T2234 PDF

ESCUELA POLITCNICA NACIONAL
ESCUELA DE INGENIERA
DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA LA

ACEPTACIN DE ANILLOS DIGITALES DE FIBRA PTICA EN
TECNOLOGAS SDH Y DWDM. Y ESTUDIO DE
PREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIN DE UN
LABORATORIO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN DE ANILLOS DE
FIBRA PTICA EN LA EPN.
PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIN DEL TITULO DE INGENIERO
EN ELECTRNICA Y TELECOMUNICACIONES
JARRIN ALMEIDA CESAR FRANCISCO

MORA GONZLEZ BAIRON HERNN
Director: Ing. Erwin Barriga.
Quito, diciembre 2003

DECLARACIN
Nosotros, Csar Francisco Jarrn Almeida y Bairon Hernn Mora Gonzlez,

declaramos bajo juramento que el trabajo aqu descrito es de nuestra autora; y,
que hemos consultado las referencias bibliogrficas que se incluyen en este
documento.
A travs de la presente declaracin cedemos nuestros derechos de propiedad

intelectual correspondientes a este trabajo, a la Escuela Politcnica Nacional,
segn lo establecido por la ley de propiedad Intelectual, por su Reglamento y por
la normativa institucional vigente.
Francisco Jarrn A. Bairdh Mora G.

CERTIFICACIN
Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por Csar Francisco Jarrn
Aimeida y Bairon Hernn Mora Gonzlez, bajo mi supervisin.
*
^ Ing. Erwin Barriga A.
DIRECTOR DEL PROYECTO
AGRADECIMIENTOS
A Dios que si su voluntad nada es posible. Al Sr. Manuel Rivera, jefe de la Unidad
de Cables especiales de ANDINATEL S.A. y al Ing. Fernando Muoz por su
colaboracin en la realizacin del presente trabajo, al facilitarnos la informacin
que necesitbamos. A nuestros maestros que supieron darnos todo el caudal de
sus bastos conocimientos para llegar a nuestro objetivo propuesto, y de manera
especial al ing, Erwin Barriga por su acertada direccin en la realizacin del
presente trabajo.
LOS AUTORES.
DEDICATORIA
A mis padres Olga y Alfredo, y a mis hermanos

Javier, Patricia y Maria ngeles, que con su
infinito apoyo, hicieron posible que alcanzase
esta meta en mi vida.
A ellos dedico este trabajo fruto de su sacrificio

y esfuerzos constantes.
- -
Francisco Jarrn A.
Agradezco a Dios y a toda mi familia,

especialmente a mi Madre, los cuales
apoyaron y ayudaron muchsimo en la
culminacin de este proyecto.
Hernn Mora G.
CONTENIDO
Declaracin - 1
Certificacin - "
Agradecimientos. - NI
Dedicatoria ----.. IV
Contenido ..-> V
Bibliografa , Xll
Anexos Xll
Resumen. XIII
Presentacin XIV
CAPTULO I
1 ANILLOS DE FIBRA PTICA ....1
1.1 FIBRA PTICA ....1

1.1.1 EVOLUCIN DE LA TRANSMISIN POR FIBRA PTICA 1
1.1.2 COMO TRABAJA LA FIBRA PTICA 3
1.1.3 PARMETROS CARACTERSTICOS DE LAS FIBRAS PTICAS 4
1.1.4 FIBRA MULTIMODO Y FIBRA MONOMODO....... 5
1.1.5 DISEOS DE FIBRA MONOMODO 6
1.2 PARMETROS DE TRANSMISIN 8

1.2.1 ATENUACIN EN LA FIBRA PTICA 8
1.2.1.1 Prdidas intrnsecas 9
1.2.1.1.1 Absorcin debida arayos ultravioletas e infrarrojos 9
1.2.1.1.2 Esparcimiento deRayleigh 9
1.2.1.2 Prdidas de origen externo 10
1.2.1.2.1 Absorcin debida a impurezas 10
1.2.1.3 Atenuacin total 11
1.2.2 DISPERSIN EN LAS FIBRAS 12
1.2.2.1 Dispersin cromtica ..14
1.2.2.2 Dispersin en modo polarizado 15
1.2.3 OTROS EFECTOS NO LINEALES 16
1.2.4 ANCHO DE BANDA TOTAL 17
1.3 FUENTES DE LUZ Y DETECTORES 18

1.3.1 EMISORES DE LUZ - LED'S Y LSERES 18
1.3.2 DETECTORES DE LUZ 20
1.3.3 AMPLIFICADORES PTICOS 21
1.3.3.1 Amplificador de fibra dopado con erbio .-..21
1.4 REDES DE FIBRA PTICA 23
1.4.1 LA FIBRA EN LAS REDES PUBLICAS 23
1.4.1.1 La fibra en las redes urbanas de enlaces .....23
1.4.1.2 La fibra en las comunicaciones interurbanas.. 24
1.5 ANILLOS DE ACCESO DE EIBRA PTICA INSTALADOS POR

ANDINATELS.A 24
1.5.1 INTERCONEXIN DE LOS NODOS DE ACCESO ......25
1.5.2 ESPECIFICACIONES DE LOS ANILLOS SDH 26
1.5.2.1 Cable de fibra ptica..... - -.- 26
^ 1.5,2.2 EMPALMES - - 27
1.5.3 EQUIPOS INSTALADOS..... ..-28
* 1.5.4 DESCRIPCIN DE LOS NODOS DE ACCESO 29
1.5.4.1 Configuracin anillos sector norte de Quito 29
1.5.4.1.1 Configuracin Anillo Carcelen 29
1.5.4.1.2 Configuracin Anillo Iaquito. 31
1.5.4.1.3 Configuracin anillo La Luz.... 32
1.5.4.1.4 Configuracin anillo Cotocollao 34
1.5.4.1.5 Configuracin enlace el condado 35
1.5.5 PLANOS DE RUTA DE LOS ANILLOS 36
1.5.5.1.1 Anillo Carcelen....... 37
1.5.5.1.2 Anillo Iaquito 38
'.* 1.5.5.1.3 Anillo La Luz 39
p 1.5.5.1.4 Anillo Cotocollao 40
1.5.5.1.5 Enlace El Condado 41
CAPITULO II
2 TECNOLOGAS DE TRANSMISIN SDH Y DWDM 42
2.1 JERARQUA DIGITAL SINCRNICA (SDH) 42

2.1.1 OR GENES DE LA JERARQUA DIGITAL SINCRNICA .42
2.1.2 VENTAJAS DE LA JERARQUA DIGITAL SINCRNICA ....44
2.1.2.1 Simplificacin de la red. 45
2.1.2.2 Fiabilidad 45
2.1.2.3 Funciones de Insercin/ extraccin (add/drop) 45
2.1.2.4 Control por software .....46
2.1.2.5 Estandarizacin de interfaces 46
2.1.2.6 Interconexin de prueba a futuro , ........46
2.1.3 COMPONENTES DE UNA RED SDH... ..47
2.1.3.1 Regeneradores 47
2.1.3.2 Multiplexores 48
2.1.3.3 Multiplexores add/drop. 48
2.1.3.4 Transconector digital 50
2.1.4 ESTRUCTURA DE LA TRAMA SDH 50
2.1.4.1 Trama STM-1 -.51
2.1.4.1.1 Seccin de cabecera SOH 52
2.1.4.1.2 Contenedor Virtual VC .52
2.1.4.13 Unidad administrativa AU 54
2.1.4.1.4 Unidad tributaria TU 54
2.1.4.1.5 Grupo de unidad tributaria TUG 55
2.1.4.2 Modulo de transporte sincrnico de nivel n STM-N 55
2.1.5 MEDIDAS EN LAS REDES SDH .57
2.2 IVIULTIPLEXACIN POR DIVISIN DE LONGITUD DE ONDA DENSA

DWDM 58
22.1 NUEVA DEMANDA DE MAYOR ANCHO DE BANDA 59
2.2.1.1 Opciones para aumentar el ancho de banda de los carriers 60
2.2.2 WDM (WAVELENGTH DIVISIN MULTIPLEXING) 61
2.2.3 VALOR DEL DWDM EN EL REA METROPOLITANA 62
2.2.3.1 Por qu DWDM?..... 64
2.2.4 SHD/SONET CON DWDM 65
2.2.4.1 Posibilidades de la gestin de la red 67
2.2.5 FUNCIONES DEL SISTEMA DWDM ......68
2.2.6 COMPONENTES Y OPERACIN DE DWDM 69
2.2.6.1 Multiplexores y demultiplexores .70
2.2.6.2 Tcnicas de multiplexacin y demultiplexacin...... .......71
2.2.6.3 Multiplexores pticos add/drop 73
2.2.7 INTERFACESADWDM 74
2.2.8 TOPOLOGAS Y ESQUEMAS DE PROTECCIN PARA DWDM 75
2.2.9 CONSIDERACIONES PRCTICAS EN UNA INSTALACIN
DWDM.... 76
2.2.9.1 Previsin de la potencia ptica .....77
2.2.9.2 Cuestiones de interoperabilidad... 79
CAPITULO III
3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH Y DWDM .80
3.1 INTRODUCCIN 80
3.2 CARACTERSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL

EQUIPO DE LA JERARQUA DIGITAL SNCRONA , 80
3.2.1 DEFECTO PRDIDA DE LA SEAL (DLOS, LOSS OF SIGNL
DEFECT) 81
3.2.2 PROCESOS GENRICOS .....81
3.2.2.1 Aleatorizacin y desaleaorizacin de STM-N 81
3.2.2.2 Alineacin... .....82
3.2.3 PROCESOS DE SUPERVISIN DE LA CALIDAD DE
FUNCIONAMIENTO 83
3.2.4 TOLERANCIA DE FLUCTUACIN DE FASE Y FLUCTUACIN
LENTA DE FASE EN TRAMAS STM-N. - -84
3.2.4.1 Especificacin de transferencia de fluctuacin de fase para
regeneradores SDH 86
3.2.5 PRUEBA DE LA DEPENDENCIA CON RESPECTO AL ESQUEMA... 87
3.2.6 INTERFACES PDH 88
3.2.6.1 Tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase a la
entrada basada en 2048 Kbps 88
3.2.6.2 Fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase debidas a la
correspondencia de tributarias ...91
3.2.6.3 . Fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase debida a ajustes de
puntero ...........91
3.2.7 MEDICIN DE LA FLUCTUACIN DE FASE Y DE LA
FLUCTUACIN LENTA DE FASE ..............92
3.2.7.1 Inerfaces pticas..... 92
3.2.7.2 Interfaces elctricas 93
3.2.8 SEAL DE TEMPORIZACIN DE REFERENCIA 93
3.2.9 CAPACIDADES DE MEDICIN ..94
3.2.9.1 Gama de medicin ......'..... 94
3.2.9.2 Tolerancia de fase a la entrada para seales tributarias SDH 95
3.2.10 ANCHURA DE BANDA DE LAS MEDICIONES 96
3.2.11 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIN DE FASE
DE LNEA SDH 97
3.2.12 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE FLUCTUACIN DE FASE DE
SEN ALES TRIBUTARIAS SDH.. 97
3.2.13 ERUOR VARIABLE DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIN
DE FASE DE SEALES TRIBUTARIAS SDH 98
3.2.14 MEDICIN DEL PROCESO DE MAPEADO Y DEMAPEADO 100
3.2.15 GENERACIN Y DETECCIN DE SEALES DE
MANTENIMIENTO...... 100
3.2.15.1 Medicin de seales de alarma 101
33 CLASIFICACIN DE LAS INTERFACES PTICAS DE SISTEMAS

MONOCANAL 1 ." 102
3,4 PARMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL 105

3.4.1 GAMA DE LONGITUDESDE ONDA DE FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA .........106
3.4.2 TRANSMISOR ...107
3.4.2.1 Tipo de fuente nominal , 107
3.4.2.2 Caractersticas espectrales 107
3.4.2.3 Potencia inyectada media , , 108
3.4.2.4 Otros parmetros 109
3.4.2.4.1 Parmetro de fluctuacin 109
3.4.2.4.2 ndice de supresin en modo lateral 109
3.4.2.4.3 Densidad de potencia espectral mxima 110
3.4.2.4.4 Taza de extincin 110
3.4.2.5 Plantilla del diagrama en ojo 111
3A3 TRAYECTO PTICO - -
3.4.3.1 Atenuacin ...112
3.4.3.2 Dispersin 112
3.4.3.3 Reflexiones - - 113
3.4.4 RECEPTOR.... 114
3.4.4.1 Sensibilidad del receptor 114
3.4.4.2 Sobrecarga del receptor ..-...- 115
3.4.4.3 Reflectancia del receptor 115
3.4.4.4 Penalizacin de potencia en el trayecto ptico 115
3.5 CLASIFICACIN DE LAS INTERFACES PTICAS PARA SISTEMAS

MULTICANAL 116
3.6 PARMETROS PARA SISTEMAS MULTICANAL 116

3.6.1 SALIDAS DE LOS TRANSMISORES 116
3.6.1.1 Frecuencia Central 116
3.6.1.2 Separacin de canales 116
3.6.1.3 ' Desviacin de la frecuencia central 117
3.6.1.4 Potencia de salida del canal .....117
3.6.2 TRAYECTO PTICO 117
3.6.2.1 Atenuacin..... 117
3.6.3 PARMETROS DE LOS AMPLIFICADORES PTICOS DE LNEA. 118
3.6.4 Parmetros en el receptor 118
3.6.5 PUERTOS DE SALIDA DE CANAL 118
3.6.5.1 Diafona ptica en los puertos de saudade canal 119
3.6.6 ENTRADA DE LOS RECEPTORES ......119
3.6.6.1 Sensibilidad del receptor 119
3.6.6.2 Sobrecarga del receptor 120
3.6.6.3 Relacin seal/ruido ptica 120
3.6.6.4 Gama de longitudes de onda del receptor...... 120
3.6.7 LONGITUD DE ONDA DEL CANAL DE SUPERVISIN PTICO ... 120
4 ELABORACIN DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS Y EQUIPO

NECESARIO..., 121
4.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN...... 121

4.1.1 PRUEBAS VISUALES 122
4.1.1.1 Revisin de la instalacin.. 122
4.1.1.2 Inventario 122
4.1.1.3 Configuracin del equipo 122
4.1.1.4 Prueba de indicadores visuales de alarma 123
4.1.2 MEDIDAS EN LA INTERFAZ PTICA 123
4.1.2.1 Verificacin del enlace 123
4.1.2.2 Pruebas de potencia de salida ptica y sensibilidad de recepcin....124
4.1.2.3 Revisar proteccin ALS (Automatic Lser Shutdown) 126
4.1.2.4 Prueba para puertos SDH - - 127
4.1.2.5 Pruebas de puertos PDH..... 129
4.1.2.6 Medidas de del Jitter - - 130
4.1.2.6.1 Medida del jitter de correspondencia.... -..-. 132
4.1.2.6.2 Medida del jitter combinado... ........133
4.1.2.6.3 Medida del jitter de tolerancia 133
4.1.3 PRUEBAS DE PROTECCIN APS.... 134
4.1.4 PRUEBA DEL CANAL DE MANTENIMIENTO....... 135
4.1.5 PRUEBA DE SUPERVISIN DEL DESEMPEO 136
4.2 GRFICAS REFLECTOMTRICAS DEL ANILLO DE LA CENTRAL

LA LUZ 136
4.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN DWDM 137

4.3.1 MEDID AS ESPECTRALES... 138
4.3.1.1 Parmetros ha ser Medidos en el Campo ....139
4.3.2 DESCRIPCIN DE FIBRA PARA APLICACIONES DE DWDM 140
4.3.2.1 Dispersin cromtica 140
4.3.2.2 Dispersin en Modo de polarizacin..... 141
4.3.3 PRUEBAS DE CAMPO EN SISTEMAS DE DWDM.. 142
4.3.3.1 Desempeo de la tasa de bits errados 144
4.3.3.1.1 Mtodos de arreglo. 144
4.3.3.2 Correlacin de Parmetros de ejecucin de Red 145
4.3.3.3 Parmetros de actuacin para los Sistemas pticos..... 145
4.3.4 PARMETROS DE ACTUACIN DE LA CAPA FSICO PTICA.... 147
4.3.4.1 Salida del transmisor [1] 147
4.3.4.2 Parmetros de la Interface multi-canal [2], [5]. 148
4.3.4.3 Parmetros del camino ptico [3] 148
4.3.4.4 Parmetros del amplificador ptico en lnea [4] 149
4.3.4.5 Parmetros de entrada al receptor [6] 150
4.3.4.6 Modelo de Mscara del ojo... ....151
4.3.4.7 Tasa de extincin ....152
4.3.4.8 Factor Q 153
4.3.4.9 Jitter 154
4.3.4.10 Actuacin de la fluctuacin del lser 154
4.3.5 PARMETROS DE ACTUACIN DE CAPA TRANSPORTE DE
DATOS 154
4.3.5.1 Categoras de Prueba 155
4.3.5.2 Ejemplo de Configuracin de Prueba 155
4.3.5.3 Objetivos de prueba del BER 156
4.3.5.4 Resultados de Actuacin del BER 156
4.4 EQUIPOS DE MEDICIN 156

4.4.1 MEDIDORES DE POTENCIA PTICA: ..157
4.4.2 FUENTES DE PRUEBA: 158
4.4.3 ANALIZADORES SDH 159
4.4.4 REFLECTMETRO PTICO EN EL DOMINIO DEL TIEMPO
(OTDR) ............... , .................... . ................ . ................... .......... .............. - ................. .......160
4.4.5 EL ANALIZADOR DE ESPECTRO PTICO: ....................................... 161
4.4.5.1 Caractersticas de un analizador de espectros pticos .... ....... ... . ........ 162
4.4.6 EL MEDIDORDE LONGITUD DE ONDA............................................164
4.4.7 MEDIDORES DE PMD Y CD........ ............. ... ........... . ................... . .......... 165
4.4.8 OSCILOSCOPIOS ................................. ..........................................- ..... -165
4.4.9 ATENUADORES PTICOS ....... . .......................... ..................................166
CAPITULO V
5 ESTUDIO DE PRE-FACT1BILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIN DE UN

LABORATORIO DE PRUEBAS DE FIBRA PTICA.................... ......... .... ....... 167
5.1 JUSTIFICACIN ............................................................................................ 167
5.2 ESTUDIO DEL POSIBLE MERCADO ........................................................ 168

5.2.1 ANLISIS DEL REA DE ACCIN DEL LABORATORIO DE
PRUEBAS......................................................................................................................168
5.3 INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO PARA EL LABORATORIO DE

FIBRAS PTICAS .............................................. . ..................... . ..................................... 169
53.1 UBICACIN.............................................................................................169
5.3.1.1 Espacio fsico del laboratorio de fibras pticas ................ .................169
5.3.2 EQUIPAMIENTO ..... ................................................................................169
5.3.2.1 Equipo administrativo........................................................................170
5.3.2.1.1 Computadora. .................. . ............................................... .......... ........... 170
5.3.2.1.2 Mobiliario............................................................................................170
5.3.2.2 Equipo de pruebas y accesorios necesarios. . ..................................... 171
5.3.2.2.1 Equipo de medidas...............................................................................171
5.3.2.2.2 Herramientas e insumes necesarios ..................... .............. ................. 172
5.3.2.3 Movilizacin y transporte .......................... . ....................................... 173
5.3.3 ORGANIZACIN DEL LABORATORIO .................................... . ......... 173
5.3.3.1 Encargado del laboratorio .................. ............... ................................. 173
5.3.3.2 Tcnicos electrnicos.........................................................................174
5.4 COSTOS DE INVERSIN Y OPERACIN ................................................ 174

5.4.1 INVERSIN INICIAL ............................................................. ............ ..... 174
5.4.1.1 Costos por adecuacin de las instalaciones del laboratorio ............ ...174
5.4.1.2 Costos referenciales del equipo de pruebas ................... ....................175
5.4. 1 .3 Costos por herramientas e insumos para la implementacin del
laboratorio ....................................... ....... .............................................................. 176
5.4.1.4 Costos por materiales administrativo.............. ............. ......................176
5.4.1.5 - Sueldo del personal ....... . ............... .. ..... . ............................... ... ........... 177
5.4.1.5.1 Sueldo mensual del encargado de laboratorio ............... ....... ........... ....177
5.4.1.5.2 Sueldo de los tcnicos electrnicos .......................... ... ..... .. .......... ....... 177
5.4.1.6 Gastos administrativos ....................................................................... 177
5.4.1.7 Costos por mantenimiento del equipo ..... ..........................................17
5.4.1.8 Costos por movilizacin y transporte .............................. ...... ......... ... 177
5.4.2 DEPRECIACIN DE LOS EQUIPOS .......... , .................. ...... .................. 178
5.4.3 INGRESOS PORPRUEBAS ....................................................................17
5.5 FACTIBILIDAD .............................................................................................. 180
5.5 FINANCIAMIENTO ....................................................................................... 181
CAPITULO VI
i
6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 182
BIBLIOGRAFA
ANEXOS
A. EFECTOS NO LINEALES
B. ACTAS ENTREGA RECEPCIN PROVISIONAL DE LOS ANILLOS DE

ACCESO DE FIBRA PTICA DEL NORTE DE QUITO.
C. PARMETROS PARA INTERFACES PTICAS Y RECOMENDACIONES

DELAUIT-T.
D. GRFICAS REFLECTOMTRICAS.
E. PROTOCOLOS DE ACEPTACIN.
F. DATOS TCNICOS DE LOS EQUIPOS.
G. PROYECTOS DE REDES TRONCALES DE FIBRA PTICA EN EL

ECUADOR.
RESUMEN
El proyecto se dividi en seis captulos, que se detallan continuacin:
En el captulo uno, se hace una breve descripcin de los parmetros

fundamentales de la fibra ptica, como son la dispersin cromtica y el modo de
dispersin polarizada, que son parmetros que se deben tener en cuenta, para
implementar tecnologas que requieren una mayor velocidad de transmisin.
Adems se realiza una breve descripcin de los anillos de fibra ptica instalados
por ANDINATELS.A. en la zona norte de la ciudad de Quito.
En el segundo capitulo, se hace un estudio acerca de las tecnologas SDH y

DWDM. En SDH se analizan, las ventajas de la transmisin sincrnica, tazas de
transmisin, elementos de la red como son ADM, DXC, regeneradores, se
muestra como las seales plesicronas como un E1 se mapean en una trama
STM-1. En DWDM se analiza, las caractersticas y ventajas principales que
presenta esta tecnologa, as como sus principales elementos constitutivos y sus
diversas topologas.
En el tercer capitulo, se recopilan los distintos estndares recomendados por la

UIT, en relacin a las pruebas en redes pticas con tecnologas SDH y DWDM.
En el cuarto capitulo, en base a las normas y recomendaciones se elabora un

protocolo de pruebas necesarias para la aceptacin de redes de comunicaciones
en tecnologas SDH y DWDM, para garantizar un correcto desempeo, tambin
se hace un anlisis de las caractersticas de los equipos necesarios para realizar
estas pruebas.
En e quinto capitulo, se hace un estudio de prefactibilidad, para la

implementacin de un laboratorio de pruebas de fibra ptica en la EPN, se
evalan los costos del equipo necesario, as como el mercado en el que podra
operar el laboratorio.
PRESENTACIN
El presente proyecto, trata sobre las pruebas necesarias, para que las redes
pticas, tengan un desempeo correcto y eficiente. Para esto es necesario
comprobar el cumplimiento de diversos parmetros, los mismos que son
recomendados por organizaciones de estandarizacin como la U1T. Entre estos
parmetros podemos mencionar: la normalizacin del interfaz ptico, y sus
diversas caractersticas, el correcto funcionamiento de los diversos equipos que
conforman el elemento de red NE.
Tambin se hace necesario realizar pruebas de esfuerzo del anillo en tecnologas

SDH y DWDM as como el cumplimiento de las mscaras del jitter las cuales son
necesarias para garantizar la calidad de servicio del anillo y evitar problemas en la
transmisin. Ya que el no cumplimiento de estas mscaras pueden ocasionar:
ruido e interferencia que podran romper la sincronizacin del receptor.
Con la implantacin de un laboratorio de pruebas de aceptacin para anillos de

fibra ptica con tecnologas SDH y DWDM, en la EPN, las empresas que
requieren estos servicios tienen la opcin de que un ente neutral realice estas
pruebas, ya que generalmente los equipos para estas pruebas los tienen las
mismas empresas constructoras, sin garantizar necesariamente el cumplimiento
de los parmetros exigidos, para un correcto funcionamiento del anillo.
CAPITULO I
1 ANILLOS DE FIBRA PTICA

1.1 FIBRA PTICA
1.1.1 EVOLUCIN DE LATOANSMTSINPOR FIBRA PTICA
La realidad de la transmisin de la fibra ptica ha sido experimentalmente

mejorada desde el siglo XIX, pero la tecnologa empez a avanzar rpidamente
en la segunda mitad del siglo XX con e! invento del fiberscopio, que encontr
aplicaciones en la industria y la medicina, por ejemplo en la ciruga laparoscpica.
Despus de que fue posible la viabilidad de la transmisin de la luz sobre fibra, el

paso siguiente en el desarrollo de la fibra ptica fue encontrar una fuente de luz
que fuera suficientemente potente y de espectro estrecho. Las fuentes de luz
habituales producen luz no coherente1, mientras que el lser se caracteriza por
ser un generador de luz monocromtica, constituyendo su salida un haz de luz
coherente2. Los LED (Light-Emitting Diode) y los diodos lser fueron capaces de
cumplir estos requisitos. Los lseres empezaron en la dcada de 1960,
culminando con los lseres semiconductores que son los que se usan
mayoritariamente en la actualidad. La luz tiene una capacidad de transportar
informacin 10.000 veces mayor que las frecuencias ms altas de radio. Ventajas
adicionales de la fibra sobre el cobre incluyen la posibilidad de transportar seales
a grandes distancias, baja atenuacin, bajas tasas de error, inmunidad a las
interferencias elctricas, soporte a una gama amplia de temperatura, seguridad y
peso de la luz.
Concientes de estas caractersticas, los investigadores de mediados de la dcada

de 1960 propusieron que la fibra ptica pudiera ser un medio de transmisin
posible. Haba sin embargo un obstculo, era la prdida de la fuerza de la seal o
1 Espectro compuesto por una banda ancha de seales con distintas frecuencias y fases, as como
diferentes amplitudes y polarizaciones.
2 Ondas con la misma frecuencia y fase.
atenuacin, visto el cristal con que se trabajaba. Finalmente en 1970 Corning'
produjo las primeras fibras para comunicaciones. Con una atenuacin menor a 20
dB/Km., esta fibra de cristal purificada superaba el umbral para hacer de las fibras
pticas una tecnologa viable.
Al principio la innovacin progres lentamente, debido a la existencia de los

monopolios privados y gubernamentales que eran los propietarios de la telefona.
Primero AT&T estandariz la transmisin a velocidad DS-3 (45 Mbps) para fibras
multimodo. Poco despus la fibra monomodo se mostr capaz de transmitir a
velocidades 10 veces superior a la anterior y hasta distancias de 32 Km. A
principios de la dcada del 1980 MCI, seguido por Sprint, adopt fibras
monomodo para la red a larga distancia en Estados Unidos, Francia y Japn.
PRDIDAS (dB/Km)
1000
Cable Coax. 1.2/4.4/
Pares metlicos
100
Cable Coax. 2,6/9,5
10"
Multimodo
Monomodo
0.1 FRECUENCIA
10 100 1000 10000 BANDA BASE (MHz)
Figura LL Atenuaciones en diversos medios de transmisin,
Los posteriores desarrollos de fibra ptica estn cerca del uso de regiones
especficas del espectro ptico donde la atenuacin es baja. Estas regiones,
llamadas ventanas, estn entre reas de alta absorcin. Los primeros sistemas
desarrollados operan alrededor de los 850 nm, la primera ventana en la fibra
ptica basada en silicio. Una segunda ventana (S band) , a 1310 nm, era mejoren
cuanto tena menor atenuacin, seguida por una tercera ventana (C band) a 1550
nm con una prdida ptica an menor. Hoy una cuarta ventana (L band) cercana
a 1625 nm est en fase de desarrollo,
1.1.2 COMO TRABAJA LA FIBRA PTICA
El principal trabajo de las fibras pticas es guiar la luz con la atenuacin mnima
(prdida de seal). Las fibras pticas estn compuestas de finos hilos de cristal en
capas, llamadas ("core" y "claddng")1, que pueden transmitir luz a 2/3 de la
velocidad de la luz en el vaco. Admitiendo una sper simplificacin, la transmisin
de luz en fibra ptica se explica con el principio de la reflexin interna total. Con
este fenmeno, el 100% de la luz que golpea una superficie es reflejada. Por lo
contrario, un espejo refleja el 90% de la luz que le golpea (Figura 1.2).
!
La luz o es reflejada (rebota) o es refractada (el ngulo de salida es distinto del de

entrada segn el medio de que se trate) dependiendo del ngulo de incidencia
(ngulo con el que golpea la luz a la superficie en cuestin).
RotracSad
-/- Oncihj
J
RsIlGttii Ce re
\ 1.2. Pri
La reflexin interna total ocurre cuando se cumplen las condiciones siguientes:
1 Del ingles Core y Cladding: Ncleo y Revestimiento de la fibra ptica.

El rayo pasa de un material ms denso a uno menos denso. La diferencia
entre la densidad ptica de un material y el del vaco es io que se llama ndice
de refraccin del material.
El ngulo de incidencia es menor que el ngulo crtico. ngulo critico es e
ngulo de incidencia a partir del cual la luz deja de ser refractada y por tanto
pasa a ser totalmente reflejada.
El ncleo de la fibra tiene un ndice de refraccin ms alto que su revestimiento,

permitiendo que el rayo que golpea esta superficie lo haga con un ngulo menor
al crtico, con lo que es completamente reflejado. S un rayo no cumple este
requisito, ser refractado.
Una fibra ptica consiste de dos tipos diferentes de cristal slido de alta pureza
el ncleo y el revestimiento - que estn mezclados con elementos especficos,
llamados dopantes, para ajustar sus ndices de refraccin. La diferencia entre los
ndices de refraccin de los dos materiales es la causa de que la transmisin de la
luz no atraviese e! revestimiento y permanezca dentro del ncleo. E
requerimiento de ngulo crtico es para controlar el ngulo en que la luz se inyecta
en la fibra. Dos o ms capas protectoras alrededor del revestimiento aseguran
que el cristal se pueda manejar sin daos.
1.1.3 PARMETROS CARACTERSTICOS DE LAS TBRAS PTICAS
Los diversos parmetros que caracterizan a las fibras pticas, vienen dados por
los parmetros estticos y parmetros dinmicos.
Los parmetros estticos son constantes a lo largo de la fibra, dentro de las

tolerancias propias de fabricacin, y se refieren a las caractersticas pticas y
geomtricas de la misma. Dentro de las caractersticas pticas tenemos la
apertura numrica y el perfil del ndice de refraccin. Entre las caractersticas
geomtricas tenemos; el dimetro del ncleo, dimetro del revestimiento
excentricidad, no circularidad del ncleo, y no circularidad del revestimiento.
Los parmetro dinmicos son caractersticas de la fibra que afectan a la
progresin de la seal a io largo de la misma. Entre estos tenemos: la atenuacin
la misma que puede ser intrnseca a la fibra y por causas extrnsecas; y la
dispersin temporal que puede ser dispersin modal, del material y por efecto de
guas de onda.
1.1.4 FIBRA MULTEV1ODO Y FIBRA MONOMODO
Hoy hay dos categoras generales de fibra ptica, la fibra multimodo y la fibra
monomodo. La multimodo, es el primer tipo de fibra que se comercializ, tiene un
ncleo de mayor dimetro que la fibra monomodo. Su nombre viene del hecho de
que numerosos modos, o rayos de luz, se pueden transportar simultneamente a
travs de la fibra. A este tipo de transmisin se le llama step-index1, debido ai
hecho de que hay un ndice uniforme de refraccin a lo largo del ncleo; as hay
un salto (step) en el ndice de refraccin de la inerfaz del ncleo y el
revestimiento. Notar que los dos modos deben viajar distancias diferentes para
llegar a su destino. Esta disparidad en cuanto al tiempo de llegada de los modos
del rayo de luz llegados se llama dispersin modal. Este fenmeno es la causa de
una seal de calidad pobre en la recepcin y que limita la distancia de
transmisin. Esta es la razn por la que la fibra multimodo no se usa en
aplicaciones de rea amplia.
Para compensar el inconveniente de la dispersin del "step-index" de la fibra

multimodo, se invent la fibra graded-index2. "Graded-index11 significa que el ndice
de refraccin del ncleo disminuye gradualmente desde el centro hacia afuera. La
refraccin ms alta en el centro del ncleo ralentiza la velocidad de algunos rayos
de luz, permitiendo que todos los rayos lleguen a su destino casi al mismo tiempo
y con una reducida dispersin modal. Dentro de este tipo de fibras estn las de
ndice gradual (I.G) y las de ndice escalonado o salto de ndice (S.l).
Step-index: ndice escalonado.

Graded-index: ndice gradual.
El segundo tipo de fibra, monomodo, tiene un ncleo de dimetro menor que
permite que un solo modo de luz viaje por el ncleo. Como resultado de ello, la
seal se atena menos y por tanto se alcanzan mayores distancias. Estos
factores contribuyen a una capacidad de ancho de banda mayor que el caso de
las fibras multimodo. Para gran capacidad de transmisin y bajas prdidas, la fibra
monomodo se prefiere en aplicaciones de larga distancia y mayor ancho de banda
incluido el DWDM.
< 3
A<r ftj-1 ( (9Lf-r.h;))
~ ~ ^
\, "fA
\,
/\ (,
Hccu:tiru:n!3 n2 i ]
SLC.CC ^^ \
r
- - - - - ' JJ1,' ' . u. ^ ^ fli
T
(O

pj?:xj'jrir ifiMo n_j i
r
Figura 1.3. Propagacin y perfil del ndice de refraccin en las fibras (S.I).
Ordo'3 rrnyoros
Figura 1.4. Propagacin y perfil de ndice en las fibras (I.G).
1.1.5 DISEOS DE FIBRA MONOMODO
Los diseos de a fibra monomodo han evolucionado a medida que pasan los
aos. Los tres principales tipos y sus especificaciones ITU-T son:
NDSF (Non-Dspersion-Shifted Fber)1, G 652
DSF (Dispersion-Shifted Fiber)2, G 653
NZ-DSF (Non-Zero Dispersion-Shifted Fiber)1, G 655
1 Fibra monomodo sin dispersin dezplazada.

2 Fibra monomodo con dispersin dezplazada.
Como se ha explicado antes, hay cuatro ventanas dentro del espectro infrarrojo
que ha sido explotado en la transmisin por fibra ptica. La primera ventana,
cerca de los 850 nm, se us casi exclusivamente para aplicaciones multimodo de
distancias cortas. Las fibras NDSF, comnmente llamadas la fibra monomodo
estndar, se dise para usarla en la segunda ventana, cerca de los 1310 nm.
Para optimizar el rendimiento de la fibra ptica en esta ventana, la fibra fue
diseada de forma que la dispersin cromtica fuera cercana a cero para una
longitud de onda de 1310 nm.
A medida que la fibra ptica se haca ms comn y aumentaban las necesidades

de una mayor ancho de banda y mayores distancias, se explot una tercera
ventana, cercana a los 1550 nm, en transmisin monomodo. La tercera ventana o
banda C, ofreci dos ventajas: tena mucha menos atenuacin y su frecuencia de
operacin era la misma que la de los nuevos amplificadores de fibra dopados con
erbio (EDFAs). Sin embargo sus caractersticas de dispersin lo limitan
severamente. Esto se solucion con el uso de lseres de una banda ms estrecha
y ms potentes. Pero debido a que la tercera ventana tiene menor atenuacin que
la ventana de 1310 nm, los fabricantes se han decantado por el tipo DSF, que
desplaza el punto de dispersin cero a la regin de los 1550 nm. Aunque ahora
esta solucin significa que la atenuacin ptica menor y el punto de dispersin
cero coinciden con la ventana de 1550 nm, resulta que hay no linealidades
destructivas en la fibra ptica cerca del punto de distorsin cero y no hay
compensacin efectiva a ello. Por esta limitacin, estas fibras no sirven para
aplicaciones DWDM.
El tercer tipo, NZ-DSF, est diseado especficamente para cubrir las

necesidades de las aplicaciones DWDM. La direccin de este diseo es hacer la
dispersin baja en la regin de 1550 nm, pero no cero. Efectivamente esta
estrategia introduce una cantidad controlada de dispersin, que cuenta los efectos
no lineales tales como la mezcla de cuatro ondas que pueden perjudicar el
rendimiento de los sistemas DWDM.
1 Fibra monomodo con dispersin dezplazada no nula.

Ara .1,5-1 I -v
31
Figura 1.5. Conductor de fibra ptica monomodo.
1.2 PARMETROS DE TRANSMISIN
La transmisin de luz en fibra ptica presenta varios retos que deben tratarse
Estos caen dentro de las tres categoras siguientes:
i
Atenuacin. Cada de la fuerza de la seal, o prdida de la potencia de luz, a
medida que la seal se propaga por la fibra.
Dispersin cromtica. Ampliacin de los pulsos de luz a medida que viaja po
la fibra.
No lineaiidades. Efectos acumulativos de la interaccin de la luz con e
material a medida que viaja por la fibra, cuyos resultados son cambios de la
longitud de onda e interacciones entre longitudes de onda. Cada uno de estos
efectos tiene varias causas.
1.2.1 ATENUACIN EN LA FIBRA PTICA
En cualquier tipo de fibra se da un mecanismo de propagacin que incluye

prdidas. Existen dos fenmenos que contribuyen a degradar la informacin, de
modo que en la recepcin las caractersticas de la seal no son idnticas a las
transmitidas en el origen. Se trata de las prdidas por atenuacin en el interior de
la fibra y de la dispersin en el material, s bien en el caso de sta no se atiende
especialmente a tas prdidas.
Se define la prdida o atenuacin en el interior de una fibra como la relacin entre
las potencias luminosas a la salida y a la entrada, expresada en decibelios y
calculada para determinada longitud de onda X.
(1-1)
El coeficiente de atenuacin <x(X) se define como la atenuacin por unidad de

longitud, generalmente el Km, a esa longitud de onda:
. (1-2)
L
La potencia total transmitida se distribuye entre los diversos modos que se

propagan en el caso de las fibras multimodo. Cuando la propagacin es
monomodal, la potencia transmitida se distribuye tambin aleatoriamente entre las
diversas rayas espectrales del modo transmitido.
1.2.1.1 Prdidas intrnsecas

1.2.1. U Absorcin debida a rayos ultravioletas e infrarrojos
Este mecanismo de prdidas se debe a la interaccin existente entre los fotones

que viajan por la fibra y las molculas que componen el ncleo. La energa
fotnica se cede en parte a las molculas de slice que van encontrando los
fotones en su camino, produciendo vibraciones en las mismas.
La absorcin debida a la componente de radiacin ultravioleta de la luz

transmitida decrece exponencialmente con la longitud de onda, y es casi
despreciable a partir de los 1000nm. La debida a los rayos infrarrojos se origina
por las vibraciones entre tomos de silicio y oxgeno, creciendo exponencialmente
con la longitud de onda, pero no es apreciable hasta los 1400 nm.
1.2.1.1.2 Esparcimiento de Rayleigh .
Este fenmeno de esparcimiento se produce cuando la luz encuentra en su

camino partculas extraas al- medio continuo, cuyo dimetro es mucho menor que
la longitud de onda de ia sea!. La difraccin resultante absorbe parte del
espectro energtico de la seal y produce una prdida de energa que decrece
exponencialmente con la cuarta potencia de ia longitud de onda;
(1-3)
Las prdidas por efecto Rayleigh son las de mayor influencia para las longitudes
de onda comprendidas entre 400 y 1100 nm. Evitarlas favorece, por tanto, la
utilizacin de longitudes de onda lo ms altas posible.
A,(nm) Absorcin Rayleigh

1300 0,05 0,25
1550 0,09 0,15
Tabla 1.1. Prdidas intrnsecas tpicas (dB/Kni)
1.2.1.2 Prdidas de origen externo

1.2.1.2.1 Absorcin debida a impurezas
Los tipos de impurezas ms usuales en la slice de la fibra son las metlicas

(hierro, cromo, cobalto y nquel) y los iones hidroxilo (OH"). Las impurezas
metlicas originan una prdida de 1 dB/Km si su concentracin es de una parte
por milln, pero al ser relativamente fcil su control en el proceso de fabricacin
se pueden reducir al mnimo.
En cambio, las del tipo hidroxilo1 no son fcilmente controlables, y a 2720nm se

produce resonancia de la estructura atmica de los iones con la slice,
transfiriendo los fotones su energa a los iones OH".
1 Presentes por deposicin de partculas de vapor de agua durante el proceso de fabricacin de la

fibra
Este fenmeno produce tres picos adicionales de prdidas, correspondientes a los
tres primeros armnicos de esa frecuencia, en longitudes de onda definidas. A la
altura actual de los mtodos de fabricacin se considera que las impurezas
inicas no deben exceder de 30 partes por cada cien mil millones. La amplitud del
pico de absorcin OH" no excede nunca de 1 dB/Km, habindose conseguido
valores de 0,04 dB/Km con el mtodo VAD1.
Adems de las prdidas extrnsecas debemos mencionar las prdidas por

curvaturas de la fibra, prdidas por microcurvaturas, atenuacin por tendido,
ambiente y envejecimiento, y prdidas por radiaciones nucleares2.
1.2.1.3 Atenuacin total
Al sumar todas las prdidas antes enunciadas, se obtiene una curva como la de la
figura 1.6, en la que se observa:
Una zona por debajo de los 800 nm, que no es conveniente utilizar por
ser de alta atenuacin.
Una zona por encima de los 1600 nm que presenta problemas de

atenuacin por el efecto de los rayos infrarrojos. Adems, la tecnologa
de emisores y fotodetectores para esta longitud de onda es muy
reciente.
1 VAD: Vapor Axial Depostion. Mtodo de fabricacin de fibra ptica, mediante el cual el ncieo y
el revestimiento se colocan al mismo tiempo en un cilindro de vidrio auxiliar, que sirve de sooporte
para iniciar la operacin
Introduccin a la ingeniera de la fibra ptica, Baltasar Rubio Martnez.
1
*
4
0.7 o.a o.o i.o 1.1 I '.b '.6 1.7 -n -.0
Figura 1.6. Atenuacin en una fibra.
Tres zonas de mnima atenuacin, denominadas ventanas, que determinan la

longitudes de onda habituales para trabajar. Los primeros sistemas de fibr
trabajaron en la primera ventana (850 nm). En este momento la zona de trabajo
ms habitual es la segunda ventana, en torno a los 1300 nm.
La tendencia actual es la utilizacin de lseres en la tercera ventana, en torno a

los 1550 nm. La ventaja de esa utilizacin radica en una mayor vida del lser a
medida que aumenta su longitud de onda.
1.2.2 DISPERSIN EN LAS FIBRAS
Los rayos insertados en una fibra disponen en todo momento de cierto nmero de
grados de libertad en su progresin hacia e! extremo receptor.
Como es posible que sigan caminos diferentes -caso de las fibras multimodo- y
por otra parte, la velocidad en cada punto, y en consecuencia el ndice de
refraccin, depende de la longitud de onda, se producirn ensanchamientos
temporales de los impulsos cuyo efecto es acumulativo con la distancia. A los
efectos anteriores ha de sumarse ei ensanchamiento causado por las diferentes
13
estructuras pticas y geomtricas de las fibras.
Este conjunto de efectos conforman un segundo parmetro caracterstico de las

fibras: la dispersin. Este parmetro define la capacidad mxima que, por unidad
de longitud, se puede transmitir por una fibra, por lo que puede medirse en
trminos de retardo relativo o de la mxima frecuencia pasante que admite (segn
se trate de seal digital o analgica).
Corno el efecto de dispersin es acumulativo con la longitud de la fibra, la

capacidad de la misma se mide en MHz.Km, por lo que el numero de circuitos que
admite se puede aumentar disminuyendo la anchura de banda ptica del emisor o
aumentando la longitud de onda media en que emiten. Esto justifica la preferencia
del diodo lser sobre el LED y el empleo de ventanas cada vez ms altas.
Una ventaja adicional estriba en que sobre una fibra instalada se puede aumenta
la capacidad cambiando los elementos emisores y receptores por otros de
mejores caractersticas. Ello permite reutilizar en perodos sucesivos la planta
externa (F.O.) instalada sin tener que acudir a nuevas inversiones por este
concepto durante algn tiempo. El fenmeno global de dispersin definido se
debe a tres factores de los que se hablar por separado:
a)Dispersin modal (o intermodal), am

b) Dispersin espectral, intramodal o del material, ae
c) Dispersin por efecto guas de onda, ag
Las dos primeras son inherentes a las fibras multimodo, pero, atendiendo a su
diferente naturaleza, han de sumarse cuadrticamente. Por el contrario, las
dispersiones del material y del guas de onda se refieren a cada modo, por lo que
se suman de modo lineal. Esta sumaês la llamada dispersin cromtica. El valo
cuadrico medio de la dispersin total ser:
(1-4)
14
El ancho de banda es el valor de la frecuencia transmitida a ambos lados del valor

central de la distribucin para el que la potencia recibida cae a la mitad. Se
supone habitualmente que, siendo la excitacin un impulso de Dirac, la respuesta
en el tiempo y en frecuencia adoptan una distribucin de Gauss cuya desviacin
tpica, a, es la dispersin total.
5(t)
fe
Figura 1.7. Distribuciones del impulso en recepcin.
Observamos que la dispersin causa una disminucin del ancho de banda,

ya que al aumentar la dispersin provoca un ensanchamiento de! impulso a
mismo tiempo que reduce su amplitud.
1.2.2.1 Dispersin cromtica
La dispersin cromtica es consecuencia de que las diferentes longitudes de onda

se propagan a diferentes velocidades. El efecto de la dispersin cromtica se
incrementa con el cuadrado de la velocidad. En la fibra monomodo, la dispersin
cromtica tiene dos componentes; la dispersin material y la dispersin de gua
de onda.
La dispersin material ocurre cuando las longitudes de onda viajan a diferentes

velocidades a travs del material. Una fuente de luz, no importa lo estrecho que
sea su espectro, emite varias longitudes de onda dentro de un rango. As cuando
ese rango de longitudes de onda viaja a travs de un medio, cada longitud de
onda individuar llega a una hora distinta. El segundo componente de la dispersin
cromtica, dispersin gua de onda, es consecuencia de los diferentes ndices de
refraccin del ncleo y el revestimiento de la fibra. El ndice de refraccin efectivo
vara con la longitud de onda de la forma siguiente:
* En cuanto a las longitudes de onda cortas, la luz va bien confinada dentro de
ncleo. As el ndice de refraccin efectivo es un valor prximo al ndice de
refraccin del ncleo.
* En cuanto a las longitudes de onda medias, la luz se pierde ligeramente en e
revestimiento. Esto disminuye el valor del ndice de refraccin efectivo.
* En cuanto a las longitudes de onda largas, la luz se pierde mucho en e
revestimiento, y esto hace que el ndice de refraccin efectivo sea muy
parecido al ndice de refraccin del revestimiento.
El resultado del fenmeno de la dispersin de la gua de onda es un retardo de

propagacin en una o ms de las longitudes de onda relativas a las dems. Para
el tipo de fibra NDSF, la longitud de onda de dispersin cero es 1310 nm.
Aunque la dispersin cromtica no es generalmente una cuestin a tener en

cuenta a velocidades por debajo de (OC-48)1, si la tiene con velocidades mayores
debido al ancho del espectro requerido. Nuevos tipos de fibras ZDSF reducen en
mucho estos efectos. El fenmeno tambin se puede mitigar con los
compensadores de dispersin.
1.2.2.2 Dispersin en modo polarizado
La mayora de las fibras monomodo soportan dos modos de polarizacin

perpendiculares, uno vertical y otro horizontal. Debido a que los estados de
polarizacin no se mantienen, hay una interaccin entre los pulsos y como
consecuencia un ensanche de la seal.
La dispersin en modo polarizacin (PMD) es causada por la ovalidad de la forma

de la fibra como resultado del proceso de fabricacin o de tensiones externas.
1 OC-48: Velocidad de transmisin de SONET de 2.488 Gbps, equivalente en SDH a STM-16.

16
Debido a que las tensiones pueden variar con el tiempo, la PMD, a diferencia de
la dispersin cromtica, puede variar con el tiempo. La PMD no es generalmente
un problema a velocidades por debajo de (OC-192)1.
1.2.3 OTROS EFECTOS NO LINEALES
Adems de la PMD, hay otros efectos no lineales. Debido a que los efectos no
lineales tienden a manifestarse cuando la potencia ptica es muy alta, llegan a se
importantes en sistemas de altas velocidades de transmisin como DWDM. Los
efectos lineales tales como la atenuacin y la dispersin pueden se
compensados, .pero los efectos no lineales son acumulativos. Son mecanismos
fundamentales que limitan la cantidad de datos que pueden ser transmitidos po
fibra ptica. Los ms importantes tipos de efectos no lineales2 estn estimulados
por a dispersin Brillourin, la dispersin Raman estimulada, la modulacin self
phase3, la mezcla de cuatro ondas "FWM". En DWDM de estos tipos, la mezcla
de cuatro ondas es la ms crtica.
La mezcla de cuatro ondas est causada por la naturaleza no lineal del ndice de
refraccin de la fibra ptica. Interacciones no lineales entre diferentes canales
DWDM crean bandas laterales que pueden causar interferencia entre canales. En
la figura 1.8 se muestra tres frecuencias que se interaccionan produciendo una
cuarta como resultado de la diafona y la degradacin por la relacin seal/ruido.
El efecto de la mezcla de las cuatro ondas es limitar la capacidad del canal de

sistema DWDM. La mezcla de las cuatro ondas no se puede filtrar, ni pticamente
ni elctricamente, y aumenta con la longitud de la fibra. Debido a la propensin de
la mezcla de cuatro ondas, no se puede emplear el tipo DSF para aplicaciones
DWDM. Esto aceler la invencin del tipo NZ-DSF, que lo aventaja en cuanto a
1 Velocidad de transmisin de 10 Gbps equivalente a STM-64.

2 Ver efectos no lineales en ANEXOS.
3 Self-phase: Automodulacin de fase.
17
que una pequea cantidad de dispersin cromtica se puede usar para mitigar el
efecto de la mezcla de cuatro ondas.
L J
Figura 1.8. Mezcla de cuatro ondas
1.2.4 ANCHO DE BANDA TOTAL
En todos los casos, el ancho de banda tota! asociado a una fibra es B - 0,187/a,
donde a es la dispersin temporal total dada por (1-4). En las fibras multimodo es:
0,187
B= GHz.Km (1-5)
cuando la dispersin viene en ns/Km.
En fibras monomodo vale:
0.187 0.44
GHz.Km (1-6)
donde M es el coeficiente de dispersin del material y G es la dispersin en e!

gua de onda.
3 /} 2
ns/Km.nm M(/L) = - ns/Km.nm (1-7)
Longitud de onda
(nm) Categora B(MHz.Km)
850 1 >200
2 >500
3 >800
4 >1000
1310 i >200
II >500
III >800
IV >1000
V >1200
Tabla 1.2. Categoras de F.O. 50/125 segn el ancho de banda
1.3 FUENTES DE LUZ Y DETECTORES
Los emisores de luz y los detectores de luz son dispositivos activos en extremos
opuestos de un sistema de transmisin ptico. Las fuentes de luz, o los emisores
de luz, son dispositivos en el lado transmisor que convierten las seales elctricas
a pulsos de luz. El proceso de esta conversin, o modulacin, se puede llevar a
cabo mediante modulacin extema de una onda continua de luz o usando un
dispositivo que puede generar luz modulada directamente. Los detectores de luz
realizan la funcin opuesta de la funcin de los emisores de luz. Son dispositivos
opto-electrnicos en el lado receptor que convierten los pulsos de luz en seales
elctricas.
1.3.1 EMISORES DE LUZ - LED'S Y LSERES
La fuente de luz usada en el diseo de un sistema es un asunto importante

porque puede ser uno de los elementos caros. Sus caractersticas son a menudo
un factor importante en cuanto a la limitacin en el rendimiento final del enlace
ptico. Los dispositivos emisores de luz usados en la transmisin ptica deben ser
compactos, monocromticos, estables y de larga duracin.
Monocromtico es un trmino relativo; en la prctica hay solamente fuentes de luz

con un rango determinado. La estabilidad de la fuente de luz es una medida de
cuan constante es su intensidad y longitud de onda. Se usan dos tipos generales
de dispositivos emisores de luz en transmisin ptica, los LEDs (Light-Emitting
Diodes) y los lseres (diodos o semiconductores). Los LEDs son dispositivos
lentos, tiles para velocidades inferiores a 1 Gbps, tienen un espectro
relativamente ancho, y transmiten la luz en un cono relativamente ancho.
Estos dispositivos baratos se usan a menudo en comunicaciones con fibra

multimodo. Por otro lado los lseres semiconductores tienen como caracterstica
un rendimiento mejor y se pueden utilizar en aplicaciones con fibra monomodo. E
chip diodo lser emite luz en una direccin que se debe enfocar en la fibra con
una lente y en la otra direccin en un fotodiodo. El fotodiodo, que tiene un ngulo
para reducir las reflexiones en la cavidad del lser, es una forma de monitorizar la
salida del lser y suministrar la retroalimentacin necesaria para los ajustes.
Los requerimientos para lseres incluyen una longitud de onda precisa, un ancho
del espectro estrecho, suficiente potencia, y control del chirp (el cambio en
frecuencia de una seal en el tiempo). Los lseres semiconductores satisfacen
bien los tres primeros requerimientos. Sin embargo e! chirp puede estar afectado
por los medios usados para modular la seai. En los lseres modulados
directamente, la modulacin de la luz que representa el dato digital se hace
internamente. Con la modulacin extema, la modulacin se hace en un dispositivo
externo. Cuando los lseres semiconductores son modulados directamente, e
chirp puede llegar a ser un factor limitador a altas velocidades (por encima de 10
Gbps). Por otro lado la modulacin extema ayuda a limitar el chirp.
Los tipos de lseres semiconductores habituales son: lseres monolticos Fabry-

Perot, y lseres con realimentacin distribuida (DFB). El segundo tipo se adapta
bien a las aplicaciones DWDM, emitiendo una luz casi monocromtica, que es
20
capaz de funcionar a altas velocidades, tiene una favorable relacin seal/ruido, y

tiene una linealidad superior. Los lseres DFB tambin tienen frecuencias
centradas en la regin de los 1310 nm y de 1520 a 1565 nm. El ltimo rango de
longitud de onda es compatible con EFDAs. Hay muchos otros tipos y subtipos de
lseres. Los lseres sintonizares de espectro estrecho son tiles, pero su rango
de sintonizacin est limitado a 100-200 GHz aproximadamente. En desarrollo
hay un amplio espectro de lseres sintonizables, que sern importantes en las
redes pticas con conmutacin dinmica.
Los lseres DFB enfriados son tiles en longitudes de onda seleccionadas y

precisas. El estndar G.692 de ITU define una tabla para lser para sistemas
WDM punto a punto, basados en un espaciado de 100 GHz por longitud de onda
con una longitud de onda central de 1553,52 nm.
Mientras la tabla define un estndar, los usuarios son libres de usar las longitudes
de onda de forma arbitraria y elegir de cualquier parte del espectro. Adems los
fabricantes se pueden desviar de la tabla ampliando sus lmites superior e inferior
o espaciando menos las longitudes de onda, siendo el valor tpico de 50 GHz
para doblar el nmero de canales. Cuanto menor sea el espaciado, mayor ser la
diafona. Adems el impacto de algunas no linealidades de la fibra, tales como
FWM, las incrementa. El espaciado de 50 GHz tambin limita la mxima velocidad
de datos por longitud de onda a 10 Gbps. Las implicaciones de la flexibilidad en la
implementacin tiene dos partes; no hay garanta de compatibilidad entre dos
sistemas finales de diferentes fabricantes y hay un diseo negociable en e
espaciado de las longitudes de onda entre el nmero de canales y la velocidad
mxima.
1.3.2 DETECTORES DE LUZ
En el lado receptor, es necesario recuperar las seales transmitidas a diferentes

longitudes de onda en la fibra. Debido a que por naturaleza los fotodetectores son
dispositivos de banda ancha, las seales pticas son demultiplexadas antes de
detector.
Se utilizan fundamentalmente dos tipos de fotodetectores, el fotodiodo PIN
(Positive-Intrinsic-Negative) y el fotodiodo de avalancha (APD). El fotodiodo PIN
trabaja bajo principios similares a los LEDs pero al revs, es decir, la luz es
absorbida ms que emitida, y los fotones se convierten en electrones en una
relacin 1:1. Los APDs son dispositivos similares a los fotodiodos PIN, pero su
ganancia se obtiene a travs de un proceso de amplificacin. Un fotn actuando
en el dispositivo libera muchos electrones. Los fotodiodos PIN tienen muchas
ventajas, incluido su coste y su Habilidad, pero los APDs tienen mayor sensibilidad
de recepcin y mayor exactitud. Sin embardo los APDs son ms caros que los
fotodiodos PIN, y pueden tener requerimientos de intensidad mayores y ms
sensibles a la temperatura.
1.3.3 AMPLmCADCXRES PTICOS
Debido a la atenuacin, hay lmites en cuanto a la longitud de un segmento de

fibra. Si se sobrepasan es necesaria una regeneracin de la seal. Antes de la
existencia de los amplificadores pticos (OA), haba que haber un repetidor por
cada seal transmitida. El OA ha hecho posible poder amplificar todas las
longitudes de onda a la vez y sin conversin OEO (Optical-Electric-Optical).
Adems de ser usados en enlaces pticos, los amplificadores pticos tambin se
puede usar para aumentar la potencia de la seal despus de la multiplexacin o
antes de la demultiplexacin, dado que ambos procesos introducen prdidas en e
sistema.
1.3.3.1 Amplificador de fibra dopado con erbio
El EFDA fue una tecnologa clave para hacer posible el transporte de gran
cantidad de informacin de que es capaz el DWDM de transmitir a largas
distancias, al mismo tiempo, ha sido un gran hito en el desarrollo de otros
elementos y tecnologas de las redes.
El erbio es un raro elemento que, cuando se excita, emite luz alrededor de 1,54
|jm - la longitud de onda de menor prdida para las fibras pticas usadas en
22
DWDM, En la figura 1.9 se ve un diagrama simplificado de un EFDA. Una sea

dbil entra en una fibra dopada con erbio, en que la luz a 980 nm o 1480 nm es
inyectada medante una bomba lser. De esta manera la luz inyectada estimula
los tomos de erbio que liberan su energa almacenada como luz adicional de
1550 nm. Como este proceso continua por la fibra, la seal se refuerza. Las
emisiones espontneas en el EFDA tambin aaden ruido a ia seal como se ve
en la figura 1.9.
* soltlor
Figura 1.9. Diseo de un amplificador de fibra dopada con erbio.
Los parmetros clave de los amplificadores pticos son la ganancia, la igualdad

de ganancia, el nivel de ruido y la potencia de salida. Tpicamente los EFDAs son
capaces de ganancias de hasta 30 dB o ms y potencias de salida de +17 dB o
ms. Sin embargo los parmetros clave cuando se selecciona un EFDA son el
bajo ruido y la igualdad de la ganancia. La ganancia es plana porque todas las
seales deben ser amplificadas uniformemente. Mientras la ganancia de seal
suministrada por la tecnologa EFDA depende inherentemente de la longitud de
onda, se puede corregir con filtros de ganancia plana. A menudo estos filtros se
construyen en modernos EFDAs.
El bajo ruido es un requerimiento porque el ruido es amplificado con la seal.

Dado que su efecto es acumulativo, y no se puede filtrar, la relacin seal /ruido
es un factor limitativo en el nmero de amplificadores que se pueden concatenar
y, por tanto, la longitud del enlace de una sola fibra. En la prctica, las seales
pueden viajar hasta 120 km. entre amplificadores. A distancias superiores de 600
a 1000 Km. la seal se debe regenerar. Esto es porque el amplificador ptico solo
amplifica las seales y no realiza las funciones 3R (Reshape, Retime,
Retransmit)1. Los EFDAs se pueden emplear en las bandas C y L
1.4 REDES DE FIBRA PTICA

1.4.1 LA FIBRA EN LAS REDES PUBLICAS
Las redes pblicas urbanas de enlaces comprenden los haces de circuitos que
unen a diferentes centrales de un ncleo urbano para la comunicacin de
cualquier abonado de una de ellas con cualquier otro de las dems. Estas redes
forman estructuras tipo malla, de modo que, normalmente, cada central tiene
acceso directo a todas las dems de ese ncleo urbano.
La unin entre reas urbanas se realiza mediante arterias especializadas para

cursar exclusivamente el trfico entre ellas, para lo que todas las centrales
urbanas disponen de un haz de enlaces que las unen en salida y llegada a una
^ central especial cuya funcin es puramente de trnsito; es decir, cursa exclu-
i sivamente el trfico hacia y desde otras reas urbanas. De momento, las redes
citadas soportan fundamentalmente transmisiones telefnicas bidireccionales de
carcter analgico y digital.
1.4.1.1 La fibra en las redes urbanas de enlaces
Precisamente las limitadas prestaciones de las fibras en sus primeros aos de

explotacin obligaron a utilizarlas en las redes de enlaces entre centrales urbanas
para el servicio telefnico, donde no se necesitan grandes anchos de banda,

Adems, la limitacin impuesta por la alta atenuacin de las primeras fibras no
constitua obstculo por tener longitudes normalmente inferiores a las necesarias
para ubicar una seccin de regeneracin: las distancias medias entre centrales
urbanas son de unos 4 Km , lo que permite cubrirlas trabajando sin regeneracin
incluso en la primera ventana.
1 3 R: Reconstitucin, Retemporizacin y Retransmisin.

