Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 1

Cordillera de Nahuelbuta
RESERVA MUNDIAL DE BIODIVERSIDAD
Autores: Alexia Wolodarsky-Franke y Susan Daz Herrera
2

Cordillera de Nahuelbuta: RESERVA MUNDIAL DE BIODIVERSIDAD

Autores:
Alexia Wolodarsky-Franke y Susan Daz Herrera

Esta publicacin debe citarse de la siguiente manera: Wolodarsky-Franke, Alexia y Daz Herrera, Susan. 2011. Cordillera de
Nahuelbuta. Reserva Mundial de Biodiversidad. Valdivia, Chile: WWF.

Todos los derechos reservados. Cualquier reproduccin total o parcial de la presente publicacin deber mencionar el nombre del o los
autores y el propietario de los derechos de autor.

Copyright Publicado en Junio de 2011 por WWF Chile, Valdivia.

2011 WWF Chile

Foto portada: Copas de Araucarias en medio de la niebla matinal. Vista panormica, desde el Mirador Piedra del guila, Parque
Nacional Nahuelbuta. Regiones del Bo-Bo y La Araucana, Chile. WWF Chile - Duncan POLLARD.
Diseado y diagramado por: www.joaquinsobell.cl
Impreso en Imprenta Amrica Ltda. Valdivia - Chile
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 3

Cordillera de Nahuelbuta
RESERVA MUNDIAL DE BIODIVERSIDAD
Autores: Alexia Wolodarsky-Franke y Susan Daz Herrera
4

ndice

Pgina

AGRADECIMIENTOS 5

PRLOGO 7

INTRODUCCIN 9

CAPTULO 1
La Cordillera de Nahuelbuta: Un Excepcional Tesoro de Vida 11

CAPTULO 2
Ecologa y Biodiversidad en Nahuelbuta: Una Riqueza Inimaginable 13
Flora de Nahuelbuta 13
Fauna de Nahuelbuta 19

CAPTULO 3
Un Ambiente Sistemticamente Amenazado: Pasado y Presente de un Paraso en Peligro 25
Como piezas de un rompecabezas 25
La intervencin humana y su huella en Nahuelbuta 26
El desconocimiento: un gran obstculo posible de sortear 28

CAPTULO 4
Planes para el Futuro Inmediato: Nahuelbuta merece una Oportunidad 29
Desarrollo turstico: Conoce y siente el corazn de Nahuelbuta 29
Productos Forestales No Madereros (PFNM): El Bosque Nativo: Un lugar de mucho valor 33
Servicios ecosistmicos: Los Bosques entendidos como fuentes de agua 35
Angol, inters por el uso sustentable de sus recursos: El desafo de una comunidad 37

CAPTULO 5
Los Hombres y Mujeres de Nahuelbuta: su relacin con la Tierra y con el Bosque 39

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 41

REFERENCIA BIBLIOGRFICA 42
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 5

Pgina

CUADROS
WWF, la Organizacin Mundial de Conservacin 8
La Quebrada de Caramvida: Una gema de Nahuelbuta. Por Anbal Pauchard 12
Araucaria: Testimonio vivo de un paisaje ancestral. Por Marco Corts y Alexia Wolodarsky-Franke 16
Los anfibios y reptiles en la Cordillera de Nahuelbuta. Por Hctor Ibarra-Vidal y Juan Carlos Ortiz 18
El zorro de Darwin. Por Jaime E. Jimnez 22
reas Silvestres Protegidas de Chile 30
La reinvencin de Contulmo 36

ANEXOS
Anexo 1: VERTEBRADOS DE LA CORDILLERA DE NAHUELBUTA 44
Tabla 1.1.- Anfibios de la Cordillera de Nahuelbuta 44
Tabla 1.2.- Reptiles de la Cordillera de Nahuelbuta 45
Tabla 1.3a. Aves de bosques nativos de la Cordillera de Nahuelbuta 46
Tabla 1.3b. Aves de ambientes no boscosos de la Cordillera de Nahuelbuta 46
Tabla 1.4.- Mamferos de la Cordillera de Nahuelbuta 47
Tabla 1.5.- Vertebrados con problemas de conservacin en la Cordillera de Nahuelbuta 48

Anexo 2: PISOS DE VEGETACIN Y TIPOS FORESTALES DE LA CORDILLERA DE 50

NAHUELBUTA

Anexo 3: FLORA DE LA CORDILLERA DE NAHUELBUTA 51

Tabla 3.1.- rboles de la Cordillera de Nahuelbuta 51
Tabla 3.2.- Estado de conservacin de la flora en la Cordillera de Nahuelbuta 52
6

Al encuentro de la solitaria araucaria. Mirador Piedra del guila, Parque Nacional

Nahuelbuta. Regiones del Bo Bo y La Araucana, Chile.
WWF - Chile / David TECKLIN
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 7

Agradecimientos
Agradecemos a los investigadores Anbal Pauchard,
Marco Corts, Jaime Jimnez, Hctor Ibarra-
Vidal y Juan Carlos Ortiz, quienes gentilmente
compartieron antecedentes cientficos derivados
de sus investigaciones y construyeron cuadros
informativos acerca de la flora y la fauna de
Nahuelbuta. Agradecemos asimismo la colaboracin de
los profesionales de la unidad de SIG de WWF Chile,
Emily Owen, Aldo Faras y Francisco Viddi.

Damos las gracias tambin a todos aquellos quienes

nos facilitaron sus registros fotogrficos, lo que
permiti ilustrar de manera perfecta toda la belleza y
singularidad de la Cordillera de Nahuelbuta: Marcelo
Flores, Jaime Sperberg, Archivo Fotogrfico SAG y a
todos los fotgrafos que durante aos han colaborado
con el banco de fotografas de WWF Chile. Asimismo
agradecemos a Jorge Ruiz y a Joaqun Sobell, quienes
nos colaboraron en los esquemas y las ilustraciones
presentes en este documento.

Tambin agradecemos al escritor Pablo Gonzlez,

quien diligentemente nos ayud a revisar los escritos.

Agradecemos muy especialmente a David Tecklin

por la inspiracin y cooperacin en el desarrollo de
este material; y a todos los habitantes de Nahuelbuta,
quienes da a da se preocupan y colaboran en la
conservacin de este ecosistema para el deleite de las
generaciones futuras.

Finalmente agradecemos a WWF Internacional y a

la empresa Lafarge, por el apoyo otorgado para el
desarrollo de esta publicacin.
8

Ecorregin Valdiviana
Figura 1: Mapa
representativo de la Bosque Nativo
Ecorregin Valdiviana Lagos
en Chile, con especial
atencin de su bosque Frontera Chile - Argentina
nativo presente. Ciudades

Prlogo
Quienes hemos visitado la Cordillera de Nahuelbuta
a menudo lo hemos hecho, por primera vez, desde la
cima de la Piedra del guila en el Parque Nacional que
lleva el nombre de este cordn montaoso. Desde all, visin de conservacin que comienza a esbozarse aqu
y a travs de las copas de las araucarias, es posible
apreciar las cumbres vestidas de densos bosques,
aunque muy pronto interrumpidos por plantaciones y
algunas praderas. Hacia el oeste, titila el mar y hacia el
sur y el este, se alcanza a ver parte del manto de retazos
que forman las pequeas propiedades agrcolas. Este
libro complementa muy bien el mosaico social y natural
que se despliega en las faldas de esta Cordillera, es
decir, lo que alcanzamos a apreciar desde esta vista
desde arriba. Sus pginas orientan nuestra lectura
sobre las realidades ecolgicas y sociales de este
paisaje de gran complejidad. En forma sinttica, esta
obra comienza a esbozar un posible modo de mantener
y restaurar las conexiones crticas de este paisaje, tanto
las naturales como las sociales.
Sin embargo, este texto tambin ofrece una crucial
mirada en el sentido contrario, esto es si bajamos
al plano y observamos al macizo cordillerano visto
desde abajo, puesto que describe trozos menos
visibles, o a veces derechamente discretos, pero
hermosamente nicos de este paisaje. Por aos, la
comunidad cientfica, y particularmente los dedicados
investigadores de la Universidad de Concepcin, se
han maravillado ante la diversidad y las peculiaridades
de las especies y los procesos ecolgicos presentes en
Nahuelbuta. Este libro es un esfuerzo por comunicar
tal conocimiento. Tengo la esperanza de que sirva para
diseminar y profundizar el aprecio por la singularidad
de este paisaje. Desde sus densos bosques de queule
en los clidos fondos de los valles, hasta sus quintrales
en flor, que crecen junto a los irres aferrados a las
rocosas cimas montaosas, sacudidos por los vientos
que soplan directamente desde el Ocano Pacfico.
Se trata pues de un valiosa referencia para quienes
quisieran lograr una mejor comprensin de dnde
nos encontramos, ya sea mirando hacia abajo desde
las majestuosas alturas, o detenidos en un camino
maderero, contemplando un pequeo fragmento
de vegetacin natural, brotado entre plantaciones
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 9
ya taladas. Esta obra de referencia nos volver a
convenceren el caso de que quedara alguna duda
de la importancia que tiene conservar el paisaje. La
es incluyente y pluralista; aborda tanto el futuro del
zorrito de Darwinpues Nahuelbuta es prcticamente
un hbitat islacomo los esfuerzos de las persistentes
comunidades que buscan construir sus vidas y
reinventarse a s mismas en respuesta a los rpidos
cambios econmicos. No cabe duda de que este trabajo
contribuir a la creciente conviccin en Chile, y a nivel
internacional, de que la Cordillera de Nahuelbuta
presenta un valor que a todas luces supera una mera
funcin de zona de extraccin primaria destinada a
alimentar aserraderos y plantas de celulosa.
La publicacin que usted tiene en sus manos es
fruto de los esfuerzos del equipo de WWF Chile y
de algn modo constituye un registro de sus aos
de colaboracin con muchas organizaciones como
CONAF, CONAMA, la Asociacin Territorial de Angol,
el Departamento de Accin Social (DAS) del Obispado
de Temuco, y varios municipios y universidades de
Concepcin, Temuco y Valdivia. Unos cuantos aos
atrs, estas instituciones se unieron para desarrollar
una propuesta de proyecto global en apoyo a la
conservacin de Nahuelbuta. Todos quienes tuvimos
el privilegio de participar de este trabajo colectivo,
aprendimos mucho y, por ello, quisiera comunicar
mis agradecimientos a los autores por sus esfuerzos
por rescatar parte de este conocimiento y ofrecerlo
a la opinin pblica. Mi anhelo es que se difunda y
se lea por doquier, pero especialmente en las sedes
comunitarias de las comunidades de Angol, las
reas de picnic del Monumento Natural Contulmo y
del Parque Nacional Nahuelbuta, en las oficinas de
gerentes forestales y de compaas de agua, y en todas
las aulas a lo largo de la Cordillera de Nahuelbuta.
David Tecklin
PhD (C) en Geografa, de la Universidad de Arizona, en
Estados Unidos.
Director WWF Chile entre los aos 2000 y 2007.
10

WWF, la Organizacin
Mundial de Conservacin
Desde su fundacin en el ao
1961, la misin de WWF ha sido
la conservacin de la naturaleza.
Basndose en el conocimiento cientfico
y en la investigacin, WWF trabaja para
conservar la diversidad y abundancia
de vida en la Tierra y la salud de los
ecosistemas. El compromiso es detener
la degradacin ambiental del planeta
y construir un futuro en el que el ser
humano viva en armona con la naturaleza.

