Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

////RIOJA,17defebrerode2017.

AUTOSYVISTOS:
Los presentes autos Expte. N FCB 11873/2013/, caratulados:
MILANI, CESARSANTOSGERARDODELCORAZNDEJESS YOTROS IMPOSICION
DE TORTURAS AGRAVADAS (ART. 144 TER INC. 2) DENUNCIANTE: OLIVERA, RAMON
ALFREDO,venidosadespachopararesolverelmismo.
YCONSIDERANDO:
I) Que del requerimiento fiscal de instruccin, obrante a fs.
1803/1818,queensupartepertinenteexpresa:LUISAUGUSTOMARTNEZ,FiscalFederalAd.
Hoc,enlosautosExpte.NFCS11.873/2013,caratulada:"N.N.s/IMPOSICINDETORTURA
AGRAVADA(ART.144TER.INC. 2), ALLANAMIENTOILEGAL,PRIVACINILEGTIMADE
LALIBERTADART.142INC.5,DENUNCIANTEOLIVERARAMNALFREDO" comparezco
anteelSeorJuezydigo: 1OBJETO: Que,enlosautosdereferencia,yenlaoportunidad
procesalalaquealudeelarto188CPPN,seformulrequerimientodeinstruccinenelmarcode
lapresentecausa,laqueencuentrasugnesisenladenunciapresentadaporelSr.Ramn
AlfredoOlivera,DNIN11.496.732afs.01/02y16/17,constandoafs.18,ladelegacindela
investigacindelapresentecausaatenordelodispuestoenelArt.196delCPPN.Asimismose
formalizrequerimientodeinstruccinenbasealadenunciaefectuadaporlaSeoraVernica
LigiaMatta,lacualobraafs.1645/1647.Colectadaimportantecantidaddeprueba,yatenorde
loshechosdescriptosenlosdictmenesdefs.1688/1695vta.yfs.1725/1731vta.estaFiscala
promueveaccinpenalcontralaspersonasquesemencionanacontinuacin:CESARSANTOS
GERARDODELCORAZNDEJESSMILANI,argentino,deestadocivil:casado,deprofesin
militar(r),lugardenacimiento:ciudaddeCosqun,provinciadeCrdoba,instruido(militar),nacido
el 30 de noviembre de 1.954, D.N.!. N 11.114.169, hijo de Cesar Milani y de Olga Prez.
()III.HECHOS.Hecho1PedroAdnOlivera.Fuedetenidolamadrugadadeldasbado12
demarzode1977,aproximadamentealas4.00horas,ensudomicilio,sitoencalleItaliaN328

