Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vitale,Alejandra
Elestudiodelos :PerceySaussure.P.ed.4"reimp.
BuenosAires:Eudeba,2004.
112p.;21x14cm,(Materialesdectedra,CBC)
ISBN9'502312341
....
LTtulo, 1.Semitica
CDn401.41
PRESENlAQN .....................
7
Eudeba CAPtruLo1.LasemiticadePeirce 9
UniversidaddeBuenosAires
1.1Elsigno 10
1edicin:marzode2002 1.2Lasramasdelasemitica 26
1edicin,4i1reit:npresin:marzode2004
1.3Lascategotias 26
2002 1.4Tiposdesignos 29
EditorialUniversitariadeBuenosAires 1.5Conocimientodelarealidadytiposdeinferencia 51
SociedaddeEconomaMixta 1.6Peirceyelpostestructuralismo 57
Av.Rivadavia1571/73 CiudaddeBuenosAires
Te!.:43838025/ Fax: 43832202 CAPtruLon.Lafundacinsaussureana 61
www.eudeba.com.ar
00
LA FotocOPIA sistemainformtico,nisutransmisinen
Nosepermitelareproduccintotal parcialdeestelibro,nisualmacenamientoenun
MATAAl. LIBRO
cualquierformaoporcualquiermedio,electrnico,mecnico,
fotocopiasuotros sinelpermisopreviodeleditor.
AMODO DE CONCWSIN
BmuoGRAFfA
~
Presentacin
1. DUllS Escoto fue un filsofo medieval representante del reismo, para el que los
univer.;ales.como"'ladureza",exi')[i;menlascosasmismas;paralas
nominalistas.encambio.losuniversalesCf"mpuraseonvencioriesqueno
respondanahechosre3les.
7
AlejandraVtale
categoras),perotambinConlamatemtica y lafsica,delasquetena
granconocimiento, Cpmo lingista,Saussuresesitufrentealaemprt'sa
de la lingstica comparativa y la psicologa asociacionsta de los
neograrruiticos.'Adiferenciadesuteoradelossignos.cOmoveremos
fueengranmedidainfluidaporlasociologadeDurkheim(1858191 n
La teOrla de Peircenodespertelreconocimientodesus pa_ re, Captulo1.LasemiticadePeirce
(muroen laJXlbreza y desconocido),mientr.a.s que la de Saussure no
alcanzdurantesUvida el xitoqueluegotendra;laobrasobrelos
signosdeambos,porotraparte,fuepublcadaenfonnapstuma,Hoy,
sinembargo,PerceySaussuresonunareferendaindispensablepara
losestudossemiticos yo serruolgicos:',,"textossonconsiderados
fundadoresdetradidonesdi'>CUcsivasquesiguensiendounayotra
vezrepetidas,reformuladas,refutadas.peronuncaignoradas.
CharlesSandersPeirceelaborounaextensaobradecarcter
fragmentario(reunidaenlosCol/ectedPapers)'enlaquesiemprebusc
construiryfundamentarunateoliadelossignoscomoel:marcoparaUna
teoliadelconodmielllo,LasemiticadePercetieneunaperspectiva
f]osficapuesconstituyeunateoliadelarealidadydelconocimientoque
podemostenerdeeIJaporelmedioexclusivodelquedisponemoslos
signos.ElnicopensamientoquepuedeconocersesostienePeircees
pensamientoenlossignos.ycomounpensamientoquenopueda
conocersenoexste,todopensamientodebeexistirnecesariamenteenlos
signos,Dichodeotromodo.nopodemospensarsinsignOs.
Pa....Peircelasemiticaesequiparablealalgica;porello
afirma,'
2. La lingsticalumpal'ativaconsistaesencialmenteenunesludiocompara.dodel suste:spe."'tiV'3[eoras.Ssobrelossignosycriticaronconjuntamentelaamade
origen y evolucin de las lenguas emparentadas en una familia comn, Los PrmcipiaMaJ_ Estacomespondencafuepublicada
neograrn:lkos,porsuparte,concibieronlarelacjnentrelengua y pensamiento
comounameraa.'i(x:iacindeurrapalabraconUnaideadeexistencia311tnorn:a. compre",en1977 bajo elttulo .5emiolte andStsnijlcs,Tbe CG~ce Bel""""CharlesS.Peirce
andLadyWellryOndianaUniversityPress).
3.J'e1rceutiliz:aeltmt.ino"semiLic,t";Saussure,"semiologa".Enlaacrual1dad1sona S, Aristteles, los estoros. los epicreos y los escptil"Osl:m1bn <:oflSiderA-ron a la
veces1153dC1Scomoequivalenre5perolamayoradelasveces semidClcomoortonombrede.kalgica.
remiten,l'espectiv',;t.rnenrc,alaspropuestastericasdePeirceoalasdeSaussuJ'e.
8 9
Alejand",Vrtale El estudio de los sgnos.Perce y Saussure
10 11
AlejandraVltale
8estudiodelossignos.PeirceySaussure
es'lamismaidea',ynoes,encadainstantedelintervalo,unaideanueva",? 1.1.1Elinterpretante
1. Condicin necesaria pero no suficiente: el signo debe tener Un signo equivalente de otrosistema semitico. Por ejemplo, el
cualidadesquesirvanparadistinguirlo,porejemplounapalabm interpretantedelapalabra"perro"puedesereldibujodeunperro,
debetenerunsonidoparticulardiferenteddsonidode esdecirunsignodeotrosistemasemiticorespectodellen!luaje
verbalalquepertenecedichapalabra.
otrapalabra.Peronobastap<..T<.ibirunsonidoparareconocerlocomo EldedoIndicequeapuntaaunobjeto,aunquesesobreentiendequese
signo. troltade"todoslosobjetoscomoste".Enelcasodelapalabra"perro"
2. Segundacondicinnecesariaperonosufrciente:elsignodebetenerun entantorepresentamen,el interpretante puede ser entoncesel dedo
objeto,aunquelarelacindelrepresentamenconel ndicequeapunta
objetonobastapardhacerdeunoelsignodeotro.Paraello haciaunperro.
"\ esnecesariouninterpretante. UnadeflfiiciningenuaocientifJcafonnuladaenelrrtismo
3. Tercera condicin necesaria y sufrciente: la relacin semitica rnadecornunirnci6n,en la mi'lJJ.1alenguaqueen la queescon",
debe ser tridica, comportar Un representamen que debe ser truidoelrepresentamen.Porejemplo,para el representamen"sal"el
reconocido lOcomo el signo de un objeto a travs de un interpretantepuedeser"clorurodesodio"
interpretante. La traduccin del trmino a otra lengua. Por ejemplo, el
interpretantedelapalabradelespaol"perro"puedeserlapalabra
REPRE:SENTAMEN
delingls"dog".Peircerrtismoserefiereaestapasi-bilidad
cuando sostiene que "si buscarnos la palabra 'hornme' en un
OBJETO diccionariofrancsingls,veremosfrentealapalabra'homme'la
,
INTFRPRE"TA!'>'TE
palabra 'man' que representa 'homme' como representando la
mismacriaturabpedaque'man'mismoreprerenla"."Enestecaso,
lapalabmdelingls"man"funcionacomo el interpretantedela
A continuacin, comentaremos la definicin del signo dada por palabradelfrancs"hornme".Latraduccindeltmnoaotrodela
rrtisrna lenguamediante unsinnimo.Porejemplo,"remedio"para
Peirceprecisandolasnocionesdeinterpretante,objetoyfundamento. "medicamento".
