F Biblioteca del Congreso Nacional de Chile 7. Tipo Norma :Decreto con Fuerza de Ley 1 Fecha Publicacién 23-10-2003 Fecha Promulgacién 27-12-2007 Organismo IMINISTERIO DE TRANSPORTES ¥ TELECOMUNICACIONES; SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES; MINISTERIO DE JUSTICIA; SUBSECRETARIA DE JUSTICIA Titulo :FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA LEY DE TRANSITO Tipo Versién Ultima Versién De : 16-03-2016 Inicio Vigencia :16-03-2016 Id Norma 21007469 Ultima Modificacién :16-MAR-2016 Ley 20904 URL. thttp://www, leychile.cl/N?i=10074696£=2016-03-166p= FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA LEY 0 1. Santiago, 27 de diciembre de 2007.- vistos 0 dispuesto én el articulo 64 de la Constitucién Politica de la Republica, y Considerando: 1.- Que en el articulo 64 inciso 5° de la Constitucién Politica de la Republica, se faculta al Presidente de la Republica a fijar el’ texto refundido, coordinado y sistematizado de las leyes cuando sea conveniente para su mejor ejecucién. v= La hecesidad de refundir, coordinar el citado cuerpo legal. sistematizar Decreto con fuerza de ley: 1.> Fijase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizade de la Ley N? 18.290, sobre Transite YTULO PRELIMINAR (Arts a4) A la presente ley quedarén sujetas todas las personas qué como peatones, pasajeros 0 conductores de cualquiera clase de vehiculos, usen 9 transiten por, los Caninos, calles y dends vias pablicas, rurales o”urbanas, Gaminos’ vecinales 0 particulares destinados al uso publico, Ge"todo el territorie de la Republica ‘Asimismo se aplicarén estas normas, en lo que fueren compatibles, en aparcamientos y edificios de estacionamiento dongs lugares de acceso publico Articulo 2.- Para todos los efectos de esta palabras o frases que se indican a continuacion, £1 siguiente significado: 1) Acera: Parte de una via destinada al uso de peatones; LEY N218.290 Art. 1 2) Adelantamiento: Maniobra efectuada por el costado D.O. 07.02.1984 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - »nyw.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile A Legislacién chilena izquierde del eje de la calzada, mediante la cual un veniculo se situa delante de otro u otros que le antecedian; LEY 218.230 are. 2 3) Aparate soncro: Mecanismo de tipo manual o D.O! 07.02.1984 eléctrico que emite sonido; Ly 218.230 are. 2 4) Avenida o calle: Via urbana destinada a la D.O. 07.02.1984 circulacién de los peatones, de los vehiculos y de los animales; LEY N218.290 Art. 2 5) Berma: Faja lateral, pavimentada o no, adyacente a D.O. 07,02,1984 la calzada de un eaminoy Liy'w218.240 Art. 2 6) Calzada: Parte de una via destinada al uso de D.O. 07,02,1984 vehiculos y animales; Liy'w218.240 Art. 2 7) Camino: Via rural destinada al uso de peatones, D.0. 07.02.1984 vehicules y animales; uy 216.250 Art. 2 8) Ciclovia 0 ciclopiste: Espacio destinado al uso D.0. 07.02.1984 exclusive de bicicletas y triciclos; Ley N218.250 Art. 2 9) Conductor: Toda persona que conduce, maneja o tiene D.0. 07.02.1984 control fisico de un vehiculo motorizado en la via publica; que controla o maneja un vehiculo remolcado por otro; o que dirige, maniobra'o esta a cargo del manejo directo de cualquiér otro vehiculo, de un animal de ailla, Ge tiro ode arreo de animales; LEY 220,068 Art.12 Ne 1a) 10) Cruce: La union de una calle o camino con otros, D.0. 10.12.2005 aunque no los atraviese. Comprende todo 1 ancho de 1a calle © camino entre las lineas de edificacién o deslindes en su caso; LEY N218.290 Art. 2 11) Cruce de ferrocarriles: Interseccién de una calle D.O. 07.02.1984 © camino con una via férrea por la cual existe trafico regular de trenes; LEY N218.290 Art. 2 12) Cruce regulado: Aquel en que existe semaforo D:0. 07.02.1984 funcionando normaimente, excluyendo la intermitencia; o hay Carabinero dirigiendo el transito; LEY 220,068 Art.12 N21 a) 13) Cuneta: En calles, el angulo formado por 1a D.O. 10.12.2005 calzada y el plano vertical producido por diferencia de nivel entre calzada y acera. En los caminos, el foso lateral de poca profundidad; LEY N218.290 art. 2 14) Chasis: Armazén del vehiculo, que comprende el D.0. 