Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sistema Electro-electrnico
Polo
ndice
Introduccin 3
Visin general de las Unidades de Mando del Polo 4
Sistema elctrico 6
Portafusibles principal 7
Distribuidor de potencia 7
Portafusibles 8
Portarrels 8
Estaciones de Acoplamiento 9
Conectador Compacto 10
Montaje del Conectador Compacto 11
Unidad de Mando de la Red de a Bordo 13
Gerencia de Cargas Elctricas 14
Mando de Iluminacin Interna 16
Mando de Prefuncionamiento de la Bomba de Combustible 18
Conexin adicional del limpiador de la luneta trasera 19
Bloqueo del limpiador de la luneta trasera 19
Calentador de los retrovisores exteriores y de la luneta trasera 20
Mando de la luz indicadora de direccin y de emergencia 20
Codificacin 21
Esquema elctrico 22
CANbus de datos 24
Red CANbus de datos 24
Interface de diagnstico para bus de datos Gateway J533 26
Funciones especiales 30
Funciones especiales en los casos de colisin 30
Funciones especiales para economa de energa 31
Confort y electrnica de seguridad 32
Sistema de confort 32
Vista general del sistema de confort 33
Control remoto 34
Alarma antirrobo con vigilancia interior 35
Instrumento Combinado 37
Smbolos de indicacin 38
Iluminacin 40
Iluminacin de advertencia de puerta 40
Autodiagnstico 41
Unidades de Mando auto diagnosticables en el Polo 41
Introduccin
La Unidad de Mando de la Red de a Bordo tiene un papel predominante. Ella vigila el equilibrio
del sistema elctrico y asume funciones que hasta ahora eran realizadas por rels y Unidades de
Mando individuales. Adems de que se encuentra integrada en la Unidad de Mando de la Red de
a Bordo la interface "Gateway", lo que hace posible un intercambio de datos entre los diferentes
sistemas CAN bus.
3
Visin general de las Unidades de Mando del Polo
4
5
Sistema elctrico
Sistema elctrico
6
Portafusiles principal
Distribuidor de potencia
7
Portafusibles
Porta-rels
8
Estaciones de acoplamiento
- Altavoz
- Espejo retrovisor exterior
- Unidad de la cerradura
- Iluminacin de advertencia
- Altavoz
- Unidad de la cerradura
9
Conectador Compacto
Sus mdulos fueron desarrollados de manera De esa forma, los conectadores se pueden
que los conectadores de los sistemas entre desconectar sin interferir con el ramal del
el vano del motor y el habitculo queden del habitculo, lo que facilita la trabajo de
mismo lado del conectador compacto. verificacin y reparacin.
10
Montaje del conectador compacto
Conectador compacto
Bloqueo de los
conectadores
individuales
Toma individual
11
El conectador compacto est subdividido en
dos diferentes mdulos. Los conectadores se
distinguen por el color y el formato diferentes,
que impiden la conexin equivocada entre los
mismos.
12
Unidad de Mando de la Red de a Bordo
13
Gerencia de cargas elctricas
El Polo cuenta con una gran cantidad de La gerencia de cargas elctricas de la Unidad
funciones de confort y consumidores de Mando de la Red de a Bordo verifica
elctricos. Por ejemplo, calentadores de los regularmente la tensin de la batera y la
asientos, del cristal trasero y del espejo necesidad de consumo de corriente elctrica
retrovisor exterior y el sistema de aire de los equipamientos.
acondicionado. Estos consumidores
elctricos pueden provocar, durante el rodaje, Siendo detectada falta de corriente elctrica
una sobrecarga del alternador, provocando la en el sistema elctrico, la Unidad de Mando
descarga de la batera, lo que podra ocurrir efecta entonces medidas para suministrarlas
principalmente en recorridos urbanos y as garantizar el funcionamiento del motor.
extremamente cortos, viajes con paradas
frecuentes, durante el invierno o en vehculos
equipados con gran cantidad de accesorios.