Con el fin de contribuir a la conservacin

de los ecosistemas nicos encontrados
en el sitio prioritario Sur de Chile, WWF
ha colaborado en el pas, desde hace
varias dcadas, desarrollando proyectos
en conjunto con Organizaciones No
Gubernamentales, servicios pblicos,
comunidades locales, sector privado,
universidades y organizaciones
internacionales.

WWF Chile trabaja para asegurar que la

biodiversidad nica, tanto terrestre como
acutica, albergada en el Sur de Chile,
sitio prioritario para la conservacin,
est adecuadamente representada en un
sistema de reas protegidas manejadas
eficazmente; que se realice un uso
sustentable de los recursos naturales
en todo el paisaje; que la conservacin
sea un compromiso de todos los actores
involucrados; que las comunidades rurales
e indgenas participen y se beneficien
de la conservacin; y que disminuyan
los impactos y mejoren las prcticas
productivas, en el rea forestal, acucola
y marina.
Bosques templados
lluviosos del sur de
Chile. Quebrada de
Caramvida, regin del
Bo Bo.
WWF - Chile / David TECKLIN

Introduccin
En las brumosas montaas del sur de Chile, en la
Ecorregin Valdiviana, se encuentra el nico
bosque templado lluvioso de Sudamrica, y el
tercero ms grande del mundo, aunque uno de los ms
importantes en cuanto a su continuidad, despus del
que se encuentra ubicado en la costa oeste de Amrica
del Norte. La Ecorregin Valdiviana se extiende desde
la Regin del Maule (35 latitud Sur) hasta la Regin de
Aysn (48 latitud Sur), (ver figura 1) y fue identificada
por WWF la organizacin mundial de conservacin
(ver cuadro destacado acerca de WWF) y otros
organismos nacionales e internacionales como una de
las ecorregiones prioritarias para la conservacin a
nivel mundial.
Uno de los ecosistemas ms singulares y menos
protegidos de la Ecorregin Valdiviana son los
Bosques Costeros. Estos bosques se distribuyen a lo
largo de la Cordillera de la Costa, cordn montaoso
que acta como una barrera frente a los vientos que
llegan del mar, manteniendo temperaturas estables
y una humedad ambiental permanente. Estas
favorables condiciones, junto con la complejidad del
relieve, permitieron que, en algunas reas, los
bosques costeros sobrevivieran intactos
a las sucesivas glaciaciones ocurridas
durante el ltimo milln de aos,
convirtindose as en un refugio para
numerosas especies de flora y fauna,
desplazadas por el fro y el hielo,
desde la Depresin Intermedia y la
Cordillera de Los Andes, (ver figura
2). Es esta condicin de refugio
frente a los cambios en el clima, lo
que ha puesto de relieve y tambin
hoy hace destacar a la Cordillera de la
Costa, sobre todo frente a los actuales escenarios
de cambios climticos. No sera extrao que frente a
un escenario de fuertes modificaciones del clima, sta
vuelva a actuar como refugio de biodiversidad.
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 11
Desafortunadamente, slo contamos con la tercera
parte de la cobertura original de los bosques costeros
en la Ecorregin Valdiviana, esto es, cerca de un milln
de hectreas, de las cuales solamente un 5% estn
protegidas por el Estado bajo la figura de Parques
Nacionales, Reservas o Monumentos Naturales. Debido
a ello, los bosques costeros se encuentran altamente
amenazados por la extraccin no regulada de lea, el
establecimiento de plantaciones forestales, la invasin
de especies exticas, los incendios forestales y la
urbanizacin, entre otros factores.
Una de las zonas de la Cordillera de la Costa que posee
los niveles ms altos de biodiversidad y endemismo
(especies nicas en un lugar), pero al mismo tiempo
las mayores alteraciones medioambientales y una muy
escasa proteccin ecosistmica, es la Cordillera de
Nahuelbuta.
En sus orgenes, esta Cordillera estaba cubierta de
bosques nativos desde la planicie que la rodea hasta
sus cumbres; sin embargo, hoy el paisaje est muy
fragmentado e intervenido por el hombre, sobre todo
como consecuencia de la silvicultura.
Con esta publicacin pretendemos contribuir
a la creacin de una slida conciencia sobre las
caractersticas nicas de la Cordillera de Nahuelbuta,
tanto a nivel ecolgico como cultural y social; tambin
alentar los trabajos de conservacin y manejo
sustentable de este singular paisaje, realizados
por comunidades rurales e indgenas, acadmicos
y organizaciones civiles y gubernamentales. As,
estaremos dando un paso para que la Cordillera de
Nahuelbuta pueda seguir mostrando al mundo sus
maravillas naturales.
12

reas Protegidas Pblicas

Figura 2: Mapa
Bosque Nativo
representativo
de la Cordillera Zonas Urbanas
de Nahuelbuta,
Lagos
destacndose las
reas protegidas Ros
pblicas, bosque nativo Oportunidades para la
y oportunidades de Conservacin
conservacin.

Captulo 1
La Cordillera de Nahuelbuta:
UN EXCEPCIONAL TESORO DE VIDA
La Cordillera de Nahuelbuta, que en mapudungun
quiere decir tigre grande, es una montaosa regin
que limita al norte con el ro Bo-Bo (3711 S, Regin
del Bo-Bo) y al sur con el ro Imperial (3845
S, Regin de la Araucana), formando parte de la
Cordillera de la Costa chilena (Figura 2). Su extensin
longitudinal es de 190 km de norte a sur y de 50 km
en su parte ms ancha, entre las ciudades de Angol y
Caete.
Este territorio posee ciertas caractersticas fsicas
que han favorecido desde siempre la subsistencia
de algunas especies vegetales y animales, incluso
por encima de los cambios climticos sufridos
por el planeta a lo largo del tiempo, (ver Figura 3).
La alta valoracin concedida a dichas especies por
cientficos de todo el mundo le ha otorgado a la
Cordillera de Nahuelbuta el calificativo de reserva
mundial.
Al igual que el resto de la Cordillera de la Costa,
la formacin de la Cordillera de Nahuelbuta
data del Paleozoico, iniciado hace unos 570
millones de aos. Sobrepasa pues en
antigedad al majestuoso macizo de
Los Andes, cuyos primeros plegamientos
se produjeron unos 170 millones de
aos atrs.
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 13
Figura 3: El avance de los hielos
en el sur del pas. Esquema del
fenmeno de la glaciacin.
Hace unos 14 mil aos, durante la
ltima glaciacin, los hielos
cubran gran parte del sur de Chile,
pero algunas zonas,
principalmente las ms altas de la
Cordillera de la Costa, incluyendo
Nahuelbuta, se vieron libres de
ellos. As, sirvieron de refugio para
la mayora de las especies
vegetales y animales que, ms
tarde, y partiendo de este
semillero de paisaje, dieron lugar
al Bosque Templado Lluvioso de
Chile, tal y como hoy lo
conocemos. Encontramos un buen
ejemplo de esta dinmica en la
distribucin del ciprs de la
cordillera y de la araucaria en las
cumbres de Nahuelbuta.
Ecorregin Valdiviana
Zona de Glaciacin
Frontera Chile - Argentina
Ciudades
14
La Quebrada de Caramvida:
Una gema de Nahuelbuta
Por Anbal Pauchard C.1
La Quebrada de Caramvida, Provincia
de Arauco, Regin del Bo Bo, Chile
(3741 S, 7313 O) es una de las reas
ms relevantes de Nahuelbuta. Ubicada
en la vertiente occidental del corazn
de la Cordillera, ha conservado, gracias
a su accidentada geografa, una parte
importante de los fragmentos de bosques
primarios y secundarios.
Estos bosques nativos, conservados en
distinto grado, representan el ecosistema
de los bosques laurifolios (adaptados
a condiciones fras o invernales) de la
Cordillera de Nahuelbuta: en esta zona,
debido a la gran variacin de altura,
coexisten especies propias de bosques
ms australes y hmedos, como el
bosque valdiviano, y de bosques ms
secos, como el mediterrneo. En las zonas
ms bajas es posible encontrar especies
con problemas de conservacin como el
queule y el michay rojo. En las zonas ms
altas, los bosques adultos de araucaria
dominan el paisaje. Entre esta vegetacin
nica se hallan muchas de las especies
animales con problemas de conservacin
de la Cordillera de Nahuelbuta. Esta
diversidad vegetal y animal se sustenta en
la amplia conectividad, que un mantiene
la quebrada con otros grandes fragmentos
de vegetacin nativa de Nahuelbuta, como
el sector Trongol y el Parque Nacional
Nahuelbuta.
1
Anbal Pauchard, Ph.D., es Profesor Asociado en el Departamento de Manejo de Bosques y Medio Ambiente de la Facultad
de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepcin, Chile, y est adscrito como Cientfico Joven al Instituto de Ecologa y
Biodiversidad (IEB). Sus reas de investigacin y docencia incluyen las invasiones de plantas exticas, la conservacin de la
biodiversidad y el manejo y diseo de reas protegidas.
A mediados del siglo XX, esta zona fue
fuertemente afectada por la extraccin de
araucarias, sobreviviendo slo aquellas
poblaciones ubicadas a gran altitud o en
zonas de difcil acceso. Afortunadamente,
su tala fue prohibida de forma definitiva en
la dcada de los ochenta. Pero la apertura
de espacios para la ganadera mediante
el uso del fuego parece haber diezmado a
estos bosques, lo que, unido al constante
ramoneo, limita su regeneracin en
ciertas reas. En los aos ochenta y
noventa, las principales amenazas para
la conservacin de la Quebrada fueron el
aumento de las plantaciones forestales,
que desplazaron bosques y matorrales
nativos, y la creacin de densas redes de
caminos. Actualmente, la mayor parte de
los bosques remanentes se encuentran
en manos de grandes empresas
forestales que los consideran dentro de
su patrimonio de proteccin y que han
expresado su intencin de conservarlos
en el largo plazo.
Desde hace slo unos pocos aos,
el ecosistema de Caramvida es
considerado por los correspondientes
organismos estatales chilenos como
un sitio prioritario para la conservacin
regional. Caramvida se reconoce
como uno de los hitos del hotspot de
biodiversidad de la zona central de
Chile, ecorregin con una alta riqueza en
biodiversidad y endemismo, y bajo un alto
grado de amenaza a nivel mundial.
Bosque de queule
en la quebrada de
Caramvida. Regin
del Bo Bo.
WWF - Chile / David TECKLIN