13CitadoenEco(1981:48),)almbson(985),porSuparte.selmsaenPeirce(,"11sus
reflexioneslingijisliCUlsobrelatrnducdn. 16, Ver Peirce0986, 1(9).
14.VerSavan0980,19),
IS.VerPeirre(198(i,1tJ9.11O),
14
15
Elestudiodelos~gnos,Peieeey$aussure
AJeandraVitale
finaldelsignoconformadoporlaluzrojadelsemforo,entonces,serel
c.Elintelpretantefinal hbitodedetenerse,
El interpretante inmediato (el interpretante pensado como
concepto), el interpretante dinmico (el interpretante pensado como
Como afirmaDeladalle (1996), esteinterpretantepresupone alos efecto real en el intrpre~) y el interpretante final (el interpretante
otros dos tipos de interpremnt<ls.(illlnediato y dinmico), El pensadocomohbito)50ndistinguidosporPeireedesdeunpuntode
interpretante fmal (tambin llamado "normal") es el interpretante
pensadocornounhbitoquehaceposiblelainterpretacinrecurrentey vistaterico,perosontresinstanciasdelainterpretacindeunsigno
establedeunsigno,Porunlado,setratadelhbitoque consL'>teen q1.1efuncionansimultneamenteenunactodesemiosis.
atribuir a unrepresentamenunobjetoy,por otra parte, deljnterpretante
que despierta la unanimidad de los eruclitoo en un campo del
conocimiento."Elinterpretante"serhumanoadultofemenino"pardel
represenlamen "mujer", por ejemplo, es flOal porque es un REPRESENTAMEN
interpremnte habitual y recurrente que atribuye de modo estable a
dicho representamen un objeto. El interpretante "H,O" para el
representamen"agua"esasimismouninterpretantefinal,pues concita
elconsensoentreloo expertos,
La siguientedefinicindadaporPeircedelinterpretantefinal destaca OBJETO tNTERPRETANTE
las consideradonesanteriores, es decir,queelinterpretantefinalpermite
que ante un signo "cualquier mente" llegue a un 'nico resultado
interpretativo":
~
"MiInrerpretamefmaJsertae.,)elefe~'toqueelSignoproduci INMEDlATO DINMICO FINAL
17
16
AlcjandraVitale El estudio de los sIgnos. Peirce y Saussure
hablardelasignificacindeunconceptomecondujeronala
conclusindequeparaadquirireldominiocomplerodeesta dd>ernos pensar, debe ser una aphcacin de la doctrina de lo que
deddimosdeliberadamentehacer, y, porconsigUIente,unaaplcadn
significacinesnecesario.enprimerlugar,aprenderareconocer de la tica (1a que, a su vez, adquiere el verdadero sentido de sus
esteconceptobajotodasueltededisfrJ.ces,f'IDDitiari7.3ndoselo operacionesg.adasalalgica),'"
msposibleconelmayornlnerodecasosdeeseconcepc:o. ~
22. VerSin(985).
23. VerPeiroe0986,43).
18
19
,. " "",. \ \'
\;"}f\\
~
\- ,Y..
"
\!
\/;\C.>J'-,\J' \:
,
,~., ,-~ ~
diganquenopuedenaprf"..henderestO,E.llospensarnqueunSignono
necesitaes::arrel~ldonadoconalgoyaconocidode
,
"
\, \ ", 1'
\ " OBTETO INTERPRETANTE otramanera'fcreernquenotienenipiesncabez.'1afll"ffiafque
~ ,,'e ,/f~ todoSignodeberelacionarseconunObjetoconocido.Perosi
existiera'.algo'quetransmitierainformadn Y. sinembargo,notuviera
INMEDIATO D[NM[CO ningunarelacinnireferenciarespeclodealgunaotra
cosaacercadelacmdlapersonaaquienllegaesainformad6o
PensemosenelplanetaVenuscomoobjetodinmicoenelsentido
queledaPeirceen1;; citaanterior,unobjetodelarealidadmnsiderado
fueradeLareladnsemitica,independienTedelmodoenqueunsigno 26.Ilustra!!asnocione.sdeobjetodinmicoydeobjetoinmediatoconel
lorepresenta.Dichoplaneta sueleserdesignado,segn la poca de! plane\3Venusnoesinocente,puesJou.'1\3Frege(1974)paraejempliflcarsusnocionesde
afio, mediante dos expresiones; "el lucero matutino" o el "lucero oolldeulUngysnn.ComoalirmaDeladalle0996:1(6),el
vespertino", Estas dos expresiones representan a un mL~moobjeto <>bietod.nmicoeseqUiparablealbeudeuJtmg(obietorepresentado)yelobjeto
dinmico(elplanetaVenus)dedistinto inmediaroalsin"(mododepresentacindelobjeo).
20 21
AlejandroVitale El estudio de los signos. Pe,rce y Saussure
carederadelmenorconocimiento, directoo indirecto-j'por es uno o ,""ros rasgos o atributos de un objeto que permiten
ciertoqueseriac..."$aUnamuyextraaclasedeinfonnadn,..,el identificarlo,esdecir,losrasgosdistintivosquelodiferenciandeotros
vehlcuJodeesaclasedeinfonnacinnoseraHamado,ene~1:e objetos.Lasexpresionesantesmencionadas"elluceromatutino y "el
trabalo,unSigno",'" lucero vespertino", en tanto representmenes, represenln al planel
Venussobrelabasedefundamentosdiferemes (segnla poca del
Laexigenciadequeelobjetodebeseralgoconocido, yapensado,para ao),elprimerrepresentamenseleccionadelobjeto(Venus)elrasgo
distinlivo"matutino"yelsegundorepresenlmenseleccionadelmismo
queelsignopuedarepresenlrloydarinformacionessuplemenlariasdel, objeto(Venus)elrasgodistintivo"vespertino".