24
En los casos de localidades perifricas a las grandes ciudades, se precisa trabajar

en los 1300 nm, lo que hoy es perfectamente posible con las fibras monomodo
que, en vista de la cada de los precios y de las notables mejoras que incorporan
con respecto a las multimodo, prcticamente son las nicas que se usan para
estas aplicaciones. En cuanto a la velocidad de transmisin utilizada, los sistemas
que se instalan en este momento son de 565 Mbps. En el aspecto de planificacin
de una red urbana a base de fibras, es importante el hecho de que la gran
capacidad obtenida permite disminuir el grado de mallado de una red clsica, e
incluso acudir a la construccin de anillos,
1.4.1.2 La fibra en las comunicaciones interurbanas
La longitud de los enlaces de redes interurbanas es muy variable, dependiendo

del tamao del pas y de que unan puntos extremos del mismo o de relativa
proximidad. Precisamente las distancias extremas son las que hacen necesario
el uso de regeneradores intermedios en la mayor parte de los casos.
Como en las instalaciones interurbanas no se aprovechan normalmente

canalizaciones existentes, salvo en algn tramo concreto, lo normal es disponer e
cable enfundado en un conjunto de dos o tres tubos flexibles de polietileno unidos
y enterrar estos.
1.5 ANILLOS DE ACCESO DE FIBRA PTICA INSTALADOS POR

ANDINATEL S.A.
En la parte norte de la ciudad de Quito, se han instalado, a partir de Noviembre

del 2002 cinco anillos de fibra ptica, con capacidades de 2.5 Gbps (STM-16)
correspondientes a las centrales telefnicas de: LA LUZ, CARCELEN e
IAQUITO 4, y con capacidades de 622 (STM-4) los anillos de las centrales EL
CONDADO y COTOCOLLAO 2.
25
Estas celdas se crearon para ampliar la capacidad de abonados telefnicos de la

centrales y brindar servicios de banda ancha como: ADSL y SDSL.
Los anillos se dimensionaron por AND1NATEL S.A. en base a las siguientes

tablas, con una proyeccin hacia el ao 2005.
ANILLO ao 2001 ano 2002 ano 2003 ao 2004 ao 2005
CARCELEN 14895 17696 20721 23988 27517

LA LUZ 11893 14312 16925 19746 22794
*
INAQU1TO 15769 23148 31118 39725 49020
* COTOCOLLAO 6450 8826 11393 14165 17159
EL CONDADO 5922 . 6689 7518 8412 9379
TOTAL 54929 70671 87675 106036 125869
Tabla J.3. Lneas telefnicas en anillos de acceso1
ANILLO ao 2001 ano 2002 ao 2003 ao 2004 ano 2005

CARCELEN 93 117 142 170 198
LA LUZ 74 94 115 138 163
INAQUITO 113 172 235 303 376
COTOCOLLAO 50 70 91 113 138
EL CONDADO 29 35 43 50 58
TOTAL 359 488 626 774 933
TablaJ.4. El de voz en anillos de acceso
1.5.1 INTERCONEXIN DE LOS NODOS DE ACCESO
Los nodos de acceso de las diferentes celdas se interconectaran mediante flujos

E1's TDM a travs de los anillos SDH, a las centrales correspondientes para
manejar el trfico de banda estrecha de los abonados POTS3
1 Alcance del Proyecto-Ampliacin conmutacin para el ao 2001 ANDINATEL S.A.

2 Alcance del Proyecto-Ampliacin conmutacin para el ao 2001 ANDINATEL S.A.
3 POTS (Plain Oid Telephone Service) Abonados de servicio telefnico.
Los nodos se encargan de enrutar todo el trfico de banda estrecha hacia la
central que los gestionan y todo el flujo de banda ancha hacia los conmutadores
ATM, utilizando como transporte la red SDH que se instal conjuntamente con los
nodos.
En las celdas donde se tienen previstas instalaciones futuras de abonados ADSL,

se equipar en los bastidores del L1TESPAN1, un alveolo HE, el cual permitir
recibir las tarjetas controladoras de banda ancha, tarjetas splitters, y tarjetas de
abonados ADSL. El flujo de datos de estos abonados se enrutar a travs de un
STM-1 hacia el nodo ATM. En las celdas donde se tiene previsto ampliaciones
SDSL, se equiparan con un bastidor A7300, el cual permitir recibir tarjetas
controladoras de banda ancha y tarjetas de abonados SDSL. El flujo de datos de
estos abonados se enrutar a travs de un E3 hacia el nodo ATM.
1.5.2 ESPECIFICACIONES DE LOS ANILLOS SDH

1.5.2.1 Cable de fibra ptica
Se utiliza cable monomodo de 48 fibras que cumple con la recomendacin G.652,

pues este tipo de cable se puede utilizar con la jerarqua SDH de 10 Gbps y en un
futuro con la tcnica DWDM (Dense Wavelenght Divisin Multiplexing).
En total se instalaron (56800 m)3 de cable de fibra ptica distribuidos en los anillos
como se muestra en la tablal .5.
El cable instalado en los anillos del norte de ia ciudad de Quito es de tipo

canalizado, con cubierta exterior de polietiieno, interior de aluminio y alma centra
de fibra de vidrio, las fibras se encuentran en grupos de doce, dentro de buffers
termoplsticos.
1 LITESPAN. Plataforma de acceso multiservco ALCATEL que soporta servicios de banda

estrecha y banda ancha.
2 Proceso de contratacin ANDINATEL S.A. 2001 "Anillos de acceso de fibra ptica".
3 Fuente: Actas entrega recepcin-provisional "Anillos de acceso de fibra ptica".
27
ANILLO ENLACE CANTIDAD (m) TOTAL (m)
NODO 1 -NODO 2 4200

NODO 2 -NODO 3 3700
INAQUITO NODO 3 -NODO 4 4100 21790
NODO 4 -NODO 5 4990

NODO 5 - NODO 1 4800
NODO1 -NODO 2 7100

NODO 2 -NODO 3 5000
CARCELEN 18743
LA LUZ NODO 2 -NODO 3 2800 7950
NODO 3 -NODO 1 2150

COTOCOLLAO NODO 2 -NODO 3 1453 6250
NODO 3 -NODO 1 2747

EL CONDADO NODO 1 -NODO 2 2067 2067
Tabla 1.5. Cantidad de cable de fibra ptica instalado en los anillos de acceso del norte de
la ciudad de Quito
1.5.2.2 EMPALMES1
Por la distancia que cubren en algunos casos los enlaces de fibra, han sido
necesarios la elaboracin de empalmes de fibra. Se elaboraron siete empalmes
exteriores, cinco para el anillo CARCELEN y dos para el anillo INAQUITO.
Mientras que en los anillos de LA LUZ, COTOCOLLAO, y EL CONDADO, no
fueron necesarios dichos empalmes.
Puesto que en el anillo de CARCELEN no existe.n aun las edificaciones de dos de

sus celdas (CELDA 1 Y CELDA 3) para la instalacin de sus respectivos nodos,
1 Fuente: Actas entrega recepcin-provisional "Anillos de acceso de fibra ptica".

28
se realizaron empalmes de fibra como bypass1 para cerrar el anillo mientras

dichas edificaciones se construyen y se instalan los equipos.
1.5.3 EQUIPOS INSTALADOS
En los cinco anillos del sector norte de la ciudad de Quito se han instalado los
siguientes equipos;
* - Nodo de acceso multiservicio LITESPAN 1540, la cual integra en una

*
sola plataforma servicios de banda estrecha y banda ancha como por
ejemplo: FOTS, ISDN, Datos, Lneas Dedicadas, Acceso instantneo a
Internet usando ADSL
Desde el LITESPAN 1540, salen los nmeros telefnicos de los
abonados hacia el repartidor y desde este hacia la planta externa.
- ADM-16 ALCATEL 1660 SM (fig 1), brinda interfaces de 63x2 (El's),

3x34/45 , 4xSTM-1, 1/2xSTM-4, 1xSTM16, 1x L-16.2 lser coloreado
DWDM.
Proteccin de anillo MS-SPRING (Multiplex Section Shared Protection

Ring) en el caso de IAQUITO, CARCELEN, LA LUZ, COTOCOLLAO y
MSP (Muliplex Section Proteccin) en el caso de EL CONDADO.
DDF (Digital Distribution Frame) Estructura mecnica sobre la cual se

realizan las conexiones de circuitos digitales, es decir las seales de
2Mbps (E1) que salen del ADM-16, primero salen a esta estructura para
luego pasar al LITESPAN sobre cables coaxiales 75 ohm y viceversa,
es decir las seales que vienen del LITESPAN primero llegan al DDF
antes de pasar al ADM-16.
1 Este empalme solo se realizo en la celda 3. mientras en la celda uno se paso directamente el
cable de fibra ptica.
29
^(U'^-^J-
*tt
Figura LIO. ADM-16LCATEL 1660-SM utilizado en todos los anillos del norte de
Quito.
1.5.4 DESCRIPCIN DE LOS NODOS DE ACCESO
Los nodos de acceso fueron diseados para instalarse en dos fases. En la

primera fase se han instalado un total de 54929 POTS (Plain Od Telephone
Service) sobre 17 nodos de acceso, enlazados mediante el interfaz V5.2 a las
diferentes centrales telefnicas de IAQUITO 4, CARCELEN, LA LUZ,
COTOCOLLAO 2 Y EL CONDADO. En una segunda fase se introducirn
abonados ADSL y SDSL
1.5.4.1 Configuracin anillos sector norte de Quito1

1.5.4.1.1 Configuracin Anillo Carceen
La central Carceen controlar solo 6354 POTS del tota! de 12885POTS, debido a
que las edificaciones de las celdas uno y tres no han sido construidas aun. Estos
1 Nodos de acceso ANDINATEL LCATEL parte norte edicin 2.

30
POTS sern controlados a travs de 65 E1's. Este anillo presenta proteccin MS-
SPRING a 2 fibras. En el siguiente grfico se muestra el diagrama del anillo con
las capacidades de los nodos.
CELDA 4
CELDA 3 CENTRAL
JUNCOS Y CARCELEN
JUNCAL 198 Ei
39 El
STM-16 CELDA 1
CODP. STM-16
29 DE ABRIL
65 El
1660SM
1660SM
STM-16
Figura 1.11. Configuracin del anillo carcelen
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes

al anillo Carcelen, as como la matriz de trfico de voz en E1.
CARCELEN 2001 2002 2003 2004 2005 Total 2005

CELDA 1 Abonados telefnicos 4075 717 875 1076 1324 8067
Tabla 1.6. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central Carcelen
31
NODOS 4 3 2 1 TOTAL
4 39 94 65 198
3 39 0 0
2 94 0 0
1 65 0 0
TOTAL 198
Tabla 1.7. Matriz de trfico de voz en El 'spara los nodos del anillo carcelen
1.5,4.1.2 Configuracin Anillo Iaquito
La central Iaquito 4 controlar 14317 POTS repartidos en cuatro celdas los

mismos que estarn interconectados mediante 376 E1's. Este anillo presenta
proteccin MS-SPRING a 4 fibras. En el siguiente grfico se muestra el diagrama
de! anillo con las capacidades de los nodos.
CELDA 5
CELDA I
LA FLORIDA CENTRAL
AOUITD
113 El
37 El
CELDA S //
CELDA 4
CAF-DMDELET
I01 El JJ-. MDNTESEPR1H
/ / 37 El
Figura 1.12. Configuracin de! anillo Iaquito.

32
En ias siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes

al anillo Iaquito, as como la matriz de trfico de voz en El.
NODOS 5 4 3 2 1 TOTAL
5 87 69 101 119 376
4 87 0 0 0
3 69 0 0 0
2 101 0 0 0
1 119 0 0 0
TOTAL 376
Tabla 1.8. Matriz de trfico de voz en El 'spara los nodos del anillo Iaquito.
IAQUITO 4 2001 2002 2003 2004 2005 Total 2005

Tabla 1.9. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central Iaquito 4.
1.5.4.1,3 Configuracin anillo La Luz
La central La Luz controlar 9731 POTS repartidos en dos celdas los mismos que
estarn interconectados mediante 163 E1's. Este anillo presenta proteccin MS-
SPRING a 2 fibras. En el siguiente grfico se muestra el diagrama del anillo con
as capacidades de los nodos.
33
CELDA 2
CENTPAL
LA LUZ
1-rS Ei
iboO.SM '-
CELDA 1
i-:-
\A 3 LDi FRE.SMOa
T ELDV
ALFAEO <DAO
L03 NOGALES /
34 E! .'
7 E i
.;TH-I
i Figura J. 13. Configuracin del anillo La Luz.

al anillo La Luz, as como la matriz de trfico de voz en E1.
LA LUZ 2001 2002 2003 2004 2005 Total 2005

Tabla J, J 0. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central La Luz.
NODOS 2 3 1 TOTAL
2 79 84 163
3 79 0
1 84 0
TOTAL 163
Tabla 1.11. Matriz de trfico de voz en El 'spara /os nodos del anillo La Luz.
34
1.5.4.1.4 Configuracin anillo Cotocollao
El anillo de Cotocollao es un STM-4 (622 Mbps) y su Central Cotocollao 2

controlar 5411 POTS repartidos en dos celdas los mismos que estarn
interconectados mediante 138 E1's. Este anillo presenta proteccin MS-SPRING
a 2 fibras. En el siguiente grfico se muestra el diagrama del anillo con las
capacidades de los nodos.
CELDA 1 CELDA 2
SAN CARLOS FLAVIQ
(PARQUE ALFARD
INFANTIL) STM-4 65 El
77 El
CELDA 3 ^
CENTRAL STM-4
CDTOCDLLAD
138 El
STM-4
Figura 1.14. Configuracin del anillo Cotocollao.

al anillo Cotocollao, as como ia matriz de trfico de voz en E1.
COTOCOLLAO 2 2001 2002 2003 2004 2005 Total 2005

Tabla 1.12. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central La Luz.
NODOS 3 2 1 TOTAL
3 61 77 138
2 61 0
1 77 0
TOTAL 138
*
ir
Tabla 1.13, Matriz de trfico de voz en El 'spara los nodos del anillo La Luz.
1.5.4, L5 Configuracin enlace el condado
El enlace de El Condado tiene la misma capacidad que Cotocollao un STM-4 (622

Mbps) y su Central El Condado controlar 3767 POTS repartidos en su nica
celda, la misma que se conectara con la central mediante 58 E1's. Este
anlo(enlace) por su configuracin presenta proteccin (1+1) MSP(Multiplex
Section Protection). En el siguiente grfico se muestra el diagrama del anillo con
las capacidades de su nodo.
C EL DA 2
CENTRAL
EL C O N D A D O
53 El
"37M-4
CELDA 1
RUM TURCO
58 El
16 O
Figura 1.15. Configuracin del enlace El Condado.

36
En las siguientes tablas se muestran la capacidad del nodo correspondiente al

enlace El Condado, as como la matriz de trfico de voz en E1.
EL CONDADO 2001 2002 2003 2004 2005 Tota! 2005

Tabla 1.14. Capacidad del nodo de acceso del enlace de la central El Condado.
NODOS 2 1 TOTAL
2 58 58
1 58
TOTAL 58
Tabla ].15. Matriz de trfico de voz en El 'spara el nodo del enlace El Condado.
1.5.5 RED DE FIBRA PTICA DE ANDINATEL QIHTO-GAYAQU1L.
ANDINATEL, tiene instalada actualmente un enlace de fibra ptica entre las

ciudades de Quito y Guayaquil, este entrar prximamente en funcionamiento; y
est proyectado el cierre en anillo de este enlace, como un proyecto futuro, estos
enlaces construidos y proyectados pueden apreciarse en el anexo G.
1.5.6 PLANOS DE RUTA DE LOS ANILLOS.
A continuacin se presentan los planos con la ruta de cada uno de los cinco
anillos instalados por ANDINATEL S.A. en el norte de ciudad de Quito.
o
O

r
Ci
oT
CENTRAL 3
CARCELEN
NDDG 1
NUDO 2
NGDD
CENTRAL
IAQUITD '
1.5.6.1.3 Anillo La Luz
40
1.5.6.1.4 Anillo Cotocollao

V
/V
CENTRAL,
EL CDNDADD
CAPITULO II
2 TECNOLOGAS DE TRANSMISIN SDH Y DWDM

2.1 JERARQUA DIGITAL SINCRNICA (SDH)
2.1.1 ORGENES DE LA JERARQUA DIGITAL SINCRNICA
En ei ao 1985 la empresa Bell Core (Bell Communication Reserch), le hace una

propuesta a ANS de estandarizar las velocidades mayores a 140 Mbps, que
hasta el momento eran propietarias de cada empresa.
En 1986, Bell Core y AT&T, proponen ai CCITT1, posibles velocidades de

transmisin para que las mismas sean estandarizadas, cada una de estas
empresas propone diferentes velocidades de transmisin posibles.
Recin en el ao 1988 se produce la primera regulacin de la Jerarqua Digital

9
Sincrnica (SDH) . La CCITT (actualmente UIT-T) saca entonces, en su libro azul,
las recomendaciones G707, G708 y G709 que constituyen la primera regulacin
de esta forma de transmisin. En Amrica del Norte ANS public su norma
(SONET)3 que puede ahora considerarse como un subconjunto de las normas
SDH mundiales. Las recomendaciones de la CCITT definen varias velocidades de
transmisin bsicas dentro de SDH. La primera de stas es normalmente llamada
(STM-1)4. Tambin son definidas altas velocidades de transmisin STM-4 y STM-
16 de (622 Mbps y 2.488 Gbps respectivamente).
La jerarqua digital sincrnica SDH y la red ptica sincrnica SONET se refieren a

un grupo de velocidades de transmisin en fibras pticas que pueden transportar
1 CCITT: Comit Consultivo Internacional Telefnico y Telegrfico hoy UIT-T.

2 SDH: Por sus siglas en ingles Synchronous Digital Hierarchy .
3 SONET: Synchronous Optical Network estndar similar a SDH.
4
Synchronous Transport Module: Mdulo de transporte sincrnico de 155 Mbps que determina el
primer nivel de la jerarqua digital sincrnica SDH.
43
seales digitales con diferentes capacidades. Estas diferentes capacidades son

las jerarquas (PDH)1 que son tres de acuerdo al pas que las adopta.
T1, define el estndar PDH de Norteamrica que consiste de 24 canales de 64

Kbps (canales DS-0) dando una capacidad total de 1.544 Mbps.
E1, define el estndar PDH europeo definido por la ITU-T, pero que es
utilizado en el resto del mundo, incluyendo Amrica Latina. E1 consiste de 30
canales de 64 Kbps (canales EO) y 2 canales reservados para la sealizacin
y sincrona, la capacidad total nos da 2.048 Mbps.
J1, define el estndar PDH japons para una velocidad de transmisin de
1.544 Mbps consistente de 24 canales de 64 Kbps (canales DS-0). La longitud
de la trama del estndar J1 es de 193 bits (24 x 8 bit, canales de voz/datos
ms un bit de sincronizacin), el cual es transmitido a una tasa de 8000 tramas
por segundo. As, 193 bits/trama x 8000 tramas/segundo = 1,544 Mbps.
A continuacin en la tabla 2.1 vemos ios niveles y caudales de las diferentes

jerarquas PDH.
NIVEL EUROPA JAPN USA

0 0.064(EO) 0.064(DSO) 0.064(DSO)
1 2.048(E1) 1.544(J1) 1.544(T1)
2 8.448(E2) 6.312(J2) 6.31 2(T2)
3 34.368(E3) 32.064(J3) 44.736 (T3)
4 139.264(E4) 97.728(J4) 274.176(14)
Tabla 2.1. Niveles y caudales PDH2 en Mbps.
1 PDH: Por sus siglas Plesochronous Digital Herarchy (Jerarqua Digital Plesicrona).
2 Cualquiera de estas velocidades, pueden ser transportadas en la carga til de las tramas STM-n
de SDH, donde n=1,4,16,64.
44
SDH satisface las exigencias de flexibilidad y calidad que requiere un mercado

que esta continuamente en cambio, ya que brinda un mayor ancho de banda para
transportar trfico de voz y datos, debido a que su topologa es de anillo, existen
enlaces redundantes que en caso de que una fibra se corte, la ruta de transmisin
seguir funcionando con el enlace de respaldo y la comunicacin ser restaurada
nuevamente dentro de un margen de 50 milisegundos.
La especificacin SONET/SDH define el formato de trama, el mtodo de

multicanalizacin y sincronizacin entre el equipo, as como la especificacin de la
interfaz ptica.
2.1.2 VENTAJAS DE LA JERARQUA DIGITAL SINCRNICA

i
A partir de la introduccin de la tecnologa PCM1 hacia 1960, las redes de
comunicaciones fueron pasando gradualmente a la tecnologa digital en los aos
siguientes. Para poder soportar la demanda de mayores velocidades binarias
surgi la jerarqua PDH. Pero como las velocidades de transmisin de esta
jerarqua no son las mismas para EEUU y Japn que para Europa, las
interconexiones entre redes de ambos tipos es compleja y costosa. Adems si se
tiene en cuenta la incapacidad de PDH para extraer circuitos individuales de los
sistemas de alta capacidad sin tener que demultiplexar el sistema completo, es
decir para poder llegar a un canal de 64 Kbps (canal de voz), habra que
demultiplexar toda la seal PDH, hasta llegar al dicho canal.
El objetivo de la jerarqua SDH, nacida en los aos 80, era subsanar estas
desventajas inherentes a los sistemas PDH, como as tambin normalizar las
velocidades superiores a 140 Mbps que hasta el momento eran propietarias de
cada compaa. La sincrona ofrece varios beneficios, tanto a los proveedores de
servicios de telecomunicaciones, operadores de ia red, y a los usuarios finales.
1PCM: Pulse cade modulaton (Modulacin por cdigo de pulso).

45
2.1.2.1 Simplificacin de la red
Uno de los principales beneficios para un operador de red es la simplificacin de

la red provocada a travs del uso de equipo sincrnico. Un solo multipiexor
sincrnico puede realizar la funcin de un completo multipiexor de cadena
plesicrono, y puede llevar a reducciones significantes en la cantidad de equipo
utilizado. La eficaz "insercin / extraccin" de canales ofrecidas por una red SDH,
junto con sus poderosas capacidades de administracin de red, llevarn con
mayor facilidad el suministro de lneas de gran ancho de banda para los nuevos
servicios de multimedia, as como el acceso ubicuo a esos servicios.
2.1.2.2 Fiabilidad
El despliegue de fibra ptica a lo largo de la red y adopcin de elementos de red

SDH hacen posible un supervisin y mantenimiento extremo a extremo de la
integridad de la red. Las modernas redes SDH incluyen varios mecanismos
automticos de proteccin y recuperacin ante posibles fallos del sistema. Un
problema en un enlace o en un elemento de la red no provoca el colapso de toda
la red. Utilizando arquitecturas de anillo auto reparables, la red automticamente
se reconfigura redireccionando el trfico hasta que el equipo defectuoso se ha
reparado.
2.1.2.3 Funciones de Insercin / extraccin (add/drop)
Comparado con los sistemas PDH, ahora es mucho ms fcil extraer o insertar
tributarios de baja velocidad en las seales compuestas SDH de alta velocidad,
sin tener que demultiplexar toda la seal que viene a alta velocidad, como ocurre
con PDH. Esto se debe a que en SDH todos los canales estn perfectamente
identificados, lo que hace posible conocer exactamente la posicin de los
tributarios individuales.
1 Ubicuo: Que esta presente en todas partes.

46
2.1.2.4 Control por software
La provisin de canales de gestin de red dentro de la estructura de trama SDH

quiere decir que la red sincrnica ser totalmente controlable por software. Los
sistemas de gestin de red no slo realizan la funciones de gestin tradicionales,
como control de alarmas sino tambin proporcionan un organizador de otras
funciones, como el desempeo, supervisin, gestin de la configuracin, gestin
del recurso, seguridad de la red, gestin del inventario, y proyeccin de red.
2.1.2.5 Estandarizacin de interfaces
Las normas de SDH facilitaron que por primera vez, equipos de transmisin de
diferentes fabricantes pueden interconectarse en un mismo enlace. La habilidad
de lograr esto, se conoce tambin como mid-fiber meet "reunin de media-fibra", y
ha ocurrido como resultado de normas que definen interfaces de nivel fsico fibra-
a-fibra. Ellas determinan la velocidad de la lnea ptica, longitud de onda, nivel de
potencia, forma de pulso y codificacin. Tambin son definidas estructura de la
trama, cabecera y mapeo de la carga til.
Las normas de SDH tambin facilitan interconexin entre las jerarquas1 de

transmisin norteamericanas y europeas.
2.1.2.6 Interconexin de prueba a futuro
Hoy da, SDH es la plataforma ideal para gran cantidad de servicios, desde la
telefona tradicional, las redes RDSI o la telefona mvil hasta las comunicaciones
de datos (LAN, WAN, etc.) y es igualmente adecuada para los servicios ms
recientes, como el video bajo demanda (VOD) o la transmisin de video digital va
ATM. Adems SDH ofrece a los operadores de la red una solucin de prueba a
1 Jerarquas estandarizadas pero de diferentes velocidades: Europa de 2 Mbps E1 y Amrica 1.5

MbpsTL
47
futuro, ms la habilidad de actualizar software y ampliaciones al equipo de red

existente.
El futuro de las redes de transporte tiende hacia velocidades mayores, tal como
en el sistema STM-64 (10 Gbps), pero los costes de los elementos de ese tipo
son an muy elevados, lo que est retrasando el proceso. La alternativa es una
tcnica llamada DWDM (multiplexacin densa por divisin de longitud de onda)
que mejora el aprovechamiento de las fibras pticas monomodo, utilizando varias
longitudes de onda como portadoras de las seales digitales y transmitindolas
simultneamente por la fibra.
2.1.3 COMPONENTES DE UNA RED SDH
La figura 2.1 muestra la estructura de una anillo SDH con diferentes seales
tributarias. La mezcla de varias aplicaciones diferentes es tpica de los datos
transportados en una red SDH. Estas redes deben ser capaces de transmitir
seales tributarias plesicronas y al mismo tiempo, ser capaces de soportar
servicios futuros como ATM.
Las redes SDH actuales estn formadas bsicamente por cuatro tipos de
elementos. La topologa (estructura de malla o de anillo) depende de el proveedor
de la red.
2.1.3.1 Regeneradores
fr
Los regeneradores se encargan de regenerar el reloj y la amplitud de las seales

de datos entrantes que han sido atenuadas y distorsionadas por la dispersin y
otros factores. Obtienen sus seales de reloj del propio flujo de datos entrante.
Los mensajes se reciben extrayendo varios canales de 64 kbit/s de la cabecera
RSOH.
48
SKbps
IdOMbps
2Kbps
3-JMbps
eKbps
Figura 2.1. Diagrama esquemtico de redes de comunicacin hbridas
2.1.3.2 Multiplexores
Se emplean para combinar las seales de entrada plesiocronas y terminales;

sincrnicas en seales STM-N de mayor velocidad, procesa toda la seal SDH,
como se muestra en la figura 2.2 (b).
2.1.3.3 Multiplexores add/drop1
Permiten insertar o extraer seales plesiocronas y sincrnicas de menor velocidad

binaria en el flujo de datos SDH de alta velocidad. Gracias a esta caracterstica es
posible configurar estructuras en anillo, que ofrecen la posibilidad de conmutar
automticamente a un trayecto de reserva en caso de fallo de alguno de los
elementos del trayecto. Conecta VCs entre los distintos interfaces (agregado -
agregado, tributario - agregado, tributario - tributario, como se muestra en la
figura 2.2 (c).
1 Multiplexorde insercin extraccin conocido como ADM.

49
a) Repetidor
Regenerador <25
b) Multipfexor
ix2M
x34M STM
140M TM
TM
\I M Agregado
ito r/~\
c) MultiplexorADM
STM-N STM-N Agregados
n x 2M | STM-M Tributarios
nx34Mnx140M
d) Transconector DXC
STM-1 STM-4STM-16
STM-1
-4 DXC
16 STM-16
nx2M n x 140M
nx34M
Figura 2.2. Diagramas de bloque de componentes de red SDH.

50
2.1.3.4 Transconector digital1
Este elemento de la red es el que ms funciones tiene. Permite mapear las

seales tributarias PDH en contenedores virtuales, as como conmutar mltiples
contenedores, hasta VC-4 inclusive. Realiza el enrutamiento del trfico entre
nodos de la red y se puede clasificar de acuerdo al tipo de VC que intercambie y
al nivel jerrquico de las seales. Se pueden clasificar en 3 tipos: los que realizan
intercambio a nivel VCM o a nivel superior, los que realizan intercambio a nivel del
VC de orden inferior y los que son combinaciones de los anteriores, es decir
realiza funciones parecidas a ADM, pero con N agregados como se muestra en la
figura 2.2 (d).
2.1.4 ESTRUCTURA DE LA TRAMA SDH
Las Recomendaciones hechas por la CCITT prevn que cualquier velocidad de

transmisin utilizada generalmente, fuese empaquetada en una trama STM-1.
>, Todas las seales plesicronas entre 1.5 Mbps y 140 Mbps pueden ser alojadas,
de manera que puedan combinarse para formar una seal STM-1,
SDH define varios Contenedores, cada uno corresponde a una velocidad

plesicrona existente. La informacin de una seal plesicrona es mapeada en el
contenedor pertinente. Cada contenedor entonces tiene aadida un poco de
informacin de control conocida como path overhead (POH). Los bytes del path
overhead permiten al operador de la red alcanzar a monitorear cosas en el
extremo de la ruta como tazas de error. Juntos el contenedor y el path overhead
forman un contenedor Virtual (VC).
En una red sincrnica, todo el equipo es sincronizado a un reloj de red. Es

importante notar, sin embargo, que el retraso asociado con un enlace de
transmisin puede variar ligeramente con el tiempo. Resultando, que la
localizacin de los contenedores virtuales dentro de una trama STM -1 no pueden
1 Transconector digital conocido como multplexor cross-connect DXC.

51
ser fijados. Esta variacin es arreglada asociando un puntero con cada VC, E
puntero indica el inicio del VC respecto a la trama STM-1, Este puede incrementa
o decrementar como sea necesario para acomodar la posicin del VC.
Cuando el rea del carga til de la trama STM -1 est llena, un poco ms byes de
informacin de control se agregan a la trama para formar la Section Overhead
(SOH). Los bytes SOH son llamados as porque ellos permanecen con la carga
til para la seccin de fibra entre dos multiplexores sincrnicos.
2.1.4.1 Trama STM-1
La trama STM-1, que se muestra en la figura 2.3, contiene 270 bytes de longitud y
9 filas de altura. Los 9 primeros Bytes se usan para la Seccin de cabecera SOH
y para los Punteros PTR del VC-4 (fila 4). La duracin de cada trama es de 125
pseg con lo cual tiene el mismo perodo que el muestreo del canal a 64 kbps y la
trama de 2048 kbps. Visto desde este punto de vista cada Byte de la trama
corresponde a un canal de 64 kbps
-125 nicrosegundos-
Codo cuadro =1 fayte equivale o 64 Ktops
1
2
3
A
5 9 Filas
6
7
9 colunnas de SGH -PDH
H70 colunnos
SD BYTES CORRESPONDIENTES A SOH
CU BYTES CORRESPONDIENTES A POH
03 BYTES CORRESPONDIENTES A PAYLOAD
Figura 2.3. Formato de la trama STM-1.

52
*
*
2.1.4.1.1 Seccin de cabecera SON
La seccin SOH (Section Over-Head) est constituida de una matriz 9x9 Bytes de
los cuales muchos no estn an definidos y quedan disponibles para aplicaciones
futuras. Se detectan ciertas incompatibilidades entre generaciones de software
que soportan las funciones de cada Byte. Los Bytes correspondientes a las filas 1
a 3 se utilizan para aplicaciones entre repetidores RSOH mientras que los Bytes
- de las filas 5 a 9 se aplican entre terminales de multiplexacin MSOH. En la figura
2.4 se muestra los bytes correspondientes a RSOH, MSOH, y PTR(punteros).
*'
2.1.4.1.2 Contenedor Virtual VC
Para que un tributario pueda entrar a formar parte de la carga til de un STM-1
previamente debe ser empaquetado adecuadamente, para ello se procesa con e
fin de convertirlo en un contenedor virtual VC1.
A cada contenedor se le agrega una cabecera de ruta (POH), luego el contenedo

junto con el POH correspondiente forman lo que se denomina Contenedor Virtua
(VO), y se transporta como unidad inalterada a travs de una ruta interconectada
en la red. El POH se agrega al formar el VC al principio de la ruta y se evala solo
al final de sta, en el momento que se descompone el contenedor, entonces e
POH contiene informacin para supervisin y mantenimiento de una ruta
interconectada en la red.
1 VC: Virtual Container.

53
H y PTR PDH
Jl
RSDH
C2
PTR Gl
'XX 9 filas
D4: 3X5 xx; H4_
B9 MSDH F3_
D1C XX' Dll xx XX 103
Z; W -ZS ;Z Ni
L 9 Columnas -^
1 Columna
Figura 2.4. Bytes correspondientes a RSOH} MSOH, PTR y PON1.
Un VC puede (segn el tamao) transmitirse en una trama STM-1 o bien,

depositarse en un VC mayor, el cul se transporta luego directamente en la trama
STM-1. Existen dos tipos de contenedores virtuales:
Los LOVC2 como son VC11, VC12, VC2 que se transmiten en

contenedores grandes. El VC 3 es un LOVC cuando es transmitido en
un VC4.
Los HOVC3 son aquellos que se transmiten directamente en la trama
STM-1, como lo es el VC4 y el VC3 cuando se transmite directamente
en la trama STM-1.
Los Bytes de la cabecera de ruta POH (Path OverHead) forman parte de los
Contenedores Virtuales y consisten de un Byte por fila de acuerdo con !a figura
2.3, el POH se usa para la comunicacin a nivel de VC-4 (entre extremos del
1 Estructura de trama STM-1, www.rares.com.ar

2 LOVC: Contenedor Virtual de bajo orden.
3 HOVC Contenedor Virtual de alto orden.
54
trayecto). Se disponen de esta manera 3 tipos de canales de servicio y de contra!

de errores que son: entre repetidores, entre terminales y entre extremos de canal.
2.1.4.1.3 Unfdad administrativa A U
Los contenedores virtuales VC4 y VC3, son transmitidos directamente en la trama

STM-1, en este caso los punteros AU incorporados en la trama STM-1 contienen
la relacin de fase entre la trama y el contenedor virtual respectivo, e indica las
posiciones del VC. La parte de la trama dentro de la cul puede deslizarse el VC
se denomina "Unidad Administrativa", tambin el puntero denominado PTR AU,
forma parte de la AU. En los primeros 9 bytes del cuarto rengln de la trama STM-
1 estn contenidos 3 punteros de 3 bytes cada uno.
i
Vale la pe.na aclarar que la transmisin del VC3 puede efectuarse directamente
(AU3), en la trama STM-1 o indirectamente, en un AU4, por lo cual se depositan 3
VC dentro de un VC4.
2.1.4.1.4 Unidad tributaria TU
Todos los VC's, excepto el VC4, pueden transmitirse dentro de la STM-1,

depositados dentro de un VC ms grande. El LOVC puede, por regla general,
tener deslizamientos de fase dentro del HOVC, a tal efecto el VC de orden
superior debe tener incorporado un puntero que reduzca la relacin de fase entre
ambos VC's. Por Unidad Tributaria TU, se entiende la parte del contenedor de
orden superior dentro del cual puede deslizarse el LOVC incorporado, ms el
puntero correspondiente (PTR-TU). Se pueden distinguir las siguientes TU: TU11,
TU12,TU2, y TUS.
La posicin del VC dentro del TU no es fija, sin embargo la posicin del puntero
de unidad tributaria (PTR-TU) es fija con relacin al prximo paso de la estructura
de multipiexacin, e indica el comienzo del VC.
55
2.1.4.1.5 Grupo de unidad tributaria TUG
Antes de ser depositadas en un HOVC, las TU se agrupan, es decir, se

concatenan por bytes, y los grupos resultantes se denominan TUG (Grupo de
Unidades Tributarias). Se han definido los siguientes TUG: TUG2 y TUG3.
En resumen a medida que se va armando la trama se van agregando a la carga

til, los diferentes identificadores y canales de overhead. Se podra pensar en la
trama como si tuviera una estructura de cascarn, es decir que cada etapa va
sumando una capa a este cascarn imaginativo. Como se muestra en la figura
2.5 la forma en la que se llega a un STM-1 desde una seal PDH E4.
E4
140
Mbps
VC4 AU4 STM-1
Figura 2.5. Formacin de la trama STM-1, a partir de la seal PDHE4.
2.1.4.2 Modulo de transporte sincrnico de nivel n STM-N
La particularidad de la jerarqua SDH es la posibilidad de multiplexacin sucesiva

de mdulos STM-1 por el simple entrelazado de Bytes. Por ello, no resulta
necesario definir la trama para velocidades superiores a 155 Mbps; STM-1 es la
primera y nica trama definida. Se debe tener en cuenta que como se disponen
de N tramas STM-1 el mdulo STM-N tendr 270xN Bytes de longitud y la
duracin de la trama contina siendo 125 pseg. Todos los procesos anteriores se
resumen para el rango de velocidades de PDH sustentados en SDH como se
56
muestra en la figura 2.6. La velocidad en Mbps de transmisin se multiplica por

mltiplos enteros de A. como se muestra en la siguiente tabla.
VELOCIDAD
IDENTIDAD CANALES a 64Kbps1
Mbps
STM-1 155,52 63^30=1 890
STM-4 622,08 4x1890=7560
STM-1 6 2488,32 4x7560=30240
STM-64 9953,28 4x30240=120960
Tabla 2.2. Muestra las velocidades de los mdulos de transmisin sincrnicos y su

equivalencia en canales de 64 Kbps.
La SOH consiste en Nx9 Bytes de ancho y 9 Bytes de altura. En el multiplexado

STM-N se requiere de un cambio de los punteros para absorber el corrimiento de
las distintas tramas STM-1 entre s. Las mismas pueden llegar con distinto
desfase dependiendo del vnculo de unin y la distancia desde donde provienen.
Una trama STM-1 se toma como referencia para armar la trama STM-N; las
dems cambian el puntero para adaptarse a la nueva fase.
Esta es una tcnica que permite varios HOVC y LOVC para ser manejados como
si fuesen uno solo. Por ejemplo, un VC-4-4c es una concatenacin de 4xVC4,
dando una capacidad equivalente de alrededor 600 Mbps y se espera ser utilizado
para transmisin ATM entre nodos de redes mayores.
1 E1 posee 30 canales de 64 Kbps.

2 En SDH: La velocidad de un STM-1 equivale a 63 E1's.
STM-N 139.264Mbps
i PROCESAMIENTO
|DE PUNTERO
_MAREO
'- 44Mbps
.MULTIPLEXADO 3.I53Mbps
ALINEADO
Figura 2.6. Estructura de multiplicacin de seles PDH.
2.1.5 MEDIDAS EN LAS REDES SDH
Aunque la normalizacin efectuada por distintos organismos (LJIT, ETSI, ANS,

Bell core) debiera garantizare! funcionamiento sin errores de todos los elementos
de la red, siguen surgiendo problemas sobre todo cuando se combinan elementos
de redes de distintos fabricantes. Las funciones de medida integradas en el
sistema proporcionan una idea vaga sobre el origen del problema.
Es mucho ms aconsejable emplear equipos de medida independientes, y ms

an cuando se trata de monitorizar canales individuales, ya que proporcionan
mucha ms informacin de inters para solucionar el problema. Las nicas reas
que estn cubiertas tanto por los procedimientos de gestin de red como por los
procedimientos de medida son los anlisis a largo plazo y la monitorizacin del
sistema.
1 Nota: 8 Mbps y velocidades de bit no jerrquicas pueden ser mapeadas dentro de un contenedor
concatenado VC-2.
Los equipos de medida independientes tienen muchas aplicaciones ms en
investigacin y desarrollo, produccin e instalacin. Estas reas requieren
instrumentos de medida con especificaciones muy diversas. Por ejemplo,
fijmonos en la produccin y en la instalacin. Los fabricantes de sistemas
configuran sus elementos de red (o redes enteras) en funcin de las necesidades
de sus clientes y utilizan tcnicas de medida especficas para comprobar que todo
funciona como debiera, A continuacin, instalan los equipos al cliente y los ponen
en servicio. En esta etapa es imprescindible utilizar instrumentacin de medida
adecuada para eliminar los fallos que pueden haber surgido durante la produccin
e instalacin, y para verificar el funcionamiento de la red. Tales equipos de
medida han de ser porttiles, robustos y capaces de efectuar secuencias de
medidas que permitan reproducir de forma fiable y rpida los resultados obtenidos
y llevar a cabo anlisis a largo plazo.
Otro ejemplo, para los proveedores de redes. Las principales aplicaciones de los
instrumentos de medida en este caso son el mantenimiento y la reparacin de
averas. El proceso continuo de optimizacin de ia red tambin tiene mucha
importancia. De nuevo, los equipos de medida han de ser porttiles, tener un
precio razonable, ser adecuados para las medidas en servicio y fuera de servicio,
y ser capaces de presentar los resultados de forma clara y comprensible.
2.2 MULTIPLEXACIN POR DIVISIN DE LONGITUD DE ONDA

DENSA DWDM
Multiplexacin densa por divisin de longitud de onda (DWDM) es una tecnologa

que usa mltiples lseres para transmitir muchas longitudes de onda de luz
simultneamente mediante una sola fibra ptica. Cada seal es modulada por una
fuente de datos diferente (texto, voz, video, etc.) y viaja dentro de su propia nica
banda de color (longitud de onda). Esta tcnica surgi gracias a la nueva
demanda de un mayor ancho de banda la cual se analiza a continuacin.
2.2.1 NUEVA DEMANDA DE MAYOR ANCHO DE BANDA
La explosin de la demanda de ancho de banda de las redes es debida

principalmente al trfico de datos, especficamente Internet (IP). Al mismo tiempo
que aumenta el volumen del trfico de la red, el propio trfico es ms complejo. E
trfico en backbone se puede basar en circuitos (voz y fax con TDM), en paquetes
(!P) o en celdas (ATM y Frame Relay). Adems hay una cantidad creciente de
datos sensibles al retardo, como la voz sobre IP y ei video en tiempo real.
Como respuesta al explosivo crecimiento de la demanda del ancho de banda

junto con la emergencia del IP como base de todos los servicios, los proveedores
de servicios de larga distancia se estn alejando de los sistemas basados en
TDM, que fueron optimizados para voz, pero que ahora son costosos e
ineficientes.
Mientras tanto las redes metropolitanas tambin estn experimentando el impacto

de una creciente congestin de forma que los requerimientos cambian tan
rpidamente que sus equipos se hacen obsoletos en poco tiempo. Mientras que la
demanda de ancho de banda viene de las nuevas aplicaciones de datos, del uso
de Internet y del crecimiento de las comunicaciones inalmbricas, dos factores se
aaden a! juego: la competencia y la disponibilidad de la red.
r-> ptica
Capa r-H^-i
Capa ce Transporte
Electrnico
Capa de Enrizamiento
Conmutacin ElectroLj
f~ f r-l V - -
Capa ce la
Aplicacin
Figura 2.7. Alternativas de una red multicapa.

Hay dos efectos principales en la industria en cuanto a la competencia:
Se crean mejores servicios por parte de los nuevos operadores compitiendo
con los existentes. En el mercado metropolitano por ejemplo hay servicios de
banda ancha inalmbricos y de DSL para usuarios domsticos, pequeas y
medianas empresas, lneas privadas de alta velocidad y servicios VPN para
las empresas, y servicios de LAN transparentes a los usuarios de las redes
empresariales.
Los nuevos carriers crean nuevas infraestructuras de forma que no tienen que
alquilarlas a los carriers existentes. Con esta estrategia hay ms control sobre
el aprovisionamiento y su Habilidad.
Dado que los servicios de telecomunicaciones y datos son cada vez ms crticos
para los negocios, se ha requerido que las redes de los proveedores de servicios
sean tolerantes a fallos. Para cumplir este requerimiento, los proveedores han
tenido que construir rutas de backup, a menudo con redundancia simple 1:1 con
configuraciones en anillo o punto a punto. Para lograr el nivel de fiabilidad
requerido se necesita reservar ancho de banda y capacidad para cuando ocurra el
fallo. Esto puede doblar la necesidad de ancho de banda en las ya colapsadas
redes.
2.2.1.1 Opciones para aumentar el ancho de banda de los carriers
La dos opciones posibles son: instalar ms fibras y aumentar el ancho de banda

de la fibra existente.
El tendido de ms fibra es la solucin tradicional para los carriers ampliando sus

redes. Sin embargo esta solucin es muy costosa. La mayor parte de estos costos
estn en los permisos y en el tendido, ya que el coste de la fibra misma, es
pequeo comparado con los costes mencionados. El tendido de nueva fibra solo
tiene sentido si se quiere ampliar la base instalada.
Aumentar la capacidad efectiva de la fibra existente, se puede hacer de dos

maneras:
61
- aumentar la velocidad de los sistemas existentes.

- aumentar el nmero de longitudes de onda por fibra.
En resumen, la demanda situada en la infraestructura de transporte por las

aplicaciones que necesitan mucho ancho de banda y el crecimiento explosivo de
Internet, ha excedido los lmites del tradicional TDM. La fibra, que pareca tener
un ancho de banda interminable, tambin est exhausta y las limitaciones en
cuanto a coste, complejidad y escalabilidad de una infraestructura SDH es cada
vez ms problemtico.
2.2.2 WDM (WAVELENGTH DIVISIN MULTIPLEXING)
WDM aumenta la capacidad de transporte del medio fsico (fibra) usando un

mtodo completamente diferente del TDM. WDM asigna las seales pticas
entrantes a longitudes de onda especficas dentro de una determinada banda.
Esta multiplexacin se parece mucho a las emisiones radiofnicas en que cada
una de ellas emplea una longitud de onda especfica sin interferir con las dems.
Dado que cada canal funciona a una frecuencia distinta, se pueden seleccionar
con un sintonizador. Otra manera de ver el WDM es que cada canal funciona con
un color de luz distinto; varios canales hacen un arco iris.
Mcrgts optical trtTic onto one corr.mon fibfcr

AllowsliighflcxibTuyin cxpandlng band\vidth
RediKes costly mux/deniu* f uncu ai, reuses exisng optical signis.
Individual chamis use oraiual OAM&P
Figura 2.8. Incremento de la capacidad con WDM.

62
f
4
En un sistema WDM, cada longitud de onda es enviada a la fibra y las seales
son demultiplexadas en la recepcin. Como en TDM, la capacidad resultante es
una agregacin de las seales de entrada pero WDM transporta cada seal de
forma independiente de las dems seales. Esto significa que cada canal tiene su
propio ancho de banda dedicado; todas las seales llegan a! mismo tiempo en vez
de ser fragmentadas y transportadas en ranuras de tiempo.
La diferencia entre WDM y DWDM es fundamentalmente de un grado. DWDM

espacia las longitudes de onda menos que el WDM, por tanto tiene una capacidad
global mayor. Los lmites de este espaciado no son precisamente conocidos y es
probable no se alcance su lmite. A mediados del ao 2000 se han conseguido
hasta 128 longitudes de onda por fibra. Otras caractersticas importantes de
DWDM incluyen la posibilidad de amplificar todas las longitudes de onda a la vez
sin convertirlas a seales elctricas y la posibilidad de transportar seales de
diferentes velocidades y tipos simultneamente y transparentemente sobre fibra
(independientemente del protocolo y su velocidad). El tipo de fibra que se emplea
es monomodo, ya que la multimodo no permite distinguir entre ms de 3
longitudes de onda.
2.2.3 VALOR DEL DWDM EN EL REA IVJETROPOLITANA
DWDM es e! claro ganador en el "backbone",, primero se instal en rutas de larga

distancia cuando escaseaba la fibra. Debido al ahorro en equipamiento, hizo que
fuera la solucin ideal en rutas de larga distancia an cuando haba sobrante de
fibra. Mientras que el DWDM puede ayudar a la exhausta fibra en la MAN, su
valor en este mercado se extiende ms all de esta simple ventaja. En SDH, el
aumento de la capacidad es a base de tirar ms cable o ampliarlo, pero el DWDM
hace ms que esto. Lo que le da valor aadido en el mercado metropolitano, es
su rpido y flexible aprovisionamiento de protocolos del DWDMtransparente en
cuanto a la velocidad, centralizacin de datos, servicios protegidos, junto a la
posibilidad de ofrecer nuevas y ms altas velocidades a menor coste.
63
Figura 2.9. Red Metropolitana Tpica.
Una caracterstica distintiva de las MAN es que provee de servicios de diferentes

tipos de una forma rpida y eficiente en respuesta a las cambiantes demandas de
los usuarios. Con SDH/SONET, que es la base de la mayora de las MAN
actuales, esta provisin de servicios es largo y complejo. La planificacin y el
anlisis de !as redes, e! aprovisionamiento ADM, la reconfiguracin DCS (Digital
Crossconnect System), !a verificacin de caminos y circuitos, y la creacin del
servicio puede tardar varias semanas. Por contraparte con el equipo DWDM
instalado la provisin de un nuevo servicio puede ser tan simple como activar una
nueva longitud de onda en la fibra ya existente.
Los proveedores potenciales de servicios basados en DWDM en reas

metropolitanas, donde ya abunda la fibra o est siendo instalada, incluyen los
ILECs (Incumbent Local Exchange Carrier), los CLECs (Competitive Local
Exchange Carrier), los IXCs (Inter-Exchange Carrier), los ISPs (Proveedores de
Internet), empresas de cable, operadores de red privados y empresas de
servicios. Estos carriers pueden ofrecer a menudo nuevos servicios a menor coste
que los servicios antiguos. Muchos de estos ahorros son debidos a la reduccin
innecesaria de equipamiento que a su vez rebaja los costes operacionales y
simplifica la arquitectura de red.
Hoy los carriers pueden conseguir ms ingresos, suministrando servicios

transparentes a los protocolos de redes de alta velocidad de LAN y de SAN a las
64
grandes empresas , as como una mezcla de servicios de baja velocidad (Token

Ring, FDDI, Ethernet) a pequeas empresas. Implementando una red ptica, se
aseguran que pueden jugar en un campo competitivo de futuro.
Los requerimientos clave para los sistemas DWDM en la MAN son los siguientes;
Soporte multiprotocolo.
Escalabilidad.
Fiabilidad y disponibilidad.
Sistema abierto (interfaces, gestin de red, tipos de fibra estndar,
compatibilidad electromagntica).
Facilidad de instalacin y gestin.
Tamao y consumo.
Coste.
2.2.3.1 Por qu DWDM?
Desde la perspectiva tcnica y econmica, la posibilidad de suministrar

potencialmente una capacidad de transmisin ilimitada es la ventaja ms obvia de
la tecnologa DWDM. La actual inversin en fibra no solo puede ser preservada
sino tambin optimizada con al menos un factor igual a 32. A medida que la
demanda cambia, se puede aadir ms capacidad, ya sea actualizando el
equipamiento ya sea aumentando el nmero de longitudes de onda de la fibra sin
coste de actualizacin.
Aparte del ancho de banda, las ventajas tcnicas ms convincentes del DWDM
son las siguientes;
Transparencia. Porque el DWDM es una arquitectura de nivel fsico, que puede

transportar transparentemente TDM y formatos de datos tales como ATM, Gigabit
Ethernet, ESCON y Fibre Channel con interfaces abiertas sobre un nivel fsico
comn.
65
*
* Escalabilidad. El DWDM puede hacer que la abundancia de fibra en MAN y

redes empresariales, permita cubrir rpidamente los aumentos de demanda de
ancho de banda de los enlaces punto a punto o de los anillos SONET/SDH
actuales.
Aprovisionamiento dinmico. El aprovisionamiento rpido, simple y dinmico de

las conexiones de red dan a los proveedores la posibilidad de suministrar
servicios de banda ancha en das en vez de meses.
2.2.4 SHD/SONET CON DWDM
Usando DWDM como transporte para TDM, se pueden salvar las inversiones en
los equipos SDH/SONET actuales, ya que no necesitan ser reemplazadas. A
menudo las nuevas implementaciones pueden eliminar equipamiento existente.
Por ejemplo, el equipo de multiplexacin SDH/SONET no es necesario en el caso
de los conmutadores ATM y/o de paquetes, porque se pueden conectar
directamente al equipo DWDM, a las habituales interfaces STM-16/OC-48.
Adicionalmente, las actualizaciones no tienen que utilizar interfaces a velocidades
establecidas, como con SDH/SONET, donde la agregacin de los afluentes est
bloqueado a unos valores especficos.
66
*
4
2.70. Interfaz SDH/SONET directo desde el switch a DWDM.
Las seales pticas se atenan a medida que viajan a travs de la fibra y

peridicamente deben ser regeneradas. En las redes pticas SONET/SDH
anteriores a la introduccin del DWDM, cada fibra que transportaba una seal
ptica, tpicamente a 2,5 Gbps, requera un regenerador elctrico a una distancia
entre 60 y 100 Km. A medida que se aaden fibras, el coste de estos
regeneradores aumenta, no solo por ei coste del propio equipo sino tambin de
las estructuras en que se deben albergar.
Mientras que los amplificadores pticos se podan usar para aumentar (as
distancias en SDH/SONET, es necesario un amplificador para cada fibra. En
DWDM, como se transportan varias seales en un sola fibra, se necesita menos
equipamiento y no se necesitan los regeneradores como ei caso de SDH.
Un solo amplificador ptico puede amplificar todos los canales de una fibra
DWDM sin demultiplexacin y sin procesamiento individualizado, con ei coste de
un simple regenerador. El amplificador ptico meramente amplifica las seales; no
las reformatea o ajusta y las retransmite como hace un regenerador, as las
67
seales no se deben regenerar de manera peridica. Dependiendo del diseno del

sistema, ahora las seales se pueden transmitir desde 600 a miles de kilmetros
sin regeneracin.
Los amplificadores pticos actuales amplifican el nuevo canal sin regeneradores

adicionales. En el caso de aadir interfaces de mayor velocidad, se debe
considerar el tipo de fibra.
Aunque los amplificadores son beneficiosos en el transporte a larga distancia, a

menudo son innecesarios en las redes metropolitanas. Donde las distancias entre
los elementos de la red son relativamente cortas, la fuerza y la integridad de la
seal pueden ser adecuadas sin amplificacin. Pero a medida que las MAN se
parecen ms a la arga distancia, los amplificadores son ms tiles.
Mientras los amplificadores pticos son un factor importante en la posibilidad de

ampliar el rango efectivo del DWDM, otros factores entran en juego. Por ejemplo
el DWDM est sujeto a los efectos "de dispersin y no linealidad.
Muchos componentes, tales como los OADMs (multiplexor ptico add/drop), son
pasivos y por lo tanto continan funcionando si no hay alimentacin. Adems
estos componentes tienden a tener un MTBF muy alto (tiempo entre fallos).
Los esquemas de proteccin implementados en equipos DWDM y en los diseos

de la red son al menos tan robustos como ios construidos con SDH. Todos estos
factores contribuyen a una mejor rentabilidad y un menor mantenimiento en la red
ptica.
2.2.4.1 Posibilidades de la gestin de la red
Una de las principales ventajas ofrecidas por la tecnologa SDH es la capacidad

de los canales de comunicaciones de datos (DCC). Usados por las funciones de
operacin, los DCCs hacen cosas como generar alarmas, enviar datos de
68

administracin, informacin de control de la seal, y mensajes de mantenimiento.
Cuando el SDH se transporta sobre DWDM, los DCCs continan realizando estas
funciones entre los elementos de la red SDH. Adems un sistema DWDM puede
tener su propio canal de gestin a nivel ptico. Para la gestin fuera de banda,
una longitud de onda adicional se puede usar como canal de supervisin ptica.
Para la gestin dentro de banda, una pequea cantidad de ancho de banda, por
ejemplo 8 kHz, se pueden reservar para gestin en una base por canal.
*
2.2.5 FUNCIONES DEL SISTEMA DWDM
DWDM consta de un pequeo nmero de funciones de nivel fsico. Cada canal

funciona con una longitud de onda especfica.
La longitud de onda se expresa (usualmente en nanmetros) como un punto

absoluto en el espectro electromagntico. La luz efectiva a una determinada
i longitud de onda se confina estrechamente alrededor de su longitud de onda
central.
El sistema realiza las siguientes funciones principales:

Generacin de la seal. La fuente, un lser de estado slido, debe suministrar
una luz estable dentro de un ancho de banda especfico y estrecho, que
transporta los datos digitales modulados como una seal analgica.
Combinacin de seales. Los modernos sistemas DWDM emplean

multiplexores para combinar las seales. Hay alguna prdida inherente
i,
asociada a la multiplexacin y demultiplexacin. Esta prdida depende del
nmero de canales pero se puede mitigar con amplificadores pticos que
amplifican todas las longitudes de onda a la vez sin conversin elctrica,
Transmisin de seales. Los efectos de diafona y la degradacin o prdida de

la seal ptica debe ser tenido en consideracin en la transmisin por fibra
ptica.
69
Estos efectos pueden ser minimizados mediante el control de las variables tales
como el espaciado entre canales, la tolerancia de la longitud de onda, y los
niveles de potencia del lser. En un enlace de la transmisin, se puede necesitar
una amplificacin de la seal.
Separacin de las seales recibidas. En el lado del receptor, las seales

multiplexadas deben ser separadas. Aunque esta tarea parece ser
simplemente el opuesto a la combinacin de seales, en la actualidad es
tcnicamente ms difcil.
Recepcin de seales. La seal demultiplexada es recibida por un

fotodetector.
Adems de estas funciones, un sistema DWDM tambin debe estar equipado con
interfaces en el lado cliente para recibir la seal de entrada. Esta funcin la
realizan los transponders. En el lado DWDM son las interfaces a la fibra ptica,
las que enlazan a los sistemas DWDM.
2.2.6 COMPONENTES Y OPERACIN BE DWDM
DWDM es una tecnologa a utilizar en el corazn de una red de transporte ptico.

Los componentes esenciales del DWDM se pueden clasificar por su posicin en el
sistema de la manera siguiente:
En el lado transmisor, lseres con longitud de onda precisa y estable.
En el enlace, fibra ptica con bajas prdidas y buen rendimiento en la
transmisin, en el espectro.de la longitud de onda relevante adems de
amplificadores pticos de ganancia plana para amplificar la seal en distancias
largas.
En el lado receptor, fotodetectores y demultiplexores pticos usando filtros de
poco espesor o elementos difractivos.
Multiplexores pticos add/drop y componentes cross-connect pticos.
70
Estos y otros componentes, junto a sus tecnologas asociadas, se discuten a

continuacin. Mientras mucha de esta informacin, particularmente los pros y
contras de varias tecnologas competidoras, puede ser de ms importancia al
diseador del sistema que al usuario final o al diseador de la red.
2.2.6.1 Multiplexores y demultiplexores
Dado que los sistemas DWDM envan seales de varias fuentes sobre una sola
fibra, debemos incluir algunos dispositivos para combinar las seales de entrada.
Esto lo hace un multiplexor, que toma las longitudes de onda pticas de-mltiples
fibras y las convierte en un solo rayo. En el extremo receptor, el sistema debe
poder separar los componentes de luz, de forma que puedan se discretamente
detectados.
Los demultiplexores realizan esta funcin desglosando el rayo receptor en sus

componentes de longitud de onda y acoplndolos a la fibra individual. La
demultiplexacin se debe hacer antes de la deteccin de la luz, porque los
fotodetectores inherentemente son dispositivos de banda ancha y no pueden
selectivamente detectar una sola longitud de onda.
En un sistema unidireccional, hay un multiplexor en el lado emisor y un

demultiplexor en el lado receptor. Se requeriran dos sistemas en cada extremo
en las comunicaciones bidireccionales, y se necesitaran dos fibras separadas.
En un sistema bidireccional, hay un multiplexor/demultiplexor en cada extremo y

la comunicacin es sobre un solo par de fibras.
Los multiplexores y los demultiplexores pueden ser de diseo pasivo o activo. El

diseo pasivo se basa en prismas, rejillas de difraccin, o filtros mientras que el
diseo activo combina dispositivos pasivos y filtros sintonizares. Los principales
retos en estos dispositivos es minimizar la diafona y maximizar la separacin del
canal. La diafona es una medida que ndica cuanto estn separados los canales,
71
mientras que la separacin de canales se refiere a la posibilidad de distinguir- cada

longitud de onda.
2.2.6.2 Tcnicas de multiplexacin y demultiplexacin
Una forma simple de multiplexar y demultplexar la luz se puede hacer con un

prisma. En la figura 2.11 se muestra un caso de demultiplexacin. Un rayo
paralelo de luz policromtica incide en la superficie de un prisma; cada
componente de longitud de onda es refractado de forma distinta. Es el efecto arco
iris, en la luz de salida, cada longitud de onda se distingue del siguiente mediante
un ngulo.
otthc
fosal poims
Figura 2.11. Demultiplexacin por refraccin del prisma.
Entonces una lente enfoca cada longitud de onda a un punto donde necesita
entrar en una fibra. Los mismos componentes se pueden usar de forma inversa
para multiplexar diferentes longitudes de onda en una fibra.
Otra tecnologa est basada en los principios de a difraccin e interferencia

ptica.
Cuando una fuente de luz policromtica incide en una rejilla de difraccin, cada
longitud de onda es difractada con un ngulo diferente y por tanto a un punto
72
distinto de! espacio. Usando una lente, estas longitudes de onda se pueden
enfocar en fibras individuales.
Las AWGs (matriz de rejillas de gua de onda) tambin se basan en los principios
de la difraccin. Un dispositivo AWG, a veces llamado enrutador ptico de gua de
onda o enrutador rejilla de gua de onda, consiste en una matriz de guas de onda
curvadas con una diferencia fija en la longitud del camino entre canales
adyacentes. Las guas de onda estn conectadas a cavidades en la entrada y la
salida. Cuando la luz entra en la cavidad de entrada, es difractada y entra en la
matriz de guas de onda. All la diferente longitud ptica de cada gua, de onda
introduce un desfase en la cavidad de salida, donde un conjunto de fibras est
acoplado. El proceso consigue que diferentes longitudes de onda tengan la
mxima interferencia en diferentes ubicaciones, que corresponden a los puertos
de salida.
Otra tecnologa usa dispositivos con filtros de interferencia, llamados filtros de

pelcula delgada o filtros de interferencia multicapa. Mediante el empleo de varios
filtros de pelcula delgada en el camino ptico se pueden demultiplexar las
longitudes de onda. La propiedad de cada filtro es tal que transmite una longitud
de onda mientras refleja las dems. Colocando en cascada varios filtros, se
pueden demultiplexar muchas longitudes de onda.
De estos diseos, el AWG y los filtros de interferencia de pelcula delgada tienen

una ganancia mayor. Los filtros ofrecen buena estabilidad y aislamiento entre
canales a un precio moderado pero con una alta prdida de insercin. Los AWGs
dependen de la polarizacin (que se puede compensar), y exhiben una respuesta
espectral plana y de baja prdida de insercin. Un inconveniente potencial es que
son sensibles a las temperaturas de forma que no se pueden emplear en todos
los ambientes. Su gran ventaja es que se pueden disear para realizar
operaciones de multiplexacin y demultiplexacin simultneamente. Tambin los
AWGs son mejores para las cuentas de grandes canales, donde el uso de filtros
de pelcula delgada en cascada es impracticable.
73
2.2.6.3 Multiplexores pticos add/drop
Entre puntos de multiplexacin y demultiplexacin de los sistemas DWDM, hay un

rea en la que existen mltiples longitudes de onda. A menudo es deseable
remover o insertar una o ms longitudes de onda en algn punto del enlace. Un
multiplexor ptico add/drop (OADM) realiza esta funcin. Mas que combinar o
separar todas las longitudes de onda, los OADM pueden remover algunas
mientras dejan pasar las restantes. Los OADMs son una parte clave en cuanto a
las redes pticas. Los OADMs son similares en muchos aspectos a los ADM de
SDH, excepto que solamente las longitudes de onda pticas son aadidas o
removidas, y no hay conversin de la seal de ptico a elctrico. En la figura 2.12
hay una representacin esquemtica de un proceso add/drop. Este ejemplo
incluye pre y post-amplificacin; estos componentes pueden estar o no presentes
en un OADM, dependiendo del diseo.
Figuro 2.12. Extraccin y adicin de longitudes de onda selectas.
Hay dos tipos generales de OADMs. La primera generacin es un dispositivo fjo

que se configura fsicamente para extraer una longitud de onda predeterminada
mientras se aaden otras. La segunda generacin es reconfigurable y capaz de
seleccionar dinmicamente que longitudes de onda se aaden y cuales se
remueven. Los filtros de pelcula delgada han emergido como ia tecnologa
elegida para los OADMs en los sistemas DWDM metropolitanos actuales porque
son menos caros y ms estables. En cuanto a la segunda generacin de OADMs,
74
se prefieren otras tecnologas tales como las de rejillas de fibra sintonizables y

circuladores.
2.2.7 INTERFACES A DWDM
La mayora de los sistemas DWDM soportan las interfaces estndar pticas de

corto alcance de SONET/SDH a las cuales se pueden conectar a cualquier
dispositivo cliente compatible con SONET/SDH. En los sistemas WDM de larga
distancia, se acostumbra a ser una interfase OC-48c/STM-16c a una longitud de
onda de 1310 nm. Adems tambin se soportan otras interfaces importantes de
redes metropolitanas y de acceso: Ethernet (incluido Fast Ethernet y Giga
Ethernet). ESCON,, Syspiex Timer y Sysplex Coupling Facility Links, y Fibre
Channel. El nuevo estndar 10 Gigabit Ethernet es soportado mediante una.
interfaz OC-192VSR (Very Short Reach) sobre fibra multimodo entre el equipo 10
Gigabit Ethernet y DWDM.
En el lado cliente pueden haber terminales SONET/SDH o ADMs, conmutadores

ATM o enrutadores. Convirtiendo la seal de entrada ptica en precisas
longitudes de onda ITU-estndar que se pueden multiplexar, habitualmente los
transponders son un elemento clave de los sistemas DWDM.
Dentro de un sistema DWDM, un transponder convierte la seal ptica cliente a

una seal elctrica y realiza las funciones 3R (Reshape, Retime, Retransmit).
Esta seal elctrica se usa entonces para controlar un lser WDM. Cada
transponder dentro de! sistema convierte su seal cliente a una longitud de onda
ligeramente distinta. Las longitudes de onda de todos los transponders del
sistema son entonces multiplexadas pticamente. En la recepcin del sistema
DWDM, tiene lugar el proceso inverso. Las longitudes de onda individuales son
filtradas desde las fibras multiplexadas y alimentan a los transponders
individuales, que convierten la seal a elctrica y la dirigen a travs de un interfaz
estndar al cliente.
75
f
* Los futuros diseos incluyen nterfaces pasivas, que aceptan la luz segn las
normas ITU directamente de un conmutador o enrutador conectado a una interfaz
ptica.
2.2.8 TOPOLOGAS Y ESQUEMAS DE PROTECCIN PARA DWDM
Las arquitecturas de red se basan en muchos factores, incluyendo tipos de

aplicaciones y protocolos, distancias, uso y formas de acceso, y topologas de
redes antiguas. En el mercado metropolitano, por ejemplo, las topologas punto a
punto se pueden usar para conectar distintas ubicaciones de empresas, las
topologas en anillo para conectar sucursales entre si, y para accesos
residenciales, y topologas malladas se pueden usar para conexiones entre POP y
conexiones a la "backbone" de larga distancia. En efecto, el nivel ptico debe ser
capaz de soportar muchas tecnologas y, porque hay desarrollos impredecibles en
esta rea, estas topologas deben ser flexibles.
Figura 2.13. Topologa Malla, Punto a Punto y Anillo.
Hoy las principales topologas que se instalan son punto a punto y en anillo. Con
los enlaces punto a punto sobre DWDM entre grandes centros empresariales,
solamente hay necesidad como premisa de usuario, convertir el trfico de
aplicacin a longitudes de onda especficas y su multiplexacin. Los carriers con
topologas en anillos lineales pueden envolver anillos enteros basados en
76
OADMs. Dado que cada vez los cross-connects y conmutadores pticos son ms
configurabas, estas redes punto a punto y en anillo se nterconectarn en mallas,
transformando las redes pticas metropolitanas en plataformas plenamente
flexibles.
2.2.9 CONSIDERACIONES PRCTICAS EN UNA INSTALACIN DWDM
En la instalacin de una red basada en DWDM, hay algunas consideraciones que

afectarn a la misma, tales como, el fabricante, el tipo de equipo, el diseo, etc.
Algunas de estas cuestiones son las siguientes:
- Es el sistema DWDM compatible con la fibra existente?

i
Algunos tipos viejos de fibra no se pueden usar con DWDM, mientras los tipos
nuevos, tales como NZ-DSF, se optimizan con DWDM. La fibra estndar SM
(G.652), que se encuentra en la mayora de instalaciones de fibra, puede soportar
DWDM en el rea metropolitana. Si se tiende nueva fibra, se debera elegir un tipo
que permita su futuro crecimiento, particularmente si los sistemas DWDM se
amplan en nuevas regiones de longitud de onda y con mayores velocidades.
- Cual sera la mejor estrategia de migracin y aprovisionamiento?