Captulo 2
Ecologa y biodiversidad en Nahuelbuta:
UNA RIQUEZA INIMAGINABLE
La Cordillera de Nahuelbuta, estudiada en detalle por
miembros destacados de varios organismos cientficos,
tanto nacionales como internacionales, ha sido
considerada como una de las reas prioritarias de Chile
y el mundo en lo que se refiere a la conservacin de su
biodiversidad. La importancia de esta regin radica
en los altos niveles de endemismo presente en sus
bosques. Esto significa que las especies que habitan en
Nahuelbuta slo se encuentran en esta zona en forma
natural y en ningn otro lugar del planeta.
El hbitat caracterstico de estos bosques deriva del
solapamiento de dos tipos de vegetacin: los bosques
de hoja caduca y matorrales de la zona mediterrnea y
los bosques siempreverdes valdivianos (ver cuadro: La
Hojas y flores de
queule.
WWF - Chile / Joaqun SOBELL
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 15
Quebrada de Caramvida: Una gema de Nahuelbuta).
Dicha interaccin de ecosistemas es la que convierte
a la Cordillera de Nahuelbuta en una de las zonas
de mayor riqueza en especies a nivel mundial. La
presencia de mamferos, mariposas, anfibios y plantas
endmicas la sita en la lista de los veinticinco centros
de mayor importancia para la conservacin de la
biodiversidad a nivel mundial, llamados tambin
hotspots.
Flora de Nahuelbuta
La Cordillera de Nahuelbuta rene 690 especies de
plantas vasculares nativas, esto es, plantas que poseen
vasos conductores ramificados en su raz, tallo y
hojas, para transportar agua, minerales y alimento.
De ellas, 265 son endmicas y representan el 55% de
las 480 especies endmicas que existen en todo Chile
continental una alta proporcin, segn criterios
cientficos-. La geografa de esta zona vara de un
paisaje ondulado y relativamente bajo en el sector norte
(400 m de altitud) hasta elevaciones de ms de 1.000 m
en el sector sur. Esta variacin determina, obviamente,
el perfil meteorolgico de la regin que va de un clima
mediterrneo clido y subhmedo en el norte, a uno
templado hmedo y lluvioso en el sur. Ambos factores,
el orogrfico y el climtico, proporcionan la variedad
de ambientes ecolgicos que justifica la inmensa
riqueza de especies que encontramos en Nahuelbuta.
16

La importancia de la
Cordillera de Nahuelbuta
radica en los altos niveles
de endemismo que se
encuentran en sus bosques

Paisaje de la Cordillera
de Nahuelbuta visto
desde arriba
Rodrigo OBREQUE
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 17

4 5
1 Donde la cordillera alcanza su
mxima altitud, entre los 1000 y
1500 m snm, el Bosque
Montano de Nahuelbuta
Al seguir hacia el sur, y
descendiendo de las cumbres,
Si realizamos un viaje de norte a domina el paisaje volvemos a encontrarnos con el
sur por la Cordillera de completamente, y la araucaria Bosque Caducifolio de
Nahuelbuta, desde el Golfo de aparece en toda su Concepcin.
Arauco encontramos majestuosidad, acompaada por
marginalmente remanentes de coige, lenga y irre, segn la
Bosque Maulino, compuesto altitud.
principalmente por peumo, radal
y litre, entre otros. Siguiendo
hacia el sur, rpidamente
aparece el Bosque
1.500 m. Caducifolio de Concepcin
1.400 dominado por roble con algunos
remanentes de queule,
1.300
fragmentos de antiguos bosques
1.200 continuos, y presencia de mao
1.100 de hoja larga, avellano y tiaca
1.000 entre otras.
900
800

3
700
600
500
400
300 A medida que seguimos
200 subiendo, entre los 600 y 1.000

2
100 m snm, el Bosque Caducifolio
de Concepcin se comienza
0 Nivel del mar
a mezclar con el Bosque
Montano de Nahuelbuta,
donde comienza a aparecer el
Norte Si continuamos nuestro viaje
raul acompaando al roble y al Sur
coige, y las araucarias
hacia el sur comienza a aumentar
comienzan a asomar.
la altitud, y entre los 100 y 600
metros sobre el nivel del mar, el
bosque va variando formando
un mosaico donde se mezcla el
Figura 4: roble con el coige, el ulmo y el
Representacin
de los tipos de
Son grandes los desafos que se presentan a la hora de conservar los bosques
tineo.

bosques presentes
en la Cordillera de de Nahuelbuta, ya que doce de las especies vegetales representadas en la
Cordillera se encuentran en alguna categora de amenaza.
Nahuelbuta y su
relacin segn rea
geogrfica.
18
Araucaria:
Testimonio vivo de un
paisaje ancestral
Por Marco Corts2 y Alexia Wolodarsky-
Franke3
La Araucaria araucana, conocida
comnmente como araucaria o pehun
(en mapudungun), es una especie arbrea
que crece hasta los 50 m de altura.
De tronco recto y cilndrico, es posible
encontrar individuos con dimetros de
hasta 2 m. La araucaria est notablemente
adaptada para soportar el enorme calor
de las lavas ardientes de los volcanes
andinos y de los incendios, gracias a su
corteza que es muy rugosa y gruesa (10
a 14 cm) y est agrietada profundamente
formando placas poligonales que reciben
el nombre de choros. Tambin est
adaptada a soportar las condiciones de
alta montaa ya que presenta una copa
abierta con ramas angostas, en forma
de paraguas, en la que la nieve no puede
acumularse.
Esta especie es muy longeva (puede
alcanzar los 1.500 aos de edad) y ha
sido testigo, a lo largo de los siglos, de
los cambios sufridos en su entorno ya
sea por causas naturales o por la mano
del hombre. Su estado de conservacin
en Chile se clasifica como vulnerable
y en la actualidad est prohibida su tala
por haber sido declarado Monumento
Natural de Chile desde 1976.
La araucaria slo existe en Argentina y
Chile. De su superficie total de ocupacin
2
Marco Corts, Ms.C., es ingeniero forestal y posee una vasta experiencia en la investigacin de la araucaria. Fue docente de la Universidad Catlica de Temuco y actualmente se encuentra trabajando
para el Proyecto de Certificacin Nacional de Lea de la Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo.
3
Alexia Wolodarsky-Franke, Ms.C. es biloga y trabaja en WWF Chile en el rea de Planificacin para la Conservacin, abordando temas como Bosques de Alto Valor para la Conservacin, cambio
climtico y reas protegidas.
(442.814 ha), el 59,5% (253.715 ha)
corresponde a nuestro pas. Sin embargo,
la superficie actual de araucarias en Chile
slo representa el 52% de la existente en
el ao 1550. Un 48.4% (122.679 ha) de
ellas se encuentran protegidas en Parques
Nacionales, ubicados principalmente en la
Cordillera de los Andes.
Este majestuoso rbol se reparte
desigualmente entre las cordilleras andina
y costera. Un 97,1% de su superficie de
ocupacin corresponde a la Cordillera
de los Andes, entre 3724 S y 4003 S,
mientras que el 2,9% restante se encuentra
en la Cordillera de Nahuelbuta, en torno a
las latitudes 3730 S y 3830 S.
Las araucarias de Nahuelbuta forman dos
poblaciones separadas que se ubican en
los extremos norte y sur de la cordillera.
Ambos grupos crecen en los sectores
ms altos de la misma, en condiciones
climticas muy rigurosas y sobre suelos
delgados de baja fertilidad. Sin embargo,
en la zona cercana a Piedra del guila,
se encuentra uno de los bosques de
araucaria ms imponentes de Chile.
La araucaria, presente en la Cordillera
de Nahuelbuta desde la ltima gran
glaciacin, cuyo mximo se produjo
hace 14.000 aos, ha debido soportar
recientemente diversas acciones
provocadas por el hombre como: la
extraccin de madera, los incendios
que pretenden la habilitacin de
terrenos para uso agrcola y ganadero,
el establecimiento de plantaciones
forestales exticas y la recoleccin de sus
conos para la obtencin de piones (la
semilla de la araucaria).
La poblacin del extremo sur de la
Cordillera de Nahuelbuta, que se ubica en
Villa Las Araucarias, es muy importante
pues presenta caractersticas genticas
diferentes de las dems poblaciones
de Argentina y Chile. Paradjicamente,
es la poblacin ms pequea y en peor
estado de conservacin de todo el pas.
No obstante, desde el ao 2000 se vienen
realizando algunos esfuerzos orientados a
su preservacin in situ.
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 19

Son grandes los desafos que se Estas especies, portadoras de un

presentan a la hora de conservar
los bosques de Nahuelbuta, ya
que doce de las especies vegetales
representadas en la Cordillera se
encuentran en alguna categora de
amenaza.
material gentico nico, sufren
por el hecho de que su hbitat est
siendo reducido y fragmentado por
actividades principalmente humanas.
Al aislar sus poblaciones, se pone en
serio peligro su viabilidad y desarrollo.