1k.'V3aPeirce a aflnnarque el objetotieneImbinlanaturalezadeun Esw mismas expresiones fueronusadasparaejempliflalr cmo un
signo,dadoquepensamientoysignosonenPeirceequivalentes: mismoobjetodinmico(enestecasoelplanelVenus)esrepresentado
condosrepresentmenesqueconstruyenobjetosinmediatosdiferentes,
lo que ahora podemos comprender mejor al advertir que es el
"Todosignoest puc:stoparaunobjetoindependientedel fundamentodelrepresenlmenloqueconstruyealobjetoinmediato,es
mismo, peronopuedeserunsignodeeseobjetosinoenla decir que el signo instituye al objeto inmediato por medio del
fundamento, De allqueF.co(1980:82)afirmequeelfundamento es
medidaenquestetienelmismolanaturalezadeun51gT'1.0,del "un atributo del objeto en la medida en que dicho objeto se ha
pensamiemo"..li8 seleccionadodedeterminadamaneraysloalgunosdesusatnbutosse
hanelegidocomopertinentesparalaconstruccindelobjetoinmediato
delsigno",
Ensintesis,elobjelodinpucoes el objetodeunarealidadque Porotrapane,Eco(1981:51)haplanteadolahiptesisdequeel
tiene una existencia independiente de la semiosis, pero pal".l que el fundamentoesuncomponentedelsignificadodelsigno,entendido
signopuedadeciralgodelesnecesarioqueya haya sidoobjetode como la sumaderasgossemnticosquecaracterizansucontenido.
semiosisanterioresapartirdelasqueelintrpretetieneunconocimiento
E.,to es asporque estos rasgos semnticos, como 'humano',
'femenino','adulto'paraelsignificadodelsih'l10"mujer",sonasu
dedichoobjelD,quees,porello,concebido lambin como un signo. De vezlosrasgosdistintivos,atributosquediferencianalobjetomUler
esta manerA; en un ltimoanlisis lgicolostrescomponentesformalesde deotrosobjetos,esdecir,elfundamentodedicho ~igno. PamEco,
entonc(,,'S, ms all de su distincin formal, el fundamento, el
lasemiosis(representamenobjetointerpretante)sonsignos. significado y elinterprelntedeunsigno"son,dehecho,Unamisma
cosa",puesseraimposibledefiniralfundamentosinoesencuanto
signifkado, y definiralgnsignificadocomonoseaenformadeuna
seriedeinterpretantes.
1.1.3 El fundamento
Peirceafirmaqueelsignorepresenlasuobjeto"noentodoslos
"slX"C1os, sino slo con referencia a una suerte de idea", que ha
llamadoelfundamento'"delrepresenlmen.Dichofundamemo
27. VerPeiree0986:24).
28. ClllldoenDeladalle09%,141).
29. EltrminoinglsqueusaPeircep;lr&referirsealfundamentoe.<;."gro1Jnd~.
22 23
AiejandraVtale
El estudio de los signos, Peirce y Saussure
REPRESf.,NTAMEN "Elconocimientotienesiempreporoh,cEoa.otroconocimiento
y nuncaa la realidad en supretendidapureza de nomodificada
todavaporelpensamiento.Si,porlanro,elobjeto detodosignodebe
seralgoyaconocido,esquetambines signo.Elsentidorecurrentedel
OBJETO INl'ERPRETANTE conceplDdesignoesunodelosaportesmsfruct(ferosdePeirceala
''(REPRESENTAMEN) epistemologacontempornea".
Puestoqueuninterpretanteesengeneralunsignomsdesa
rrollado que el representamen, la cadena de la semiosis infinita
OB]h'TO lNTERPRETANTE determinaunpaulatinoaumentodelconocimientosobreunobjelo.
(REPRESENTAMEN) Pero toda semiosL~esinfinita? En'verdad, la semiosisesvirtual
menteinfinita,poresohayquedislinguirentrelasemiosishumita y
D
ladenominada'semiosisenacto",queleponeuntrminoproIlsionala
la cadena cuando un interpretante final designa el objeto de un
reprcsentam':nenunactosemiticoparticular"
OBJP.TO NTERPRETANl'E
(REPRESENTAMEN)
Unsigno,porlolamo,noestaislado,sinoqueintegraunacadena
desemiosis:cadasignoesala vez interpretantedel que loantecedee 31. CitadoenIJelad.lIe099/5:25).
interpretado por el que le sigue. Como todos los pensamientos son
signos,tambinseremitenunosaotros: 32. CillldenSini0985:2'7),
33. VerDeJadaUe(1996:103).
3Q.VerPeirce(.1986:59).
24 25
AlejandraVitaJe Elestudiodelossignos.Pein:eySaussure
1.2Lasramasdelasemitica
categor<JB, que son el objeto de reflexin delo que Peirce denomina
alternativamente segn sus <Uferentes escritos faneroscopa,
fenomenologaoideoscopa.
Elhecho,dICePeirce,dequecadarepresentamenseconecteoon Eltnninofaneroscopaderivadefan<.mn,(."(luivalentealoque
tres cosas (el fundamento, el objeto y el interpretante) hace que la
cienciasemiticatengatresramas, los msofos ingleses Uamaron."ideas", entendido por Peirce corno
"todoloqueestpresenteenlamente,delmodooenelsentidoquesea,
cmrespondaaalgorealono"."DeallquePeirce
1. La gramticapura.Sufinalidad es averiguarqu es loverdadero sosrenll'~'
enelrepresentamenutilizadoportodainteligenciacientmeacomo
para que aquel pueda encamar un significado. Por ello, la
gramtica pura buse.! responder a la siguiente pregunta: c6mo "Loqueyollamo'faneroscopa'esladescripcindeloqueestfrenteala
debeserelr<''Presentamenparapoder menteoenlacondencia.'talcomoapJ.rece''''.~1
encamaralsignificado?
2 La lgicapropiamentedicha.EnpalabrasdePeirce, "<..'5 la ciencia
de lo que es cuasinecesariamente verdadero de los Las trescategoasqueposlulaPeircesonlresmodos de ser del
represenlmenes de <.'tJ31quier inteligencia cientilka par.. que fanern,tresmanerasenqueelfanernestpresenteenlamente,"en
puedanservlidosparaalgnobjeto,estoes,pamquepuedanser otraspalabras,trespuntosdevislasobre l. Peircesostienequetodos
los fanerones (o ideas) pueden ser pensados desde !reS categotfas: la
ciertos.Valedecir,lalgicapropiamentedIchaeslacienciaformal Primeridad,laSegundidadYlaT=ridad
delascondicionesdeverdaddelasrepresentaciones".'"Porestola La categorade primeridad impliea considerar a 3jgo tal comoes sin
lgica responde a la siguiente pregunta, en qu sentido es referenCIaaninguna otra cosa; asuvez,lapdmeridadse vincula con las
verdaderoqueunrepresentamenestenlUg,lfdeunobjeto? idms de libertad, posibilidad, ndelernnacn, comi<."IlZ.O, no-vedad.