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

(enlaactualidadesN574)debarrioFerroviariodeestaciudad,todoelloenelmarcodeun
operativodeallanamientoydetencinintegradoporfuerzasmilitares,policasdelaprovinciayde
miembros Gendarmera Nacional, comandado por el entonces Subteniente Milani y entre sus
integranteshabadospolicasdelaprovinciaunodeapellidoNievasyelotroRuiz,estacomisin
se desplazaba en un vehculo tipo Unimog, una camioneta verde de Ejrcito y dos mviles
policiales.Laspersonasquerealizaronelallanamientoirrumpieronviolentamenteenlavivienday
conunarmarompieronelvidriodelaventanadeunodelosdormitoriosquedabaalacalle,
ingresaron un total de 7 u 8 personas uniformados, portando armas largas y cortas. El
SubtenienteMilanillevabaunarmacorta,lacasaestabarodeadapormilitares,eneldomiciliose
encontraban Pedro Adn Olivera, su mujer y sus cinco hijos, todos durmiendo, no exhibieron
ningunaordendedetencinniallanamiento.Lesordenaronsaliralporchedelavivienda,atodos
losintegrantesdelafamiliaycomoestabanvestidoosemivestidos,losempujabanconlaculata
delasarmas,asushijaslassacaronaculatazossindejarlasvestirse;allafuera,estabaun
escribienteconunamquinadeescribirdeesapoca,lospusieronenfilacontralapared,el
procedimientoseprolongduranteunahoraymedia,aproximadamente.ElSubtenienteMilanile
dijoaPedroAdnOliveraquelollevabadetenidoparaaveriguacindeantecedentes,entonceslo
tomarondelosbrazosylosubieronenlapartetraseradeunacamionetacolorverdedelEjrcito
queestabaestacionadaalfrentedelacasa,luegodeello,fuetrasladadoalentoncesInstitutode
Rehabilitacin Social en donde fue vctima de torturas que consistieron en golpizas estando
encapuchado.Luegofuepuestoenlibertadalosdosdasysiendoaproximadamentelas9:00
horasdelamaana,cargadopordospersonasvestidasconuniformesdecolorgrisoazulado,
posiblementedelServicioPenitenciario,PedroAdnOliveraesdejadosentadoenunodelos
sillonesdelporchedesudomicilio,conunimportantedeteriorodesusaludquenolepermita
mover lamitaddesucuerpo, nosepodamantener enpie, denunciaba fuertesdolores, yla
imposibilidad de caminar. Su estado de salud provoc su internacin en terapia intensiva del
entoncesSanatorioSindical,ubicadoenlacalleSanMartn,noserecuperdeesaslesionesque
loacompaaronhastasufallecimiento.Hecho2RamnAlfredoOlivera.Enlamaanadelda
14demarzode1977,mientraseldenuncianteseencontrabatrabajandoenlasoficinasdela

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

Direccin de Obras de Ingeniera de la Municipalidad de la Capital, se presentaron dos

suboficialesdeEjrcito,lodetuvieronylointrodujeronenunmvildelaPolicaenelquese
encontrabanAmricaCastroyelSargentoSantacroche.FueconducidoalI.R.S.,endondesufri
amenazas,torturasytormentos,esalojadoenuncalabozosucio.Enunaoportunidadlevendaron
losojos,leataronlasmanosporlaespalda,fuesubidoaunvehculoendondeleinsinuabanque
iban a matarlo, lo bajaron y comenzaron los castigos con una goma ancha y pesada,
interrogndolo si conoca a Miguel ngel Godoy, pudo escuchar el intenso castigo que le
propinaban a otro detenido, posteriormente es llevado a un galpn en donde lo interrogaron
aplicndolegolpesenelestmagoygenitales,patadasyrevsdemano,paraluegoserllevado
denuevoasucelda.Aldasiguiente, esvistoporelCapitnMdicoMolin,quienledioun
calmante.Alcuartodaessacadonuevamentevendadoyatadosubidoaunacamionetadonde
escuch que a alguien le estaban pegando fuertemente, se lo interrog en relacin a varias
personasyseloacusdeperteneceralEjrcitoRevolucionariodelPueblo(E.R.P.)Yantesu
negativacomenzaronagolpearlonuevamente.TambinfueinterrogadosobresiconocaaMinu
aloquerespondiquesiyquehabasidosecuestrado,tambinselointerrogasobreAngelelli,
Cooperativa de Trabajo CODETRAL, y sobre relaciones sexuales que mantendran cura con
monjas, todas interrogaciones efectuadas con total malicia y sadismo. Asimismo, durante los
interrogatoriosescuchpermanentementeeltecleodeunamquinadeescribir,yafirmaqueenel
I.R.S.lehicieronfirmarunadeclaracin,situacinacreditadaafs.41yquefuerasuscriptaporel
Subcomisario Edmundo Nicols Luna (fallecido) y el Inspector Reinaldo Ganem, ambos de la
Polica Federal. El da 24 de marzo de 1977, fue llevado a declarar al Juzgado Federal; lo
transportaron en auto de la Polica Provincial en el que tambin iba el entonces Subteniente
Milani, al llegar es alojado en el calabozo del Juzgado y luego, a los fines de receptarle
declaracinindagatoria,lohaceningresaraunasalajuntoconMilaniquiennoseretirenningn
momento; fueron recibidos por el Secretario Armati (fallecido) e inmediatamente el imputado
MilanicomenzahostigaraOliveraacusndolodeperteneceralE.R.P.ycomoeldenunciadono
sabaqueresponderle,MilaniledijoqueelE.R.P.eraelbrazoarmadodelP.R.T.tambinle
manifiesta:"nosotrosavostecortamoslacarrerajusto..."suponeOliveraqueMilanisereferaa

