Decenio de las Personas con Discapacidad en

el Per
Ao del Buen Servicio al Ciudadano

DISTRITO FISCAL DE TACNA

FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE
TACNA SEGUNDO DESPACHO DE
CASO SGF 2906014500-2017-108 INVESTIGACIN
DISPOSICIN N 01-2017-2DI-FPPC-T
ARCHIVO PRELIMINAR
FISCAL ENCARGADO DEL CASO: DR. PEDRO MENESES VILLAGARAY

Tacna, Veintiseis de enero

del ao dos mil diecisiete .-

DADO CUENTA:

El oficio N 626-2016-3er. JFP-CSJT-PJ remitido por la Juez del Tercer Juzgado de

Familia de la Corte Superior de Justicia de Tacna, mediante el cual remite copias del
Expediente N 4041-2016-0-2301-JR-FC-03, que sobre Violencia Familiar sigue
Maclaine Vanesa Ramos Magallanes en contra de Mario Satan Flores.

ATENDIENDO:

PRIMERO: HECHOS DENUNCIADOS

Que tanto el denunciado como la agraviada, ambos convivientes, con domicilio
ubicado en PROVIDIT Mz. H lote 01 COPARE-A del distrito, provincia y departamento
de Tacna, donde la agraviada refiere haber sido Vctima de Violencia Familiar en la
modalidad de Maltrato Fsico y Psicolgico.

El da 06 de noviembre del 2016 a horas 21:30 aprox., luego de regresar del trabajo
empiezan los problemas, porque el vehculo de propiedad de la agraviada lo usaba su
conviviente para trabajar y al ver que faltaba dinero, la agraviada empez a reclamar.
Posteriormente el denunciado agarra el control remoto del televisor para amenazarla,
gritarle e insultarla, donde empieza a llorar su menor hija, luego el denunciado se retira
y regresa con un cuchillo de la cocina, para seguir amenazando a la agraviada, luego
dndole un puete a la altura del pecho a la agraviada es donde empieza a alterarse el
denunciado, dndole palmadas fuertes en la espalda a su menor hija, agarrando a la
agraviada y a su hija llevndola a su dormitorio, es as donde el denunciado pasa a
retirarse del domicilio,la agraviada refiere que no es la primera vez que sucede este
tipo de hechos que su conviviente le agrede fsica y psicologicamente.

SEGUNDO: Las diligencias preliminares1, tienen por finalidad inmediata, realizar los
actos urgentes o inaplazables determinen y acrediten la responsabilidad o inocencia
del imputado2, destinados a determinar si han tenido lugar los hechos objeto de
conocimiento y su delictuosidad, as como asegurar los elementos materiales de su
comisin, individualizar a las personas involucradas en su comisin, incluyendo a los
agraviados que permitan determinar si se debe formalizar la investigacin preparatoria.
La investigacin preliminar, puede culminar con el archivo de la misma porque no
existen elementos de juicio sobre la realizacin del delito o sobre la persona
denunciada, por lo que, no cabe continuar con la investigacin preparatoria3, ms, si
de la denuncia, del Informe Policial o de las diligencias preliminares que realiz,
aparecen indicios reveladores de la existencia de un delito, que la accin penal no ha
prescrito, que se ha individualizado al imputado y que, si fuera el caso, se han
satisfecho los requisitos de procedibilidad, el Fiscal debe disponer la formalizacin y la

1 . Artculo 330 inc. 1 y 2 del Cdigo Procesal Penal.

2 . Artculo IV.2 del Ttulo Preliminar de la norma adjetiva penal
3. Pablo Snchez Velarde, INTRODUCCIN AL NUEVO PROCESAL PENAL, Editorial 1DEMSA, Lima-Per,
2006, pg. 56 y subrayado nuestro.

(52) 428219 244981 Anexo 6017

Calle Hiplito Unanue N 301 Tacna Per
www.fiscalia.gob.pe
 Decenio de las Personas con Discapacidad en
el Per
Ao del Buen Servicio al Ciudadano

DISTRITO FISCAL DE TACNA

FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE
TACNA SEGUNDO DESPACHO DE
continuacin de la Investigacin 4 INVESTIGACIN
Preparatoria , en el supuesto contrario impedido esta
de hacerlo (interpretacin contrario sensu - en contrario). El Fiscal para el ejercicio de
la accin penal, debe advertir el amalgamamiento de la triloga: 1) concurrencia de
indicios de un delito, 2) no extincin de la accin penal e, 3) individualizacin -no
identificacin- del imputado; la ausencia de uno de estos supuestos, es valladar para
formalizar y continuar investigacin preparatoria y ms bien, conlleva al archivo
definitivo de las diligencias preliminares realizadas, dejndose inclume la posibilidad
de reaperturarlas -excepcin-, cuando el archivo se realice por un dficit de elementos
de conviccin o no individualizacin del imputado (supuesto primero y tercero).
Adems, Ministerio Pblico, Fiscales debemos actuar bajo los parmetros del
PRINCIPIO DE OBJETIVIDAD, que importa indagar los hechos constitutivos del delito.