3. Laretrie.!pura.Tiene como finalidad"detemlinarlasleyes mediantelas Pensemos,comopropone s"v-,n (980), en una serie: elpdmeroeslibre e
cuales,encualquierinteligenciacientfica,un
indeterminado porque se pu<..xIe tomar cualquier cosa como punto de
signo da nacimiento a OlrO, y, especialmente, un pensamiento da partida,como comienzo de la serie (puede ser,porejempk), el nmero 5 o
nadnliento a otro pensamlenlo". 55 la retrica pura concierne as al cualquier otro). Peirce da como ejemplo de primeroa la cualidadtoIllllda
aumento"lgico"delconocimiento.
independientemente de CUaklUlef realizadnexlstenda1;enrantotal,es
unapura posibilidad indeterminada,como la dureza,lo spero, elrojoo
cualquierottocolorantesdeestarmanifestadosenunobjeto. En el signo, el
1.3Lascategoras representamen(cualidad)secorrespondeconlacategoradeprimeridad
26 27
El estudio de los signos. Pein::e y Saussuro
AlejandraVitale
regularidad.Enunaserie.eselterceroelqueintroduceuna pro-gresin
regularnoazarosamedianteunaley(porejemplo,"n ..1").Enelsigno,
el interpretante se corresponde con la categora de terceooad,'" pues 1.4Tiposdesignos
constituyeunaleyqueponeenrelacinaunprimero(elrepresentamen)
conunsegundo(elobjeto)conelque lmismoestenrelacin;de
allquePeirceafirme:
104.1 Cualisigno, sinsigno. legisigno
"'Ensuformagenuina,laTerccrdadesla.relacintridicaque
existeentreunsigno.suobjetoyelpensamientointerpretador. El examen funeroscpico pennite divdir al representamen en
queesensmismounsigno.cQnsider..a.dadlcharelacintridka
cualisigno,sinsignoylegisigno.Peirceespecillcaquee,cassignosson
como el modo de .s<:.r de un signo"',!ll"
clasificadosconfonnealapropianaturalezamaterialdelrepesentamen.
38.PeK'etambinsostienequelatercerida(Ieselpensamje~lOmediador
Correspondealacategoradelaprimeridadporqueesunacualidad
que pone en relacin un primero con un segundo,
39:VerPei:e(1986:92), (uncolor,unaforma,unatextura, etc.) queen s misma esunamera
posibilidadhastaquesemanifiesteenunsinsigno(unsignoexistente):
"UnCuaJi.sjgnoesunacualidadqueesunSigno.NopuedeaclUa,
verdlderamentecomosignohastatantonoestfomwlado;
28 29
Elestudiodelossignos,P,,;rceySaussure
AlejandraVrtale
40. VerPcirce0986:29).
41. verPein:e0986:29).
~:
30 31
AlejandraVitale El estudio de los Signos. Peirce y 5ilUSSure
signodeiTipo.PropongoqueatalSealdelTiposeladeno
porunJado,comouncualisigno,pur..cualidadcomoelcolornegroy mineIn...(/.(lnciadelTipo....'.\
el color amarillo, mera posibHidad que liene que encarnarse en un
sinsignoparacobrarexistencia,lasealendichaesquinaespecficaes,
tambin, un sinsigno, un signo singular colocado en un espacio y
tiempodeterminados,quenecesitadelcualisignoparacobrarexistencia, Peiree insiste en que las palabras, ya sea entendidas como tipo (o
Dichasealtienesignificadoporqueesunamamfestacin,unarplica, legisigno) o como seales '(o sinsignos) son segn la tricotoma que
veremosacontinuacinsmbolos:
deunlegisigno. unsignogene...I delsistemadesealizacnqueen
tantoleyestablecequelaimagendeunnioennegrosobreunfondo "T<><bslaspalabrasgenerales,odeHnibles,seaenelsentidode
amarillo representa la proximidad de una escuela, A su vez, los
automovilistas pueden comprender dicha imagen en tanto sinsigno TiposodeSeales,sondertamenteSmboIos.Estoes,denQtan
porqueconocenellegisigno. asusobjetost..'11virtuddelaexistenciadeunhbitoqueasocia
EnOtrofragmento.Peircevuelveareferirsealasdivisionesdelos susignifkad6ncondichosobjetos"..
signossegnlanaturalezadelrepresentamenydenominaalcualisigno
tono,alsinsignosealyallegisignotipO.Deestemodoaflfllla: 1.4.2Icono.ndiceysmbolo
32 33
AlejandraVitalc Elestudiodelossignos.PeirceySaussure
unconoesunrepresenlRmenqueporsucualidadessimilarasuobjeto, "Haymuch(h";diagramasquenoseparecen,ensuaspectovisj
aquelloaloquesustituye,deallquePeircesostenga: ble,asusresp<."Cti\'osobjetos;elparecidoseproducenicarnen~
teentrelasrelacionesdesusrespectivaspartesentres.Podc~
"toIconoesunRepresemamencuyaCualidadRepresemativa mosmostrarlasre!adonesentrelasdiferentesclasesdesignos
('''SunaPrimeridaddelentantoPrimero.Estoes, unH cualidad queel mediante un cuadro sinptico:
conoposeeentamocosalovuelve'aptopara serunRepresentarnen
As,cualquiercosaesaptapar&serunSustittlfO
deotracosaalaqueessimilar"'.'!"! Iconos
Signos {rndces
Smbolos
LosIconossonclasificadosporPeircedeacuerdoconelmodode
primeridadquecompartenconsuobjeto.DeeslRmanera,consideralos
siguientestiposdeconos: Estoesuncono,Peroenelnicoaspectoenquesepareceasu
objeto es en que la llave muesua que las tres clases iconos, ndices.
a. Las mg<mes: sonlos conosque compartencualidades simples smbolosesrnrelacionadas[asunasconlas otr.as. ascomolas [(es
delobjeto,comosucolor,suforma, Sll tamao,etc.Sonconos estnrelacipnadasconlaclasegeneraldelos
imgenes,porejemplo,loscuadros,losdibujos,losgrabados,las signos,talcomorealmenteocurre,deIn'lnerageneral",4&
fotografas.Enellenguajenatural,lasonomatopeyastienenuna
natumleza icnCa, pues guardan analoga con el sonido que
representan. Peirce, por su parte, afirma que en todas las c. Lasmetforas:Peircesostienequesetratadeconosqueguardan
escrit\Il"'<lS primitivas, tales como los jeroglficos, se puede unparalelismoconsuobjeto.Enefecto,unametforaesuntipo
encontrarestetipodekonos. de[conoporqueimplicaunarelacindesimilitud,segnalgunos
b Losdiagramas.sonlosleonasqueoompartenrelaCionesdelas tericosentrelosreferentesdedosexpresionesosegnotrosentre
el conu..'nido de ellas. Pero Y"<l sea entre referentes o entre
partesdesuobjetopormedio derelacionesanlogasentresus contenidos,siempresetratadeunarelacindesemejanzaquehace
propiaspartes,esdecir,existeenelconounaanakl gaentrelas posiblelametfora.
relacionesde las partes del representamen y las del objeto. Por
esto,elorganigramadeUnaempresaolosdiseosproducidospor Peirce destaca que la "nica manera de comunicar una idea
lai,nfografa(comolasdenominadas"tortas"),porejemplo,son directamente es mediante un cono" y que su observacin directa
diagramas,pueslasrelacionesentresuspropiaspanesguardan permiterevelarverdadesnoprevistasdelobjeto; dealllaimportancia
analogaconlasrelacionesdelaspartesdelobjetoquerepresentan. del uso de los conos en textos con una funcin didctica y en las
comunicaciones que buscan la simplificacin y la rapidez en la
Losllamadoscuadrossinpticostambinsonkonosdiagramas.Sobre interp=cindelosmensajes.
ellos,afirmaPeirce:
47.VerPeir<:e(1986:46).Peirceagrega:"Unrepresell1amcnporPrimeridadnadatTJ!J.s
solamentepuedetenerunObjetosimilar"y"unSignoporPrimeridad
esunairrmgendesuobjeto".