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

lacarreradeguerrillero. Enesosmomentos,Oliveralemostrlaspiernasconhuellas delas

torturas que haba recibido a Armati y le pidi que escriba que fue torturado, contestando el
SecretarioArmatiquenoloibaahacerporquecuandoregresealacrcelibaaserpeor.Luego
deello,MilaniseretiraeingresaelJuezCatalnparadecirlequeestabacomunicado,vioasu
madreyasupadreenundelicadoestadodesalud,eraunamasauniformedecarnequelno
dominaba.NuevamenteesconducidoalI.R.S.,yenunaoportunidadfuetrasladadoalaeropuerto
esposado con las manos hacia atrs y la cabeza gacha para ser introducidos en un avin
HrculesjuntoaotraspersonasquesontrasladadosalaUnidadNuevedeLaPlata,viajaron
esposadosdeadosyfuerongolpeadostodossinexcepcin,elavinsedetuvoenSanJuany
Mendoza, lugares en los que por medio de torturas subieron ms detenidos. HECHO 3
VERONICA LIGIA MATTA Vernica Ligia Matta fue detenida por uniformados, con ropas
"oscuras",amediadosdelmesdejuliode1976,durantelamadrugada.Ladenunciantemenciona
quehabaunjovencitoquehablabaconsupapyeraelnicoqueestabavestidodemilitary
tenauna"paradademilitar".Creerecordarquehubounintercambiodepapelesentreesemilitar
ysupadre,siendoeltratoentreambosmuyceremonioso.Posteriormente,duranteelao2013,
reconoceaestejovenmilitaralverunafotodeAlbertoLedojuntoaladelGeneralMilani.La
denuncianteresidaenlaciudaddeLaRioja,dondesevivaunambiente"caldeado"duranteel
ao1975,siendoellaunadirigenteestudiantilligadaaungrupodepersonasentrelasquese
encontraban profesores como Lpez, Mario Aciar y estudiantes como Alberto Ledo hoy
desaparecidoysuhermanaElenaBeatriz.Relataquecuandoocurrielgolpecomenzunaserie
dedetencionesdegenteallegadaasugrupoyvinculadaconlapastoraldelentoncesObispode
LaRioja,MonseorEnriqueAngelelli.Unavezretiradadesucasa,estrasladadaenunautode
coloroscuroalInstitutodeRehabilitacinSocial(IRS).Alllesacarontodoloquetraa,yfue
puestaenuncalabozomuypequeoconunaventana.Relataqueesedalarevisunmdicoy
le hizo una especie de certificado. Estuvo detenida en ese lugar varios das, sin recordar
exactamentecuntos,yaqueperdilanocindeltiempo.PersonaldelIRSlehizosaberquesu
hermanatambinestabadetenidaah.Fuetrasladadaaunpabellnenormedondeestabanotras
compaeras,mientrasquesuhermanatodavaestabaincomunicada.EnelIRSfueinterrogada

