EL INTERS SUPERIOR DEL MENOR EN EL MARCO

DE LA ADOPCIN Y TRFICO INTERNACIONAL.

CONTEXTO MEXICANO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Serie Doctrina Jurdica, nm. 586
Coordinadora editorial: Elvia Luca Flores valos
Asistente editorial: Karla Beatriz Templos Nez
Cuidado de la edicin: Berenice Ortega Villela
Diseo y formacin tipogrfica: Javier Mendoza Villegas
 Nuria Gonzlez Martn
Sonia Rodrguez Jimnez

EL INTERS SUPERIOR
DEL MENOR
EN EL MARCO
DE LA ADOPCIN
Y TRFICO
INTERNACIONAL.
CONTEXTO MEXICANO

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

Mxico, 2011
 Primera edicin: 15 de abril de 2011

DR 2011, Universidad Nacional Autnoma de Mxico

Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D. F.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS

Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n

Ciudad de la Investigacin en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D.F

Impreso y hecho en Mxico

ISBN
 A Tatiana B. de Maekelt,
como reconocimiento a su gran labor
en el rea del derecho internacional privado
 CONTENIDO

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII

Captulo primero

EL INTERS SUPERIOR DEL MENOR.

CONTEXTO CONCEPTUAL

I. Menor versus? nios, nias y adolescentes. . . . . . . . . . . 1

1. ptica jurdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. ptica semntica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
II. Inters superior del menor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
III. El inters superior del menor en la Opinin Consultiva
17/2002 de la Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos, sobre Condicin Jurdica y Derechos Humanos
del Nio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Presentacin de la consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Procedimiento ante la Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. La Opinin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
IV. Adopcin internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
V. Trfico internacional de menores . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

VII
VIII CONTENIDO

Captulo segundo

EL INTERS SUPERIOR DEL MENOR.

CONTEXTO NORMATIVO

I. La Declaracin sobre los Derechos del Nio de 1959. . 71

II. La Convencin Americana de 1969 (Pacto de San Jos). 74
III. La Convencin sobre los Derechos del Nio de 1989 . 77
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2. Aspectos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3. Adopcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4. Trfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Captulo tercero

EL INTERS SUPERIOR DEL MENOR

Y LA ADOPCIN INTERNACIONAL DE MENORES

I. Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
II. El Convenio de La Haya sobre Proteccin de Menores
y Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional . 107
1. Aspectos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2. mbito de aplicacin material-personal. . . . . . . . . . 111
3. mbito de aplicacin espacial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4. mbito de aplicacin temporal. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5. Contenido convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
III La Convencin Interamericana sobre Ley Aplicable a las
Adopciones Internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2. mbito de aplicacin material-personal. . . . . . . . . . 123
3. mbito de aplicacin espacial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
 CONTENIDO IX

4. mbito de aplicacin temporal. . . . . . . . . . . . . . . . . 128

5. Contenido convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Captulo cuarto

EL INTERS SUPERIOR DEL MENOR Y EL TRFICO

INTERNACIONAL DE MENORES

I. La Convencin Interamericana sobre Trfico Internacio-

nal de Menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2. mbito de aplicacin material. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3. mbito de aplicacin espacial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4. mbito de aplicacin temporal. . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5. Contenido convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
II. Convenios de carcter especfico en materia de trfico
internacional de menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
1. Acuerdo Relativo a la Represin de la Circulacin
de las Publicaciones Obscenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2. Protocolo que Enmienda el Acuerdo Relativo a la Re-
presin de la Circulacin de las Publicaciones Obsce-
nas, firmado en Pars, el 4 de mayo de 1910. . . . . . . 151
3. Acuerdo Internacional para la Supresin del Trfico
de Blancas, firmado en Pars el 18 de mayo de 1904,
enmendado por el protocolo firmado en Lake Success,
Nueva York, el 4 de mayo de 1949 . . . . . . . . . . . . . . 152
4. Convenio Internacional para la Supresin del Trfico
de Trata de Blancas, firmado en Pars el 18 de mayo de
1910, enmendado por el Protocolo firmado en Lake
Success, Nueva York, el 4 de mayo de 1949 . . . . . . . 153
5. Convencin Internacional para la Represin de la
Trata de Mujeres y Menores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
X CONTENIDO

6. Convenio para la Represin de la Trata de Personas

y de la Explotacin de la Prostitucin Ajena y Proto-
colo Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7. Convencin para la Represin de la Circulacin y
el Trfico de Publicaciones Obscenas. . . . . . . . . . . . 163
8. Protocolo que Modifica la Convencin para la Re-
presin de la Circulacin y el Trfico de Publicacio-
nes Obscenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
9. Protocolo que Enmienda la Convencin para la Su-
presin del Trfico de Mujeres y Nios, concluida en
Ginebra el 30 de septiembre de 1921 y la Convencin
para la Supresin del Trfico de Mujeres Mayores de
Edad, concluida en Ginebra el 11 de octubre de 1933. 167
10. Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los De-
rechos del Nio Relativo a la Venta de Nios, la Pros-
titucin Infantil y la Utilizacin de los Nios en la
Pornografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
11. Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la
Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Nios,
que complementa la Convencin de las Naciones
Unidas contra la Delincuencia Organizada Trans
nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Captulo quinto

EL INTERS SUPERIOR DEL MENOR

EN LA NORMATIVA AUTNOMA
O INTERNA MEXICANA

I. Adopcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
1. Competencia judicial internacional. . . . . . . . . . . . . . 179
2. Derecho aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
 CONTENIDO XI

II. Trfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

1. Competencia judicial internacional. . . . . . . . . . . . . . 224
2. Derecho aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Conclusiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
1. Deficiencias en el plano convencional. . . . . . . . . . . . 229
2. Deficiencias en el plano autnomo o interno . . . . . . 232
Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
El inters superior del menor en el marco de
la adopcin y trfico internacional. Contexto
mexicano, editado por el Instituto de In-
vestigaciones Jurdicas de la UNAM, se
termin de imprimir el 15 abril de 2011
en los talleres de Impresos Chvez, S. A.
de C. V., Valdivia 31, col. Mara del Car-
men, delegacin Benito Jurez, 03540
Mxico, D. F. Se utiliz tipo Baskerville
9, 10 y 11 puntos. En esta edicin se em-
ple papel cultural 57 x 87 de 37 kilos
para los interiores y cartulina couch de
154 kilos para los forros; consta de 500
ejemplares (impresin offset).