48.VerPeirre0986:48).
34 35
AlejandraVilille Elestudiodelossignos.PeirceySaussure
Finalmente, Peirce aclara que un signo sigue siendo un cono aun ParaPeirce,losndicessedistinguendelosconosydelossmbolos
cuandoelobjetoalquerepresenlanoexista:" portresrdsgoscaractersticos:
"Uniconoesunsignoquepo.'ieenaelcuc1erquelovuelvesigni a. Carecen,adiferenciadelosconos,detodoparecidosignifi
ficativo, aun cuando su objeto no tuviera existencia; tal como un cativoconsuobjeto. 'Jo.
1.4.2.2Bndice "Examinemosalgunosejemplosdendices.Veounhombreconunandar
balanceado,locualesprobablementeunaindicacindequesetratadeun
En tanto segundidad, un ndice es un signo que entabla con el marinero. Veo un hombre de piernas algo curvadas, con pantalones de
objetounarelacinexistencial,demodoquepanicipanlosdosdeuna pana,polainas y chaqueta.Sonprobablementeindicacionesdequeesun
mismaexperiencia,comoes el caso,porejemplo,deunanubenegra jineteoalgoparectdo.Unrelojdesol,ounrelojcualquiera,indicanqu
comondicedequevaallover.PorestoPeir<.:eafinna:
horadeldaes.Losgemetrascolocanletrassobrelasdiferentespartesde
"UnndiceesunsignoqueserefierealObjetoquedenotaen susdiagramasy luegousanletrasparaindicardichaspartes.(...)Unos
virtuddeserrealmenteafectadoporaquelObjeto"Y golpecitosenunapuertacerradasonunndice.Cualquiercosaqueatraiga
laatencinesunndice.Cualquiercosaquenossobresalteesunndice,en
cuamomarcalaarticutacinentredospartesdeunaexperiencia. As, un
49. Emendemo..':i aqu "objeto" en tanto objeto dinmico, existente en l:.t tremendo tronar indica que algo considerable ha sucedido, aunque no
re:.tlidad.LJ.propuesudePeirceessimilaraladeFrege,paraquienlossignos sepamos exactamente de qu se trata, pero puede ser probable que
pueden tener semido (equiparable al objeto inmediato) pero no referencia
(equipar.lble:.t1objetodinmico),comoenelcasodelapalabm"unicornio". podamosconectarloconotraexperiencia.
50. VerPeiree(1986,59).
51. VerPeirce(1986,58).
52. VerPetree(1986,30).
37
36
Alejandra Vitale El estudio de los signos, Pelrce y Saussure
puedeserunJegisigno,peroPejrceselimlt32llrdtariocomounndice,OeladaUc(996)
38 sostienequeelsntomaenelcuerpodelpacienteesunrndiceparaelmdicoquelorevisi,
pero(,'xpliC'J.cloporunprofesort."fIunacilledmdemedk:ioal".5unsimOOlo,
39
t
AlejandraVitale Elestudiodefassignos.PeirceySau:ssure
quelaaseveracindebeciaplicarseaesainstancia"."Parotrapar.te, lasdiferentesdisciplinas(comolossmbolosusadosporellgebra,la
afrma que un pronombre posesiva es doblemente un ndice, qumk'"aolafsica),Jossignosque inregr<lnsistemasdecomunicacin
"Primeramente, indica al poseedor; en segundo lugar, admite una creadosporelhombrecomosustitutosdelaslenguasnaturales(como
modificacinque,sintcticamente,llevalaatencinalapalabra que elMorse),lossignosdelanotacin
denotalacosaposeida".'"Asimismo,losnombrespropiostambinson musical.delasinsigniasmilitaf(:~s;lossignosutilizadasporla
ndices, puesenrablan una conexin real con el objetO al que
representan.<7 publicidad (como los isotipos y los logotipos), etc. De all que Peirce
aflrme,
"'Cualquier palabra comn, tal corno 'dar', 'pjaro\ 'matrimonio', puede Peirc" hace hincapi en que pensamos slo mediante signos
constttuirunejemplodesmbolo.Es:aplicableacual~ rnentalcs que tienen una naturaleza mixta (puesto que intervienen
quiercosaquepuedan~'izGlrlaideaconectac.J.acon:lapalabro: smbolos.perotambinIconosendices)yvinculalossmbolosconlos
pero,ensmisma,noidentificaes~cosas".:' conceptos(lasideasgeneralesalasqueserefiereensudefinicinde
smbolo)afmnandoquelapartesimblicadenuestropensamientoson
losconceptos:
Para que pueda hacerlo. el smbolodebe combinarse con un
ndjce~comoenlasexpresiones"estepjaro'"'o"nuestromatrimonio" "Pensamossloensignos.Estos.signosmentalessondenal:ura
(recordemos que los pronombres demosrmtivos y posesivos son lezamixta;laspartessimblicas derosmismossedenominan
ndices). En esta lnea, Peirce s"stiene que en una frase del lipo
"Ezequiel amaba a Huida", Ezequiely Hu.1da son ndices(pues los concepr05.Si un hombreelaboraunsmbolonuevo.lohace
nombres propios son ndices); y agrega que a la palabra ama mediantepensamientosqueinvolucranconceplos.De1110doqueunnuevo
baasociamos el conomental de una persona enamorada de otra. En smbolos~opuedenacerapartirdeotrossimbo~os.
sntesis,cuandoUsamosellenguajenosvalemosdesmbolosentanto
quelaspalabl"J.ssereladon.1nconelobjetomediameunaconvencin, (...)Unsmbolo,unavezquehanacido.sedifundeentrela gente. A
hbito o ley, pero lambin utilizamos ndices que son Io.s que nos tiJ.vs del uso y de la experiencia,susignifteaOOcrece. PalabrasraJes
permitenconectarnuestroenunciadoconlosobjelosdelmundoalque corno fuerza; ley, riqueza} matrimonio. comportan para nosotros
nosreferimosy.finalmente,tambinintcnjenenconos,entantoiconos significadosmuydiferentesdeaquellosquetenanpamnuestrosbrbaros
mentalesconlosqueasodamOSlaspalabras(locualnosignificasostener antepasados".(ti
quelaspalabras
63 Ver Peii<:e (1986,31l. La clase de objetos denotada por los slmbolos "ogro"" o
61. VerPerce(]98'"(0). "dragn",porejemplo,tendr.iinstam:iasexistemeseneluniversodelosi:Uento5dehadas.
62. \'erPeirce0986:57). M.VerPeirce0986:58).
42 43
Elestudiodelossignos.PerceySaussure
66. VerPeirce(1986,94).
65.VerPeirce0986,95) 67. Lossintagmasnominales,COl1lO"lamortalidadhumana",sontambinconsiderados
remasporPekce.
