Está en la página 1de 8

DIN 4032

NORMA ALEMANA Enero 1981


DIN
Tubera y Piezas Especiales 4032
De Hormign
Dimensiones Condiciones Tcnicas de Entrega
Como es prctica corriente en las normas publicadas por la Organizacin Internacional para la
Estandarizacin (ISO), se ha utilizado la coma para delimitar decimales.
Dimensiones en mm.

Contenido

1 Campo de aplicacin 1 7.5.1.1 Diseo y dimensiones de las empaquetaduras 11


2 Otras normas importantes 1 7.5.1.2 Impermeabilidad de la unin 11
3 Tipos 1 7.5.2 Uniones con selladores plsticos
3.1 Tubera de hormign 1 procesables en fro 11
3.2 Piezas especiales 1 7.5.2.1 Diseo 11
3.2.1 Tubera de alimentacin (bifurcacin) 1 7.6 Rugosidad de la pared 11
3.2.2 Curvas 1 7.7 Resistencia a la abrasin 11
3.2.3 Tubera de unin 1 7.8 Resistencia al ataque qumico 11
3.2.4 Componentes de cmaras de inspeccin 1 8 Ensayes 12
3.2.5 Otras piezas especiales 2 8.1 Condicin 12
4 Dimensiones, denominacin 2 8.2 Dimensiones 12
4.1 Tubera de hormign 2 8.3 Resistencia 12
4.1.1 Tubera de hormign de seccin circular 2 8.3.1 Ensaye de tres bordes sobre tubos de hormign 12
4.1.2 Tubera de hormign de seccin ovalada 4 8.3.1.1 Procedimiento de ensaye 12
4.1.3 Uniones 4 8.3.1.2 Determinacin de la resistencia a la
4.1.3.1 Tubera de hormign DN 100 a DN 200 traccin por deformacin anular 15
con cazoleta 4 8.3.2 Resistencia de fragmentos 15
4.1.3.2 Tubera de hormign DN 250 a DN 1500 8.3.2.1 Ensaye a la flexo-traccin. 15
con cazoleta 5 8.3.2.2 Ensaye de traccin por hendidura 15
4.1.3.3 Tubos de hormign con rebaje 6 8.3.3 Ensayes del hormign 15
4.2 Piezas especiales 7 8.3.3.1 Rotura de cubos 15
4.2.1 Tubera de hormign con tubo de alimentacin 8.3.3.2 Determinacin de la razn agua/cemento 16
(bifurcacion) 7 8.4 Impermeabilidad de tubos de hormign 16
4.2.2 Curvas 8 8.4.1 Ensaye sobre un tubo completo 16
4.2.3 Tubera de unin 9 8.4.2 Ensaye sobre probetas 16
5 Clculo esttico 9 8.5 Uniones 16
6 Manufactura de tubera, materiales 9 8.5.1 Uniones con empaquetaduras 16
6.1 Requisitos generales para fbricas de tubera 9 8.5.1.1 Diseo y dimensiones de las empaquetaduras 16
6.2 Hormign 9 8.5.1.2 Impermeabilidad de la unin 16
6.3 Refuerzos de acero 9 8.5.2 Uniones con selladores plsticos
7 Requisitos 9 procesables en fro 16
7.1 Condicin 9 8.5.2.1 Dimensiones de las bandas 16
7.2 Desviaciones dimensionales 9 9 Supervisin (supervisin de calidad) 16
7.3 Resistencia 9 9.1 General 17
7.3.1 Carga de rotura 9 9.2 Control interno 17
7.3.2 Resistencia de fragmentos 9 9.3 Supervisin de terceros 17
7.3.3 Categora de resistencia del hormign 10 9.3.1 Ensayes iniciales 17
7.4 Impermeabilidad de la tubera de hormign 10 9.3.2 Ensayes regulares 18
7.4.1 Ensaye sobre el tubo completo 10 9.4 Muestreo e informe de ensayes 18
7.4.2 Ensaye sobre probetas 10 9.5 Otros ensayes 19
7.5 Uniones 11 10. Marcas 19
7.5.1 Uniones con empaquetaduras 11 Apndice A 20 - 26