TERCERO: Calificacin Jurdica de los hechos y proceso de subsuncin:

3.1 Los hechos antes descritos tipifican el Delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en
al modalidad de Lesiones Leves, previsto y sancionado en el acapite d del inciso 3 del
artculo 122 del Cdigo Penal (modificado por ley 30364), el cual prescribe El que
causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud que requiera ms de diez y menos de
treinta das de asistencia o descanso, o nivel moderado de dao psquico, segn
prescripcin facultativa, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos
ni mayor de cinco aos. (...) 3. La pena ser privativa de libertad no menor de tres ni
mayor de seis aos si la vctima: d. Es ascendiente, descendiente, natural o
adoptivo, cnyuge o conviviente del agente

3.2 Este tipo penal supone que el sujeto activo en forma dolosa agrega fisicamente a
la agraviada causandole una lesion fisica que requiera mas de diez y menos de tienta
das de descanso mdico.

3.3 En el presente caso se imputa a Mario Satan Flores haber agredido a la agraviada
causadole con ello las lesiones descritas en el certificado medico legal Nro. 011039-
VFL de fojas 21, en donde se le prescribe a la agraviada 01 dias de atencion
facultativa por 03 de incapacidad medico legal.

3.4 El delito de Lesiones Leves requiere para su configuracion que las lesiones tenga
una calificacion que requiera mas de diez y menos de treinta dias de asistencia o
descanso, en el presente caso se tiene que las lesiones que presenta el agraviado no
superan el limite fijado por el articulo mencionado dado que las mismas se han
calificado en 01 das de atencin facultativa por 03 de incapacidad medico legal, por
consiguiente no se supera el limite legal para que el hecho sea calificado como delito.
En consecuencia no se advierten indicios razonables de la comision del delito y al no
concurrir todos los presupuestos exigidos por el articulo 336 del C:P.P. cabe
disponerse el archivo de la investigacin en este extremo.

3.5 Que teniendo en cuenta que las lesiones que presenta la agraviada no superan los
diez das de atencion facultativa se tiene que los hechs constituyen faltas contra la
persona conforme lo dispone el articulo 441 del C:P. Por consiguiente los actuados
deben ser remitidos al Juzgado de Paz a fin de que proceda conforme a sus
atribuciones.

3.6 De otro lado a fojas 15 al 19 obra el Informe Psicolgico N 36-2016-

4 Talavera Elguera, Pablo, COMENTARIOS AL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL, Ed. Grijley, Lima Per,
2004, pg.36, negritas y subrayado nuestro.

(52) 428219 244981 Anexo 6017

Calle Hiplito Unanue N 301 Tacna Per
www.fiscalia.gob.pe
 Decenio de las Personas con Discapacidad en
el Per
Ao del Buen Servicio al Ciudadano

DISTRITO FISCAL DE TACNA

FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE
TACNA SEGUNDO DESPACHO DE
MIMP/PNCVFS/CEMTACNA/PS practicado a la menor agraviada Darling INVESTIGACIN
Dayana
Satan Ramos y el Informe Psicolgico N 35-2016-MIMP/PNCVFS/CEMTACNA/PS
practicado a la agraviada Maclaine Vanesa Ramos Magallanes, en el cual en ambos
informes se determin que presentan indicadores de afectacion emocional compatible
a maltrato psicologico, al respeto es menester advertir que en cuanto a los informes
psicolgicas conforme a la Nueva Ley Violencia Familiar N 30364 en su artculo
124-B dispone que el nivel de la lesin psicolgica ser determinado mediante
valoracin realizada de conformidad con el instrumento tcnico oficial
especializado que orienta la labor pericial Por lo que se debe aclarar que a la
fecha dicho instrumento tecnico se encuentra en proceso de implementacion a fin de
ser aplicado a nivel nacional conforme se indica en el oficio Nro. 51-2016-MP-IML-
JN/OGC de fecha 05 de febrero del 2016.