Deben sumarse a stas, otras once
especies que no estn
incorporadas al catlogo
nacional (ver Anexos).
Encabezando la lista
de prioridades de
conservacin destacan
el michay rojo, el pitao, la
araucaria y el queule.
Tan lamentable estado de cosas puede
ejemplificarse a la perfeccin en el
caso de la araucaria. Las poblaciones
costeras de esta especie son distintas
de las andinas por lo que los
ejemplares de Nahuelbuta representan
un patrimonio nico, digno de ser
conservado como recurso gentico
(ver cuadro Araucaria: Testimonio
vivo de un paisaje ancestral).

Araucarias adultas en
Nahuelbuta.
WWF - Chile / David TECKLIN

Las poblaciones costeras de esta especie son distintas de las

andinas por lo que los ejemplares de Nahuelbuta representan un
patrimonio nico, digno de ser conservado como recurso gentico.
20

Los anfibios y reptiles en la

Cordillera de Nahuelbuta
Por H. Ibarra-Vidal4 & J. C. Ortiz5

La Cordillera de Nahuelbuta es una zona
de transicin climtica y biogeogrfica.
Esta situacin permite la presencia
de una gran variedad de anfibios: 17
especies que representan el 33% de la
batracofauna (sapos y ranas) chilena. De
estas especies, tres poseen una amplia
distribucin en el pas (sapo comn
caf, sapito de cuatro ojos y rana grande
chilena), dos alcanzan en Nahuelbuta
su lmite sur de distribucin (ranita de
Darwin del norte y sapo de rulo o arunco),
siete su lmite norte (entre las especies
que se cuentan estn Sapo, sapo de
dedos adhesivos, ranita de pantanos,
sapo de hojarasca y sapo de monte) y las
cinco restantes han sido consideradas
endmicas (sapo de Barrio, sapo de
Vanzolinii, sapo de Contulmo, sapo de
Nahuelbuta y sapo de Bullock).
El sapo de Barrio es frecuente en el
Parque Nacional Nahuelbuta a una altitud
superior a los 800 m, y aparece asociado
a los bosques de la cumbre compuestos
de Nothofagus y araucarias; al igual que
el sapo de Nahuelbuta, el cual se asocia a
los bosques de la cumbre de la cordillera;
en las laderas que dan hacia el mar,
que incluyen bosques de la planicie, se
encuentra el sapo de Contulmo; el sapo
de Vanzolini ha sido recolectado slo en
Ramadillas (Arauco), pero podra tener
una distribucin ms amplia, al menos conocer mejor sus rangos de distribucin
en la vertiente martima de la cordillera; altitudinal, latitudinal y longitudinal, algo
mientras que el sapo de Bullock se reparte en lo que ya se est trabajando. Tales
sobre casi toda la cordillera aunque no datos se deben complementar con
se ha registrado ms que una veintena buenas colecciones de referencia histrica
de ejemplares, incluidas sus larvas que permitan obtener una imagen objetiva
(renacuajos), sin embargo, recientemente de las distribuciones pasadas y actuales.
se report un ejemplar en la costa de
Quirihue, unos kilmetros al norte del ro En todo caso, si se aspira a conservar
Bo Bo. esta rica variedad de anfibios y reptiles
es necesario preservar o restaurar los
Adems de estos anfibios, se encuentran ecosistemas boscosos originales, algo a
en la Cordillera de Nahuelbuta 9 especies lo que ayudara mucho el establecimiento
de reptiles que representan el 5% de la en la Cordillera de Nahuelbuta de un
herpetofauna de Chile. Estas especies, sistema de reas protegidas tanto
ninguna de las cuales es endmica, pblicas como privadas.
poseen amplia distribucin en la zona
centro-sur del pas. Hablamos de varias
especies de lagartijas, lagarto de corbata
y culebras. Al menos una especie de
lagartija (Liolaemus schroederi) encuentra
en esta cordillera su lmite sur de
distribucin, y otras dos su lmite norte
(Liolaemus cyanogaster y Liolaemus
pictus).
La presencia de esta inusual cantidad
de especies, particularmente en el caso
de los anfibios, est siendo afectada
por la fragmentacin del bosque nativo,
lo que es ms grave en las altitudes
medias y bajas. Para la conservacin
de estos animales es requisito bsico Ranita de Darwin
del Sur.
Archivo fotogrfico SAG

4
El Dr. Hctor Ibarra Vidal es gerente general de Exp Ediciones al Conocimiento dedicado a la produccin de material educativo en Concep-
cin. El Dr. Ibarra Vidal ha orientado su trabajo a relacionar la biologa de los pequeos vertebrados, con especial nfasis en anfibios, con
los problemas ambientales que afectan sus poblaciones, en cuyo mbito cuenta con vasta experiencia y publicaciones cientficas.

5
El Dr.Juan Carlos Ortiz es acadmico del Depto. de Zoologa de la Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas de la Universidad de
Concepcin. El Dr. Ortiz trabaja especialmente en sistemtica, biologa y conservacin de anfibios nativos de Chile, contando con una vasta
experiencia en el tema y numerosas publicaciones en revistas nacionales y extranjeras.
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 21

Fauna de Nahuelbuta
En lo que se refiere a la interesante fauna que habita
en la Cordillera de Nahuelbuta, es oportuno destacar
que se encuentra muy influida por factores como la
capacidad de desplazamiento de los animales, su
dieta y sus adaptaciones al medio y, en particular, a
las formaciones vegetales presentes en l. Esto es muy
evidente en el caso de la araucaria, pues se sabe que
varios insectos como algunas especies de curculinidos
(gorgojos) y de colepteros (escarabajos) desarrollan su
ciclo de vida exclusivamente en este rbol.
Los reptiles no presentan endemismos conocidos.
Son abundantes la lagartija, especialmente en las
partes altas, y la culebra de cola corta. El lagarto de
corbata se encuentra en toda la Cordillera, aunque en
forma fragmentada pues slo habita en los parches de
bosque nativo (ver cuadro Los anfibios y reptiles de
Nahuelbuta).

Muchas especies de vertebrados son endmicas de

la Cordillera de Nahuelbuta y presentan, por tanto,
problemas de conservacin.

Para el caso de los anfibios encontrados en Nahuelbuta,

todas las especies se encuentran protegidas y estn
en alguna categora de conservacin, ya que sus
poblaciones son muy reducidas y adems se consideran
benficas para la mantencin del equilibrio de los
ecosistemas naturales. Dentro de las especies de
anfibios ms notables en esta zona pueden citarse,
el sapo de Bullock, sapo de Vanzolinii, sapo de
Nahuelbuta y sapo de Contulmo. El extremo norte de la
Cordillera coincide con el lmite austral de distribucin
Lagarto de corbata.
de la ranita de Darwin del norte. En esta zona WWF - Chile
coexistira con la ranita de Darwin del sur.
22

El majestuoso De las aproximadamente 108 especies de aves que

carpintero negro.
Marcelo FLORES
se han avistado en Nahuelbuta, existen al menos 34
especies que estn asociadas al bosque nativo de esta
zona. Entre ellas debemos destacar al carpintero
negro, que se alimenta exclusivamente de larvas de
colepteros de viejos rboles nativos; son importantes
tambin la cachaa y el choroy, especies que al
alimentarse de las semillas de araucaria contribuyen
a la propagacin de esta especie. Tanto el carpintero
negro como el choroy se encuentran en peligro, lo
mismo que otras aves de esta zona, principalmente
rapaces, ya que dependen de los bosques, altamente
fragmentados, que les otorgan su alimento (frutos
de plantas, aves, roedores, insectos), permiten su
reproduccin (troncos podridos de rboles, ramas
gruesas o altas, troncos cados), y les entrega un lugar
de reposo y refugio.

El resto de las aves que se observan con frecuencia en

Nahuelbuta, como el chirihue o la loica, son de amplia
distribucin en el pas, no se encuentran asociadas al
bosque nativo y no tienen problemas de conservacin.

Pito descansando
sobre una rama de
notro.
Marcelo FLORES

Carpintero negro, pito y rayadito son parte

de las ms de 100 especies avistadas en
Nahuelbuta.
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 23

El trinar de un rayadito.
Marcelo FLORES
24
El Zorro de Darwin
Por Jaime E. Jimnez6
El zorro de Darwin, tambin conocido
como zorro chilote, debe su nombre al
clebre bilogo ingls Charles Darwin,
quien lo descubri mientras recorra la Isla
de Chilo en el ao 1834.
El zorro de Darwin es el ms pequeo
y oscuro de los tres zorros chilenos,
y el nico que habita slo en los
bosques lluviosos. Por ser el cnido
con distribucin ms restringida a nivel
mundial, es considerado como Especie En
Peligro Crtico de Extincin.
Hasta los aos 70, slo se conoca la
existencia de unos pocos ejemplares
en la Isla Grande de Chilo. A stos,
por estar aislados y ser los nicos
zorros de la isla, se los consideraba
como una subespecie de su pariente
continental, el zorro chilla. Sin embargo, el
descubrimiento de una segunda poblacin
(aislada geogrficamente en el Parque
Nacional Nahuelbuta, a unos 600 km al
norte de Chilo), y la evidencia arrojada
por estudios genticos, confirmaron que
se trataba de una especie diferente del
zorro chilla y nica en su tipo. Este zorrito
parece representar a la rama ancestral de
los zorros sudamericanos y habra tenido
una distribucin ms amplia en el pasado.
La poblacin de zorros en Chilo no
superara los 250 individuos en edad
reproductiva. Pues bien, Nahuelbuta
ofrece una situacin aun ms crtica: se
estima que el nmero de ejemplares de
zorro de Darwin no llega a ochenta. Este
factor, sumado al hecho de que viven
6
Jaime Jimnez, Ph.D., es Director de la Escuela de Postgrado y profesor titular del Departamento de Ciencias Bsicas de la Universidad
de Los Lagos. Sus principales lneas de investigacin son la ecologa de carnvoros y aves rapaces, la conservacin de vertebrados
terrestres en peligro de extincin y el impacto antrpico sobre la fauna nativa de Chile.
en una isla de hbitat protegido y en La mejor manera de ayudar a la
competencia con otros depredadores, conservacin del zorro de Darwin en
como el zorro chilla, el zorro culpeo y Nahuelbuta es: aumentar la superficie
el puma, hace muy probable que, de de bosque nativo, impedir la tenencia de
no tomarse las medidas necesarias, animales domsticos en la periferia del
esta poblacin se extinga en un futuro parque y prohibir el ingreso de mascotas
no muy lejano. Por otro lado, gravita al mismo. Adems, es necesario
sobre los zorros de Nahuelbuta el incrementar los conocimientos cientficos
riesgo permanente del contagio de sobre esta especie amenazada. Creemos
enfermedades letales y parsitos portados que el alto riesgo de extincin que
por perros domsticos. En caso de que amenaza a esta singularsima especie
llegara a darse esta circunstancia, la justifica la aplicacin de tales medidas
poblacin de zorros podra desaparecer y otras que en el futuro inmediato se
en pocos meses. pudieran disear. En esta lnea, un
grupo de cientficos est desarrollando
Recientemente, ha mejorado mucho el un programa de monitoreo destinado
conocimiento sobre la ecologa de la al rescate del zorro de Darwin en la
especie, en particular la de la poblacin Cordillera de Nahuelbuta, utilizando
de Chilo, que parece ser la ms viable. modernas tecnologas que incluyen el uso
Estos zorros aumentan su actividad de trampas-cmara.
durante la noche y se alimentan de
pequeos mamferos, insectos y frutos
de plantas endmicas. A este respecto,
es necesario destacar el rol ecolgico
clave que este animal podra estar
desarrollando como dispersor de semillas
de varias especies del bosque valdiviano,
tales como las Mirtceas -luma y peta- y
las Bromeliceas -chupn y poe-. Los
mbitos de hogar del zorro de Darwin,
relativamente pequeos, son usados por
varios individuos a la vez con lo que, a
diferencia de otros zorros, no muestran
una territorialidad estricta. Su espacio
natural es el bosque nativo aunque
tambin se los puede encontrar en
lugares ms abiertos. No frecuentan los
ambientes degradados ni las plantaciones
de especies exticas.
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 25

