Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
\
Freud, Lacan e a Arte
'
Alain Didier~ Weill
\ '
'
''
Como compreender, hoje, o
sentido do ato artfstico
O que a prtica do seno como a tentativa
psicanalista no cessa de humana de lutar contra a
lembrar que a mes- ameaa de um saber que
tiagem de substncias to nos olha de todos os lados,
heterogneas quanto o so dos satlites televiso, que
a materialidade do corpo, a nos ouve de todas as partes,
imagem do corpo e o verbo suas estatsticas e pesquisas
enxertado neste corpo de opinio, e que instrui
institui entre corpo, nossos corpos, mltiplos
imaginrio e palavra uma regimes e academias de
nodulao cujo carter ~stica? Neste sentido, a
problemtico traduz-se por criao artfstica preservaria
este sofrimento que se aquilo que constitui o mais
chama sintoma. ntimo do sujeito: o enigma.
A partir deste ensina:- Em Nota Azul esto
mento quotidiano con- rewdos diferentes mo-
cedido ao psicanalista, m~ntos de seu trabalho
Alain Diclier-Weill terico: desde uma de.suas
interroga as relaes intervenes n Seminrio
existentes entre a,arte e a de Jacques Lacan at um.
psicanlise, trazendo em artigo inditsobre a
sua reflexo as incidn- concepo <!e sublimao
cias do ensino de Lacan ea\ Freud. Alm disso,
sobre a funo do real publicamos a traduo de
na estruturao do L' Artysp (Paris, 19%),
psiquismo humano. manifesto dirigido a artistas
Como podemos, ento, e psicanalistas , escrito. por
assumir o reconheci- Alain Didier-Weill com
mento de que no somos outros dois psicanalis~,
senhores da palavra, mas Chawki Azouri e Claude
de que somos instituidos Rabant, assim como a
pelo que dizemos? contribuio de Marro
Antonio Coutinho Jorge
sobre o poder da palavra e a
obra de Oarice Lispector.
NOTA AZUL
NOTA AZUL
Freud , Lacan e a Arte
Alain Didier-Weill
com a colaborao de :
Chawki Azouri
Ctaude Raban t
Marco Antonio Cou ti nho Jo rge
l t reimpresso
TRADUO
Cristina Lacerda (parte I)
Marcelo Jacques de Moraes (parte 11)
Traduo
Cristina Lacerda
M.ilTcelo Ja cques de Moraes
Reviso Tcnica
Marco Antonio Coutinho forge
ISBN
85-8601 1-04-5
1997
Todos os direitos desta edio reservados
Contra Capa Livraria Ltda.