DIN 4032
DIN 4032

1. Campo de aplicacin

Esta norma se aplica a la tubera y piezas especiales de hormign y a las uniones asociadas, con medios de unin de acuerdo a DIN
4060, parte 1, y DIN 4062. Estos componentes son utilizados para la construccin de colectores y ductos de alcantarillado y aguas
servidas, o para cualquier otro ducto que funcione como lnea gravitacional. Tambin se pueden utilizar las piezas especiales para
la construccin de cmaras de inspeccin.
En la conexin con alcantarillados domiciliarios se debe observar la Parte 4 de DIN 1986.

2. Otras normas importantes

DIN 1045 Hormign y hormign reforzado, diseo y construccin.


DIN 1048 Parte 1 Mtodos de ensaye para hormign, hormign fresco, hormign endurecido, o muestras producidas
especialmente.
DIN 1084 Parte 1 Control (control de calidad) de estructuras de hormign simple y reforzado, hormign B II en terreno
DIN 1164 Parte 1 Cemento Portland, Portland ferroso, siderurgico, trminos, componentes, requisitos, entrega.
DIN 1986 Parte 4 Sistemas de drenaje y alcantarillado para edificios y sitios; campos de aplicacin de tubera de
alcantarillado y piezas especiales confeccionadas con diferentes materiales.
DIN 4030 Evaluacin de lquidos, slidos y gases agresivos para el hormign
DIN 4033 Colectores y lneas de alcantarillado; cdigo de prctica para la construccin.
DIN 4034 Chimeneas, cuerpos base, conos, anillos de transicin y soporte; dimensiones, condiciones tcnicas de
entrega.
DIN 4060 Parte 1 Empaquetaduras de elastmeros para unin de tubera en colectores y drenajes, de seccin circular o
similar, requisitos, ensayes, diseos.
DIN 4062 Selladores plsticos procesables en fro para colectores y lneas de alcantarillado; selladores para
componentes de hormign.; requisitos, ensayes y proceso
DIN 4263 Colectores y tubera para ingeniera del agua y aguas servidas, formas, dimensiones y valores
geomtricos de secciones cerradas.
DIN 19 543 (Norma Preliminar) Requisitos generales de las uniones para tubera de alcantarillas y drenaje.
DIN 19 695 Transporte y almacenamiento de tubera de hormign simple, reforzado y pretensado, piezas especiales
relacionadas y anillos para cmaras de inspeccin.
DIN 51 220 Mquinas para ensaye de materiales; indicaciones generales.
DIN 51 223 Mquinas para ensaye de materiales; mquinas para ensaye de Compresin.

3. Tipos
3.1 Tubera de hormign
La tubera de hormign tiene generalmente seccin circular o seccin ovalada. Se fabrica con o sin base plana, con cazoleta o con
rebaje, con espesor de pared normal o - para tubera de seccin circular - con espesor de pared incrementado.
Estn disponibles otras secciones transversales, de acuerdo con DIN 4263, por ejemplo: seccin de herradura, seccin rectangular
y seccin con acanaladura.
La tubera que tiene los valores mnimos de carga de rotura, especificados de acuerdo a los requisitos de carga esttica,
consistentes con la seccin 7.3.1 y que se desvan de los valores de la tabla 8, se considera como tipos especiales.

3. 2. Piezas especiales
3.2.1 Tubos de alimentacin (bifurcaciones)
Los ramales laterales y superiores se suministran con cazoleta, la que tambin permite la conexin de tubera fabricada con otros
materiales. Los medios de unin deben ser incorporados en la cazoleta durante el proceso de fabricacin.
3.2.2 Curvas
Las curvas son de seccin circular, sin base plana.
3.2.3 Tubera de unin
La tubera de unin se instala para proveer un nexo no rgido entre tubos y cmara de inspeccin u otras estructuras.
Tambin pueden ser dispuestas de manera que permitan la conexin de tubos y piezas especiales fabricadas con otros materiales.