Respecto a los mamferos, existen aproximadamente

una veintena de especies nativas en el rea, que en
su mayora tienen una amplia distribucin a lo largo
de Chile. Sin embargo, es destacable la presencia del
zorro de Darwin, uno de los mamferos terrestres
menos conocidos (ver cuadro El zorro de Darwin).
Tambin es importante la presencia del puma, que
est considerado como Vulnerable, ya que requiere
Cachorro de puma.
WWF - Chile / Ricardo
de grandes territorios, y la fragmentacin de los
CARRASCO
bosques de la cordillera de Nahuelbuta hace casi
imposible su migracin. En una situacin muy similar
se encontrara la gia. El pud, a pesar de tener
poblaciones aparentemente abundantes, tambin
presenta problemas ya que estudios demuestran
que una gran parte de ellos tiene un alto nivel de
parasitismo y muerte por ataque de perros. El
monito del monte que tambin habita los bosques
de Nahuelbuta, es endmico y considerado un fsil
viviente, representante de los primeros marsupiales
Pud
CIPMA - Christina SEEBERG
que poblaron Sudamrica.

Todas las especies mencionadas presentan problemas

de conservacin y estn catalogadas en alguna
categora de conservacin (ver Anexo 1).

Por ltimo, es preciso sealar que la Cordillera de

Nahuelbuta es, desde hace cincuenta aos, un rea en
la que siempre se estn descubriendo nuevas especies
para la ciencia, tanto de crustceos y moluscos como de
insectos y anfibios.

Monito del monte,

un fsil viviente.
Andrea QUIJANO.

Zorro de Darwin.
Jaime JIMNEZ
 WWF - Laboratorio SIG; UTM 18S, Geogrfico WGS 1984; Fuentes: CONAF, et al. 1998. Catastro y Evaluacin de los Recursos Vegetacionales
Nativos de Chile. Lara, et al. 1999. Cobertura de la vegetacin original de la Ecorregin de los Bosques Valdivianos en Chile hacia 1550.
26

Nahuelbuta.
Figura 5: Mapa

el bosque actual
histrico (1550) y

en la Cordillera de
representativo de la
superficie de bosque

Ros
Lagos
Bosque Actual
Bosque Histrico (1550)

Captulo 3:
Un ambiente sistemticamente amenazado:
PASADO Y PRESENTE DE UN PARASO
EN PELIGRO
La modificacin del paisaje forestal del centro y
sur de Chile se inici hace ms de 450 aos, con
la llegada y establecimiento de los conquistadores
europeos. Ya durante las Guerras Araucanas, los
espaoles realizaron algunas quemas de bosques con
el fin de privar de refugio a las huestes mapuches.
Posteriormente, al asentarse los primeros colonos en
la zona centro-sur de Chile, el proceso de reemplazo
del bosque nativo por monocultivos de trigo y praderas
de pastoreo se aceler drsticamente. La consecuencia
directa de estas agresivas prcticas agrcolas, sumado
a la posterior sustitucin de bosque nativo por
plantaciones, fue la fragmentacin del bosque nativo, lo
que supuso un dao incalculable en todo el ecosistema.
En lo que se refiere a la Cordillera de Nahuelbuta, se
estima que la prdida de su vegetacin natural ha sido
superior al 70% (ver Figura 5).
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 27
Como piezas de un rompecabezas
La fragmentacin de los bosques nativos en la Cordillera
de Nahuelbuta representa, sin duda, uno de los
principales inconvenientes a la hora de garantizar su
conservacin. A esto se suma la permanente intromisin
de las plantaciones forestales de especies exticas (pino y
eucalipto) as como la existencia de terrenos degradados.
Por todo ello, los bosques autctonos de Nahuelbuta
presentan la apariencia de un rompecabezas desarmado,
con piezas demasiado separadas unas de otras como
para que exista una efectiva y natural regeneracin y
desplazamiento de especies entre ellas.
De las 200.000 ha de bosque nativo que se encuentran
en la Cordillera, apenas 7.000 (3,5%) se encuentran bajo
el amparo del Sistema Nacional de reas Protegidas
del Estado (SNASPE). Dos sectores mayores (el Parque Desde la cima de la
Nacional Nahuelbuta y el Monumento Natural Contulmo) Cordillera es posible
son percibidos como bloques compactos dentro de un observar los paos
de bosque nativo an
paisaje en el que se cuentan casi 12.000 fragmentos de
presentes en la zona.
bosque nativo. De estos ltimos, slo tres tienen una CONAF Regin de la Araucana
superficie mayor a las 500 ha.
28

La intervencin humana y su huella en Nahuelbuta

Pradera La agricultura extensiva y la explotacin forestal son
silvoagropecuaria. dos de las actividades productivas que amenazan
WWF Chile / Nicols
AGUAYO. B ms directamente a la conservacin de la Cordillera
de Nahuelbuta. Dichas actividades han ganado
espacio progresivamente a las zonas de reserva de
biodiversidad, contribuyendo al deterioro del suelo y de
los cursos de agua.

Para comprender el desarrollo de la agricultura en

esta zona, es preciso remontarse al siglo XIX y revisar
las polticas socio-econmicas de la poca, orientadas
principalmente al favorecimiento de la produccin
agropecuaria. En tal circunstancia histrica, el bosque
era percibido como un obstculo en el incremento
superficial de las tierras agrcolas y ganaderas, por
lo que era impunemente eliminado. Con el correr del
Actividad de tiempo, y aparejado con el crecimiento sostenido de
quema de
las poblaciones humanas presentes en la zona, y la
rastrojo en la
cordillera de
correspondiente expansin de las fronteras urbana y
Nahuelbuta. agrcola, los bosques se fueron viendo confinados a las
WWF Chile / Nicols
AGUAYO. B
cumbres de las montaas.

La industria forestal, por su parte, comenz su

auge en los aos 70 y 80, gracias principalmente
a la promulgacin de la Ley de Fomento Forestal
(Ley N701), que otorgaba bonificaciones de hasta
un 75% del costo de las plantaciones, manejo
Plantaciones y administracin de los predios
de eucaliptos forestales. Esta disposicin
en su etapa de
cosecha.
legal incentiv el ingreso y
WWF Chile / Nicols la extensin de plantaciones
AGUAYO. B
exticas de pino y eucalipto
en amplias zonas de la
Cordillera de la Costa y del
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 29

Valle Central, desde la Regin del Bo Bo a la Regin

de Los Lagos.

En la actualidad, las plantaciones forestales ocupan

aproximadamente el 45% del paisaje de Nahuelbuta.
Esta situacin es consecuencia directa de la expansin
de las empresas medianas y grandes, que en los
ltimos treinta aos ampliaron sus plantaciones
exticas a costa de terrenos agrcolas y bosques
nativos. Sin embargo, hoy en da y gracias a la
presin de los mercados internacionales, que exigen
certificados de manejo compatible con el medio
ambiente (como el sello FSC: Forest Stewardship
Council), ha disminuido la amenaza de conversin de
los bosques nativos en plantaciones exticas.

Por otro lado, el manejo forestal ha variado mucho

ltimamente. En las primeras plantaciones exticas,
realizadas a mediados de los aos 70, an era posible
encontrar sotobosque, producto de la permanencia
en los terrenos de produccin forestal de semillas y
tocones de especies nativas tolerantes -el caso del
avellano, el lingue y el olivillo.