68. VerPeirce(1986,31).
44
El estudio de los signos. Pell"ce y Saus,ure
AlejandraVitale
1.4.3.2Dicente 1.4.3.3Argumento
Elargumentosecorrespondeconloquedenominamoscomnmente
El dicente, tambin llamado dedsigno, se corresponde con una unrazonamiento,deaUquePeirceafirme,
proposicin,como"Todoperro es unanimal".Sobreestetipodesigno
afirmaPeirce, ~
goriadesegundidad,queesladelaexistencia.Comosostjene tuarsobreelhltrpretea{rJvsdesupropioautocontrol,repre
Deladalle(1996,168),unapropos'cinesunsignocomplejOque ~nlando unprocesodecambjodepensamientosoensignos,
nvoJucraaunremayaunndice,COJtlOen"Todoperroesun como.ssetr..uascdeinduciresecambioenelIntrprete"74
animal"(donde"perro"y"animal"sonremasy"todo"unndice).
Peirce,porsuparte,hacehincapienque"noex,steproposicin Unarl,'1JmentodebeinvoluCI'dfasignosdicentes.Opremsas;
quepuedaserexpresadaconpr<:sclndenciadendices"." sobrelaconclusindeunargumento.Peircesostiene,
EntanlOqueelinterprelantesigmficanidicentecomoestan
doenunarelacinrenlconelobjeto,unaproposicineselobjelD "En lo que concierne <lo orrd proposidn, UaH~ada laConclusin.
delaetodejuzgar.SobreeljuicioafirmaPeirce; a menudo declarada y tal vez requeridapamcompletarelArgu
mento,ellarepresentasimplementealinterprelame(...)Haydi~
"UnjuicioeselactOmen~ilporelcualquienjuzgaprocura .ferenclasde opininentreloslgicosconreferenciaasiel
establecersobresmismolaverdaddeunaproposK:in".72 InterpretanteformaonopartedelArgumento;yapelardeque
talesopinionesnohanresultadodelanlisisexaCtodelaesen
A djferenciadelrema,quenoesniverdaderonifalso,la ciadelArgumcnLo,tienenderechoagravitaLQuienescribeesto,
proposicin,queestenrelacinrealconelobjeto,oserverda aun sintenerabsolutaconfianza, .se inclinafuertementea pen~
deraoserfalsa. sal'quelaConclusin, aunquerepresentealInterpretante,es
esendalpatalacompletaexpresindelArgumento".71
69.VerI'eirce0986;31).
70.""rPelrce0986,951. 73.IncluidoenDelad.Jle(l996,t90).
71 Ver PeirCe (1986,72). 74, Ver ''''irce (1986, 67).
72 VerPe;rce09863Z). 75. Ver Pe;",e (t986, 32).
46 47
Elestudiodelossignos.PelrceySaussure
peroEco0998:73)sugierequeprobablementeunmatizde
La conclusindeunargumentoesparaPeircenecesariamenteun
interpretanle, aunque no todo interpretante sea la conclusin de un rojoqueseutilizaparaconnotar"cardenal"respondaaeste
argumento,Elinterprelantedeunargumentolorepresenlacomouna
instancia de una c1a"" h>enernl de argumentos que en su conjunto podesigno,
tender a la verdad, En el argumento "Todo perro es un animal,
Snoopyesunperro,Snoopyesunanimal"setrata delaclasedelos .}
~. Sinsignorenlticoia")nco:entantocono,escualquierobje
argumentosdeductlvosconlaformaTodoAesB,eesA,eesB. toenlamedidaenquealguna"cualidadenlhacequede
Losargumentossontricotomizadosentrestipossegnlaclasede terminelaideadeunobjeto,Alserunconopuedeserslo
infenmda en la que se basen: abduClivos (abduccin), deductivos
(deduccin) e inductivos (induccin), que sern camenlados en el interpretadoCOtnounremaosignodeesencia.Porquees
apartado1.5.
unsinsigno.corporizaauncuaHsigno.Peirccejemplifrcd.este
tipodesignoconundiagramaindividual,comoeltringulo
1.4.4Lacombinacindelastrestrlcotomias querepresentaalsignosegnlloconcibe,ubicadoenun
lugardt.'tcrminado.
La combinacindelossignosobtenidosmediantelatricOloma 3. Sinsignoindicialremtico:alserunndIce,escualquierobjetode
delrepresenlamen(cualisigno,sinsigno,legisigno),deloh-jeto(cono, laexperienciadirecraquellamalaatencinhaciaunobjetoquees
ndice y smbolo)y del nterpremnte (rema, dt.:dsgno, argumento) la causadesupresencia.Entantosinsgno,esunarplicadeun
originaranveintisieteclasesdesignos,Snembargo,sobrelabasede legisgno,Adems,esunrema,Peircedaelejemplodeungrito
dosprincipios(unprimeronopuededeterminaraotracosaqueaun espontneo.Eco0998:73)afimlaqueprobablementerespondea
prinlero,unterceroslopuedeserdeterminadoporuntert.:ero),Peirce estetipodesignoelgrito"COche!"(porUnladounsinsignocomo
excluye combinaciones porque son semnticamente imposibles y rplica de un legisigno -la palabra como tipo de la lengua
obtienecomoresultadodiezclasesdesignos: espaola,yporot,..parteunrema)usadoparaindicarlaaparicin
deunautomvilyllamarlaatendndequienesrnporcruzar,
1. Cualsignoremticoicnico:esuncualsignoporqueescualquier '1. Sinsignoindicialdicente:Peirceejemplificaconunaveleta (enun
cualidadenlamedidaenqueesunsigno,porejenlplo,Dadoque campanariooenotrolugarespecifico)queindicaladireccindel
unacualidad(unprimero)estodoloqueesexdusivanlenteen 'iento,Esunsinsignoporqueeslarplicadeunlegisi,rno,untipo
rclaclnasrnisma,puedeslodenot..uaunobjetoenvirtudde de un sistema organizado (la veleta como objetosigno
ennuest,.~cullurl)yesunndiceporqueseverealmenteafectadopor
algunasimilitudcomnconl,porloqueesunicono.Cumouna elobjeto(ladireccindelviento).Esundlc<'''11teporquebrincla
cualidadesunameraposibilidadlgica,slopUt.deser unainfonnacinfcticaquepuede,;el'considenldaverdade",ofaI"'l
interpretadacomounremaodicePeirceunsignodeesencia ,como"hayvientodelnolte".
(recordemosqueelremarepresentalascualidadesdiferendaiesde
unobjeto,lasquelohacenserloqueesynootracosa).Pein:eno
brindaejemplos,
5, cnicorem.tico:es el tipogener.!1delque el sinsignoi<:6nico
remtico es una rplica, de allque Peirce d el ejemplo de un
48 diagramaperoconprescindenciadesu nd1Vidualdaddehecho.
6 Legisigno indicial remtico: Peirce ejemplilka con los pronombres
demostmtivosconsideradoscomotiposycomondicesqueconfieren
existenciaedeIltifcAnaunindividuoen
49
AlejandraVitale Elestudiodelo,'igrro,.Pei"",ySaussure
77. VerPeirce0988:101102),
78. Sobreelproblemdelconodmil1l0de]arealidadenPeirce,verSini(1985)
79. CiwdoenSni0985:29).
50 51
"No hay nada, pues, que impKla que <..'Onoz,e;L11105 las cosas
exterioreslalcomorealmentesoo,ylomCtI'probabte,asLe::quelas
conozcamosenun ~innmero de (;,il."OS,aUIl cuandonunc<.lp0damo.')
estarabsolutamentesegllrosdecnnsegl1irlu.'iencuat
casoe:>pedfi<:o".1<1
PeirceesunrealL"'ita,puesafirmaquelosunlvers.a
quellama"gener,Jles")existenenlasCO~JS:
80.CitadoenD","ualle0996,172).