3.2.4 Componentes de cmaras de inspeccin

1
DIN 4032

Las bases de las cmaras se pueden construir a partir de tubos de hormign dispuestos verticalmente, con una placa base o un
canal y con tubos de conexin. Las bases de las cmaras tambin pueden constar de tubos de hormign provistos de uniones
concntricas o desplazadas, para las secciones superiores.
Las secciones superiores pueden consistir, por ejemplo, de tubos de hormign de acuerdo a esta norma, o de componentes de
acuerdo con DIN 4034.

3.2.5 Otras piezas especiales


Otros tipos de piezas especiales son, por ejemplo, adaptadores, piezas de articulacin (tubos de hormign con dos extremos de
espiga, o con espiga y cazoleta), piezas de transicin para unirse a otro dimetro nominal o a otro tamao de cazoleta, y tubos
biselados de acuerdo a la pendiente del terrapln.

4. Dimensiones, denominacin
Se utilizan los siguientes smbolos de denominacin:
K Tubera de hormign de seccin circular, sin base plana.
KW Tubera de hormign de seccin circular, sin base plana, pared extra gruesa.
KF Tubera de hormign de seccin circular, con base plana.
KFW Tubera de hormign de seccin circular, con base plana, pared extra gruesa.
EF Tubera de hormign de seccin ovalada, con base plana.

El diseo de la tubera de hormign con cazoleta o con rebaje, se denomina aadiendo M para cazoleta y F para rebaje.
Vea la Hoja de Datos A 241 Estructuras para Sistemas de Alcantarillado Local, de la Asociacin de Ingeniera de
Alcantarillado, Markt 1 (Stadthaus), D-5205 St. Augustin 1.

4.1 Tubera de hormign


Las dimensiones de la tubera de hormign se dan en las Tablas 1 a 6.

4.1.1 Tubera de hormign de seccin circular


El largo total l1 de los tubos de hormign, en mm., debe ser un valor tal, que resulte un nmero entero al dividirlo por 500. Este
largo debe establecerse en la denominacin.
Los largos especiales deben acordarse entre el fabricante y el usuario.

Figura 1. Tubo de hormign de seccin circular, sin Figura 2. Tubo de hormign de seccin circular, con
pedestal, pared extra gruesa (KW), con cazoleta (M) pedestal, pared extra gruesa (KFW), con cazoleta (M)

Figura 3. Tubo de hormign de seccin Figura 4. Tubo de hormign de seccin


circular, sin pedestal (K), con rebaje (F) circular, con pedestal (KF), con rebaje (F)

2
DIN 4032

Denominacin de un tubo de hormign con seccin circular y pedestal, pared extra gruesa (KFW), con cazoleta (M), dimetro
nominal 1200 y largo total l1 = 2000 mm.:

Tubo de hormign DIN 4032 KFW M 1200 x 2000

La denominacin de tipos especiales debe incorporar adicionalmente el valor mnimo de la carga de rotura, en kN/m.

3 Tabla 1. Tubos de hormign de seccin circular


Desviacin Espesores mnimos de pared 2) Ancho
Dimetro d1 del K KF KW KFW Pedestal
Nominal paralelismo f
% de los s2
Dn desv. extremos 1) s1 s1 y s3 s1 s1 s2 s3
100 100 6 2 3 22 22 22 - - - - 80
150 150 6 2 3 24 24 24 - - - - 120
200 200 6 3 4 26 26 26 - - - - 160

250 250 6 3 4 30 30 30 - - - - 200


300 300 6 4 5 40 40 40 50 50 50 65 240
400 400 6 4 6 45 45 45 65 50 65 90 320

500 500 6 5 6 50 50 60 85 70 85 110 400


600 600 6 6 8 60 60 70 100 85 100 130 450
700 700 6 6 8 70 70 80 115 100 115 150 500