Debido a que el DWDM es capaz de soportar un crecimiento masivo en demanda
de ancho de banda sobre la marcha sin necesidad de actualizaciones, se
considera que su inversin es a largo plazo. Como se vio en las topologas
malladas, las topologas punto a punto y en anillo pueden servir como base de
futuros crecimientos a redes malladas. La planificacin permitira adiciones
flexibles de nodos, tales como OADMs, para cubrir los cambios de demanda de
los usuarios y su uso.
- Qu herramientas de red se puede usar?

Se necesitar una buena herramienta de gestin de red para aprovisionamiento,
control del rendimiento, identificacin del fallo y su aislamiento, y su solucin. As
una herramienta que se base en estndares (por ejemplo, SNMP) y que pueda
interoperar con el sistema operativo existente.
77
- Cual es la estrategia en cuanto a proteccin y restauracin?

El diseo de una estrategia de proteccin es un'proceso complejo que debe tener
en cuenta muchas variables. Hay fallos de hardware (fallos de equipos, tales
como lseres o fotodetectores y roturas de fibra) y de software tales como
degradacin de la seal (por ejemplo, un BER inaceptable). En cuanto al
hardware) es necesario redundancia a nivel de dispositivo, componente o fibra. En
cuanto al software, es necesario una monitorizacin y gestin inteligente de la
longitud de onda. Las estrategias de proteccin y supervivencia dependen del tipo
de servicio, sistema y arquitectura de red. En muchas redes, tambin depende del
protocolo de transporte. Dos consideraciones adicionales e importantes son el
clculo de la potencia ptica necesaria y la interoperabilidad.
2.2.9.1 Previsin de la potencia ptica
La previsin de potencia ptica, o la previsin de prdidas del enlace, es una

parte crtica en la planificacin de una red ptica. Los fabricantes deben
suministrar pautas, o reglas de ingeniera, a emplear para sus equipos. En
general hay muchos factores que pueden causar prdidas de seal ptica. El ms
obvio es la distancia de la propia fibra; ste acostumbra a ser el factor ms
importante en el transporte a larga distancia. En las MAN, el nmero de nodos de
acceso, tales como OADMs, es generalmente el factor que ms contribuye a las
prdidas pticas.
La clave para un clculo preciso de la previsin de la potencia ptica es conseguir

una lectura exacta de la fibra usando un OTDR (Optical Time Domain
Reflectometer). Usando un OTDR, se puede obtener la siguiente informacin de
un vano:
-longitud de la fibra
-atenuacin en dB del enlace, as como la atenuacin de cada una de las
secciones del vano
-caractersticas de atenuacin de la propia fibra
-ubicacin de los conectores, empalmes y fallos en el cable.
78
El objetivo del clculo de la prdida ptica es asegurar que la prdida total no

exceda del previsto para el vano de fibra. Los valores tpicos de un vano de fibra
son:
o Prdida por conector. Es de 0,2 dB si los conectores son modernos
monomodo del mismo fabricante. Si los fabricantes de los dos conectores
(mitades de cada conexin) son diferentes, entonces la prdida media es
de 0,35 dB.
o Prdida de fibra. Es de 0,25 dB/Km debido a la atenuacin,
o Edad de la fibra. Es de 2 dB sobre la vida del sistema.
Debido a que la prdida de potencia ptica (o ganancia) se mide con una escala
logartmica, decibelios (dB), el efecto combinado de todos los elementos que
contribuyen se puede calcular como una suma. Asumiendo una previsin de 25
dBm1, podemos hacer la suma siguiente;
prdida total del sistema = (longitud de la fibra * .25) + margen de la edad de la
fibra+ prdidas por conectores/empalmes
Si la suma es menor que 25, entonces estamos dentro de la previsin del vano. Si
no, se deben hacer cambios. Esto puede incluir la adicin de un amplificador o
reducir el nmero de elementos que introducen prdidas en el vano.
El acondicionamiento de la fibra, que incluye su reconectorizacin, limpieza del

conector, etc. tambin puede ser necesario para reducir prdidas.
Tambin es importante asegurar que el lado cliente o equipo tributario no se

superpone con el lser receptor local del equipo DWDM. Esto significa que el
cliente o equipo tributario debe operar dentro de las especificaciones de la interfaz
cliente DWDM.
1 Un dBm es el nivel de seal potencia en relacin a un milivatio.

79
J
A
Aunque no es generalmente una cuestin de distancias en la MAN, recordar que
los amplificadores pticos amplifican toda la entrada incluido el ruido. As la
relacin seal/ruido puede llegar a ser tan alta que una seal limpia no puede ser
detectada en el extremo receptor. En este punto se deben usar regeneradores
que realicen funciones 3R (Reshape, Retime, Retransmit).
2.2.9.2 Cuestiones de interoperabilidad
Debido a que el DWDM usa unas longitudes de onda especficas para la

transmisin, las longitudes de onda usadas deben ser las mismas.en cada
extremo de la conexin. Con esta finalidad el ITU ha establecido una tabla con los
valores de longitud recomendados con un espaciado de 100 GHz. Sin embargo
los fabricantes1 puede usar otro espaciado, por ejemplo 200 GHz, o ms estrecho.
Adems diferentes fabricantes que usan la misma tabla, puede que no usen el
mismo esquema de numeracin lambda. As la lambda 1 del equipo del fabricante
A puede tener asignada una longitud de onda diferente de la lambda 1 del equipo
del fabricante B, Por lo tanto es importante estar al corriente de los potenciales
problemas de interoperabilidad como consecuencia de ello.
Otras cuestiones de interoperabilidad son los niveles de potencia, el aislamiento

nter- e intra-canal, las tolerancias PMD y los tipos de fibra. Todo esto contribuye a
los retos en cuanto a transmisin entre los diferentes sistemas de nivel 1.
CAPITULO HI
3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH

YDWDM
3.1 INTRODUCCIN
Las medidas que requieren ser realizadas en el proceso de iniciacin de puesta

en servicio de las redes pticas pueden ser divididas en dos etapas: las pruebas
locales que se realizan en cada uno de los nodos o estaciones, las mismas que
se enfocan en mediciones en la interfaz ptica, esto permite detectar fallas en los
equipos localmente; y las pruebas denominadas de enlace, las que se realizan
entre dos estacin para comprobar diversos parmetros de transmisin.
Estas pruebas deben hacerse tomando en cuenta recomendaciones dadas por

organismos de estandarizacin como [o son la UIT, y la ETSI principalmente. El
cumplimiento de estas recomendaciones, garantiza la estandarizacin de los
equipos de distintos fabricantes.
Esto hace necesario conocer las diversas mediciones que se deben realizar para
cumplir con esta estandarizacin. Por lo que en este captulo se revisarn
recomendaciones de la UIT referentes a sistemas SDH y DWDM.
3.2 CARACTERSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL

EQUIPO DE LA JERARQUA DIGITAL SNCRONA
Se definen los componentes y la metodologa que deben emplearse para

especificar la funcionalidad de elementos de red en la jerarqua digital sncrona
(SDH, synchronous digital hierarchy)] no especifica un equipo SDH individual
como tal.
*
* 3.2.1 DEFECTO PRDIDA DE LA SEAL (DLOS, LOSS OFSIGNAL DEFECT)1
Interfaces pticas STM-N:

Este parmetro debe tomar el valor "seal entrante ausente" cuando el nivel de
potencia de la seal entrante en el receptor ha descendido a un nivel que
corresponde a una condicin de error de grado elevado.
Este parmetro se supervisa con el objeto de indicar:
i) sea un fallo del transmisor,
i) sea un corte del trayecto ptico.
Interfaces elctricas STM-1:

Se detecta un defecto LOS cuando la seal entrante "no contiene
transiciones", es decir, cuando el nivel de la seal es menor o igual a un nive
de 35 dB por debajo del nominal durante N intervalos de impulso consecutivos
El defecto LOS ha desaparecido cuando la seal entrante es igual o mayor
que un nivel de 15 dB por debajo del nominal, durante N intervalos de impulso
consecutivos, siendo 10 < N < 255. Una seal con "transiciones" corresponde
a una seal codificada en CMI.
Se produce LOS cuando no se detecta ninguna transicin en la seal entrante
durante un periodo de tiempo T, siendo 2,3<T<100 is. Este defecto
desaparece cuando ha transcurrido un periodo de tiempo mayor que 125 p.s o
2,5 T que no contenga intervalos de longitud T sin transiciones, siendo 2,3 .<~T
< 100 ns.
3.2.2 PROCESOS GENRICOS

3.2.2.1 Aleatorizacin y desaleatorizacin de STM-N
Segn la Recomendacin G, 707 se excluyen de estos procesos los octetos:
1 Se refiere a la calidad de la seal entrante, no implica medicin de potencia ptica ni de la taza

de errores de bit BER.
Para STM-0, los tres octetos de la primera fila de la tara RSOH (A1, A2, JO),
Para STM-N (N = 1, 4, 16, 64), la primera fila de la tara RSOH (octetos 9 x N,
incluidos Al, A2, JO, y octetos reservados para uso nacional o una futura
normalizacin internacional),
Para STM-256, los octetos 64 A1 y 64 A2 en la primera fila de la tara RSOH.
3.2.2.2 Alineacin
Procesos de alineacin:
recuperar el arranque de (multi)trama de una seal de cliente dentro de la

seal de servidor;
, recuperar el arranque de (multi)trama de la informacin de tara;
realinear las seales individuales para que tengan una fase de trama comn.
Para la recuperacin del arranque de (multi)trama se puede utilizar dos procesos

diferentes, el procesamiento de la seal de alineacin de trama y e
procesamiento de puntero.
En el caso del procesamiento de la seal de alineacin de trama, un patrn de

bits diferenciado (llamado trama FAS) forma parte de la trama que ha de ser
recuperada, tal como muestra la figura 3.1. La FAS indica una posicin dentro de
la trama, normalmente el arranque de trama. La FAS es insertada en la fuente. E
sumidero busca el patrn FAS y recupera el arranque de trama basndose en e
mismo.
FAS FAS FAS

1 t T153842O-OQ
Arranque de trama Arranque de trama Arranque de trama
Figura 3.1. Seal de alineacin de trama.

3.2.3 PROCESOS DE SUPERVISIN BE LA CALIDAD DE
FUNCIONAMIENTO
La supervisin de la calidad de funcionamiento verifica la calidad del camino entre

la fuente y el sumidero. En una seal digital, el proceso proporciona informacin
sobre los errores.de bits y cuenta con algn tipo de cdigo de deteccin de
errores (EDC, error detection code). Puede haber varias clase de procesos de
supervisin.
La figura 3.2 muestra la supervisin de la calidad de la seal basada en un patrn.

Se inserta en la fuente un patrn conocido. El sumidero extrae este patrn y lo
compara con el patrn esperado, cualquier diferencia entre el patrn recibido y e
esperado es una indicacin de errores. Esta clase de supervisin de errores
solamente detecta errores en el patrn supervisado y no en la seal completa.
Procesamiento Procesamiento
de fuente de sumidero
Patrn fijado
Comparacin
Patrn fijado
de patrones
T T153W40-CO
Errores
Figura 3.2. Supervisin de la calidad de la seal basada en un patrn.
Tambin existe la supervisin de la calidad de la seal basada en la signatura. La

signatura se calcula en la fuente sobre la seal o parte de la seal y se inserta en
dicha seal. En el sumidero, la signatura-se calcula de nuevo y se compara con la
signatura recibida. La diferencia entre la signatura calculada y la signatura
recibida indica un error. Entre signaturas de uso general se tienen la verificacin
por redundancia cclica (CRC) y la paridad de entrelazado de bits (BIP).
Procesamiento Procesamiento
de fuente de sumidero
Insercin de Insercin de ^
signatura w
signatura i
*' i
ir *r 1r
Generacin Generacin Extraccin

de signatun de signatura de signatura
Comparacin de
signaturas
T1538450-CO
Errores
Figura 3.3. Supervisin de a calidad de la seal basada en la signatura.
3.2.4 TOLERANCIA DE FLUCTUACIN BE FASE Y FLUCTUACIN LENTA

DE FASE EN TRAMAS STM-N
La tolerancia de fluctuacin de fase en los terminales de lnea y regeneradores

SDH que se utilizan en los sistemas de lnea, se definen en las funciones
atmicas OSn/RSn A SkoES1/RS1 A Sk.
Como parte de los requisitos de tolerancia de fluctuacin de fase aplicada a la

seal de entrada que se especifica en UIT-T G.825. La parte superior de la banda
de las mscaras de tolerancia de fluctuacin de fase sinusoidal se muestra en la
figura 3.4, con los parmetros especificados en la tabla 3.1, para cada nivel
STM-N.
Amplitud de
fluctuacin de fase
a la entrada
Pendiente = -20 dB/dcada
Frecuencia
T1538070-00
Figura 3.4. Parte superior de la banda de la mscara de tolerancia de fluctuacin de fase

deforma simiosidal (para el tipo A, de conformidad con UIT-T G.825) .
Nivel STM A 3 (UI) A 4 (UI) f 2 (kHz) feOcHz) Referencia
STM-1 ptica 1,5 0,15 6,5 65 G. 825
STM-1 1,5 0,075 3,3 65 G.825

elctrica
(Notal)
STM-1 1,5 0,15 6,5 65 G.825
elctrica
(Nota 2)
STM-4 1,5 0,15 25 250 G. 825
STM-16 1,5 0,15 100 1000 G.825
STM-64 1,5 0,15 400 4000 G.825
STM-256 Por definir Por definir Por definir Por definir Por definir
NOTA 1 - Estos valores son aplicables a redes SDH optimizadas para la jerarqua 2048 kbps.
NOTA 2 Estos valores son aplicables a redes SDH optimizadas para la jerarqua 1544 kbps.
Tabla 3. L Valores de parmetros para la figura 3.4.
1 Los valores para A3, A4, f2, f3 se han tomado de G. 825 y se mencionan en la tabla 3.2
Los terminales de lnea y regeneradores SDH que se utilizan en sistemas de lnea
que disponen nicamente de regeneradores de tipo B, o en sistemas de lnea sin
regeneradores, pueden tener una tolerancia de fluctuacin de fase reducida.
Estos equipos tolerarn, como mnimo, la fluctuacin de fase de entrada aplicada
segn la mscara de la figura 3.4, con los valores de los parmetros
especificados en la tabla 3.2, para cada nivel STM-N.
Nivel STM-N A3(UI) A 4 (UI) 2 (kHz) 3 (kHz)

STM-1 1,5 0,15 1,2 12
STM-4 1,5 0,15 1,2 12
STM-16 1,5 0,15 1,2 12
STM-64 Por definir Por definir Por definir Por definir
STM-256 Por definir Por definir Por definir Por definir
Tabla 3.2 Parmetros de tolerancia de fluctuacin de fase reducida

*
3.2.4.1 Especificacin de transferencia de fluctuacin de fase para regeneradores
SDH
La funcin de transferencia de fluctuacin de fase se define como la razn de la

fluctuacin de fase en la seal STM-N que aparece en la salida a la fluctuacin de
fase aplicada a la seal STM-N en la entrada, en funcin de la frecuencia.
La funcin de transferencia de fluctuacin de fase de un regenerador SDH de tipo

A estar por debajo de la curva representada en la figura 3.5, con los parmetros
especificados para el tipo A en la tabla 3.3 para cada velocidad binaria, cuando se
aplica una fluctuacin de fase de forma sinusoidal de un nivel no superior al de la
mscara de la figura 3.4, con los parmetros especificados en la tabla 3.1
La funcin de transferencia de fluctuacin de fase de un regenerador SDH de tipo

B deber estar por debajo de la curva representada en la figura 3.5, con los
parmetros especificados para el tipo B en la tabla 3.3 para cada velocidad
binaria, cuando se aplica una fluctuacin de fase de forma sinusoidal de un nivel
no superior al de la mscara de la figura 3.4 con los parmetros especificados en
la tabla 3.2
Nivel STM-N (tipo) / c (kHz) P(dB)

STM-1 (A) 0130 0,1
STM-1 (B) 0030 0,1
STM-4 (A) 0500 0,1
STM-4 (B) 0030 0,1
STM-1 6 (A) 2000 0,1
STM-1 6 (B) 0030 0,1
STM-64 (A) Por definir Por definir
STM-64 (B) Por definir Por definir
Tabla 3.3. Parmetros de transferencia de fluctuacin de fase.
3,2.5 PRUEBA DE LA DEPENDENCIA CON RESPECTO AL ESQUEMA
Las seales STM-N contienen regiones, dentro del tren de datos, en las cuales la
probabilidad de que se produzcan errores de bit es mayor, debido a la estructura
de los datos en esas regiones.
Pueden identificarse tres casos distintos de errores:
1) del cierre del diagrama de ojo, ya que el nivel medio de la seal, en e

equipo, tiende a variar con la densidad del esquema como
consecuencia de la presencia de acoplamientos de corriente no
deseados ("fluctuacin lenta de fase de la corriente continua");
2) cuando el circuito de recuperacin de la temporizacin falla al tratar de

puentear regiones de datos que contienen muy poca informacin de
temporizacin;
3) los que se producen por lo antes indicado en 2), pero agravados por la
aparicin de la primera fila de los octetos de tara de seccin STM-N que
preceden a un periodo de bajo contenido de temporizacin.
3.2.6 INTERFACES M>H

3.2.6.1 Tolerancia de fluctuacin de fase y de fluctuacin lenta de fase a la entrada
basada en 2048 Kbps
El nivel de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase que puede aceptar una
interfaz de red a 2048 kbps, expresado en amplitud de fase sinusoidal, cresta a
cresta, debe superar los valores dados en la tabla 3.4. En la figura 3.5 se ilustra la
especificacin global resultante.
Frecuencia Requisito (amplitud de

f(Hz) fase cresta a cresta)
12u<f<4,88m 18 ns
4,88m<f<10m 0,088 f "l us
10m<f<l,67 8 3 Sus
l,67<f<20 15 f"1 us
20<f<2,4k(notal) l , 5 U I ( l U I = 488ns)
2,4k<f<18k(notal) 3 J 6 x l 0 3 f ~ 1 U I ( l U I = 488ns)
18k<f<100k(notal) 0 3 2UI(lUI = 488ns)
Tabla 3.4. Requisito mnimo de tolerancia de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de

fase de entrada a 2048 kbps1.
1 NOTA 1 - En el caso de interfaces a 2048 kbps dentro de la red, se puede especificar que la
frecuencia sea de 93 Hz (en vez de 2,4 kHz) y de 700 Hz (en vez de 18 kHz). Pero los valores del
cuadro son aplicables a menos que las partes que intervienen acuerden otra cosa.
100
18
Amplitud de
8,8 10
N - 10
Intervalos
y
fase cresta a i V unitarios
cresta (Ulpp)
/ \3 1
0,098 0,1
0,01 l i 1 i T13154SO-99
lt-<X)5 0,001 0,1 10 1000 100000
l,2e -005 0,00488 1,67 20 2400 18000 100000
' Frecuencia (Hz)
Figura 3.5. Lmite de tolerancia de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase de

entrada a 2048 kbps.
A continuacin en las tablas 3.5 y 3.6 se muestran los valores mnimos de

tolerancia de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase de entrada a 34368 y
139264 kbps y en las figuras 3.6 y 3.7 se ilustra el lmite de tolerancia de
fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase a dichas velocidades.

10m<f<32m 4 us
32m<f<130m 0,13 f"1 us
130m<f<4,4 1 jas
4 J 4<f<100 4,4 f" us
100<f<lk 1,5 UI
lk<f<10k 1,5 xK^f" 1 !]!
10k<f^800k 0,15 UI
NOTA ~ 1 U I = 29,1 ns.

fase a 34 368 kbps.
10
1 i
\
Amplitud de
fase cresta a
cresta 07044
0,1 \ 10
i
Intervalos
un taos
(Ulpp)
CMS)
0,01 \0
0,0044 0,1
T1315510-99
0,01 1 100 10000
0,01 0,13 4,4 100 1000 10000 800000
0,032 Frecuencia (Hz)
Figura 3.6. Limite de tolerancia de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase de

entrada 34 368 kbps.

10m<f<32m 4 jas
32m<f<130m 0,13 f'1 us
130m<f<2J2 1 US
2,2<f<200 2,2 f "l LIS

200<f<500 1,5111
500<f<10k 750f~lUI
10k<f<3,5M 0,075 UI
NOTA-lUI = 7518ris.

fase a 139 264 kbps.
1000
\

4

1 i 100
Amplitud de
0,1 \ =
10
Intervalos
fase cresta a
^_ 5 unitarios
(Ulpp)
cresta 0,0 11 0,01 i
0,00054
0,01 \ -
0,1
I T1 31 5520-99
0,01 1 100 10000 IcMXt
0,01 0,13 2,2 200 10000 3,5e+006
0,032 500
Frecuencia (Hz)
Figura 3.7. Lmite de tolerancia de fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase de

entrada a 139 264 kbps.
3.2.6.2 Fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase debidas a la

correspondencia de tributarias1
La fluctuacin de fase debida a la correspondencia de tributarias (PDH) se debe

especificar como la amplitud cresta a cresta en una determinada banda de
frecuencias en un determinado intervalo de medicin.
3.2.6.3 Fluctuacin de fase y fluctuacin lenta de fase debida a ajustes de puntero2
La fluctuacin de fase combinada debida a correspondencia de tributaras y

ajustes de puntero se debe especificar como una amplitud cresta a cresta en una
determinada banda de frecuencias, con aplicacin de secuencias de prueba de
ajustes de puntero especificadas, representativas, durante un intervalo de
medicin dado.
1 La fluctuacin de fase debida a la correspondencia de tributarias se mide cuando no hay ajustes

de puntero, la fluctuacin de fase a la salida de un sincronizador a 2048 kbps no debe rebasa
0.35 Ul cresta a cresta cuando se mide a travs de un filtro, pasa bajo de 10 Hz.
2 Titulo 15.2.3.3 de la Recomendacin de la U!T~T G. 783
Con ei fin de acondicionar el procesador de puntero y preparar el equipo para la
secuencia de prueba, es necesario aplicar secuencias de inicializacin y de
regularizacin. En el caso de secuencias aisladas y en rfagas, el procesador de
puntero no debe absorber los movimientos del puntero e impedir que influyan en
la fluctuacin de fase en la seal afluente demultiplexada. En el caso de
secuencias peridicas, el procesador de puntero debe estar en la condicin de
estado estacionario en la que estara si los movimientos continuos de puntero
hubiesen estado siempre presentes. Para secuencias de prueba aisladas y en
rfagas, el periodo de inicializacin debe consistir en ajustes de puntero aplicados
a una velocidad que rebase la de la secuencia de prueba, pero inferior a tres
ajustes de puntero por segundo, en el mismo sentido que la secuencia de prueba
subsiguiente. El periodo de inicializacin debe durar como mnimo hasta que se
detecte una respuesta en la fluctuacin de fase medida en la seal afluente
demultiplexada. Despus del periodo de inicializacin, se recomienda un periodo
de regularizacin de 30 segundos en el que no hay actividad de puntero en la
seal de prueba. Para secuencias de prueba peridicas (continuas y salteadas),
se recomienda que se utilice un periodo de inicializacin mnimo de 60 segundos.
Se recomienda un periodo de regularizacin de 30 segundos durante el cual se
aplica la secuencia peridica de modo que se mantenga la condicin de estado
estacionario. Si es necesario, el periodo se debe ampliar para incluir un nmero
entero de secuencias completas.
3.2.7 MEDICIN DE LA FLUCTUACIN DE FASE Y DE LA FLUCTUACIN

LENTA DE FASE
3.2.7.1 Interfaces pticas
El instrumento de medida debe ser capaz de funcionar a una o ms de las

siguientes velocidades binarias y con las correspondientes caractersticas de
interfaz ptica.
STM-0 51840Kbps STM-1 6 2448320Kbps

STM-1 155520Kbps STM-64 9953280Kbps
STM-4 622080 Kbps STM-256 3981 31 20Kbps
3.2.7.2 Interfaces elctricas
El instrumento deber ser capaz de funcionar a una o ms de las siguientes

velocidades binarias y con las correspondientes caractersticas de interfaz
elctrica. Sin embargo, para todas las velocidades binarias, la seal aplicada a la
entre,da de! circuito de medida de la fluctuacin de fase/fluctuacin lenta de fase
*
deber ser un impulso rectangular nominal.
1544kbps
2048 kbps
6312kbps
34 368 kbps
44 73 6 kbps
51 840 kbps, STM-Oe
139 264 kbps
155 520 kbps, STM-le
Para la medicin de la fluctuacin de fase combinada, debida a la

correspondencia y debida de la fluctuacin de fase de los punteros, se debe
utilizar el procedimiento de prueba que comprende periodos de iniciacin y de
regularizacin.
3.2.8 SEAL DE TEMPORIZACIN DE EEFERENCIA
Se precisa una seal de temporizacin de referencia para el detector de fase.

Para las mediciones de extremo a extremo de la fluctuacin de fase, esta seal se
puede derivar de la funcin de medicin de la fluctuacin de fase a partir de la
secuencia de prueba digital. Para las mediciones en bucle se puede derivar de
una fuente de reloj adecuada.
3.2.9 CAPACIDADES DE MEDICIN
3.2.9.1 Gama de medicin
La funcin de medicin de la fluctuacin de fase deber poder medir la fluctuacin

de fase cresta a cresta. La caracterstica de la amplitud de la fluctuacin de fase
con su frecuencia en la funcin de medicin de la fluctuacin de fase deber
cumplir los requisitos mnimos especificados en la figura 3.8 y tabla 3.7 para
seales de lnea SDH o en la tabla 3.8 para seales tributarias SDH.
Amplitud mnima cresta

Frecuencias (Hz) de deteccin
a cresta de la fluctuacin
Seal de la fluctuacin de fase
de fase (UIpp)
A2 A3 A4 ffi f? fi h fc t
STM-Oe, 20 2 0,2 10 30 300 2k 20 k 400 k
STM-0
STM-le 50 ? 0,1 10 19,3 500 3,25 k 65 k 1,3 M
STM-1 50 2 0,2 10 19,3 500 6,5 k 65 k 1,3 M
*2
STM-4 200 2 0,2 10 Ik 25 k 250 k 5M
STM-16 800 2 0,2 10 12,1 5k 100 k 1M 20 M
STM-64 3200 2 0,2 10 12,1 20 k 400 k 4M 80 M
Tabla 3.7. Valor mnimo de la amplitud de la fluctuacin de fase en funcin de su

frecuencia.
1 La preescisin del instrumento se especifica entre las frecuencias f1 y f4.

Los valores con "*" no estn definidos.
Amplitud mnima
cresta a cresta de la Frecuencias (Hz) de deteccin de
Seal fluctuacin de fase la fluctuacin de fase
(kbps) (UIpp)
A2 A3 A4 f f? fi h fc i
1544 * 10 0,5 * * 10 400 8k 40 k
2048 * 10 0,5 * * 20 900 ISk 100 k
6312 * 10 0,5 * * 10 1600 32 k 60 k
34368 * 10 0,5 * * 100 1000 20 k 800 k
44736 * 10 0,5 * * 10 5000 100 k 400 k
139264 * 10 0,5 * * 200 500 10 k 3500 k
Tabla 3.8. Valor mnimo de la amplitud medida de la fluctuacin de fase

en funcin de su frecuencia.
Amplitud cresta a cresta de la

fluctuacin de fase/fluctuacin
lenta de fase (escala logartmica)
_ . , , , . . . -
rrccucncia (cscaia logan tanca)
Figura 3.8. Amplitud medida de la fluctuacin de fase generada en funcin de su
It
frecuencia.
*
3.2.9.2 Tolerancia de fase a la entrada para seales tributarias SDH
El aparato de pnjeba deber tolerar una variacin de fase sinusoidal de entrada a

velocidades binarias tributarias particulares, de conformidad con las siguientes
especificaciones de frecuencia/amplitud de la tabla 3,9.
3.2.10 ANCHURA DE BAM)A BE LAS MEDICIONES
La anchura de banda de la medicin deber limitarse para que se midan los

espectros de fluctuacin de fase especificados. Las anchuras de banda f-i -^ o fs
-f 4 de la funcin de medicin de la fluctuacin de fase deber estar conforme con

la tabla 3.10 para seales de lnea SDH y la tabla 3.11 para seales tributarias
SDH.
Variacin de fase a la entrada

Velocidad binaria
(kbps) Amplitud Frecuencia
(UTpp) (Hz)
1544 17 3,0
2048 30 0,5
34368 22 5,0
44736 60 1,5
139264 75 1,5
Tabla 3.9. Tolerancia de fase a la entrada del aparato de pruebas cuando se mide la
fluctuacin de fase tributaria SDH.
Anchura de banda de la funcin de medicin

de la fluctuacin de fase
Seal (frecuencias de corte a -3 dB)
fj(Hz) f 3 (Hz) f 4 (Hz)
paso alto paso alto paso bajo
STM-Oe, STM-0 100 20 k 400 k
STM-le, STM-1 500 65 k 1,3 M
STM-4 Ik 250 k 5M
STM-1 6 5k 1M 20 M
STM-64 20 k 4M 80 M
STM-2561 80 k 16M 320 M
Tabla 3.10. Ancho de banda de la funcin de medicin de lafluctuacin de fase de seales

de linea SDH.
1 Los valores para STM-256 se considerarn provisionales, ya que an no se han definido los
requisitos de red en UIT-T G.825.
Anchura de banda de la medicin de la fluctuacin de fase
Velocidad binaria (frecuencias de corte a -3 dB)
(kbps) fsCBz) f 4 (Hz)
*i(Bfc)
paso alto paso alto paso bajo
1544 10 8k 40 k
2048 20 18 k (O^k) 1 100 k
6312 10 3k 60 k
34368 100 10 k 800 k
44736 10 30 k 400 k
139 264 200 10 k 3,5 M
Tabla 3JJ. Anchura de banda de la funcin de medicin de la fluctuacin de

fase de seales tributarias SDH.
i
3.2.11 ERROR FIJO DE LAS MEmCIONES BE LA FLUCTUACIN DE FASE
DE LNEA SDH
Para las velocidades binarias STM-N el error fijo de la medicin de la fluctuacin

de fase deber ser el que se especifica en la tabla 3.12 dentro de las gamas de
frecuencias f-i - f4 y fa - f4 indicadas. Las frecuencias f1( f3 y f4 utilizadas se

definen en la tabla 3.10
3.2.12 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE FLUCTUACIN DE FASE DE

SEALES TRIBUTARIAS SDH
Para las velocidades binarias tributarias, e! error fijo de la funcin de medicin de

la fluctuacin de fase deber ser el especificado en la tabla 3.13 dentro de las
gamas de frecuencias f-| - f4 y f3 - f4 indicadas. Las frecuencias f 1f f3 y f4
empleadas se definen en la tabla 3.11.
1 E! valor entre parntesis solo se aplica a mediciones en ciertas interfaces nacionales.

Error de fluctuacin de fase cresta a cresta mximo (UIpp)
para seales digitales dadas
Seal Seal estructurada Seal de reloj
fa-f-4 3-4 fl-f4 f3-f4

STM-Oe FFS FFS FFS FFS
STM-0 0,07 0,05 0,05 0,03
STM-le 0,07 0,025 0,05 0,02
STM-1 0,07 0,05 0,05 0,03
STM-4 0,1 0,05 0,05 0,03
STM-16 0,1 0,05 0,05 0,03
STM-64 0,15 0,05 0,05 0,03
STM-256 FFS FFS FFS FFS
NOTA 1 FFS significa que el valor queda en estudio.
NOTA 2 Las seales digitales estructuradas se definen en el anexo A.
NOTA 3 Las interfaces de reloj son opcionales.
Tabla 3.12. Error fijo (W) de las mediciones de la fluctuacin de fase de lnea SDH.
Error de fluctuacin de fase cresta a cresta mximo (UIpp)

Velocidad binaria para seales digitales dadas
(kbps) Seal seudo aleatoria Seal de reloj
fi- 3-4 ft-f4 f3-f4
1544 0,04 0,025 0,015 0,01
2048 0,04 - 0,025 0,015 0,01
6312 0,04 0,025 0,015 0,01
34368 0,04 0,025 0,03 0,02
44736 0,04 0,025 0,03 0,02
139 264 0,04 0,025 0,03 0,02
NOTA 1 -Las seales digitales seudoaleatorias se definen en 8.3.2.
NOTA 2 Las interfaces de reloj son opcionales.
Tabla 3.23. Error fijo (W) de las mediciones de fluctuacin de fase de seales tributarias
SDH.
3.2.13 ERROR VARIABLE DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIN DE

FASE DE SEALES TRIBUTARIAS SDH
En las frecuencias de fluctuacin de fase situadas entre f-i y f4l el error variable R
adicional, deber ser el especificado en la tabla 3.14 para seales de lnea SDH y
en la tabla 3,15 para seales tributarias SDH.
Sea) Error, R Gama de frecuencias

STM-Oe, STM-0 FFS fi-
STM-le, STM-1 7% f!~300kHz
8% 300kHz-lMHz
10% lMHz-4
STM-4 7% f|-300kHz
8% 300kHz-lMHz
10% 1 MHz - 3 MHz
15% 3MHz-f 4
STM-16,STM--64 7% f!-3001cHz
8% 300kHz-lMHz
10% 1 MHz -3 MHz
15% 3MHz-10MHz
20% 10MHz-f 4
STM-256 FFS FFS
Tabla 3.14. Error variable (R) de medicin de la fluctuacin de fase de lnea SDH.
Velocidad binaria Error, R Gama de frecuencias

(kbps)
2048 7% f\-U
6312 7% lkHz-{
34368 7% fl-300kHz
8% 300kHz-f 4
44763 9% f!-200Hz
7% 200Hz-300kHz
8% 300kHz-f 4
139 264 7% f,-300kHz
8% 300kHz-l MHz
10% 1 MHz - 3 MHz
15% 3 MHz - f 4
Tabla 3J5. Error variable (R) de medicin de la fluctuacin de fase de seal filente SDH.
1
#
3.2.14 MEDICIN DEL PROCESO DE MATEADO Y DEMAPEADO
Para realizar esta prueba se debe utilizar un equipo analizador SDH como las
series Omniber de Agilent. El mapeado y demapeado son tcnicas de
mutplexacin y demultiplexacin de flujos o seales piesicronas en tramas
sincrnicas, y viceversa. Por lo que es importante realizar pruebas en ei
transcurso de este proceso ya que el mapeado y demapeado de cargas tiles de
2 Mbps y de 140 Mbps hacia o desde los contenedores apropiados SDH debe
darse sin introduccin de errores.
El proceso de mapeado se prueba insertando una PRBS (Secuencia de Bits

Seudoaleatoria) en la carga til o payload, en el lado de baja velocidad del
terminal multiplexor. En el lado de alta velocidad del terminal multiplexor, la carga
til es demapeada desde la seal SDH por el instrumento de prueba. Una prueba
de BER es ejecutada en la secuencia de bits que se han recuperado de la carga
til para poder determinar si en el proceso de mapeado del SDH fueron
introducidos errores.
El proceso de demapeado se prueba transmitiendo una seal SDH en el lado de

alta velocidad del terminal muliplexor. En el lado de baja velocidad del multiplexor
la carga til es recibida por e! instrumento. De la misma forma se realiza una
prueba de BER para determinar si se introdujeron errores durante ei proceso de
demapeado.
Para descartar una posible falla del instrumento de medicin se realiza un lazo
entre el lado de transmisin y recepcin del equipo a nivel de STM-1, y el equipo
genera y detecta bits errados una PBRS a 2 o 140 Mbps.
3.2.15 GENERACIN Y DETECCIN DE SEALES DE MANTENIMIENTO
En sistemas PDH la indicacin de alarmas se realiza mediante el AIS (Seal de

indicacin de Alarma) es decir una transmisin de una combinacin de unos y
ceros binarios, dependiendo esta del tipo de interface, en sistemas SDH las
seales AIS generadas son distintas pues la trama del STM-1 (bytes del
encabezado) siempre se conserva incluso en el caso de transportar AIS. Cada
nivel jerrquico de mantenimiento genera su propio AIS. En cuanto a la alarma
remota de seales plesicronas RDI (indicacin de defecto en el extremo
distante), tiene similitudes con seales SDH. Por ejemplo en la capa de seccin
regenerador se define el AIS de seccin mltiplex MS-AIS (todos unos en el STM-
1 excepto el RSOH), el fallo de recepcin en el extremo distante de la seccin de
mltipex MS-RDl y error de bloque en el extremo distante de la seccin mltiplex
MS-REI; en la capa de trayecto de orden superior se define el AIS de trayecto
superior AU-AIS (todos unos en la AL) inclusive los punteros), el fallo de recepcin
en el extremo distante de trayecto superior HP-RDI y error de bloque en el
extremo distante de trayecto de orden superior HP-REi; en la capa de trayecto de
orden inferior se define el AIS de trayecto inferior TU-AIS (todos unos en la TU
inclusive los punteros), el fallo de recepcin en el extremo distante de trayecto
inferior LP-RBI y error de bloque en el extremo distante de trayecto inferior LP-
REI. Seales importantes de alarma como "falta de seal" LOS, "fuera de
alineamiento de trama" LOF y "prdida de puntero" LOP a cualquier nivel (es
decir: AU-LOP, TU-LOP) provocan la transmisin de AIS en sentido descendente.
Si un regenerador pierde su seal de entrada LOS, se activa un reloj de reserva y

se transmite en sentido descendente una seal que contiene una RSOH vlida y
un MS-AIS. Esto permite que las funciones RSOH transportadas por la RSOH se
activen si es necesario.
3.2.15.1 Medicin de seales de alarma
Los elementos de una red SDH transmiten alarmas en respuesta a ciertas

condiciones de alarma y/o de error, para comunicar a otro elemento de la red
SDH que estas condiciones existen, el elemento bajo prueba da seales en
sentido ascendente y en sentido descendente. Si se coloca un equipo de prueba
que sea capaz de generar seales de alarma se podr moniorear en el elemento
de red SDH la respuesta adecuada de las seales en sentido ascendente o
descendente.
Los instrumentos de medida generalmente permite la generacin de errores en la

transmisin, lo que permite verificar los bytes B1, B2, B3, V5. Puesto que se
puede personalizar la secuencia de los bits de alineacin de trama para simular
las alarmas LOF, LOS, LQP. Incluso los bytes K1 y K2, se pueden monitorear.
3.3 CLASIFICACIN DE LAS INTERFACES PTICAS DE

SISTEMAS MONOCANAL.
Mediante la adecuada combinacin de transmisor y receptor pueden obtenerse

balances de potencia para sistemas de lnea de fibra ptica, optimizados en
trminos de atenuacin, dispersin y costes con respecto a determinadas
aplicaciones. Para simplificar el desarrollo de los sistemas se ha limitado el
numero de categora de aplicaciones, segn la recomendacin G.957;
Intracentrales para distancias menores a 2 km aproximadamente,

Intercentrales a corta distancia para distancias de interconexin de 15
km aproximadamente.
Intercentrales de larga distancia para distancias de interconexin de 40
km en 1310 nm y 80 km en 1550 nm
Se considera la aplicacin de fuentes de 1310 nm y 1550 nm en fibras pticas

para aplicaciones ntercentrales y solo fuentes de 1310 nm para aplicaciones
intracentrales.
Intracentral Intercentrales
Aplicacin
es Corta distancia Larga distancia
Longitud de onda 1310 1310 1550 1310 1550
nominal de la
fuente (nm)
Tipo de fibra Rec. G.652 Rec. Rec. Rec. Rec. Rec.
G.652 G.652 G.652 G.652 G.653
Rec.
G.654
Distancia (km) <2 -15 -40 -80
STM-1 1-1 S-l.l S-1.2 L-1,1 L-1.2 L-1.3
Nivel
STM-4 1-4 S-4.1 S-4.2 L-4.1 L-4.2 L-4.3
STM
STM-16 1-16 S-16.1 S-16.2 L-16.1 L-16.2 L-16.3
Tabla 3.16. Clasificacin de las interfaces pticas basada en la aplicacin e Indicando los
cdigos de aplicacin.
Conviene clasificar las interfaces pticas de la SDH basadas en las aplicaciones

consideradas, utilizando el conjunto de cdigos de aplicacin mostrado en la tabla
3.16. El cdigo de aplicacin se establece de la forma siguiente:
Aplicacin-Nivel STM. Nmero de sufijo
siendo las designaciones de aplicacin: I (intracentrales), S (corta distancia) o L

(larga distancia); y siendo el nmero de sufijo uno de los siguientes:
(en blanco) o 1 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de

1310 nm en fibras conforme a la Recomendacin G.652;
2 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de 1550 nm en fibras

conforme a la Recomendacin G.652 para aplicaciones de corta
distancia y en fibras conforme a las Recomendaciones G.652 o G.654
para aplicaciones de larga distancia;
3 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de 1550 nm en fibras

conforme a la Recomendacin G.653.
Los cdigos de aplicacin para larga distancia tienen por objeto lograr la mxima
distancia entre repetidores manteniendo siempre los lmites establecidos por la
tecnologa actual y por el objetivo de compatibilidad transversal1.
Las distancias propuestas permiten potenciar los actuales sistemas explotando la

regin de 1550 nm. Pueden obtenerse distancias especficas que concuerdan con
los lmites de atenuacin que aparecen en las tablas 3,17-3.19, tambin se
incluyen las asignaciones correspondientes para conectores adicionales u otros
mrgenes considerando los valores mximos de atenuacin y dispersin de la
fibra para cada aplicacin.
Como una ampliacin a la clasificacin anterior tenemos que segn la

Recomendacin G.691, la que define las interfaces pticas para sistemas
monocanales de lnea interoficina en aplicaciones terrenales de larga distancia de
STM-4 a STM-256, basadas en la adicin de amplificadores pticos y la
incorporacin de las velocidades de datos STM-64 y STM-256.
Las distancias objetivo se basan en intervalos de 40 km aproximadamente para

1550 nm y de 20 km para 1310 nm. Estas distancias se calculan adoptando las
hiptesis de 0,275 dB/km de atenuacin de la fibra instalada, incluidos los
empalmes y los mrgenes del cable en los sistemas de 1550 nm, y de 0,55 dB/km
en los sistemas de 1310 nm. Estos valores no pueden aplicarse en la prctica a
todos los cables de fibra, y las distancias que resulta verosmil alcanzar pueden
ser inferiores.
Otra clasificacin de la interfaz ptica para sistemas monocanal es dada por la

recomendacin G.693 la misma que especifica parmetros y valores para
interfaces pticas de sistemas intraoficina monocanal con velocidad binaria
combinada nominal de 10 Gbit/s y de 40 Gbi/s y se especifican aplicaciones para
distancias deseadas de 0,6 y 2 km.
1 Compatibilidad transversal: Capacidad de combinar equipos de-diversos fabricantes en una sola

seccin ptica
Las especificaciones ms importantes son el intervalo de atenuacin y la
tolerancia mxima a la dispersin, que se calcula como la dispersin mxima de
ia fibra multiplicada por la distancia objetivo.' Esto aumenta la tolerancia de los
sistemas, permitiendo asimismo el mximo aprovechamiento de las plantas de
fibra de baja atenuacin.
Las clasificaciones anteriores tienen diversos valores para los distintos

parmetros, dependiendo fundamentalmente de las aplicaciones que se va ha dar
a los sistemas monocanal. Por lo tanto centraremos nuestro estudio, en los
parmetros dados por la recomendacin G.957, ya que consideramos que las
dems clasificaciones son para casos particulares.
3.4 PARMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL
Los-sistemas de fibra ptica pueden representarse como se ilustra en la figura 3.9

los puntos S y R son puntos de referencia de la fibra situados detrs del conector
del transmisor CTx y detrs del conector de receptor CRx.
n
Conector Conector
del transmisor del receptor
Fibra Instalada"
Enchufe Enchufe
Conjunto de Conjunto de
circuitos del circuitos del
transmisor receptor
T1506970-92
Figura 3.9. Representacin de las interfaces del sistema de lnea de fibra ptica.
Se especifican parmetros pticos para el transmisor en el punto S, para el

receptor en el punto R y para el trayecto ptico entre los puntos de referencia S y
R. Los trayectos pticos de interconexin (latiguillos) entre dispositivos pticos en
el interior del equipo terminal se denominan "trayectos auxiliares1'. En algunos
casos es necesario diferenciar los extremos transmisor y receptor en el trayecto
principal MPI1, identificndose como MPI-S y MPl-R respectivamente.
Los parmetros se especifican con respecto a un objetivo de diseo de seccin

10
ptica de taza de bits errados BER no superior a 1x10 , para caso extremo de
condiciones de atenuacin. Para sistemas con calidad de funcionamiento
mejorada un BER de 10~12 se puede requerir sensibilidad del receptor mejorada

o gama de atenuacin reducida para las aplicaciones de la tabla 3.16.
La codificacin de la lnea ptica utilizada en las interfaces de los sistemas hasta

STM-64 inclusive, es binaria sin retorno a cero (NRZ, non-return to zero). La
codificacin de la lnea ptica para STM-256 no est definida,
3.4.1 GAMA DE LONGITUDES DE ONDA DE FUNCIONAMIENTO DEL

SISTEMA
Para mplementar sistemas flexibles a la compatibilidad transversal y proporcionar

una futura utilizacin de multiplexacin por divisin de longitud de onda (WDM,
waveiength-division mu!tiplexing): conviene admitir una gama lo ms amplia
posible de longitudes de onda de funcionamiento del sistema. La eleccin de la
gama de longitud de onda de funcionamiento depende de diversos factores,
incluido el tipo de fibra, las caractersticas de la fuente, la gama de atenuacin del
sistema y la dispersin de! trayecto ptico.
La gama de longitudes de onda de funcionamiento es la gama admisible mxima

de longitudes de onda de la fuente. En esta gama, las longitudes de onda de la
fuente pueden seleccionarse para diferentes degradaciones relacionadas con la
fibra. El receptor debe tener la gama mnima de longitudes de onda de
funcionamiento que corresponda a la gama mxima admisible de longitudes de
1 MPI "main path nterfaces"

onda de la fuente. Para las redes SDH que utilizan amplificadores pticos, podra
ser necesario limitar la gama de longitudes de onda de funcionamiento.
Las gamas de longitudes de onda permisibles son determinadas por la interaccin

de la dispersin de la fibra con las caractersticas espectrales del transmisor.
Parte de esta gama puede encontrarse dentro o fuera de la gama de longitudes
de onda determinada por la atenuacin. La superposicin de ambas gamas es la
gama de longitudes de onda admisibles para el funcionamiento del sistema. Para
los sistemas monocanal de larga distancia con amplificadores pticos, el intervalo
de longitud de onda de funcionamiento est restringido adems por los propios
amplificadores pticos.
3.4.2 TRANSMISOR
3.4.2.1 Tipo de fuente nominal
Dependiendo de las caractersticas de atenuacin/dispersin y del nivel jerrquico

de cada aplicacin, los posibles dispositivos transmisores son los diodos
fotoemisores (LED, light emitting diode), los lseres de modo multilongitudinal
(MLM, muiti-iongitudinal mode) y los lseres de modo monolongitudinal (SLM,
single-longitudinal mode). Para cada una de las aplicaciones, se seala un tipo de
fuente nominal. Los dispositivos SLM pueden emplearse en sustitucin de un LED
o un MLM y que los dispositivos MLM pueden sustituir dispositivos que tienen
como tipo de fuente nominal un LED sin que se produzca degradacin en el
comportamiento del sistema.
3.4.2.2 Caractersticas espectrales
Para los LED y los lseres MLM, la anchura espectral viene especificada por el
valor cuadrtico medio (RMS, root-mean-square) mximo de la anchura
en condiciones de funcionamiento normalizado. Se entiende por valor o anchura
RMS la desviacin tpica (a) de distribucin espectral. El mtodo de medicin del
valor RMS de la anchura debera tener en cuenta todos los modos que se
encuentran a no ms de 20 dB por debajo del modo de cresta.
$
Para lseres SLM, la anchura espectral mxima viene especificada por la anchura
total mxima de la cresta de la longitud de onda central, medida 20 dB por debajo
de la amplitud mxima de la longitud de onda central en condiciones de
funcionamiento normalizado. Para el control del ruido de particin en los sistemas
SLM, se especifica un valor mnimo para la relacin de supresin de modo lateral
del lser. La mxima anchura espectral promediada en el tiempo se utiliza
principalmente como proteccin contra la excesiva fluctuacin de los lseres
modulados directamente. Estas fuentes estn destinadas principalmente a
i
aplicaciones de baja dispersin1 , aunque tambin pueden emplearse en ciertos
^ sistemas de alta dispersin2. Los sistemas de alta dispersin suelen utilizar
fuentes con modulador.
Las indicaciones actuales apuntan a que las definiciones de anchura espectral

basadas en mediciones espectrales promediadas en el tiempo puedan
proporcionar criterios necesarios, pero no suficientes, para dispositivos SLM.
No obstante, combinados con pruebas adicionales tales como la indicada a
continuacin, esos criterios podran resultar adecuados.
Es necesario especificar con mayor exactitud las caractersticas dinmicas del

lser, especialmente en sistemas de larga distancia. Un posible mtodo es una
prueba de transmisin de fibra cuya configuracin consiste en el transmisor que
est siendo probado, las fibras de prueba con una dispersin mxima
especificada para la longitud mxima del sistema y un receptor de referencia. Las
caractersticas dinmicas del transmisor pueden evaluarse mediante una
medicin de la tasa de errores en los bits. Este mtodo podra tambin adaptarse
a efectos de prueba de aceptacin del lser. De este modo, el lser se evaluara
por incorporacin en el transmisor de un sistema de transmisin emulado.
1 Sistemas STM-4 de fibra tipo G.653

2 Principalmente sistemas STM-16, -64 o -256 con fibra tipo G.652
3.4.2.3 Potencia inyectada media
La potencia inyectada en el punto de referencia S es la potencia media de una

secuencia de datos pseudoaleatorios acoplada a la fibra mediante el transmisor.
Se expresa como una gama que permite la optimizacin de los costes y tiene en
cuenta los mrgenes de explotacin en condiciones de funcionamiento
normalizadas, como son: las degradaciones del conector del transmisor, las
tolerancias en las mediciones y los efectos de envejecimiento. Estos valores
permiten determinar los valores de sensibilidad y el punto de sobrecarga para el
receptor en el punto de referencia R. En caso de que se produzca una avera en
el equipo transmisor, por consideraciones de seguridad de la fibra ptica y del
lser, debe limitarse ia potencia inyectada y el mximo tiempo de exposicin
posible del personal1.
3.4.2.4 Otros parmetros

3.4.2.4.1 Parmetro de fluctuacin
El parmetro de fluctuacin de la frecuencia de la fuente, denominado como

parmetro a, se define como:
_L &L
2P' dt (3-1)
siendo cp la fase ptica de la seal y P su potencia. Debe observarse que con esta
definicin, el parmetro de fluctuacin no es constante durante el impulso. Por
consiguiente, el valor medio del parmetro de fluctuacin del impulso puede ser
cero, sin que desaparezca la fluctuacin.
Recomendacin G.664 Sobre Seguridad ptica.

3.4.2.4.2 ndice de supresin en modo lateral
El ndice de supresin en modo lateral (SMSR, side mode suppression ratio) se

define como la relacin entre el pico de mayor tamao del espectro total de la
fuente y el segundo pico en tamao. La resolucin espectral de la medicin
deber ser mejor (o sea, la anchura de banda del filtro ptico deber ser menor)
que la anchura espectral mxima del pico, definida anteriormente. La
especificacin del SMSR tiene por objeto reducir al mnimo la degradacin del
BER provocada por el ruido de particin de modo (MPN, mode partition no/se).
Como el MPN es un efecto transitorio de escasa probabilidad, las mediciones del
SMSR de seales PRBS o continuas pueden subestimar el MPN. La
especificacin del SMSR slo tiene sentido en las fuentes de lser SLM.
3.4.2.4.3 Densidad de potencia espectral mxima
La densidad de potencia espectral (ptica) mxima se define como el mximo

nivel de la potencia promediada en el tiempo por intervalo de 10 MHz, en
cualquier punto del espectro de la seal modulada. Por lo tanto, su medicin debe
hacerse con una resolucin mayor (o sea, la anchura de banda del filtro ptico
deber ser menor) que 10 MHz FWHM1.
Este parmetro se utiliza para evitar el rgimen de dispersin de Brillouin cuando

la potencia de la fuente sea grande y la anchura de la lnea inherente pueda ser
pequea, como ocurre con las combinaciones lser-modulador-amplificador. Sin
embargo, esta especificacin es aplicable a todos los tipos de fuente.
3.4.2.4.4 Taza de extincin
El valor mnimo admisible de la tasa de extincin (EX, extinction ratio) se define

como;
(3-2)
1 FWHM "anchura entre semimximos" (ful width ai half mximum)

siendo A ei nivel medio de potencia ptica en el centro de un "1" lgico (emisin de
luz) y B el correspondiente al centro de un "O" lgico (ausencia de luz).
3.4.2.5 Plantilla del diagrama en ojo
Se presentan en forma de plantilla del diagrama en ojo del transmisor en el punto

S, las caractersticas generales de la forma del impulso del transmisor, incluido el
tiempo de establecimiento, el tiempo de cada, el sobreimpulso, la suboscilacin y
la sobreoscilacin, estas caractersticas deben controlarse para evitar una
degradacin excesiva de la sensibilidad del receptor. Para evaluar la seal, es
importante considerar tambin, las limitaciones de sobreimpulso y suboscilacin.
En la figura 3.10 aparecen los parmetros que especifican la plantilla del
diagrama en ojo del transmisor.
N i v e l m cdio de
un "I" lgico
Nivel medio de
un "O" lgico
O x,
Tiempo
STM-1 STM-4 STM-1 6'

X1/X4 0,15/0,85 0,25/0,75 X3-X2 0,2
X2/X3 0,35/0,65 0,40/0,60 Y1/Y2 0,25/0,75
Y1/Y2 0,20/0,80 0,20/0,80
Figura 3.10. Plantilla del diagrama en ojo de la seal ptica transmitida.
1 X3. y X2 de la plantilla rectangular del diagrama del ojo no tiene por fuerza que ser equidistantes
de los ejes del OUI y 1U1.
3.4.3 TRAYECTO PTICO
Para asegurar el comportamiento del sistema en cada una de las aplicaciones, es

necesario especificar las caractersticas de atenuacin y dispersin del trayecto
ptico entre los puntos de referencia S y R.
3.4.3.1 Atenuacin
La atenuacin para cada aplicacin se especifica como una gama, caracterstica

de las distancias indicadas en trminos generales, para proporcionar flexibilidad
en la implementacin de sistemas con compatibilidad transversal, se admite una
cierta superposicin en las gamas de atenuacin entre aplicaciones intracentrales
y aplicaciones intercentrales de corta distancia y entre aplicaciones intercentrales
de corta distancia y aplicaciones intercentrales de larga distancia. Se supone que
las especificaciones de atenuacin son los valores del caso ms desfavorable
incluidas las prdidas de los empalmes, los conectores, atenuados pticos (de ser
necesarios) o de otros dispositivos pticos pasivos, as como todo margen del
cable adicional para tener en cuenta:
las futuras modificaciones en la configuracin del cable (empalmes
adicionales, aumento de la longitud del cable, etc.);
las variaciones en el comportamiento del cable de fibra debido a factores del
entorno; y
la degradacin de algn conector, atenuador ptico (de ser necesarios) o de
otro dispositivo ptico pasivo entre los puntos S y R, en caso de existir.
La atenuacin mxima del trayecto ptico se produce cuando el sistema en

cuestin opera al final de su vida til con una BER de 10~12, y en el caso ms
desfavorable de seal y dispersin en el lado transmisor.
3.4.3.2 Dispersin
En el anexo 3 se especifican los valores mximos de dispersin (ps/nm). Estos

valores concuerdan con las perdidas de trayecto ptico mximas especificadas.
En esos valores se tiene en cuenta el tipo de transmisor especificado y- e
coeficiente de dispersin de la fibra en toda la gama de longitudes de onda de
funcionamiento.
Dentro de ia dispersin deben ser tomados en cuenta otros parmetros como:

La mxima dispersin cromtica la misma que define el valor mximo no
compensado de la dispersin cromtica del trayecto principal, que el sistema
puede soportar.
La dispersin cromtica mnima, que es el mnimo valor de la dispersin con e
que el sistema puede funcionar.
El retardo diferencial de grupo (DGD, differential group delay) es el tiempo de
diferencia entre las fracciones del impulso transmitidas en los dos estados
principales de polarizacin de la seal ptica. El mximo retardo diferencial de
grupo se define como el valor del DGD que el sistema debe tolerar con una
degradacin mxima de sensibilidad de 1 dB.
3.4.3.3 Reflexiones
Son causadas por las discontinuidades del ndice de refraccin a lo largo de

trayecto ptico. Si no se controlan, pueden degradar el comportamiento de
sistema mediante perturbacin sobre el funcionamiento del lser o mediante
reflexiones mltiples que provocan ruido interferomtrico en el receptor. Las
reflexiones en el trayecto ptico se controlan especificando:
la prdida de retomo ptica (ORL, ptica! return oss) mnima del cable
en el punto S, incluidos todos los conectores, y
la reflectancia discreta mxima entre los puntos S y R.
E! nmero mximo de conectores o de otros puntos de reflexin discreta que

pueden incluirse en el trayecto ptico (por ejemplo, para repartidores o
componentes de WDM) debe ser tal que permita obtener el valor especificado de
prdidas de retorno ptico globales. Si esto no puede lograrse utilizando
conectores con la reflexin discreta mxima indicada en los anexos 3.17 a 3.19
deben utilizarse conectores con una mejor caracterstica de reflexin o deben
reducirse el nmero de conectores. Tales efectos pueden ser particularmente
significativos en los sistemas de larga distancia STM-16 y STM-4.
En los anexos 3.17 a 3.19, el valor de -27 dB de reflectancia discreta mxima

entre los puntos S y R tiene por objeto reducir al mnimo los efectos de las
reflexiones mltiples (por ejemplo, el ruido interferomtrico). En los anexos 3.18 y
3.19 , el valor de -27 dB para la reflectancia del receptor mxima asegurar unas
prdidas aceptables debido a reflexiones mltiples en todas las configuraciones
del sistema. Los sistemas que utilizan menor nmero de conectores o conectores
de calidad superior producen menos reflexiones mltiples y, en consecuencia,
pueden tolerar el funcionamiento con receptores que tengan una mayor
reflectancia. Como ejemplo extremo, puede indicarse que si en el sistema existen
slo dos conectores, es aceptable un valor de prdida de retorno en el receptor de
14 dB.
3.4.4 RECEPTOR
El funcionamiento adecuado del sistema requiere la especificacin de la

sensibilidad mnima del receptor y del nivel de potencia de sobrecarga mnimo.
Esos valores deben ser coherentes con las gamas de potencia media inyectada y
de atenuacin especificadas para cada aplicacin.
Adems, el funcionamiento adecuado requiere que el receptor tolere las regiones

de velocidad de transicin relativamente baja dentro de la seal SDH, debido a la
estructura del formato de trama SDH .
3.4.4.1 Sensibilidad del receptor
Es el mnimo valor aceptable de la potencia media en el punto R para lograr un
BER de 1 x 10" o 1 x 10" dependiendo del caso. Tiene en cuenta la prdida

de potencia causada por la utilizacin de un transmisor en condiciones de
funcionamiento normalizado con valores del caso ms desfavorable de la relacin
de extincin, de los tiempos de establecimiento y cada del impulso, de las
prdidas de retorno pticas en el punto S, de las degradaciones en el conector del
receptor y de las tolerancias en las mediciones.
La sensibilidad del receptor no incluye la prdida de potencia asociada a la

dispersin, a la fluctuacin de fase o a las reflexiones en el trayecto ptico; estos
efectos se especifican de forma separada en la atribucin de la penalizacin
mxima del trayecto ptico. La gama de mrgenes tpicos deseable, entre la
temperatura nominal del receptor al principio de la vida til y la correspondiente al
caso ms desfavorable al final de sta es de 2 a 4 dB.
3.4.4.2 Sobrecarga del receptor
La sobrecarga del receptor es el mximo valor aceptable de la potencia media

10 12
recibida en el punto R para una BER de 1 x 10 o 1 x 10
3.4.4.3 Reflectancia del receptor
Las reflexiones procedentes del receptor y dirigidas a la planta de cable se

especifican mediante la mxima reflectancia permitida del receptor medida en el
punto de referencia R.
3.4.4.4 Penalizacin de potencia en el trayecto ptico
La penalizacin del trayecto es la reduccin aparente de sensibilidad del receptor

debida a la distorsin de la forma de onda de la seal durante su propagacin por
el trayecto. Se manifiesta como un desplazamiento de las curvas BER haca
niveles de potencia de entrada superiores. El receptor debe tolerar cualquier
penalizacin en el trayecto ptico que no exceda de 1 dB en los sistemas de baja
dispersin y 2 dB en los de alta dispersin, para tener en cuenta la degradacin
total debida a las reflexiones, a la interferencia entre smbolos, el ruido de
particin de modos y a la fluctuacin del lser.
t
si.
3.5 CLASIFICACIN DE LAS INTERFACES PTICAS PARA
SISTEMAS MULTICANAL
La recomendacin G.692, trata sobre sistemas multicanal en aplicaciones

terrestres de larga distancia, con distancias objetivo de 80 km, 120 km y 160 km.
Esta puede ser aplicada en sistemas de lnea pticos con las caractersticas
siguientes:
nmero mximo de canales: 4, 8, 16, 32 o ms;
tipos de seales: STM-4, STM-16 y STM-64;
transmisin sobre una nica fibra: unidireccional o bidireccional.
Se debe mencionar que para estos sistemas, con amplificadores de lnea se

i
precisa de un canal de supervisin ptico (OSC) adicional,
3.6 PARMETROS PARA SISTEMAS MULTICANAL

3.6.1 SALIDAS DE LOS TRANSMISORES
Estos parmetros se aplican a la salida de los transmisores de cada canal. Dentro

de estos parmetros tenemos: las caractersticas espectrales, potencia inyectada
media, relacin de extincin que fueron definidos para los sistemas monocanal.
La plantilla del diagrama en ojo no est definida,
3.6.1.1 Frecuencia Central
Para separaciones entre canales de 50 GHz en una fibra, las frecuencias de canal
permitidas se basan en una rejilla de 50 GHz con una frecuencia de referencia de
193,10 THz. Para separaciones de canales de 100 GHz o ms en una fibra, las
frecuencias de canal permitidas se basan en una rejilla de 100 GHz con una
frecuencia de referencia de 193,10 THz.
3.6.1.2 Separacin de canales
La separacin de canales nominal es la diferencia entre las frecuencias de

canales adyacentes. La separacin entre canales puede ser regular o irregular. La
separacin irregular entre canales puede utilizarse para mitigar los efectos de la
FWM1 en determinados tipos de fibras.
3.6.1.3 Desviacin de la frecuencia central
La desviacin de la frecuencia central se define como la diferencia entre la

frecuencia central nominal y la frecuencia central real. En esta se encuentran
todos los procesos que afectan al valor instantneo de la frecuencia central de la
fuente en un intervalo de medida apropiado a la velocidad binaria del canal. Estos
procesos incluyen la velocidad de la fuente, la anchura de banda de la
informacin, el ensanchamiento debido al SPM2 y efectos debidos a la
temperatura y al envejecimiento.
En sistemas con separacin irregular de canales, los canales que se encuentran
en los lmites entre diferentes distancias de canales, tendrn la desviacin ms
restrictiva de ambas.
3.6.1.4 Potencia de salida del canal
La potencia de salida de canal es la potencia ptica media inyectada de canal.