07.02.1984 bastidor, ruedas, transmisién con o sin motor, excluida la Carroceria y todos los accesorios necesarics para acomodar al conductor, pasajeros o carga; LEY N218.290 art. 2 15) Demarcacién: Simbolo, palabra o marca de D:0! 07.02.1984 preferencia longitudinal o transversal, sobre la calzada para guia del transito de vehicules y peatones; LEY N218.290 Are. 2 16) Derecho preferente de paso: Prerrogativa de un D.O! 07.02.1984 peatén 0 conductor de un vehicula para proseguir su marcha; LEY N218.290 art. 2 17) ,Detencion: Paralizacién a que obligan 195 D.O! 07.02.1984 dispositivos de sefalizacién del transito o las érdenes Ge los funcionarios encargados de su regulacion, como asimismo, 1a paralizacién breve de un vehicula para recibir 0 dejar pasajeros, pero sélo mientras dure esta maniobra; LEY N218.290 are. 2 18) Eje de calzada: La linea longitudinal a la D.O! 07.02.1984 calzada, damarcada o imaginaria, que determinara las areas con sentido de traénsito opuesto’de la misma; al ser Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - »nyw.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile A Legislacién chilena imaginaria, la divisién es en des partes iguales; LEY N218.290 are. 2 19) Esquina: El vértice del Angulo que forman las D.O. 07.02.1984 lineas de edificacién o deslinde convergentes, segin sea el caso; LEY N218.290 Art. 2 20) Estacionamiente o aparcamiento: Lugar permitido por D.0. 07.02,1984 la autoridad para estacionar; bey’ wa16.250 Art 21) Estacionar: Paralizar un vehiculo en la via D:6. 07.02.1984 publica con o sin el conductor, por un periodo mayor que LEY 220.068 Gl necesario para dejar o recibir pasajeros; Art.12.N2 1b) D.6! 10.12.2005 22) Guarda - cruzada: Encargado de la vigilancia de un LEY 216.250 cruce de ferrocarril; Art. 2 D.6. 07.02.1984 23) Homologacién: Procedimiento mediante el cual se Ly 216,250 certifica que ua modelo de vehiculo motorizado cumple las art. 2 normas tecnicas vigentes emanadas del Ministerio de D.0: 07,02,1984 Transportes y Telecomunicaciones; Ly 'N218.230 5 art. 2 24) Interseccién: Area comin de calzadas que se D.0: 07.02.1984 cruzan 0 convergen; LEY 220.068 Are.12°N3 1c) 25) Licencia de conductor: Documento que la autoridad D.O: 10,12,2005 competente otorga a una persona para conducir un vehiculo; Ley 'N213.435 Art. 12 Wa 1 26) Linea de detencién de vehiculos: La linea D.0: 08.03.1997. transversal a la calzada, demarcada o imaginaria, antes de Ly 'Na16.230 una intergeccion,o un pago para peatones,, que no’ debe ser Art. 2 Sobrepasada por los vehiculos que deban detenerse. Si no D.0: 07,02,1984 estuviera demarcada, s¢ entiende que esta: Ly 'Na16.230 Art. 2 a) en cruces regulados y pasos para peatones, a no D.0: 07,02,1984 menos de un metro antes de éstos, y LEY 'N218.250, b) en otros cruces, justo antes de la interseccién; Art. 2 27) Linea de edificacion: La formada por el deslinde D.0. 07.02.1984 de la propiedad con la acera; LEY 'N220.068 Art.19 NB 1b) 28) Locomocién colectiva: El servicio remunerado de D.O. 10.12.2005 transporte de personas en vehiculos destinados al uso publico; LEY N218.290 art. 2 29) Luz baja: Luz proyectada por los focos delanteros D.O. 07.02.1984 del yehiculo en que el borde superior del haz luminoso es paralelo a la calzada y cuya potencia permite visualizar obstéculos a una distancia no inferior a 50 metros; LEY N218.290 art. 2 30) Luz alta: Luz proyectada por los focos delanteros D.0. 07.02.1984 del yehiculo en forma paralela a la calzada, cuya potencia permite visualizar obstaculos a una distancia no inferior a 150 metros; LEY N218.290 art. 2 31) Luz de estacionamiento: Luz continua o intermitente D.0. 07,02,1984 que permite identificar un vehiculo estacionado; Ly'N218.230 are. 2 32) Padrén o permiso de circulacién: Documento D.0! 