800 800 6 7 10 75 75 90 130 115 130 170 550


900 900 6 7 10 - - - 145 130 145 195 600
100 100 6 8 12 - - - 160 145 160 215 650

(1100) (1100) 6 8 12 - - - 175 160 175 240 680


1200 1200 6 10 14 - - - 190 170 190 260 730
(1300) (1300) 6 10 14 - - - 205 185 205 280 780

1400 1400 6 10 16 - - - 220 200 220 300 840


(1500) (1500) 6 10 16 - - - 235 215 235 320 900
Los dimetros nominales encerrados en parentesis deben evitarse en lo posible
Los espesores de pared de los tipos especiales DN 900 a DN 1500 no deben llegar a menos
de un dcimo del parmetro del dimetro nominal, en mm.
---------------
1) Vea la seccin 8.2
2) Para tubos DN 100 a DN 200, con dimensiones de cazoleta en acuerdo con la Tabla 3,
se aplican los espesores de pared establecidos all.

3
DIN 4032

4.1.2 Tubos de hormign de seccin ovalada

Figura 5 Tubo de hormign con seccin ovalada Figura 6 Tubo de hormign con seccin ovalada
y pedestal (EF), con cazoleta (M) y pedestal (EF), con rebaje (F)

Denominacin de un tubo de hormign con seccin ovalada y pedestal (EF), con cazoleta (M), dimetro nominal 800/1200 y largo
total l1 = 2000 mm.:

Tubo de hormign DIN 4032 EF M 800/1200 x 2000

Tabla 2 Tubos de hormign de seccin ovalada


Desviacin Espesores mnimos de pared 2) Ancho
Dimetro d1/h del Pedestal
Nominal paralelismo f
% desv. de los
Dn d1 y h extremos 1) s1 s2 s3
500/ 750 500/ 750 6 5 6 64 84 84 320
600/ 900 600/ 900 6 6 8 74 98 98 375

700/ 1050 700/ 1050 6 6 8 84 110 110 430


800/ 1200 800/ 1200 6 7 10 94 122 122 490
900/ 1350 900/ 1350 6 7 10 102 134 134 545

100/ 1500 100/ 1500 6 8 12 110 146 146 600


1200/ 1800 1200/ 1800 6 10 14 122 160 160 720
1) Vea la seccin 8.2

4.1.3 Uniones
4.1.3.1 Tubera de hormign DN 100 a DN 200 con cazoleta

Las plantas de produccin que an no se han adaptado a las dimensiones de acuerdo a la Fig. 7 y la Tabla 3, deben hacer el cambio
a ms tardar el 31 de Diciembre de 1985.

4
DIN 4032

Nota: Las dimensiones de acuerdo a la Seccin 4.1.3.2 tambin se pueden adoptar hacia el final del perodo.

Figura 7. Unin de cazoleta para tubos de


hormign DN 100 a DN 200, para empaquetadura
de anillo rodante, tipo K-M

Tabla 3.Dimensiones para tubos de hormign DN 100 a DN 200, con empaquetadura de anillo rodante, tipo K-M
d1 d2 d3 s1 s4 t2 t3 t4
Dn
%desv. %desv. %desv. %desv. mn. mn mx mx
100 100 6 2 162 6 1,5 146 6 2,0 23 6 2,0 30 60 30 12
150 150 6 2 222 6 1,5 206 6 2,0 28 6 2,0 35 60 30 12
200 200 6 3 276 6 1,5 260 6 2,0 30 6 2,5 40 60 30 12
*) Tambin se puede omitir el hombro
**) En vez del bisel, tambin se permite hacer el radio con t 4.
***) En vez de la conicidad, tambin se permite redondear a una forma en S.

