Está en la página 1de 5

SIMBOLOGIA Simbologa

Cilindros de simple efecto

Cilindros de simple efecto con


imn
Cilindros doble efecto con doble
pistn (tandem) 1
Cilindros de simple efecto con
Cilindros doble efecto con doble
resorte trasero
pistn (tandem) e imn

Cilindros de simple efecto con


Cilindros doble efecto con doble
resorte trasero e imn
pistn (tandem) y amortigua-
cin
Cilindros de simple efecto con
Cilindros doble efecto con doble
doble vstago
pistn (tandem), amortiguacin
e imn
Cilindros de simple efecto con
Cilindros doble efecto acopla-
doble vstago e imn
dos

Cilindros de doble efecto


Cilindros doble efecto con imn
acoplados

Cilindros de doble efecto con


Cilindros doble efecto con doble
imn
amortiguacin acoplados

Cilindros de doble efecto con


Cilindros doble efecto con doble
doble amortiguacin
amortiguacin e imn acopla-
dos
Cilindros de doble efecto con
Cilindros sin vstago de doble
doble amortiguacin e imn
efecto

Cilindros de doble efecto con


Cilindros de impacto
doble vstago

Cilindros de doble efecto con


Actuadores rotantes neumti-
doble vstago e imn
cos

Cilindros de doble efecto con


doble vstago y amortigua-
cin

Cilindros de doble efecto con


doble vstago, amortiguacin
e imn

CILINDROS ESPECIALES para todas las series y algunas


Las distintas series de cilindros mostradas en el presente construcciones son excluyentes entre si.
catlogo pueden ser suministradas en ejecuciones especiales Por lo tanto recomendamos consultar
para cumplir con las variadas exigencias de cada aplicacin. antes de determinar la ejecucin
No obstante, y dependiendo de la tipologa constructiva de deseada.
cada serie, no todas las ejecuciones pueden ser realizadas
Cdigo de cilindros 6 mm: 3... 7
4...7

X.0XX.XXX.XXX / Carreras..........................
Fijacin............................
Ver tablas para cad
Tuerca de tapa y v
2,5 solo tuerca d

/ Materiales........................ Tapas de latn niquelad


Interruptor magntico...... Slo aplicable a los
debe solicitar por se
cdigo (ver pgina
incluido

Proteccin Tubo Funcionamiento 2,5


1: Ninguna 0: Tubo std. 0: Ambiente standard Opcin temperatura
2: Rilsan 1: Aluminio cilndrico 1: Para alta temperatura 0: Temp. std.
Carrera A
3: Niquelado 2: Acero cilndrico 2: Uso hidrulico 1: --
4: Pintura vinlica 3: Acero inoxidable (mx. 10 bar) 2: Hasta 200 C
5: Acero inoxidable 4: Resina composite 3: Uso sin lubricacin 3: Hasta 150 C5 0.900.000.430 26,5
10 0.900.000.431 35,5
4: Uso alta velocidad (Vitn)
(sellos vitn)
5: Uso baja velocidad
(grasa especial)
6: Uso 10 bar lub. ind. alim.
4
7: Uso 16 bar lub. ind. alim.

Cilindro
Ejecucin especial Carrera A
X.0XX.XX-.---
1XX XXX Con algo especial en el funcionamiento, tubo, vstago o accesorios
2XX XXX Con proteccin de Rilsan 5 0.900.000.432 37
10 0.900.000.433 46
3XX XXX Con proteccin de niquelado (slo para accesorios de montaje)
4XX XXX Con proteccin de pintura vinlica 15 0.900.000.434 55
5XX XXX Ejecucin en acero inoxidable
X1X XXX Con tubo de aluminio cilndrico
X2X XXX Con tubo de acero cilndrico
X3X XXX Con tubo de acero inoxidable cilndrico
X4X XXX Con tubo de resina composite cilndrico
XX1 2XX Ejecucin para alta temperatura (hasta 200 C) - (sellos de Vitn)
6
XX1 3XX Ejecucin para alta temperatura (hasta 150 C) - (sellos de Vitn) Resorte delantero
XX2 XXX Ejecucin para uso hidrulico (mx. 10 bar)
XX3 XXX Ejecucin para uso sin lubricacin
XX4 XXX Ejecucin para alta velocidad (sellos de Vitn) Carrera C
XX5 XXX Ejecucin para baja velocidad (grasa especial)
XX6 XXX Ejecucin para industria de alimentacin - Grasa especial (mx. 10 bar) 5 0.900.000.435 44
XX7 XXX Ejecucin para industria de alimentacin - Grasa especial (mx. 16 bar) 10 0.900.000.436 49
XXX X1X Cil. preparado p/recibir acces. antigiro delantero 15 0.900.000.437 54
XXX X2X Cil. preparado p/recibir acces. antigiro trasero c/regulacin carrera (limita avance) 30 0.900.000.438 74
XXX X3X Cil. preparado p/recibir acces. regulacin carrera trasero (limita avance) 45 0.900.000.439 104
XXX X4X Cil. preparado p/recibir acces. bloqueo de vstago 60 0.900.000.440 119
XXX X5X Cil. preparado p/recibir acces. regulacin carrera trasero vstago roscado (limita avance)
XXX X6X Cil. preparado p/recibir acces. regulacin carrera trasero con tornillo (limita retroceso)
XXX X7X Cil. preparado p/recibir acces. de amortiguacin externa
XXX X8X Cil. preparado p/recibir vlvula de comando Resorte trasero
XXX XX1 Vstago standard, pero en acero inoxidable AISI 304
XXX XX2 Vstago con fuelle en cuero cromo
Carrera C
XXX XX3 Vstago con fuelle de PVC
XXX XX4 Vstago con fuelle de cuero comn
XXX XX5 Vstago con fuelle de Kevlar 15 0.900.000.441 64
30 0.900.000.442 84

