PUBLICATIONS

Le signe * dsigne un texte traduit

I. Ouvrages

(Larvoltevientdeloin),
1981,Athnes258p.(avecC.Sclaveniti)

.1833
1907)(LaRvoltedesDames.FormationduneconsciencefministeenGrce),Archives
Historiques,Athnes1987.310p.6meedition2007 .
. , , (Avoir un visage different
Genre, diffrence, universalit)) en grec Athenes

Les femmes, de Platon Derrida. Anthologie critique, Plon, 2000, 829 p. (avec F. Collin
, E. Pisier)
. (Lutopie fministe :
redfinir le politique Editions de lInstitut Nicos Poulantzas, Athnes 2005, 58p.

Penser le sexe et le genre. Presses Universitaires de France Col. Questions dthique

2006. 134 pages

Les rebuts du monde. Figures du paria, Stock. 2007. 207 pages (nomin au Franz Fanon
Prize)

Il sesso et il genero, Editions Allegre 2009 126 pages *

(Pour une grammaire politique du genre). En

grec Editions Plethron 2009. 177 pages *

II. Reeditions
Olympe de Gouges, L'Esclavage des Noirs Redition (Prem. d. 1892), Paris, "ct-femmes"
1989
(avec M. Lwy) Libert, galit, pluralit. Zalkind Hourwitz, Apologie des Juifs, (1788),
Syllepse, dcembre 2001

1
 III. Direction douvrages

1988 " Le Genre de l'Histoire", Cahiers du GRIF, n 37-38 (Avec M. Riot-Sarcey et

Christine Plant),
1989

1991 "Femmes, genre, histoire" , Genses, n 6. (avec Suzana Magri),

1993 Fminismes au prsent, Supplment Futur Antrieur

2000 Gender and History. Retrospect and prospect. Blackwell, ,(avec K. McClelland, L.
Davidoff)
2003 Le paria. Une figure de la modernit. Tumultes 21-22 (2003) (avec M. Leibovici)

2004 Theodor Adorno critique de la domination. Une lecture fmininste. Tumultes 23

(2004) (avec S.Dayan and N. Gabriel)

2005 Fminisme(s). Penser la pluralit, Cahiers du Genre.39 (2005) (avec D.

Fougeyrollas-Schwebel and E. Lpinard),

2006 Fminisme(s) Recompositions et mutations, Cahiers du Genre. Hors Srie (avec

Dominique Fougeyrollas-Schwebel)

2006 Traverses, diasporas, modernits. Raisons Politiques, 1(2006)

2006 Entre rsistance et domination, Tumultes 37(2006). (avec S. Dayan and E. Dorlin)

2010 Sous les sciences sociales le genre. Relectures critiques de Max Weber Bruno
Latour, Paris, La Dcouverte, 2010, (avec D. Chabaud, V. Descoutures, A-M. Devreux)

2010 Genre et Postcolonialismes. Dialogues transcontinentaux. Paris, Ed. des Archives

Contemporaines, 2010. (avec Anne Berger)

2011
Genre, Modernits et Colonialit du pouvoir, Cahiers du Genre, n 50 printemps avec
M.E Sanna)

IV. Articles et chapitres douvrages

I
1. "Les femmes grecques face la modernisation institutionnelle: un fminisme difficile", Les
Temps Modernes, n 475 9(1985).
2. (with M.Riot-Sarcey), "Feminist Consciousness in the 19th Century: A Pariah
Consciousness?", Praxis International, n 15/4 (1986)
3. Paria : une mtaphore de l'exclusion des femmes , Sources, n 12 (1987).
4. "A supremely rebellious word: Claire Dmar, a Saint-Simonian heretic", Inge Stephen, Sigrid
Weigel, Die Marseillaise der Weiber. Frauen, die Franzsische Revolution und ihre
Rezeption, Hamburg, Argument Verlag, 1989
5. "Paria: uma metafora de excluso das mulheres", Revista Brasileira de Historia, n 18
(1989) *