<ccapa@easynet.com. br>
Rua Barata Ribeiro, 370 - Loja 208
22040-000 -Rio de janeiro - RJ
Te! (55 21) 236-1999
Fax (55 21) 256-0526
SUMRIO
Parte I
Alain Didier-Weill
Preliminar a uma reviso da concepo de
sublimao em Freud 7
1' artysp
Alain DidierWelll
O artista e o psicanalista questionados um
pelo outro 19
Chawk i Azouri
Testemunhos de um encontro com o vazio 37
Claude Rabant
O vazio, o enigma 47
Parte n
Alain Didier-Weill
A Nota Azul: d e quatro tempos subjetivantes
na msica 57
O circuito pulsional 85
Marco Antonio Coutinho Jorge
Clarice Lispector e o poder da palavra 105
PRELIMINAR A UMA REVISO DA CONCEPO
DE SUBLIMAO EM FREUD
FREUD E O ARTlSTA
7
PRELIMINAR A UMA REVISO DA CONCEPO
8
ALAIN O IDIER-WEILL
9
P!RF.UMINAR A UMA REViSO DA CONCEPO
10
ALAIN DIDil!R-WEJLL
l1
PRELIMINAR A UMA REVISO DA CONCEPO
12
ALAIN DIDIERWEILL
4. Idem, p.71.
5. Idem, p.44.
14
ALAIN DTOIERWEILL
15
PRELIMINAR A UMA REVISO DA CONCEPO
16
l' a r t y s p
Ala in Didier-Weill
Chawki A:r.ouri
Claude Rabant
MCMXCVI
PARJS
O ARTISTA E O PSICANALISTA QUESTIONADOS
UM PELO OUTRO
19
O ARTISTA E O PSICANALISTA
20
ALAIN DIDIER-WEJLL
21
O ARTISTA E O PSICANALISTA
22
ALAIN DrOIER-WEILL
23
O ARTISTA E O PSICANAUSTA
24
ALAIN DIDIER-WEILL
25
0 ARTISTA E O PSICANAUSTA
26
ALAIN DlDIER-miLL
27
O ARTISTA E O PSICANAUSTA
28
ALAIN DIDIER-WEILL
29
O ARTISTA E O PSICANALISTA
30
ALAIN DIDIER-WEILL
31
O ARTISTA E O PSICANAUSTA
32
ALAIN DIDIER-WEILL
33
O ARTISTA E O PSICANALISTA
34
ALAIN DTDJI!R-WEILL
35
TESTEMUNHOS DE UM ENCONTRO
COMO VAZIO
Chawki Azouri
37
TESTEMUNHOS DE UM ENCONTRO
39
TESTEMUNHOS DE UM ENCONTRO
40
CHAWKI AZOUJU
41
TESTEMUNHOS DE UM ENCONTRO
42
CHAWKI AZOURI
43
TESTEMUNHOS DE UM ENCOI'ITRO
44
CHAWKl AZOURl
45
TESTEMUNHOS DE UM ENCONTRO
46
O VAZIO, O ENIGMA
Claude Rabant
47
' O ENIGMA
O VAZIO,
48
CLAUDE RABANT
49
O VAZIO, O ENIGMA
50
CLAUDE RABANT
51
O VAZIO, 0 ENJCMA
52
CLAUDE RABANT
53
O VAZIO, O ENIGMA
54
CLAUDE RABANT
55
ANOTA AZUL:
DE QUATRO TEMPOS SUBJETIVANTES
NAMUSICA
57
A NOTA AZlJL
58
ALAIN DIDIER-WEILL
59
A NOTAAZUL
60
ALAIN DIDIERWEILL
61
A NOTA AZUL
62
ALAIN DIDIERWEILL
3
A NOTA AZUL
64
ALAIN DJDIER-WEII.L
UM OU OUTRO?
65
A NOTA AZUL
66
AL.AIN DJDIER-WEILL
67
A NOTA AZUL
68
ALAIN DIDIER-WEILL
69
A NOTAAZUL
70
ALAIN DIDIER-WEILL
71
A NOTAAZUl
72
AlAIN DIDIER-WEill
73
A NOTA AZUL
74
ALAIN OTDIER-WEILL
75
A NOTA AZUL
76
ALAIN DIDIER-WEILL
77
A NOTA AZUL
78
ALAIN OIOIER-WEILL
79
A NOTA AZUL
80
ALAIN OIOIER-WEILL
81
A NOTA AZUL
DOPASSE
82
ALAIN DIDIER-WEILL
83
A NOTA AZUL
84
O CIRCUITO PULSIONAL
85
O CIRCUITO PULSIONAL
Jacques Lacan
86
ALAIN DIDIER-WEILL
87
O CIRCUITO PULSIONAL
88
ALAJN DlDIER-WEILL
90
ALAIN DIDIER-WEILL
91
O CIRCUITO PULSIONAI.
2 tempo
4~ tempo 1 2 tempo
92
ALAIN DIDIERWEILL
93
O CIRCUITO PULSIONAL
94
ALAIN OlDIER-WEill
95
O CIRCUITO PULSIONAL
96
ALAIN OIDIEll-WEill
97
O CIRCUITO PULSIONAL
2. N. do T. No original, enfendant.
98
ALAIN DIDIER-WEILL
99
O CIRCUITO PUl.SJONAl
100
ALAlN DIDIERWEILL
101
O CIRCUITO PULSIONAL
102
ALAJN DIDIER-WEILL
103
O CIRCUITO PULSIONAL
104
CLARICE LISPECTOR E O PODER DA PALAVRA
DO PLURAL AO UM ...
106
MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE
107
CLARICE LISPECTOR E O PODER DA PALAVRA
108
MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE
... E DO UM AO PLURAL
109
CLARlCE USPECTOR E O PODER DA PALAVRA
110
MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE
t
Uma das formas mais simples de aproxi-
mar-se d o impossvel dizer que impossvel
dizer o impossvel. Diz Clarice: "Ouve-me,
ouve o silncio. O que te falo nunca o que te
falo e sim outra coisa. Capta essa coisa que
me escapa e no entanto vivo dela e estou
tona de brilhante escurido". Outra forma de
dizer o impossvel frisar a separao radi-
cal que h entre real e simblico, ou seja, en-
tre o viver e o dizer: "Estou consciente de que
tudo o que sei no posso dizer, s sei pintan-
do ou pronunciando, slabas cegas de senti-
do. E se tenho aqui que usar-te palavras, elas
tm que fazer um sentido quase que s
corpreo, estou em luta com a vibrao lti-
ma". Mas seja como for, o projeto que insiste
sempre esse, o de dizer o impossvel de dizer:
"Ao escrever n o p osso fabricar como na
pintura, quando fabrico artesanalmente
uma cor. Mas estou tentando escrever-te
com o corpo todo, enviando uma seta que
se fin ca n o ponto tenso e nevrlgico da pa-
lavra". E ainda: "Sim, quero a palavra lti-
ma que tambm to primeira que j se con-
funde com a parte 'i ntangvel do real".
111
CLAJUCE LISPECfOR E O PODER DA PALAVRA
112
MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE
113
CLARICE LISPECTOR E O PODER DA PALAVRA
114
MARCO ANTONIO COUTINHO JORGE
115
SOBRE OS AUTORES:
SOBRE OS TRADUTORES:
..
\.
'.
I'
' )
ISBN 85-86011-04-5
L. 7