Conexiones elctricas
A Batera
C Alternador
J... Unidad de Mando del Motor
J255 Unidad de Mando del CLIMAtronic
J301 Unidad de Mando del Climatic
J519 Unidad de Mando de la Red de a Bordo
J533 Interface Gateway
Z1 Calentador de la luneta trasera
Z4 Calentador del espejo retrovisor exterior,
lado conductor
Z5 Calentador del espejo retrovisor exterior,
lado acompaante
14
15
Mando de la iluminacin interior
16
Conexiones elctricas
CAN-A CAN bus de datos Traccin J519 Unidad de mando de la Red de a Bordo
CAN-K CAN bus de datos de confort W Iluminacin interior delantera
D Conmutador de encendido y de arranque W6 Luz guantera
F2 Conmutador de contacto puerta lado W13 Luz lectura lado acompaante
conductor W14 Espejo make-up iluminado (lado
F3 Conmutador de contacto puerta lado acompaante)
acompaante W18 Luz izquierda compartimento de
F10 Conmutador de contacto puerta trasera equipajes
izquierda W19 Luz de lectura lado conductor
F11 Conmutador de contacto puerta trasera W20 Espejo make-up iluminado (lado
derecha conductor)
F220 Unidad de bloqueo central lado conductor W43 Iluminacin interior trasera
F221 Unidad de bloqueo central lado
acompaante * En los vehculos sin unidad de la
F222 Unidad de bloqueo central trasera cerradura para bloqueo centralizado
izquierda ** En los vehculos con unidad de la
F223 Unidad de bloqueo central trasera cerradura para bloqueo centralizado
derecha
17
Mando de funcionamiento previo
de la bomba de combustible
Modo de funcionamiento
18
Conexin adicional del limpiador
de la luneta trasera
Conexin elctrica
E22 Conmutador del limpiador del parabrisas
para funcionamientos a intervalos
F4 Conmutador de la luz de marcha atrs
J519 Unidad de Mando de la Red de a Bordo
V Motor del limpiador del parabrisas
V12 Motor del limpiador de la luneta trasera
Conexin elctrica
E22 Conmutador del limpiador del parabrisas
para funcionamientos a intervalos.
F266 Conmutador de contacto de la tapa del motor
J519 Unidad de Mando de la Red de a Bordo
V Motor del limpiador del parabrisas.
19
Calentador de los espejos
retrovisores exteriores y de la
luneta trasera
Conexin elctrica
C Alternador
E230 Tecla para el calentamiento de la luneta
trasera
E231 Tecla para el calentamiento de los espejos
retrovisores exteriores
J519 Unidad de Mando de la Red de a Bordo
Z1 Luneta trasera con calentador
Z4 Espejo retrovisor exterior con calentador,
lado conductor
Z5 Espejo exterior con calentador, lado
acompaante
Mando de la luz indicadora de
direccin y de emergencia
Conexin elctrica
CAN-A CAN bus de datos Traccin
CAN-K CAN bus de datos confort
E2 Conmutador de luz indicadora de direccin
E229 Tecla de luz de emergencia
J519 Unidad de Mando de la Red de a Bordo
M5 Lmpara del indicador de direccin delantero izquierdo
M6 Lmpara del indicador de direccin trasero izquierdo
M7 Lmpara del indicador de direccin delantero derecho
M8 Lmpara del indicador de direccin trasero derecho
M18 Lmpara del indicador lateral izquierdo de direccin
M19 Lmpara del indicador lateral derecho de direccin
20
Codificacin
21
Esquema elctrico
Leyenda
A - Batera J59 - Rel de alivio p/ contacto
B - Motor de arranque J131- Unidad de Mando del calentador del asiento del
C - Alternador conductor (no disponible)
CAN-A/H - CAN - Traccin / high J132 - Unidad de Mando del calentador del asiento del
CAN-A/L- CAN - Traccin /low acompaante (no disponible)
CAN-K/H- CAN - Confort / high J207 - Rel p/ bloqueo del arranque (no disponible)