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

bajotortura,norecordandoexactamentecuandocomenzaronestetipode procedimientos. La
sacabandelcalabozoylallevabanaotrolugardondelepreguntabanporel"Patn"Minue,por
AlbertoLedo,porAdolfodelSacramento,porVergaraytambinporlosprofesoresdelColegio
NacionalJoaqunV.Gonzlez.Durantelosinterrogatoriosnoleaplicaronpicana,nilehicieron
submarino,sinoquelazamarrearonyeltratoeramuyintimidatorio, paralocuallehablaban
desde atrs en el odo. En un momento intentaron hacerla firmar una declaracin de un
interrogatorio,estandovendada;alocualelladijoqueno.Luegoladejaronlevantarunpoquitola
venda paraleerloque pudo,ydespusfirm.Enotraoportunidad, lahicieronpresenciar un
interrogatorio con tortura de un compaero, que no puede precisar quin era porque estaba
vendada,peropudoescuchargritosygolpesmientraselcompaerosequejaba.Estetipode
interrogatoriossereitercuatroocincoveces.Queenunodeellosvioalmismomilitarjovencito
quehabaestadoensucasaalcualidentificcomoMilanimanifestandoqueelrecuerdodesu
imagen lo tena bastante fresco. Aproximadamente en septiembre, trasladan a Devoto a casi
todas sus compaeras, incluida su hermana. Ah prcticamente queda sola en el pabelln,
dicindoles las celadoras que seguramente la iban a liberar. Al tiempo, siendo de noche, la
sacarondelaceldaalrededordelastresdelamaana.Recuerdaquelabuscunaceladora,la
vendaronyataronlasmanos,ylaceladoradeca"pobrecita,pobrecita".Habamuchoscamiones
militares,muchomovimiento,ylatirarondentrodeuncaminyadentrohabavarioscompaeros,
todosvarones.Empezunrecorridoenquelossacarondelaciudad,estimandoqueanduvieron
algunas horas. En un momento se par la caravana, y se escucharon los walkie talkie con
rdenes y contraordenes. Luego regresaron a la ciudad, y pararon en tribunales. A los
compaeroslosllevaronauncalabozodentrodeljuzgado,yamidirectoaldespachodeCataln.
AllestabaelJuez,elsecretarioArmattiyelpadredeladenunciante.Esteltimolemostrouna
declaracin que cree que es la que ella firmo en el IRS y comenz a corregirla. Desde ese
momentoquedolegalmentedetenidaenelIRSyluegofuetrasladadaaDevotoadondeyaestaba
suhermana.Aosdespus,supadrelecontquehabaunalibretaquelaincriminabaaellaya
suscompaeros,loqueocasion unagrandisputaentreelTercerCuerpoyelMinisteriodel
Interior,estabalaideadedesaparecemosatodos,perohubomuchapresinporpartedelos

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

padresdeladenuncianteparaqueellonoocurriera,porloqueterminarontodoslegalizados.
Alrededordedosmesesdesdequefuedetenida,pusieronunabombaenlacasadesuspadres.
Labombaestabaenel autoqueestabaestacionado enelgaraje, sinquelaexplosin haya
ocasionado heridos. Posteriormente es traslada a la unidad carcelaria de Devoto, en un
procedimiento"espantoso". Estabantodaslaspersonasdetenidas, tiradasenelpiso yfueron
tratadasmuymal.Elavinyavenarecolectandogente,porqueyaestaballeno,estimandoque
vena de Tucumn. All les propinaron malos tratos pues las guardias les tiraban el pelo, les
pisaban las manos, solo por maltratar. En Devoto, fueron alojadas en la capilla. En esa
dependencialashicieronapoyarlasmanoscontralapared,lesordenarondesnudarseycaminar
hacialosmdicosyagacharseanteellosparaunarevisin,provocndoseuntratohumillante.
EstuvodetenidaalrededordedosaosenDevoto,habiendoestadoprivadadesulibertadtres
aosentotal.ElentoncesJuezRobertoCatalnlafueaveraDevotoyledecaquelefaltaban
ochoaosdecondena.Lediocaramelosqueleenviabasumadreporqueerasucumpleaos.All
lahizofirmaralgo.Finalmentesalisobreseda.CuandosalienlibertadvolviaLaRioja,donde
setenaquepresentarenelBatallndeIngenierosN141.CuandofueallestabaelCoronel
PrezBataglia(Fallecido),muyborracho,quienlahizoentrarsola.Alllaincrimindicindoleque
"tuspadrescreenquesosunpichoncitoperoentrevosyyosabemosmuybienquinsos;aquin
conocesyquhacesypenss.Perocomososmuyjovencitaytodavatepodesrectificartevaya
dar esta oportunidad". Posteriormente Prez Bataglia, su mujer, varios militares ms y una
psiclogasedirigieronalacasadesuspadresacompartirunasadoalquese"autoinvitaron",
siendohorribleparaladenunciantesoportaresemomento,puespensabaquedeellodependa
quelelevantaranlalibertadcondicional.Queenelao2013,vioeninternetlafotodeAlberto
LedoydeMilanijuntos,reconociendoaMilanicomoaljovencitomilitarquehabaestadoensu
casayenelIRS.Comonecesitabapruebasbuscelexpedientequesupadrehabaconservado.
En esas circunstancias dio con un escrito en el que se solicitaba el sobreseimiento de la
denuncianteydesuhermana.TomconocimientoqueelentoncesJuezCatalnrespondila
solicitudypusotodoslosdatosdelexpedienteoriginal,loquelepermitiencontrarsudeclaracin
delao1976,dondedijoquelahabandetenidoilegalmenteungrupodepolicasyunmilitar,