A ello contribua tambin la menor densidad de

plantacin, caracterstica de aquella poca. Los
actuales manejos forestales dan preferencia a cosechas

Araucarias en
la Cordillera de
Nahuelbuta.
WWF Chile / Mximiliano BELLO
 30

ms frecuentes y a plantaciones ms densas, lo cual y contribuyen, a travs de la emisin a la atmsfera

tiene un impacto directo en el sotobosque: impide de grandes cantidades de dixido de carbono (CO2),
la germinacin de vegetacin nativa y contribuye a al cambio climtico del planeta. De acuerdo con los
la erosin de los suelos, a la prdida de fertilidad de datos recopilados por la Corporacin Nacional Forestal
los mismos y al aumento de la sedimentacin en los (CONAF), durante la dcada 1992-2002 tuvieron lugar
cauces fluviales. La eliminacin del sotobosque limita ms de mil doscientos incendios en la Cordillera de
tambin el desplazamiento de gran parte de la fauna Nahuelbuta.
de un parche de bosque nativo a otro, lo cual es
fundamental en un paisaje tan fragmentado como ste .
El desconocimiento: un gran obstculo posible de sortear
Uno de los grandes problemas que afectan
La extraccin no regulada ni controlada de
a Nahuelbuta es el desconocimiento de sus
especies nativas contribuye muy gravemente a
particularidades tanto a nivel local como nacional.
la degradacin de los bosques de Nahuelbuta. Esta
Por lo mismo, la valoracin de estos hbitats es casi
prctica ilcita afecta en especial a los rboles (talados
nula entre las personas que viven en la Cordillera o
para hacer lea y carbn), aunque tambin a los
en torno a ella. Dejando aparte unas pocas acciones
productos forestales no madereros (semillas, helechos,
de conservacin, realizadas por diversos actores
hongos, etc.) y a ciertas aves como el choroy. Aunque
pblicos y privados, no se han desarrollado hasta el
estas actividades representan el sustento econmico
presente polticas de conservacin coherentes con lo
de muchas familias campesinas e indgenas, la falta
que la Cordillera de Nahuelbuta representa en cuanto a
de sistemas de manejo adecuados para la extraccin,
reserva de biodiversidad.
aprovechamiento y comercializacin de dichos
productos podra daar seriamente la regeneracin de
Es muy necesario dar a conocer esta magnfica regin,
las especies.
para que sea valorada como corresponde por sus
habitantes, y para que no siga siendo marginada de las
Los incendios forestales que afectan a los
polticas pblicas de conservacin a nivel nacional, ni
bosques nativos son provocados en su mayora por
quede lejos del inters de los organismos gestores de
acciones humanas y tienen repercusiones a nivel
fondos.
local y mundial: reducen la biodiversidad del lugar
Lea apilada para su
secado y posterior
venta.
WWF Chile / Nicols AGUAYO. B
Picaflor
Marcelo FLORES

Captulo 4:
Planes para el futuro inmediato:
NAHUELBUTA MERECE UNA
OPORTUNIDAD
Por primera vez en la historia, la Cordillera de
Nahuelbuta se encuentra en la mira de muchas
personas interesadas en la conservacin y el manejo
sustentable de sus recursos. Esto representa una
oportunidad nica que no debemos dejar pasar.
Desarrollo turstico:
CONOCE Y SIENTE EL CORAZN DE NAHUELBUTA
En Chile, el ecoturismo se ha duplicado en la ltima
dcada, y ello tambin ha tenido su repercusin en
la Cordillera de Nahuelbuta. El Parque Nacional
Nahuelbuta, cuyo principal valor es la conservacin de
milenarios bosques de araucaria costera y de especies
endmicas como el zorro de Darwin, el pud, el puma y
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 31
el carpintero negro, es uno de los principales destinos
tursticos de la Regin de la Araucana, con ms
de seis mil visitantes anuales. A 90 km del Parque,
sobre la vertiente oeste de la Cordillera, se encuentra
el Monumento Natural Contulmo, el cual acoge una
interesante muestra de bosque nativo remanente (ver
cuadro reas Silvestres Protegidas en la Cordillera de
Nahuelbuta).
A pesar de la enorme riqueza en especies y paisajes
que atesora la Cordillera de Nahuelbuta, los servicios
ecotursticos ofrecidos por las comunidades locales son
slo incipientes. Podemos encontrarlos, en todo caso, al
sur del Parque Nacional Nahuelbuta (en Angol, Purn
o Los Sauces) y al oeste del mismo, ya en la Regin del
Bo Bo (Curanilahue, Contulmo o Caete). En estas
ltimas comunidades se ha apostado tambin por el
turismo de sol y playa. Curanilahue ofrece las delicias
del lago Lleu-Lleu; Contulmo y Caete, por su parte,
las del lago Lanalhue.
Vista de mirador en el
Parque Nacional de
Nahuelbuta.
WWF CHILE / Rodrigo OBREQUE
32

reas Silvestres Protegidas

en Chile
En Chile, la proteccin de ambientes
naturales, tanto terrestres como
Parque Nacional Nahuelbuta Monumento Natural Contulmo
acuticos, est bajo la tutela del Sistema
Establecido en 1939, el Parque Nacional El Monumento Natural Contulmo qued
Nacional de reas Silvestres Protegidas
Nahuelbuta est emplazado en la cumbre establecido como Parque Nacional en
del Estado (SNASPE). ste se encuentra
de la Cordillera del mismo nombre, 36 1941, y ms tarde, en 1982, fue convertido
vigente desde 1984 y su administracin
km al noreste de la ciudad de Angol en Monumento.
es responsabilidad de la Corporacin
(IX Regin de la Araucana). Posee una
Nacional Forestal (CONAF). No obstante,
superficie de 6.832 ha y en su parte ms Ubicado a 6 km al sureste de Contulmo,
actualmente existe un proyecto de ley
alta (sobre los 1.200 m) se encuentran en la comuna de Purn, el Monumento
del Servicio de Biodiversidad y reas
bosques de araucaria, en uno de sus Natural Contulmo posee una extensin de
Protegidas, el cual podra modificar la
ltimos reductos de la Cordillera Costera, 82 ha y cuenta con un clima mediterrneo
administracin de estas unidades.
en asociacin con diversas especies modificado por la penetracin de vientos
de Nothofagus: lenga y raul. Adems, martimos que generan un considerable
Hoy existen 100 reas silvestres
el Parque es refugio de varias especies incremento de las precipitaciones en
protegidas, que corresponden a: 35
endmicas: anfibios -sapo de Barrio, comparacin con las zonas aledaas.
Parques Nacionales, 49 Reservas
sapo de Nahuelbuta, sapo de Bullock- y Estas excepcionales condiciones
Nacionales y 16 Monumentos Naturales.
mamferos como el zorro de Darwin. naturales han permitido la vida de una
Representan en total una superficie
gran variedad de especies (actualmente
aproximada de 14,5 millones de ha,
El Parque Nacional Nahuelbuta posee se contabilizan 146 especies vegetales,
lo que equivale al 20% del territorio
tres oficinas de guardaparques, cuatro de las cuales 120 son nativas) como
nacional. A pesar de la considerable
senderos de excursin Piedra El guila olivillo, ulmo, tepa, tineo, laurel y roble,
extensin abarcada, los especialistas
(4,5 km), Cerro Anay (5 km), El rbol o cuyos troncos estn tapizados de plantas
en ecosistemas hacen notar que la
Repu-Aliwen (700 m), Estero Cabrera o epfitas, sobre todo helechos, de los que
mayor parte de las reas protegidas
Pehuenco (1 km) y reas para camping y se distinguen 26 variedades. Adems, es
de Chile no fueron diseadas segn
merienda. Adems, en el parque pueden posible contemplar un tupido sotobosque
criterios ecolgicos y que, por lo tanto,
desarrollarse actividades de: escalada, de quilas, murtillas, helechos y copihues.
no representan adecuadamente a los
observacin de flora y fauna, fotografa y Resulta impresionante que bajo este
ecosistemas del pas.
educacin ambiental. pequeo remanente de bosque nativo,
puedan refugiarse 51 especies animales
Un ejemplo concreto de esta situacin
La principal amenaza para esta rea entre las que se encuentran: pumas,
se da en la Cordillera de Nahuelbuta. El
son los incendios, debido a que se zorros, monitos del monte, pudes, hued-
pequeo porcentaje de reas protegidas
encuentra rodeada por comunidades hued, chucaos y zorzales.
incorporado al SNASPE un esculido
campesinas que desarrollan la agricultura
1% correspondiente al Parque Nacional
de subsistencia y producen carbn. Por Este Monumento tambin dispone de
Nahuelbuta (6.832 ha) y al Monumento
otro lado y debido a la pequea superficie senderos aptos para realizar caminatas,
Natural Contulmo (82 ha) (Ver fig 1.),
protegida, preocupa mucho la extincin observar la flora y la fauna, y disfrutar de
no cubren los distintos hbitats y tipos
de las especies endmicas que habitan en picnics.
vegetacionales naturales presentes en la
el Parque.
zona.
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 33

Una de las entradas

al Parque Nacional
de la Cordillera de
Nahuelbuta.
WWF Chile / Nicols AGUAYO. B
34

Los productos forestales no madereros estn

siendo una alternativa de ingresos de capital
para las familias locales, lo que favorece la
revalorizacin de los bosques nativos.

Frutos de avellana.
WWF - Chile
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 35

Productos Forestales No Madereros (PFNM): miembros consideran que de este

modo se le produce al rbol un
EL BOSQUE NATIVO: UN LUGAR DE MUCHO VALOR dao irreparable. Las mismas
comunidades han desarrollado
La recoleccin de productos forestales no madereros mecanismos de control social
(PFNM) como frutos, hojas, semillas, races, entre otros, en pro de la conservacin y
es una actividad propia de las comunidades rurales e regeneracin de la araucaria. En
indgenas desde hace cientos de aos. El conocimiento otras palabras, promueven el
acerca del uso de estos productos ha saltado de hbito tradicional del pioneo;
generacin en generacin, permitiendo conservar reas esto es, la recoleccin directa desde
de bosque nativo destinadas a un aprovechamiento el suelo.
distinto al que consideramos clsico (lea y carbn).
Destinados hasta ahora al consumo local, los PFNM El mercado demanda
se estn convirtiendo en una alternativa de ingreso Los PFNM de mayor demanda
de capital para las familias locales, lo que favorece la son los alimenticios. De stos,
revalorizacin de los bosques nativos. Los productos los ms conocidos y accesibles
ms demandados por los compradores forneos son las en los diversos mercados y
avellanas y los piones de araucaria. ferias locales son, adems del
pin, las avellanas, el chupn
Pin: semilla araucana y la murta. Tambin se venden
Desde siempre, el pin, nombre comn dado a la mucho los tallos frescos de nalca;
semilla de la araucaria, ha sido recolectado por las y hongos como los digees y
familias pehuenches constituyendo la base principal de changles. Las hojas, ramas y
su alimentacin. Sin embargo, investigaciones recientes cortezas de algunos rboles como
han descubierto que gracias al buen precio que el pin el canelo, el laurel, y el boldo; y
alcanza en el mercado, las familias locales priorizan algunas plantas como el llantn,
su comercializacin, guardando para el autoconsumo son utilizadas en tratamientos
slo aquella parte de la cosecha que al trmino de la mdicos tradicionales, as como
temporada no se ha vendido. en las industrias farmacutica y
cosmtica. Recoleccin de
El pioneo se realiza en otoo, durante los meses de piones en bosques de
marzo y abril, y consiste en la recoleccin directa de las Araucaria
Los bosques nativos de Nahuelbuta ofrecen tambin
semillas dispersas por el suelo en torno a las araucarias. una amplia variedad de especies herbceas y leosas WWF CHILE / Herman
MANRQUEZ
Tambin se lanzan palos y piedras a las ramas para cuyos frutos, follajes, cortezas y races proporcionan
provocar la cada de los piones. En otras ocasiones, sustancias colorantes utilizadas en el teido de fibras
los recolectores trepan a las araucarias con ayuda de textiles que ms tarde sern empleadas en la confeccin
cuerdas que cien alrededor del tronco. Una vez de tejidos artesanales. Las hojas y los tallos del colige y
arriba, alcanzan los conos que contienen los diversos tipos de voqui son muy usados en cestera,
los piones por medio de una vara mueblera y construccin.
larga y delgada a la que denominan
aopalo. Esta ltima Los PFNM incluyen tambin las semillas de ciertas
prctica, sin embargo, especies nativas, cultivadas en todo el pas por su alto
no es bien vista por valor ornamental, como el quillay, peumo, boldo, entre
las comunidades otras.
pehuenches
locales, cuyos
36

Est demostrado que los bosques nativos

funcionan como una esponja: acumulan agua
gradualmente y la entregan a los cauces del
mismo modo.