2
6. "Jornal das Damas. Feminismo no seculo XIX na Grecia", in Relaes Sociais de genero,
relaes de sexo, USP, So Paulo 1989.
7. "Droit naturel, nature fminine et galit des sexes", L'Homme et la Socit, n 3-4 (1987)
8. (avec M. Riot-Sarcey), "Rflexions sur la notion d'exceptionalit", in Les Cahiers du GRIF,
n 37-38 (1988)
9. "Approches biographiques dans l'histoire des femmes", Les Cahiers du GRIF, n 37-38
(1988)
10. "Trop archaques ou trop modernes? Les citadines grecques face l'occidentalisation",
Peuples Mditerranens, n 44-45 (1988)
11. "Les longues robes de l'esclavage: stratgies prives et publiques dans le journal d'une
recluse", Les Cahiers du CEDREF, Paris VII, n 1 (1989).
12. "Les dernires seront les premires: potentiel subversif et apories d'une rvolte paria dans la
morale", Rvolte et Socit. Actes du IV Colloque d'Histoire au Prsent. Mai 1988, Paris,
Histoire au Prsent/Publications de la Sorbonne, 1989
13. "L'galit et ses exclu(e)s", L'Homme et la Socit, n 94 (1989)
14. "Yenik Dsmslerin Bakis Aisi Iin Notlar" (History from the stand-point of the defeated),
Akintiyakarsi, n 2 (1986) Istambul
15. "Die neue Frauenbewegung und die Institutionen", in Griechenland der Frauen,
Frauenoffensive, Mnchen 1989 *
16. "Hinter Jalousien Screiben: ber private und ffentliche Strategien im Tagebuch einer
Eingeschlossenen", Feministische Studien, n 7/1 (1989) *
17. "Question nationale et galit des sexes", Peuples Mditerranens, n 50 (1990)
18. "Le lunghe vesti de la schiavit. Autobiographia di una reclusa, Donne e Scritura, a cura di
Daniela Corona, "La Luna", Palermo, 1990 *
19. "Genere, esperienza e soggettivit: A proposito della controversia Tilly-Scott", Passato e
Presente, X. (1991)
20. "Gli ultimi sarrano i primi : potenziale soversivo e aporie di une rivolta paria nella morale ,
Nosside, n 3 (1991) *
21. "Subjectivit et identit de genre. L'univers de l'ducation fminine dans la Grce du XIXme
sicle", Genses, 6 (1991)
22. "Hritage de la Rvolution Franaise et Egalit des sexes en Grce", Actes du Colloque
International Les Femmes et la Rvolution Franaise. vol. III. 1991
23. "O why was I born with a different face? Corps physique et corps politique pendant la
Rvolution franaise", Cahiers du GEDISST, 6 (1992)
24. (avec M. Lwy), "A critica do progresso em Adorno", Lua Nova. Revista de Cultura Politica,
27, (1992) *
25. "Vertus prives dans l'espace public", Lieux de femmes dans l'espace public. 1800-1930,
Histoire et Socit Contemporaine, Lausanne 1992
26. "Fminisme, Modernit, Postmodernisme", in Fminismes au prsent, Supplment Futur
Antrieur, mars 1993
27. "Pour avoir oubli les vertus de son sexe. Olympe de Gouges et la critique de l'universalisme
abstrait", in Sciences Politiques, 4-5 (1993)
28. (avec M. Lwy) "L'esprit du monde sur les ailes d'une fuse. La critique du progrs chez
Adorno", Revue des Sciences Humaines 1(1993)
29. "Gender and national identity in fin-de-sicle Greece", in Gender and History, 5/2 (1993)
30. "The antinomies of emancipation", in Literature and History, 2/2 (1993)
31. "Refonder ou raccommoder la dmocratie? Rflexions critiques sur la parit des sexes",
French Politics and Society 4(1994)
32. "Gnero, experincia e subjetividade : a proposito do desacordo Tilly-Scott", Cadernos
Pagu, 3, UNICAMP, (1994) *
33. "Gender, experience and subjectivity. The Tilly-Scott Disagreement", New Left Review,