4.1.3.2 Tubera de hormign DN 250 a DN 1500 con cazoleta

Para las uniones de cazoleta con anillo rodante, se recomiendan como valores mnimos las dimensiones de la Tabla 4. Para tubos
de hormign de seccin ovalada, estas se aplican al dimetro interno d1.
Las dimensiones d2 y d3 a medir, se utilizan para determinar la dimensin del espacio w2 de la cazoleta.
La dimensin d2 es el dimetro interior de la cazoleta, en el rea de contacto de la empaquetadura, o en la mitad de la profundidad
de la cazoleta.
La dimensin d3 es el dimetro exterior del extremo de la espiga, en el rea de contacto de la empaquetadura, o en la mitad del
extremo de la espiga.

5
DIN 4032

Figura 8. Ejemplos de unin para tubos de hormign con cazoleta para anillo rodante.

Tabla 4. Profundidad t2 y espesores de pared de Tabla 5.Desviacin permisible


la cazoleta, para la Figura 8 de la medida del
espacio w2, para uso
con anillo rodante

Dimetro t2 s4 1) Dimetro t2 s4 w2
Nominal Nominal
Dn mn mn. Dn mn mn. %desv.
100 60 30 800 90 85 7 6 1,5
150 60 35 900 100 95 8 6 1,7
200 60 40 100 100 100 9 6 1,9
250 60 45 1100 100 115 10 6 2,1
300 80 50 1200 100 125 12 6 2,5
400 80 55 1300 110 135 14 6 3,0
500 90 60 1400 110 140 16 6 3,5
600 90 70 1500 110 140 18 6 4,0
700 90 80
1) En el caso de tubos tipo KF y KFW, la dimensin s 2
puede ser menor en la base.

w2 se calcula como el promedio de los valores extremos medidos:

w2 = w2 mx. + w2 min
2
Los valores intermedios pueden ser interpolados linealmente

El hecho de que las dimensiones de la cazoleta no estn estandarizadas, significa que es posible que tubos de diferentes
fabricantes, y elaborados mediante procesos distintos, no puedan unirse entre s.

4.1.3.3 Tubos de hormign con rebaje

6
DIN 4032

Figura 9 Unin para tubos de hormign con rebaje


Tabla 6 Dimensiones del rebaje (vea la Figura 9)
Dimetro t1 m w1 % desv. Dimetro t1 m w1 % desv.
Nominal % para Nominal % para
Dn desv. (m + w1) Dn desv. (m + w1)
100 16 6 2 11 4 1000 44 6 4 45 9
150 16 6 2 12 4 1100 48 6 5 48 9
200 18 6 2 13 4 6 2 1200 50 6 5 51 10
6 4
250 18 6 2 15 5 1300 50 6 5 54 10
300 20 6 2 18 5 1400 50 6 5 57 10
400 22 6 2 21 6 1500 50 6 5 60 10
500 26 6 3 25 6 500/ 750 26 6 3 32 6
6 3
600 30 6 3 29 7 600/ 900 30 6 3 37 7
6 3
700 34 6 3 33 7 700/ 1050 34 6 3 42 7
800 38 6 4 37 8 800/ 1200 38 6 4 47 8
900 40 6 4 41 8 900/ 1350 40 6 4 51 8 6 4
100/ 1500 44 6 4 55 9
1200/ 1800 50 6 5 61 10
4.2 Piezas especiales
4.2.1 Tubera de hormign con tubo de alimentacin (bifurcacion)
Para la tubera de acuerdo a las Tablas 1 y 2 las bifurcaciones laterales y superiores se ejecutan en dimetros nominales 100, 150 y
200, con cazoleta de acuerdo a la Seccin 4.1.3.1.
El eje de la bifurcacin lateral forma un ngulo de 45 o 90 con el eje del tubo principal, y en el caso de tubos con base, se
inclina hacia arriba a 10 de la horizontal. Los ejes se deben intersectar.
El eje de la bifurcacin superior se debe ubicar en ngulos rectos respecto del tubo principal.

Figura 10. Tubo de hormign con bifurcacin lateral superior (La bifurcacin lateral se muestra girada dentro del