Incluye el ruido de la emisin espontnea amplificada (ASE) en la banda del
canal.
1 FWM "Mezcla de cuatro ondas" (four-wave mixing)

2 SPM "Modulacin de auto fase" (self phase modulation)
3.6.2 TRAYECTO PTICO
3.6.2.1 Atenuacin
Las gamas de atenuacin definidas para las distancias objetivo se basan en la

hiptesis de una prdida de la fibra instalada de 0,28 dB/km (incluidos ios
empalmes y el margen del cable) en la regin de 1530-1565 nm. Esta atenuacin
de la fibra implica un valor de 11 dB para una distancia objetivo de 40 km. La
gama de valores de atenuacin para distancias mltiplos de 40 km son los
correspondientes mltiplos de 11 dB. En la prctica, estos valores pueden no se
aplicables a todos los cables de fibra, en cuyo caso las distancias reales
alcanzables pueden ser ms cortas.
Otros parmetros en el trayecto ptico como: la dispersin y las reflexiones se

encuentran definidos para los sistemas monocanal.
3.6.3 PARMETROS DE LOS AMPLIFICADORES PTICOS DE LNEA
Estos parmetros slo se aplican a sistemas con amplificadores de lnea. Dentro

de estos tenemos; la variacin de ganancia multicanai, desviacin de ganancia
multicanal, diferencia de cambio de ganancia multicanai, potencia recibida total
potencia inyectada total, figura de ruido espontneo de la seal1.
3.6.4 PARMETROS EN EL RECEPTOR
Los valores mximos y mnimos de estos parmetros se especifican con

independencia del nmero de canales presentes. Entre estos tenemos: potencia
de entrada media de canal, potencia total de entrada media, relacin seal/ruido
ptica de canal.
1 Definido en la recomendacin G.661

3.6.5 PUERTOS DE SALIDA DE CANAL
Estos parmetros se aplican a las salidas del AO/OD correspondientes a los

puntos de salida de cada canal.
3.6.5.1 Diafona ptica en los puertos de salida de canal
La diafona ptica se define como la relacin entre el nivel de potencia perjudicial

total combinada debida a seales procedentes de los restantes canales,
funcionando en condiciones especficas, y el nivel de potencia nominal de la seal
deseada, medida en el punto de referencia de salida de cada canal, dentro de la
anchura de banda resultante del demultiplexor ptico y del receptor ptico,
expresada en dB.
3.6.6 ENTRADA DE LOS RECEPTORES
Los parmetros que se describen a continuacin hacen referencia a la entrada de

cada uno de los receptores.
3.6.6.1 Sensibilidad del receptor
La sensibilidad del receptor se define como el valor mnimo de la potencia media

recibida en el punto Rn para lograr una BER de 1 x 10~12. Tiene en cuenta las
penalizaciones de potencia causadas por la utilizacin del transmisor en
condiciones de funcionamiento normalizado con los valores del caso ms
desfavorables de la relacin de extincin, de los tiempos de establecimiento y
cada del impulso, de las prdidas de retorno pticas en los puntos Sn, de las
degradaciones en el conector del receptor, la diafona, el ruido del amplificador
ptico y la tolerancia de las medidas. La sensibilidad del receptor no incluye la
penalizacin de potencia asociada a la dispersin, a la fluctuacin de fase o a las
reflexiones del trayecto ptico; estos efectos se especifican por separado en la
asignacin de la mxima penalizacin del trayecto ptico. Los efectos debidos.al
envejecimiento no se especifican por separado ya que normalmente stos se
perciben en funcin de la relacin existente entre el momento de inicio de la vida
del equipo, la temperatura nominal de trabajo del mismo y el final de su vida til,
siendo deseable que, en el caso ms desfavorable, su impacto est comprendido
entre2y4dB.
3.6.6.2 Sobrecarga del receptor
La sobrecarga del receptor es el valor mximo aceptable de la potencia media

recibida en el punto Rn para un valor de BER de 1 x 10~12,
3.6.6.3 Relacin seal/ruido ptica
Es el valor mnimo de la relacin seal/ruido para obtener una BER de 1 x 10~12.
3.6.6.4 Gama de longitudes de onda del receptor
La gama de longitudes de onda del receptor se define como la gama aceptable de

longitudes de onda en el punto Rn. Este gama debe ser lo suficientemente amplia
como para cubrir toda la gama de frecuencias centrales en la banda de paso de
amplificador ptico.
3.6.7 LONGITUD DE ONDA DEL CANAL DE SUPERVISIN PTICO
La longitud de onda del canal de supervisin ptico es aqulla en la que ste

transmite. Su valor nominal es 1510 10 nm (198,5 1,4THz).
CAPITULO IV
4 ELABORACIN DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS Y

EQUIPO NECESARIO
Debido a que la mayora de fabricantes de equipos para transmisin en fibra

ptica, al entregar los proyectos de red, presentan los protocolos de pruebas de
aceptacin de acuerdo al equipo instalado, lleva a la necesidad de la elaboracin
de un protocolo de pruebas general, independiente del fabricante del equipo, que
indique las pruebas necesarias para el correcto desempeo de los anillos de fibra
ptica en tecnologas SDH y pruebas para la migracin a la tecnologa DWDM.
i
4.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN
El objetivo de estas pruebas es certificar el correcto desempeo del anillo para

demostrar que esta funcionando correctamente. La seal de SDH, requiere de
pruebas a numerosos elementos, que van desde el entramado hasta la
temporizacin de alarmas y la conmutacin de proteccin.
A nivel de parmetros, las seales en la lnea tienen que cumplir con

especificaciones de potencia, forma de los pulsos y Jitter, entre otros. Algunas de
estas pruebas deben ejecutarse principalmente durante la fase de diseo, o como
parte de las pruebas de aceptacin; otras deben hacerse en la instalacin o en los
procedimientos de pruebas para localizacin de fallas.
Existen dos tipos de pruebas a las que las llamaremos visuales que se deben
realizar de acuerdo a las especificaciones del contrato, como son por ejemplo la
configuracin de los NE's, el inventario de equipos entregados, revisin de
cableado, entre otras. Y las pruebas instrumentales que son la medicin de
parmetros necesarios para el correcto desempeo del sistema como son
Potencia de salida, Jitter, BER, Sensibilidad, Alarmas, Protecciones, entre otras.
4.1.1 PRUEBAS VISUALES.
En estas pruebas se realizan verificaciones y descripciones del equipo

suministrado y las instalaciones de los NE's, citaremos las que consideramos las
mas importantes como son:
4.1.1.1 Revisin de la instalacin
Se debe revisar que los equipos estn instalados de acuerdo a la

especificaciones del contrato.
Etiquetado de racks e hileras.
Posicionamiento de los equipos en racks.
Disposicin de racks y subracks.
Revisar que los puertos del equipo cumplan con la documentacin del cliente.
Puertos suministrados SDH y PDH.
Puerto de sincronizacin interna y externa, si fue asignado.
Revisar la contabilidad de las conexiones.
Conexin de. las fibras y su posicionamiento hasta el DDF
(adecuado radio de curvatura).
Conexin de cables elctricos y su extensin hasta el DDF.
4.1.1.2 Inventario.
Aqu se describirn la cantidad de Racks, subracks y tarjetas

deben corresponder a las cantidades estipuladas en el contrato y se debe
observar que se encuentren en buenas condiciones.
4.1.1.3 Configuracin del equipo.
La configuracin del equipo debe de cumplir con la documentacin del cliente, se

debe revisar el cumplimiento y de mas especificaciones de las caractersticas de
equipo como son: Direccin local; Configuracin LAPD; Sincronizacin y Modo
ALS (Autimatic Lser Shutdown).
4.1.1.4 Prueba de indicadores visuales de alarma
Se debe verificar que en el caso de las alarmas se enciendan los indicadores

visuales en la parte superior del rack y se active la alarma sonora, estas alarmas
pueden ser: Urgentes o No urgentes. Un equipo de prueba de SDH inyecta una
seal con errores de entramado en la entrada de alta velocidad de un NE de SDH.
Por lo tanto, deberamos ver una indicacin de prdida de trama en-el NE, el cual
enviar un mensaje de falla de recepcin en el extremo remoto, en sentido
inverso, a travs de la inerfaz de alta velocidad; y una seal de alarma a las
interfaces de tributarios. Tambin podra ser una mala seal desde el equipo de
prueba de tributario que originara una indicacin de prdida de seal en el NE,
causando que el NE enve una seal de alarma hacia el lado de alta velocidad, y
la correspondiente alarma remota hacia el lado del tributario,
4.1.2 MEDIDAS EN LA INTERFAZ PTICA

4.1.2.1 Verificacin del enlace
Esta prueba se llevara a cabo, luego de la instalacin de la fibra y consistir en

obtener mediante un OTDR, informacin sobre la continuidad del tramo de fibra,
sobre la prdida en cada empalme, la prdida total (punta a punta), la atenuacin
caracterstica de cada segmento de fibra en la red y la reflectancia de empalmes o
conexiones, etc.
Ingresar el valor del ndice de refraccin de la fibra en el OTDR (proporcionado

por el fabricante de la fibra si no se conoce se ingresara 1.465).
Conectar el OTDR al enlace de fibra, utilizar dos bobinas de lanzamiento de
fibra ptica de distancia no menor a 2000m, una en cada extremo del enlace a
ser probado.
Tomar grficas reflectomtricas en las ventanas que van ha ser usadas para la
transmisin generalmente en 1310 y 1550 nm, desde cada extremo del enlace.
Se obtendr el promedio de las medidas de atenuacin realizadas en los dos
extremos, y se verificar que la atenuacin por cada empalme sea menor que
2dB, si la atenuacin supera los 2dB, el empalme se deber realizar de nuevo.
124
Medir.la atenuacin del enlace mediante un medidor de potencia ptica y una

fuente de luz.
Medir la potencia de salida de la fuente, incluidos los dos
patchcords que se utilizaran, anotar ese valor de referencia.
a Con la fuente en un extremo y e! medidor en e! otro proceder a
medir la atenuacin que presentan las fibras.
Se debe verificar que la atenuacin del enlace medida, es menor que e
obtenido con la siguiente ecuacin1:
A = aL + asx + acy ' (4-1)

donde:
a coeficiente de atenuacin tpico de los cables de fibra en un
enlace. (0_3-0.4dB/km para 1310nm y 0.15-0.25dB/km para
1550nm).
as atenuacin media por empalme (0.15 dB),
x nmero de empalmes de un enlace.
ac atenuacin media de los conectores de lnea(0.5 dB).
y nmero de conectores de lnea de un enlace.
L longitud del enlace.
4.1.2.2 Pruebas de potencia de salida ptica y sensibilidad de recepcin
La potencia de salida es la potencia media acoplada a la fibra mediante e

transmisor, este valor permite determinar el valor de sensibilidad en el receptor e
cual es el mnimo valor aceptable de la potencia media recibida en el receptor
para lograr una BER de 1 x 10" . Tiene en cuenta la penaiizacin de potencia
causada por la utilizacin de un transmisor en condiciones de funcionamiento
normalizado con valores del caso ms desfavorable de la relacin de extincin
tiempos de establecimiento y cada del impulso, de las prdidas de retorno pticas
en el lado del transmisor.
1 Ecuacin obtenida de la recomendacin UIT-T G.652.

La prueba de potencia de salida ptica se mide en el lado de! transmisor, mientras
que la prueba de sensibilidad se la realiza en el lado del receptor y el
procedimiento es el siguiente.
Establecer una conexin como indica el diagrama de la figura 4.1.

Configurar un enlace E1 entre la tarjeta tributaria y la interfaz de lnea.
Encender el analizador de SDH para que transmita una seal E1.
Ajustar ei atenuador variable hasta que el NE detecte una perdida de seal
(LOS) o la taza de error alcance un valor de 1 x 10" ,
Medir la potencia ptica recibida en el receptor y anotar el resultado

Revisar que el valor sea consistente con la tabla 4.1.
En el terminal de servicio, revisar que no se han recibido alarmas de modo
LOS en el modulo.
-ATENUADOR
MEDIDOR NE
DE BAJO
TRIBUTARIAS PRUEBA
1
^DE*v
^ROTENGlt-:
Figura 4.1 Diagrama para la medicin de la sensibilidad.
Los valores de las pruebas deben estar dentro de los rangos que recomienda la
UIT en su recomendacin G.957.
Para mdulos STM-1.
INTERFAZ LONGITUDEONDA POTENCIA RANGO
(nm) ' TRANSMITIDA (dBm) SENSIBILIDAD SATURACIN ATENUACIN
S-1.1 1261-1360 -15<Ps<-8 <-28 dBm -8 dBm 0-12dB
L-1.1 1280-1335 - 5<Ps< 0 < -34 dBm -10 dBm 10-28 dB
L-1.2 1480-1580 - 5<Ps< 0 < -34 dBm -10 dBm 10-28 dB
Para mdulos STM-4.

INTERFAZ LONGITUDEONDA POTENCIA . RANGO
(nm) TRANSMITIDA (dBm) SENSIBILIDAD SATURACIN ATENUACIN
S-4.1 1274-1356 -15<Ps<-8 < -28 dBm -8 dBm 0-12dB
L-4.1 1280-1335 - 3<Ps< +2 < -28 dBm -8 dBm 10-24dB
L-4.2 1480-1580 - 3<Ps< +2 <-28 dBm -8 dBm 10-24dB
Para mdulos STM-16.

INTERFAZ LONGITUDEONDA POTENCIA RANGO
(nm) TRANSMITIDA (dBm) SENSIBILIDAD SATURACIN ATENUACIN
S-16.1 1260-1360 -5<Ps< 0 <-18 dBm -OdBm 0-12dB
S-16.2 1430-1580 - 5<Ps< 0 <-18 dBm -OdBm 0-12dB
L-16.1 1280-1335 - 3<Ps< +2 < -27 dBm -9 dBm 10-24dB
L-16.2 1500-1580 - 3<Ps< +2 < -28 dBm -9 dBm 10-24dB
Tabla 4.1. Parmetros especificados por la Rec. UITG.9^7 para interfaces STM-1, STM-
Tambin se debe medir la sobrecarga del receptor (saturacin) que es el mximo

1 0
valor aceptable de la potencia media recibida para una BER de 1 x 10 .los
valores recomendados por la UIT se muestran en las tablas anteriores.
4.1.2.3 Revisar proteccin ALS (Automatic Lser Shutdown)
Esta operacin se lleva a cabo en todas las interfaces pticas. ALS, permite que
el lser se corte automticamente luego de que ha ocurrido algn problema en la
transmisin a travs de ia fibra ptica. Dispone de un circuito que detecta la
prdida de recepcin por ms de 500+50 mseg y procede a cortar la emisin del
lser como prevencin de accidentes. En forma peridica (con retardo entre 60 y
300 seg) se restablece la transmisin (durante 20,2 seg) como prueba de enlace.
Cuando se recibe seal normalmente se retoma a la emisin normal del Lser.
Para efectuar pruebas se puede efectuar el encendido manual durante 90+10 seg
(medicin) o 2+0,2 seg (verificacin de continuidad).
Poner el puerto ptico del equipo a modo ALS habilitado.

En el DDF, desconectar el puerto de transmisin de la interfase ptica y
conectarlo a un fotmetro a la longitud de onda.
Revisar que la potencia de salida ptica de la tarjeta es cero.
Poner el puerto ptico en ALS reinicio automtico; ALS modo habilitado.
Revisar que la transmisin ocurra por aproximadamente 2 segundos
despus de un intervalo de tiempo no mayor a 3 minutos.
4.1.2.4 Prueba para puertos SDH
El BER para la interfaz ptica debe ser de 10"10 para el caso extremo de las
condiciones de atenuacin y dispersin del trayecto ptico y para condiciones
mejoradas, mientras que para sistemas con calidad de funcionamiento mejorada
debe ser por ejemplo: BER de10"12 o mejor conforme a la
Recomendacin G.826.
Para probar un puerto SDH es necesario un puerto SDH extra, Si el equipo no

dispone de uno, un puerto PDH extra deber ser usado.
El instrumento de prueba deber configurarse en base a la tabla 4.2.

128
PUERTO CONFIGURACIN DEL ANALIZADOR DE PRUEBA

STM-1 elctrico Bit rate: 155520 kbit/s, Code: Civil, Transmit clock: received clock,
PRBS inserted in the SDH signal: 223-1 for a C4 (140 Mbit/s)
215~1 for a C12 (2 Mbit/s)
STM-1 ptico Bit rate: 155520 kbit/s, Code: NRZ, Transmit clock: received clock,
215~1 for a C12 (2 Mbit/s)
PRBS inserted in the SDH signal: 2^-1 for a C4 (140 Mbit/s)
21S-1 for a C12 (2 Mbit/s)
215-1 for a C12 (2 Mbit/s)
Tabla 4,2. Configuracin del analizador para prueba de puertos SDH ptico .
Uso de un puerto SDH extra.
El equipo debe ser configurado con un enlace bidireccional entre el puerto SDH
bajo prueba y el puerto SDH extra ambos estructurados para transmitir al
analizador velocidades plesicronas. El analizador entonces revisa la ausencia de
errores entre el puerto SDH y el puerto SDH extra hecho un loopback consigo
mismo en el distribuidor de tramas.
Si el puerto extra es ptico ponerlo en modo ALS.

Si el puerto bajo prueba es ptico ponerlo en modo de lser forzado.
Revisar que no hay alarmas ni fallas en el analizador.
Desconectar la transmisin del analizador.
Revisar la presencia de alarmas de modo AIS recibidas en el analizador,
Reconectar la transmisin del analizador y abrir el bucle del puerto extra en e
DDF.
Revisar la presencia de alarmas de modo AIS recibidas en el analizador.
1 1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL ALCATEL 25/07/02.

129
Restaurar el puerto ptico revisado al modo ALS inicial.
Uso de un puerto PDH extra.
Si no se tiene un puerto SDH extra se utilizara un puerto PDH extra, si este es un

puerto de 2Mbit/s se configura un enlace bidireccional entre el puerto SDH
estructurado TU12 y el puerto de 2 Mbit/s correspondiente a unTU12 particular de
la seal SDH.
El analizador, conectado al puerto SDH en el DDF, genera un patrn aleatorio en
el mismo TU12. Entonces revisa la razn de error en su patrn entre el puerto
SDH bajo prueba y el puerto PDH luego de realizar un loop back consigo mismo
en el DDF. Se sigue el mismo procedimiento que con el uso de un puerto SDH
extra.
4.1.2.5 Pruebas de puertos PDH
La prueba de los puertos PDH se lleva usando un puerto SDH extra. Un

analizador conectado al puerto PDH genera un PSRB a la velocidad del puerto.
EL equipo se configura con un enlace bidireccional entre el puerto PDH bajo
prueba y el puerto extra SDH, para transmitir los datos del analizador.
TRIBUTARIO CONFIGURACIN DEL ANALIZADOR DE PRUEBA

2Mbps Bit rate: 2048 kbit/s +/-50ppm Code; HDB3, PRBS
21S-1 for a C12 (2 Mbit/s), Transmit clock: intemal dock
34 Mbps Bit rate: 34368 kbit/s +/-50ppm Code: HDB3, PRBS
223-1 for a C12 (2 Mbit/s), Transmit clock: intemal clock
140 Mbps Bit rate: 139264 kbit/s +/-50ppm Code: HDB3, PRBS
223-1 for a C12 (2 Mbit/s), Transmit clock: intemal clock
Tabla 4.3. Configuracin del analizador para prueba de puertos PDH1.
1 1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL ALCATEL 25/07/02,

Si el puerto extra es ptico, ponerlo a modo ALS.
Si el puerto bajo prueba es ptico ponerlo en modo de lser forzado.
Con el analizador revisar:
Que e! BER sea cero en el puerto PDH del DDF.
Se anotaran los resultados.
Se deben revisar todos los puertos de 2Mbit/s El, durante un minuto.
4.1.2.6 Medidas de del Jitter
Los sistemas SDH actuales requieren de medidas de jitter de correspondencia y

jitter de punteros, que se realizan durante las pruebas de aceptacin.
Jitter de correspondencia1
La correspondencia es el proceso mediante el cual se introducen seales PDH en

seales SDH para su transporte. La fuente de reloj de estas seales tributarias es
independiente de la fuente de reloj SDH y por tanto los datos PDH son
asincrnicos con las seales SDH, es decir, puesto que los tributarios son
plesicronos, permiten desviaciones dentro de un margen de tolerancia respecto
a su valor nominal de reloj. Para solventar esta asincrona, se utiliza relleno de
bits, de forma que la seal PDH pasa a formar parte de la carga til de un VC
SDH, que tiene una mayor capacidad. Este exceso de capacidad se ocupa con
bits de relleno para obtener la velocidad constante especificada para dicho
contenedor.
En el transmisor, se graban en memoria los bits de seales tributarias de forma

continua, pero se leen en forma discontinua, ya que para proceder a la
transmisin deben haberse vaciado estas memorias. La lectura se realiza a la
mxima velocidad posible, debido a que el proceso de adaptacin de reloj que
realiza el multiplexor provee al canal de transmisin de una capacidad mayor que
la suma de las tasas de tributarios mas la tolerancia permitida. Como el reloj de
1 Jitter de correspondencia, tambin jitter de mapeado

131
lectura debe a veces pararse pero la velocidad de salida de la seal de agregado

del multiplexor debe mantenerse constante, se envan bits de relleno cuando no
se dispone de informacin para transmitir.
En el receptor, estos bits de relleno debern extraerse para recuperar

correctamente las seales de tributarios. As, estos bits no llegan a escribirse en
las memorias del receptor. Las tramas contienen indicaciones para decir cuando
un bit es o no de relleno. Si el bit recibido es de relleno se para e! reloj de
escritura. De este modo, en recepcin la escritura es discontinua mientras que la
lectura es continua.
El reloj de lectura en recepcin se deriva del reloj de escritura, discontinuo,

mediante un bucle de mantenimiento de fase PLL Como el filtro paso bajo del
PLL no es capaz de suprimir totalmente las discontinuidades del proceso de
escritura, queda una modulacin de fase residual, el jitter de correspondencia.
Jitter combinado
EL jitter de correspondencia se mide cuando no hay ajustes de puntero en las

seales de agregado. El mecanismo de ajuste de punteros es una de las causas
de jitter, pero no puede separarse del fenmeno del jitter por correspondencia,
inherente a la propia generacin de seales SDH. Por lo que no se puede medir el
jiter de punteros separado del jitter de correspondencia.
El jitter de punteros es el mas importante de las redes SDH. Representa la causa

principal de perturbaciones en redes PDH/SDH y, comparado con el jitter de
correspondencia, es una componente de mucho mas peso en la cuantificacin de
jitter combinado. Su causa es el mecanismo de ajuste de punteros y aparecer en
aquellos tributarios que, una vez desensamblados, hayan estado sometidos a
cambios de puntero en su trayecto.
E! mecanismo de punteros fundamenta la estructura de las seales SDH. La

diferencia esencial entre una trama SDH y una PDH, es que en SDH la
132
informacin de cabecera de seales de orden superior es suficiente para

determinar la posicin de las cabeceras de orden inferior, Los punteros son
valores que contienen la posicin de estas cabeceras. Por ejemplo para la
correspondencia de 2 Mbps en SDH se utilizan dos niveles de puntero. El de nivel
superior (llamado AU-4) indica el comienzo de la seal de orden superior. El
puntero de nivel inferior (llamado TU-12) identifica el comienzo de una seal de
orden inferior, dentro de la seal de orden superior VC-4. En una trama STM-1
hay un puntero de AU-4 y 63 punteros de TU-12.
Cuando se ponen de manifiesto las diferencias en las seales de reloj de dos

redes distintas, es necesario compensar estas diferencias desplazando las
seales de orden inferior dentro de las de orden superior. Estos se logra
aumentando o disminuyendo en una unidad el valor de puntero (segn el ajuste
que convenga en cada momento). El valor de este desplazamiento depende del
puntero sobre el que se realiza el ajuste. Estos desplazamientos suponen
variaciones abruptas en la fase de las seales de orden inferior, el reloj de lectura
en el receptor se obtiene a partir de un circuito PLL. El filtro paso bajo en el bucle
de control del PLL intenta suavizar estos saltos de fase, pero queda una
modulacin de fase residual debida a ellos. Esta modulacin corresponde a jitter
de punteros y es la principal contribucin del jitter combinado,
4.1.2.6.1 Medida del jitter de correspondencia
Consiste en la generacin de una seal de agregado con una carga til PDH de
prueba que tenga un cierto desplazamiento de frecuencia respecto a su valor
nominal. Esta carga til se demapea en el ADM y se analiza para cuantificar el
jitter que presenta.
Se generaran tres valores de desplazamiento de frecuencia de prueba:uppm,

+50ppm y-50ppm.
Para cada desplazamiento generado, se obtendrn dos valores de amplitud de
jitter;
Uno para la banda de frecuencias de 20 Hz a 100 KHz.
133
Otro para la banda de frecuencias de 18 KHz a 100 KHz.

Para ambas bandas de frecuencia el intervalo de medicin ser de GOs.
La medida se repite par un tributario e cada tarjeta e tributarios del multiplexor
y para ambos lados del agregado.
4.1.2.6.2 Medida deljitter combinado
La medida del jitter combinado (punteros + correspondencia), consiste en la

generacin de unas secuencias de ajuste de valor de puntero TU asociado con e
contenedor virtual de la seal PDH de prueba en la seal de agregado. La
respuestas de estas secuencias de ajuste es el jitter medido en la seal de
tributario asociada.
Se generaran dos tipos de secuencias de ajuste:

ajustes aislados de TU altemos y,
- ajustes simples de TU con ajuste doble de TU.
Para cada desplazamiento generado, se obtendrn dos valores de amplitud de
jitter:
Uno para la banda de frecuencias de 20 Hz a 100 KHz.
Otro para la banda de frecuencias de 18 KHz a 100 KHz.
Para ambas bandas de frecuencia el intervalo de medicin ser de GOs.
La medida se repite par un tributario de cada tarjeta de tributarios de
multipiexory para ambos lados del agregado.
4.1.2.6.3 Medida deljitter de tolerancia
El jitter de salida se mide y se compara con los limites dados en las

especificaciones, mientras en el tributario se verifica que la recepcin este libre de
errores.
Se verificara que los equipos pasen la prueba de tolerancia de jitter en las

interfaces pticas de acuerdo a la mascara descrita en la figura 4.2 segn la
recomendacin UITG.783.
134
Anpt"tud de lo
fluctuacin de fase
o Q entrada
A3
Pendien-te=-OdB/dcodo
A4
Frecuencia
f2 f3
Figura 4.2. Mascara de tolerancia de Jitter.
NIVEL STM A3 (Ul) . A4(Ul) f2(khz) f1(khz)

STM-1 elctrica 1,5 0,075 3,3 65
STM-1 ptica 1,5 0,15 6,5 65
STM-4 1,5 0,15 25 250
STM-1 6 1,5 0,15 100 1000
Tabla 4.4. Valores de parmetros para la figura 4.2.
Configurar una conexin VC-4 entre el equipo y el analizador SDH.

Escoger la mascara de Jitter, iniciar el proceso y verificar que el resultado este
de acuerdo a la recomendacin G.783.
Repetir el proceso para otras interfaces.
4.1.3 PRUEBAS DE PROTECCIN APS
El cana! de comunicacin para el sistema de conmutacin automtica de varios

canales M+N se obtiene de la tara de seccin SOH del STM-1. Se trata de los
Bytes K1 y K2. Debe tenerse en cuenta que debido a los altos valores de MTBF
(tiempo medio entre fallas) de los equipos y a que el MTTR (tiempo medio de
reparacin) del cable es muy superior al de los regeneradores (parte electrnica),
puede ser til adoptar solo un sistema 1+0 sin proteccin dentro de una red en
anillo.
Los criterios de conmutacin tienen 3 grados de prioridad:

conmutacin forzada mediante el terminal de operaciones;
falta de seal, recepcin de AIS o BER>1CT3;
seal degradada
Se deben verificar la operacin de la conmutacin del equipo de proteccin, estas

pruebas consisten en enviar comandos de conmutacin manual desde el terminal
de servicio, simplemente, quitar un modulo de la lnea activa del equipo y verificar
en cada caso si conmuta a su proteccin. Un mtodo ms directo y completo para
pruebas de proteccin de un solo extremo es posible con un equipo de prueba de
SDH. Un instrumento de este tipo permite generar la tasa de error requerida para
provocar la conmutacin.
Estas pruebas pueden ser para verificar la conmutacin de tarjetas o para la

conmutacin de proteccin del anillo en caso de perdida de las fibras. Un
procedimiento para verificar la conmutacin seria:
Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la primera tarjeta de lnea.

Realizar un bucle entre las tarjetas de lnea del equipo opuesto, esto se puede
realizar a travs de la terminal de servicio.
Simular un corte de fibra o dao en la primera tarjeta de lnea
Despus de un breve periodo de transicin se debe verificar que el analizador
da un BER de cero en el enlace es decir se mantienen en servicio.
Restablecer la configuracin original.
Repetir los pasos anteriores para la segunda tarjeta.
4.1.4 PRUEBA DEL CANAL DE MANTENIMIENTO
Esta prueba verifica el funcionamiento del telfono de mantenimiento mediante la

realizacin de llamadas hacia las otras estaciones del anillo.
136
Cada estacin debe tener un telfono conectado a su puerto correspondiente.

Descolgar e! telfono y verificar que haya tono de marcado.
Marcar los nmeros de las dems estaciones del anillo y verificar la
terminacin de llamada.
Marcar el numero de conferencia y verificar que funcione correctamente.
4.1.5 PRUEBA DE SUPERVISIN DEL DESEMPEO
Esta prueba puede tomar de una hora a 14 das dependiendo de las influencias
que la prueba intenta observar. En la mayora de los casos un par.de das
bastara.
Esta prueba debe hacerse sin necesidad de atencin personal, por lo que se
requiere que el analizador almacene los datos del desempeo del anillo en
memoria para luego poder revisar dichos datos.
Para la realizacin de esta prueba se deben crear, las rutas, cross-conexiones

y puentes necesarios en e! ADM y el DDF para medir el anillo completo.
Utilizar el analizador SDH para medir los parmetros BER.
Dejar corriendo el equipo por 24 horas.
En la realizacin de las pruebas deben estar presentes un representante de la

empresas que instalo el anillo y un representante del cliente, pues las dos partes
deben certificar la elaboracin de las pruebas mediante un protocolo, el cual se
llenara a medida que las pruebas se realizan.
4.2 GRFICAS REFLECTOMTRICAS DEL ANILLO DE LA

CENTRAL LA LUZ
De las pruebas, realizadas en el anillo de la central la luz, se obtuvieron 576

grficas reflectomtricas, debido a que se realizaron dichas pruebas en los dos
137
sentidos y en las dos ventanas(1310 y 1550 nm). De estas, solo analizaremos 2

fibra de cada enlace buffer para estimar el estado de las fibras instaladas.
De las grficas podemos ver que en la ventana de 1310 nm la atenuacin del

enlace esta entre los valores 0.3-0.4 dB/km, y que en la ventana de 1550 nm los
valores de atenuacin estn entre los valores de 0.15-0.25 dB/km, que segn
indica la Rec. UIT-T G.652 son los valores que se han obtenido para estas
ventanas. Adems los valores de reflectancia son menores que los que se indica
para reflectancia mxima en la Rec. UIT-T G.957.
En las grficas reflectomtricas, se aprecian que ciertas fibras poseen varios

eventos a lo largo de la fibra, los cuales fueron registrados por el OTDR en la
prueba, estos debieron haberse producido' por terceduras del cable en el
momento de la instalacin.
Las grficas en la ventana de 1310 permite evaluar la instalacin de la fibra,

mientras que las grficas de la ventana de 1550, nos permiten conocer el impacto
de las tensiones y curvatura en la instalacin.
En los anexos se muestra el protocolo de pruebas realizado por ALCATEL para

ANDINATEL S.A. en la instalacin del anillo digital de fibra ptica en tecnologa
SDH para la central telefnica de LA LUZ1.
4.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN DWDM
Aunque para el diseo e implementacin de sistemas DWDM se debe tener

considerablemente ms cuidados que los que se han necesitado para los
sistemas convencionales, la habilidad y capacidad necesarias, para efectuar
pruebas y mantenimiento se han incrementado. Es as, como para las pruebas de
campo, deben medirse nuevos parmetros, y las caractersticas de cada uno de
los componentes de inters que se verificaban nicamente antes de su
1 El anillo la LUZ se describi en el capitulo I del presente proyecto.

instalacin, deben verificarse ahora regularmente. Adems, los requisitos de
exactitud y estabilidad de los equipos de medicin alcanzan nuevos niveles, y una
completamente nueva dimensin, la longitud de onda debe ser considerada.
Las pruebas y arreglos en el campo para sistemas de una simple longitud de onda
pueden ser logrados supervisando pocos parmetros bien definidos. Por ejemplo,
la prdida de potencia ptica, o atenuacin, siempre ha sido un factor importante
en el desempeo de los enlaces de fibra ptica, y se han desarrollado equipos
para pruebas de prdida ptica porttiles, para poder medir sta en el campo. Se
han desarrollado instrumentos pticos en el dominio del tiempo, como el
reflectmetro con capacidad para localizar elementos defectuosos en un enlace.
Como la sofisticacin de estos sistema ha crecido, ha tomado mucha importancia
la prdida por retorno ptica, sobre todo en el campo de CATV, donde la
inestabilidad de la fuente lser puede ser causada por energa reflejada, esto
puede tener serios efectos en la calidad de la seal. La instrumentacin de campo
ha sido desarrollada para supervisar este parmetro tambin. Todo este equipo
de prueba es todava requerido en el ambiente de DWDM, pero con
caractersticas adaptadas a las necesidades mucho ms severas de los sistemas
de divisin de longitud de onda.
4.3.1 MEDIDAS ESPECTRALES
El nuevo y mayor requisito en las pruebas y supervisin de sistemas de DWDM es

la necesidad de describir los componentes y la precisin del enlace como una
funcin de la longitud de onda. La instrumentacin ya existente como el
analizador del espectro ptico (OSA) ha sido por mucho tiempo la instrumentacin
en el desarrollo de la red y laboratorios de prueba. Ahora, sin embargo, deben
proporcionarse similares capacidades en el campo. Estas capacidades deben ser
utilizables por el personal de mantenimiento que trabaja en condiciones que son
muy diferente de aqullas estables, en el ambiente controlado del laboratorio. Se
necesitan mayores adelantos en la ingeniera de la instrumentacin para tener
capacidades de medicin que fueron alguna vez slo disponibles en un
laboratorio, fuera del campo, figura 4.3,
^2 _: _ _ ' P^H
'- W*^*
rtno
:d
3-1 unt ni
ILJ
Figura 4.3. Parmetros crticos del sistema DWDM.
4.3.1.1 Parmetros ha ser Medidos en el Campo
Las capacidades requeridas en el centro de medicin del dominio del espectro

incluyen lo siguiente:
Potencia del Canal.- Uno debe ser capaz de medir la potencia ptica en
cada canal para verificar la distribucin equitativa de potencia sobre el
ancho de banda de los amplificadores pticos (EDFAs) que son usados en
el enlace (es decir, para medir la uniformidad espectral de la potencia
ptica).
Longitud de onda central del canal y espaciamiento .-El valor preciso de la
longitud de onda central de cada canal debe medirse en orden para
detectar una fluctuacin inaceptable en las fuentes lser DFB.
Tasa seal - ruido .- Este es uno de los parmetros ms importantes ha
ser medido para cada canal en un sistema de DWDM, este es el mejor
indicador del desempeo gioba! de canal. Las mediciones del ruido
incorporado deben ser basadas en las medidas del ruido de fondo entre
los canales.
Crosstalk .- Este parmetro revela el nivel de seal no deseado (ruido
contribuido por los otros canales) en el pasa banda del canal probado. Es
torpe incorporar su medida en el "campo'de prueba porque es una
operacin de dos pasos, pero puede ser crtico.
Potencia ptica total.- Porque los efectos adversos del fenmeno de la no
linealidad en la fibra ptica dependen de la potencia total portada, este
parmetro debe medirse o calcularse sumando las potencias de los
canales individuales.
4.3.2 DESCRIPCIN DE FIBRA PARA APLICACIONES DE DWDM
Es importante describir algunas caractersticas que debe cumplir la fibra ya que la

experiencia en el campo lo confirma, que las caractersticas de la propia fibra
pueden tener un impacto significativo en el desempeo de redes de DWDM y que
las caractersticas particulares que son muy importantes, necesariamente no son
aquellas de mayor preocupacin en enlaces convencionales de una sola longitud
de onda.
4.3.2.1 Dispersin cromtica
La dispersin cromtica, es la variacin del ndice de refraccin de la fibra con la

longitud de onda, puede ser un determinante crtico para el desempeo de
sistema en sistemas de DWDM, especialmente est el uso de una cantidad
juiciosamente seleccionada de dispersin para minimizar ciertos efectos
indeseables de las no linealidades de la propia fibra. Su valor es determinado
durante la fabricacin de la fibra, sin embargo, si han surgido algunas situaciones
en que es necesario verificar este valor en el campo.
Como los sistemas DWDM nunca son operados cerca de sus lmites, sin
embargo, es probable que surja una necesidad para verificar que este parmetro
se controla adecuadamente en cada punto del camino ptico. El desarrollo
eventual de la instrumentacin de campo para medir la dispersin cromtica es
probable, sobre todo si el manejo de la dispersin cromtica en la fibra instalada
resulta ser ms complejo que el esperado.
4.3.2.2 Dispersin en Modo de polarizacin
Dispersin en modo de polarizacin (PMD "Polarizaron Mode Dispersin") es en

el que varios estados de polarizacin de la seal ptica se propagan a
velocidades diferentes, esta es especialmente difcil de tratar. Sus efectos impiden
a muchos sistemas pticos actuales usar grandes anchos de banda en equipos
de transmisin que se encuentran especificados a 10 Gbps STM-16.
Subsecuentemente ta tecnologa innovadora actual DWDM ofrece ocho canales
semejantes STM-16, donde (a fibra puede sostener la velocidad, PMD puede ser
una seria limitacin al desempeo del sistema y a las perspectivas para mejorar
este desempeo. PMD afecta la calidad de la transmisin ensanchando el pulso
de la seal y, por consiguiente, levantando la tasa de bits errados (BER) del
sistema. Se levanta en primer lugar debido a las asimetras propias de la fibra, as
que el remedio primario debe estar aplicado a nivel industrial. Pero el perjuicio no
necesariamente acaba all. Durante la instalacin, la fibra puede aplastarse, o
torcerse. Los cambios medioambientales y climticos tambin pueden afectar su
geometra redonda y as pueden empeorar sus caractersticas de PMD. Las
pruebas de post instalacin pueden necesitarse para asegurar que una red no
padece de demasiado PMD y que los recursos instalados puedan actualizarse
para soportar maana altas tasas de bits, figura 4.4.
O 10 2 JO *0 50 6O 70' M>
Diroenuai grouo aea* tos}
Figura 4.4. Efecto del PMD en el desempeo del sistema.

142
PMD de segundo orden, se considera a la variacin de la dispersin en modo de

polarizacin con la longitud de onda, que tiene un efecto despreciable en el
desempeo de la red. Sin embargo, acta como una contribucin completamente
al azar para la dispersin cromtica de la red, posiblemente negando los pasos
deliberados tomados en e! diseo de la red para proporcionar la cantidad exacta
de esta dispersin para reducir perturbaciones no lineales en la propagacin de la
seal. Aunque este parmetro lleva vigilndose, su importancia a largo plazo no
puede ser todava pronosticada.
4.3.3 PRUEBAS DE CAMPO EN SISTEMAS DE DWDM
La implementacin de sistemas de transmisin DWDM en el campo a gran escala

tiene un impacto mayor en cada nivel de instalacin y comprobacin del sistema.
El analizador de espectros ptico est eminentemente preparado para casi todas
las pruebas de campo requeridas en sistemas de DWDM: las medidas del nivel de
seal, la tasa de seal a ruido, el crosstalk as como el espaciamiento de canal y
la estabilidad. La presentacin grfica de un instrumento OSA moderno,
claramente muestra cmo el parmetro de inters vara con la longitud de onda,
dando una apreciacin global excelente de muchos de los fenmenos cruciales
para el funcionamiento apropiado de las redes de DWDM y claves valiosas para la
investigacin subsiguiente de cualquier problema que la medicin podra revelar.
No obstante, en muchos contextos ofrece demasiada informacin y a menudo no
la informacin especfica de campo para la necesidad de mantenimiento y
localizacin de averas figura 4.5.
Sin embargo, para complementar el OSA de pruebas en el campo, las longitudes

de onda centrales deben ser exactamente medidas. Este parmetro puede ser
importante, especialmente si el sistema bajo estudio es parte de uno ms grande
cuyos estndares deben respetarse. Otros instrumentos que ofrecen ms
exactitud en la calibracin de la longitud de onda -un medidor de longitud de onda,
ms exacto- es tambin requerido para tales operaciones como la medicin de las
caractersticas del DFB.
JMJX ' ^ .y
\ \
0 C
< i u u
J
/
\ 1
! i ^
-.t?y O i
Figura 4.5. Instrumentacin de Pruebas para DWDM.
Para la realizacin de pruebas en sistemas DWDM podemos organizar la red en

capas para categorizar los parmetros de desempeo y entender mejor su
interreiacin (note que sta no es una descomposicin formal de las capas de la
red):
Capa de transporte de datos
Capa de transmisin de seal
Capa fsica ptica
Se hace una distincin clara entre la capa ptica y la capa de seal en ia base de
la variacin del tiempo; se considera que los parmetros pticos son promediados
en el tiempo (ejemplo, potencia ptica inferior), mientras los parmetros de seal
son probados en el tiempo (ejemplo, modelo de mscara del ojo).
Los ejemplos de pruebas especficas dentro de estas categoras se resaltan a
continuacin.
Pruebas de la capa transporte de datos (cliente):

Error de ejecucin, BER,
Ejecucin del Jitter/wander
Pruebas de capa de transmisin de seal:

Modelo de mscara de! ojo
Extincin de relacin
Factor Q (ej, en un sistema elctricamente amplificado)
144
Jitter (ej, en un sistema totalmente regenerado)

Desempeo de la fluctuacin del lser
Pruebas de la capa fsica ptica:

Niveles de potencia total y por canal
Longitud de onda y espaciamiento de canal
SNR ptico, crosstalk,
SMSR, densidad de poder espectral, reflectancia
4.3.3.1 Desempeo de la tasa de bits errados.
El mtodo ms eficaz y exacto de valoracin del desempeo en aplicaciones de

red es examinar directamente la capa transporte de datos; ej., usando el
parmetro BER (tasa de bits errados).
BER proporciona una caracterizacin inequvoca de la calidad de servicio digital

real; es considerado como la medida fundamental de la calidad de seal. En la
mayora de aplicaciones actuales, los servicios transportados por WDM son
basados en SDH -o SONET- y es as que este desempeo es el ms crtico.
4.3.3,1.1 Mtodos de arreglo.
Si hay un problema en la capa de transporte de datos, las pruebas de capa de

transmisin de seal normalmente proporcionarn un rpido y eficaz indicio de
donde y por qu el sistema est fallando. Los parmetros pticos bsicos como
potencia, longitud de onda, etc., son tiles cuando el sistema est en lnea y se
realizan otros chequeos funcionales.
Slo para los casos extremos de mal funcionamiento, habra que monitorear las
caractersticas pticas precisas de crosstalk, fluctuacin del lser, etc., para
diagnosticar el problema.
4.3.3.2 Correlacin de Parmetros de ejecucin de Red
La correlacin entre el comportamiento de la capa ptica y la actuacin de capa

de cliente puede establecerse en un forma terica y a travs de la simulacin.
Sin embargo, la correlacin en una red prctica que usa un mnimo de parmetros
y una modesta tecnologa ptica en mediciones / supervisiones es mucho ms
difcil establecer.
En otras palabras, un parmetro como OSNR1 es un requisito pero no una medida

suficiente de salud de la red. Es posible tener un OSNR alto en un sistema en
funcionamiento, pero todava el BER al cliente puede ser inaceptable.
La razn fundamental detrs de esto es la variacin en el tiempo de estos

parmetros. Un parmetro de tiempo promedi como OSNR es una medida
buena en s mismo, pero por definicin, es incapaz de medir caractersticas
variables con el tiempo como la modulacin de la seal o deterioros como la
distorsin de la seal.
En la actualidad, las normas aceptadas para nivelar la ruta del desempeo de

error son basadas en la Recomendacin de ITU-T como la G.826. Un lazo debe
establecerse entre este tipo de objetivo y la actuacin de la capa ptica. Las redes
pticas futuras pueden ser ms transparentes, permitiendo a las seales cliente,
con una gran variedad de diferentes formatos, ser transportadas. Por
consiguiente, la correlacin entre la capa ptica y la actuacin de la capa cliente
se hace ms importante, pero se hace ms difcil lograr.
4.3.3.3 Parmetros de actuacin para los Sistemas pticos
La fuente del deterioro del sistema es el ruido analgico o los defectos de la seal
analgica en el receptor donde la capa ptica se termina. Un objetivo en la fase
de diseo de la red es asignar un margen suficiente para que estos efectos no
1 Optical Signal-to-noise ratio " Relacin de seal a ruido ptlocos

146
sean un problema durante el funcionamiento del sistema. El margen del sistema

normalmente es controlado por lmites de especificacin puestos en los
parmetros pticos que han sido establecidos por la ITU-T.
Los parmetros pueden agruparse convenientemente como se muestra en la

Figura 4.6:
[1] Salida del transmisor

[2] Salida del interface multi-canal
[3] El Camino ptico
[4] El Amplificador ptico
[5] Entrada al Interface multi-canal
[6] Entrada del Receptor
Figura 4.6. Localizacin de los interfaces en la red DWDM.
Nosotros examinaremos cada uno de estas interfaces, segn ei modelo de capas

de red descrito antes.
4.3.4 PARMETROS BE ACTUACIN DE LA CAPA FSICO PTICA
4.3.4.1 Salida del transmisor [1].
La tabla 4.5 proporciona una lista completa de parmetros pticos que se usan
para especificar el interface del transmisor. Las Recomendaciones de la ITU-T
importantes se muestran aqu, donde deberan referirse para la especificacin de
los lmites:
Parmetros de salida del transmisor Unidades G.957 G.691 G692

Longitud de onda de operacin nm X X
Frecuencia central THz X
Desviacin de la frecuencia central GHz X
Potencia inyectada media (min-max) dBm X X X
Ancho espectral. ~20dB(max) Nm X X X
Side modesuppresion ratio SMSR(mn) dBm X X X
Densidad de potencia espectral mW/MHz X
Optical signatto noise ratio OSNR(mn) dB X
Tabla 4.5. Aplicaciones y parmetros a la salida del trarismisor.
* G.957 es el SDH bsico, especificacin de interface de un solo canal

* G.691 (ex-G.scs) es el tipo de sistemas de larga distancia (pticamente-
amplificados), tambin incluye STM-64,
* G.692 (ex-G.mcs) son los sistemas multi-canal
La importancia de los parmetros pticos es evidente, qu son comunes a todos

estos diferentes sistemas; ejemplo: potencia emitida inferior, anchura espectral,
etc., Para los sistemas multi-canal G.692, la frecuencia central y los parmetros
de desviacin de la frecuencia centra! son establecidos, porque se necesita un
control ms firme comparado con los sistemas ms antiguos.
Particular a los sistemas pticos de largo alcance (long-haul) G.691, se

especifican nuevos parmetros la fluctuacin de la fuente (factor alfa), densidad
148
de potencia espectral y, por supuesto, la relacin seal a ruido ptica son

parmetros importantes.
4.3.4.2 Parmetros de la Interface multi-canal [2], [5].
Cuando es considerado un interfaz multicana!, un juego adicional de parmetros

son especificados.
Parmetros de nterfaz multlcanal Unidades G.957 G.691 G692

Potencia media por canal (min-max) dBm X
Potencia media total dBm X
OSNR por canal dBm X
Diferencia mxima de potencia de canal dBm X
Diafona ptica dBm X
Tabla 4.6. Parmetros y aplicaciones del interfaz multicarial.
Por ejemplo, la potencia inferior por canal y la potencia total inferior son
necesarios porque ellos deben ser compatibles con los amplificadores pticos de
la red. Un parmetro importante que debe ser controlado es la relacin seal a
ruido del canal ptico.
En resumen, este set de especificaciones pticas se aplica tanto al lado

transmisor [2] y como al lado receptor [5] del sistema. De esta manera, la
actuacin ptica del enlace completo puede ser definida usando este set de
parmetros.
4.3.4.3 Parmetros del camino ptico [3].
Los parmetros del camino ptico tabla 4.7, especficamente relacionan a la fibra
ptica en el sistema.
149
Parmetros de la ruta ptica Unidades G.957 G.691 G692

Rango de atenuacin (min-max) dB X X X
Dispersin cromtica (min-max) ps/nm X X X
Prdidas por retorno ptico, ORL (min) dB X X X
Reflectancia discreta (max) dB X X X
Compensacin de dispersin pasiva ps/nm X
Modo de dispersin de polarizacin ps/nm X
Tabla 4,7. Parmetros y aplicaciones de la nita ptica.
Un ncleo comn de parmetros existe sobre tres tipos de sistemas diferentes;

ejemplo, atenuacin, dispersin, prdida de retorno, y reflectancia.
Para los sistemas de largo alcance en la especificacin del sistema, se ponen

lmites en la compensacin de la dispersin pasiva y dispersin de modo de
polarizacin aceptable.
4.3.4.4 Parmetros del amplificador ptico en lnea [4].
Para referencia, se resumen los parmetros que relacionan a la actuacin del

sistema de amplificador ptico en al tabla 4.8.
Parmetros del amplificador de lnea

ptico Unidades G.957 G.691 G692
Variacin de ganancia dB X
Desviacin de ganancia dB/dB X
Diferencia de ganancia dB X
Potencia total recibida dBm X
Potencia total inyectada dBm X
Figura de ruido espontneo de la seal dB X
Tabla 4.8. Parmetros y aplicaciones del amplificador ptico en linea.

4.3.4.5 Parmetros de entrada al receptor [6].
Considerando el extremo lejano de el sistema, hay un conjunto de parmetros que

se aplican a la entrada del receptor.
Parmetros de entrada del receptor Unidades G.957 G.691 G692
Sensibilidad para BER 1010 (min) dBm X
Sensibilidad para BER 1012 (min) dBm X X
Sobrecarga para BER 101Q (min) dBm X
Sobrecarga para BER 1012 (min) dBm X X
Penalizacin de la ruta ptica dB X X X
Reflectancia (max) dB X X X
Diafona ptica (max) dB X
Optical signal to noise ratio OSNR(mn) dB X
Tabla 4.9. Parmetros y aplicaciones a la entrada del receptor.
De importancia particular a la actuacin, del receptor es el BER esta sensibilidad

ha sido incrementada, llegando a 10~12, comparada con la antigua especificacin
G.957. sta es una declaracin formal que se esperan para los nuevos sistemas
de DWDM que requieren un nivel ms alto que los sistemas de SDH establecidos
y basados en la G.957.
En la tabla 4.10 se listan los parmetros de actuacin de la capa de transmisin

de la seal, pertinentes de las especificaciones de la ITU-T.
Parmetros de salida del transmisor Units G.957 G.691 G.692

Plantilla del diagrama en ojo n/a X X X
Taza de extincin, EX (min) dB X X X
Factor de fuente de fluctuacin n/a X
Tabla 4.10. Parmetros y aplicaciones a la salida del transmisor.

4.3.4.6 Modelo de Mscara del ojo
La figura 4.7 es un ejemplo de una prueba de mscara del ojo -es una
representacin real del canal ptico que existe en el sistema. Una determinacin
de pas /fall puede hacerse fcilmente comparando con las mscaras lmite de
la ITU-T G.957, G.691, o G.692.
Un receptor de referencia ptico (con caractersticas de respuesta de frecuencia

precisa y definidas segn la especificacin de la ITU) es aplicado para la prueba
de seal baja, luego la forma de seal de salida es examinada usando un
osciloscopio (refirase a Figura 4.8).
Esta prueba determina, en un interface transmisor, si la seal ptica que nosotros

estamos enviando en el sistema esta dentro de lo especificado.
Unilcu FFTi'nj"
-39.'/.,'
FR*
' rtA Si ana ore |f?nau*f'CJ7
. e^vl.f.^.lla-ska..-.,, | JraCC'--l ...
! C C 3 S"*! f I
Figura 4,7. Modelo de mscara del ojo (G.957) con ejemplo de una seal bajo prueba.
Opteal Trcosmitbrr êf'ri't-nce R si .'i-r Oscllloscc-pe
rf^j *-A _-, i -
c i E0
l- J-. *~
L -v zt^ K, 1 P j nn \^}
[ 1 ] i aa
J A & DD na
SU"
r*. ^|]j^.j aa oa
-y & o a a
Hif}
Figura 4.8. Configuracin de prueba para aprueba de capa seal.
Adems, otros parmetros importantes como la tasa de extincin del lser

transmisor, y las caractersticas de forma de onda pueden ser evaluadas usando
la misma configuracin de prueba.
Un beneficio importante es que un buen nmero de caractersticas de desempeo

individuales del lser son consolidados en una sola prueba que constituye una
determinacin de! pass/fail muy poderosa.
43.4.7 Tasa de extincin
La tasa de extincin se deriva de una medida de la seal del modelo del ojo. La
tasa de extincin se define como la proporcin de un nivel de seal "1" a un nivel
de seal "O":
EX= 10 log ( M i / p o ) d B (4-2)
donde:
p-! y (J0 son los niveles de seal inferiores respectivos
Alguna informacin extra se proporciona en la ITU-T G.957y G.691.
La tasa de extincin se usa para asegurar que el sistema no se penalice debido a
los niveles de modulacin del transmisor incorrectos. Una tasa de extincin pobre
de la fuente transmisora o de cualquier repetidor intermedio impacta directamente
la sensibilidad del sistema.
153
4.3.4.8 Factor Q
El factor Q tambin se deriva de una medida de la seal del modelo de ojo. El

factor Q se define como la proporcin de la seal pico a pico al ruido total
(convencionalmente elctrico):
Q = (MI-MO) / {co + en) (4-3)
donde:
[j-i y [Jo son los niveles de seal inferiores respectivos.
<TI y ao son las desviaciones estndar respectivas.
Tambin por definicin:

SNR elctrico = 20 log(Q) dB (4-4)
Cuando se evala en el tenminal receptor el nivel elctrico anterior al punto de

decisin final, el Q-factor, puede usarse para predecir el BER de la capa del
cliente. La relacin terica puede expresarse como:
BER = 0.5 erfc (Q / sqrt(2)) (4-5)
donde:
el erfc es la funcin de error complementaria
(Asumiendo un umbral de decisin ptimo que usando el formato convencional de
seal NRZ).
La evaluacin del factor Q a nivel ptico puede ser considerado, pero una
correlacin clara con la actuacin de la capa cliente no se ha establecido (debido
al ancho de banda del ruido y otros problemas). Esta rea crtica permanece bajo
estudio en la ITU-T.
154
4.3.4.9 Jitter
El jitter es un parmetro de valoracin importante en la capa del cliente. Sin

embargo, en los sistemas actuales, la capa ptica, totalmente regenerada (i.e.,
tipo "3R"), no est presente. Ya que los elementos de regeneracin de la seal
ptica introducen un considerable jitter. Por consiguiente, la acumulacin del jitter
no es todava un parmetro de valoracin primario.
4.3.4.10 Actuacin de la fluctuacin del lser
Es importante limitar y controlar el grado de fluctuacin del lser (cambio dinmico

de frecuencia durante la modulacin).
ste es un factor dominante limitando el trade-off de la distancia / tasa de bits.