Ros cristalinos corren

entre los bosques nati-
vos de la cordillera.
WWF - Chile / Herman
MANRQUEZ

Servicios ecosistmicos:
LOS BOSQUES ENTENDIDOS COMO FUENTES DE AGUA
Hasta hace poco tiempo, slo los bienes tangibles
del bosque (madera, carbn, PFNM y otros) eran
considerados en los anlisis econmicos. En la
actualidad, sin embargo, ciertas metodologas
derivadas de la economa ambiental permiten
incorporar a estos anlisis un gran nmero de otros
bienes (intangibles) que, si bien carecen de precios y de
mercado, entregan beneficios nicos al ser humano.
Estos bienes, denominados servicios ecosistmicos
del bosque, comprenden desde la cantidad y calidad
de las aguas que drenan las cuencas fluviales, hasta
la conservacin de los suelos y la biodiversidad en
general, pasando por las oportunidades de recreacin y
turismo en sus diferentes formas: ecoturismo, turismo
de playa y sol, turismo cientfico, de observacin y de
aventura. Otro servicio ecosistmico fundamental que
presta el bosque es la fijacin del carbono atmosfrico,
lo que contribuye a la regulacin global del clima.
Para el caso concreto de la Cordillera de Nahuelbuta,
la excepcional belleza escnica del Parque Nacional
Nahuelbuta y del Monumento Natural Contulmo es
uno de los servicios ms reconocidos, pues favorece el
desarrollo de las actividades tursticas.
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 37
Sin embargo, otro de los servicios ecosistmicos
bsicos en Nahuelbuta, la produccin de agua,
posee pequeo reconocimiento pblico y casi nula
compensacin a pesar de permitir la existencia de
importantes ciudades.
Los bosques nativos del Parque Nacional Nahuelbuta y
del Monumento Natural Contulmo (ambos manejados
por la CONAF) proveen de agua a las ciudades de
Angol (48.996 hab.) y Contulmo (7.000 hab.), dndose
la circunstancia de que sus habitantes por lo general
ignoran el origen de la misma: la ubicacin de sus
fuentes en reas protegidas y las trayectorias de los
ros que las conducen a travs de grandes extensiones
de bosque nativo.
Est demostrado que los bosques nativos funcionan
como una esponja: acumulan agua gradualmente
y la entregan a los cauces del mismo modo. As, los
ros y arroyos provenientes de cuencas protegidas
por bosques nativos producen en verano un flujo de
agua entre tres y seis veces mayor que el producido
por cuencas fluviales cubiertas con otros tipos de
vegetacin, como praderas o plantaciones forestales
de pino o eucalipto. Lamentablemente, estos nuevos
conocimientos no han inspirado la creacin de sistemas
nacionales que protejan este servicio ecosistmico
esencial. Tal proteccin podra lograrse principalmente
por medio del fomento de un uso sustentable de las
fuentes de agua y de la recuperacin de cuencas y
microcuencas degradadas.
38
La reinvencin de Contulmo
La ciudad de Contulmo, que en
mapudungun significa "lugar de paso",
se asienta sobre un fuerte fundado
por Cornelio Saavedra en 1868, en la
Cordillera de Nahuelbuta, a orillas del
pintoresco lago Lanalhue. Diecisis aos
ms tarde, en 1884, recibi a un grupo de
agricultores y artesanos alemanes que
dieron impulso a la zona.
Estos colonos fundaron en 1893 la
primera escuela alemana que hubo en
Chile. Actualmente, Contulmo posee un
rico patrimonio cultural y natural. En el
histrico Valle de Elicura, escenario de
muchas batallas durante el periodo de la
conquista, habitan doce comunidades
mapuche que luchan por mantener vivas
sus tradiciones y costumbres.
Elemento muy atractivo de este lugar son
las construcciones tpicamente alemanas.
En la ciudad se encuentran dieciocho
casas patrimoniales que datan de la
poca de los primeros colonos. La plaza
est rodeada por enormes tilos, cedros,
ulmos y araucarias; y en el hermoso
parque Santa Elena se encuentra mucha
vegetacin nativa. El sendero principal de
dicho parque permite el acceso hasta la
cima de un cerro desde donde se obtiene
una hermosa vista del valle y del lago
Lanalhue.
El Fundo Contulmo, perteneciente a
Bienes Nacionales y manejado por la
CONAF, posee bellsimos paos de
bosque nativo compuestos de robles,
lingues, boldos, coiges, maos, raules,
maqui, murtilla y copihue, que florece
entre canelos y avellanos.
La fauna tambin es muy variada,
destacando el pud, monito del monte,
zorros y pumas. Estos ecosistemas
nativos cumplen con una misin muy
importante para esta zona: la provisin
de agua. Los bosques del fundo protegen
decisivamente los cauces que proveen
de agua a los habitantes de la ciudad de
Contulmo.
En los ltimos aos, los significativos
cambios acaecidos en el entorno natural,
como las plantaciones forestales de
pino y eucalipto, llamaron la atencin
de los habitantes de la zona. En el ao
2006, algunos vecinos del sector y
pequeos y medianos propietarios se
unieron para formar la organizacin
comunitaria Red Conservacionista
del Patrimonio Natural de Contulmo
(RECPAN-Contulmo) con el fin de crear
una estructura desde la cual enfrentar la
creciente preocupacin medioambiental
(www.patrimonionaturalcontulmo.cl).
Esta Red pretende promover prcticas
sostenibles y captar fondos con los que
proteger el patrimonio natural a travs
de la potenciacin de actividades como
el ecoturismo y la cosecha de productos
forestales no madereros.
Otros temas de inters para los miembros
de RECPAN-Contulmo son la educacin
ambiental y el estado del lago Lanalhue.
El Lago Lanalhue
tambin otorga valor
turstico a la zona de
Contulmo
Jaime SPERBERG

Angol, inters por el uso sustentable de sus recursos:
EL DESAFO DE UNA COMUNIDAD
La transformacin del paisaje cordillerano de
Nahuelbuta, ha tenido como testigos privilegiados a
las familias campesinas que habitan alrededor del
Parque Nacional. A travs de los aos, estas familias
han visto cmo las tierras de sus parientes y amigos se
han destinado cada vez ms a plantaciones de eucalipto
y pino. Asimismo, han aprendido que quienes
abandonan el campo, no siempre ven mejoradas
sus condiciones socio-econmicas: muchas veces
cambian la tierra heredada de sus ancestros por una
humilde posicin en poblados cercanos, sin mayores
expectativas laborales.
Este escenario es percibido claramente por las familias
campesinas de la comuna de Angol, varias de las cuales
se encuentran asociadas en torno a la Agrupacin
Territorial Nahuelbuta (ATN). Estas mismas familias
han sealado que sus territorios en Nahuelbuta son
una importante reserva de biodiversidad y servicios
ambientales para toda la comunidad, representando
adems una opcin de desarrollo sustentable y
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 39
una barrera a la expansin de las plantaciones de
monocultivos.
La ATN ha liderado un conjunto de iniciativas
orientadas a conservar los recursos naturales de la
Cordillera. Algunas de estas iniciativas han estado
relacionadas con la generacin de proyectos para
el apoyo a la gestin integral de la micro cuenca del
ro Picoiqun, para resguardar la cantidad y calidad
de agua que este ro provee a Angol y comunidades
aledaas. Tambin estuvieron activamente
involucrados en la promocin y el proceso para la
promulgacin de una ordenanza municipal destinada
a la proteccin, conservacin y recuperacin de un
rea denominada zona de amortiguacin en torno
al Parque Nacional Nahuelbuta. Lamentablemente,
este proceso se encuentra actualmente truncado por
problemas administrativos. El desafo es hoy, por
tanto, lograr una asociacin slida y comprometida
de actores pblicos y privados que apoyen y generen
acciones concretas para la creacin y funcionamiento
efectivo de la zona de amortiguacin en torno al
Parque Nacional Nahuelbuta, dado que hay un enorme
inters tanto de la sociedad civil como de varias
organizaciones sociales y ambientales.
Familias de la zona
disfrutando del Parque
Nacional Nahuelbuta.
WWF - Chile / Rodrigo OBREQUE
40
40

Las comunidades mapuches tambin se

ven afectadas por la expansin de las
zonas forestales, producto de la reduccin
o eliminacin del caudal de las fuentes de
agua y el exterminio de muchas especies
benficas.