8LVerPe""(19B8: 119),
82.VerPeirce(I9BH:(7)
Alejandra Vrta!e
cuyosobjeto.ssonrealesylassegundastienenobelosirrealesPero
qu es "lo real fJAr<l Peirce? Es el acuerdo, el consenso de una
comunidads()bre Jo quees considerado pblcamenlev<..rdadero y que,
vimos,determinahblto.'5deconducta:
"Laopininsobrelacuale:>tndestinado.....fInalmente~coincidir
investigadorese.'iloqueentendemo.sporverdad,yel
objetofepresenradoporesaopinin,esloreal"HI}
PeirceenunciaelprincipiodequenotenCln(k')nmgun.acon cepcin
de lo absolutamente incognoscible, por ello lo que se piensa en las
cognicionesverdaderases)0real,talcomorcilimentees,Poresoafirma:
El estudio de los signos. Peiroe ySaussure la producd6n del sentido, la construccin de la realidad y el
funcionamientodelasociedad.
l comunidadhomogneadehquehablaPeirce, poreua parte, "tiende
indefinidamente a la verdad" porque pam l la ciencia es siempre
Vern(l98l}74),porsuparte,destacaquelanocindecomunidaden prosp<."<.1Va y la cadena de "''"miosis lmpLica un aumento del
Peirceresultaclaveporqueellaeslafuentedelegitimidaddelaverdad y conodmjenl:D sobre el objetorepresentado. Sin embargo, su concepcin
deLoreal.ALmismotiempo,seala; delacienciaestambinfaUbilista,puesreconocequete>dacreen'ciaes
provisoriayestsujetaaunaccacontinua.
dEn elcontextodelateorapeociana,esl:acomunidadesuna En cuanto al modo como conocemos, Peirce rechaza la postUrd
segn la cual existen conocimentos surgidos mediante la inlUidn,
suenedecomunidadideal,queeSf'.lnasloguiadaporelr'.:lZo-namiemo afirmando,porelcontrario,quetodoconocimientosurgedetonprocesode
lgicoyelmtodocientfico.Ingenuidad?Ciertamente,yellase a
ubicaconmayorprecisinenelpensamientoliber.:llenformacin,en inferencia. , Peirce postula tres Iipos lg<:os de inferencia que hace
unasociedadcapitalistaenplenaexpansil1. corresponderconlascategorasdeprimeridad,segundidadyterceridad;'"
Bienentendida,esimposibleenlaactualidiseguira Peirce enesta
Ldea impredsa de una comunidad homognea que tiende
indefinidamentealaverdad".
85. Creemo...que un conocimiento bol.lrgidelaintuidn CUno esun conocimientolo
sufidenlcmen[c familiar comopara{luenonosexija nin gn tipo de reflexin, pero L"n
ver<4tJ ha nlcidoueun.ainferenCJl,Todo comenidodela conciencia,todopen.~rniento,es
SibienPeircenoavanzaenlareflexinelecmolasdivisiones P,I.lPeirceunsignoque
socialescideolgica5incidenenlasc:.miosJs,Vernconsideraquela resultadeunainferen<j;:.
teoradePein.eabrielcaminoparaele,mdiodelasreladonesenIre 84.VerSinl09B5).
'?
53
>~
tIestudiode!ossignC6PeirceySaussure
Alejam:JraVital.
54
I
I
I
AlejandraV,tale El estudIo de 10$ PelrceySaussure
U
probatoria;2 deduccin,queexu'J.edelahip6tesisdiver~~d5con "Hayunarazn,unainterpretacin.l1nalgH~a,enelcursoqueel
progresoc1emfico,yestopruebafndiscutibk"1nente<llosojo.sde
aquelquetienepercepcionesderelacionesr.:tcion;l-
lesQsignificativas.quelamentedelhOrl1.bredebehabersidopuesta en
secuencias;3induccin,queponeapruebadichasdas,con eldiapasndelaver"iladde las cosasparadescubnr loquedescubri".89
loqueseverifkaonolahiptesis.
ParaPeircelacapacidaddeformularhiptesis,esdecir,deproducir
abducciones,esunasuertedeinstintoenelhombre,10quedacuenta de
quesumenteestenarmonaoonlan8mraleza: 1.6Peirceyelpostestructuralismo
"lciencia modem.<l fue <'-"OlStruldasiguiendo el modL'lode Galileo, quienla
hizo b'J.sarse en :i/ fume naJ.urale. Este profeta verdaderamente La teoria de los signos de Peirce, en pm1icuJar su nocin de
inspirJ.dahabadichoque,entredoshiptes.<;,habaqllepreferir lams semiosis infinita, ha sldo retomada por el postesructuralismo. El
crtico norteamericano Jonathan Cllller ha caracterizado a este
simple (...) Sdo cuando una larga expeJiencia me obligadannecuenta movImientooponindoloalestructuralismo:
dequecaunuevodescubrniemprobaba
ql.le me haba equLV<X'aoo,mlenrr~ que aquellos que habian com-
prendido1<1nmX1milcomolaentendaGalileohabandcveladoet "ElestruetumUsffil')s.econviclteenunasededeproyect()ssiMe-mrico.sy
seGeto,entoncessemecayla venda de los0JC''''>ymimente:Se dent[ficos se define a la semi(ca. en este sentjdo la ::.ucesora del
estru<:.'turalismo, como la 'dend,l'de Jos slgnos- y 1as op~mente;:;, al
despert ;l la resplandeciente fuz del da que es la Hiptesis ms eS(fucrufalismo son divet"sos disidentes POS(eslrLlcturalista..... que
simpleenelsentidodelamsfciJylam..lsnatural,laquesugier~el afirnlan la imposibilidad final de sus proYL~ tos y exploraciones. En
instinto,laquehayquepreferir,por ta razndequesi el hombre notiene lmllno.s ms,'>lmples:losestructufalismstomanalalingl.'iticacomo
unainclin;lt.innaturalen~umonacon18narura.1el...'l.f1() ti.1ooeto ytratandedesarrollar'gralli<LflCas'inventarioss~tcmC\ticos de
(iene la menOr oportunidad clt~ comprenderlanaturalezJ.Numero elementosyde8USposibj
Sas proeba..; de e."ice hecho primero y po.t>irlVo, queserefiere lanto a Udadescombinatoriasqueexplicaranlaronnaydsignificadode las
mi::; propios ~rudios corno a hls invesrigacone\i ajen.as, me han obms Hter;,rias: los po,sl-estlUnufaHsras investigan la fonTia
confinnadoencstlopjun;y;andoltegueaexponerlasenunlibro, su enquesesubvieneeMeproyecto<.lcausadeIo..'>nmcionamien
Je~pHegue L"'Onvenccraa rodos. e,) el hombrepo.'>eeencienogrado
unpodetadivinatorio,primerooderivado,como el de una avispa o un
to<'>propiosdelostextos.Losestru(wralist:J.>;estn(:onvencitlos
Je que el conocimiento sistem:itkoesposible,los p05t~
.:lVC, entonces se representan masiv;::mente casos quedemuestranque
Cic1"t~~ ccnftanz~1 particularenunahiptesis,quenodebeconfundirse ('slructuraliswstlnrrnan la imposi"l"lllkl,l(l deeste conocnniento".!K'
conun~,tceltezadOWI'i.l~C~,tiene',mvalor apreciablecomo signo uel
valorde ~sta hpfess""~
Unodelosm;;yore,')representante.::;delp(k"i.l-e~[ructur:isrnoesel
L~ cxistenda lnisnla deJ progresodenlificoes 11na pnJcba msofofranc$JacquesDerrida,quienensulibroDe la
parHPciccedequelarnentedelh0111breha.sidopuestaendiapasnconla
verdaddelascosas:
tr) C;l;ldoenDr.:J.ldalle0996:20''\')
90.VerClIllc(09R4,2.3\
'18.Grado en Dt:bdJ.He ('\9')(;: 2(l'ji.