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

quienessehabanpresentadoyrequisadolacasa.Constatdeesamaneraquesusrecuerdos
coincidanconloquesurgadeeseexpediente.Loquelegeneralaconviccindequineraese
militar joven, a quien haba podido ver con claridad en momentos de su detencin. IV.
RESPONSABLES:Delasconstanciasobrantesenlaspresentesactuacionessedesprendeque
adems del ciudadano Menndez existen otras personas que participaron activamente en los
hechosmencionadosyquedebenserinvestigadas.HECHO1:Seamplalaimputacindeeste
hecho a las siguientes personas: a) Csar Santos Gerardo del Corazn de Jess Milani, b)
PolicasdelaProvincia,unodeellosdeapellidoNievas,yelotrodeapellidoRuiz;e)autoresa
determinar.HECHO2:Seamplalaimputacindeestehechoalassiguientespersonas:a)Csar
Santos Gerardo del Corazn de Jess Milani, b) Carlos Lenidas Molin, c) Alfredo Solano
Santacroched)RobertoCataln,e)ReinaldoGanem,f)autoresadeterminar.HECHO3:a)Csar
SantosGerardodelCorazndeJessMilani,b)autoresadeterminar.
II)Quedichoactodeimpulsopenal,renelosrequisitosexigidospor
elart.188delC.P.P.N.,yqueloshechosdescriptosprimafacieencontraranadecuacintpica,
respectivamente:HECHO1)comoautordeldelitodePrivacinIlegtimadelaLibertadArt.142,
Inc. 3, del Cdigo Penal vigente a la poca del suceso en concurso real con el Delito de
Imposicin de Tormentos Art. 144 ter, (Ley 14.616) del Cdigo Penal vigente a la poca
atribuidoencarcterdepartcipenecesario;cometidosambosencontradePedroAdnOlivera.
Asimismo deber responder en calidad de coautor por los delitos de Violacin de Domicilio,
allanamientoilegal(art.150y151delC.P.);HECHO2:comocoautordeldelitodetormentos(art.
144ter,segnley14.616)eincumplimientodelosdeberesdelfuncionariopblico(art248C.P.)
encontradeRamnAlfredoOlivera;HECHO3:autordelaconductaprevistaporelArt.142,Inc.
50delC.P.PrivacinIlegtimadelaLibertad,enconcursorealconelDelitodeTormentos(Art.
144terdelC.P.)atribuidoencalidaddecoautor,ycometidosambosencontradeVernicaLigia
Matta..
Que en funcin del hecho descripto y atribuido por el Ministerio
PblicoFiscal,einvestigndoseenlapresentecausadelitos,queatentolafechadecomisin,se
debenconsideraralosmismoscomointegrantesdeloshechosdelictivoscometidosdurantela