Cualquier cambio de frecuencia de la fuente lser, en combinacin con la
dispersin de la fibra, causa un incremento en el grado de deterioro de la seal
como el alcance del sistema est extendido -particularmente con tasas de bits
ms altas que 10 Gbps.
La solucin es asegurar el uso, en la fase de diseo, de componentes del

transmisor con la calidad adecuada y estabilidad para el sistema bajo
consideracin.
4.3.5 PARMETROS DE ACTUACIN DE CAPA TRANSPORTE DE DATOS
La tasa de bits errados (BER) es un parmetro primario de la actuacin a ser

considerado cuando la capa ptica es terminada y el servicio es entregado. Los
parmetros de sincronizacin temporales de jitter y wander son tambin
pertinentes a este punto, pero nosotros no cubriremos estos aspectos en este
informe tcnico.
4.3.5.1 Categoras de Prueba
Pueden identificarse varias categoras y razones de pruebas para e! desempeo

de la capa cliente:
La caracterizacin del diseo y entrega del sistema .
Demostracin de Habilidad, interoperabilidad.
La comprobacin de la tercera parte de la actuacin del sistema, sobre todo
donde la nter operacin se requiere.
Caracterizacin del BER en contraste con las variables como la atenuacin, y la
dispersin.
4.3.5.2 Ejemplo de Configuracin de Prueba
La figura 4.9 proporciona un ejemplo de configuracin de prueba de un sistema

multicanal WDM. El sistema tiene funciones de multiplexor y demultiplexor de
longitud de onda -con varios sets de prueba que transmiten a frecuencias
diferentes en la grilla ITU-T G.692.
n O O
Figura 4.9. Ejemplo de prueba de capa transporte multicanal.
Para una prueba rentable, los fabricantes pueden usar tpicamente cuatro
frecuencias diferentes -una al extremo de baja frecuencia, una al extremo de alta
156
frecuencia y dos en la banda- para medir la actuacin a travs del ancho de

banda del amplificador ptico.
As que, esta configuracin proporciona una prueba rentable buena del canal
ptico global.
4.3.5.3 Objetivos de prueba del BER
El objetivo es probar la transparencia de los datos durante la instalacin, entrega,

y mantenimiento, haciendo efectivamente que la actuacin del error sea
demostrablemente mejor que 1 error en 10"12 bits recibidos. En la prctica, algn
margen es deseado tambin por operadores y fabricantes, significando que ste
es un requisito mnimo.
Para probar a estos niveles muy bajos, la duracin de la prueba puede ponerse
excesiva24 horas o una duracin aun ms larga. Alternativamente, varios
mtodos existen para acelerar la medida del BER que est bajo estudio por las
organizaciones de estandarizacin.
Una filosofa eficaz es usar la prueba de STM-16 con un payload de volumen de
PRBS. Usando los STM-16 de payload enteros, en lugar de simplemente un canal
individual o tributario, lo que aumenta la velocidad de ia prueba, aumentando
tambin la confiabilidad del valor de error encontrado.
4.3.5.4 Resultados de Actuacin del BER
La tasa de bits errados puede pensarse como "el multmetro en los sistemas de
transmisin." El resultado obtenido de una prueba tpica es una muy buena
caracterstica conocida de la tasa de bits errados.
4.4 EQUIPOS DE MEDICIN
Las mediciones de las fibras pticas en general requieren de cierto equipo

especializado en la medicin de parmetros de prueba, a continuacin daremos
un breve vistazo a algunos de estos instrumentos:
4.4.1 MEDIDORES DE POTENCIA PTICA:
Este instrumento de medicin incluye un conectar de fibra, detectores calibrados,

circuitos electrnicos para proceso de la seal y un display digital. La mayora son
porttiles y compactos, con lectura digital auto rango que muestran la potencia
tanto en escalas de watios o de dB. Son herramientas invalorables que pueden
ser adaptadas para muchas mediciones.
Los medidores de potencia son calibrados para usarse en las tres ventanas (850,
1300 y 1550 nm). Algunos son calibrados a una longitud de onda extra, no
estandarizada, como 660 nm para transmisin por fibras plsticas y 780 nm para
sistemas lser de discos compactos CDs. Hay que tener cuidado en seleccionar
un medidor que pueda usarse en la longitud de onda requerida. Muchos de estos
medidores son calibrados para una sola X, los detectores usados a 850 nm no
responden a la luz a 1300 nm y 1550 nm y viceversa.
Todas las mediciones deberan ser hechas a las longitudes de onda calibradas ya
que son las nominales de los sistemas de fibra. Versiones ms recientes de
medidores de potencia ptica tienen memoria para almacenar las mediciones y
manejar interfaces de computadora. El patrn de trabajo recomendado para
sistemas que trabajan con WDM, SONET y SDH, dada las prestaciones de
analizar mltiples longitudes de onda con su potencia respectiva.
r ^;v VJ>-A^^-"'-^'.ii^--^-"-^
T'Tf M*rt 'i"i W-!' '-''."-".;- ' '-;,';".. """'"-'" Vt . -;?"'* rT"' - ' " *''- ' " ' - " ' - ' ' " :r; -" :^."^fl^ ,?
Figura 4.10, Medidor de mltiples longitudes de onda. Modelo 86120B. (Aglent

Technologies).
158
La ventaja de este medidor de potencia ptico, es que a ms de definir la longitud

de onda recibida, permite observar mltiples ondas luminosas a la vez, lo que lo
hace muy til para analizar las componentes de una transmisin en WDM, la cual
multiplexa diferentes longitudes de onda, cada una de ellas a cierta potencia.
4.4.2 FUENTES DE PRUEBA:
Las fuentes de prueba pticas proveen luz para mediciones de atenuacin y otras
caractersticas pticas de sistemas y componentes. Las fuentes estandarizadas
son de LEDs o de Diodos Lseres que emiten a 660 nm para fibras plsticas; 820,
850 y 870 nm (para sistemas de longitud de onda corta); 1300 nm; 1550 nm. La
longitud de onda es crtica para realizar las mediciones de prdidas exactas. Cada
LED o Lser emite a una longitud de onda simple, de modo que los equipos que
generan mltiples longitudes de onda deben tener incluidas varias fuentes. Las
fuentes emiten un haz continuo o pueden ser moduladas para ciertas pruebas. La
potencia del haz de salida es generalmente estabilizada, pero en algunas fuentes
puede ser ajustada.
Un medidor de potencia ptica, combinado con una fuente calibrada sirven como
un juego de prueba de prdidas pticas. El medidor de potencia mide la cada del
nivel que la seal emitida por la fuente sufre hasta llegar al detector. Las
longitudes de onda de la fuente y del medidor de potencia deben estar acopladas
para mantener la exactitud de los resultados. Estos juegos de prueba estn en
algunos casos empacados en un solo equipo de mano, para aplicaciones de
prueba como en redes LAN.
Los juegos de prueba de prdidas miden la atenuacin comparando los niveles de

potencia medidos con y sin el componente a ser probado. En la prctica, la fuente
y el medidor de potencia pueden ser calibrados juntos para-ser usados en
diferentes lugares en el campo, con la fuente en el un extremo y el medidor en el
otro. Esto simplifica las mediciones en los cables instalados.
4.4.3 ANALIZADORES SDH.
Un analizador SDH, ofrece entre otras, pruebas de BER y jitter, manipulacin de

cabeceras o, simplemente es un monitor transparente de las seales transmitidas
por el equipo bajo prueba, de acuerdo al fabricante y modelo algunos equipos de
prueba combinan capacidades de prueba de PDH y SDH en un solo elemento
porttil, adems pueden trabajar con otras tecnologas como ATM y SONET.
La serie de equipos Agilent Technologies OmniBER figura 4.11, incluyen

generacin y medicin de jitter y wander. La generacin de jitter para SDH segn
UIT-T G.783 y G.958. y para PDH segn G. 823. Las medidas de jitter PDH y
SDH segn UIT-T G.171 (incluyen jitter de puntero wander jitter lento) de 2 Mb/sy
deslizamientos de trama estimados.
El analizador es utilizado para a instalacin y mantenimiento de redes SDH, po

lo que una capacidad de almacenamiento de los eventos errneos en disco duro o
memoria, para presentar los datos en forma de diagramas de barra, es un
requerimiento muy til para realizar pruebas de largo plazo que son las nicas
que indican el verdadero desempeo de un sistema de fibra ptica.
Figura 4.11. Analizador de SDH Omniber 718 (Agilent Technologies).

4.4.4 REFLECTMETRO PTICO EN EL DOMINIO DEL TIEMPO (OTDR).
El OTDR Optical Time Domain Reflectometer (Reflectmetro ptico en el Dominio

del Tiempo) es un instrumento muy til para medir las prdidas y determina
problemas en los enlaces de fibra ptica, por lo cual es indispensable en pruebas
de desempeo del sistema como de mantenimiento preventivo. En la figura 4.12
se muestra un OTDR porttil, el cual es apropiado por su tamao y su versatilidad
para llevarlo apruebas de campo.
Enva pulsos a travs de la fibra ptica conectada a l, y mide las reflexiones

ocasionadas en la fibra1 por este pulso. Mediante la grfica mostrada en la
pantalla, se puede apreciar el nivel de la seal en funcin del tiempo, en la que se
ven identificados los eventos y las distancias a las que se producen prdidas
tales como los conectares, los empalmes, las roturas de la fibra, etc.
__-nrttuJ"'~'"yV nfi
Figura 4.12. Mini-OTDR con sus mdulos respectivos Agilent E6000C.
Debe notarse que las prdidas ms comunes en las fibras pticas son debidas a la dispersin
Rayleigh y reflexin de Fresnel. La dispersin Rayleigh sucede cuando un pulso de luz es enviado
a travs de la fibra y este choca con partculas microscpicas llamadas "dopants" que produce
una dispersin de la luz en todas las direcciones. Parte de esta luz se refleja en la direccin
contraria y se denomina dispersin de retomo o "backscatter". Las prdidas por este tipo de
dispersin son menores a mayores longitudes de onda, por ejemplo en la ventana de 1550nm
pueden ser de 0.2dB/km o 0.3dB/km, en cambio para 850nm pueden llegar a alcanzar lo
0,6dB/km. Las prdidas producidas por reflexin Fresnel ocurren cuando un material de densidad
diferente es encontrado en el camino de la luz, por ejemplo el aire, provocando que hasta un 4%
de la luz sea reflejada hacia atrs o en direccin contraria.
161
As ei OTDR es utilizado para determinar roturas y defectos de la fibra, la

alineacin ptima de los empalmes realizados entre fibra-fibra o fibra-conector,
prdidas en enlaces punto a punto o en diferentes secciones adems de la
reflexin y atenuacin producida por conectores o empalmes mecnicos. En La
figura 4.13 muestra la grfica tpica obtenida de un OTDR.
Adems el OTDR presenta la opcin, de ser necesario registrar los resultados de

las grficas almacenndolas en una unidad de disco 3,5" para despus revisarlas
en un PC cargado con el software de anlisis respectivo.
Pulso inicial
del lser
Conectpr con
Atenuacin refleccicn de
en dB retorno
Distancia
Figura 4.13. Atenuaciones producidas por diferentes causas en un enlace de fibra ptica,
medidas con un reflectmetro ptico en el dominio del tiempo (OTDR).
4.4.5 EL ANALIZADOR DE ESPECTRO PTICO:
EL OSA ptica! Spectrum Analayzer (Analizador de Espectro ptico) es un equipo

de mayor complejidad, permite en los laboratorios realizar investigacin y
desarrollo de nuevas tecnologas aplicables en las fibras pticas. Los parmetros
ms precisos, como las mediciones de dispersin en algunos elementos, las
variaciones en el campo modal de los ncleos de las fibras, la propia estructura
interna de los ncleos, su apertura numrica, sus imperfecciones debido a
impurezas introducidas en-el proceso de fabricacin, pueden ser evaluados con
el analizador de espectro ptico. Es ei instrumento ms importante utilizado en
mediciones espectrales, el cual permite conocer los parmetros ms importante
de un enlace DWDM y la calidad del sistema.
El OSA es un equipo que trabaja al igual que el analizador de espectros conocido

en las medidas electromagnticas, la nica diferencia se debe a que el rea de
espectro que abarca va desde el UV hasta el IR lejano. Este equipo e
indispensable en comunicaciones pticas, principalmente en la calibracin d
redes que posean amplificadores, atenuadores y conectores pticos, los cuale
pueden ser caracterizados y medidos en su respuesta de frecuencia y potencia e
funcin de su espectro de longitud de onda (anlogo al de frecuencia). En la figur
4.14 se muestra un analizador de espectro ptico. Es un equipo de alta resolucin
y gran implementacin tecnolgica.
&>^Si^*^ '
Figura 4.14. Analizador de espectros ptico de alta exactitud 86 142B.

(Agent Technologies.).
4.4.5.1 Caractersticas de un analizador de espectros pticos
Entre las caractersticas ms importantes que deben observarse en un OSA

tenemos las siguientes:
Rango dinmico.- Permite medir seales dbiles en presencia de una sea

robusta. Un ptimo rango dinmico permite medir la potencia en una sea
robusta y no saturada con ruido adyacente. Un OSA debe ser capaz de medir la
seal ptica dada con un margen de 0.4nm afuera, con un nivel de ruido de
emisin espontnea amplificada (ASE) que podra ubicarse de 30 dB a 35 dB por
debajo de la potencia de la seal fuente.
Sensibilidad ptica.- Determinada por la tecnologa que posee el instrumento, es

la mnima cantidad que puede cuantificar el OSA. Debe ser lo suficientemente alta
para permitir la medicin de prdidas de insercin de componentes y calcular la
relacin seal a ruido en toda la red.
Potencia (eEm)
r~r-r~t r-r-rt-rr-ir~tr~i
~ -i -i~H-H~l-4---f-H
l ^ 1 1--i -H-'-H-H-4-J-dinmico
i i
.-.--.--.
i i i i i i
LU-LLJj 1 LU--L-.J
A B
Longitud ci onda (nm)
Figura 4.15. Rango dinmico en un OSA.
Ancho de Banda de Resolucin (Resolution Bandwdth).- El ancho de banda

de resolucin determina la habilidad del OSA para trabajar con canales pticos
espaciados estrechamente. Este parmetro es determinado por el filtro de ancho
de banda de resolucin utilizado en cada equipo, el cual permite discriminar las
seales pticas, dentro de un rango en particular. Es medida como e! ancho de la
curva de respuesta de la potencia media pico, es decir a -3dB, de un instrumento
para una seal de prueba monocromtica. Esta especificacin es usualmente
llamada FWHM (Mitad del ancho total mximo).
Potencia (dBm)
I I t I t I I I I ! I I
i -!m-\
' ' I I ' ~*tl-i
tîo '
i,_a. 1-.i
A 8
Longitud de onda (nm)
Figura 4.16. Resolucin del ancho de banda en un OSA.

4.4.6 EL MEDIDOR DE LONGITUD DE ONDA
Es un instrumento muy utilizado para revisar el centrado de las longitudes de

onda y las caractersticas de desplazamiento de cada uno de los canales pticos
transmitidos en DWDM. Aunque este tipo de instrumento trae mltiples
capacidades adicionales como fuentes lser internas de referencia y opciones de
FFT1 para realizar deconvoluciones, su diseo se basa en la interferometra lser.
Las principales caractersticas de este instrumento se describen a continuacin:
Exactitud absoluta de longitud de onda.- Es la principal habilidad de este

instrumento, ya que se requiere una exactitud absoluta en la deteccin de la
longitud de onda de cada canal medido. La exactitud absoluta suficiente de
medidor de longitudes de onda para DWDM es de O.OOSnm, la cual es adecuada
para localizar los canales individuales.
1 Transformada rpida de Fourier

Espejo fifo
/ /
Separador
de haz
s
Fibra
Espejo
despbzable
Detector
Figura 4.17. Diseo tradicional de un medidor de longitud de onda.
Nmero de canales.- Depende de la precisin mecnica del interfermetro y de

la capacidad de extraccin de! algoritmo de FFT usado. Los requerimientos de
nmero de canales dependen del sistema DWDM, por lo que se pueden encontra
desde 40 hasta ms de 100 canales.
El medidor de longitud de onda es un instrumento complementario al OSA para

realizar correctas y exactas mediciones en comunicaciones pticas, con especia
nfasis en sistemas DWDM.
4.4.7 MEDIDORES DE PMD Y CD
S bien los parmetros de dispersin cromtica y en modo polarizado no afectan a

sistemas con tasas menores a 10 Gbps, estas dispersiones resultan importantes
ser establecidas en la fibra ptica antes de que sistemas DWDM, puedan se
instalados. Estos medidores generalmente son de tipo modular.
4.4.8 OSCILOSCOPIOS
Los osciloscopios pticos, son usados en la medicin de las formas de onda

transmitidas a travs de las fibras pticas, como en otras mediciones. La medicin
del diagrama de ojo, debe hacerse con un oscioscopio. Pueden tambin mostra
las variaciones de potencia ptica con el tiempo. Sin embargo, se necesitan
puntas de prueba pticas que convierten la seal de luz en elctrica. Hay algunos
equipos de anlisis de formas de onda ptica, que incorporan a los canales
normales del oscioscopio un cana! dedicado para la entrada ptica directa de la
fibra bajo prueba.
4.4.9 ATENUADORES PTICOS.
Los atenuadores pticos son diseados para multitud de aplicaciones monomodo

tales como: medida de la tasa de errores de bit, determinacin de los mrgenes
de! sistema y la sensibilidad del receptor, y calibracin de vatmetros pticos.
Este instrumento deber poseer un amplio rango de atenuacin, debe ser fiable y
sencillo de manejar adems robusto, compacto y ligero, ya que se deber se
porttil para realizar medidas en el campo.
Figura 4.18. Atenuador 8156 (gilent Technologies).

167
CAPITULO V
5 ESTUDIO DE PRE-FACTIBILIAD PARA LA

IMPLEMENTACIN DE UN LABORATORIO DE
PRUEBAS DE FIBRA PTICA.
5.1 JUSTIFICACIN
Debido a la creciente demanda de las redes de fibra ptica en el pas,' se hace

necesario realizar un estudio de pre-factibilidad para la implementacin de un
laboratorio de pruebas de fibras pticas en la Escuela Politcnica Nacional, ya
que siendo la Politcnica una institucin imparcial y reconocida a nivel nacional,
podra realizar las pruebas para la aceptacin de redes de fibra ptica.
Mediante la implementacin de este laboratorio la Escuela Politcnica Nacional,

podra prestar servicios de control de calidad de un mercado creciente como lo es
el de las comunicaciones a travs de fibra ptica.
Debido al desarrollo de nuevas tecnologas de transmisin por fibra ptica se

hace necesario que un centro especializado en tecnologa como lo es la Escuela
Politcnica Nacional brinde servicios de este tipo, acorde a las exigencias
actuales de los sectores tecnolgico, cientfico y empresarial.
E! laboratorio de pruebas de fibra ptica, presentara tambin la posibilidad para

que estudiantes de los ltimos semestres de la carrera de ingeniera electrnica y
telecomunicaciones, realicen sus practicas pre-profesionales en el campo, es
decir donde se realicen las pruebas de fibra ptica.
5.2 ESTUDIO DEL POSIBLE MERCADO
La constante evolucin de las comunicaciones pticas hace necesario garantiza

que la calidad de la fibra ptica instalada sea suficiente, para en un futuro no muy
lejano poder migrar hacia nuevas tecnologas de transmisin, como lo es po
ejemplo DWDM.
Seria ideal poder utilizar la fibra instalada para evitarse los costos de tener que
instalar nuevos cables de fibra ptica. Razn por la cual es necesaria la creacin
de un laboratorio especializado en pruebas de fibra ptica que con el aval de la
Escuela Politcnica Nacional, tenga la capacidad de realizar tanto pruebas de
certificacin de estado de la fibra ptica como pruebas de calidad de transmisin.
5.2.1 ANLISIS DEL REA DE ACCIN DEL LABORATORIO DE PRUEBAS.
Actualmente varias empresas han adoptado la utilizacin de la fibra ptica como

medio de transmisin debido al mayor ancho de banda que se puede manejar en
ella. Sin embargo es necesario que dichas empresas realicen un estudio, ya que
dejar un sistema que use cobre como medio de transmisin para pasar a un
sistema de fibra ptica, podra resultar en un egreso econmico innecesario si se
va a trabajar con bajas velocidades que bien pueden ser transportadas en cables
de cobre, que seria semejante a construir una carretera de un kilmetro de ancho
para que transite por ella una bicicleta.
Al investigar el mercado local hace pocos meses, ANDINATEL S.A. recibi las
obras concluidas por parte de compaas como ERICSON, ALCATEL, NEC entre
otras. Estas obras eran el equipamiento y tendido de fibra para nodos de acceso
en la ciudad de Quito, pronto estos anillos se realizaran en todo el pas para
ampliar la capacidad telefnica de las centrales y brindar servicios de banda
ancha. Adems instituciones privadas como bancos y proveedores de diversos
servicios de telecomunicaciones como CATV, que necesitan un gran ancho de
banda para manejar su informacin, estn implementando sistemas de fibra
ptica, lo que nos da una idea del gran mercado en el que podra incursionar este
laboratorio de fibra ptica.
El campo de accin del laboratorio no solo estar destinado a probar la fibra

recin instalada es decir nuevas redes, sino el estado en el que se encuentra la
fibra instalada para poder migrar hacia nuevas tecnologas de transmisin como
por ejemplo DWDM, sin necesidad de cambiar la fibra, lo que amplia aun mas e
campo en el que el laboratorio podra servir a la comunidad.
5.3 INSATALACIONES Y EQUIPAMIENTO PARA EL

LABORATORIO DE FIBRAS PTICAS.
Mediante el siguiente estudio se establecern los requerimientos tanto de

instalaciones como de equipamiento para el laboratorio pruebas de fibras pticas
5.3.1 UBICACIN
El laboratorio de pruebas de fibras pticas se deber ubicar en las instalaciones

de la antigua facultad de ingeniera elctrica, en un lugar que deber asignarlo e
departamento de electrnica y telecomunicaciones, ya que estar bajo
administracin y supervisin de dicho departamento.
5.3.1.1 Espacio fsico del laboratorio de fibras pticas.
El laboratorio de pruebas de fibra ptica operara la mayor cantidad del tiempo en

el campo, es decir en el lugar donde se realizan las pruebas de la fibra, para e
resto de tiempo se necesitara un lugar seguro donde se puedan almacenar los
equipos y realizar los reportes de las pruebas y protocolos de aceptacin, razn
por lo que el espacio fsico necesario para el laboratorio, se recomienda no debe
de ser menor de 10 m2, tampoco debe ser mayor de 25 m2.
5.3.2 EQUIPAMIENTO
El laboratorio deber tener como mnimo los siguientes equipos para pode operar
con normalidad.
5.3.2.1 Equipo administrativo
En el lugar que se destine como laboratorio se necesitaran ciertos insumos como

los que se detallan a continuacin.
5.3,2.1.1 Computadora.
Se necesita una computadora para llevar los informes de las pruebas, archivos,
etc. adems se necesitara cargar en ella el software que varios equipos de prueba
traen consigo para el anlisis de los resultados obtenidos en las pruebas.
Deber tener como requisitos mnimos los siguientes: procesador Intel, disco duro
de 10GB, memoria RAM de 128 MB, sistema operativo Windows 98 y Microsoft
Office, adems de las licencias respectivas del software instalado.
Tambin se necesitara una impresora con una buena calidad de impresin y

rapidez.
J. 3.2.1.2 Mobiliario
Son necesarios como parte de! mobiliario del laboratorio los siguientes muebles:
Un escritorio lo suficientemente espacioso para poder colocar la computadora

y la impresora, as como para poder atender a las personas que requieran de
los servicios del laboratorio. Tambin sern necesarias como mnimo tres
sillas.
Se necesitan estantes para el almacenamiento del los equipos de prueba, as
como para los accesorios necesarios en las pruebas y manuales que vienen
con los equipos, se sugiere que los estantes sean metlicos y con cerradura.
Se necesita una mesa de trabajo para realizar las mediciones y pruebas que
se puedan realizar dentro de las instalaciones del laboratorio as como para
que los estudiantes puedan familiarizarse con los equipos del laboratorio.
5.3.2.2 Equipo de pruebas y accesorios necesarios.
El laboratorio deber contar con el siguiente equipo de pruebas, estos se

describieron en el capitulo cuarto del presente proyecto de titulacin.
5.3.2.2.1 Equipo de medidas.
REFLECTOMETRO PTICO (OTDR).- Este instrumento sirve para

analizar los enlaces de fibra se lo utilizara en el campo por lo que se
necesita que sea liviano y porttil. . Se recomienda la versin llamada
mini-OTDR, la cual cumple con los requisitos necesarios para realizar
tales mediciones.
ANALIZADOR DE ESPECTRO PTICO (OSA).- Es el instrumento ms
importante utilizado en mediciones espectrales, el cual permite conocer
los parmetros ms importantes de un enlace DWDM y la calidad del
sistema.
. MEDIDOR DE POTENCIA PTICA.- Son utilizados para realizar vari
mediciones como la sensibilidad por ejemplo, muestran la potencia
ptica tanto en escalas de watios o de dBm.
FUENTE DE LUZ.- Las fuentes de prueba pticas proveen luz para
mediciones de atenuacin y otras caractersticas pticas de sistemas y
componentes.
ATENUADOR VARIABLE.- Atena y controla la potencia ptica
Rango de operacin: 1200 -1650 nm.
OSCILOSCOPIO.- son usados en la medicin de las formas de onda
transmitidas-a travs de las fibras pticas.
172
MEDIDOR DE LONGITUDES DE ONDA. Es un instrumento muy

utilizado para revisar el centrado de las longitudes de onda, en cada
uno de los canales pticos transmitidos en DWDM.
MEDIDOR DE PMD Y CD.~ La medicin de estos valores de dispersin
es muy importante sobre todo para tasas de bits superiores a 10 Gbps,
por lo tanto como las nuevas tecnologas manejan estas altas
velocidades es indispensable realizar estas mediciones, sobre todo
cuando se requiera certificar la fibra ya instalada para que pueda
soportar nuevas tecnologas. Estos medidores pueden tambin venir
integrados en el OSA para que las pruebas en el campo sean rentables,
TELEFONOS PTICOS.- Son necesarios, debido a que en la mayora
de casos es necesario realizar pruebas de extremo a extremo y estos
telfonos facilitan la comunicacin, debido a que utilizan como medio de
transmisin la misma fibra ptica.
ANALIZADOR DEL DESEMPEO DE LA COMUNICACIN.- Este
instrumento, como el OmniBER de Agilent, es un equipo que sirve para
medir el desempeo de sistemas SDH de hasta STM-64, como tambin
pruebas en DWDM y en redes de transporte ptico (OTN) y sistemas
de banda ancha.
5.3.2.2.2 Herramientas e insumas necesarios
Para el laboratorio se necesitaran las herramientas bsicas para trabajar con fibra
ptica como son por ejemplo:
Pela fibra, quita cubierta, pinzas para buffer, pela-fibra, cortador

graduable para fibra, bistur, tijeras, pinzas, pinzas limpia-fibra, navaja
para chaqueta, navaja multiusos, quita-chaqueta de cable, gafas de
segundad.
Bobinas de lanzamiento de fibra, canecieres para fibra, patch cords de
fibra, pigtails, etc.
173
Todo este equipo debe ser adquirido por el laboratorio antes de empezar a
operar, ya que este es el equipamiento bsico para el laboratorio de pruebas de
fibra ptica.
Figura 5.1. Kit de herramientas
5.3.2.3 Movilizacin y transporte
Debido a que los trabajos se realizaran en el campo se necesitara un medio de

transporte adecuado, este deber de solicitarse a la Escuela Politcnica Nacional
en el momento que se lo requiera, s no existiera a disposicin un vehculo para el
laboratorio, se deber contratar uno para poder movilizar los equipos, esta
contratacin se realizara estrictamente cuando se necesiten movilizar los equipos.
5.3.3 ORGANIZACIN DEL LABORATORIO
El laboratorio estar a cargo del departamento de Electrnica,

Telecomunicaciones y Redes de Informacin, este deber asignar el siguiente
personal;
174
5.3:3.1 Encargado del laboratorio
Esta persona deber de poseer el titulo de ingeniero en electrnica y

telecomunicaciones, deber de tener un mnimo de 2 aos de experiencia en
comunicaciones pticas y ser la encargada de desarrollar funciones de
planificacin, organizacin, asesora, capacitacin y control del laboratorio.
5.3.3.2 Tcnicos electrnicos
Este cargo podr ser ocupado por estudiantes de la carrera de electrnica y

telecomunicaciones que deseen realizar sus practicas pre-profesionales en e
laboratorio, que hayan tomado la materia de comunicaciones pticas y se
encuentren en los dos ltimos semestres de la carrera.
El nmero de estudiantes asignados, no deber ser menor de dos, y su

incremento ser de acuerdo a las necesidades de personal que requiera e
laboratorio para su operacin.
5.4 COSTOS DE INVERSIN Y OPERACIN
Se realizara un estudio del costo de equipamiento, la respectiva inversin

econmica de puesta en marcha, la rentabilidad econmica y la factibilidad de la
puesta en marcha del laboratorio de pruebas de fibra ptica.
Para establecer el costo de inversin inicial para la implementacin del laboratorio

se debern considerar:
Costos de adecuacin de las instalaciones.

Costo de los equipos a adquirir.
Sueldo del personal.
Gastos administrativos.
Costos por mantenimiento del equipo.
Costos de movilizacin y transporte.
175
5.4.1 INVERSIN INICIAL
5.4.1.1 Costos por adecuacin de las instalaciones del laboratorio.
Puesto que las instalaciones asignadas al laboratorio estarn dentro del campus
politcnico. El costo por adecuacin de las instalaciones no se cuantificara,
debido a que el rea asignada deber contar, con una correcta iluminacin y
suministro de energa elctrica 110 V/60 Hz. Pero se debe de considerar que
segn la Ley de Educacin Superior, los departamentos son considerados como
centros de costos, razn por la cual se debe considerar un arriendo de alrededor
de US $ 2.oo por metro cuadrado de las instalaciones del laboratorio.
5.4.1.2 Costos referenciales del equipo de pruebas
En el mercado existe gran cantidad de empresas que ofrecen el equipo necesario

para la realizacin de pruebas de fibra ptica, debido a que este es solo un
estudio de pre-factibilidad se han tomado los precios de un fabricante en especial
que es EXFO, cuyos productos son de excelente calidad y son especializados
para fibra ptica.
A continuacin en la tabla siguiente se detallan los precios del equipo de

laboratorio de pruebas de fibra ptica, los cuales vienen en una plataforma de 7
mdulos intercambiables y escalables.
EQUIPO MODELO PRECIO

Plataforma de 7 solts. FTB-400 7,619.oo
Modulo multi-prueba detector de Ge FTB-5800 7,922.00
OSA1 FTB-5240B 27,773.00
Medidor de potencia ptica FTB-1402-23BL 4,195.00
1 OSA: Optical Spectrum Analyzer

176
OTDR monomodo 1310/1550 nm FTB-7223B-B 6,346.00

Analizador de dispersin cromtica FTB-5800 83,785.00
Atenuador variable N3966A 3,600.00
Analizador de PMD FTB-5523-ER 35,280,00
Fuente para CD/PMD en banda C FLS-5804 7,870,oo
TOTAL US $ 184,388.00
El distribuidor de los equipos deber proporcionar los cursos de capacitacin

respectivos, para la operacin y mantenimiento preventivo de los equipos.
El equipo analizador de SDH se tienen precios de AGILENT y SUNRISE

i
TELECOM, pero debido a que este equipo resulta demasiado elevado se
considerara, la adquisicin de este equipo en una segunda fase del laboratorio, la
cual ser de pruebas de verificacin de redes SDH.
AGILENT Omniber718 A (2.5 Gbps) 110.000.oo

SUNRISE TELECOM SunseMOG (10Gbps) 95,000.oo
SUNRISE TELECOM SunsetSDH (2.5 Gbps) 45,000.00
5.4.1.3 Costos por herramientas e insumes para la implementacin del laboratorio
Para este rubro se destina la cantidad referencial de US.$ 1.200,oo que incluirn
todos los elementos descritos en el numeral 5.3.2,2.2.
5.4.1.4 Costos por materiales administrativo
A continuacin en la siguiente tabla se detallan los valores correspondientes a los

materiales y muebles del laboratorio. Estos precios son referenciales, estos
variaran de acuerdo al fabricante y a la calidad del producto.
177
DESCRIPCIN PRECIO (US $)
Computadora 1.100,00
Impresora 120,00
Escritorio 120,00
Sillas 180,00
Mesa de trabajo 220,00
Estantes metlicos 300,00
TOTAL 2.040,00
5.4.1.5 Sueldo del personal
5.4.1.5.1 Sueldo mensual del encargado de laboratorio
El encargado del laboratorio deber tener un sueldo promedio mensual de

US.S600.
5.4.1.5.2 Sueldo de los tcnicos electrnicos
Debido a que se sugiere que este puesto sea ocupado por estudiantes, para la
realizacin de sus practicas pre-profesionales, no se asignara un valor especfico
como sueldo, sino una ayuda econmica que se asignara de acuerdo a la
disponibilidad de dinero que exista en el laboratorio.
5.4.1.6 Gastos administrativos
Aqu se incluyen gastos de material de oficina, as como las planillas del pago de
servicio elctrico y telefnico. Estos valores son referenciales se asigna un valor
de US$ 200,oo mensuales.
178
5.4.1.7 Costos por mantenimiento del equipo
Los equipos debern tener una garanta contra defectos de fabricacin, esta
garanta por lo general es de alrededor de tres aos, pero si el equipo necesita
mantenimiento por mal manejo el equipo, negligencia de los operadores, algn
imprevisto o robo. Se necesitara asignar un valor de contingencia para estos
casos, ya sean para pagar el mantenimiento del equipo o su reposicin. Este valor
se recomienda en 7% de la inversin inicial del equipo y ser anual.
5.4.1.8 Costos por movilizacin y transporte.
Se deber asignar un valor mensual para este rubro pues como la operacin del
laboratorio ser en el campo se necesitara siempre contar con un vehculo para el
transporte de los equipos, se asignara un valor de US $ 200,oo para combustible
y el alquiler de un vehculo, si fuese necesario, al no disponerse de uno por parte
de la EPN.
5.4.2 DEPRECIACIN DE LOS EQUIPOS1
Segn las regulaciones del Ministerio de Finanzas del Ecuador, la depreciacin de

los equipos electrnicos, en forma general, es a partir del tercer ao, luego de lo
cual se debe considerar las apreciaciones tcnicas (principalmente: porcentaje de
envejecimiento, sensibilidad y estabilidad del equipo). Sin embargo, para el caso
de los equipos electrnicos de prueba y medida de precisin, se estimara una
depreciacin de .seis aos, pues son equipos destinados a arduos trabajos con
porcentajes de envejecimiento pequeos que, con las calibraciones y chequeos
peridicos de acuerdo a las regulaciones tcnicas, pueden tener un valor residual
significativo luego de seis aos. Los frecuentes avances cientficos que se dan en
materia de computacin 'hacen que las computadores actuales, consideradas
1 Estudio para la implementacin de un laboratorio de comunicaciones pticas para la facultad de

ingeniera elctrica, Tesis de grado EPN, DIEGO GUACHAMIN, 1999.
179
como tecnologa de punta, en poco tiempo queden obsoletas. En consecuencia se

ha considerado un periodo de tres aos para la depreciacin de la computadoras.
5.4.3 INGRESOS POR PRUEBAS
Las pruebas que se realizaron en los anillos de acceso de fibra ptica en la ciudad
de Quito, se realizaron con mano de obra y equipos extranjeros, por este motivo
se hace necesario la existencia de un centro especializado en brindar este tipo de
servicios , teniendo el laboratorio de pruebas de fibra ptica un gran mercado para
satisfacer, asegurando al cliente que la fibra instalada cumpla con las
especificaciones tcnicas que se requiere. Estos servicios aseguraran ingresos
potenciales al laboratorio.
i
Estos ingresos estarn ligados, a la forma en que la Escuela Politcnica Nacional

gestione la adjudicacin de estos contratos con empresas publicas y privadas, ya
que mientras mas nmero de contratos se le adjudiquen al laboratorio, mas
ingresos se percibirn.
En la actualidad las pruebas de fibra ptica las realizan las mismas empresas que
tienden la fibra, por lo que el laboratorio podra tambin realizar funciones como
un ente fiscalizador de este tipo de contratos. Para garantizar a la empresa que
contrato el tendido de la fibra que la fibra que recibe esta en ptimas condiciones
para poder transmitir en ella.
Se supondr que el laboratorio percibir un promedio de ingresos mensuales de

US $5,800.oo, sin embargo, para determinar el costo real que tendrn las pruebas
que realizara el laboratorio de fibras pticas, se deber realizar un estudio de
mercado, adems se debe considerar que el mercado para la operacin del
laboratorios es muy amplio, tanto en la empresa privada como en la pblica, por
ejemplo ANDINATEL S.A. y PACIFICTEL S.A. tienen proyectos para construir
redes trncales de fibra ptica en todo el territorio nacional, e interconectarse con
las redes de fibra ptica de Colombia y Per., actualmente ANDINATEL, esta
construyendo un enlace trocal entre Cuenca y Huaquillas, En el anexo G se
180
presentan los mapas con ios proyectos de construccin de enlaces tronca tes que
tienen ANDINATEL Y PACIFICTEL, adems PACIFICTEL construir cinco anillos1
de fibra ptica para enlazar centrales telefnicas de la ciudad de Guayaquil
ampliando de manera considerable la capacidad de transmisin actualmente
existente. Lo que nos da una clara idea que el valor supuesto del costo de prueba,
podr ser cubierto con facilidad mediante la operacin del laboratorio.
5.5 FACTIBILIDAD
A continuacin se analiza la rentabilidad que se obtendra por la implementacin

del laboratorio de pruebas de fibra ptica y en que tiempo se cubrira la inversin
inicial realizada.
De los equipos y equipamiento del laboratorio se necesita una inversin inicial de

US $ 187,628.00 este valor deber de recobrarse en un periodo de cuatro aos y
seis meses como mximo, luego de este tiempo se debern obtener ganancias.
En total se tendrn mensualmente gastos por un valor de US $ 2,054.59. y un

total de ingresos mensuales por un valor de US $5,800.oo, Dando como resultado
una rentabilidad mensual de:
RENTABILIDAD MENSUAL = INGRESOS/MES - GASTOS/MES

RENTABILIDAD MENSUAL = 53800.oo - 2,054.59
RENTABILIDAD MENSUAL = 3,745.41
De lo anterior se justifica el estudio de pre-factibilidad para la implementacin de

un laboratorio de pruebas de anillos de fibras pticas, la inversin se recuperara
en un periodo de 4 aos el cual es el tiempo en el cual se considera se deprecian
los equipos, razn por la cual una futura implementacin del laboratorio de
pruebas de fibra ptica es rentable.
Fuente:
181
Pero la rentabilidad econmica no es lo nico de importancia a resaltar, pues

existe una enorme ayuda didctica que se brindara a los estudiantes de la carrera
de telecomunicaciones, por que un laboratorio de fibra ptica, es donde los
estudiantes se mezclan en el campo de aplicacin tecnolgica de la ingeniera.
El laboratorio y su personal, podran realizar tambin fiscalizaciones de redes

pticas construidas por empresas privadas, ya que estando completamente
equipado podra revisar que las pruebas que realizan las empresas privadas
cumplan las especificaciones tcnicas que se requieren para .que las
comunicaciones a travs de fibra ptica tengan un excelente desempeo.
Con la implementacin de un laboratorio de pruebas de fibra ptica se incentivara

a que las pruebas de fibra ptica la realicen personas calificadas nacionales, ya
que la mayora de estas pruebas que se realizan en el pas, son realizadas con
mano de obra extranjera.
Para resumir la implementacin de un laboratorio de pruebas de fibra ptica en la

Escuela Politcnica Nacional, no solo promover el ingreso de recursos, sino
permitir controlar la calidad de las pruebas realizadas por las mismas empresas
que instalan la fibra y as garantizar las especificaciones necesarias para el
excelente desempeo de las redes de fibra ptica y su futura utilizacin con
tecnologas que ofrecen altas velocidades de transmisin como DWDM.
El laboratorio estara en capacidad de emitir informes tcnicos acerca del estado

en el que se encuentran las fibras instaladas cuando se necesite conocer si estas
estn en capacidad para transportar DWDM y Altas Velocidades TDM, as como
para mplementar elementos de red NE de alta velocidad.
182
5.6 FINANCIAMIENTO
El financiamiento para la mplementacin inicial del laboratorio se lo podr obtener

a travs de convenios con empresas privadas, a cambio de los servicios que el
laboratorio llegue a ofrecer. Estos convenios debern ser gestionados por las
autoridades de la Escuela Politcnica Nacional.
Adems se debe considerar que el desarrollo del equipo del laboratorio deber
ser de un tiempo mnimo de 10 aos, tomando en cuenta el desarrollo tecnolgico
actual, y que los equipos que se deben de adquirir sern de ltima tecnologa.
183
CAPITULO VI
6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
6.1 CONCLUSIONES
La instalacin actual de las redes SDH ha incrementado la aparicin de

perturbaciones tales como el jitter y el wander en las seales transmitidas. Su
cuantificacin debe incluirse en los protocolos de aceptacin de elementos de
red sincrnicos y de deben analizar si cumplen las mascaras de la UIT, entre
los cuales ef multiplexor ADD/DROP (ADM) constituye uno de los ejemplos
ms representativos.
Las pruebas de aceptacin deben de realizarse con un representante de

ambas partes, ya que los dos certificarn que las medidas con que se llenaran
los protocolos de aceptacin, son las que se tomaron de los equipos de
medida durante las pruebas.
Debido al crecimiento que presentan las comunicaciones pticas por su gran

ancho de banda, es necesario garantizar el desempeo y calidad de los
sistemas de comunicaciones a travs de la fibra ptica, ya que en un futuro no
muy lejano se tendr en el pas fibra hasta el hogar.
La mayora de protocolos de prueba que presentan [os fabricantes de los

equipos de multiplexacin SDH, no incluyen pruebas como las de jitter y
wander, que son muy importantes, ya si la frecuencia de fluctuacin es
suficientemente alta, los circuitos de recuperacin de reloj no podrn seguirla,
producindose un desalineamiento que puede dar lugar a errores de bit.
La implementacin de un laboratorio de pruebas de fibra ptica en la EPN,

permitir a estudiantes de los ltimos semestres tener contacto con los
184
equipos necesarios para realizar mediciones en fibra ptica, as como con

equipos que verifican el desempeo de los anillos SDH.
El aumento constante de un mayor ancho de banda, hace de DWDM una

solucin viable, para el incremento del ancho de banda de las redes pticas
actuales, ya que es la mejor opcin en cuanto a costos y rentabilidad.
Con (a implementacin de una red DWDM, se obtiene transparencia en cuanto

al tipo de protocolos que se pueden transportar sobre esta, ya que es capaz
de soportar tecnologas como: SDH, ATM, Frame Relay, IP, Gigabit Ethernet.
Una de las mayores ventajas de DWDM es que no requiere una conversin

ptico-elctrico-ptico para regenerar la seal ya 'que con las nuevas
tecnologas de amplificadores pticos, esta regeneracin se hace a nive
ptico.
Como las redes actualmente instaladas en el rea metropolitana, se

encuentran con tecnologa SDH y su fibra es tipo G.652, la migracin hacia
DWDM es ms factible, si embargo para esta migracin, es necesario realizar
pruebas de las caractersticas de dicha fibra, tales como la dispersin
cromtica y la dispersin en modo polarizado, que anteriormente no afectaban
en gran manera a la transmisin, pero que para DWDM son factores que
limitan su aplicacin.
Si bien la expansin de la red puede hacerse con la fibra obscura presente en

la red, con la instalacin de nuevos equipos SDH, esto resultara muy costoso
incrementndose tambin la complejidad de la administracin y gestin de la
red.
Debido a que la calidad de los anillos no dependen del equipo instalado, es

necesario que el presente protocolo de pruebas sea tomado como una base
para la realizacin de las pruebas de aceptacin, ya que las empresas
fabricantes al momento de entregar los equipos, presentan sus propios
185
protocolos y en algunos casos no realizan pruebas importantes como lo es el

jitter por ejemplo, por esta razn un seguimiento a este protocolo garantizara
la calidad del servicio del anillo y evitara problemas en la transmisin,
De las grficas reflectomtricas y de los protocolos de aceptacin entregados

a ANDINATEL S.A. del anillo de la central LA LUZ, podemos concluir que la
mayora de las fibras se encuentran en buen estado, esto en relacin a las
perdidas por empalme y a la atenuacin total de los enlaces.
Muchos profesionales de diferentes ramas dentro del pas, no poseen una

clara idea de las mediciones necesarias en fibra ptica, razn por la cual esta
obra pretende fomentar la enseanza de stas en la EPN, principalmente
como una materia necesaria y obligatoria, donde se pondra en prctica los
conocimientos fsicos y estadsticos aprendidos, sino que adems permitira
dar un enfoque analtico a las habilidades del ingeniero, que en su vida
profesional contribuira a la productividad dentro de la empresa o industria
ecuatoriana.
Un laboratorio de pruebas de fibra ptica, permitira a la EPN realizar estudios

sobre la calidad que posee la fibra instalada y conocer con detalle si esta
podr soportar nuevos sistemas de comunicaciones que ofrecen un mayor
ancho de banda.
Las industrias podrn acceder a otro tipo de tecnologa, tanto en la verificacin

de su sistema de control de calidad como en el mismo proceso de
manufactura, al poseer los servicios de un laboratorio de pruebas de fibra
ptica en el pas.
6.2 RECOMENDACIONES
Debido a que el xito de las mediciones realizadas en el campo, depende de

gran manera de la calidad y prestaciones de los equipos e instrumentos de
186
prueba utilizados, se recomienda analizar cuidadosamente las

especificaciones tanto tcnicas como econmicas de los mismos, ya que
dependiendo de la configuracin exacta que se requiera, se puede optimizar
haciendo paquetes que disminuyen el costo considerablemente. Incluso ya
que la plataforma de pruebas FTB-4QO de EXFO es completamente modular
se puede ir adquiriendo los mdulos para las pruebas por separado.
Se realizaran todas las mediciones reflectomtricas en las ventanas de 1310 y

1550 nm. Las mediciones en la segunda ventana, permiten la evaluacin de la
instalacin, mientras que la que se llevan a cabo en la tercer ventana
demostrarn el impacto de las tensiones residuales y curvaturas en la fibra, lo
que permite detectar defectos en la instalacin. Todas las medidas de
atenuacin se efectan en las longitudes de onda de 1310 y 1550 nm y en
ambos sentidos, y se considera como valor absoluto de prdida el promedio
obtenido en ambas mediciones.
Se recomienda seguir implementado poco a poco anillos con DWDM, ya que

la capa ptica ser en un futuro no muy lejano la integradora de todas las
grandes redes de telecomunicaciones, especialmente del Internet de banda
ancha.
Los estudiantes que realicen sus practicas en el laboratorio, antes de

manipular los equipos deben seguir un curso de familiarizacin, el cual ser
dictado por el encargado del laboratorio, este curso deber tener una duracin
mnima de 20 horas, en las cuales se les indicara los procedimientos bsicos
de manipulacin del equipo, as como las pruebas que se pueden tomar con
dicho equipo.
Se debe llevar el control diario de la utilizacin del laboratorio en base a

registros preestablecidos, con el objeto de tener un historial del
comportamiento de los diferentes componentes en las mediciones realizadas.
187
Se debe programar las pruebas necesarias y las distintas rutinas para realiza
el mantenimiento preventivo y la recalibracin de los instrumentos de medida
ya que estos al ser tan delicados y precisos necesitan de una calibracin
permanente, para garantizar que los datos medidos sean correctos.
1. MAHLKE, Gnter. GSSING Peter; SIEMENS. Conductores de fibras
pticas, Marcombo, Barcelona, 1987.
2. DYKES, Mark; HEWLETT PACKARD CO. ESTRATEGIAS DE PRUEBA

PARA SDH.
3. RUBIO MARTNEZ, Baltazar; Introduccin a la ingeniera de la fibra

ptica. ADDISON-WESLEY IBEROAMERICANA. Wilmington, Delare.
USA. 1994.
4. USBECK, Carlos; ESPE. Diseo de redes de fibra ptica y

requerimientos de prueba para redes de fibra ptica. 1995.
5. USBECK, Carlos; COMPLEMENTOS ELECTRNICOS. Requerimientos

de prueba para SDH.
6. ALCATEL, 1660 SM Site Acceptance Test Manual. Julio 2002.
7. TEKTRONIX, Test Issues for Dense WDM in SDH Communication

Systems. Tektronix, Inc. Marzo 1998.
8. ARES, Roberto; Manual de telecomunicaciones 1999.
9. ALCATEL. Manual del operador y Manual de usuario del equipo 1664

SM.2000.
10.REFI, James; LUCENT TECHNOLOGIES, Polarizaion Mode dispersin,

Abril 2001.
11. Recomendaciones UIT-T. G.650, G.651, 652, 653, 654, 655.
12. Recomendaciones UIT-T. G.691, G.692, G.693, G.694.1, G.694.2.
13. Recomendaciones UIT-T. G.703, G.707, G.709.
14.Recomendaciones UIT-T. G.783, G.784, G.806, G825, G.831. G.957.
15. Recomendaciones UIT-T. M.1301, M.2100, M.2110, M.2120.
16.Recomendaciones UIT-T. 0.172, 0.181.
17.www.iec.org/tuiorials/dwdm/index.html; DWDM (Dense Wavelenght

Divisin Multiplexing).
18.www.fortunecity.es/expertos/profesor/74; WDM (Waveienght Divisin
Multiplexing).
19.www.geocities.com/jdellund/recesp.htm; (Diodos Lser)
20.www.optica.unican.es/RNO7/Contribuciones/Jovenes%5CCopia%20de
%20gonzalez~herraez.pdf; (Dispersin cromtica en fibras monomodo).
21. http://www2.rad.eom/networks/1994/sdh/doc2.htm(1 -5) (SDH).
22.www.itu.org
23.www.agiient.com (Application notes).
24.www.exfo.com (appiication notes).
25.wvvw.tektronix.com
26.www.iec.org/online/tutorials/
27.vAvw.rares.com.ar.
ANEXOS
A. Efectos no lineales
Efectos no lineales en dispositivos fotnicos
Automodulacin de fase (self-phase modulation, SPM) y modulacin de

fase cruzada (cross-phase modulation, XPM):
Estos efectos no lineales se caracterizan por una modulacin de fase de la

seal ptica inducida por la potencia ptica de la propia seal (SPM) o de otra
portadora ptica o canal vecino (XPM). Se estudian principalmente en fibras
pticas monomodo. La eficiencia del XPM es el doble que en el caso de] SPM.
Los fenmenos de SPM y XPM en fibras estndar se producen debido a la
existencia de una componente del ndice de refraccin dependiente de la
intensidad de las seales pticas (efecto Kerr). En el caso del slice se tiene un
valor para este coeficiente de refraccin no lineal de 3e-16 cm2/W. A pesar de
su reducido valor, las elevadas longitudes de interaccin tpicas de los enlaces
pticos magnifican estos efectos no lineales. Estos efectos no lineales resultan
especialmente perjudiciales en combinacin con la dispersin cromtica de la
fibra, ya que esta ltima convierte las variaciones de fase en variaciones de
intensidad que limitan las prestaciones del sistema a la salida del fotorreceptor.
Para evitar estas degradaciones puede emplearse la tcnica de inversin
espectral, conocida tambin habitualmente como OPC (optical phase.
conjugation) y que consiste en situar un elemento conjugador ptico en mitad
del enlace de fibra. Bajo ciertas condiciones de diseo, se pueden compensar
los efectos conjuntos de dispersin y SPM.
Dispersin estimulada de Raman (stimulated Raman scattering, SRS):
La dispersin de Raman se refiere a la interaccin que sufren las ondas pticas

con las vibraciones moleculares del material. Las ondas incidentes se
dispersan al chocar con las molculas y experimentan una reduccin de su
frecuencia ptica. Este desplazamiento de frecuencia coincide precisamente
con la frecuencia de vibracin de las molculas (llamada frecuencia de Stokes).
Una cuestin a tener en cuenta se produce cuando se inyectan
simultneamente dos ondas pticas separadas por la frecuencia de Stokes en
un medio Raman activo. En este caso, la onda de menor frecuencia
experimentar una ganancia ptica generada por, y a expensas, de la onda de
mayor frecuencia (bombeo). Este proceso de ganancia se conoce como
dispersin estimulada de Raman (SRS) y constituye la base para la fabricacin
de los amplificadores pticos de Raman. La eficiencia del proceso no lineal es
directamente proporcional a la potencia de bombeo, la longitud efectiva de la
fibra y un coeficiente de ganancia que depende del material, e inversamente
proporcional al rea efectiva de la fibra. El coeficiente de ganancia de Raman
crece de forma aproximadamente lineal hasta una separacin entre portadoras
de unos 15 THz. Para una longitud de onda de 1550 nm, el coeficiente de
ganancia Raman posee un valor mximo en torno a 7e-12 cm/W. En el caso de
un sistema ptico monoportadora puede generarse dispersin espontnea de
Raman que posteriormente sea amplificada. No obstante, para que se
produzca una degradacin significativa son necesarias potencias pticas del
orden de 1 W. En cambio, en sistemas WDM la situacin es bastante diferente,
dado que ahora existen multitud de canales y las seales situadas a longitudes
de onda superiores sern amplificadas por los canales situados a longitudes de
onda inferiores. En la regin de 1550 nm, el perfil de ganancia Raman del slice
acoplar canales separados hasta 100 nm, por lo que la degradacin se
producir para potencias pticas bastante inferiores. Para unos cuantos
canales, el [imite de potencia decrece como 1/N debido a que el espectro
Raman es bastante ancho y las potencias de todos los canales contribuyen al
proceso de SRS. Conforme se aaden ms canales, el ancho de banda ptico
ocupado aumenta y las interacciones entre canales resultan ms significativas,
decreciendo el lmite de potencia ptica como 1/N*2. Recientes estudios
tericos y experimentales han demostrado que en un sistema WDM el SRS
conduce a una distribucin de potencia exponencial en los canales que
aumenta con la distancia.
Dispersin estimulada de Brillouin (stimulated Brillouin scattering, SBS):
Este proceso no lineal es similar al SRS, salvo que el SBS depende de ondas
sonoras en lugar de vibraciones moleculares. En este aspecto, ambos
procesos involucran tres ondas segn las cuales la onda ptica incidente
(bombeo) se convierte en una onda de Stokes de mayor longitud de onda por
medio de la excitacin de una vibracin molecular (SRS) o de un fonn
acstico (SBS). No obstante, existen importantes diferencias entre el SBS y el
SRS que conducen a consecuencias distintas en el sistema de comunicaciones
pticas. En primer lugar, el valor de pico del coeficiente de ganancia en fibras
pticas monomodo es dos rdenes de magnitud superior (4e~9 cm/W) que el
coeficiente de ganancia para el SRS y aproximadamente independiente de la
longitud de onda. Como consecuencia de ello, bajo determinadas condiciones
el SBS ser el proceso no lineal dominante. En segundo lugar, el ancho de
banda de ganancia ptica del SRS es del orden de 6 THz. Por lo tanto, no
existe prcticamente reduccin en la ganancia Raman para lseres de bombeo
de gran ancho de lnea. El ancho de banda del SBS en fibras de slice, por otro
lado, es de unos 20-100 MHz a 1550 nm y vara inversamente proporcional al
cuadrado de la longitud de onda. En este caso, la mxima ganancia del SBS se
producir para lseres con anchos de lnea inferiores a 20 MHz.
Adicionalmente y a diferencia del SRS, el cual puede actuar en ambas
direcciones, el SBS se produce nicamente en la direccin de propagacin
opuesta a la del bombeo, generando una onda reflejada hacia el transmisor y
provocando la atenuacin de la potencia ptica inyectada. En el caso de fibras
estndar operando a 1550 nm la onda dispersada se encuentra desplazada
con respecto a la onda incidente una frecuencia de unos 11 GHz. Con respecto
al nivel de potencia ptica crtico para el cual el SBS degrada la calidad del
sistema, ste se encuentra en torno a los 5-10 mW para una longitud efectiva
de unos 25 km. En sistemas multicanal WDM puede demostrarse que cada
canal ptico interacta con la fibra independientemente de los otros, por lo que
la potencia crtica se mantiene constante aumentando el nmero de canales del
sistema. Por ltimo, conviene indicar que el SBS es bastante sensible al
formato de modulacin empleado. Velocidades de modulacin elevadas
producen espectros pticos anchos y una reduccin de la amplificacin
estimulada por Brillouin. De este modo, el empleo de modulaciones PSK
permite reducciones mayores que utilizando modulaciones ASK o FSK. Por
ello, para aumentar el nivel de potencia crtico del SBS en sistemas modulados
en intensidad suelen utilizarse tcnicas de modulacin de fase de la portadora
ptica que no afectan al proceso de deteccin directa. Un efecto beneficioso se
obtendra empleando modulacin directa frente a modulacin''externa debido
precisamente al chirp de frecuencia introducido en el transmisor ptico que
provoca un ensanchamiento del espectro de modulacin.
Mezclado de cuatro ondas (four-wave mixing, FWM):
Este proceso no lineal se caracteriza por batidos de tercer orden entre las
portadoras pticas que dan lugar a.la aparicin de nuevas frecuencias a la
salida del dispositivo, tpicamente fibras pticas o amplificadores de
semiconductor. Considerando que se propagan dos portadoras a frecuencias
pticas f1 y f2 por una misma fibra, el proceso no lineal generar dos nuevas
bandas laterales a frecuencias 2f1 - f2 y 2f2 - f1. Estas bandas laterales se
propagarn junto con las dos ondas iniciales aumentando su amplitud a
expensas de la energa de las originales. De forma similar, tres canales
propagndose por la fibra darn lugar a la generacin de nueve ondas
adicionales a frecuencias fi + fj - fk, donde i, j y k pueden ser 1, 2 3. Si los
canales se encuentran igualmente espaciados, algunas de las nuevas ondas
generadas tendrn frecuencias coincidentes con las de los canales inyectados
en la fibra. Los efectos inmediatos sern una atenuacin adicional de la
potencia de los canales y fenmenos de diafona. La eficiencia del proceso no
lineal de FWM depende del espaciado de los canales y de la dispersin de la
fibra. Las velocidades de grupo de las ondas iniciales y generadas son distintas
como consecuencia de la dispersin cromtica. Esto provoca la destruccin de
la condicin de adaptacin de fases del proceso de FWM y reduce la eficiencia
de potencia en la generacin de nuevas ondas. La eficiencia del FWM decrece
cuando aumenta la diferencia entre las velocidades de grupo, por lo que
valores de dispersin o separaciones entre canales mayores conducen a
menores eficiencias. Por este motivo, el FWM es bastante ms eficiente en
fibras de dispersin desplazada (D = 1 ps/km-nm) que en fibras estndar
operando a 1550 nm (D = 17 ps/km-nm). En general, los efectos no lineales
son mucho ms eficientes en regiones de dispersin nula. Precisamente por
ello, para la construccin de conjugadores pticos basados en FWM suelen
utilizarse esquemas de amplificador.de semiconductor o de fibra de dispersin
desplazada. Evidentemente, a mayor potencia de bombeo se consigue una
mejor eficiencia del FWM. Un mtodo para reducir las degradaciones
introducidas por el FWM en sistemas multicanal WDM consiste en emplear
fibras dispersivas para conseguir aumentar la desadaptacin de fases del
proceso no lineal. Sin embargo, dado que valores elevados de dispersin
cromtica conducen a otro tipo de degradaciones, suelen emplearse las
llamadas NZDSFs (nearly zero dispersion-shifted fibres). Este tipo de fibras se
caracterizan por valores de dispersin suficientemente reducidos, pero no
nulos, para evitar simultneamente los efectos dispersivos y no lineales.
B. Actas entrega recepcin-provisional de
los Anillos de Acceso de Fibra ptica
del norte de Quito.
INSTALACIN DE ANILLOS DE FIBRA PTICA EN
A^*JL ANDINATEL S.A. PROYECTO: QUITO: CARCELEN
VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONES co^^RATlSTA: ALCATEL S.A.

GERENCIA DE ACCESOS FISCALIZADOS SECCIN F.O. Y CABLES ESPECIALES
FECHA: 21/01/03 l JfV
LUGAR: QUITO 1/1
ACTA DE ENTREGA RECEPCIN PROVISIONAL

CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
NODOS: 1,2,3 v -4. JE
ENLACE CANTIDAD DE CABLE (m)

NODO 1 - NODO 2 7IOO
DESCRIPCIN TCNICA NODO2-NOD03 5000
NODO 3 -NODO 4 2700
TOTAL 18743
EMPALMES
UBICACIN EMP. NUMERO FIBRAS ENLACE
AV. 6 DE DICIEMBRE Y JUAN MOLINEROS I 48 NODO 2-NODO 3
JUNCOS Y JUNCAL 2 48 NODO 3
AV. REAL AUDIENCIA Y PONCE DE MARTNEZ 3 48 NODO 4-NODO I
AV. JAIME ROLOS AGUILERA Y FRANCISCO SNCHEZ 4 43 NODO 4-NODO 1
PANAMERICANA NORTE (URB. JARDINES DE CARCELEN) 5 48 NODO1-NODO2
OSERVACIONES
EN EL ANILLO CARCELEN SE REALIZARON 4 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 43 FIBRAS, DEBIDO A QUE LOS NODOS 1 Y 3 NO EXISTEN
FSICAMENTE. POR ESTA RAZN SE HA PROCEDIDO A DEJAR UNA RESERVA DE SO m EN EL POZO DE ACCESO AL NODO, EN EL CASO DEL
NODO 3 SE REALIZO UN EMPALME DIRECTO, MIENTRAS QUE EN EL NODO 1 SE PASO DIRECTAMENTE EL CABLE DEJANDO DICHA RESERVA
EN EL POZO DE ACCESO A ESTE NODO.
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA PTICA

ENLACE VENTANA
NODO 2 - NODO 3 - NODO 4 1310 nm
NODO 2 -NODO 3 -NODO 4 1550 nm
NODO 4 -NODO 3 - NODO 2 1550 nm
NODO 2 - NODO I - NODO 4 1550 nm
NODO 4 -NODO 1- NODO 2 1310 nm
NODO 4 - NODO I - NODO 2 1550 nm
OSERVACIONES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA PTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TCNICOS
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptacin, suscriben la presente ACTA consdcrad para los fines legales como documento habilitante de
cumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATEL S.A
ALCATEL
SERTEM CA. LTDA.

INSTALACIN DE ANTLLOS DE FIBRA PTICA EN QUTTO;
ANDINATEL S.A. IAQUITO
VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONES CONTRATISTA: ALCATEL S.A

GERENCIA DE ACCESOS FISCAUZADOR: SECCIN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03 HOJA
QUITO 1/1

NODOS: 1.2, 3,4 Y5.

>"
NODO 1- NODO 2 4200
DESCRIPCIN TCNICA NODO 2 - NODO 3 3700
NODO 3 -NODO 4 4100
NODO 4 -NODO 5 4990
TOTAL 16990
EMPALMES
UBICACIN EMP. NUMERO FIBRAS ENLACE

AV. BRAZIL Y COSME RENELLA 1 48 NODO 1 -NODO 2
DE LOS LAURELES Y DE LAS GARDENIAS 2 48 NODO 4-NODO 5
OSERVAC1ONES
EN EL ANILLO INAQU1TO SE REALIZARON 8 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE48 FIBRAS,
PRUEBAS REFLECTOMETR1CAS Y DE POTENCIA PTICA
ENLACE VENTANA
NODO 1- NODO 2 1310 nm
NODO 1-NODO 2 1550 nm
NODO 2-NODO I 1310 ora
NODO2-NODO 1 1550 nm
NODO 2 - N O D O 3 1310 nm
NODO2-NODO3 1550 nm
NODO 3 - NODO 2 1550 nm
NODO3-NODO4 1310 nm
NODO4-NODO 3
NODO4-NODO3 1550 nm
NODO 4 - NODO 5
OSERVAC10NES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA PTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TCNICOS
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptacin, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante de
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CA. LTDA.

INSTALACIN DE ANILLOS DE FIBRA PTICA EN QUIT
ANDINATEL S.A. PROYECTO:
LA LUZ
VICEPRESIDENCJA DE OPERACIONES CONTRATISTA: ALCATEL S.A.

GEREiS'ClA DE ACCESOS FISCALIZADOS SECCIN F.O. Y CABLES ESPECIALES
FECHA: 21/01/03 HOJA
LUGAR: QUITO 1 M

NO DOS: 1,2, 3

NODO 1- NODO 2 2150
DESCRIPCIN TCNICA NODO 2 -NODO 3 2800
TOTAL 7950
EMPALMES
OSERVACIONES
EN EL ANILLO LA LUZ SE REALIZARON 6 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SUS ENLACES NO TIENEN
EMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
ENLACE VENTANA
NODO 1 -NODO 2 1310 nm
NODO2-NODO I 1310 nm
NODO 2-NODO 1550 nm
OSERVACIONES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETR1CAS Y DE POTENCIA PTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TCNICOS
ESTIPULADOS.
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CA. LTDA.

INSTALACIN DE ANILLOS DE FIBRA PTICA EN QUIT
^0*^ ANDINATEL S.A. PROYECTO:
COTOCOLLAO
CDtXBU HO0"
VCEPRESIDENCIA DE OPERACIONES CONTRATISTA: ALCATEL S.A.