'36 57
AlejandraVltaJe Elestudiodelossignos.PetrceySaussure
gmmtltologaapelaa la teoradelossignosdePeircepamfundamentar Para Eco (998), Derrida realiza una lectura idealista e insatis
su propuesta filosfica, denominada deconstruccin, y su consiguiente factoriadePeirce,porloquenosepuedenconsiderarequivalentesla
posicinsobrelanterpretacin.
Derridaseoponeaunconceptodeinterpretacinquesebasaenla deriva deconsuuctivislJl y la semiosis infinita, ni tampoco plantear,
ideadeunsignficadodefinitivoatribuibleauntexto,vinL,dadoconla corno hacen algunos deconstruLtivislJls, que ante la ausenda de la
intencindelautor y del referente, la lectura esunproceso delibre
intencin de un sujeto o Con el referente que representa. Por el asociacin"dondelavolunlJlddelosintrpretessacudelostextoshasta
contrario, un texto es concebldo como una mquina signifkante que darleslaformaquesirvaasuspropsitos".Pamfundamentarsucrtica
produce un infinito diferimiento del signjfjcado, que nunca logra aDenrida,Ecoesgrime,entreotros,losslguientesargumentos:
fijarse: cada significante del texto est en correlacin con otro
signflcante, de tal manera que nada queda fuera de la cadena
signifiC'.Jnte, que procede ad 'ifi'Utum. Un texto produce as una a, NoesvlidobasarseenlateoradePeirceparaafinnarque
derivainfinitadeinterpretaciones,ningunadelascualesesconcluyente. noexistenadafueradeltexto,puestoquePeircemismosos
Derridadenomna"logocentrismo"y"metafsicadelapresenca" tienequetodasemiosisestdetenl1inadaporunobjetodin-
a la postura ftlosfica que postula la exi~tencla de un signifIcado micoquees"laRealidadquedealgunamane,lcontribuyea
(denomnado"tIllscendenLal")quepondauntrminotranquilizantea determinaralsigno".
laderivadelsigniflCmeyaldiferimientodelsignificado.Apelandoa 1>. Elinterpretantefinaldetiene,aunqueseaprovisoriamente,el
Peircc1 a 61.1 nocinde semiosis infinita y asusreflexiones$Obreel
carcterdesignodelobjetorepresentado, Derridasob1ienequela"cosa procesosinfindelainterpretacin.
misma"(elllamado"referente")essiempreunrepresentameninsertoen c. Cualquiercomunidaddeintrpretesdeuntextodeterminado,para
la cadena de semiosis ilimitada, lo que lo lleva a mnnacianes poderserlacomunidaddeintrpretesdeesetexto,debeak.Jnzar
extrL'f11aSdeltlpo"NoexistenadafueradelleXlo": unacuerdo,aunquenodefinitivoydemanerafalible,sobreeltipo
deobjetodelqueseestocupando.
"'Pekce va m2s le~ en direccin a lo que hemos denominado el DL"Sdeque ID'"comunidadconcuerda sobre unainterpretacin detenninada
anteriormente la t::Ics..construcdn de! significado trnscendenal. el secreaunsignificadoque,sinoobjetivo,e,porlomenosintersubjetivoy
est privlegadorespecto de cualquier otra interpretacin obu.'nida sin
cual,enunouorfOmomento,pondra untrminotranquilizantealar consensodelacomunidad.
emio;;6n designoa signo, Hemos idenlifLcado ellogocentrismo y la
uletafsicade la presenciaromoeldeseo exigente, poderoso, sistemticoe e. Laserniosisesvirtualmenteilimitada,peronuestr.lSfmalida des
irreprimible de dicho significado trasL"endennlL Aho-fa. bien, Peirce cognitivas organizan, en<.'Uadrany reducen esta serie in
com;ldernloindefinidodetstaremisincomoel criterioquepermitida
reconocer que re trata de un gistt'rna de signos. Lo qu.e maugHrtl (~l determinadaeinfinitadeposibilidades.Enelcursodeunproceso
movimientodela:;''1gnyrcacinesloque semiticonosnteresasabersloloqueesrelevanteenfuncinde
haceimpo..'.,'tblesuJ'ttterruJxi6n.L1CQ~mismaie.'iun:signo".:;' undeterminadouniversodediscursoyactodecotnunicaein.
entrelaideologa,laproduccinsocialdelsentIdoylaconstruccinde
hlrejHdad,cornoEll<eoVern,seremontenaPein:eparnfundamentar
muchasdesuspropuestassobreestaproblemtica.
Captulo11.Lafundacinsaussureana
FerdinanddeSauSSUl'eeselfundadordelalingsticamoderna
yquienhasentadolasbasesdelasemiologa,disciplinacuyoobjetivo
eselestudiodelossIgnosenelsenode lavidasoctal.Saussurebusca
fundamentar lalingstica y definir suobjetodeestudio,la lengua,
entendidacomo"sistemadesignosqueexpresanidcas",compamble
por ello "a la escritura, al alfabeto de los sordomudos, a los ntos
simblcos,alasfonnasdecortesa,alassealesmilitares,etc.Slo
que es el ms importante de todos estos sistemas" (CLG, 43}'" Tal
definicindelalenguapresuponeladesignoHngstico,laqueasu
vezremitealadesigno;dealliqueSaussureconcibalaexistenciade
unaciencia,lasemologrn,quenosensee"enquconsistenlossignos
yculessonlasleyesquelosgobiernan"(eLe,43)9J
l.a lingsticaesunapartedelasemiologa,queestreferida alos
signosHngstcos,demodo que"las leyesquela semiologadescubra
sernaplicablesalalingstica"(CLC;43)En""o,,'u,
93. &w&"ure sostiene que la semiologa "sera parte de la psico~Qga social, y por
(;onsiguiemedelapsicologa general",
61
(j