2 Ejecucin especial disponible para esa serie de cilindros.


7 Ejecucin especial a consultar para esa serie de
cilindros.

IMPORTANTE: No todas las ejecuciones especiales son Tipo................................. Cilindros neumtico


posibles de combinar entre si; esta informacin es una gua efecto, con imn inc
general. Recomendamos consultar a un asesor de MICRO Temperaturas.................. 0... 60 C (32... 140
ante la necesidad de solicitar una ejecucin especial. Fluido.............................. Aire comprimido filt
Presin de trabajo........... 1,2 ...7 bar (17... 101
Carreras.......................... Ver tabla
MINICILINDROS DE SIMPLE EFECTO Materiales........................ Tapas de latn niqu
de acero inoxidable
Tipo................................. Cilindros neumticos miniatura de simpleInterruptor magntico...... Se debe solicitar po
efecto con resorte delantero o trasero, imn
respectivo cdigo. E
incorporado en el pistn ( 6 mm)
Temperaturas.................. 0... 60 C (32... 140 F)
Fluido.............................. Aire comprimido filtrado y lubricado
Presin de trabajo........... 2,5 y 4 mm: 3,5 ...7 bar
6

(*) Distancia G segn carreras Carrera

G (*)
5 mm 10 mm
A B C D E F H M CH
5 mm 6
10 mm 15 mm 0.900.000.452 0.900.000
6 M 10x1 8,5 M5 M3 9 5 18,5 25,5
10 32,5 0.900.000.455
9 3 14
0.900.000
10 M 15x1,5 13 M5 M4 14 5 20,5 27
16 34 0.900.000.458
11,5 4 19
0.900.000
16 M 22x1,5 19 M5 M5 20 6 23,5 29,5 36 14 5 27

Carrera

5
0.900.000.443
10
0.900.000.444
15
0.900.000.445
30
0.900.000.446
45
0.900.000.447
60
0.900.000.448

Interruptor magntico

0.900.000.451

Tipo...................................Cilindros neumticos a cartucho de


simple
efecto con resorte delantero 1
Temperaturas...................-20...80 C (-4...176 F)
Fluido................................Aire filtrado con o sin lubricacin
Presin de trabajo............2...7 bar (29. . .101 psi)
Carreras...........................Ver tabla
Materiales.........................Cuerpo de latn niquelado, vstago y
re-
sorte de acero inoxidable, sellos de
NBR

Se incluyen dos tuercas de montaje


con
cada cilindro
Las carreras standard de la tabla corresponden a la serie
preferencial de norma ISO 4393 y se encuentran en stock
en las ejecuciones all mencionadas. No obstante tambin
pueden proveerse cilindros con otras carreras a pedido.
Al ordenar, reemplazar los guiones de los cdigos por el valor de la carrera expresado en mm, Carrera mnima con 1 sensor 5 mm; con 2 sensores 20 mm.
con ceros a la izquierda si fuera menor de tres dgitos. Ej.: un microcilindro 0.026.330.- - - con
carrera 50 mm, debe solicitarse 0.026.330.050.
Doble vstago con amortiguacin

AM BE BF D EE KK KU KV KW KX KY WF XC3 YA

16 16 M16 x 1,5 17 20 M5 x 0,8 M6 x 1 5 24 8 10 5 22 78 36


20 20 M22 x 1,5 18 27 G 1/8 M8 x 1,25 7 32 10 13 5 24 92 40
25 22 M22 x 1,5 22 27 G 1/8 M10 x 1,25 9 32 10 17 6 28 97 45