GERENCIA DE ACCESOS FISCALIZADO R: SECCIN F.O. Y CABLES ESPECIALES
LUGAR: QUITO 1/1

NODOS: 1,2, 3

NODO I -NODO 2 . 2050
DESCRI PCIN TCNICA NODO 2 - NODO 3 1453
TOTAL 6250
EMPALMES
OSERVAClOtfES
EN EL ANILLO COTOCOLLAO SE REALIZARON 6 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SUS ENLACES NO TIENEN
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA PTICA

ENLACE VENTANA
NODO 2 -NODO I 1550 nm
NODO I -NODO 3 1310 nm
OSERVACIONES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETRJCAS Y DE POTENCIA PTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TCNICOS
ESTIPULADOS.
ANDINATEL S.A
ALCATEL
SERTEM CA. LTDA.

INSTALACIN DE ANILLOS DE FIBRA PTICA EN
JJEL ANDINATEL S.A. PROYECTO:
EL CONDADO
UUt OW MOOW*
VICEPRESD ENCA DE OPERACIONES CONTRATISTA: ALCATEL S.A.

GERENCIA DE ACCESOS FISCALIZADOS SECCIN F.O. Y CABLES ESPECIALES
LUGAR: QUITO 1M

CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO '
NODOS: 1, 2

DESCRIPCIN TCNICA NODO1-NODO2 2067
TOTAL 2067
EMPALMES
OSERVACIONES
EN EL ENLACE EL CONDADO SE REALIZARON 2 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SU ENLACE NO TIENE
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS V DE POTENCIA PTICA

ENLACE VENTANA
NODO U NODO 2 1310 nm
OSERVACIONES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA PTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TCNICO
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptacin, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CA. LTDA.

C. Parmetros para interfaces pticas y
recomendaciones de la UIT-T.
Unidad Valores
Seal digital STM.-1 de acuerdo con la Recomendacin G.707
Velocidad binaria nominal kbit/s 155520
Cdigo de aplicacin (Tabla 1) r-.i. S-l.l S- .2 L- .1 L-1.2 L-I.3
Gama de longitudes de onda de I534-1566/ 1480-
nm 1260a)- 1360 126l a) -I360 1430-1576 1430-1580 !263a)-1360 1480-1580
funcionamiento 1523-1577 1580
Transmisor en el punto de referencia S
Tipo de Puenle MLM LED MLM MLM' SLM MLM SLM SLM MLM SLM
Caractersticas espectrales:
_
- anchura RMS mxima (o) nm 40 80 7,7 2,5 3 - - 3/2,5
- anchura a -20 dB mxima nm - - - - 1 - 1 1
- relacin de supresin de modo lateral dB - - - - 30 - 30 30 30
mnima
Potencia inyectada media:
-mxima dBm -S -8 -8 0 0 0
-mnima dBm -15 -15 -15 > -5 -5
Relacin de extincin mnima dB 82 8,2 8,2 10 10 10
Trayecto ptico entre S y R
Gama de atenuacin dB 0-7 0~I2 0-12 10-28 10-28 10-28
Dispersin mxima ps/nm 18 25 96 296 NA 246 NA NA 246/296 NA
Prdida de retorno ptico mnima de la
planta de cable en el punto S, incluidos dB NA NA NA NA 20 NA
todos los conectores
Renectancia discreta mxima entre S y R dB NA NA NA NA -25 NA
Receptor en el punto de referencia R
Sensibilidad mnima dBm -23 -28 -28 -34 -34 * -34
Sobrecarga mnima dBm -8 -8 -8 -10 -10 -10
Penalizacin mxima en el trayecto ptico dB 1 1 1 1
Refleclanca mxima del receptor medida dB NA NA NA NA -25 NA
en el punto R
Algunas Administraciones pueden requerir un lmite de 1270 nm.

Unidad Valores
Seal digital STM-4 de acuerdo con la Recomendacin G.707
Velocidad binaria nominal kbit/s 622 080
Cdigo de aplicacin (Tabla 1) 1-4 1-4 S-4.2 L-4.1 L-4.2 L-4,3
Gama de longitudes de onda de funcionamiento nm 126l a) -1360 1293-1334/ 1430-1580 13 00-1 3257 1280-1335 1480-1580 1480-1580
1274-1356 1296-1330
Transmisor en el punto de referencia S
Tipo de fuente MLM LED MLM SLM MLM SLM SLM SLM
- anchura RMS mxima (CT) nm 14,5 35 4/2,5 - 2,0/1,7 - - -
-anchura a -20 dB mxima nm - - - 1 - 1 <1 1
- relacin de supresin demodo lateral mnima dB - - - 30 - 30 30 30
Potencia inyectada media: ~
- mxima dBm ti? -8 -8 4-2 +2 +2
-mnima dBm -15 -15 -15 -3 -3 -3
Relacin de extincin mnima dB so
8,2 8 -o 8,2 10 10 10
Gama de atenuacin dB 0-7 0-12 0-12 10-24 10-24 10-24
Dispersin mxima ps/nm 13 14 46/74 NA 92/109 NA NA
Prdida de retorno ptico mnima de la planta de cable en dB NA NA 24 20 24 20
el punto S, incluidos todos los conectores
Reflectancia discreta mxima entre S y R. dB NA NA -27 -25 -27 -25
Receptor en el punto de referencia R
Sensibilidad mnima dBm -23 -28 -28 -28 -28 -28
Sobrecarga mnima dBm -8 -8 -8 * -8 -8
Penalizado!! mxima en el trayecto ptico dB .1 I 1 1 1
Reflectancia mxima del receptor medida en el punto R dB NA NA -27 -14 -27 -14
Algunas Administraciones pueden requerir un lmite de 1270 nm.
Anexo 3.18 Parmetros especificados para las inerfaces pticas STM-4

Unidad Valores
Seal digital STM-16 de acuerdo con la Recomendacin G.707

Velocidad binaria nominal kbit/s 2488320
Cdigo de aplicacin 1-16 S-16.1 S-16.2 L-16.1 L-16.2 L-6.3
Gama de longitudes de onda 1266- 1500-

nm 1260-1360 1430-1580 1280-1335 1500-1580
de funcionamiento 1360 1580
Transmisor en el punto
de referencia S
Tipo de fuente MLM SLM SLM SLM SLM SLM
- anchura RMS mxima (cr) nm 4 - - - - -
- anchura a -20 dB mxima nm - 1 <1 1 <1 <1
- relacin de supresin de dB - 30 30 30 30 30
modo lateral mnima
Potencia inyectada media:
- mxima dBm -3 0 0 +3 +3 +3
mnima dBm -10 -5 -5 2 -2 -2
Relacin de extincin dB 8,2 8,2 S 0

6,2 8,2 8,2 8,2
mnima
Gama de atenuacin dB 0-7 0-12 0-12 10-24 10-24 10-24
Dispersin mxima ps/nm 12 NA NA 1200-1600'

Prdida de retorno ptico dB 24 24 24 24 24 24
mnima de la planta de cable
en el punto S, incluidos
todos los conectores
Reflectancia discreta dB -27 -27 -27 -27 -27 -27
mxima entre S y R
Receptor en el punto de
referencia R
Sensibilidad mnima dBm -18 -18 -18 -27 -28 ' -27
Sobrecarga mnima dBm 3 0 0 -9 9 -9
Penalizacin mxima en el dB 1 1 1 1 2 1
trayecto ptico
Reflectancia mxima del dB -27 -27 -27 -27 -27 -27
receptor medida en el
punto R
Anexo3.19 Parmetros especificados para las interfaces pticas STM-16

RECOMENDACIONES DE LA UIT-T.
G.650 Definicin y mtodos de prueba de tos parmetros pertinentes de las

/.
fibras monomodo,
G.651 Caractersticas de un cable de fibra ptica multimodo de ndice gradual

de 50/125 pm.
G.652 Caractersticas de un cable de fibra ptica monomodo.
G.653 Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin

desplazada.
G.654 Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con corte

desplazado.
G.655 Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin

desplazada no nula.
G.691 Interfaces pticas para sistemas STM-64, STM-256 de un soio canal y

otros sistemas de la jerarqua digital sncrona con amplificadores pticos.
G.692 Interfaces pticas para sistemas multicanales con amplificadores

pticos.
G.693 Interfaces pticas para sistemas intraoficina.
G.694.1 Planes espectrales para las aplicaciones de muitiplexacin por divisin

de longitud de onda: Plan de frecuencias con muitiplexacin por divisin de
longitud de onda densa.
G.703 Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas.
G.707 Network node interface for he synchronous digital hierarchy (SDH).

G.709 Interfaces para la red de transporte ptica.
G.783 Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua

digital sncrona.
G.784 Gestin de la jerarqua digital sncrona. /
G.806 Caractersticas del equipo de transporte - Descripcin, metodologa y

funcionalidades genricas.
G.825 Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las

redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona.
G.831 Capacidades de gestin de las redes de transporte basadas en la

jerarqua digital sncrona.
G.957 Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarqua

digital sncrona.
M.1301 Descripcin general y procedimientos operativos para circuitos

internacionales arrendados de la jerarqua digital sncrona.
M.2100 lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y

el mantenimiento de trayectos, Secciones y sistemas de transmisin de
Jerarqua digital plesicrona internacionales.
M.2110 Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos

internacionales de operadores mltiples.
M.2120 Procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones,

sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples.
0.172 Aparato de medida de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de

fase para sistemas digitales basados en la jerarqua digital sncrona(SDH).
0,181 Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error en las

nterfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N,
D. Grficas reflectomtricas.
Se presentan las grficas de solo 2 de las 48 fibras del anillo de la central La Luz.
Sg Pile ame Last Modified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F Fri Dec 13 15:09:44 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Pute
1 1550mn 20m 16km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
1 ! 1 1 i i 1
1 km/dv 2 3
' , Act:4.4778 km
_
Re2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.1178 km
V 6 dB/div
Loss: -0.44 dB
Attn: 0.207 dB/km
1
i
1 i i i i i
N
Fiber Description - NOGDAC13.PSF
Piber ID ENLACE LA LUZ
Operator SERTEM LTDA
Near End ODF NODO DOS LOS NOGALES
Par End ODF NODO UNO D.A.C.
Comment PRUEBAS DE ACEPTACIN
Loss Table - NOGDAC13.PSF

Exceed Threshod: Off
End of Fiber 6.8335km End to End Loss: 2.108dB Total ORL:<28.82dB
EventNo. Location Type Loss (dB) Atten (dB) Refl (dB)
*1 2.3053km Auto 0.278-f- 0.010 0.221 -34.348
A2 4.4929km Auto 0.418 +- 0.010 0.193 > -30.994
*3 6.8335km Auto 4.621 +- 0.073 0.205 > -29.197
PC7510 OTDR Emulator 11/09/03

Vers.1.29.004
Sig Pile ame Last Modified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F Fri DeclS 13:53:46 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse Range Avg. PL Space R. Index Backscatter Plugin Hlte
1 1550nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
km/dv
Ach.4778 km
Re2.3600 km
2 Pt Delta
Disfc2.1178 km
Loss: -0.40 dB
Attn: 0.189 dB/km
6dB/dv
Fiber Descripton - NOGDACOI.PSF

Hber ID ENLACE LA LUZ
Far End ODF NODO UNO D.A.C
Loss Table - NOGDACOI.PSF

End of Fiber 6.8361km End to End Loss: 1.812dB Total ORL:<26.87dB
Event No. Location Type Loss (dB) Atten (dB) Refl (dB)
2.3051km Auto 0.197+- 0.010 0.233 -34.213
4.4955km Auto -0.079+- 0.010 0.194 > -28.925
4.6434km Auto -0.079+- 0.010 2.374 Non Refl
6.8361km Auto ' .166+- 0.079 0.202 > -26.592
PC7510 OTDR Emulator 11/09/03 Pag

Vers.1.29.004
Sig File ame Last Modified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\T A N~l \NODA13.PSF Fri DeclS 15:07:17 2002
OTDR Settings
Sig WLengtn Pulse Range Avg. PL Space R. Index Backscatter Plugin Hlte
1 1310nm 20m 16km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB 742S Off
1 km/div
Act4.4778 km
Re2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.1178 km
Loss: -0.74 dB
Attru 0.350 dB/km
l6dB/div
Fiber Description - NODA13.PSF

ENLACE LA LUZ
Fax End ODF NODO UNO D.A.C.
Loss Table - NODA13.PSF

ExceedThreshod: OH
End of Fiber: 6.8311km End to End Loss: 3.178dB Total ORL:<31.40dB
Event No. Location Type Loss (dB) Atten (dB) ReB (dB)
'I 2.3047km Auto 0,339 +- 0.010 0.417 > -37.319
2 2.74llkm Auto -0.024 +- 0.010 0.416 Non Kefl
3 3.4827km Auto 0.030+- 0.010 0.278 Non Refl
4 4.1661km Auto -0.023 +- 0.010 0.302 Non Re
*5 4.4918km Auto 0.448^- 0.010 0.457 > -35.167
*6 6.8311km Auto 7.764+- 0.081 0.332 > -32.704

Vers.L29.004
Sg Pile ame tast Modified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F Fri DeclS 13:56:12 2002
OTDR Settings
WLengtiv Pulse Kange Avg. Ft Space R- Index Backscatter Plugin Pilte
1310nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB 742S Off
1 km/div 10
Ach4,477S km
Re2.3600 km
2 Pt Delta
23 4 5 6 7 8
DisfcZ117S km
Loss: -0.72 dB
Attn: 0.340 dB/km
\6dB/div
Fiber Description - NODAOI.PSF

Kber ID ENLACE LA LUZ
Fax End ODF NODO UNO D.A.C
Loss Table - NODAOI.PSF

End of Fiben 6.8337km End to End Loss: 2.8SOdB TotalORL:<31.40dB
Evenb No. Location Type Loss (dB) Atten (dB) Refl (dB)
*1 2.3047km Auto 0.271 +- 0.010 0.419 > -37.538
2 Z9433km Auto 0.079 +- 0.010 Not Cale Non Refl
3 3.0442km Auto 0.082 +- 0.010 Not Cale Non Refl
4 3.4077km Auto 0.028 +- 0.010 0.251 Non Refl
5 3.6605km Auto -0.051 +- 0.010 0.257 Non Refl
6 3.9343km Auto -0.067 +- 0.010 0.630 Non Refl
7 4.1039km Auto -0.058 +- 0.010 0.863 Non Refl
8 4.3607km Auto -0.062 +- 0.010 0.419 Non Refl
*9 Auto 0.173 +- 0.010 0.955 > -35.465
'10 6.8337km Auto 7.856 +- 0.078 0.329 > -33.561

Vers.1.29.004
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOC-CEN\VENTAN~2\NOGLUZ13.PSF FriDec 13 20:03:26 2002
OTDR Settings
Sig WLengtfi Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugn Filter
I550nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
1 km/div
Ach5.1406 Ion
Re2.3600 km
2 Pt Delta
Disb2.7S06km
Loss: -0.56 dB
Atfcn: 0.201 dB/km
6dB/div N
Fiber Description - NOGLUZ13.PSF

Par End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Loss Table - NOGLUZ13.PSF

Exceed Threshod; Off
End of Plben 7.496Qkm End to End Loss: 1.93MB Total ORL:<28.49dB
*1 2.3052km Auto 0,299+- 0.010 0.223 -34.051
*2 5.1554km Auto 0.076 +- 0.010 0.189 >-30.392
3 5.7738km Auto -0.018+- 0.010 0.291 Non Refl
*4 7.4960km Auto 4.800 +- 0.077 0.101 > -29.222

Vers.1.29.004
Sg File ame Last Modified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-CEN\VENTAN~2\NOGLUZ01.PSF Fri DeclS 18:35:07 2002
OTDR Settings
Sg WLengtfi Pulse Range Avg. PL Space R. Index Backscatter Plugin Klte
~r i
1 km/div
AcfcS.1406 km
Refi2.3600 km
2 Pt Delta
Disb.2.7806 km
Loss: -0.64 dB
Attn: 0.231 dB/km
6 dB/div N
Fiber Description - NOGLUZOI.PSF

Tiber TD ENLACE LA LUZ
Loss Table - NOGLUZOI.PSF

Exceed "hreshold: Off
EndofPiber:7.4973km End to End Loss: 2.073dB Total ORL:<28.31dB
2.3045km Auto 0.263 +- 0.010 0.224 > -32.085
:2 5.1567km Auto 0.043 +- 0.010 0.191 > -30.465
3 5.3232km Auto -0.059 +- 0.010 1.880 Non ReH
'4 7.4973km Auto '4.696+- 0.076 0.101 ' >-28.968

Vers.1.29.004
Sg File ame Last Modifica
1 C:\FRUEBAS\LALUZ~1\NOG-CEN\F Fri Oec 13 20:01:18 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Filt
T
km/dv 10
Acfc5.106 km
Re2.3600 km
2 Pt Delta
3 45 6 DisfcZ7806 km
Loss: -0.91 dB
Attru 0.327 dB/k
6 dB/div
Fiber Description - NOLU13.PSF

Fiber ID ENLACE LA LUZ
Operator SERTEMLTDA
Far End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Loss Table - NOLU13.PSF

Endof Fiber 7.4937km EndtoEndLoss: 2.917dB Total ORL:<30.88dB
EventNo. Location Type Loss (dB) Atten (dB) ReH (dB)
2.3047km Auto ' 0.195 +- 0.010 Not Cale > -36.633
2.4883km Auto -0.059 +- 0.010 0.831 Non Refl
3.0559km Auto -0.034 +- 0.010 0.473 Non Re
Auto 0.019 +- orno 0.305 Non Refl
3.5286km Auto -0.100 +- 0.010 Not Cale Non Refl
3.8389km Auto 0.065 +- 0.010 0.321 Non Refl
4.7055km Auto -0.031 +- 0.010 0.372 Non Refl
5.05l8km Auto -0.038 +- 0.010 0.399 Non Refl
5.1531km Auto 0.113 +- 0.010 Not Cale > -34.350
7.4937km Auto 8.003 +- 0.086 0.330 > -32.571
PC7510 OTDR Emulator 11/09/03 Pa

Vers.1.29.004
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-CEN\VEOTAN~1\NOLU01.PSF Fri Decl3 18:37:32 2002
OTDR Settings
Sig WLengtn Pulse Range Avg. Ft. Space R. Index Backscatter Plugin Fte
1 km/div 11
km
Ref.2.3600 km
2 Pt Delta
23 67 8 930 Dist:2.7806 km
Loss: -0.90 dB
Attn: 0.322 dB/km
6dB/div
Fiber Description - NOLU01.PSF

Fax End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Loss Table - NOLU01.PSF

Exceed Thxeshold: Off
Event No. Location Type Loss (dB) Atten (dB) ReH (dB)
*1 2.3047km Auto 0.310 +- 0.010 0.416 > -36.561
2 2.4683km Auto -0.066 +- 0.010 0.772 Non Refl
3 2.6257km Auto -0.035 +- 0.010 0.842 < -69.228
2.8927km Auto -0,088 +- 0.015 1.460 Non Refl
*5 2.9559km Auto 0.236 +- 0.031 Not Cale Non Refl
6 3.1937km Auto -0.058 +- 0.020 Not Cale Non Refl
7 3.2828km Auto 0.075 +- 0.010 Not Cale Non Refl
8 3.7724km Auto -0.039 +- 0.010 0.485 Non Refl
9 5.0115km Auto 0.059 +- 0.010 0.325 Non Ref
-10 5.1149km Auto 0,319 +- 0.010 Not Cale Non Refl
'11 7.4950km Auto 7.923 -*-- 0.093 0.332 > -31.992

Vers.1.29.004
Sg Hle ame Last iVodifed
I C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-NOG\F ThuDec 1214:32:18 2002
OTDR Settings
Sig WLength. Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Fte
500 m/div
Acfc4.4S33 km
Re2.3600 km
2 Pt Delta
Dish2.1233 km
2 3 4 loss: -0.72 dB
Attn: 0.338 dB/km
6 dB/div
Fiber Description - DANO13.PSF

Near End ODF NODO UNO D.A.C
Fax End ODF NODO DOS LOS NOGALES
Conunent PRUEBAS DE ACEPTACIN
Loss Table - DANO13.PSF

End of Fiben 6.8299km End to End Loss: 3.566dB TotalORL:<29.60dB
*1 2.3047km Auto 0.878 +- 0.010 0.409 > -33.260
2 2.6526km Auto 0.066 +- 0.010 0.194 Non Refl
3 3.1388km Auto 0.025+- 0.010 0.242 Non Refl
4 3.4658km Auto -0.036 +- 0.010 0.362 Non Refl
5 4.0206km Auto 0.015 +- 0.010 0.314 Non Refl
4.4906km Auto 0.113-f- 0.010 0.429 > -29.763
6.8299km Auto 7.379+- 0.129 0.336 > -27.962
PC75100TDREmuIator 11/09/03 Pag

Vers.1.29.004
1 C:\FRUEB AS\A LUZ~1\ AC-NOG\\ ANO01.PSF ThuDec 1213:31:54 2002
OTDR Settings
WLength Pulse Range Avg. Pfc. Space R. Index Backscatter Plugin Filte
1310nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB 742S Off
500 m/div
Ach4.4833 km
Re2.3600 km
2 Pt Delta
Dis 1:2.1233 km
234 5
Ioss:-0.67dB
Attiu 0.316 dB/km
6 d8/div
Fiber Description - DANO01.PSF

ENLACE LA LUZ
Near End ODF NODO UNO D.A.C.
Far End ODF NODO DOS LOS NOGALES
Loss Table - DANO01.PSF

ExceedThreshoid: Off
EventNo. Location Type Loss (dB) Alten (dB) Refl (dB)
*1 2.3047km Auto 0.255 +- 0.010 0.382 >-32.138
9 2.464lkm Auto 0.051 +- 0.010 -0.255 Non Refl
3 2.6955km Auto 0.073 +- 0.010 0.028 Non Refl
*4 2.8563km Auto 0.117 +- 0.010 -0.415 Non Refl
5 3.1809km Auto 0.060 +- 0.010 0.130 Non Re
4.0970km Auto 0.040 +- 0.010 -0.113 Non Re
4.4944km Auto 0.002 +- 0.010 0.387 > -30.296
6.8337km Auto 7.290 +- 0.114 0.340 >-28.464

Vers.1.29.004
Sig Pile ame Last Modified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-NOG\1 \DACNOG13.FSP ThuDec 1214:34:27 2002
OTDR Settings
Sig WLengtfi Pulse Range A.vg. PL Space R. Index Backscatter Plugin Pilte
1 I550nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -S1.70dB 742S Off
500 m/div
Acfci.4833 km
Ref:2.3600 km
2 Pt Delta
Dish2.1233 km
Loss: -0.38 dB
Attn: 0.179 dB/km
6 dB/dv
Fiber Description - DACNOG13.PSF

ID ENLACE LA LUZ
Op era tor SERTEM LTD A
Near End ODF NODO 'UNO D.A.C.
Loss Table - DACNOG13.PSF

ExceedThreshotd: Off
End of Piben 6.8335km End to End Loss: 2.410dB Total ORL:<26.87dB
EventNo. Location Type Loss(dB) Atten (dB) Re (dB)
1 1.7401km Auto -0,028+- 0.010 0.288 Non Re
*2 2.3050km Auto 0.753+- 0.010 0.247 -34.308
*3 4.4929km Auto 0.152+- 0.010 0.192 -28.555
*4 6.8335km Auto 3537+- 0.111 0.201 > -24.615
PC75100TDREmulator 11/09/03 Pag

Vors.l. 29.004
C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-NOG\F ThuDec 1213:33:59 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse Kajige Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Filte
1 I550nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
500 m/div
Acfc4.4S33 km
Refi2.3600 Ion
2 Pt Delta
DishZ1233 Ion
Loss: -0.46 dB
Attiu 0.217 dB/km
6 dB/div
Fiber Description - DACNOGOI.PSF

Near End ODF NODO UNO D.A.G
Loss Table - DACNOGOI.PSF

End of Fiber: 6.8361km End to End Loss: 1.754dB Total ORL:< 25.91dB
*1 2.3050km Auto 0.229+- 0.010 0.219 -31.666
*2 4.4955km Auto 0.090 +- 0.010 0.202 >-28.688
*3 6.8361km Auto 3.938+- 0.076 0.208 > -25.942

Vers.1.29.004
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-NOG\VENTAN-1\LUN001.PSF ThuDec 1218:13:35 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Pilte
1 1310nm 20m I6km 60sec l,2500m 1.4650 -79.20dB 742S Off
T
km/dv
Ach2.3667 km
ReS.1122 km
2 Pt Delta
Disfc-2.7456 km
Loss: 0.89 dB
Attn: 0.326 dB/km
6 d8/div
Fiber Description - LUNOOI.PSF

Op era tor SERTEM LTD A
Near End ODF NODO TRES LA LUZ
Par Bnd ODF NODO DOS LOS NOGALES
Loss Table - LUNOOI.PSF

ExceedThreshoId: Off
EndofBiben7.4937km End to End Loss: 3.415dB Total ORL:<29.90dB
*1 2.3047km Auto 0.609+- 0.010 0.401 > -34.234
2 3.3128km Auto 0.041 +- 0.011 0.313 Non Refl
3 3.3769krn Auto 0.069 +- 0.020 Not Cale Non Refl
*4 5.1556km Auto 0.189+- 0.010 0.314 > -31.192
*5 7.493 A-m Auto 7.727+- 0.109 0.337 > -29.235

Vers.1.29.004
Sg Pile ame Last iVodified
1 C:\PRUEBAS\LALU2~l\CEN-NOG\VENTAN-l\LLnM013.PSF ThuDec 1219:06:09 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Filt
1 1310nm 20m 1.6km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB 742S Off
1 km/div 13
Ach2.3667 km
J
Refc5.1122 km
2 Pt Delta
23 6789 1(1112 Dish-2.7456 km
Loss: 0.85 dB
Attiu 0.308 dB/k
6dB/div
Fiber Description - LUNO13.PSF

Tiber ID ENLACE LA LUZ
Loss Table - LUNO13.PSF

ExceedThreshoid: Off
End of Hben 7.4937km End to End Loss: 3.022dB Total ORL:<29.80dB
2.3047km Auto 0.260 +- 0.010 0.404 > -34.194
2.4390km Auto 0.092 +- 0.010 0.205 Non Refl
2.5902km Auto 0.091 +- 0.010 -0.851 Non Refl
3.1131km Auto 0.035 +- 0.036 Not Cale Non Refl
3.5091km Auto -0.020 +- 0.010 0.377 Non Re
4.2339km Auto -0.022 +- 0.010 0.336 Non Refl
4.3778km Auto 0.035 +- 0.014 0.297 Non Refl
4.4436km Auto 0.125 *- 0.025 Not Cale Non Refl
4.6l91km Auto 0.103 +- 0.010 -0.224 Non Refl
10 4.8338km Auto -0.036 +- 0.010 -0.104 Non Refl
11 4.9542km Auto 0.014 +- 0.010 1.408 < -70.949
r !2 5.1120km Auto 0.162 +- 0.010 -0.508 Non Refl
r !3 7.4937km Auto 7.744 +- 0.112 0.338 > -30.006

Vers.1.29.004
1 C:\PRLJEBAS\LALUZ~-1\CEN-NOG\F ThuDec 1218:10:51 2002
OTDR Settings
Sig WLength. Pulse Range Avg. Pt. Space R- Index Backscatter Plugin PUfce
1550nm 20m 16km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
1 km/div
Act-,2.3667 Ion
Re5.1122 km
2 Pt: Delta
Dish-2.7456 Ion
Loss: 0.53 dB
Attru 0.193 dB/km
6dB/di
Fiber Description - LUZNOGOI.PSF

Loss Table - LUZNOGOI.PSF

ExceedThreshoId: Off
End of Fiber: 7.4973km End to End Loss: 2-177dB Total ORL:< 27.57dB
*1 2.3050km Auto 0.501+- 0.010 0.229 -34.348
5.1567km Auto 0.134+- 0.010 0.189 >-28.862
7.4973km Auto 4.147+- 0.077 0.204 >-26.953

Vers.1.29.004
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-NOG\VENTAN~2\LUZNOG13.PSF Thu Dec 1219:03:51 2002
OTDR Settings
Sg WLengtti Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Pilte
km/dv
Acfc2.3667 km
Re5.1122 km
2 Pt Delta
Dish-2.7456 km
Loss: 0.56 dB
Attn: 0.202 dB/km
6dS/di
Fiber Description - LUZNOG13.PSF

Loss Table - LUZNOG13.PSF

ExceedThreshod: Off
2.3054km Auto 0.279-f- 0.010 0.228 -34.493
5.1554km Auto 0.097+- 0.010 0.188 > -28.469
6.7806km Auto -0.003+- 0.010 0.213 Non Refl
Auto 4.254+- 0.075 0.1% -38.218
PC7510 OTDR Emulator 1T/09/03 Page

Vers.1.29.004
1 C:\PRUEBAS\LALUZ-1\DAC-CEN\VENTAN-2\DALU13.PSF Thu Dec 12 09:16:02 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. pt. Space R. Index Backscatter Plugin. Pilte
1 km/div
Acfc2.3572 km
J
ReftS.3300 km
2 Pt Delta
Disb-2.9728 km
2 3 4 5 6 Loss: 0.91 dB
Attn: 0.305 dB/km
6dB/div
Fiber Desoiption - DALU13.PSF

Near End ODF NODO UNO D. A.C
Loss Table - DALU13.PSF

ExceedThxeshod: Off
EndofPiber:7.6932km End to End Loss: 3.439dB Total ORL:<27.73dB
*1 2.3041km Auto 0.430 +- 0.010 0.449 -32.738
9 3.0154km Auto 0.016 +- 0.010 0.228 Non Refl
3 3.3527km Auto -0.094 +- 0.010 0.598 Non Refl
4.1050km Auto 0.031 +- 0.010 0.387 Non Refl
4.6lllkm Auto 0.104 +- 0.010 0.106 Non Refl
5.0l41km Auto 0.113 +- 0.010 0.147 NonRefl
5.3539km Auto 0.312 +- 0.010 0.009 > -28.338
7.6932km Auto 7.048^- 0.163 0.328 > -25.424

Vers.1.29.004
1 C:\FRUEBAS\\\T AN~2\ ALU01.PSF ThuDec 12 08:13:44 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. PL Space R- Index Backscatter Plugin Filte
1 1310nm 20m I6km Osec 1.2500m 1,4650 -79.20dB 742S Off
1 km/div
Acfc2.3572 km
_f
Refi5.3300 km
2 Pt Delta
2 3 4 5
Dish-2.9728 km
Loss: 0.95 dB
L Attiu 0.320 dB/km
SdB/div 1
Fiber Description - DALU01.PSF

Frt>er ID ENLACE LA LUZ
Near End ODF NODO UNO D. A.C.
Fax End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Loss Table - DALU01.PSF

Exceed Threshold: Off
*1 2.3047km Auto 0.488-H- 0.010 0.413 > -37.828
2.6412km Auto -0.037+- 0.010 0.436 Non Refl
2.9424km Auto -0.041 +- 0.010 0.446 Non Refl
3.4013km Auto -0.056+- 0.010 0.360 Non Refl
3.7l63km Auto -0.059+- 0.010 0.605 Non Refl
5.3564km Auto 0.171 +- 0.010 0.322 > -34.888
7.6958 km Auto 8.028 +- 0.088 0.333 > -32.976
PC751OTDREmulator 11/09/03 Pag

Vers.1.29.004
Sg File ame Last Modifled
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\DAC-CEN\F Thu Decl2 09:18:11 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Filte
1 1550nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 7425 Off
T
1 km/div
Acfc2.3572 km
Re5.3300 km
2 Pt Delta
Disfc-2.9728 km
Loss: 0.53 dB
Attau 0.179 dB/km
6dB/div
Fiber Description - DACLUZ13.PSF

Operator SERTEfvI LTDA
Near End ODF NODO UNO D.A.C
Far End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Loss Table - DACLUZ13.PSF

ExceedThreshod: Off
EndofFiber:7.6956km End to End Loss: Z258dB Total ORL;< 26.29dB
*1 2.3049km Auto 0.396+- 0.010 0.232 -34.004
*2 5.3559km Auto 0.234 +- 0.010 0.197 -28.791
*3 7.6956km Auto 3.833 +- 0.092 0.210 > -24.250
PC7510OTDREmuIator 11/09/03 Pag

Vers.1.29.004
1 C:\FRUEBAS\LALUZ~1\DAC-CEN\\F Thu Decl2 08:16:24 2002
OTDR SettLngs
Sig WLength Pulse Range Avg. Pt Space R. Index Backscatter Plugia FU
1 km/div
AcfcZ3572 km
Ref:5.3300 km
2 Pt Delta
Disb-2.9728 km
Loss: 0.63 dB
Attn: 0.211 dB/k
6 dB/div
Fiber Description - DACLUZOI.PSF

Near End ODF NODO UNO D.A.C.
Par End ODF.NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Loss Table - DACLUZOI.PSF

Exceed Threshold: Off
*1 2.3047km Auto 0.364 +- 0.010 0.226 -34.419
*2 5.3575km Auto 0.192 +- 0.010 0.185 >-30.930
*3 7.6981km Auto 5.253+- 0.074 0.203 > -29.592
PC75lOOTDREmulator 11/09/03 Pa
Vers.1.29.004
Sig File ame LastModified
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN~DAC\VENTAN~1\LUDA01.PSF Fri DeclS 08:14:25 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse Range Avg. Pt Space R. ndex Backscatter Plugin Filt
1 1310nm 20m 16km 60sec 1.2500m 1-4650 -79.20dB 742S Off
1 i 1 1 I i
5 1 km/div 14
i Act:5.3500 km
"
Ref:2.3500 km
1
L
23 4 e 2 Pt Delta
_J 6 7 8 910 1112
DishS.OOOO km
|
i Loss: -0.99 dB
1 A- Attn: 0.330 dB/km
1 6dB/div\
t
1I
1
1
t
t
I , 1 i i
Fiber Description - LUD AOI.PSF

Operator SERTEMLTDA
Near End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZ
Fax End ODF NODO UNO D.A.C
Loss Table - LUD AOI.PSF

ExceedThreshold: Of
End o Fiber: 7.6958km End to End Loss: 3.322dB Total ORL:< 31.83dB
1 0.7637km Auto 0.015 +- 0.010 0.348 NonRefl
2 1.3203km Auto 0.036 -f- 0.010 0.379 Non Refl
3 1.4120km Auto 0.064 -f- 0.010 Not Cale Non Refl
4 2.2578km Auto 0.004 -H- 0.024 0.443 Non Refl
*5 2.3047km Auto 0.503 +- 0.022 Not Cale > -38.926
6 2.4774km Auto -0.052 +- 0.010 0.951 Non Refl
7 3.2870km Auto -0.006 +- 0.010 0.261 Non Refl
8 3.6332km Auto -0.025 +- 0.010 0.378 Non Refl
9 4.1449km Auto -0.044 +- 0.010 0.441 Non Refl
10 4.2506km Auto 0.090 +- 0.010 NotCalc Non Refl
11 4.9302km Auto -0.061 +- 0.010 0.351 Non Refl
12 5.1314km Auto -0.031 +- 0.010 0.855 Non Refl
*13 5.3564km Auto 0.172 +- 0.010 0.041 > -35.913
7.6958km Auto 9.024 +- 0.065 0.324 > -34.044
PC7510OTDREmulator 11/07/03 Pa
Vers.l. 29.004
Sg Pile ame Las i: Modifica
C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-DAC\\F Fri DeclS 08:11:53 2002
OTDR Settings
Sg WLengti Pulse Range Avg. Pt Space R. Index Backscatter Plugin Filte
1 I550nm 20m lkm 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
1 km/div
Ach2.3500 km
Re5.3500 km
2 Pt Delta
Dish-3.0000 km
Loss: 0.93 dB
Atta 0.310 dB/km
6dB/div
Fiber Description - LUZDACOI.PSF

KberID ENLACE LA LUZ
Far End ODF NODO UNO D.A.C'
Loss Table - LUZDACOI.PSF

"End of Fiber: 7.6692km End to End Loss: 2.082dB Total ORL:< 29.15dB
TSvent No. Location Type Loss (dB) Atten (dB) Refl (dB)
2.3045km Auto 0.361+- 0.010 0.220 >-33.461
4.6090km Auto -0.004+- 0.010 0.196 Non ReH
5.3588km Auto 0.164+- 0.010 0.191 > -31.552
7.6692km Auto 4.850+- 0.074 0.199 <-70.867

Vers.1.29.004
Sg Pile ame Last Modifica
1 C:\PRUEBAS\LALUZ-1\CEN-DAC\F Fri DeclS 09:06:53 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse Range Avg. PL Space R. Index Backscatter Plugin Filte
1 1550nm 20m I6km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 7425 Off
1 krn/div
A(Z3500 ion
Re5.3500 km
2 Pt Delta
Disfc-S.OOkm
Loss: 0.65 dB
Attn: 0.216 dB/km
6 dB/div
Fiber Description - LUZDAC13.PSF

Par End , ODF NODO UNO D. A.C.
Loss Table - LUZDAC13.PSF

Exceed Thxeshoc Off
2.3058km Auto 0.052+- 0.010 0.220 > -34.208
5.3562km Auto 0.339 +- 0.010 0.195 > -32.068
5.7415km Auto -0.028+- 0.010 0.439 Non ReB
7.6956km Auto 4.619+- 0.069 0.197 > -30.331

Vers.1.29.004
C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-DAC\VENTAN-1\LUDA13.PSF Fri DeclS 09:09:18 2002
OTDR Settings
Sg WLength Pulse Range Avg, Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Filter
1 km/dv
Act:2.3500 km
Ref:5.3500 km
23 2 Pt Delta
Dist:-3.0000 km
Loss: 1.03 dB
Attn: 0.342 dB/km
GdB/div1
Fiber Description - LUDA13.PSF

Far End ODF NODO UNO D.A.C.
Loss Table - LUDA13.PSF

ExceedThreshold: Off
2.3047km Auto 0.060-f- 0.010 0.412 > -38.694
2.5448km Auto -0.072 +- 0.010 0.493 Non Refl
2.7004km Auto -0.065 +- 0.010 1.060 Non Refl
3.0809km Auto 0.075 +- 0.010 0.258 Non Refl
3.6597km Auto 0.022 +- 0.010 0.148 Non Refl
4.2622km Auto -0.077 +- 0.010 0.450 Non Refl
4.7652km Auto 0.019-f- 0.010 0.343 Non Refl
5.3140km Auto 0.415 +- 0.010 0.244 Non Refl
7,6932km Auto 8.495 +- 0.069 0.324 > -34.270
PC7510OTDREmulator 11/09/03 Pag

Vers.1.29.004
E. Protocolos de aceptacin.
PROTOCOLOS DE ACEPTACIN
1. UBICACIN DE LOS EMPALMES
FECHA: DIC 2002

PROYECTO: ANILLO LA LUZ
RUTA: LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
PUNTO DE ORIGEN: LA LUZ
PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL 48f SM EZPrep LT larmortikt

ATEN. NOMINAL 0.4 dB/Km
I.R. 1,4650
LONG. BOBINA: 3.000 m.
No. DISTANCIA PTICA ACUMULADO

EMPALME LOCALIZACIN ID. (m) A-B B-A
A ODF CENTRAL LA LUZ ODF A 0 0 3.

B ODF NODO DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO) ODFB 3.052 3.052
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA: DiC 2002

PUNTO DE ORIGEN: U LUZ
PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL 48f SM EZPrep LT 1 armorl jkt

I.R. 1,4650
ENTRADA SALIDA
BOBINA CANTIDAD
RESERVA DIRECCIN
NUMERO Numeracin Numeracin (m)
cable cable
RESERVA NOD01 {FRESNOS Y ELOY ALFARO POZO 1) 9 3.043 3.050 7
RESERVA CENTRAL LA LUZ 9 96 101 5
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA: DIC 20G2

PUNTO FINAL: DAC
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0,4 dB/Km
LON. ONDA 1310 nm. MED. PTICO OV-1 L. DEL ENLACE (d) 3,052 Km.
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5,4 dBm # EMPALMES (b) 0
I.R. 1,4650 # CONECTORES (c) 2
No. LONGITUD NIVEL FINAL (dBm) (g) PERDIDAS TOTALES (dB)

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) sa S -So
1 LUDA 01 3,052 . -6,80 1,4
2 LUDA 02 3,052 -6,80 1.4
3 LUDA 03 3,052 -6,60 1,2
4 LUDA 04 3,052 -7.00 1,6
5 LDAOS 3,052 -6,80 1,4
6 LUDA 06 3,052 -7,00 1,6
7 LUDA 07 3,052 -6,90 1,5

8 LUDA 08 3,052 -6,80 1,4
9 LUDA 09 3,052 -6,80 1,4
10 LUDA 10 3,052 -6,90 1,5
11 LUDA 11 3,052 -6,80 1,4

12 LUDA 12 3,052 -7,00 1,6
13 LUDA 13 3,052 -7,00 1,6

14 LUDA 14 3,052 -6,80 1,4
15 LUDA 15 3,052 -6,70 1,3
16 LUDA 16 3,052 -6,70 1,3
17 LUDA 17 3,052 -6,70 1,3

18 LUDA 18 3,052 -6,70 1,3
19 LUDA 19 3,052 -6,70 1,3
20 LUDA 20 3,052 -6,70 1,3
21 LUDA 21 3,052 -6,80 1,4
22 LUDA 22 3,052 -6,80 1.4
23 LUDA 23 3,052 -6,90 1,5
24 LUDA 24 3,052 -6,80 1,4
25 LUDA 25 3,052 -6,90 1,5
26 LUDA 26 3,052 -6,60 1,2
27 LUDA 27 3,052 -6,80 1,4

28 LUDA 28 3,052 -6,60 1,2
29 LUDA 29 3,052 -6,60 1,2
30 LUDA 30 3,052 -6,70 1,3
31 LUDA 31 3,052 -6,70 1,3
32 LUDA 32 3,052 -6,60 1,2
33 LUDA 33 3,052 -6,70 1,3
34 LUDA 34 3,052 -6,60 1,2
35 LUDA 35 3,052 -6,70 1.3
36 LUDA 36 3.052 -6,80 1,4

37 LUDA 37 3,052 -6.80 1.4
38 LUDA 38 3,052 -6,90 1.5
39 LUDA 39 3,052 -7,00 1,6
40 LUDA 40 3,052 -6,70 1.3
FECHA: DIC 2002

PROYECTO: ANILLO LA 117
RUTA; LA LUZ (NODO 3)-DAC (NODO 1)
PUNTO FINAL: DAC
LON. ONDA 1310 nm. MED. PTICO OV-1 L. DEL ENLACE (d) 3.052 Km.
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5,4 dBm # EMPALMES-(b) 0
I.R. 1.4650 #CONECTORES(c) 2

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) S0 si -So
41 LUDA 41 . 3,052 -7,00 1,6
42 LUDA 42 3,052 -6,80 1.4
43 LUDA 43 3,052 -6,90 1.5
44 LUDA 44 3,052 -6,80 1,4
45 LUDA 45 3,052 -7,00 1,6
46 LUDA 46 3,052 -7,00 1,6
47 LUDA 47 3,052 -6,80 1,4
48 LUDA 48 3,052 -6,70 1,3
PERDIDA ESPERADA = fa)x(d)+Q.1dBxfb)+0.5dBx(c 2,221
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC . 2002

PUNTO DE ORIGEN: DAC
PUNTO FINAL: LA LUZ
O.T.D.R.: PK-75GO GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0,4 dB/Km
LON. ONDA 1310 nm. MED. PTICO QV-1 L. DEL ENLACE (d) 3,052 Km.

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) S0 Si -So
1 DALU 01 3,052 -6,70 1,3
2 DALU 02 3,052 -6.70 1.3
3 DALU 03 3,052 -6,60 1,2
4 DALU 04 3,052 -6.80 1.4
5 DALU 05 3,052 -6,80 1,4
6 DALU 06 3,052 -6,70 1.3
7 DALU 07 3,052 -6,90 1.5
8 DALU 08 3,052 -7,00 1,6
9 DALU 09 3,052 -7,10 1,7
10 DALU 10 3,052 -7,00 1.6
11 DALU 11 3,052 -6,80 1,4
12 DALU 12 3,052 -6,90 1,5
13 DALU 13 3,052 -7,00 1,6
14 DALU 14 3,052 -7,00 1,6
15 DALU 15 3,052 -6,90 1,5

16 DALU 16 3,052 -6,80 1,4
17 DALU 17 3,052 -6,70 1,3

18 DALU 18 3,052 -6,80 1,4
19 DALU 19 3,052 -6,80 1,4
20 DALU 20 3,052 -6,90 1.5
21 DALU 21 3,052 -7,00 1,6
22 DALU 22 3,052 -6,90 1,5
23 DALU 23 3,052 -6,80 1,4
24 DALU 24 3,052 -7,00 1,6
25 DALU 25 3,052 -7,00 1,6
26 DALU 26 3,052 -6,90 1,5
27 DALU 27 3,052 -6,80 1,4

28 DALU 28 3,052 -6,80 1,4
29 DALU 29 3,052 -6,90 1.5
30 DALU 30 3,052 -7,00 1.6
31 DALU 31 3,052 -6,80 1,4
32 DALU 32 3,052 -6,90 1,5

33 DALU 33 3,052 -7,00 1,6
- 34 DALU 34 3,052 -6,90 1,5
35 OALU 35 3,052 -6,80 1,4

36 DALU 36 3,052 -6,90 1,5
37 DALU 37 3.052 -6,90 1.5

38 DALU 38 3.052 -6.90 1,5
. ..* , DALU 39 3,052 -7,00 1,6

40 DALU 40 3,052 -7,00 1.6
FECHA: DIC 2002
PUNTO FINAL: LA LUZ
O.T.D.R.: PK-75QO GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0,4 dB/Km
LON. ONDA 1310 nm. MED. PTICO OV-1 L DEL ENLACE (d) 3.052 Km.
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5,4 dBm # EMPALMES(b) 0
I.R. 1.4650 # CONECTORES (c) 2

41 DALU 41 3,052 -6,90 1,5
42 DALU 42 3,052 -6,80 1,4
43 DALU 43 3,052 -6,90 1.5
44 DALU 44 3,052 -7,00 1,6
45 DALU 45 3,052 -7,00 1,6
46 DALU 46 3,052 -6,90 1,5
47 DALU 47 3,052 -6,80 1.4
48 DALU 48 3,052 -6,90 1.5
ESPERADA = (a1xfd)+Q.1dBx(b)+Q.5dBx(c) 2,221 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
1. UBICACIN DLOS EMPALMES
FECHA: D1C 2002

PROYECTO; ANILLO LA LUZ
RUTA: LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2)
PUNTO FINAL: NOGALES
TIPO DE CABLE: ALCATEL48f SM EZPrep LT larmorljkt

I. R. 1,4650

A ODF CENTRAL LA LUZ ODF A 0 0
B ODF NOGALES (NOGALES Y FLIX BARREIRO) ODFB 2.862 2.862
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELSA ALCATEL
FECHA: D1C 2002

TIPO DE CABLE: ALCATEL 48f SM EZPrep LT larmorijkt

ATEN. NOMINAL 0,3 dB/Km
I.R. 1.4650
ENTRADA SALIDA
BOBINA CANTIDAD
RESERVA DIRECCIN
cable cable
RESERVA NODO NOGALES (NOGALES Y FLIX BARREIRO) 8 1.438 1.443 5
RESERVA DE LOS ALAMOS Y ALVARAOO (POZO 27) 8 2.611 2691 80
RESERVA GUSTAVO ZALDUMBIDE (POZO 41) 8 3.373 3.391 18
RESERVA CENTRAL LA LUZ (POZO 1) 8 4.160 4.168 8
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S.A ALCATEL

FECHA: DIC 2002

PUNTO DE ORIGEN: NOGALES
PUNTO FINAL: LUZ

1 NOGLUZ 01 2,862 -6,70 1,2
2 NOGLUZ 02 2,862 -6.60 1.1

3 NOGLUZ 03 2,862 -6,40 0,9
4 NOGLUZ 04 2,862 -6,70 1,2

5 NOGLUZ 05 2,862 -6,60 1,1
6 NOGLUZ 06 2,862 -6,60 1,1
7 NOGLUZ 07 2,862 -6,70 1,2
8 NOGLUZ 08 2,862 -6,60 1,1
9 NOGLUZ 09 2,862 -6,50 1
10 NOGLUZ 10 2,862 -6,50 1
11 NOGLUZ 11 2,862 -6.60 1,1
12 NOGLUZ 12 2,862 -6,70 1.2
13 NOGLUZ 13 2,862 -6,50 1
14 NOGLUZ 14 2,862 -6,60 1.1
15 NOGLUZ 15 2,862 -6,70 1,2
16 NOGLUZ 16 2,862 -6.50 1
17 NOGLUZ 17 2,862 -6,70 1,2
18 NOGLUZ 18 2,862 -6,80 1,3
19 NOGLUZ 19 2,862 -6,70 1.2
20 NOGLUZ 20 2,862 -6,60 1,1
21 NOGLUZ 21 2,862 -6,70 1.2
22 NOGLUZ 22 2,862 -6,80 1,3
23 NOGLUZ 23 2,862 -6,50 1
24 NOGLUZ 24 2,862 -6,70 1.2
25 NOGLUZ 25 2,862 -6,70 1.2
26 NOGLUZ 26 2,862 -6,60 1,1
27 NOGLUZ 27 2,862 -6,60 1,1
28 NOGLUZ 28 2,862 -6,80 1,3
29 NOGLUZ 29 2,862 -6,70 1,2
30 NOGLUZ 30 2,862 -6.70 1,2
31 NOGLUZ 31 2,862 -6,60 1,1
32 NOGLUZ 32 2,862 -6,70 1.2
33 NOGLUZ 33 2,862 6.60 1.1
34 NOGLUZ 34 2,862 -6.60 1.1
35 NOGLUZ 35 2,862 -6,70 1,2
36 NOGLUZ 36 2,862 -6,60 1,1
37 NOGLUZ 37 2,862 -6,70 1.2
38 NOGLUZ 38 2,862 -6,70 1,2
39 NOGLUZ 39 2,862 -6,70 1,2
40 NOGLUZ 40 2,862 -6.80 1,3 '
FECHA: DIC 2002
PROYECTO: ANILLO LA JJZ
RUTA: LA LUZ (NODO 3) -NOGALES (NODO 2)
PUNTO FINAL: LA LUZ
O.T.D.R.; PK-7500 GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0,3 dB/Km
LON. ONDA 1550 nm. MED. PTICO OV-1 L DEL ENLACE (d) 2,862 Km.
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5,5 dBm # EMPALMES/^) 0

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) S0 S -So
41 NOGLUZ41 2.862 -6,70 1,2
42 NOGLUZ42 2,862 -6,60 1.1
43 NOGLUZ43 2,862 -6,70 1,2
44 NOGLUZ44 2,862 -6.60 1,1
45 NOGLUZ45 2,862 -,60 1,1
46 NOGLUZ 46 2,862 -6,70 1,2
47 NOGLUZ 47 2,862 -6,70 1,2
48 NOGLUZ 48 2,862 -6,60 1,1
PERDIDA ESPERADA = fa)x(dH0.1dBx(b)-f0.5dBx(c) 1,859 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC 2002
PROYECTO: ANILLO LA 1.uz

PUNTO DE ORIGEN: IAI1I7_

c

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) SD Si -So
1 LUZNOG 01 2.862 -6,60 1,1
2 LUZNOG 02 2,862 -6,50 1
3 LUZNOG 03 2,862 -6.60 1,1
4 LUZNOG 04 2,862 -6,60 1,1
5 LUZNOG 05 2,862 i -6,70 1.2
6 LUZNOG 06 2,862 -6,60 1,1
7 LUZNOG 07 2,862 -6,60 1,1
8 LUZNOG 08 2,862 -6,60 1,1
9 LUZNOG 09 2,862 -6,60 1,1
10 LUZNOG 10 2,862 -6,50 1
11 LUZNOG 11 2,862 -6,70 1,2
12 LUZNOG 12 2,862 -6,60 1,1
13 LUZNOG 13 2,862 -6,60 1.1
14 LUZNOG 14 2,862 -6,60 1,1
15 LUZNOG 15 2,862 -6,70 1,2
16 LUZNOG 16 2,862 -6,70 1,2
17 LUZNOG 17 2,862 -6,60 1.1
18 LUZNOG 18 2,862 -6,70 1,2
19 LUZNOG 19 2,862 -6,70 1,2
20 LUZNOG 20 2,862 -6,60 1,1
21 LUZNOG 21 2,862 -6,70 1.2
22 LUZNOG 22 2,862 -6,70 1,2
23 LUZNOG 23 2,862 -6,60 1,1
24 LUZNOG 24 2,862 -6,60 1,1
25 LUZNOG 25 2,862 -6,60 1.1
26 LUZNOG 28 2,862 -6.60 1.1
27 LUZNOG 27 2,862 -6,70 1.2
28 LUZNOG 28 2,862 -6,50 1
29 LUZNOG 29 2,862 -6,60 1,1
30 LUZNOG 30 2,862 -6,70 1,2
31 LUZNOG 31 2,862 -6,70 1.2
32 LUZNOG 32 2,862 -6,60 1,1
33 LUZNOG 33 2,862 -6,60 1,1
34 LUZNOG 34 2,862 -6,60 1.1
35 LUZNOG 35 2.862 -6.60 1,1
36 LUZNOG 36 2,862 -6,60 1,1
37 LUZNOG 37 2.862 -6.70 1,2
38 LUZNOG 38 2,862 -6,50 1
39 LUZNOG 39 2,862 -6,60 1.1
40 LUZNOG 40 2,862 -6,70 1,2
FECHA: DIC 2002

RUTA: LA LUZ {NODO 3)- NOGALES fNODO 2)
PUNTO DE ORIGEN: LALUZ
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5,5 dBm # EMPALMES'(b) 0

41 LUZNOG 41 2,862 -6,70 1.2
42 LUZNOG 42 2,862 -6,60 1,1
43 LUZNOG 43 2,862 -6.60 1.1
44 LUZNOG 44 2,862 -5,70 1,2
45 LUZNOG 45 2,862 -6.70 1,2
46 LUZNOG 46 2,862 -6,70 1,2
47 LUZNOG 47 2,862 -6.50 1
48 LUZNOG 48 2,862 -6,70 1.2
PERDIDA ESPERADA = (a)x(d)+0.1dBx(b)+Q.5dBx(c) 1.859 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC 2002

PROYECTO; ANILLO LA LUZ
RUTA: LA LUZ (NODO 3) - NOGALES (NODO 2}
TIPO DE CABLE: ALCATEL48fSM EZPrep LTlarmorlikt

I.R. 1.4650

A ODF CENTRAL LA LUZ ODF A 0 0 2.849

B ODF NOGALES (NOGALES Y FLIX BARREIRO) ODFB 2.849 2.849 0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S A ALCATEL
FECHA: D1C 2002

RUTA: LA LUZ (NODO 3} - NOGALES (NODO 2)
TIPO DE CABLE: ALCATEL 48f SM EZPrep LT larmorijkt

ATEN. NOMINAL 0.4 dB/Km ]
l.R. 1.4650
ENTRADA SALIDA
BOBINA CANTIDAD
RESERVA DIRECCIN
cable cable
RESERVA NODO NOGALES (NOGALES Y FLIX BARREIRO) 8 1.438 1.443 5
RESERVA DE LOS ALAMOS Y ALVARADO (POZO 27) 8 2.611 2691 80
RESERVA GUSTAVO ZALDUMBIDE (POZO 41) 8 3.373 3.39T 18
RESERVA CENTRAL LA LUZ (POZO 1) 8 4.160 4.168 8
REALZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: NOGALES e
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0.4 dB/Km

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) SQ Si -So
1 LUNO01 2,849 -6,80 1,4
2 LUNO 02 2,849 -6,70 1.3

3 LUNO03 2,849 -6,80 1,4
4 LUNO 04 2,849 -6,70 1,3

5 LUNO 05 2,349 -5,90 1,5
6 LUNO 06 2,849 -6,70 1,3
7 LUNO 07 2,849 -6,70 1.3
8 LUNO 08 2,849 -6,80 1.4
9 LUNO 09 2,849 -6,70 1,3
10 LUNO 10 2,849 -6,70 1,3
11 LUNO 11 2,849 -6,80 1,4
12 LUNO 12 2,849 -6,70 1,3
13 LUNO 13 2,849 -6,70 1,3
14 LUNO 14 2,849 -6,80 1,4
15 LUNO 15 2,849 -6,90 1,5
16 LUNO 16 2,849 -6,90 1,5
17 LUNO 17 2,849 -6,70 1,3
18 LUNO 18 2,849 -6,80 1.4
19 LUNO 19 2,849 -6,80 1,4
20 LUNO 20 2,849 -6,70 1,3
21 LUNO 21 2,849 -6,90 1,5
22 LUNO 22 2,849 -6,90 1,5
23 LUNO 23 2,849 -6,80 1,4
24 LUNO 24 2,849 -6,80 1,4
25 LUNO 25 2,849 -6,70 1,3
26 LUNO 26 2,849 -6,80 1,4
27 LUNO 27 2,849 -6,90 1,5
28 LUNO 28 2,849 -6,70 1,3
29 LUNO 29 2,849 -6,80 1,4
30 LUNO 30 2,849 -6,90 1.5
31 LUNO 31 2,849 -6,90 1,5
32 LUNO 32 2,849 -6.70 1,3
33 LUNO 33 . 2,849 -6,80 1,4
34 LUNO 34 2,849 -6,80 1,4
35 LUNO 35 2,849 -6,70 1,3
36 LUNO 36 2,849 -6,80 1,4
37 LUNO 37 2,849 -6,90 1.5
38 LUNO 38 2,849 -6,70 1,3
39 LUNO 39 2,849 -6,80 1,4
40 LUNO 40 2,849 -6,90 1,5
FECHA: DIC 2002

RUTA: LA LUZ (NODO 3)- NOGALES (NODO 2)
PUNTO DE ORIGEN: LALUZ
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-75GO ATEN. NOMINAL (a) 0,4 dB/Km
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5.4 dBm # EMPALMES (b) 0

41 LUNO 41 2,849 -6,90 1.5
42 LUNO 42 2,849 -6,80 1.4
43 LUNO 43 2,849 -6,80 1,4
44 LUNO 44 2,849 -6,90 1,5
45 LUNO 45 2.849 -6,90 1,5
46 LUNO 46 2,849 -6,80 1.4
47 LUNO 47 2,849 -6,70 1.3
48 LUNO 48 2,S49 -6,90 1.5
[PERDIDA ESPERADA=fa)xfd)+Q.1dBx(b)-?-Q.5dBx(c) 2.140 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: LA LUZ f
l.R. 1 ,4650 #CONECTORES(c) 2

FIBRA NOMBRE DELARCHIVO (Km) S0 Si -So
1 NOLU 01 2,849 -6,80 1,4
2 NOLU 02 2,849 -6,70 1,3
3 NOLU 03 2,849 -5,50 1,1
4 NOLU 04 2,849 -6,80 1,4
5 NOLU 05 2,849 -6,70 1.3
6 NOLU 06 2,849 -6,80 1,4
7 NOLU 07 2,849 -6,90 1,5
8 NOLU 08 2,849 -6,80 1,4
9 NOLU 09 2,849 -6,70 1.3
10 NOLU 10 2,849 -6,70 1,3
11 NOLU 11 2,849 -6,80 1.4

12 NOLU 12 2,849 -6,90 1,5
13 NOLU 13 2,849 -6,70 1.3
14 NOLU 14 2,849 -6,80 1,4
15 NOLU 15 2,349 -6,80 1,4
16 NOLU 16 2,849 -6,70 1.3
17 NOLU 17 2,849 -6,90 1,5
18 NOLU 18 2,849 -6,90 1,5
19 NOLU 19 2,849 -6,80 1,4
20 NOLU 20 2,849 -6,80 1,4
21 NOLU 21 2,849 -6,90 1,5
22 NOLU 22 2,849 -6,90 1.5

23 NOLU 23 2,849 -6,70 1,3
24 NOLU 24 2,849 -6,90 1,5
25 NOLU 25 2,849 -6,90 1.5
26 NOLU 26 2,849 -6,80 1,4
27 NOLU 27 2,849 -6,80 1,4
28 NOLU 28 2,849 -6,90 1,5
29 NOLU 29 2,849 -6,80 1,4
30 NOLU 30 2,849 -6,90 1,5
31 NOLU 31 2,849 -6,70 1,3
32 NOLU 32 2,849 -6,90 1.5
33 NOLU 33 2,849 -6,80 1,4
34 NOLU 34 2,849 -6,70 1,3
35 NOLU 35 2,849 -6,90 1,5
36 NOLU 36 2,849 -6,80 1,4
37 NOLU 37 2,849 -6.90 1.5
38 NOLU 38 2,849 -6,90 1,5
39 NOLU 39 2,849 -6,80 1.4
40 NOLU 40 2.849 -7.00 1,6
FECHA: DIC 2002
RUTA: LA LUZ (NODO 3) NOGALES (NODO 2)
PUNTO FINAL LA LUZ
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-75QG ATEN. NOMINAL (a) 0.4 dB/Km
No. LONGITUD NIVEL FINAL (dBm} (g) PERDIDAS TOTALES (dB)

41 NOLU 41 2.849 -6,90 1,5
42 NOLU 42 2,849 -6.80 1.4
43 NOLU 43 2,849 -6,90 1,5
44 NOLU 44 2,849 -6,70 1.3

45 NOLU 45 2,849 -6,80 1.4
46 NOLU 46 2,849 -6,90 1,5
47 NOLU 47 2,849 -6,90 1.5
48 NOLU 48 2.849 -6,70 1,3
PERDIDA ESPERADA = {a)x(d)+0.1dBx(bHQ.5dBx(c) 2,140 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC 2002

RUTA: U LUZ (NODO 31-DAC (NODO 1)
PUNTO FINAL: DAC
TIPO O CABLE: ALCATEL4SSM EZPrep LT 1armor1jkt

l.R. 1,4650

EMPALME LOCALIZACION ID. (m) A-B B-A
A ODF CENTRAL LA LUZ ODFA 0 0 3

B ODF NODO DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO) ODFB 3.052 3,052
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINAT6L SA ALCATEL
FECHA: D1C 2002

PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL 48f SM EZPrep LT 1armor1jkt

I. R. 1.4650
ENTRADA SALIDA
BOBINA CANTIDAD
RESERVA DIRECCIN
cable cable
RESERVA NODO 1 (FRESNOS Y ELOY ALFARO POZO 1) 9 3.043 3.050 7
RESERVA CENTRAL LA LUZ 9 96 101 5
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:

FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: DAC f
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-75QO ATEN. NOMINAL (a) 0.3 dB/Km
I.R. 1,4650 #CONECTORES(c) 2

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) SD s -So
1 LUZDAC 01 3,052 -6,50 1
2 LUZDAC 02 3,052 -6,50 1
3 LUZDAC 03 3,052 -6.40 0,9
4 LUZDAC 04 3,052 -6.70 1,2