3
 211/1995 *
34. "The spirit of the world in the fins of a rocket" Adorno's critique of progress. Radical
Philosophy, 70 (1995) *
35. "La nature politique du genre ou les limites de la dmocratie historique", Cahiers du
GEDISST (,CNRS) 14 (1995)
36. "Une citoyennet en tant que femme ?" Nouvelles Questions Fministes 2 (1995)
37. "Travelling Concepts. Feminist Theory in Cross-Cultural Perspective", in Lubek, Hezewijk,
Pheterson, Tolman eds, Trends and Issues in Theoretical Psychology, New York, NY,
Springer Publishing 1995
38. "Genre et dmocratie historique ou le paradoxe de l'galit par le privilge", Dmocratie et
reprsentation, (sous la dir de M. Riot-Sarcey), Paris, Kim 1995
39. "Paria: una metfora de la exclusin femenina / tr. de Jacques Gabayet". -- p. 81-89. -- En in
Poltica y cultura. ao 3, 4 (1995). *
40. Laction des femmes dans la Rvolution grecque. 1800-1827 in Encyclopdie Politique et
Historique des Femmes, s. la dir. de Christine Faur, PUF ) 1996
41. 'Le personnel est politique' : aventures d'une promesse subversive , Tumultes, printemps
1996
42. Le principe de la parit entre les sexes, Cahiers du GEDISST CNRS, 17 (1996
43. "L'approccio biographico nella storia delle donne", Altre Storie. La critica femminista alla
storia, a cura di Paola di Cori, Bologna 1996) *
44. "Refundar ou reacomodar a Democracia ? Reflexes criticas acerca da paridade entre os
sexos", Estudos Feministas, 4/1 (1996) *
45. "Elementi del dibattito europeo: parit versus uguaglianza, in F. BIMBI, A. del RE eds,
Genere e Democrazia, Rosemberg & Sellier, 1997
46. (avec E. Pisier) Femmes, Rpublique, Dmocratie, in Pouvoirs 82(1997)
47. "Le genre de la nation. Conscience nationale et conscience de genre dans la Grce du
XIXme s." in Femmes dans la Cit 1815-1871 sous la dir. dAlain Corbin, Jacqueline
Lalouette, Michle Riot-Sarcey, Paris, CREAPHIS, 1997
48. Le fardeau de notre temps. Parias et critique de modernit chez Arendt , in CALOZ-
TSCOPP ed. Hannah Arendt, les sans-Etats et le droit davoir des droits, Paris,
LHarmattan, 1998
49. Le pouvoir et les femmes , in Dmocratie, sous la dir. de Robert DARNTON et Olivier
DUHAMEL, Paris, Editions du Rocher, 1998.
50. Sentiment national, genre et ethnicit , Tumultes 11(1998)
51. Le paria ou la difficile reconnaissance de la pluralit humaine , Revue des deux mondes,
11/12(1999)
52. Do bom uso do mau genero , Cadernos Pagu, 12 (1999)
53. Naturalisation de la domination et pouvoir lgitime dans la thorie politique classique , in
Linvention du naturel sous la dir. De D. Gardey et I. Lwy , Paris, POL, 2000
54. Una ciudadania como mujer ?. Paridad versus igualdad, in Viento Sur 52 (2000) *
55. Ni lun ni lautre. Eloge du neutre , Revue des Deux Mondes, 7-8 (2000)
56. Coutume tyrannique pourquoi obir ? Lgalit des sexes dans lutopie de la rvolution
anglaise in Lutopie en questions dir M. Riot-Sarcey, Paris, Presses Universitaires de
Vincennes, La Philosophie hors de soi,
57. The utopian Surplus, paratre in Thesis Eleven n spcial 1968. Measuring the distance
68 (2001)
58. Coutume tyrannique pourquoi obir?Lgalit des sexes dans lutopie de la rvolution
anglaise in Lutopie en questions dir M. Riot-Sarcey, Paris PUV - La Philosophie hors
de soi, 2001
59. France-Amrique et retour , in Raisons politiques 1, Le moment Tocquevillien (2001)
60. "Paria. Une exception qui claire la tgle" in Paria une figure de la Modernit sous la dir.de