CAN-A/L- CAN - Confort / low J245 - Unidad de Mando p/ desplazamiento del techo solar (no
D/50 - Conmutador de encendido y arranque / terminal 50 disponible)
D/75 - Conmutador de encendido y arranque / terminal 75 J285 - Unidad de Mando del Instrumento Combinado
D/86a - Conmutador de encendido y arranque / terminal 86 J393 - Unidad de Mando central del sistema confort
E1/SRA - Interruptor de las luces / Terminal SRA J519 - Unidad de Mando de la Red de a Bordo
E2/LR - Interruptor de las luces intermitentes / indicadores de J533 - Interface Gateway
direccin izquierdo y derecho J643 - Rel del prefuncionamiento de la bomba de
E22 - Interruptor del limpiaparabrisas con funcionamiento combustible
intermitente K10 - Luz de control del calentador de la luneta trasera
E34 - Interruptor del limpiador de la luneta trasera K142 - Luz de control p/ posicin de la palanca selectora P/N
E38 - Regulador para funcionamiento intermitente del (no disponible)
limpiaparabrisas L44 - Iluminacin del interruptor del calentador de los asientos
E45 - Interruptor para programador de velocidad GRA (no (no disponible)
disponible) L76 - Iluminacin del pulsador del calentador de la luneta
E94 - Regulador del calentador del asiento del conductor (no trasera
disponibles) L101 - Iluminacin de la escala de la palanca selectora (no
E95 - Regulador del calentador del asiento del acompaante disponible)
(no disponible) M5 - Lmpara del indicador de direccin delantero izquierdo
E227 - Pulsador del Programador de Velocidad (tecla SET) M6 - Lmpara del indicador de direccin trasero izquierdo
E229 - Pulsador de luz de advertencia M7 - Lmpara del indicador de direccin delantero derecho
E230 - Pulsador del calentador de la luneta trasera M8 - Lmpara del indicador de direccin trasero derecho
E231 - Pulsador del calentador de los espejos retrovisores M16 - Lmpara izquierda de la marcha atrs
exteriores M17 - Lmpara derecha de la marcha atrs
E234 - Pulsador para apertura de la tapa trasera M18 - Lmpara del indicador lateral izquierdo de direccin
F2 - Interruptor de contacto de la puerta lado conductor M19 - Lmpara del indicador lateral derecho de direccin
F3 - Interruptor de contacto de la puerta lado acompaante M110 - Electroimn p/ bloqueo de la palanca selectora (no
F4 - Interruptor de las luces de marcha atrs disponible)
F5 - Interruptor de iluminacin maletero ST - Portafusibles principal arriba de la batera
F10 - Interruptor de contacto de la puerta trasera izquierda V - Motor del limpiaparabrisas
F11 - Interruptor de contacto de la puerta trasera derecha V59 - Bomba del lavaparabrisas
F124 - Interruptor de contacto en el cilindro de la cerradura de V11 - Bomba del lavafaros (no disponible)
la tapa trasera / sistema de alarma antirrobo / traba central V12 - Motor del limpiador de la luneta trasera
F125/P-N - Interruptor multifuncional (no disponible) V53 - Motor p/ bloqueo central tapa trasera
F147 - Interruptor de contacto p/ espejo make-up lado W - Luz del interior delantera
conductor W6 - Luz de la guantera
F148 - Interruptor de contacto p/ espejo make-up lado W13 - Luz lectura (lado acompaante)
acompaante W14 - Espejo make-up iluminado (lado acompaante)
F218 - Interruptor del bloqueo central tapa trasera W18 - Luz del maletero
F220 - Unidad de la cerradura del bloqueo central, lado W19 - Luz lectura (lado conductor)
conductor W20 - Espejo make-up iluminado (lado conductor).