5 LUZDAC 05 3,052 -6,50 1
6 LUZDAC 06 3,052 -6.70 1.2
7 LUZDAC 07 3,052 -6.60 1,1
8 LUZDAC 08 3,052 -6,50 1
9 LUZDAC 09 3,052 -6,50 1
10 LUZDAC 10 3,052 -6,60 1,1
11 LUZDAC 11 3,052 -6,50 1
12 LUZDAC 12 3,052 -6,70 1,2
13 LUZDAC 13 3,052 -6,80 1,3
14 LUZDAC 14 3,052 -5,70 1,2
15 LUZDAC 15 3,052 -6,50 1
16 LUZDAC 16 3,052 -6,40 0.9
17 LUZDAC 17 3,052 -6,40 0,9
18 LUZDAC 18 3,052 -6,40 0,9
19 LUZDAC 19 3,052 -6,30 0,8
20 LUZDAC 20 3,052 -6,40 0,9
21 LUZDAC 21 3,052 -6,40 0,9
22 LUZDAC 22 3,052 -6,50 1
23 LUZDAC 23 3,052 -6,50 1
24 LUZDAC 24 3,052 -6,40 0,9
25 LUZDAC 25 3,052 -6,50 1
26 LUZDAC 26 3,052 -6,30 0,8
27 LUZDAC 27 3,052 -6,50 1
28 LUZDAC 28 3,052 -6,30 0,8
29 LUZDAC 29 3,052 -6,40 0.9
30 LUZDAC 30 3,052 -6,40 0,9
31 LUZDAC 31 3,052 -6,50 1
32 LUZOAC 32 3,052 -6,30 0.8
33 LUZDAC 33 3,052 -8,40 0,9
34 LUZDAC 34 3,052 -6,30 0,8
35 LUZDAC 35 3,052 -6,30 0,8
36 LUZDAC 36 3,052 -6,50 1
37 LUZDAC 37 3.052 -6.60 1.1
38 LUZDAC 38 3,052 -6.60 1,1
39 LUZDAC 39 3,052 -6,70 1,2
40 LUZDAC 40 3,052 -6,50 1
FECHA: DIC 2C02

PUNTO FINAL: DAC
O.T.D.R.: PK-75QO GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0.3 dB/Km
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (Si) -5.5 dBm # EMPALMES <b) 0

41 LUZDAC 41 3,052 -6,70 1,2
42 LUZDAC 42 3.052 -6,60 1.1
43 LUZDAC 43 3,052 -6,70 1.2
44 LUZDAC 44 3,052 -6,50 1
45 LUZDAC 45 3,052 -6,70 1,2
46 LUZDAC 46 3,052 -6,70 1.2
47 LUZDAC 47 3,052 -6,60 1.1
48 LUZDAC 48 3,052 -6,50 1
.[PERDIDA ESPERADA = (a)xfd)*0.1dBx(b)+0.5dBx(c) 1.916 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ARDINATEL S.A ALCATEL

FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: LA LUZ f
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (S) -5,5 dBm # EMPALMES (b) 0

FIBRA NOMBRE DELARCHIVO (Km) S0 S -So
1 DACLUZ 01 3,052 -6,50 1
2 DACLUZ 02 3,052 -6.40 0,9
3 DACLUZ 03 3,052 -6.40 0,9
4 DACLUZ 04 3,052 -6,60 1,1

5 DACLUZ 05 3,052 -6,60 1,1
6 DACLUZ 06 3,052 -6,50 1
7 DACLUZ 07 3,052 -6,70 1,2
8 DACLUZ 08 3,052 -6,70 1,2
9 DACLUZ 09 3,052 -6,70 1,2
10 DACLUZ 10 3,052 -6,80 1,3
11 DACLUZ 11 3,052 -6,50 1
12 DACLUZ 12 3,052 -6,70 1,2
13 DACLUZ 13 3,052 -6,70 1,2
14 DACLUZ 14 3,052 -6,80 1.3
15 DACLUZ 15 3,052 -6,70 1.2
16 DACLUZ 16 3,052 -6,60 1,1
17 DACLUZ 17 3,052 -6,60 1,1

18 DACLUZ 18 3,052 -6,60 1,1
19 DACLUZ 19 3,052 -6,60 1,1
20 DACLUZ 20 3,052 -6,80 1.3

21 DACLUZ 21 3,052 -6,80 1,3
22 DACLUZ 22 3,052 -6,70 1,2

23 DACLUZ 23 3,052 -6,60 1,1
24 DACLUZ 24 3,052 -6,70 1,2
25 DACLUZ 25 3,052 -6,80 1,3
26 DACLUZ 26 3,052 -6,70 1,2
27 DACLUZ 27 3,052 -6,60 1,1
28 DACLUZ 28 3,052 -6,50 1

29 DACLUZ 29 3,052 -6,60 1.1
30 DACLUZ 30 3,052 -6,70 1,2
31 DACLUZ 31 3,052 -6,60 1.1
32 DACLUZ 32 3,052 -6,60 1,1
33 DACLUZ 33 3,052 -6,70 1,2
34 DACLUZ 34 3,052 -6,70 1,2
35 DACLUZ 35 3,052 -6,50 1
36 DACLUZ 36 3,052 -6,60 1,1
37 OACLUZ 37 3.052 -6,70 1,2
38 DAC LUZ 38 3,052 -6,70 1,2
39 DACLUZ 39 3,052 -6,80 1,3
40 DACLUZ 40 3,052 -6,80 1.3
FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: LA LUZ
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-7500 ATEN, NOMINAL (a) 0,3 dB/Km
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (S) -5,5 dBm # EMPALMES<(b) 0

FIBRA NOMBRE DEL ARCHtVO (Km) s. Si -So
41 DACLUZ 41 3,052 -6,70 1.2
42 DACLUZ 42 3,052 -6,60 1,1
43 DACLUZ 43 3,052 -6,70 1.2
44 DACLUZ 44 3.052 -6,80 1,3
45 DACLUZ 45 3,052 -6,70 1,2

46 DACLUZ 46 3,052 -6.60 1,1
47 DACLUZ 47 3.052 -6.60 1,1

48 DACLUZ 48 3,052 -6,70 1,2
PERDIDA ESPERADA - fa)xfd)*0.1dBx(bHQ.5d8x(c) 1,916 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
FECHA: DIC 2002

RUTA: NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL 48f SM EZPrep LT 1armor1jkt

ATEN. NOMINAL 0.4" dB/Km
I. R. 1,4650

EMPALME LOCALIZACION ID. (m) A-B B-A
A ODF NOGALES (NOGALES Y JOS FLIX BARREIRO) ODF A 0 0 2.190

B ODF DAC (FRESNOS Y ELOYALFARO) ODFB 2.190 2.190 0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S .A ALCATEL
FECHA: DIC 2002

PUNTO DE ORIGEN; NOGALES
PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL48 SM EZPrep LTIarmorljkt

I.R. 1.4650
ENTRADA SALIDA
BOBINA CANTIDAD
RESERVA DIRECCIN
cable cable
RESERVA ARCOS FRANCO ( POZO 17) 7 1.086 1.129 43
RESERVA NODO NOGALES (NOGALES Y FLIX BARREIRO) 7 62 70 a
REALIZADO POR:
RECJ8DO POR:
FECHA: DIC 2002

PUNTO DE ORIGEN; NOGALES
PUNTO FINAL: DAC
No. LONGITUD NIVEL FINAL {dBm) (g) PERDIDAS TOTALES (dB)

1 NODA 01 2,190 -5,90 1,5
2 NODA 02 2,190 -6,90 1.5
3 NODA 03 2,190 -7.00 1,6
4 NODA 04 2,190 -7,00 1,6
5 NODA 05 2,190 -6,90 1.5
6 NODA 06 2,190 -6,80 1.4
7 NODA 07 2,190 -6.90 1.5
8 NODA 08 2,190 -6,80 1,4
9 NODA 09 2,190 -6,90 1.5
10 NODA 10 2,190 -7,00 1,6
11 NODA 11 2,190 -6,90 1,5
12 NODA 12 2,190 -7,00 1.6
13 NODA 13 2,190 -6,90 1.5

14 NODA 14 2,190 -6,90 1.5
15 NODA 15 2,190 -,90 1.5
16 NODA 16 2,190 -7,00 1,6
17 NODA 17 2,190 -6,90 1.5

18 NODA 18 2,190 -6,90 1,5
19 NODA 19 2,190 -6,90 1,5

20 NODA 20 2,190 -7,00 1,6
21 NO DA 21 2,190 -6,90 1,5

22 NODA 22 2,190 -6,90 1.5
23 NODA 23 2,190 -6,90 1,5
24 NODA 24 2,190 -6,90 1.5

25 NODA 25 2,190 -7,00 1,6
26 NODA 26 2,190 -6,80 1,4

27 NO DA 27 2,190 -6,90 1,5
28 NODA 28 2,190 -7.00 1,6
29 NODA 29 2,190 -6,90 1,5

30 NODA 30 2,190 -6,80 1.4
31 NODA 31 2,190 -6,80 1,4
32 NODA 32 2,190 -6,90 1,5
33 NODA 33 2,190 -7,00 1,6
34 NODA 34 2.190 -6.90 1.5

35 NODA 35 2,190 -6,80 1,4
36 NODA 36 2,190 -6,80 1,4
37 NODA 37 2,190 -6,80 1.4
38 NODA 38 2,190 -6,90 1.5
39 NODA 39 2,190 -6,90 1,5
40 NODA 40 2,190 -7,00 1,6
FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: DAC
O.T.D.R.; PK-750G GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0,4 dB/Km
i.R. 1.4650 # CONECTORES (c) 2

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) S, Si -So
41 NODA 41 2,190 -6,80 1,4
42 NODA 42 2,190 -6,90 1,5
43 NODA 43 2,190 -6,80 1,4
44 NODA 44 2,190 -7.00 1,6
45 NODA 45 2,190 -6,90 1,5
46 NODA 46 2,190 -6,80 1,4
47 NODA 47 2,190 -6,90 1,5
48 NODA 48 2,190 -7,00 1,6
PERDIDA ESPERADA = (a)x(d)-J-0.1dBx(b)-fO,5dex(c) 1.376
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDtf4/J_ S.A ALCATEL

FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: NOGALES f

FIBRA NOMBRE DEL ARCHIVO (Km) SD Si -So
1 DAO 01 2,190 -6,80 1,4
2 DAO 02 2,190 -6,80 1,4
3 DAO 03 2,190 -6,90 1.5
4 DAO 04 2,190 -6,90 1,5
5 DAO 05 2,190 -7,00 1.6
6 DAO 06 2,190 -6,90 1.5
7 DAO 07 2,190 -6,80 1.4
8 DAO 08 2,190 -6,90 1.5
9 DAO 09 2,190 -7,00 1,6
10 DAO 10 2,190 -6,90 1,5
11 DAO 11 2,190 -6,90 1.5

12 DAO 12 2,190 -6,90 1.5
13 DAO 13 2,190 -7,00 1,6
14 DAO 14 2,190 -6,80 1.4

15 DAO 15 2,190 -6,90 1.5
16 DAO 16 2,190 -7.10 1,7
17 DAO 17 2,190 -7.00 1,6
18 DAO 18 2,190 -7,10 1,7
19 DAO 19 2,190 -6,90 1,5
20 DAO 20 2,190 -6,90 1,5
21 DAO 21 2,190 -6,80 1,4
22 DAO 22 2,190 -6,90 1,5
23 DAO 23 2,190 -6,80 1.4
24 DAO 24 2,190 -6,80 1.4
25 DAO 25 2,190 -6,90 1,5
26 DAO 26 2,190 -6,90 1.5
27 DAO 27 2,190 -6,90 1,5
28 DAO 28 2,190 -6,80 1.4
29 DAO 29 2,190 -7,00 1,6
30 DAO 30 2,190 -7,00 1,6
31 DAO 31 2,190 -6,90 1,5
32 DAO 32 2,190 -6,80 1,4

33 DAO 33 2,190 -6,80 1,4
34 DAO 34 2,190 -6,90 1.5

35 DAO 35 2,190 -6,90 1.5
36 DAO 36 2,190 -6,90 1,5
37 DAO 37 2,190 -7.00 1.6

38 DAO 38 2,190 -6,90 1.5
39 DAO 39 2,190 -6,90 1.5
40 DAO 40 2,190 -6.80 1,4
FECHA: DIC 2002

RUTA: NOGALES (NODO 2)-DAC(NODO1)
O.T.D.R.: PK-75QO GEN, PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0.4 dB/Km

41 DAO 41 2,190 -6,90 1,5
42 DAO 42 2,190 -7,00 1,6
43 DAO 43 2,190 -7,00 1,6
44 DAO 44 2,190 -7,10 1,7

45 DAO 45 2,190 -6,90 1,5
46 DAO 46 2,190 -6,90 1,5
47 DAO 47 2,190 -6,80 1,4
48 DAO 48 2,190 -7,00 1.6
[PERDIDA ESPERADA = (a)xfdHQ.idBx(b)+0.5dBx(c) 1.876 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
"
FECHA: DIC I 2002
RUTA: NOGALES (NODO 2VDAC (NODO 1}
PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL48 SM EZPrep LT 1armor1jkt

ATEN. NOMINAL 0.3 dB/Km I
I. R. 1,4650

EMPALME LOCALIZACIN ID. (m) A-B B-
A ODF NOGALES (NOGALES Y JOS FLIX BARREIRO) ODF A 0 0

B ODF DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO) ODFB 2.190 2.190
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL SA ALCATEL
FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: DAC
TIPO DE CABLE: ALCATEL48f SM EZPrep LTIarmorljkt

I. R. 1.4650
ENTRADA SALIDA
BOBINA CANTIDAD
RESERVA DIRECCIN
cable cable
RESERVA ARCOS FRANCO ( POZO 17) 7 1.086 1.129 43
RESERVA NODO NOGALES (NOGALES Y FLIX BARREIRO) 7 62 70 8
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:

4, PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA: DIC 2002

RUTA: NOGALES (NODO 2)-OAC (NODO 1)

PUNTO FINAL: DAC '
MODO MONOMODO NIVEL DE REF. (S) -5,5 dBm # EMPALMES (b) 0
i.R. 1,4650 #CONECTORES(c) 2

1 NOGDAC 01 2,190 -5,70 1,2
2 NOGDAC 02 2,190 -6,70 1,2
3 NOGDAC 03 2,190 -5,80 1.3
4 NOGDAC 04 2,190 -6,80 1,3
5 NOGDAC 05 2,190 -5,70 1,2

6 NOGDAC 06 2,190 -5,60 1.1
7 NOGDAC 07 2,190 -6,80 1,3
8 NOGDAC 08 2,190 -6,70 1.2
9 NOGDAC 09 2,190 -6,60 1,1

10 NOGDAC 10 2,190 -6,70 1,2
11 NOGDAC 11 2,190 -S ,70 1,2
12 NOGDAC 12 2,190 -6,80 1.3
13 NOGDAC 13 2,190 -6,70 1,2
14 NOGDAC 14 2,190 -5,70 1,2
15 NOGDAC 15 2,190 -6,70 1,2
16 NOGDAC 16 2,190 -6,90 1,4
17 NOGDAC 17 2,190 -6,80 1.3
18 NOGDAC 18 2,190 -6,80 1,3
19 NOGDAC 19 2,190 -6,80 1,3

20 NOGDAC 20 2,190 -5,70 1.2
21 NOGDAC 21 2,190 -6,70 1,2
22 NOGDAC' 22 2,190 -6.70 1,2
23 NOGDAC 23 2,190 -6,80 1,3
24 NOGDAC 24 2,190 -6,90 1,4
25 NOGDAC 25 2,190 -5,80 1.3
26 NOGDAC 26 2,190 -6,60 1.1
27 NOGDAC 27 2,190 -6,70 1,2
28 NOGDAC 28 2,190 -5,70 1,2

29 NOGDAC 29 2,190 -6,70 1,2
30 NOGDAC 30 2,190 -6,60 1,1
31 NOGDAC 31 2,190 -5,50 1,0
32 NOGOAC 32 2,190 -5,90 1,4
33 NOGDAC 33 2,190 -6,80 1,3
34 NOGDAC 34 2,190 -6.70 1,2

35 I NOGDAC 35 2,190 -6,60 1,1
36 NOGDAC 36 2,190 -6,70 1,2
37 NOGDAC 37 2,190 -5,60 1.1

38 NOGDAC 38 2,190 -5,70 1,2
39 NOGDAC 39 2,190 -6,70 1,2
40 NOGDAC 40 2,190 -6,80 1,3
FECHA: DIC 2002

PUNTO FINAL: DAC
MODO MONOMOOO NIVEL DE REF, (SI) -5,5 dBm # EMPALMES tb) 0

41 NOGDAC 41 2,190 -6,70 1,2
42 NOGDAC 42 2,190 -6.60 1,1
43 NOGDAC 43 2,190 -6,60 1,1
44 NOGDAC 44 2,190 -6,70 1,2
45 NOGDAC 45 2,190 -5,70 1,2
46 NOGDAC 46 2,190 -6,60 1.1
47 NOGDAC 47 2,190 -6,70 1,2
48 NOGDAC 48 2,190 -6,60 1,1
PERDIDA ESPERADA - (a)x(d)+0.1dBx(b)+Q.5d8x(c) 1.657 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDNATELS.A ALCATEL
FECHA: DIC 2002

RUTA: NOGALES (NODO 2J-DAC (NODO 1)
PUNTO DE ORIGEN; DAC
O.T.D.R.: PK-7500 GEN. PTICO PK-7500 ATEN. NOMINAL (a) 0.3 dB/Km
LR. 1.4650 #CONECTORES(C) 2

1 DACNOG 01 2,190 -6.60 1,1
2 DACNOG 02 2,190 6,60 1,1
3 DACNOG 03 2,190 -6,70 1.2
4 DACNOG 04 2,190 -6,80 1,3
5 DACNOG 05 2,190 -6,80 1.3
6 DACNOG 06 2,190 -6,70 1,2
7 DACNOG 07 2,190 -6,60 1,1
8 DACNOG 08 2,190 -6,70 1,2
9 DACNOG 09 2,190 -6,80 1.3
10 DACNOG 10 2,190 -6,70 1,2
11 DACNOG 11 2,190 -6,70 1,2
12 DACNOG 12 2,190 -6,70 1.2
13 DACNOG 13 2,190 -6,80 1.3
14 DACNOG 14 2,190 -6,70 1,2
15 DACNOG 15 2,190 -6,70 1,2
16 DACNOG 16 2,190 -6,80 1.3
17 DACNOG 17 2,190 -6,70 1.2
18 DACNOG 18 2,190 -6,80 1.3
19 DACNOG 19 2,190 -6,70 1,2
20 DACNOG 2Q 2,190 -6,70 1,2
21 DACNOG 21 2,190 -6,70 1,2
22 DACNOG 22 2,190 -6,60 1,1
23 DACNOG 23 2,190 -6,60 1,1
24 DACNOG 24 2,190 -6,70 1,2
25 DACNOG 25 2,190 -6,70 1,2
26 DACNOG 26 2,190 6,70 1,2
27 DACNOG 27 2,190 -6,70 1,2
28 DACNOG 28 2,190 -6,60 1,1
29 DACNOG 29 2,190 -6,80 1.3
30 DACNOG 30 2,190 -6,80 1,3
31 DACNOG 31 2,190 -6,70 1.2
32 DACNOG 32 2,190 -6,60 1,1
33 DACNOG 33 2,190 -6,70 1,2
34 DACNOG 34 2,190 -6,70 1.2
35 DACNOG 35 2,190 -6,70 1,2
36 DACNOG 36 2,190 -6,80 1,3
37 DACNOG 37 2,190 -6,70 1.2
38 DACNOG 38 2,190 -6.70 1,2
39 DACNOG 39 2,190 -6.60 1,1
40 DACNOG 40 2,190 -6.60 1,1
FECHA: D1C 2002

RUTA: NOGALES (NODO 2}-DAC (NODO 1)

41 DACNOG 41 2,190 -6,70 1.2
42 DACNOG 42 2,190 -6,80 1.3
43 DACNOG 43 2,190 -6,80 1,3
44 DACNOG 44 2,190 -.80 1,3
45 DACNOG 45 2,190 -6,70 1,2
46 DACNOG 46 2,190 -6,70 1,2
47 DACNOG 47 2,190 -6,60 1,1
48 DACNOG 48 2,190 -6,70 1,2
| PERDIDA ESPERADA - (a)xfd)+0,1 dBx(b)+0,5dBx(c) 1,657 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDiNATELS.A ALCATEL
ECUADOR
ANDINATEL
TESTS 1660SM
ACCEPTANCE TESTS PROCEDURE
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST

ED 1 | 25/07/02
'SD/PTSl 8AS 29921 0054UZALA

Site
TRANSMISS10N SYSTEIVIS DIVISIN
VILLARCEAUX
1660SM
Originator
SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL
D. PASSAQUET WITH TEST SHEETS
Domain NETWORK MANAGEMENT

Divisin EQUIPEMENT
Rubric DOCUMENTATION
Type PROCEDURE
Distribution codes Internal ; External :
Documentformaing approval.
ame F. VINOUR B. NABI

App.
ame
App.
History :
Ed. liDocumentcreated 18/06/2000 for 1.1 A and 1.1B versions .
Ed. 2 : Taking into account new caracteristics of optical modules of the 1.1B versin.
CUSTOMER APPLICATION
SITE : ANILLO LA LUZ
EQUIPMENT : 1660 SM
DATE :
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST S

ED i 25/07/02
SD/PTS S AS 2992 1 0054 UZALA 2
5 APPENDIX 2: TEST SHEETS
TEST SHEET: "DOCUMENTAT1ON SITE: LA LUZ CENTRAL

M^ -1
Technical Presence on site

Code
manual yes * no *
SIF
'
BEF
^
SCF /
Technical manual 3 AL 78990 AAAA
Operator manual
3 AL 78991 AAAA
ADDITIONAL COMMENTS:
No of report
DATE ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED* attached at end.
?>/0/z^ >-
Note : * enter a cross in toe appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SH

ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054 UZALA 28

TEST SHEET: "INSTALLATION" SITE: LA LUZ CENTRAL
CHECK Compliant* ', Non compliant*
Insallaon of the rack and subrack / '
Connection of all cables, wire pairs and s

external fibers o he equipment
Extensin and connection of these y

cables, wre pairs and fibers to the
distribufcion frame
Connection of he equipment
to the TRU
y
No of report
DATE ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED1* attached ai end.
0.&-
Note : * ener a cross in the appropriate column.

ED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA 3

TEST SHEET; "SUPERVISIN BY A CRAFT TERMINAL" SITE: LA LUZ CENTRAL
T.
CHECK Compliant* Non compliant*
Recognition of the address in the NES view. ^
Supervisin in he NES view: type and versin of the

equipmen and ts alarms reported.
o
Supervised state in the EML-USM view. O
ADD1TIONAL COMMENTS:
ACCEPTED* No of report
DATE RESERVAT1ONS* REJECTED*
attached at end.
Note : * enter a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST S

ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 3

TEST SHEET: "SOFTWARE VERSIN" SITE: LA LUZ CENTRAL
CHECK Compliant * No Compliant*
-(
COMPL1ANCE OF THE INSTALLED AND RUNNING
VERSIN ( CURRENT STATE : COMMIT ) WITH THE OL
CUSTOMER DOCUMENTATION .
RESERVATIONS* REJECTED* No of report

DATE ACCEPTED*
attached at end.
fe-
Note " : enter a cross n he appropriate column.

ED 1 25/07/02

TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURARON" SITE: LA LUZ CENTRAL
Mr, Z -
No installation alarm or Installation alarm

SLOT
empty slot** remaining *
i
1 kÂ . ET\\ ^ I
2
3
Ac^l.-^V
4
-K-^-i . ^\\c \B \ <e \
5
9
i
lO(CONGI) ^
11 (SERVICE) ^
12 (GONG!)
^
13 */
14 /
15
S
16
17 ^
*/
18 i/
19 /
20
/r4^^'
21 */
22 ( EQUICO ) */
23 ( MATRIX )
^
24 POe-/
25 s/t r&
Notes :
* : fora confgured slot, installation alarms: RUTM, RUM, RUP,
fora non confgured slotwih presence of a board, installation alarm: UEP
(Unconfigured equipment present).
** : ener a cross in the appropriate Une.

ED ] 25/07/02
TSD/PTS SAS29921 0054 UZALA 4

1 giivr^Mi*
TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURATION ( CONTINUED )" SITE: LA LUZ CENTRAL

_I~ c

SLOT
26 <=^\<0 . IÛD
27 P43.l^)
28 ^f - 1 M^
29 ^^ r6i . \>
30 P&a E: i
31 tS ,
32 ^
33
^
34 ^
35 ^
36
^
37 ^
38 ^
39 P4Hs \\\^
40 ( MATRIX )
41 ( EQUICO ) t/^
ADDITIONAL COMMENTS:'-
No of report
DATE ACCEPTED** RESERVATIONS ** REJECTED**
attached ai end.
af
Noes :
*: for a configured slot, nsallation aarms: RUTM, RUM, RUP,
for a non configured slot wih presence of a board, instailation aiarm: UEP
(Unconfigured equipment presen).
**: enter a cross in he appropnate column.

ED 1 25/07/02

i i-r-*
TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURARON ( CONTINUED )" SITE: LA LUZ CELDA1 No 5

SLOT
-f
26 ^k . !^C5
27
^6>2> . ^
28
^16 -iH
29
^jlfe.iH^
30 P^-^-H-I
31 ^
32 /
33
34 ^
35
^
*/
36 /
37 /
38 ^
39 P4 Es, f>J
40 ( MATRIX ) ^
41 (EQUICO)
^
No of report
DATE ACCEPTED** RESERVATIONS ** REJECTED"
attached at end.
OK
Notes :
*: for a configured slot, installation alarms: RUTM, RUM, RUP,
for a non configured slot with presence of a board, nstallation aiarm: UEP
(Unconfigured equipment present).
""*: enter a cross in the appropriate column.

ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8 AS 29921 0054 UZALA 43

TEST SHEET: "INVENTORY" SITE: LA LUZ CENTRAL
Mn R
INVENTORY Compliant*: Non compliant*:
No of report
DATE' ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED'
attachecf at end.
> {-
>r
Note * ; enter a cross n the appropriate column.
ED 25/07/02

TEST SHEET: "INVENTORY" SITE: L.A.LUZ CELDA1
INVENTOR? Compliant* Non cornpliant*
ADDITIONAL COMMENIJ_
RESERVATIONS* REJECTED' No of report

DATE ACCPTED*
attached at end.
"''': . Of-
Note ": enter a cross n the appropriate column.
ED i 25/07/02
TSD/FTS 8AS29921 0054UZALA 4
' . -
TEST SHEET: "COMPLIANCE WITH THE BASIC CONFIGURATION" SITE: LA LUZ CENTRAL No
Complant ornot
Configuraron No compliant*
applicable *
Local address
0^
OS address ^~
Ethernet
configuraron
LAPO configuraron o^
NTP configuration
RAP configuration -
MESA configuration "~
Synchronzation X
ALS mode
&
ASAP profiie *-
Other:
--
Other:
^
No of report
DATE ACCEPTED* RESERVAT1ONS* REJECTED*
attached at end.
&&
Note ; enter a cross n the appropriate column.

ED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS29921 0054ZAJLA -'49
TEST SHEET: "COMPLIANCE W1TH THE BASfC CONFIGURATION" SITE: LA LUZ CELDA1 N
Complian or not No compliant*

Configuraton
applicable *
Local address /
OS address ,^-
Ethernet
configuration ^
LAPO configuration
/
NTP configuration
^
RAP configuration
MESA configuration
^
^
Synchronization
s^-
ALS mode
/
ASAP profile
Other:
^
-*/
Other:
^
No of report
DATE ACCEPTED^ RESERVATIONS* REJECTED^
atached at end.
0^
Note : ' enter a cross in the appropriate column.

ED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA

TEST SHEET: " REMOTE ALARMS AND HOUSEKEEPING ALARMS" SITE:LA LUZ CENTRAL N
_g
Check Complant* Non complian*
Incoming housekeeping
aarm Oye: .
URG Remote alarm
transfer D.^
NURG Remote alarm
transfer >.&
ADDIT1ONAL COMMENTS:
No of repor
DATE ACCEPTED* RESERVAT1ONS* REJECTED* aached at end.
O^
Note : ~ enter a cross n the appropriate column.

ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 52

TEST SHEET: "DISPLAY OF ALARMS ON CRAFT TERMINAL AND NE" SITE:LA LUZ CENTRAL No
Operation Compliant* Non complian*
Lghting of MAJ LED on craft

terminal and on equipment &
Lighting of MIN LED on craft
terminal and on equipment 0
Loop command acknowledged O.E-
ACCEPTED* RESERVAT1ONS* No of report

DATE REJECTED*
aached at end.
afc
Note : * enter a cross in the appropnate column.
1 660 SIVI SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SH

ED 1 25/07/02

TEST SHEET: "OPTICAL PORTS SAFETY -TRANSMIT POWER " SITE:LA LUZ CENTRAL
-in
Top rack
Safety P ransmited at Compliant* Non Noapplicable

Slot (board) Port
(OK/KO) disribuion frame compliant* or not meas.*
Top ^
2( A2S1 )
Bottom
^
Top
3( A2S1 ) ^
Bottom ^
Top
4 ( A2S1 ) ^
Botom *^
Top
5( A2S1 ) ^
Bottom
^
Top s^
6( A2S1 )
Botom
Top ^
^
7( A2S1 )
Bottom
Top
^
^
8( A2S1 )
Boom ^
Top s^
9( A2S1 )
Bottom
Top ^
^^
13 (A2S1 )
Botom ^
Top
14 (A2S1 )
Botom
^
^
15 (A2S1 )
Top >^
Bottom >^
16 ( A2S1 )
Top >^
Bottom
Top
^
17 [A2S1 ) "^
Bottom >^
Top s-
18 ( A2S1 )
Bottom ^
Top C^
19 A2S1 )
Bottom ^ '
Top ^
20 A2S1 )
Bottom
^
Note * : enter a cross n he appropriate column.

ED l 25/07/02
TSD/PTS SAS 29921 0054UZALA 58

TEST SHEET: "OPTICAL PORTS SAFETY-TRANSMIT POWER" ( CONTINUED ) No 10
Bottom rack exceot STM16 }
Safety P ransmtted at Com- Non Com- No Applic

Slot (board) Pori distribuion frame pliant* ,( pliant* no measu
(OK / KO)
"
.*/
24 (P4S1 TopP4S1/STM4
/
ou STM4) /
Botom P4S1
25 (P4S1 TopP4S1/STM4 /
ou STM4) Botom P4S1 /"
26 (P4S1 Top P4S1/STM4 ^
ou STM4) Bottom P4S1 /
ou STM4) Bottom P4S1
S
28 (P4S1 Top P4S1/STM4
ou STM4) ^
Bottom P4S1
^
ou STM4) ^
Botom P4S1 */
^
/

^
ou STM4) Botom P4S1
^
^
Top P4S1/STM4 ^
33 (P4S1 /
ou STM4) Bottom P4S1 /
ou STM4) Botom P4S1 t/
35 (P4S1 TopP4S1/STM4 */
ou STM4) Bottom P4S1 ^'
36 (P4S1 TopP4S1/STM4 ./
ou STM4) Bottom P4S1 */
37 (P4S1 Top P4S1/STM4 /

ou STM4) Botom P4S1 /
Note * : enter a cross in the appropriate column.
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS

ED l 25/07/02

TEST SHEET; "ORTIGAL PORTS SAFETY-TRANSMIT POWER" ( CONTINUED ) No 1
Bottom rackf exceptSTMl)
D , Safey P transmitted at Compli ôn com- Not aPP1'0

Slot (board) Port (OK/KO) disribuion frame ant* : Pliant* not meas
38( P4S1 TopP4S1/STM4 ^

ou STM4 ) Bottom P4S1
39 ( P4S1 TopP4S1/STM4 . -^
ou STM4 ) Bottom P4S1
Bottom rackf STM1 6}
Safey P transmitted at c .. ,* Not Not applic. o

Slot
(OK / KO) distribution frame ^ complant* Not measu
25 ^. -- .<&* *>*.
28
__ ) ^2 2. \^23 fe^ O< ^-
34
_-
37
^
ADDITIONAL COMMENTS
DATE ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED* wNufJ'eiOrt ^

attached at end.
Gt-
Note * : enter a cross in the approprate column.
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST

ED 1 25/C 7/02
TSDAPTS 8AS 29921 0054 UZALA 6

ra i-r.: -i i
TEST SHEET: "SDH PORT TESTS" SITE:LA LUZ CENTRAL

M
Top rack
Board and Non compliant tested Compliance of Not

Slot Tesed ports**
?ested ports* applica
nber of ports ports**
2
A2S1 : 2 pors
A4ES1 : 4 ports
/
X
3
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports X
4
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
A2S1 : 2 ports
x
5
A4ES1 : 4 ports X
6
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
i
x
7
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports x
8
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports x
9
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports X
A2S1 : 2 ports
13 X
A4ES1 : 4 ports
14
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 pors
A2S1 : 2 ports
x
15
A4ES1 : 4 ports s
A2S1 : 2 ports
16
A4ES1 : 4 ports CS
17
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports X
A2S1 : 2 ports
18
A4ES1 : 4 ports X
19
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports ^
20
A2S1 : 2 ports
A4ES1 : 4 ports
x
Note * :ener a cross n the appropriate comlumn.
** : nurnbering of the craf terminal.

ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 2992.1 0054 UZALA 6

TEST SHEET: "SDH PORT TESTS" ( CONTINUED ) No 11
Bottom rack ( except STM16 )
Board Not compliant tested Compance of Not

Slot Tested ports**
and nberof ports ports ** tested ports* applicab
P4S1 :2ports
24
STM4 : 1 port /
P4S1 : 2 ports
25
STM4 : 1 port /
P4S1 : 2 ports
26
STM4 : 1 port /
P4S1 : 2 ports
27
STM4 : 1 port /
P4S1 : 2 ports
28
STM4 : 1 por /
P4S1 : 2 ports
29
STM4 : 1 port /
P4S1 : 2 ports
30
STM4 : 1 port
/
P4S1 : 2 ports
31
STM4 : 1 port
/
P4S1 : 2 ports
32
STM4 : 1 port
/
P4S1 : 2 ports
33
STM4 : 1 port
/
P4S1 : 2 ports
34
STM4 : 1 port /
P4S1 : 2 ports
35 /
STM4-: 1 port
36
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port
y
37
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port /
38
P4S1 : 2 ports
STM4 : 1 port i/
P4S1 : 2 ports
39
STM4 : 1 port c/
" : numbering of the craft terminal.

ED i 25/07/02
TSD/PTS SAS29921 0054 UZALA 68

TEST SHEET: "SDH PORT TESTS" ( CONTINUED No 1
Bottomrack(STM16)
Not tested port Notapplicable
Slot Non compliant * Compliant * * *
t
25 x
28 <//
34
37
x
Additional por used:
ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED* No of report

DATE
aached at end.
Of.
Note * : ener a cross n the approprae column.

ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 6

TEST SHEET: "EPS PROTECTION OF P4ES1 BOARDS" SITE:LA LUZ CENTRAL No 1
Slots of the group of protected Notapplicable *

Compliant * Non compliant*
boards**
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ADDITIONAL COMMENTS
Description of the link used:
RESERVATIONS* REJECTED' No of report

DATE ACCEPTED*
attached at end.
D-C-
Note * : ener a cross n the appropriate column.
** : entera cross for every slot containing a protected board

ED 25/07/02

| . rii-^^d-iv
TEST SHEET: "PDH PORT TESTS" SITE:LA LUZ CENTRAL No
Top Rack
Board and Not compliantested Compliance of Not

Slot Tested ports * ports** ested ports** applicab
numberof ports
1 A21E1 :21 ports -' (P, t-
A21E1 :21 pors o&
2 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports )^
3 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 pors
A21E1 :21 ports o
4 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
i
A21E1 :21 ports at
5 A3E3/T3:3ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports &~
6 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 pors t>(
7 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 ; 4 ports
A21E1 :21 ports
./
>,L
8 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
9 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports '
.>
</
A21E1 :21 ports
13 A3E3/T3 : 3 ports
A4ES1 : 4 ports
14
A21E1 :21 pors
A3E3/T3:3ports y
A4ES1 : 4 ports
** : numbering of the craft terminal.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS

ED 1 25/07/02

TEST SHEET: "PDH PORTTESTS" ( CONTINUAD No 13
Board and Not compliant esed Compliance of Not

Slot Tested ports **
number of ports ports** tested ports** applicab
A21E1 :21 ports
A4ES1 : 4 pors

/
A21E1 :21 ports
A4ES1 : 4 ports
/
A21E1 :21 ports
A4ES1 : 4 ports
/
A21E1 :21 ports
A4ES1 : 4 ports
/
A21E1 :21 ports
19 A3E3/T3:3ports
rf
A4ES1 : 4 ports
A21E1 :21 ports
A4ES1 ; 4 ports
./
21 A21E1 :21 ports /
SDH port used:
No of report
DATE ACCEPTED* RESERVATIONS- REJECTED*
atiached at end.
o/
Notes * : enter a cross in he approprate column.
** : numberng of the craft terminal

ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA
g.l F.T
TEST SHEET: " EPS PROTECTION OF PDH BOARDS" SITE:LA LUZ CENTRAL No 14
Slots of the group of protected Protected board Not

** Compliant * Non compant*
boards applicable*
P63E1
24 P3E3 X
P3T3
25
P3E3
P3T3
X
P3E3
26
27
P3T3
P63E1
P3E3
X
P3T3
P3E3
28
29
P3E3
P3E3 /
P3E3
P63E1
30 P3E3
P3T3
P3E3
31
P3T3
32
P3E3
P3T3
P63E1
/
33 P3E3
P3T3
34
35
P3E3
P3T3
P3E3
/
P3T3
P63E1
36 P3E3
P3T3
P3E3
37
P3T3
38
P3E3
P3T3
39
' P63E1
P3E3
P3T3
/
Motes
* : : enter a cross in the appropriate column.
** : for every slofc containing a protected board, enter a cross to dentify the board.
., . 1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST S

ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8 AS 29921 0054 UZALA 85

TEST SHEET: " EPS PROTECI1ON OF PDH BOARDS ( CONTINUED )" No 14
Description of the link and of he protected board :
DATE ACCEPTED* RESERVATIONS* REJECTED* No of report

atached atend.
of~
Note * : enter a cross in the appropriate column.

ED 25/07/02

TEST SHEET: "SYNCHRONIZATION BY EXTERNAL PORTS" SITE:LA LUZ CENTRAL
Synchronisation mode Compliant* Non compliant* Not passed *

>
Priority based Q-
Quality based
t>i-
SYNCHRON1SATION SIGNALS USED TO CHECKTHIS TEST :
Priority criterion ;
Synchronsaion signis Priority
0. //
O'{-- *Z-
Qualiy criterion:
Synchronisation signis Quality
O.C- ^,/J f
0,<L ^ - Z4\y Z~
ADDIT10NAL COMMENTS:
Los
ACCEPTED* RESERVATIONS* No of report

DATE REJECTED*
atached at end.
OtC
Note * : enter a cross in the appropriate coumn.

ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA

TESTSHEET: " EPS PROTECTION OFTHE MATRIX BOARD" SITE:LA LUZ CENTRAL No
Operation Complian * Non compliant* Not passed *
Priority-based '
>-{:
Synchronisaion
Quality-based &.C
Transmission
Description of the link used to check he transmission proeciion :
RESERVATIONS" No of report
DATE ACCEPTED* REJECTED*
attached at end.
Qt*
Note * : enter a cross in the approprate column.

ED 1 25/07/02
TEST SHEET: " SNCP/I PROTECTION LOCAL TEST" SITE: LA LUZ CENTRAL
M^ -17
Operation Compilan!* Non compliant*
>
BER after opening loopback
on SDH port O~f-
DESCRIPTION OF THE LINK :
y. o
No of report
DATE ACCEPTED* RESERVAT1ONS* REJECTED* attached atend.
Note * : ener a cross n tne appropriate column.

ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054UZALA 97

SITErLA LUZ CENTRAL
NOT
WITH
PERFORM
TEST No ACCEPTED* RESERVA- REJECTED*
ORNOT
TIONS*
APPLICAB
t
DOCUMENTATION 1
INSTALLATION 2
SUPERVISIN BY A CRAFT 3
TERMINAL
SOFTWARE VERSIN 4
HARDWARE CONFIGURARON 5
INVENTORY 6
COMPLIANCE WITH THE BASIC 7

CONFIGURATION
i
REMOTE ALARMS AND 8
HOUSEKEEPING ALARMS
DISPLAY OF ALARMS ON THE 9 >.

CRAFT TERMINAL AND THE
EQU1PMENT
. OPT1CALPORTSAFETY- 10
TRANSMITTED POWER
SDHPORT TESTS 11
EPS PROTECTION OFTHE

P4ES1 BOARDS
12
-
PDHPORT TESTS 13
EPS PROTECTION OF PDH 14

BOARDS
SYNCHRONIZATION BY 15
EXTERNAL PORTS
EPS PROTECTION OFTHE 16

MATRIX BOARD
SNCP/I PROTECTION LOCAL 17

TEST
Note * : enter a cross in the appropriae column.

ED 1 25/07/02

HUAWEI
ANDINA
PROYECTO
RED DE ACCESO DE SANTO
DOMINGO
Estacin: Nodo 4 - Via a Quevedo

Huawei Technologies LTD.
OptX Series - Protocolo de Pruebas

para la Aceptacin Preliminar
Sistema de Transmisin pticaADM STM-1 /STM-4

Optix 155/622
Sitio Nodo 4: Via a Quevedo
NEID 6
Fecha
1. PRUEBAS GENERALES DEL HARDWARE

t
1.1 Inventario
La cantidad de Racks, Subracks y Tarjetas deben corresponder a las cantidades estipuladas en

el contrato y se deben encontrar en buenas condiciones.
Optix 155/622 S/N: 98SDH30474-001 t" *

Ol 03
RackNo.:21Q2110871N)00062 / Subrack No.: 2102231768N5000100 E
Slot Modelo Descripcin Versin de Software Nmero de Serie

1 6 x E 1 Elctrica!
1 PL1 8.14 0334111034000169 /
interace Board
Cross-connecion
9 GTC 3.16 0322541034001593 J
board
Cross-connection
10 GTC 3.16 0322541034001667 J
board
1 x STM1 Optical
11 SL1 7.24 0313001034000571 7
interface board i
i.
1 x STM1 Optical
12 SL1 . 7.24 031 3001 0340004C9 J
interface board
15 STG Timing board 3.13 0327791 034000760 y
16 STG Timing board 3.13 0327791034000663 i/
17 SCC Conroladora 4.01.16 0314051034000237 </
Overhead processing
18 OHP 1.14 0319091034000482
board
1.2 Apariencia y Verificacin del Cableado y los Conectores.
No habr defectos en la apariencia del cableado del equipo, incluyendo los cables internos, los
cables de conexin desde el Optix hasta el DDF, los cables de poder y los patch cord de fibra
ptica que c onectan e I O ptix c on e I O DF. L os c onectores n o d eben t ener d efectos y estar
ubicados correctamente en el DDF correspondiente, deben soportar tensiones normales sin
desprenderse del cable.
RESULTADO:
Observaciones: . .
t u7c
QJTÂftvx^Ci
2. PRUEBA DE LOS INDICADORES DE ALARMA
2.1 Prueba de los indicadores visuales y sonoros del Optix 155/622.
Verificar que en caso de alarmas se enciendan los indicadores visuales en la parte superior del
rack y se active la alarma sonora.
Encendido Criticai Alarm Main Alarm Alarma Sonora

Luz verde Luz Roja Luz Amarilla
J y </ ^/
Observaciones:
2.2 Prueba de los LEDs indicadores de alarma de cada una de las tarjetas del Subrack.
Tarjeta Verde; Rojo:

Funcionamiento Alarma
PL1 0 k- OK
GTC 0 ><r
GTC OK <9C
SL1 GK Q
SL1 0K OK
STG 0t Qk;
STG ot: O
SCC 0 O
OHP 0 Q
3. PRUEBA DEL SUMINISTRO DE POTENCIA
3.1 Medicin del voltaje de alimentacin del equipo.
Medir el voltaje en los puntos especificados y verificar que se encuentran dentro del rango
especificado
Rango [Voltios] Valor medido [Voltios]

V1 V2
-38.4 - -57.6
Observaciones:
L -
Uo
4. PRUEBAS EN LA INTERFAZ PTICA
4.1 Nivel de Potencia ptica Emitida
Esta medicin debe verificar que los niveles de potencia recibida se encuentran dentro del
rango especificado.
Diagrama:
OptiX
155/622
Resultados de la Prueba;
Tarjeta Puerto Potencia Esperada Potencia Medida | Pasa / No Pasa

11-SL1 1 -8~-15dbm -3,58 cJkm /
12-SL1 1 -8~-15dbm - J0 , 0 6 c/j? m
Observaciones;
4.2 Sensibilidad de Recepcin
Determinar el valor mnimo de potencia ptica necesaria para que el sistema funcione sin
errores y que este valor coincida con las especificaciones del fabricante.
Diagrama de la Prueba:
OtiX 15 5/622
c 1_
-o o
o
vi CL
d
O x! > O<
-a I'S H
^ CN
t : 1 c R point
Patch Cord
CL _
O .Q
*H ^7 *
. > '
od. &*o ^
^
Procedimiento:
1. Establecer la conexin como indica el diagrama.

2. Configurar un enlace E1 entre la tarjeta tributaria y la nterfaz de lnea.
3. Encender el medidor BER para que transmita una seal E1.
4. Ajustar el atenuador variable hasta que comiencen a aparecer errores.
5. Bajar la atenuacin hasta que no aparezcan errores por aproximadamente un
minuto.
6. Medir la potencia ptica recibida por el receptor ptico.
7. Anotar los resultados. /
Resultados de la Prueba:
Tarjeta Puerto Sensibilidad Esperada Sensibilidad Medida Pasa / No Pasa

11 -SU 1 -28 dBm -31,80 J8> y [
12-SL1 1 -28 dBm - / g r$ B^n, y
Observaciones:
4.3 Potencia Real recibida
Determinar el valor de la potencia ptica proveniente de la estacin opuesta en e! ODF usando

un medidor de potencia ptica. El valor de la potencia recibida debera ser como mnimo 3
dBm por encima de la sensibilidad recomendada por el fabricante.
Diagrama de la prueba:
ODF
Tarjeta Opuesta Puerto Potencia Medida Potencia Medida Pasa /No

en ODF sin Atenuador con Atenuador Pasa
11-SL1 (Santa Marta) - 2l,>2 JB ^
12-SL1 (Santa Marta) - 2.1 , 98 d8 \
Observaciones: . . . . u 1/ /
5. PRUEBAS EN LA INTERFAZ ELCTRICA
5.1 Medicin de Tasa de Error para nterfaces E1
Se probar el correcto funcionamiento de cada una de las interfaces E1 y se ejecutar una

prueba de BER de un minuto en el 100% de estas interfaces.
PL1 su
cu Cable El
D
T Huawei L
D
75 D U OptiX U
F
Medidor 2M 155/622
Procedimiento:
1. Realizar la conexin fsica como se muestra en el diagrama, usando extensiones

coaxiales para medir en cascada los E1s.
2. Configurar servicios PDH entre la tarjeta de tributarios y la tarjeta de lnea.
3. Realizar un loopback fsico en la tarjeta de lnea.
4. Encender el medidor de BER y verificar el correcto funcionamiento de cada E1.
5. Realizar la prueba de BER en el 100% de los E1's durante un (1) minuto.
6. Anotar los resultados.
Resultados de a Prueba:
Tarjeta Puerto Resultado Esperado Resultado Medido Pasa / No Pasa

1-PL1 1-16 O bits errados
Observaciones:
6. PRUEBAS DE PROTECCIN
6.1 P/oteccin 1+1 en la Inerfaz ptica
Se verificar la proteccin 1+1 en las tarjetas SL1 del equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la primera tarjeta de lnea

2. Realizar un loopback en las tarjetas de lnea del equipo opuesto
3. Simular un corte de fibra o dao en la primera tarjeta de lnea
4. Verificar con el Medidor BER que se mantenga el servicio de 2M
5. Restablecer la configuracin original
6. Repetir los pasos 3 y 4 para la segunda tarjeta de lnea
Tarjeta Puerto Proteccin esperada Proteccin medida Pasa / No Pasa

11-SL1 1 12-SL1 \Z-SL1 i/
12-SL1 1 11-SL1 11 - $Ll (X
Observaciones:
6.2 Proteccin 1+1 en la Tarjeta de Cross-conexin
Se verificar la proteccin 1+1 en las tarjetas GTC del equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la tarjeta de linea

2. Realizar un loopback en las tarjetas de lnea del equipo opuesto
3. Extraer la primera tarjeta GTC del slot
4. Verificar con el Medidor BER que se mantenga el servicio de 2M
5. Restablecer la configuracin original
6. Repetir los pasos 3 y 4 para la segunda tarjeta GTC
Tarjeta Proteccin esperada Proteccin medida Pasa / No Pasa

9 -GTC 10-GTC lo-G-TC v/
10 -GTC 9-GTC 3 - G-rc iX
Observaciones:
7. PRUEBAS DEORDERWIRE
7.1 Prueba del Telfono de Mantenimiento
Se verificar el uso del telfono de mantenimiento mediante la realizacin de llamadas hacia

las otras estaciones de la subred.
Procedimiento:
1. Conectar el telfono Order Wire en el puerto correspondiente del Optix 155/622,

2. Descolgar el telfono y verificar que haya tono de marcado.
3. Marcar los nmeros de telfonos de las dems estaciones conectadas y verificar
la terminacin de la llamada.
4. Marcar el nmero de conferencia y verificar que funciones correctamente.
Sitio Nmero Hubo respuesta? Comentarios

Santa Marta 1jfc1 /W
Nodo 2: Coca Cola 1j*41 s G>
Nodo 4: Bomboli 1*51 /^/Z
Conferencia *999 -Sil Ohi
8. PRUEBAS ADICIONALES
8.1 Prueba de sincronismo
Se verificar la conmutacin del equipo a diversas fuentes de sincronismo.
Procedimiento:
1. Verificar que el equipo tenga una fuente de sincronizacin externa

2. Eliminar la fuente de sincronizacin externa
3. Comprobar que el equipo tome la segunda referencia de sincronizacin o
utilice el reloj interno
Fuente de sincronizacin Accin efectuada Resultado Pasa / No Pasa

Externa CoO-M <JU CAA. O V
J
Interna
Observaciones:
8.2 Calidad del Enlace (BER)
Se verificar la calidad del enlace mediante el parmetro BER.
Procedimiento:
1. Crear las rutas, cross-conexiones y puentes necesarios en el ADM y el DDF

para medir el enlace completo.
2. Utilizar el equipo Analizador SDH para medir los parmetros de BER
3. Dejar corriendo el equipo por 12 hrs.
Enlace 1 Valor Medido Pasa/ No Pasa

V<>, (QnlVi? - -5/tt K-M/Ai t7 IC
^
1
Observaciones:
-X- /UA.IA? u\. cuuio^.1^- ^ vcrux <5o TTU^J
/
'C
f
8.3 Verificacin del canal de 64 kbps
Se verificar ei funcionamiento del cana! de 64 kbps provisto en el equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Habilitar e! uso del canal de 64 kbps mediante el software de gestin en los

equipos que forman el enlace. f
2. Conectar los equipos de datos usados para pruebas y verificar que se
establezca la comunicacin /
Interfaz de 64 kbps Equipo de Datos Pasa / No Pasa
Observaciones:
8.4 Jitter
Se verificar que el equipo Optix 155/622 pasa la prueba de jitter en las interfaz ptica STM-1.
OPTICAL
ATTENUATOR
OptIX NE
Procedimiento:
1. Realizar la conexin como se muestra en el diagrama

2. Configurar una conexin VC-4 entre el Optix 155/622 y el analizador SDH
3. Escoger la mscara G. 958 tipo A, iniciar el proceso y verificar que el resultado
este de acuerdo al diagrama de la recomendacin G. 958
4. Repetir el procedimiento para otras interaces pticas
Inputj'rtter
amplitude
Slope20 d8/dec
Frequency
T1S09190-92/d08
FIGURE 9-3/G.958
Jitter tolerance mask
TAULH 9-2/G.^S
JHtcr tnJcruncc paramctiT*
STPM-N Icvcl ;,(w /oktl/ AMUIp-p) ,bunP-p)

STM-i 'fi5 ro 0.15 J..-
STM-- 250 25 0.13 u

STM-16 1000 100 0.15 1.5
Tarjeta Puerto Pasa / tyo Pasa

11 -SU 1 t/'
12-SL1 1 V
Observaciones:
in
Certificamos que las pruebas y mediciones se llevaron a cabo de una
manera satisfactoria; y que los resultados obtenidos han sido
registrados fielmente en este documento.
Pruebas realizadas por (Nombre / Pinna) ::

(Huawei)
Supervisado por (Nombre /Firma): f

(Andinatel)
Los aqu firmantes aceptamos este documento como vlido y como

parte de las pruebas de aceptacin de la red de transmisin SDH del
Proyecto Red de Acceso de Santo Domingo.
ANDINAtL
Representante Andinaiel S.. Representante Huawei Technologies
Fecha:
SYSTEM INTEGRATION & CONS
ESTACIN: VF
PROTOCOLO DE ACEPTACIN
DE PRUEBAS EN SITIO
PARA
MULTIPLEXOR ADD/DROP
SMS-2500
ANDINATEL
'ANILLO:^ 3 <2>. l/tr

/ j" j "* , ' f ,,,,-; ff, ,.,:*., t ,f % ' ' :
" / * t S 's ' '
' * '''-', X -. - f j y
' j * i * fff J,,, f f jf
.ESTACIQ^/^ //A^Â f
'-V^/r f "'; -- ,;/ " ', ^* '"vV ,, , - ' '' ; '
NEC Corporation
TOKIO/JAPN
SYSTHM INTEGRATTON & CONSTRU
ESTACIN: )/7=L-
DOCUMENTOS DE DATOS DE PRUEBA EN SITIO
SISTEMA: RED INTERCENTRAL SDH QUITO
TEM EQUIPO SDH SMS-2500
NOMBRE DE LA ESTACIN:
CUENTE ANDINATEL
CONTRATISTA SUMITOMO CORPORATION
SUBCONTRATISTA NEC SYSTEM 1NTEGRATION & CONSTRUCTION
CONTRATO N C:522-2000
PRUEBAS EFECTUADAS POR: . &LsAie^
INSPECCIONADO POR:
WBMBRErrj^
AN DATELA 'fc
SYSTEM INTEGRATION & CONST
ESTACIN :
CONTENIDO
No TEM
PRUEBAS LOCALES
1. CONFIGURACIN DE LA ESTACIN. ^
2. IDENTIFICACIN DE EQUIPOS. /
3. VOLTAJE DE ALIMENTACIN. ^
4. NIVEL DE POTENCIA PTICA DE SALIDA./-
5. SENSIBILIDAD EN EL RECEPTOR ^
6. FUNCIN DE CORTE AUTOMTICO DEL LSER ^
7. OPERACIN DE CONMUTACIN DE UNIDADES /
7a. CONMUTACIN EN ANILLO f
8. PRUEBA DE ALARMAS ^
PRUEBAS DE SISTEMA
1 NIVEL DE POTENCIA PTICA RECIBIDA (STM-161STM4)""
2. JITTER DE ENTRADA MXIMO TOLERABLE ^
3. PRUEBA DE GESTIN LOCAL (LCT) ^
4. PRUEBA DE Bit Error Rate (BER) PARA 2M DE 8HRS.^/p\

î
5. PRUEBA DEL CANAL DE SERVICIO /""
6. PRUEBA DEL CANAL DE DATOS (576 Kbps) y

SYSTHM INTEGRARON & CONSTR
ESTACIN:. \lfL
1. CONFIGURACIN DE LA ESTACIN.
1. Configuracin respecto a contrato;
2. Entrega de BAYFACE OJ
Observaciones:
2.- IDENTIFICACIN DE EQUIPOS
Especificaciones:
Cada subrack debe ser marcado con la identificacin en la gestin y sus puer
deben ser identificares en los DDP's.
Resultados:
1 . Identificacin de gestin por SUBRACKs
2. Identificacin en DDP's de los E1 's:
3. VOLTAJE DE ALIMENTACIN
Especificaciones:
Voltaje de Alimentacin: -38 V - -72 V ( Nominal -48 V DC )
Resultados:
SUB-RACK 1 SUB-RACK 2
Voltaje de POWER 1 POWER 2 POWER 1 POWER
Aumentacin
1^. W ^-o \ \
NO M BR
SYSTEM INTEGRATION & CONSTR
ESTACIN:
4. Nivel de Potencia ptica de Salida (STM 16) :
Especificaciones:
STM160PT L-16.1 L-16.1

( ITU-T G.957 ) SMS 2500A SMS 2500C
Longitud de Onda 1280 ~ 1335 nm. 1280 ~ 1335 nm.
Potencia ptica de Mnimo: - 3 dBm. Mnimo: - 2 dBm.
Salida. Mxima : + 2dBm Mxima : +3dBm
Sensibilidad Mnimo: - 28 dBm. Mnimo: - 28 dBm.
(ver punto 5) Mxima: -10 dBm Mxima: -9 dBm
Resultados;
STM 16 WORK (dBm) PROT (dBm)
WEST + A// '

EAST ^ 10
4a. Nivel de Potencia ptica de Salida ( STM4) :
STM 4 OPT 1-4 STM4 WORK PROT

(ITU-T G.957) (dBm) (dBm)
Longitud de Onda 1260 ~ 1360 nm. WEST -
Potencia ptica de Mnimo: - 15 dBm. EAST
-
Salida. Mximo :- 8 dBm
Sensibilidad Mnima: -23dBm
(ver punto 5 ) Mxima: - 8 dBm
SUMITOMOLCor
^^^^^^f&^s^:
*''': /^^jjSTJip i ._ ^'f^
SYSTEM INTEGRATION & CONST
ESTACIN:
5. Sensibilidad mnima en el receptor :
STM 16 WORK PROT STM4 WORK PROT

(dBm) (dBm)
WEST WEST
-0, * ^

EAST -35; 9?
EAST
^
^
5a. Sensibilidad mxima (saturacin) en el receptor
STM16 WORK PROT STM4 WORK

i PROT
(dBm) (dBm)
WEST WEST
- 3 ^ ~ . -
EAST EAST
.-3.4 ^ -- ^
6. Funcin de Corte Automtico del lser (ALS) :
STM 16 WORK PROT STM 4 WORK PROT
WEST WEST
OJ -
EAST EAST
V
7. Operacin de conmutacin para las unidades TSI,CLKTSTM4,STM1e,

STM16(SPAN).
Resultado : Con e! LCT ejecutar instrucciones de conmutacin y verificar el resultad
J-
ANDNATElS
SYSTEM INTEGRATION & CONSTR
ESTACIN:
CONMUTACIN
TEM RESULTADO
STM1e "
STM4 -
STM16 Q{L
TSI 0
CLK
7.a Conmutacin en anillo (4F BLSR2F SNCP)
DIRECCIN Resultado
WEST cv X
EAST 01^
Prueba de Alarmas:
ALARMA RESULTADO
-T6J VSJfT fS T^//-
<z>&- f>D<- 'Zo&sJ >
7-sJ/6 .o,?,*
PRUEBAS DE SISTEMA
1. Niveles de Potencia ptica recibida:
STM OPT L-16.1 1-4

( ITU-T G.957 )
Potencia ptica en Mnimo: -28 dBm Mnimo: -23 dBm.
el receptor Mximo : - 9dBm Mximo : - 8dBm
WEST
(WORKING) - 3,3
WEST
(PROTECTION)
EAST 4$8 (w& ft
(WORKING) 1A77VtA>&- )
EAST
(PROTECTION) -
^SUMlT,qVO Corp;' \G EN] EFJOp

- ""$, L> %?1 . -f%*^,^: " -Vf *'"
' - PRUEBA ^^
SYSTCM INTEGRAT10N & CONSTR
ESTACIN: ~ 02-
2. Entrada de Jitter mxima Tolerable a nivel de tributario (2M y STMIel
Especificaciones:
Jitter (Uip-p) & Filtro de ancho de banda (2M)
F1=20 Hz F2=2.4 Khz F3=18KhZ F4=100Khz
>1.5UI p-p >1,5Ulp-p >0.2Ui p-p >0.2 U I p-p
Jitter (Uip-p) & Filtro de ancho de banda (STM1 e)

F1=500Hz F2= 65Khz F3 = 1.3MhZ
>1.5UI p-p >0.15 Ul p-p >0.15U p-p
Resultados ; ( Escoger una tarjeta por grupo y adjuntar impresin de la mscara.)
TARJETA CUMPLE NO CUMPLE TARJETA CUMPLE NO

CUMP
2M 1 u<: -STM1e 1
^
2M 2 OK STM1e 2 S //
^^
2M 3 --~~"~~ /^ STM1e 3 / /
Pruebas de gestin local (LCT).
Especificaciones ; Verificar que las indicaciones efectuadas mediante el progr

iLCT se lleven a cabo correctamente.
Instruccin WLCT Cumple No cumple
-00? -&*i ^ ^-^
CJ&&*sr^ A&s-t ^
^^
3<>*j'/rtH/*j Of>AT/(& ^ , ^^
4. Prueba de Tasa de Bit de Error BER 2M (8 hrs ) aplicando un patrn seud

aleatorio de: 2 15 -1. (Escoger un tributario (2M) que circule por TODO el a
entrando a cada uno de los equipos que conforman el mismo). Confirmar
las mediciones sean de 1EX1CT10 menores. (&^
Canal Seleccionado " Resultado

2M OX^,
J. Ptt
SYSTEM INTEGRATION & CON
ESTACIN: - 02.
5. Prueba del canal de servicio :
Efectuar llamada a cualquier estacin, verificando el correcto funcionamiento de! m
CUMPLE-
NO CUMPLE
6. Prueba del canal de datos : (Por anillo)
Utilizar el cana! de datos D4-D12 (576kbps) y verificar prueba punto a punto entre
estaciones.
CUMPLE
NO CUMPLE
ÂloSe^'O^ If . e/i.c;)P
SUM1TOMO
~"-L ~' J .' *
Corp; INGENIERO,
s * , "*
DEX "/ C^ Por r2T*, ^ r .NOMBREr\ T
r f * ^ -HJ y^
t ~ * ~*zz'
PRUEBA < >\^. -. ADNATEL
ESTACIN: P.jt-rr> c <
Tiaa69:lfl:n 27/Jul/fll .
HPPM : Txtftx uL-of-srvice
- TxfcRx -
Bit at : 2H
OFF
Test fanual
Pattern
fllira filS 2H
Error Bit 2rt Sirtgle
IWe Hantal
PRG sUrt OFF
Jitter
Tx
HoJ. ssl^ct CFF
Offset
Rifiae Tfipp
F. offset
JiLUr
26UI
FllUr CFF
Hit Ihres. i.euiop
Cou>ld CFF
Intcrvil
ResulI : 2oo
Slart 15:37:&2 26/Jul/fll
(n>4tii-t^4-t4M tr-T
Displiy : Current
Error : Cotml
filsri Error
flIS 211 5s Bit 9
finaluze : Error/filar
nlcrval :
Error : B i t Couni
Tltla i Error-'fiUr
Top 15:37:62 26/Jul/Bl

Botto- 06:37:32 27/Jul/81
P-fil
mi
flll
' ll
I JUnlock
I 1E9 1E3 E?
NEC
SYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCTION
ESTACIN:_
<Hz)
(Hz)
Time 14=45:33 24/Jul/01
Tx&Rx Out-of-service
1XWW
Bit rata : 2H
rtJX/DENJX; OFF Bit rate : 2fi
HUX/EUX: : GFF
Test n : Jitter tolerance
Tolerance : 6.323 Hish-Q Test csenu Jitter tolerance
Point : 1 to20 G.823 Hi3h-Q
ttask : 6,823 H3h-Q Point 1 to20
Detection : Default fesk 6.823 H9H3
Detection Oefault
Result ; Jitter tolera/ice
SUrt 14:38:35 24/Jul/81 Rssuit : Jiter olerarica
Fra.(Hz) UIpp SUrt 14:24:19 24/Jul/91
: 20. 0 >29.88
rfr. (Hz> UIpp
j: 29, 8 >29.90 28.8 >20,80
~> 43. 9 >29.06 29.0 >20.60
~\: 63. 0 )20.98 43.8 >20.00
93. 8 >29.00 63.0 >28,88
6: 130. 0 >28.09 93.8 >28.80
7: 1S0. 0 >20.60
130.8 >28.&9
8: m9 >20.88
IS8.0 >20.69
9: 360. 8 >29.90 208.9 >20.89
10: 560. 9 >29.88 368.0 >20.00
U: 780. 9 >28.98
18: 569.8 >28,00
12: 1,200. 8 M6.83
U: 788.0 >20,80
13: 2,193. 8 > 9.62
12: 1,208.8 M6.S3
14: 3,786. 8 > 5.46
13: 2,68.0 > 9.62
15: 6,489. 8 >3.16
-14: 3,700.0 > 5.46
16: 11,999. 0 >2.000
15: 6,460,0 > 3.16
17= 19,890. 9 >2.808
16: 11,800.0 >2.000
18: 33,606. 0 1.282
17: 19,008.9 >2.009
19: 53,800. 0 9.758
13: 33,900.9 1.382
28: 169,008. 8 -8.478
19: 53,008.0 0.753
28: 186,000.8 0.478
Jitter tolerance 2> ?. T. f2>&.3. iJ -*
Title Tolennce :e ' Jitter tolarance
Title : Tolerance
CUpp)
8.801 0.01 8.1 1 18 186
8.1'' CUIpp)
0.801 8.61 0.1 1 10 80
8. lf ' ' -
10
1884
iflfc
10k-
NEC
SYSTEM INTCGRATIQN & CONSTRUCTION
ESTACIN:.
(Hz>
Tiae 11:16:38 17/M/01 Tas 13196:52 17/Jul/Ql

= TxSRx Gul-c-service : TxfcRx Out-of-service.
Tx&Rx
Bu r*U 211
Bit rata : 2H
HUX/DBX: OFF
T&st s=nu
Point
ffesk
Dtecon
Result : JHter tol Result : Jitter toUranca

SUrt 11:84:55 17 Stirt 12:57:13 17/Jui/Bl
Fre, (te) UIpp Fr^.Hz) UIFP
i; 20.8 >20.00 1 2y.0 >20.69
2: 29.9 >29.00
2: 29.Q >28.69
3: 43.9 >29.90
Si 43.S >20.89
4: 63.9 >20.&9 4: 63.@ >26.95
5: 93.0)29.90.
5: 93.9 >28.69
6: 130.9 )29.99
S: 139.0 >26.06
7: 180.8*>28.60
?: 160.8 >28.6fl
S: 269.0 >28.80
8: 26S.S >23.0B
9: 360.9 >20.fj9
19: 5&0.9 >20.00
10: 500.0 >29.60
U: 760.8 >28.W
11: 760.0 >2Q.90
12: 1,260.8 M6.83
12: 1,205.9 >16.33
13: 2,169.0 > 9.62
13: 2,100,9) 9. 62
14: 3,760.0 > 5.46
14: 3)700.0 ) 5.46
13: 6,409.9 > 3.16
15: 6,499.5 > 3,16
16: 11,060.8 >2.680
16: 11,060.0 >2.000
17: 19,660.9 >2.960
17: 19,068.0 >2.980
18: 33,900.9 1.392
13: 33,808.8 1.392
19: 58,066.0 0.733
19: 58,668.6 0.733
20: 169,000.9 0.479
29: 10y,00.Q 0.470
ftrahze : JitUr toUrance
Tolerance Jitter tole
Tille i
Tolerarles
CUIpp)
CUIpp)
0.9918.810.1 1 10
8.6010.019.1 1 10 103
10-
18-
160- 10 190-
10k
186
Irt
191
-i 1 1 1 r~
Tiw 69:10:11 2?/Julrtl
TxCRx Out-of-Srvice
BU ate :
TSI anu
PiUern Pft&SlS
Alar* flIS 5ri
Error Bit 2n Siwle
HoJe
PRfi shrt FF
i tUr
Tx
ttoJ. saled
Offsal
' F. Qf'fst
Or fcc
HeiS. sel. JitUr
Futir OFF
Hit llires. l.OJIop
OFF
Inlervil
Result : 2co
Start 15:37:62 26/Jul/fll
: CurrenL
Error : Counl
- flh i Error
iS 2H 8s Bit 9
Error/lirit
tnUrvil
Error Bit Counl
niu
lew 15I37IQ2 S&'Jul/Bl
Bollo* I3:3?:fl2 27/Jul/flI
P-hil
H
JUnlock
1E7
F. Datos tcnicos de los equipos,
E60OCMini-OTDR
Technical Data Sheet
Specifications describe the instrument's warranted performance, measured with typical PC-type connectors. Uncertainties
due tothe refractive ndex of fiber are not considered.
The following section contains both Specifications and Characteristics:
Specifications describe the instrument's warranted performances.