4
 M. Leibovici, E. Varikas, in print Tumulte Sept. 2003
61. Linstitution embarrassante. Silence de lesclavage dans la gense de la libert moderne
, in Raisons Politiques 11/45. 2003
62. Womens Participation in the Greek Revolution, in Ch. Faur ed. Political
andHistorical Encyclopedia of Women, Routlege 2003 *
63. Naturalizao da dominao e poder legtimo na teoria poltica clssica. Rev. Estudos
Feministas., 11/1.47. 2004. *
64. Gender and National identites in the Nineteenth Century, in B. PIETROW-
ENNKER, S.PALETSCHEK eds. Womens emancipation Movements in the Nineteenth
Century. A European Perspective, Stanford University Press 2004
65. "Chacun sa Marie . De l'invisibilit du genre dans la thorie politique", in Ch. Bard, Ch.
Baudelot, J. Mossuz-Lavau eds., Quand les femmes s'en mlent. Genre et pouvoir. Paris,
Editions de la Martinire (avec E. Pisier), 2004.
66. The spirit of the world in the fins of a rocket" Adorno's critique of progress in Gerald
DELANTY ed., Theodor W. Adorno, vol. 3, Social Theory and the Critique of
Modernity, Sage Masters in Modern Social Thought, Sage Publications 2004 *
67. Choses importantes et accessoires. Exprience singulire et historicit du genre, in
S. Dayan-Herzbrun, N. Gabriel, E. Varikas, Adorno critique de la domination. Une lecture
fministe. Tumultes 23/2005
68. Lo que no somos. Historicidad de gnero y estrategias de desidentification, Revista
internacional de filosofa poltica, 25 p. 77-88
69. Inscrire les expriences du genre dans le pass", in Les voies traversires de Nicole Loraux.
Une hellniste la croise des sciences sociales. EspacesTemps 87/88 Clio.
50. 2006
70. Lintrieur de lextrieur de lEtat nation. Penser ... outre in Traverses,
diasporas, modernits. Raisons Politiques, 1/51 (2007)
71. Une figure possible de la libert des femmes , in M. Reid, M. Riot-Sarcey eds.
George Sand. Littrature et Politique, Ed. Plein Feu, 2007.
72. El espritu del mundo en las alas de un cohete La crtica del progreso en
Adorno , in Negatividad y Revolucin. Theodor W. Adorno y la poltica s. la
dir de J.Holloway, F.Matamoros y S.Tischler, Ediciones Herramienta Buenos Aires 2007 *
73. Das geheime Leben der Begriffe: Gender, Geschichtlichkeit und
Desidentifizierung, in Eva L.-Waniek / Erik M. Vogt, Derrida und Adorno. Zur
Aktualitt von Dekonstruktion, Verlag Turia + Kant, Vienne 2008 (traduction de langlais
Erik M. Vogt) 2008
74. Who Cares about the Greeks? Uses and misuses of tradition in the
articulation of difference and plurality, in Elena TZELEPIS, A. ATHANASIOU eds.
Rewriting Difference. Luce Irigaray and the Greeks, New York, SUNY Series in Gender
Theory , p. 231-247. 2010
75. Max Weber, les dames et la cage dacier in D. Chabaud, V. Descoutures, A-M
Devreux, E. Varikas, Sous les sciences sociales le genre. Relectures critiques de Max Weber
Bruno Latour, Paris, La Dcouverte, 2010, p. 383-397.
76. Os refugos do mundo. Figuras do pria , Estudos Avanados, n 24/69 (2010) p. 24-60 *
77. Los Desechos del Mundo. Figuras del paria , Formas de la alteridad, ANDAMIOS
Revista de Investigacion Social 16 (2011) *
78. Da Claire Demar al gender mainstreaming. In Del Re Alisa (ed). Donne, Politica, Utopia.
Padova, Il Poligrafo 2011
79. Penser ensemble des sublaternits dissonantes, in Cahiers du Genre, 50 (2011) (avec M.E.
Sanna)

5
 Traductions
Franais-grec
- Samuel Beckett, Waiting for Godot and End game Athnes, DORIKOS 1969
- Georges Bataille, La littrature et le mal, Athnes, PLETHRON 1980

Anglais- grec
Sheila Rowbotham, Hidden from History, Athnes EOG (Women's Publishing Group) Athnes
1979

Anglais-franais
Joan W. Scott, Le genre : une catgorie utile danalyse politique (Gender a useful category of political
analysis). In Le Genre de lhistoire . Les Cahiers du GRIF, n 37-38 (1988)

W.E.B. DU BOIS, Le ngre et le ghetto de Varsovie , traduction par Eleni Varikas Raisons politiques, 1, 21,
2006 [1949].