F221 - Unidad de la cerradura del bloqueo central, lado W43 - Luz del interior trasera
acompaante Y7 - Espejo retrovisor int. con antideslumbrante automtico
F222 - Unidad de la cerradura del bloqueo central, trasera (no disponible)
izquierda Z1 - Calentador de la luneta trasera
F223 - Unidad de la cerradura del bloqueo central, trasera Z4 - Calentador del espejo retrovisor exterior, lado del
derecha conductor
F266 - Interruptor de contacto de la tapa del motor Z5 - Calentador del espejo retrovisor exterior, lado
F316 - Interruptor de contacto del respaldo del asiento trasero acompaante
(no disponible) Z6 - Calentador del cojn del asiento del conductor (no
G59 - Sensor de temperatura asiento del conductor (no disponible)
disponible) Z7 - Calentador del respaldo del asiento del conductor (no
G60 - Sensor de temperatura asiento del acompaante (no disponible)
disponible) Z8 - Calentador del cojn del asiento del acompaante (no
G213 - Sensor de lluvia (no disponible) disponible)
H - Pulsador de la bocina Z9 - Calentador del respaldo del asiento del acompaante (no
H1 - Bocina / Bocina bisonora disponible)
J... - Unidad de Mando del Motor
J17 - Rel de la bomba de combustible
J39 - Rel del lavafaros (no disponible)
22
* Dependen del acabado Seal de entrada Seal de salida Positivo
del vehculo
Masa Conductor bidireccional CAN bus de datos Conector de diagnsticos
23
Red CAN bus de confort
Unidad de Mando
para CLIMAtronic Conectador de
J255 diagnsticos
Unidad de Mando
Climatic J301
Unidad de Mando
Central de Confort
J393
Unidad de Mando
Unidad de Mando de de la Puerta
la Puerta Trasera Trasera Derecha
Izquierda J389
25
Interface de diagnsticos para bus de datos Gateway J533
1 Funcin
Interface de diagnsticos
para bus de datos J533
26
Ejemplo para el intercambio de datos ente
los sistemas CAN bus
+30 -31
Lnea K
Conectador de diagnsticos
28
Ejemplo para intercambio de datos en el
diagnstico
29
Funciones especiales
Rel de la bomba
de combustible
Iluminacin
Unidad de Mando Interior
Central de confort
Unidad de Unidad de
Mando de Mando de
las Puertas las Puertas
Modo de funcionamiento
Izquierdas Derechas
30
Funciones especiales para economa de
energa
Excepcin:
La Unidad de Mando del Instrumento Combinado es conectada a la red CAN
bus de traccin y precisa tambin de datos durante el "Sep Mode" de la red
CAN bus de confort. Por ese motivo, es necesario una conexin adicional que
interconecte la Red CAN bus de confort, proveniente de la Unidad de Mando
de la Red de a Bordo, a la Unidad de Mando del Instrumento Combinado; esta
conexin depende de las opciones de terminaciones instaladas en el vehculo.
Conexo
J285 Unidad de Mando del Instrumento directa
Combinado
J285
J519 Unidad de Mando para Red de a CAN bus de
Bordo CAN bus de
traccin
confort
J533 Interface de diagnstico para bus
de datos (Gateway)
= Conexin directa
31
Confort y electrnica de seguridad
Sistema de confort
32
Vista general del sistema de confort
Conectador de diagnstico
L
J519
CAN
CAN CAN
J393
M A A M
B B
Puerta
C E
acompaante
Puerta conductor
D
CAN
CAN
F F
G G
M
Puerta trasera
M M
A A derecha
Puerta trasera
izquierda E H E
F N J F
Tapa trasera
34
Alarma antirrobo con vigilancia interior
Cuando disparado, la alarma emite una seal El sistema previene disparos de la alarma en
sonora a travs de una sirena y acciona una las siguientes condiciones:
indicacin visual intermitente a travs de los
indicadores de direccin. - Golpes contra la chapa del techo o contra los
cristales
La sirena de alarma independe de la - Movimiento de aire por el viento, paso de
alimentacin elctrica de la batera del vehculos o cambios de temperatura, (por
vehculo. Una vez disparada la alarma ejemplo, a travs del calentamiento del
antirrobo, la sirena continuar emitiendo la vehculo debido a extrema radiacin solar)
seal sonora, mismo que la batera sea - Ruidos de todas las clases (por ejemplo,
desconectada o los cables que la conectan a sirenas, bocinas y ostros)
la red de a bordo del vehculo hayan sido
cortados. Una batera interior suministra
alimentacin elctrica a la sirena en esa
situacin.
35
Funcionamiento del sistema de
vigilancia
36
Instrumento combinado
Instrumento combinado
37
Smbolos de indicacin
38
Smbolo indicador Denominacin Tipo y significado de la indicacin
39
Iluminacin
J533
Unidad de Mando de la
Direccin Electro-hidrulica
Unidad de Mando del Motor
41
"Est prohibida la reproduccin o transmisin total
o parcial de este material, salvo expresa autorizacin
por escrito de la Volkswagen do Brasil Ltda."