07.02.1984 otorgado por la autoridad, destinado a individualizar al vehicule y a su dueno con’el objeto de que pueda circular por las vias publicas; LEY N218.290 art. 2 33) Paso para peatones: La senda de seguridad en la D.O! 07.02.1984 calzada, sefaligada conforme al reglamento. En cruces regulados no demarcados, correspondera a 1a franja formada por la prolongacién imaginaria de las aceras; LEY N218.290 Are. 2 34) Pista de circulacién: Paja demarcada o imaginaria D.0: 07.02.1984 destinada al transite de una fila de vehicules; uy'Ne18.587. Are. 12 He 1 35) Pista de uso exclusivo: Espacio de la calzada D.0! 29.01.1987 debidamente sefalizado, destinado unicamente al uso de Lay 'N218.230 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - »nyw.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile A Legislacién chilena ciertos vehiculos, determinados por 1a autoridad art. 2 Sottespondientes Br, 07.02,1984 Bey we200088 46) Flaca patente: pistintivo que permite Ree Tene Tey inaividealtoae £1 Sehteulos BsO.10s12,2005 bey wale 230 31) Seméforo: Dispositive luminoso mediante el cual se Art. "2 regula la circulacién Ge vehiculos y peavoness D0. 07.02.1984 Peg" w9209088 38) sefial de trénsito: Los dispositives, signos y Keele nota) denacgaciones oftclates, de aensaje™perhaneate’o'variable, B.9 10,12, 28bs ihstslades por 1a auteridad con ef objetivo de regular, Bey wel -336 advereis’s Encausar el traneleg; nee" B.0: 07.02.1984 39) Sobrepasar: Manicbra mediante 1a cual un vehiculo Ley wei8.230, pasa a oteo e beses que citeglan se ef mismo seneise aia nee." Ptaspasar el eje de la calzadar 3.0: 07.02.1984 bey weie0330 40) Taxi: Autonévil destinado piblicamente al Are. 2 transporte de personas? Br6:_ 97.02.1984 Peg w926°988 41) Transito: Desplazamiento de peatones, animales o Are. Nel by vehiculos por viss de tise publice: Dro: 10,12,.2005 42) veniculo: Hedio con el cual, sobre el cual o por bay’ wat, 280 e1 oval toda persona u objeto puede Ser transportade por una Art. aj Bro: 07.02.1984 bey wei8.230 43) Vehiculo de energencia: £1 perteneciente a Rre."2 carabinerss de Chile © Investigaciones, a1 Cuerps de 3:5: 67.02,1986 Sonberos y las ambulancias de las instituciones tigcales 0 LEY 218.290 de los establecinientos particulares gue tengan el Rre."2 Sespectivo perniso otorgads por 1a autoridad competenter 3:5: 67.02,1986 bey weid.230 44) Vehiculo de loconocién colectiva: Vehiculo Rre."2 notorizado, destinado al Uso publico, para el transporte D:6: 07.02.1984 Temunerade’ de personas, exceptuados ios taxis que no sfectaen servivie colectivos Ley Ne18.290 Bre. 2 45) Vehiculo para el transporte escolar: Vehiculo Br6: 87.02.1984 notorizado construido para transportar nas de siete Pasajeros senvados y dest inado al transporte de escolares Seed o hacia el colegio © relacionado con cualquiera otra setividads Ley Ne18.290 Bre. 2 46) Vehiculo tranvia: Vehiculo motorizado destinado Bi6 87.02.1984 a1 transporte publice remunerado de pasaieros, que se despiaza en sonas urbanas exciusivanente a través de rieles sobre ia vias Ley 20877 ree ay 4) Via: Calle, camino u otro lugar destinado al Bro: 3001272015 transito; Ley Ne1é. 250, Bre." 48) Via de transito restringido: Aguella en que los Dro: 07.02.1984 conductores; ios propietarios de"ios terrenos adyacentes u Seras personas no'tienen derecho a entrar 0 salir, sino por {os tugares y bajo Las condiciones fijadas por ia’ autoriaed competente; Ley Ne18.230 are." 49) Via exclusiva: Calzada depidamente senalizada, Dio! 07.02.1984 destinada inicanente ai uso de clefts vehicules, determinados por 1a autoridad correspondiente; Ley Ne18.290 wee. 2 50) Zona rural: Area geografica que excluye las zonas —_-B+0._ 07.02.1984 urbanas, ¥ Ley’ 820.068 Bre de Neo a 51) Zona urbana: Area goografica cuyos limites, para Bro! ‘1012-2005 los efectos de esca ley, deben estar detemminados y Sehalizados por las Municipalidades. Ley weie.290 rear) 550: 97.02.1984 Ley wel e.230 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - ww.eyhilec documento generado e 16-Mar-2016Biblioteca del Congreso Nacional de Chile a \ Legislacién chilena arte. 2 Articule 3.