Oiaracte-ristics and typical data provide informacin about the non-warranted instrument
performance.
ISO 9001
The Agilent Technologies E6000C Mini-OTDRis produced tothe ISO 9001 international quality system standard as partof
Agilent's commitment to continually increasing customer satisfaction through mproved qualrty control.
'!Cy Agilent Technologies

. Refractive ndex: 1.00000 to Read-outresolution: 0.001 dB
Characteristics 2.00000
Reflectance range: -14 dB to
Length uiiit: km, 't, or miles -60dB
Horizontal Parameters
Measurement ponts: up to Backscatter coefficient: 10 to
Start-km: O km to 400 krn 16000 70 dB at 1 us
>
Span: 0.1 krn to 400 km
Keadout resolution: 0.1 m Vertical Parameters Source Mode
Mnimum sample spacing: Vertical scale: 0.1 to 10.0 dB/

8 cm Div
CC nniA E6003A.EB003B,
E6005A. E50Q9A E6012A
E600lA E6004A.E6008B
built-in CW built-in CW dual lser built-in CW built-in CW dual

lser source source dual lser source lser source
-3dBm -20dBm(850nm), -3dBm

CW output power
-13dBm(13GOnm)
CW stabilty 0.1 dB 0.1 5 dB 0.1 dB/0.15

(15 mn., T=const) dB
after 10 minute warm-up with CW
on
Optical output User-exchangeable Connector Interfaces
Source Mode Modulaton .270 Hz, 1 KHz, and 2 KHz squarewave
Pulsewidth Output Connector Trace format: compliant to the

following Bellcore/Telcordia
You can select anyof the following Optonal Diamond HMS-1G, OTDR trace formats:
pulsewidths: FC/PC, DIN 47256, ST, Biconic,
SC, NEC D4, E2000. All opons - GR 196, Revisin 1.0
10 ns, 30 ns, I00ns,300ns, are user-exchangeable. - GR 196, Revisin 1.1
1 us, 3 u.3, and 10 us (all
modules). You can also select - SR-4731 Revisin 2.0.
Documentation
5 ns for all multimode modules, Traceinformation: 5 comment
and 20 us fortfb'OB,K608B, 3.5"loppy disk drive: br high labels of up to 15 alphanumeric
and E6012A. density 720/1440 kBytefloppy characters, and 5 comments of
Wth the EB005A module, you can disks. MS-DOS format up to 41 alphanumeric
selecta pulsewidth from 5 nstolOO ns compatible. Keduced operating characters are provided for
atSbO nm. and from 5 nsto 10 jisat temperature of 5 to 45 C, each trace.
1300nm. with 35% to 80% humidty at
Real-time clock and date
40 C.
With the E6009A module, you can
select a pulsewidth from 5 ns to 100 ns Memory Card: PCMCIA Type Sean Trace
at 850 nm, and from 5 ns to 1 us at II. 440 MB vth up to 13000
1300 nm. traces (typical with 16000 data Type of events: reflective and
points). non-reflectve.
Interna! jnemory: SRAM up to Mximum number of events:
2 MB. Up to 300 traces (typical 100.
with 4000 data points).
Threshold for non-reflective Lser Safety Class (B6001A- Power
events: 0.0 to 5.0 dB, selectable E6005 and E6008B-E6012A):
in .l dB steps. 21 CFR Class 1, IEC 825 Class AC: 100 -240 Vrms 10% 50-60
3A Hz
Threshold for reflective
events:-14.0 to-65.0 dB, Recommended recalibration DC: 16-24V
selectable in 0.1 dB steps. period: 2 years. External attery: NiMH
Threshold for fiber breaks: Dnensions: 194 mrn H, 290 typically 8 hours contnuous
O.L to 10 dB, selectable in 0.1 mra W, 75 mm D (7.7" x 11.4" x operation (mnimum 4 hours).
dB steps. 3.0"). Charging time < 3 hours, non-
o pera tui g.
Fiber End Threshold: O, I t o Weight:net<2.9kg(6.41bs),
20 dB, selectable in 0.1 dB typcal, including battery pack Low battery indicator
steps. and OTDR module. Battery charge status
Dsplay Bult n Applications

Color or mouochrome VGA- Automatic Multi Fiber Test
LCD: 18.3 cm (7.2") Pass/Fail Test
Display points: 640 x 480 Fiber Break Locator
points
Power Meter / Loss Test raode
Measurement update rate:
two measurements per second Visual Fault Finder mode
in refresh mode. Optical Return Loss
Bnd to Knd Loss
Interfaces
EasyOTDR
RS232C OTDRTraining
Mximum baud rate: OTDR Assistant
115200 bps
Traiismissioi time at 115200 Environmental
baud for trace data: 4000
points atappcox. 1 second; Operating Temperature: 0C
16000 points at approx. 4 to 50C
seconds. Storage Temperature: -40C to
Centronics: Standard parallel +60C
port (SPP). Humidity: 95% R.H rom 0C to
Keyboard: PS2 (Min-DIN). Por 40C
English Standard, PS2, or AT
keyboard.
General
Automatic setup and analysis
Instrument settings: storage
and recall of user-selectable
instrument settings.
Module Specifications/ Specications: Optical
Performance
Characteristics
Measured at 22 C 3C. Guaranteed
Specifications unless otherwise noted.
Bold vales are typical specifications
Module E6001A . E6003A

Central Wavelength 13lO25nm 131Q25nm/l55025nm
Applicable Fiber single-mode single-mode
Pulsewidth IDns lOOns 1us 10p,s 10ns 100ns l\s iOus
Dynamc fange1 [dB] 13 18 23 30 19/17 24/22 30/29 35/34
Event Qeadzone 2 3m 3m
Attenuation Deadzone 3 10 m 10/12m
Module E6003B E6004A

Central Wavelength 131025nm/155025nm 1310+25 nm/ 1550+25 nm
Pulsewidth lOns 100ns Ijis 10u.s 20us 10ns 100ns \]is I0|is
Dynamc Range1 [dB] 19/17 24/22 30/29 38/37 40/39 13/13 18/18 23/23 30/30
Event Deadzone2 3m 3m
Attenuation Deadzone 3 10/12m 10/12m
Module E6008B E6012A

Central Wavelength 131 0+25 nm/ 155 0+25 nm 1550+25 nm/1 625+20 nm
Pulsewidth 10ns lOOns lu_s lOfis 20u,s 10ns 100ns lis lOjis 2Qjis
Dynamc Range] [dB] 24/22 29/27 35/34 42/41 45/43 22/18 27/24 34/30 41/40 437-
Event Deadzone 3m 3m
Attenuation Deadzone 3 10/12m 12/14m
Module E6005A E6Q09A

Central Wavelength 85030nm/130Q30nm 85030 n m / 1 300+30 nm
Applicable Fiber multimode 62.5 (im multimode 62.5 Jim
Pulsewidth 10ns 100ns l|is 10u.s 10ns lOOns lp,s
Dynamc Range *[dB] 19/17 26/22 -728 -734 12/12 18/18 -723
Event Deadzone* 3m 3m
Attenuation Deadzone6 10m 10m
The guaranteed vales above are

tested specifications. Agilent OTDR
modules have the pulsewidths listed n
"Pulsewidth" on page 2.
Notes: Module Characteristics
1 Measured with a standard single- Dstance Accuracy

modefiberatSNR=1 nose leveland
with 3 minutes averaging time. Offset Error: 1 m
Optimize mode: dynamic Scale Error: KT4
2Reflectance<-35dBat10ns Sampling Error: 0.5

pulsewidth, and with span < 400 m at sampling spacing
8 cm sample spacing, optimize
resolution. Loss/Reflectance Accuracy B
3 Typical Specrfcation at Reflectance Backscatter Measuremeiits:

< -50 dB at 30 ns pulsewidth, and wrth 0.05 dB (IdB step), typical
span < 4 km (typical valu). Reflectance Measurementsc:
2.0 dB, typical
4 Measured with a standard 62,5 \im
guided ndex multimodefiberatSNR=l
Acoustc Noise Emission
noise leve! and with 3 minutes
averaging time, optimize dynamic. < 40dBA, not continuous.
Data are results from type tests per [SO
5 Reflectance <-35 dB at5 ns 7779 (EN 27779).
pulsewidth, and with span < 4 km,
optimize resolution. Notes:1
6 Reflectance <-35 dBatlO ns A Total distance accuracy = (offset

pulsewidth, and with span < 4 km. error + scale error'distance -- sampling
error).
B S N R > 1 5 d B a n d w i t h 1 us,
averaging time max. 3 minutes.
C-20dBto-60dB
AgilentEGOOGA Power At day of calibration (add 0.3% for Hold Data functionality,
aging of over oneyear; add 0.6% for
Meter Submoduie aging ofovertwo years),
General Specifications:
Total uncertainty; 5% 0.5 nW (1310, Dimensions: ca. 120 mm H x
Characteristics 1550nm) 40 mm W x 25 mm D (O" x 1.6" x 1.0")
Sensor element InGaAs Power level: +0 to -50 dBm Weight<l3Qg.
ranga'. 800 - 1 650 nm Contnuous Wave (CW] OperatlngTemperature:0 to+50 C
Calibrated wavelengths: 850 nm, Wavelength: Storage Temperature; -40 to +60 C

1300 nm, 1310 nm, 1550 nm, 1625 nm 8503nm..1300+3 nm,13lO3nm,
(special wavelength on request). 1550+3 nm Humidity: 95% R.H. from O C to 40 C
non cond.
Power range: +10 to -70 dBm Fiber type: SM to 50 [irn graded ndex
(add 2% to total uncertaintyforfiber Recommended Recalbraton Perod". 1
Max. nput power (damage level): 62.5 Jim). years
+13 dBm/ 20 mW
Straightandangled connectors
Display Resolution; 0.01 dB
Ambient temperatura: +10 to +40 C
Display Un'rts: dBm, dB, mW, jiW, nW,
pW Within 2 years after calibration
Display Contents
Supplementary Performance
Calibrated % m nm Characteristics
Modulation frequency in Hz Automatic Zeroing Circuitry.

Reference valu in dB Automatic Ranging.
Display Updates per second: 3 Modulation frequency
recognition (270 Hz, 1 kHz,
Optical input User-exchangeable
Connector Interface
2 kHz) is available at power
levis between +10 and -
Applcablefbertype: 9/125 |J,m, 50/ 45 dBm (peak amplitude).
125 p;m, 62.5/1 25 nm
Wavelength encoding
recognition (350 Hz, 550 Hz) Is
Specifications available at power levis
Uncertainty al reference condrtons: between +10 and -45 dBm
3% (peak amplitude).
Dual Wavelength measurement
Power level: -20 dBm
is available at power levis
Continuos wave (CW) between +10 and -45 dBm
(peak amplitude).
Wavelength: 13003 nm, 13103 nm.
Keference valu is presettable
15503nm
rom+30to-80dBm.
Fiber type: 50/1 25 um graded ndex, tach calibrated wavelength has
Aglent/HMS-10 connector its own reference memory.
Spectral bandwidth: up to 1 0 nm The actual display conten can
be transferred to reference
Ambient temp erature: +1 8 to +28 C
memory (DISP-5-REF).

Agilent E6007A Visual
Fault FinderSubmodule
Characteristics
Source type: Lser diode
Cener Wavelength: 635 nm 10 nm

(visible red light)
Ouput power level.
O dBm mximum
into 9 im fiber (typ.): -3 dBm

Detection range: up to 5 km
Optical autput User-exchangeable

Connector Interface
Lser Class II (21 CFR 1040), Class II

(IEC 825-1)
Supplementary Performance
Characteristics
Continuous Wave and Blink

Mode (1 Hz for better
vsbility).
Single-Mode and multmode

fibers applicable.
General Specifications:
Dmensions; ca. IZO mm H x

40 mm W x 25 mm O (4.7" x 1.6" x 1.0")
Weight<100g.
Opevating Temperature: O to 40 C
Storage Temperature: -40 to +60 C
Humidrty: 95% R.H. from O C to 40 C

non cond,,
Accessories
The Aglent Technologies E6000C isa high performance time domain reflectometer. Its avaabe in various confgurations
for the best possible match to the most common applications.
Instrument and Options >
' A gtrrt Prpifict Descnption

E6000C Mini-OTDRMainframe
003 Color screen VGA LCD
006 B/WScreenVGA-LCD
ABO Tradtional Chnese userinterface
AB1 Korean userinterface
AB2 Simplifed Chnese user mterface
AB8 Turksh userinterface
AB9 Portuguese user mterface
ABD Germn userinterface
ABE Spanish usernterface
ABF French userinterface
ABJ Japanese userinterface
ABX Frnnish user interface
ABZ Italan userinterface
ACB Russian (Cyrillc) usernterface
AKB Czech userinterface
AKE Romanlan userinterface
Modules
AglentProduct Opt * Descnption " - r v , * v * * ""

E60Q1A 1310 nm economy single-mode module
E6003A 1310/1550 nm high performance single-mode module
022 angled connector >
E60Q3B 1310/1550 nmvery hgh performance sngle-mode module

022 angled connector
E6004A 1310/1550 nm economy single-mode module
022 angled connecor
E6QQ5A 850/1300 nm high performance muttimode module
E6006A Optical Power Meter
E6007A Visual FaultFinder
E6008B 13lQ/1550nm Ultra High Performance single-mode module
E6009A 850/1300 nm economy multmode module
E6012A 1550 nm/1625 nm ultra-high performance single-mode module
Support Options
For sil Agent Mim-QTDRs, the foHowng support options are svalable.
W30 3 years of Customer Return fiepair Service

W32 3 years of Customer Return Calibration Service
W50 5 years of Customer Return Repair Service
W52 5 years of Customer Return Calibration Service
Accessories supplied
The following accessories are supplied with your Mini-OTDR Mainframe:
Softcarrying case
Power cord
AC/DCadapter
User's Guide
Support CD
RS 232 cable
Mm-OTDffieference Card
OTDR Pocket Guide
Cleaning Procedures Pocket Gude
NiMH battery pack
The following accessories are supplied wlth your Mini-OTDR modules:
81000FI FC/PC connector nterface (single-mode modules only)

8100GKI SC connector nterface
8TOOQVI ST connector interface (multimode modules only)
All modules come with a commercial calibration certifcate. :
Additional Accessories
The fojlowing accessories are also available. To order these producs, please contact your Agilent Technologies
representativa.
Product Descriptipn
E6D80A Spare NiMH battery pack
E6081A Mini-Keyboard.
E6Q82A Hardtransitcase
E6G83A 64 MB Compac / Flash disk with PCMCIA adapter
E6091A OTDR Toolkit II Plus software
5180-001OC Centronics cable
24542U RS232 cable, 9-pin to 9-pin
E600G-136Q1 OTDRSupportCD
Connector Interfaces and Other Accessories
The Agilent E6QOQC Mini-OTD R modules are usually supplied with a straight contact ouput connector interface.
If you wantyour Mini-OTDR supplied withanangled connector, please order option #022.
Option #022 is only available for single-mode modules.
ptica I Connector
To connecttothe nstrument, you must
1. attach your connector interface (see list of connector nterfaces below} to the interface adapter,
2. then connectyourfiber.
8TQQQAI Diamond HMS/10 connector interface

81000FI FC/PC connector interface
81000GI D4 connector interface
81000HI E2000 connector interface
81000KI SC connector interface
81000SI DIN 47256 connector interface
81000VI ST connector interface
810DGWI Bicorne connector interface
10
Agilent 86120B
Multi-Wavelength Meter
Technical Specifications
The Agilent 86120B Multi-Wavelength Meter is a Michelson nterferometer-based instniment that measures wavelength
and opCical power of lser light in the 700 to 1650 nm wavelength range. Simultaneous measurements of mltiple lser
lin.es are perfonwed allowing measurements of WM (wavelength divisin multiplexed) signis and mltiple Unes o Fabnr-
Perot lasers. Each lser line is assumed to have a line\vidth of less than 10 GHz.
This technical specicatons sheet describes the measurement accuracy and operating conditon of the gient S6120B
Mui-Wavelength Meter. The Specifications apply to all functions over the temperature range O to 55C and relative
humidity <95% (.unless othenvise noted). All specficatons apply after the instnirnent's tempecature has been stabized
after 15 minutes continuous operation, and when the instrument is in NORMAL UPDATE niode unless noted.
Wavelength Power
Range Calbration accuracy
700 to 1650 nm (182 to 428 THs) =0.5 dB (at 30 nmfrom 780,1310, and 1550 nm)
Absolute accuracy, lser Unes separated by >30 GHz Flatness, 30 nm from any wavelength
3 ppm (-0.005 nm ac 1550 run, 0.004 nm at 1310 nm) 1200 to 1600 iwil 0.2 dB
Differential accuracy1 700 to 1650 nml 0.5 dB
2 ppm Linearity3 0.3 dB
Mnimum resolvable separation^ Polarization dependence,
(equal power Unes input) 1200 to 1600 nm =0.5 dB
20 GHz (0.16 nm at J550 nm, 0.11 nm at 1300 nm) 700 to 1650 nit =1.0 dB
Display resoluton Display resoluticm 0.01 dB
0.001 nm, normal update mode
0.01 nm, fast update mode ^Charactcristic
2 Por lincs scparaicii by [css than 30 GHz, wavelength accuracys rcciuccci.
3 1200 to IfiOO rnn, IDCS abovc -30 dBm
Agilent Technologies
Innovating the HP Way
Definition of Terms
Cha racteristies and Specifications
The distinction between specifcations and characteristics is described as follows: *
Specificalicrns describe \varranted performance. '
Characlerislics provide useful, buC nonwarranted informacin aboutthe/unctions and performance of the instniment.
Wavelength
Ra-nge refers to the allowable wavelength range of che optical input signa!.
Absolute acciiracy indicates the mximum wavelength error over the allowed environmental conditions.
Diffarffulial accuracy indicates che mximum u'avelength em>rin measuring the wavelengfch difference between cwo
signis that are simultaneously present.
Mnimum, resotvabie separaion indicates the mnimum wavelength separation of two lser lines input required no
measure each wavelength siniultaneously. Two lser lines closer in wavelength than che mnimum resolvable separation
are not resolved and one average wavelength is displayed.
Display resolulion indicates the mnimum incrementa! change in displayed wavelength.
Power
Colibralion accuracy indicates the mximum power cabration error at the specied wavelengths over the allowed
environmental conditions.
Flainess refers to the mximum amplitude error in a measuremenc between nvo unes that are separated in iravelength
by no more than the specfied amount.
LwteariLy indicates the mximum power error in measuring the change n power of one lser Une.
Polo.riza.Lion deperidence ndcaces the mximum displayed power %'ariation as the polarization of the input sgnal is
varied.
Display resoluii&n indicates the mnimum inc'emental charjge in displayed power.
Sensitivity
Sensilivily is dened as the mnimum power level of a single lser Une input to measure wavelength and power
accurately. A lser une with less than the mnimum power may be measured but with reduced wavelength and power
accuracy. Por mltiple lser lines input, sensirivjty may be limiced by totaJ input power.
Selectivity
SeleclimLy indicates the abiUty to measure the wavelength and power of a weak lser line in the proximty of a specied
stronger lser line and separated by the specied amount.
Input Power
Mximum displayed level indicates the mximum total input power (total of all lser Unes present) to accurately
measure wavelength and power.
Mximum, safe inpuL power indicates the mximum total input power (total of all lser lines present) to avoid
pe/nianent ptica) damage to theinstrument.
Mximum Number of Lines Input

Mximum tiumber of lines i-npul s the mximum number of displayed lines. If more than 100 Unes are input, only the
100 longest wavelength Unes are displayed.
Input Return Loas

InpuL relurn loss indicates the ptica! power reected back to the user's Ober cable relative to the input power. lt is
limited by the return loss of the front panel connector, and assumes the user's connector is good.
Measurement CycJeTlme
Meosuremeril cycle Lime refers to the cycle time when measuring wavelength and power of lser lines. Specic
advanced applications may require longer cycle times.
Sensitivity* Coherence length1
Fabry-Perot lasers, 1 to 200 mm coherence Jength,
700 to 800 nm, single line input -20 dBm
accuracy to vthin =5%, 0.75 sec cycle time
800 to 1200 mn, single line nput -25 dBm
1200 to 1600 un, single line inputS -40 dBm
1600 o 1650 nm, single line inpu: -50 dBm
Additional Features
700 to 1650 nm, mltiple Unes input1 Power Offset, Power Bars (On or Off), user adjustable
30 dB below total input power, but not less than single Peak Excursin and Peak Threshold, user adjustable
line input sensitivity Start and Stop wavelength limics, Graphical display,
Save and Recall instrument staCes.
SeJectivity
2 lines input separated by >100 GHz1 25 dB Inputs/Outputs
2 lines nput separated by >30 GHzl 10 dB ptica! mput 9/125 yim fiber
Rear panel connectors
Input Power GP1B, parallel primer por-t, AC Line
Mximum displayed level (sum of ail Unes input)
-10 dBm Dimensions and Weight
Mximum safe taput level (sumof all lines input) Dimensioiis
-18 dBm 140 mm high x 340 mm wide x 465 mm deep
(5.5 inx 13.4inxlS.3in)
Mximum Number of Lser Lines Input Weight
100 9 kg (19 Ib)
Input Return Loss Environmental

With flat contacting connectors 35 dB Operational Storage
\Vith angled contacting connectors (option 022) 50 dB
Temperature 0CtQ4-55C ^0Cto-f70C
Measurement Cycle Time (warranted)
Normal update mode1 Humidity <95%R.H.at440C / Noncondensng
1.0 seo (1 measurenient/sec) [type testad) Sdaysoak 90%R.H.at465C
Fast update mode1 f or 24 hrs.
0.33 sec (3 measurements/sec) Shock 300 g, ha!f sne,
(typetestedj 2msec pulse
Wavelength Units
Vbraton Randam, 5g rms
nm (vacuum or standard ar), cnv1, THz (typetested) StoSOOHz, 10min./axs
Power Units Sne,0.75g [Oto peak}

5to 500 Hz, 1 octave/min.
dBm, mW, u\
EMC Conducted and radated ntererence is in
Measurement Modes complance with CISPR Pub 11,1EC 801-2,
IEC 801-3, IEC 801-4 and IEC 555-2
Ust by Wavelength Table, List by Power Table, Single Wave-
Note: 'type lested" means tested, bui notwarranied, [or condniJous oparation.
length and Power, Average Wavelength and Total Power
Delta Modes Power Reijurements

Delta Wavelength, Delta Power, Delta Wavelength and Power Voltage and Tre<iuency
88 to 269 VAG, 45 Hz to 440 Ez
Built n Automatic Mximum power
Measurement Applications 70 watts max (125 VA max)
Signal-to-Noise Ratio1
>35 dB (0.1 run noise bandwidth), lines above -25 dBm I Charactcstic
Signal-to-Noise Ratio1 of Moduiated Lasers - ForlBCsscparau:ri.b7css than 30 GHz, Wavelength accuracyis rcducccl.
II !200tn 1 liOO mn.ILics above -30 ciBm
(with Averagiug) ^ Contact H? forav-aijibijtyofspcclnstninicnts mthh^hcrscnst\ity.
>35 cB (0.1 nm noise bandwidth), unes above -25 dBm, 0 Spiuioiis ftctr (Lder Prcsct conrfitfons
with 100 averages

DrLTt
Mximum, minimum, total drift (max-min) of wave-
lengths and powers over time
Agilent 8614xB
Optical Spectrum Analyzer
Family
Technicai Specifications
!^^ I
Excellent "Close-ln" Dynamic Range

Accuratey characterze 50 GHz WDM system performance
Hgh Throughput
Fast sweep speeds at high sensitivaty to maximize measurement throughput
Bult-ln Applications
Agilent's new applicaton concept makes coraplex and repetitivo measurements simple
Benchtop and Portable Platforms
Choose between a large screen or small footprint package
Benchtop Portable
High Accuracy: Ideal for critica! WDM system and componentcharacterization Agilent 86142B Aglent86145B
Standard: Ideal for a wide range of applcationsat valu pnces AgilentBGHOB Agilent86143B
Flexible: Features monochromator output Agilent 8S141B
The Agilent 86140B and 86142B optical spectrum analyzers are high performance benchtop instruments that offer a
corabination of flexibility, high accuracy and throughput for both R&D and manufacturing environments. These are
compmented by the portable Agilent 86143B and 86145B, providing ptformance in a compact 14.5 k& package for
environments where small size and weight are important The 86141B is a flexible performance OSA featuring a
monochromator output and photodiode input.
The speciflcatious apply to all functions autocoupled over the temperature range O to 55a C and relatve humidity
<95% (unless otherwse noted). All specicatons apply after the instmment's temperature has been stabilized after
1 t\our continuos operation and the auto-align routine has been run. Untess otherwise noted, specificaUons apply
wthoutUSER CAL.
Characteristcs and Specifications

The distinction between Specifications and characteristics is described as follows:
Specifications describe warranted performance.
Characteristics provide useful, but nomvarranted nformation about the functions and performance
o the instrume/i.
;- Agilent Technologies
Specifications
86141B,
Ag]lent Agilent Agient Aglent S6140B
3S140B 36143B 36142B S6145B Opt/on 025
Standard High Accuracy Flexible
Benchtop Portable Benchtop . Portable Benchtop
Wavelength
Range 8GQ nm to 1700 mu
Span range (continuously variable) 0.2 nm to ull range and zero span
Accuracy
After calibration wth nternal waveiength reference signa!1-2-13-22 i:G.Gl nm{l48Q-157Q). 0.025 nm (1570-1620)
After user calibration within 10 nm of calibration signal1-2-13-22 0.01 nm
After externa! mut-pont wavelength calibration within rl O pm
of each user cabraton poinT1-2-13-13-22 0.01 nm
After user calibration'-3 0.2 nm (600-1700)
Absolute accuracyjFactory Calibration Cycle 2yrs)' 0.5 nm (600-1700}
Tuning repeatabilty 1 0.002 nm
Beproducibility (<]
Span linearity (1525 nm to 1570 i 0.01 nm
SpanTinearity1'2"* 0.02 nm, or spans <40nm
Resolution Bandwidth (RBW)

FWHM{seIectaWe)l.* O.OS. 0.1 . 0.2. 0.5. 1. a 5. J 0 nm 0.07, 0.1 . 0.1. rm
Corrected Res. bandwdth accuracy (using noise markers)'.3
>0.5nm, 1525-1610 nm 2% 3%
0.2 nm, 1525-1 61 Q n m 3% 5%
0.1 nm, 1525-1610 nm 7% 10%
0.06 nm. 1525-1 61 Onm 12%
Ampltude
Senslilvity5
600-750 nmG-7 -60dBm
750-900 nm5-7 -75dBm
900-1250 nmG -75dBm
1250-161 Onm 6 -90 dBm
1610-1700 nm3 -80 dBm
Mximum mEasurement power 2 - 0
1525-1700 nm +15 dBm per channei, +30 dBm total
600-1000 nm + [5 dBm per channe,+30 dBm total
1000-1525 nm +12 dBm per channei, +30 dBm total
Mximum safe power
Total safe power +30 dBm
Total power within any 1 0 nm portion of trie spectrum +23 dBm
Cafaration accuracyat-20 dBm, 131Q nm/1S5)nm9 i 0.5 dB
Scale fideltty (autorange off)3-10 0.05 dB
(autorange on)3-1G 0.07dB
Dlsplay scale (log scale} 0.01-20 dB/DIV.-12Q to +90 dBm
Amplitudastability(13lO nm, 1550nm)
minute21 0.01 dB
15 minutes2 0.02 dB
Flatness
1290-1 330 nm1 .ZdB
1525-1 570 nmi 0.2 dB 0.2 dB
1525-1 61 Onm 1 0.2 B
1250-1610 nm1-11 0.7 dB
Polarization dependence1-12-13
13] Onm 0.25 dB 0.12 dB
1530 nm, 1565 nm 0.2 dB 0.05dB
1600nm 0.25 dB 0.08 dB
1250-1 650 nm 0-3 dB 0.25 dB zO.SdB
86141B,
Agilent Agilent Agilent Agilent 86140B
BoHOB 861 43B 86142B , BB145B Opton 025
Standard High Accuracy Flexible
Benchtop Portable Benchtop Portable Senchtop
Dynamc Range
ln 0.1 nm resoluton 1 - 14
1250-1610 nm {chop mode on)2 0.5 nm. 1 nm, 5 nm -70 dB
1550 nm at 0.8 nm (-H 00 GHz ac 1 550 nm)15 -60 dB
1550 nm at-Hl.5 nm (--62.5 GHz at 1550 nm) "~58dBchar) -58 dB -55dB[char)
1550 nm at0.4 nm {50 GHz at 1550 nm) -55dB(char) -55 dB -52dB(char)
1 550 nm ai 0.2 nm (25 GHz at 1550 nm)2 -40 dB -40 dB
Morrochromator input
Inputreturn loss
Straight connector (9/125 pm)16 >35dB
Sweep
Max. sweep rate2 40 nm/50 ms
Max, sampling rate n zero span 50 us/trace point
cycle time2
50 nm span, auto zero off <180ms
50 nm span <340 ms
100 nm span <4QO ms
500 nm span <650 ms
ADCtTgger ac
Jtter(disiributed uniformly) <0.5 us
Triggerdelayrange 2 ps-6.5 ms
Pulse Viode Accuracy

Turn on {>2us afterrisjng edge)2 < D.2 dB (starting rom dark)
Turn off (>1Q us afterfalng edge) <0.2dB(char) |<0.2dB {30dBextincton]| 0.2dB (char)
Computer Interfacing
Remte control
Compatibility 1EEE-48B.1.1EEE-48B.2 (10056)
Interfaces GP1B, Parallel Primer Port Extemal VGA Monitor, Keyboard (PS/2)
and Mouse
Floppy Disk 3.5" 1.44MB, MS-DOS
Data export Spreadsheet and Word Processor Compatible (CSV ASCII)
Graphics export CGM, PCL
Instrximent drivers Universal Instrument Drivers (PMP). Compatible with VEE,
Labvew, Visual Basic and C++
MS-DOS a 3 U.S. registered trademarV of Microsoft Corporation.
Labview is a U.S, registered trademark o( National Instrumenta.
Benchtop OSA Portable OSA
Agilent 8614QB/86141B/86142B Agilent 86143B/B6145B
General Specifications
Oimensions 222highx425wdex427mm ong 1 63 high x 325 wide x 427 mm long
Weight 15.5 Kg 14.5 Kg
En viro nrn e nta I
Temperature17 Operating 0C to 55G, Storage -4GC to 70C
Humidity Gperating <95% RH, Storage: Noncondensing
EM! Conducted and radiated interference is in compliance wth CISPR publ 1,
IEC8Q1-3.IEC 801-4 and !EC 555-2 _^_^__
Power Requirements
Voltageand frequency 90Vacto260Vac,44o444Hz
Mximum power consumption 230 W
Option 001 Current Source

Ranqe 0 to 100 mA (source or sink1!
Resaluton fchar) 50 yA steps
Accuracy 2% 50 pA
Clamp Vortage (nominal) 2.7 V
Noise Density at 1 kHz(char) <4nA/^tHz
StabiY Withn 30 Minutes (char) </00p0m500n
Temperature Orn (char) <(1QOoom50QnA)/C
PUSB Mode
Pulse Range 10 psto 6.5ms
Pulse Resolution lOOns
Duty Cycle Range Pulse width/1 sto 100%
Option 002 Whte Light Source

Wavelenqth 900 nmto 1700 nm
Mnimum Output Pawer Spectral Densty
(9/125pmfber)
900tol600nm -67dBm/nm(G.2nW/nm}
900 to 1600 nrn (typical} -64d8m/nm(0.4nW/nmj
1600 to 1700 nm -70dBm/nm(0.1nW/nm)
Mnimum Qiftput Power Spectral Densrty{char)
SO/USpmfiber -50dBm/nm(10nW/nm)
62.5/1 25 umfiber -46 dBm/nm (25 nW/nm)
Output Stabilrty(characteristic) 0.02 dB overlO minutes
Lamp iifetme, mean time between failures
{MTBFifcharl >5QOO hours
Option 004/005 EELED Sources

Mnimum spectral power densty13
1540 to 1560 nm (Option 005) >-40 dBm/nm (100 nW/nm)
1470 to 1620 nm Option 005)2 >-60 dBm/nm (1 nW/nm)
1300 to 1320 nm, 1540 to 1560 nm (Option 004) >-40 dBm/nm (100 nW/nm)
1 250 tol 620 nm (Option 004)2 >-60 dBm/nm (1 nW/nm}
Return lass2
Wth straqhtconnector >25dB
Stability {ambienttemp. <1C)2
Over 15 minutes <Q.02 dB
Over6hours <Q.05 dB
Options and Accessories

Agilent 86140B/86141B/86142B Agilent 86143B/86145B
Options (available on new instruments only)

Current Source OptOI
White ght Source Opt 002
BuIt-n 1310 & 1550 nm EELED Source Opt 004
Built-in 1550 nm EELED Source OptOOS _
Wavelength Calibrator Opt 006 Opt 006
BWDM Spectral Analysis Application Included Included
Passive Component Test Application Included Included
A/TJplifierTest Applicaton ]nciue Included
Source Test Application Incuded Included
Afternative Connector Interface FC/PC Standard Standard
HMS-10 Opt 011 Opt Ol
DIN Opt 01 3 Opt 01 3
ST OptQH Qpt014
se Opt 01 7 Qpt017
Muftmode Fiber Input20 Opt 025 (Agilent 861 408) Opt 025 (Agilent 861 43B)
Certifcate of Calibration Included Included
' Withapplied inputf>er9/125(im

2 Characteristic
3 Temperature range 20 lo 3C
** Ro(ution of 10 nmwlablen first oidw onty
5 Sens'rtvfty is defined as signal valu >6 x RMS nose valu,
B Temperature range O to30C
' Secontorder
" Resolution bandwdrh setting <channelapacir)fl,
9 ForrcsotmionSO.l nm
'" Excludiftg anipllud* errors at low power levis due to rwse

' * Between 1350 nm and H20 nm absorption ottightby atmosphecrnoistureaffectalatness,
^For resolution 20^ nm
'3 At room temperature
' ** Exeludinq mltiple oc<tef granq response
'Âveraga o a!l sotes of polarzation
' Dependa on th qualrty ai the attached connector
'' Ropoy dislt and printcr operatiog temperature range O to 45"C
' ^ Temperature range O to 45"C
19 One or more user-determlned wavelength calibration corrections are entered wrth the remote command 'CAL:WAVE:USER:DATA'. See Product Note 86140-2 {Agilent
literatura 598Q-QQ43E}
20 50 um mulnmode input available on Agjlent 86HOB and 35143B OSAs only
*' For signis wrthin 9 d8 o top of screen
22 WJth"Enhanced WauelengthCalibfaton" enabled for the range where the calibration signalis appled. The defaultrange is 1270 nmto 1570 nm.
Option 006 Wavelength Calibrator
i r-r*r. A -ucn
Figure /. Wavelength calibra torblock d'tagram Figure 2. Wavelength calibrator absorption spectrum
The wavelength calibrator option provides an onboard wavelength reference that can be used to automatically
calbrate the optical spectrum analyzer. The calibrator is based on an EELED and an Acetylene gas absorption
cell, Figure 1. The Acetylene absorbs light at very specifc wavelengths based on the molecular propeces of gas. The
cetl s iUuminated by an EELED and the OSA uses the absorption pts to perform a wavetength calibraton, Figure 2.
Snce the absorption of the Acetylene gas is a physical constant it never needs calibrafrng.
The wavelength calibrator enhances the OSA to achieve better than 10 pm wavelength accuracy and removes the
need to use a tunable lser source and multi-wavetength meter as an externa! reference.

AgiIent86140B/86141B/86142B Agiient86143B/36l45B
Addtional Parts and Accessories

Primer Paper (5 tolls / box) 9Z70-137Q 9270-1370
Addhianal Confector Interfaces SeeAgilentSlOO series See AgHent 81 QOO series
9 Jim Single Mode Conntctor Saver Standard Standard
Extornal 10 dB Attenuator (FC/PC) Gpt.030 Opt030
Rack-mounrt F]ange Kh OpuAX-t N/A
Tranat Cas 921 1-2657 921 10604
Soft Cariynn Cas N/A Op:042
BeocJnk LghrtwaVB Software23 Standard Standard
'-'AgileruNlSIA Beoch'nk qhtwwfl allowa transfcrof meaaureTKntrtsuto ovf J GP1B htarface toa PC forth purpOMa of archivinq-printing and [urrhera
Literature Reference
flrocAure (Aglent lfteratufe# 5968-9653E]
Aghnt 8614x Seres ptica! S/wcnmi Ax*rysis Remot Pro$nmmtng. Agllent product nota (Aglent I'rteratiire # 5963-154BE)
Agilant8614x Seras tttrna/ Mufti-Pwmt Wrvtlenyh Clbr*tion. Aglcnt product note (Agilent Trcerature # 59SO-OG43E)
Aglent LJgtitwzvt Cf&fog
Additional Specifications:
Agilent86141B
Monochromator Insertion Loss (into 62.5 pm fiber) Monochromator Output (nto 62.5 pm fiber)
(See characteristicplot)24 Polarization Dependence25 for Resolutions >0.2 nm
850nm:<19 dB 1250 nm to 1650 nm: 0.5 dB^Cchar.)
1300 nm: <7 dB Resolution Selections (FWHM): 0.07 nm and 0.1 nm to
155Qm\\:<10dB 10 nm in a 1, 2,5 sequence
Mximum Input Power
+30 dBm total, +23 dBm within any 10 nm portion of Photodetector Input (in power meter mode]
the spectrurn
Accuracy at -20 dBm27 (1550 nm)
Characteristic Monochromator Loss 20 0 Cto30"C:0.35dB
Mximum Safe Power Level: +20 dBm
Scale Fidetj' (for <0 dBm inputs)28
? IstQrdor
For any tVfeasurernent wth Fixed Reference Level: 0.05
-6 ^ -^ dB (char.)
9 / " --
^^ For Mltiple Measurements\vi.tti. Different ReCecence
2nd Ordcr ^/
-12 Levis: 0.07 dB (char.)
"I1! / Display Resolution
-13 / / Log: 0.01 dB
-21 / /v Linear: 0.23% of measurement + 0.01% of reference level
/ Power Range (up to 50 dB in any reference level settig)
-24
-77
\ Mximum Displayed Level (Quir,): 10 dBm, 1250-1610 mn
700 800W 500 IODO 1100 ZGO 1300 1400 1500 1600,..
Sensitivity29; - 95 dBm (char.), 1250-1610 nm
Flatness (for <0 dBm input):27 0.4 dB (citar.),
1250-1610 nm
WARNTNG
The light emitted from thls connector is fltered and
24 Seccmd order 3 selecled when Lhe 3top wavelengLh 3 aL or below 000
sghtly attenuatad h'ght rnput to the front-panel nm and resoc/tfan id <10 nin.
MONOCHROMATOR INPUT connector. In the following 2" WiLh applled npuL rber LhaL s standard single mode aL wavelengLh
instrument modes: preselector, and stimulus responsej ofInLereaL
"" AL room Lemperature
light energy can radate from the front-panel 27 WiLh apptied inpuL fber 9/125 Jim
MONOCHROMATOR OUTPT connector. "*To wiLhin 20 dB ofLhe senaLiviLy noae limL
2*" SenaivILy appled wLhn 1 mnuLe of lasL zerong.
Deinition o Terms
Wavelength
Absolute Accuracy (after user cal) refers to the \vavelength accuracy after the user has perforincd tlie mtcrnal
wavelength calibra tion using a source o known wavelength. *
Rcproducih'fy refers to theamount of wavele/igth drift vi'hich can occur over th spewed timo wlJe tita OSA. is
s\vept across a source of known wavelength.
Tiuiing RepeulabiUty refera tu l,he wavelcngth accuracy of rcturnin tu a wavelciilh after lutving Lunod to a
different wivolength,
Resolution
FWT-IM refers to the Full-Width-Hair-Maxiimim resolutions iat are available. This indcales the svidli at half power
levcl of tlie signal aftur passng through Uiu rusoltition slils.
AmpJitude
Scale PdeJity refers to the potential c-rrors in amplitude readout at amplitudes other than at the calibration point.
Tlxis specificaticm is some times called linearity.
Flalness defines a flonting band which describes the error iti signal atuplitude over the indicated wavelengtli
ran ge.
(Tls error may be removed at a gven wavelength by performlng the user amplitude calibration.)
Polarization Dependunce refers Lo Lhe amplitude change Lhat can be seen by varying the polarization of tlte
lighl eiitering the OSA. This is nof. to be confused wth amplitude varia ti ons caused by the varying distributicm
bcLwcen the differed modes in fber that aro niultimode at the ivavelcngth
Sensitivity
Sensitivity is defined as the signal level that is equal to six times the RMS valu of the aoise. isplayed sensitivity
vales art nominal. Slightly lower vales may have to be entered to achieve specified sensitivity.
Dynamic Range
Dynarnic Range is a meastire of the abiUty to see low-level signis that are located very cise (in wavelength) to
a stronger signal. In ulectrica! spectrum analyzers, tls uharaeteristic s generally caUed shape factor.
Sweep Time
Mximum Sweep Rate refers to the mximum rate that the instrument is able to acquire data and display it. This
rate may be lmited by mltiple internal processes.
Sweep Cycle Time refers to the time required to make a complete sweop and prepare for the next swecp. II. can
be incasured as the time from the start of one sweep to the start of the next swcep.
Agilent N3970A Optical Power Meter |
AI3974A Dual Lser Source and
N3977A Automated Qptical Attenuator.
TecbnicalSoecifications
The Agilent Power Meter, Ligh Source and Attenuator

are produced o the ISO 9001 nternational quatity
system standard and are CE compiiant as part of
AgilenVs commitment to continuaWy increasing customer
satisfaction through improved quality control.
-.O;*' Agilent Technologies

Agllent service Product No. Oescription
N3979-6324G ST
N3970-B3246 SC
N397Q-63251 FC
Optiona Accessories:
Agilent Product No. Descrption
N3979A 1 Power Supplv9VDC.
Option:
Agilent Product No. Description
N3973A Loss Test Companion Software and RS-232 cable
N3978A 2 instrurnent Carry Case.
Nm available in Australia, Korea, Japan, Mxico & South frica.
M3977A Automated Gptical Attenuator
Performance Specifications
Calibrstion wavelengths 1310 nm and 1550 nm.

Wavelength dependence (1200 - 1600 nm):
Attenuation Adisplayed - 0.00027 Al - (5 + d^d } typ.
where Afean* is the dispayed attenuation in dB and AI = wavelength difference from calibration
wavelengths in nm.
Wavelength Range 1200to1GOOnm

Attenuation Range 2.50 to 60.00 dB
Repeatability 0.03 dB
(atfixed polarizaron state)
Insertion loss
at LOW position < 2.5 dB
Linearity 0.003 dB/dB 0.05 dB
(at teJ polarization sate, for the specfied anenuaron range, no
optcal discontinurty during adjustment]
Warrn-up period None
Thermal stabilrty 0.02 d8 typical overtemperature range, atfixed polarizaron state,
exclusive of connector drfft
Mximum nput power < 200 mW, -23dBm
Applicable FberType 9/125 jim
Return Loss (typcal] < -4GdB wth physicakontact connectors of perfect qualfry
Operating Time 200 - BQO hour's typ depending on motor use backiight off) from 2
alkane C cells
M397GA Dptical Power Meter
Sensor Elernent InGaAs

Wavelength Range 85Q-165Qnm
Calibraron Wavelengths 850 ',1300, 1310, 1550 nm
Power Range -5 lo -60 dBm 1850 nml
+ 5 TU -70 dBm lother wavelengths]
Mximum Inpur Power + 15 dBm
Uncerrainty at reference conditions 2 0.13 dB (3%)
Total Uncertaimy^ 0.3dBk7%)2pW
Autotest sensitivity [typicall * -40 dBm 1850 nm]
-50 dBm [oTherwavelengthsl
Operating Time Itypical] 250 hours
Appiicable Fiber Type 9/1 25 nmto 62.5/1 25 nm.
ptica! Input Non-Contact, Removable Connector Adapters
Dsplay Type LCD, 4 digits
DisplaY Resolum Q.QldB, 3 digrts iu tar mode
Dsplay Units dB, dBm, nW, nW, mW
1: All speciications at 850 nm are Typicai.

2: 23 3K, -10 TO -30 dBm, calibraron wavelengrhs 2nm, fiber Type standard S MF, connector Type ceramic FC / PC, at day of
calibraTion.
3: ncludes uncerranTy contribuTions due to: uncertainty at reference conditions, varying ptica! connector Types, fiber Types up TO
G2.5 pm core diameTer and numerical apenure up TO 0.3, operaTion wiThin power range and whhin operating Temperatura
range.
4: TesTed at room TemperaTure, usina an opTical anenuaTor.
General Speciications
Size 190 x 130 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.9

Weiaht 5GQgm,1.1lb.Shipping2Kg,4.4Ib
OperaTing /sTorage -10To55C/-25To70C
Power Z alkaline C cells (7.6 A/hrl or extemal 9V OC wkh 2.5mm ^-ve pin
SelecTable auto-off, low harten/ indicator back Ift display
Tone deTection 100- 9999 Hz1%
Man/ mn Recording feature or sTabilrty Tesring
Hidden keypad Forsening advanced funcrions
Damage level > 5 dbabovemaxreading
Case PolycarbonaTe, 1 meter drop tesTed
RS232 3.5 mm ack connecror, 0.3 - 56 Kbaud, defautr 9.6 K
Printing NoTsupported
Ordering Information
Insirument t
N3970A Optical Power Meter
Standard accessories: (Included with instrument]

FC, ST, SC optical connector, manual, batteries, certifcate of calibration, carry strap, pouch & protective holser.
Ths instrument is equipped w'rh interchangeable optical connector adaptors, and works whh PC connecors.
The N3970A Optical Power Meter is supplied with a straight contact output connector interface. To connect to the instrument,
you must attach your connector interface to the interface adaptor, then connect your cable.
Agilent sen/ice Product No. Description

N3979-B3240 ST
N397-63246 SC
N397-63251 FC
i
Optional Accessories:
N3979A 1 Power Supply9VDC.
Option:
Agilent Product No. Oescription
N3973A Loss Test Companion Software and RS-232 cable
N3978A 2 Instrument Carry Case.
No: available n Australia, Korea, Japan, Mxico & Sairth frica.
N3974A Dual Lser Source
Source Type Fabry-Perot Lser

Center Wavelength j 131020nrn
1552nm
Spettral Bandw'Kfth (typical) SumFWHM
Output Power >-BdBm
Short-term stabrty [typical] 2 0.02dB
Long-term stabifrty (typical) 3 0.15 dB
Operating Tme (typical) 140hours
Te/nperature coeffident (typical) 0.4nm/K
ApplicableFiberType 9/125 îm
Optical Output Removable Connector Adapters. Single port, Open beam
l.At25C -ambienttemperature.
2. No warm up, 15 min, ai stable temprame, within operating temperature range.
3. No warm up, 8 hours, within operating temperature range.
General Specifications
Size 1 90 x 130 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.9

Weight 500gmJ.1lb.Shipping2Kg,4.4lb
Operating /storage -lQto550C/-25to7Q0C
Power 2 alkaline C cells (7.6 A/hrl or externa! 9V DC with 2.5mm -ve pin.
Selectable auto-off, lovv banery ndicator back lit display
Modulationfreqt/ency 270 Hz, 1 KHz, 2 KHz
Hidden keypad For sening advanced functions
Case Polycarbonate, 1 meter droptested
Priming Notsupported
Lser Safety Information
In the USA, all lser sources specifiedbythis data sheet are classiied asClassl according to 21 CFR 1040.10 {1999).
Internationally, the same lser sources are classiied as Class 1 according to IEC 60825-1 [19981.
CLASSl LftSERPRODUCT
pEC 60825-1 /1998}
Qrdering Information
Connector options.
This instiument is equpped with interchangeable optical connector adapiors. The ferrule type for lighT sources is PC.
Instrument
N3974AOuaI Lser Source.
Standard accessories [included with nstrument):

SC, ST, FC optical connector, manual, batteres, certifcate of calibration, carry strap, pouch and protective holster.
The N3974A Dual Lser Source is suppled with a straight contact output connector interface. To connect to the nstrument, you
must attach your connector interface (see lst connector interfaces below] to the interface adaptor, then connect your cable.
General speciications
Size 1 90 x 1 30 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.9

WeighT 500gm l 1.llb.Shippnfl2Kg / 4.4Ib
OperaTing /storage -10To55C/-25To70C
Power 1 alkaline C cels (7.6 A/hr] oc externa! 9V GC wkh 2.5mm -ve pin.
Selectable auto-off, low baen/ indicator back lit display
Hidden keypad For sening advanced functons
Case PolycarbonaTe, 1 meTerdrop testad
Priming Hotsupported
Qrdering Information
Instrumem
N3977A AuTomaTed ptica! Anenuator
Standard accessories [ncluded with insTrument:

2 sets of SC, ST, FC ptica! connectors, manua!, batteries, certifcate of calibration, carry strap, pouch and protective holster.
The N3977A AuTomaTed ptica! AttenuaTor is supplied with a straight comacT output connecror inTerface. To connect TO The
instrument, you must anach your connector inTerface [see lst connector inTerfaces below TO The interface adaptor, Then connect
your cable.
AgiJent sen/ice Product No. Description

N3970-B3240 ST
N3970-B3246 SC
N3970-B3251 FC
Optional Accessories:
AgilenTProducTNo. Description
N3979A 1 Power SupplySVDC
OpTion:
N397BA 2 instrument Carry Case.
1 MOT availabia in Ausirala, Korea, Japan, Mxico & Soinh frica.
Related Ageru literatura:
Agfa Hsndhelds Phcnotard

p/n 5988-1066EN
Agileni Tecbnologies'
yri?h Mora
cuador
otizacin: E03-1610 Fecha: 28-Oct-03

jpo de medicin para fibra ptica, Incluye:
lataforma Universal de pruebas FTB-400. Incluye:
Tipo de procesador INTEL StrongArm, 206 MHz
nte faces Serial RS-232C, paralelo, monitor extemo, 2 USB, infrarojo, 2 PCMCIA
Memoria interna 128 Mb RAM Total y capacidad hasta para 200,000 trazos!
Unidad de disco flexible Unidad de disco 3.5", 1.44 Mb
Pantalla Pantalla monocromtica TFT sensible al tacto de 12.1"
Alimentacin Externa AC 100 a 240 Volts, 50-60 Hz
Tiempo de duracin de batera 8 horas continuas
Tiempo de recarga 2.5 hr apagado, 8 hrs en operacin
Peso 8.1 kg
Capacidad de mdulos 7 mdulos total
.Ps^tS ^pS^;
&1S&pani3$$$ :^ôtai\ss^
.aS^t!ffe î^HQBj-p&Si l$5$S$$i^^ rti&^Z&ti&ty&
"i^^l^^^^^^^î^^l^^^^^ 7,619 1
.00 FTB-400-N8-D4-H-Z Plataforma FTB-400 de 7 slots
.01 Analizador de espectro ptico (3 27,773 1 2
FTB-5240B slot)
.02 Analizador de dsoersin Cromtica 83,785 1 8
para 1550 nm y/o 1625 nm (3 Slot)
FTB-5800
1 .03 Modulo Multiprueba con detector 7,922 1
Ge para 1310/1550 nm, lser, con
FTB-3922X-BR23BL OR_9/125um(1 Siot)
.04 Medidor de potencia Ge 1310/1550 4,195 1
FTB-1402-23BL nrn ser 9/125 um (1 Slot)

1 .05 Analizador de PMD de rango 35,280 1 3
extendido. 130/1550 nm , 0.05- 200
FTB-5523-ER ps (3 Slot)
1-06 :/^ pTDR Monomodo 1310/1550 nm , 6,346 1
FTB-7223B-B 32/31 dB, 9/125 um. (1 Slot)

1.07 -v> Fuente para CD/PMD en Banda 7,870 1
nC". Externa co nmaletin de
' '""
FLS-5804 transporte
^ Total equipo USD 180,7
Comerciales
Tierrgb de entrega: 4 a 5 semanas
Garanta: 1 ao
Validez: 30 das
Fo'ffna de Pago: 100% transferencia al momento de poner la orden de compra
Prpios: Dlares norteamericanos (USD) unitarios y totales FOB
*\s de envo sern cubiertos por ei cliente
Elî^nte es responsable de realizar la importacin pertinente en su pas. Y cubrir los impuestos que se generen
_
G. Proyectos de redes troncales de F.O en
el Ecuador.
ANILLO COSTA
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
DROYECTO:
BUAYAQUIL-DAULE-QUEVEDO-SANTO
3OMINGO-CONCORD1A-ESMERALDAS-PEDERNALES-SAN
/ICENTE-TOSAGUA-MANTA-PTO. CAYO-SANTA ELENA.
ANILLO GUAYAQUIL CUENCA
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
'ROYECTO:
3UAYAQUIL-NARAJAL-MACHALA-HUAQ.U1LLAS-MACHALA
5ANTA ISABEL-CUENCA.
ANILLO ORIENTE
COLOMBIA
PER
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
'ROYECTO:
3UITO-TENA-PUYO-AMBATO-PUYO-MACAS-GENERAL
DLAZA-AZOGUES-GENERAL PLAZA-ZAMORA-LOJA
i/lACHALA
ANILLO QUITO GUAYAQUIL
COLOMBIA
PER
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
PROYECTO:
QUITO-LOS BANCOS-LA CONCORDIA-SANTO

*DOMINGO-QUEVEDO-DAULE-GUAYAQUIL
ANILLO QUITO TULCAN
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
PROYECTO:
QUITO-IBARRA-BOL1VAR-SANGABRIEL-TULCAN.
RUTA PAC1F1CTEL-ANDINATEL
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
RED TRONCAL DE FIBRA
COLOMBIA
FIBRA INSTALADA
FIBRA NO INSTALADA
PROYECTO:
COSTA-SIERRA-ORIENTE

T2234 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

T2234 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCUELA POLITCNICA NACIONAL

DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA LA

PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIN DEL TITULO DE INGENIERO

JARRIN ALMEIDA CESAR FRANCISCO

Director: Ing. Erwin Barriga.

Quito, diciembre 2003

Nosotros, Csar Francisco Jarrn Almeida y Bairon Hernn Mora Gonzlez,

A travs de la presente declaracin cedemos nuestros derechos de propiedad

Francisco Jarrn A. Bairdh Mora G.

A mis padres Olga y Alfredo, y a mis hermanos

A ellos dedico este trabajo fruto de su sacrificio

Agradezco a Dios y a toda mi familia,

1 ANILLOS DE FIBRA PTICA ....1

1.1 FIBRA PTICA ....1

1.2 PARMETROS DE TRANSMISIN 8

1.3 FUENTES DE LUZ Y DETECTORES 18

1.5 ANILLOS DE ACCESO DE EIBRA PTICA INSTALADOS POR

2 TECNOLOGAS DE TRANSMISIN SDH Y DWDM 42

2.1 JERARQUA DIGITAL SINCRNICA (SDH) 42

2.2 IVIULTIPLEXACIN POR DIVISIN DE LONGITUD DE ONDA DENSA

3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH Y DWDM .80

3.2 CARACTERSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL

33 CLASIFICACIN DE LAS INTERFACES PTICAS DE SISTEMAS

3,4 PARMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL 105

3.5 CLASIFICACIN DE LAS INTERFACES PTICAS PARA SISTEMAS

3.6 PARMETROS PARA SISTEMAS MULTICANAL 116

4 ELABORACIN DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS Y EQUIPO

4.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN...... 121

4.2 GRFICAS REFLECTOMTRICAS DEL ANILLO DE LA CENTRAL

4.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIN DWDM 137

4.4 EQUIPOS DE MEDICIN 156

5 ESTUDIO DE PRE-FACT1BILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIN DE UN

5.1 JUSTIFICACIN ............................................................................................ 167

5.2 ESTUDIO DEL POSIBLE MERCADO ........................................................ 168

5.3 INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO PARA EL LABORATORIO DE

5.4 COSTOS DE INVERSIN Y OPERACIN ................................................ 174

5.5 FACTIBILIDAD .............................................................................................. 180

5.5 FINANCIAMIENTO ....................................................................................... 181

6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 182

B. ACTAS ENTREGA RECEPCIN PROVISIONAL DE LOS ANILLOS DE

C. PARMETROS PARA INTERFACES PTICAS Y RECOMENDACIONES

F. DATOS TCNICOS DE LOS EQUIPOS.

G. PROYECTOS DE REDES TRONCALES DE FIBRA PTICA EN EL

El proyecto se dividi en seis captulos, que se detallan continuacin:

En el captulo uno, se hace una breve descripcin de los parmetros

En el segundo capitulo, se hace un estudio acerca de las tecnologas SDH y

En el tercer capitulo, se recopilan los distintos estndares recomendados por la

En el cuarto capitulo, en base a las normas y recomendaciones se elabora un

En e quinto capitulo, se hace un estudio de prefactibilidad, para la

Tambin se hace necesario realizar pruebas de esfuerzo del anillo en tecnologas

Con la implantacin de un laboratorio de pruebas de aceptacin para anillos de

1 ANILLOS DE FIBRA PTICA

La realidad de la transmisin de la fibra ptica ha sido experimentalmente

Despus de que fue posible la viabilidad de la transmisin de la luz sobre fibra, el

Concientes de estas caractersticas, los investigadores de mediados de la dcada

Al principio la innovacin progres lentamente, debido a la existencia de los

10 100 1000 10000 BANDA BASE (MHz)

Figura LL Atenuaciones en diversos medios de transmisin,

1.1.2 COMO TRABAJA LA FIBRA PTICA

La luz o es reflejada (rebota) o es refractada (el ngulo de salida es distinto del de

La reflexin interna total ocurre cuando se cumplen las condiciones siguientes:

1 Del ingles Core y Cladding: Ncleo y Revestimiento de la fibra ptica.

El ncleo de la fibra tiene un ndice de refraccin ms alto que su revestimiento,