DECLARACIONES ADICIONALES E INFORMACIN

FITOSANITARIA OFICIAL ADICIONAL

Declaraciones Adicionales
Las declaraciones adicionales solicitadas por los pases de destino para
material de propagacin se encuentran publicadas en el sistema Requisitos por
Pas. Para los productos de reexportacin se encuentran establecidas en el PFI
que emite el pas de destino.

Informacin Fitosanitaria Oficial Adicional

Las Declaraciones Adicionales que se consignan en los Certificados
Fitosanitarios de Exportacin y Reexportacin, para fines de futuras
reexportaciones, deben anotarse a continuacin del subttulo Informacin
fitosanitaria oficial adicional o Additional Official Phytosanitary Information,
para documentos emitidos en ingls, utilizando los textos estndar que se
sealan a continuacin:

Declaraciones Adicionales Estndar

Certificados
Situacin de la Tipo de Certificados Fitosanitarios
Fitosanitarios emitidos
Plaga en Chile Certificacin emitidos en espaol
en ingls
El envo fue inspeccionado y The consignment was
Inspeccin visual encontrado libre de _____ inspected and found free
(nombre de la plaga) from ______
Plagas presentes Anlisis de El envo fue analizado y The consignment was
en Chile laboratorio en el encontrado libre de _____ tested and found free
lote (nombre de la plaga) from ______
El cultivo fue inspeccionado The field was inspected
Inspeccin de
durante el crecimiento activo during the growing
campo con o sin
y encontrado libre de ______ season(s) and found
muestreo
(nombre de la plaga) free from ______
Plagas no _____ (nombre de la plaga) ______ is (are) absent
presentes en Documental no se encuentra(n) in Chile
Chile presente(s) en Chile

En todos los casos las plagas deben ser huspedes del cultivo y seguir la va
de trasmisin.

Pg. 1 de 1