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

vigenciadelllamadoterrorismodeEstado,todavezquehabransidoejecutadosdesdeelamparo
del aparato estatal, los mismos adquieren la categora de delitos de lesa humanidad, que
conformelasobligacionesinternacionalesasumidasporelEstadoNacionalmediantelostratados
vigentessobrederechoshumanos,resultanimprescriptibles.
Queanteestacircunstancia,debetenersepresentequelosdelitos
endilgados no admitiran en caso de una probable condena su cumplimiento condicional, se
ordenaladetencinencalidaddecomunicado,delciudadanoCESARSANTOSGERARDODEL
CORAZNDEJESSMILANI,comomedidacautelar,enatencinalamultiplicidaddelictiva,la
gravedaddelosmismos,lapenaenexpectativaporlosdelitosenrostrados,lafaltadearraigoen
estajurisdiccin,lafuncinjerrquicaquedesempeara,circunstanciasestasquehacenpresumir
que el inculpado podra intentar eludir la accin de la justicia, restando a la fecha incorporar
pruebaqueresultaradirimenterespectodelresultadodelproceso,yquepodranentorpecerel
cursodelasinvestigacionesy/overseimpedidasucomparenciaanteuneventualjuiciooraly
pblico;todoellodeconformidadaloestablecidoporelart.319delC.P.P.N..
SefacultaparaeldiligenciamientodelapresentemedidaalSr.Jefe
deDelegacinLaRiojadePolicaFederalArgentina,SubComisarioCarlosDanielVern,y/oel
personalquedesigne,trasladandoalciudadano CESARSANTOSGERARDODELCORAZN
DEJESSMILANI, debiendoprocederasutrasladoalServicioPenitenciarioProvincial,donde
permaneceralojadoadisposicindeesteTribunal.
Porello;
RESUELVO:
1) Ordenar la inmediata detencin, ante los estrados de este
Tribunal,deCESARSANTOSGERARDODELCORAZNDEJESSMILANI,p.s.comisinde
losdelitosprimafaciecalificadosrespectodeloshechosqueseguidamenteseindican:HECHO1)
comoautordeldelitodePrivacinIlegtimadelaLibertadArt.142,Inc.3,delCdigoPenal
vigentealapocadelsucesoenconcursorealconelDelitodeImposicindeTormentosArt.
144 ter, (Ley 14.616) del Cdigo Penal vigente a la poca atribuido encarcter de partcipe
necesario;cometidosambosencontradePedroAdnOlivera.Asimismodeberresponderen

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821
 Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE LA RIOJA

FCB 11873/2013

calidaddecoautorporlosdelitosdeViolacindeDomicilio,allanamientoilegal(art.150y151del
C.P.); HECHO 2): como coautor del delito de tormentos (art. 144 ter, segn ley 14.616) e
incumplimientodelosdeberesdelfuncionariopblico(art248C.P.)encontradeRamnAlfredo
Olivera;HECHO 3):autordela conductaprevistaporelArt.142,Inc.50delC.P.Privacin
Ilegtima de la Libertad, en concurso real con el Delito de Tormentos (Art. 144 ter del C.P.)
atribuidoencalidaddecoautor,ycometidosambosencontradeVernicaLigiaMatta,conforme
loconsiderado.
2) Disponer el traslado y alojamiento de CESAR SANTOS
GERARDODELCORAZNDEJESSMILANI enelServicioPenitenciarioProvincial,donde
permaneceralojadoadisposicindeesteTribunal.
3)Regstrese,hgasesaberyofciese.

ANTEMI:

Fecha de firma: 17/02/2017

Firmado por: DANIEL HERRERA PIEDRABUENA, JUEZ FEDERAL DE 1ra. INSTANCIA
Firmado(ante mi) por: VICTOR DARDO HERRERA, SECRETARIO DE JUZGADO

#8750615#172196018#20170217141625821