3.7 De los hechos narrados y ocurridos el dia 06 de noviembre del 2016 se tiene que
el denunciado Mario Gilberto Satan Flores, agredi fsica y psicolgicamente a la
agraviada, lo que ocasiono que el Tercer Juzgado de Familia dictara la resolucin Nro.
03 en el expediente Nro. 04041-2016-0-2301-JR-FC-03, mediante la cual se dictaba
Medidas de Proteccin a favor de Maclaine Vanesa Ramos Magallanes, siendo las
siguientes a) la prohibicin del agresor de incurrir en nuevos actos de violencia b) La
prohibicion de de cualquier tipo de acoso, coaccion e intimidacion por parte del
agresor hacia las agraviada c) Se dispone el retiro del agresor del hogar familiar sito
en Providit Mz. H lote 01 Copare A del CPM Legua, debiendo llevar consigo sus
pertenencias personales; retiro que se dispone por un lapso de seis meses, siempre y
cuando el demandado se someta a terapia psicolgica particular. d) La prohibicion del
denunciado de acercamiento a la agraviada a no menos de trescientos metros de
distancia con fines de agresion fisica o psicologica d) El sometimiento a tratamiento
psicolgico a las agraviadas, por el trmino que el profesional considere pertinente a
fin de superar los hechos de violencia familiar. e) Se dispone la realizacin de in
Inventario de bienes, otorgando a la denunciante a interponer la respectiva demanda
en un plazo no mayor de 30 das.

3.4 Es pertinente indicar que de conformidad al artculo 442 del Codigo Penal que
establece el Maltrato de Obra "el que maltrata de obra a otro, sin causarle lesin, ser
reprimido con prestacin de servicio comunitario de diez dias a veinte jornadas"
segundo parrafo" Cuando el agente es cnyuge o concubino la pena ser prestacin
de servicio comunitario de veinte a reinta jornadas, o de treinta a sesenta dias multa",
en ese sentido teniendo en consideracion que los hechos materia de pronunciamiento
son hechos atipicos unicamente para el delito de lesion psicologica de conformidad al
articulo 122 del Cdigo Penal (modificado por ley 30364), sin embargo se advierte la
presunta comisin de faltas contra la persona, debiendo por ende ser derivados los
actuados al Juez de Paz, para que se avoque a la presente causa, debiendo de
remitirse los actuados para tal fin y dejarse un juego de copias certificadas para el
expediente fiscal. Por lo que debe remitirse los actuados al Juez de Paz Letrado de
Turno a fin de que proceda conforme a sus atribuciones.

CUARTO .- NORMA PROCESAL.-

4.1 Conforme a las atribuciones del Ministerio Publico, que se encuentran reconocidas
en el numeral 2. del artculo 61 del Cdigo Procesal Penal: 2. Practicar u ordenar
practicar los actos de investigacin que correspondan, indagando no solo las
circunstancias que permitan comprobar la imputacin, sino tambin las que sirvan
para eximir o atenuar la responsabilidad del imputado ().

4.2 Teniendo en cuenta que el ejercicio de la accin penal se encuentra condicionado

(52) 428219 244981 Anexo 6017

Calle Hiplito Unanue N 301 Tacna Per
www.fiscalia.gob.pe
 Decenio de las Personas con Discapacidad en
el Per
Ao del Buen Servicio al Ciudadano

DISTRITO FISCAL DE TACNA

FISCALA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE
TACNA SEGUNDO DESPACHO DE
al cumplimiento previo de requisitos mnimos INVESTIGACIN
como se desprende de la interpretacin
de lo prescrito por el artculo 334 inc.1 del NCPP:
Si el Fiscal al calificar la denuncia o despus de haber realizado o dispuesto realizar
diligencias preliminares, considera que el hecho denunciado no constituye delito,
no es justiciable penalmente, o se presentan causas de extincin previstas en la ley,
declarar que no proceda formalizar y continuar con la investigacin preparatoria, as
como ordenar el archivo de lo actuado....

4.3 Que, por las razones antes expuestas y conforme con las atribuciones que le
confieren los artculos 159 de la Constitucin Poltica del Estado concordado con el
artculo 1 y 5 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico esta Fiscala.

SE DISPONE:
PRIMERO: NO FORMALIZAR NI CONTINUAR LA INVESTIGACIN
PREPARATORIA, en contra de MARIO GILBERTO SATAN FLORES, por la presunta
comisin de delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en su modalidad de Lesiones
Leves y Lesiones Leves - Psicolgicas, en agravio de MACLAINE VANESA RAMOS
MAGALLANES, en consecuencia archvese todo lo actuado.

SEGUNDO: Se remitan los actuados al Juez de Paz Letrado de Tacna, a fin de que se
avoque de acuerdo a sus atribuciones.

TERCERO : NOTIFICAR la presente disposicin a las partes procesales con arreglo

a ley.

CUARTO: Autoriza el fiscal adjunto por encargatura del despacho fiscal.

(52) 428219 244981 Anexo 6017

Calle Hiplito Unanue N 301 Tacna Per
www.fiscalia.gob.pe