- Las Municipalidades dictardn las normas D:6! 07.02.1984 especificas para regular el funcionamiento de los sistemas Ge trangito en sus respectivas comunas. Dos 0 mds Municipalidades podrén acordar medidas o atender servicios de interes comin en las materias a que Sse refiere el inciso anterior. LEY N218.20 Tales normas seran complementarias de las emanadas del Art Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, no pudiendo D.0. 07.02.1984 contemplar disposiciones contradictorias con las establecidas por dicho Ministerio. Las Municipalidades, en caso alguno, podrdn dictar normas destinadas a modificar la descripcién de las infracciones establecidas en la presente ley, su calificacion y la penalidad que para ellas se sefiala, ni aun a pretexto que el hecho no se encuentra descrito’ en ella LEY N218.931. Art. 12 42 1 D.O. 15.02.1990 Articulo 4.- Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales y Municipales seran los encargados de supervigilar el cumplimiento de las disposiciones a que se refiere 1a presente ley, sus reglamentos y las de transporte y Eransito tertestre que dicte el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o las Municipalidades, debiendo denunciar, al Juzgado que corresponds, las infracciones o contravenciones que se cometan. Asimismo, fiscalizaran el cumplimiento de las normag sobre jornada de trabajo de los conductores de vehiculos destinadds al servicio piblico de pasajeros ode carga, contenidas en el Codigo del Trabajo, y denunciaran su incumplimiento a la Inspeccion del Trabajo correspondiente al domicilio del empleador. Para los efectos del inciso anterior, podran utilizarse equipos de registro y de detection de infracciones, en la forma que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. LEY N218.290 Art. 4 Log equipos de registro de infracciones podran D.0: 07.02.1984 consistir en peliculas cinematograficas, fotograficas, LBY'N219.171 fonograficas u otras formas de reproduccion de la imagen y Art. 22 a) del sonido y, en general, en medios aptos para producir fe D.0: 23.10.92 LEY 'N913.455' Las normas de trénsito cuyo cumplimiento se fiscalice Art. 12 2 2 mediante el uso de los equipos antes mencionados deberan D.0: 08.03.1997. estar sefializadas de conformidad a las disposiciones del LEY 'N920.088 Manual de Sehalizacién de Transito, cuando corresponda Arc. 12 = 2 D.O: 10.12.2005 El reglamento, que se expedira por intermedio del Ly 'N818.250 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, contemplaré Art. 4 los estandares técnicos que tales equipos deberan cumplir D.0: 07.02.1984 en resguardo de su confiabilidad y certeza, y establecera LY 'N913.696 las condiciones en que han de ser usados para que las Art. 2.81 imagenes u otros elementos de prueba que de ellos se D.0! 29.05.2000 obtengan puedan servir de base para denunciar infracciones o LEY N°19.816 contravenciones. Entre estas Ultimas, dispondra Art. 18 a) especialmente la existencia de sefalés de transite que D.0: 07.08.2002 adviertan con claridad y en forma oportuna a los conductores LEY 'N°18.230 los sectores en que se usan estos equipos; y adoptara Art. 4 medidas tendientes a asegurar 61 respeto y proteccion a la D.O! 07.02.1984 vida privada, tal como la prohibicién de gue las imagenes LY 'N219.696 permitan individualizar a los ocupantes del vehiculo arc. 2.81 D.0! 29.05.2000 Los equips de registro y deteccién de infracciones Ly 'Ne18.20 relativas a velocidad y luz roja solo podran ser operados are. 4 por Carabineros de Chile, y por los inspectores fiscales D.O! 07.02.1984 Sesignades por el Ministério de Obras Publicas, en el caso LY 'N®19.696 Ge las plazas de peaje, operacién de tineles y’en los arc. 2.81 tramos én que se estén’ realizando obras de reparacién y D.0! 29.05.2000 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - vnww.\eychile.cl - documento generado el 16-Mar-2016