Paisaje agrcola en
Nahuelbuta.
WWF - Chile / Nicols AGUAYO

Captulo 5:
Los hombres y mujeres de Nahuelbuta:
SU RELACIN CON LA TIERRA Y CON EL
BOSQUE
Como resultado de las estrechas polticas socio-
econmicas del siglo XIX, enfocadas principalmente
a favorecer la agricultura y la ganadera, incluso en
perjuicio del rubro forestal, el bosque y con l numerosos
pobladores indgenas se vieron desplazados hacia
las altas cumbres montaosas. Esto responda a la
percepcin general de que el bosque era un espacio
reservado para el incremento de las superficies
destinadas a la ganadera y la agricultura.
En las zonas de valle, los criollos, descendientes
de los primeros colonizadores, desarrollaron sin
consideraciones esta prctica agropecuaria extensiva
que, al no ofrecer posibilidades de trabajo estable a
la creciente poblacin rural, caus la emigracin del
campesinado tradicional hacia los nuevos poblados o
hacia reas boscosas perifricas.
Este proceso migratorio y el fomento estatal de la
sustitucin de bosques nativos por terrenos agrcolas,
provoc agudos procesos de deforestacin (talas y rozas),
compactacin y erosin de suelos, as como prdida de
fertilidad, servicios ecosistmicos (agua) y biodiversidad.
Todo ello se refleja lamentablemente en el actual estado
de pobreza de las comunidades que habitan en esta zona.
A partir de los aos 70, las polticas de fomento de
la industria forestal promovieron un nuevo modelo
de poblamiento para la Cordillera de Nahuelbuta. La
expansin de los monocultivos de pino y eucalipto
produjo una progresiva concentracin del campesinado
en villorrios rurales y ciudades menores de la zona,
donde podan encontrar empleos como temporeros
u obreros forestales. Por otro lado, las empresas
forestales presionaron, directa e indirectamente, a
las familias campesinas para adquirir sus predios, lo
cual ha contribuido mucho al cambio del paisaje, no
slo ambiental sino socio-cultural. As, de las 200.000
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 41
ha de bosque nativo que permanecen en Nahuelbuta,
slo 19.000 se encuentran en manos de pequeos
propietarios y de comunidades indgenas, y la mayora
de la superficie restante son predios de las empresas
forestales.
Hoy en da la poblacin rural e indgena de la Cordillera
de Nahuelbuta es de aproximadamente 145.000
personas. Sus tareas laborales y roles familiares
y comunitarios no se diferencian mucho de los
desempeados en el pasado. Del manejo de los rastrojos
agrcolas y de la extraccin de lea se encargan los
hombres adultos; lo mismo que de la crianza de los
animales y su posterior comercializacin. Las mujeres
adultas, por su parte, se preocupan de las labores
domsticas, de la crianza de los hijos y, ltimamente,
tambin de algunas labores productivas como la
recoleccin de productos forestales no madereros
(PFNM): principalmente avellanas, destinadas a la
venta en los mercados locales, y hojas de ocha con
las que elaboran cestas artesanales. Los nios ayudan
en las labores de recoleccin de agua y lea, as como
en el cuidado de los animales menores. No obstante el
desempeo de todas estas tareas es algo muy difcil para
los colonos que dependen del bosque, lo cual, sumado a
la escasez de tierras y a los conflictos intergeneracionales,
alienta la emigracin de la poblacin joven.
Las comunidades mapuche tambin se ven muy
afectadas por la expansin de las zonas forestales, ya
que con esto se reduce o elimina el caudal de las fuentes
de agua, se exterminan muchas especies benficas de
importancia sociocultural, y se cortan o deterioran
gravemente los caminos vecinales.
42

Paisaje de araucarias
en Nahuelbuta.
WWF - Chile / David TECKLIN

Conclusiones y Recomendaciones
Desde hace millones de aos, la Cordillera de
Nahuelbuta ha jugado un rol determinante en la
mantencin de la biodiversidad, al actuar como un
semillero de especies durante los cambios climticos
del pasado. Esto hace de Nahuelbuta una zona nica,
digna por tanto de ser conservada para la Humanidad.
Sin embargo, las amenazas actuales, ya descritas,
ponen en peligro los hbitats de una gran cantidad de
especies vegetales y animales nicas en el mundo, y
deterioran la calidad de los suelos y de los cursos de
agua, contribuyendo as, incluso, al cambio climtico
global y al empeoramiento de la calidad de vida de los
habitantes de Nahuelbuta.
Se hace imprescindible, por tanto, valorar y
conservar los ecosistemas naturales remanentes en
Nahuelbuta, no slo para mantener la biodiversidad
existente, sino tambin con el fin de preservar los
servicios ecosistmicos, y los procesos biolgicos,
fundamentales para el bienestar del hombre.
Para ello, es necesario abordar la conservacin de la
Cordillera de Nahuelbuta con un enfoque integral, que
fomente la participacin de las instancias pblicas y
privadas, a travs de diversas lneas de trabajo, como
por ejemplo:
- Identificar reas y objetos que sean prioritarios para
la conservacin, y desde esa perspectiva, aportar al
ordenamiento y manejo territorial de la zona.
- Crear y manejar eficazmente las reas protegidas,
tanto en terrenos pblicos como privados, teniendo en
cuenta la fragmentacin del paisaje y la necesidad de
conexin entre dichos fragmentos, as como tambin el
involucramiento de las comunidades aledaas.
- Desarrollar actividades econmicas alternativas,
como el ecoturismo, para promover el uso sustentable
de los recursos y aumentar el ingreso de los
habitantes.
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 43
- Desarrollar un programa de educacin ambiental e
investigacin, especfico para Nahuelbuta, con el fin
de promover los valores de conservacin y acortar la
brecha de desconocimiento actual.
- Desarrollar el estudio y valoracin de los servicios
ecosistmicos existentes en la Cordillera de
Nahuelbuta, para promover el cuidado y conservacin
de los mismos, entendiendo las ventajas no slo
biolgicas, sino tambin las sociales y econmicas que
stos aportan.
Si bien el rescate de la Cordillera de Nahuelbuta es
una urgencia para el mundo cientfico, lo es an ms
para sus habitantes. Por suerte, las comunidades
locales estn tomando conciencia, poco a poco, de
que cualquier cambio en los procesos ecolgicos tiene
consecuencias en su propia estabilidad y desarrollo.
Actualmente, la preservacin de las especies y de los
hbitats que las cobijan es fundamental desde el punto
de vista del desarrollo sostenible de las sociedades.
De este modo, si los residentes en la Cordillera
acentan el valor social y econmico del bosque nativo
promovern a su vez planes, polticas y programas
de trabajo de conservacin a gran escala, que
involucrarn a todos los actores relevantes de la zona:
municipalidades, comunidades locales, propietarios
privados, organizaciones de la sociedad civil,
gubernamentales y universidades, entre otros. Este
enfoque participativo es, sin duda, el mejor camino
para lograr la conservacin de este maravilloso lugar
que es la Cordillera de Nahuelbuta.
44
Referencia Bibliogrfica
Benoit, I. 1989. Libro rojo de la Flora Terrestre de
Chile. Corporacin Nacional Forestal. Santiago.
151 pp.
Cataln, R.; Wilken, P.; Kandzior, A.; Tecklin, D. &
Burschel, H (Eds). 2006. Bosques y Comunidades
del Sur de Chile. Chile
Cofr, H. & P. Marquet. 1999. Conservation status,
rarity, and geographic priorities for conservation
of Chilean mammals: an assessment. Biological
Conservation 88: 53-68.
Daz Pez, H. & J. C. Ortiz. 2003. Evaluacin del
estado de conservacin de los anfibios en Chile.
Rev. Chil. Hist. Nat. 76: 509-525.
Gajardo, R. 1994. La vegetacin natural de Chile.
Clasificacin y distribucin geogrfica. Editorial
Universitaria. Santiago.
Glade, A. 1988. Libro Rojo de los Vertebrados
Terrestres de Chile. CONAF. Santiago. 61 pp.
Glade, A. 1993. Libro Rojo de los Vertebrados
Terrestres de Chile. CONAF. Santiago. 61 pp.
Ibarra, H. 2006. Estado de Conservacin de los
vertebrados terrestres en Nahuelbuta. Informe
Final de la consultora realizada para el desarrollo
del Proyecto GEF Nahuelbuta por WWF Chile.
Hechenleitner V., P., M. F. Gardner, P. I. Thomas,
C. Echeverra, B. Escobar, P. Brownless y C.
Martnez A. 2005. Plantas Amenazadas del
Centro-Sur de Chile. Distribucin, Conservacin
y Propagacin. Primera Edicin. Universidad
Austral de Chile y Real Jardn Botnico de
Edimburgo. 188 pp.
Lara, A., Soto, D., Armesto, J., Donoso, P., Wernli,
C., Nahuelhual, L. & Squeo, F. 2003. Componentes
Cientficos Clave para una Poltica Nacional Sobre
Usos, Servicios y Conservacin de los Bosques
Nativos Chilenos. Universidad Austral de Chile.
Valdivia, Chile. 134 p.
Letelier, E. 2006. Asesora metodolgica para la
elaboracin de la evaluacin social del proyecto A
LANDSCAPE APPROACH TO CONSERVING THE
UNIQUE BIODIVERSITY OF THE NAHUELBUTA
COASTAL TEMPERATE RAINFOREST,
THROUGH MECHANISMS THAT ENSURE
ITS SUSTAINABILITY AND VALORIZATION.
Informe Final de la consultora realizada para el
desarrollo del Proyecto GEF Nahuelbuta por WWF
Chile.
Myers, N., R.A. Mittermeier, C.G. Mittermeier,
G.A.B. da Fonseca, and J. Kent. 2000. Biodiversity
hotspots for conservation priorities. Nature 403:
853-858
Nez, H.; V. Maldonado & R. Prez. 1997.
Reunin de Trabajo con especialistas en
herpetologa para categorizacin de especies segn
estado de conservacin. Not. Mens. Mus. Nac.
Hist. Nat. Chile 329: 12-19.
Owen, E. 2007. CONSERVING NAHUELBUTAS
BIODIVERSITY:SUSTAINABLE MANAGEMENT
AND THE CREATION OF PRIVATE PROTECTED
AREAS IN CONTULMO. Informe Final.
Ponce, R. 2006. Pago por servicios ambientales:
consideraciones para el caso Nahuelbuta. Informe
Final de la consultora realizada para el desarrollo
del Proyecto GEF Nahuelbuta por WWF Chile.
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 45

Rottmann, J. & V. Lpez-Callejas. 1992. Estrategia

Nacional de Conservacin de Aves. UNORCH
CIPA. 16 pp.

SAG. 2003. Cartilla de Caza. Deproren. Ministerio

de Agricultura. Chile. 84 pp.

Smith C., Armesto J. y Valdovinos C. (Eds.).

Historia, biodiversidad y ecologa de los bosques
costeros de Chile. 2005. Editorial Universitaria,
Chile.

Tacn, A.; Palma, J.; Fernndez, U & Ortega, F.

2006. El Mercado de los Productos Forestales No
Madereros y la Conservacin de los Bosques del
Sur de Chile y Argentina. Valdivia. Chile.

Teneb, E. 2006. Flora y Vegetacin de la Cordillera

de Nahuelbuta. Informe Final de la consultora
realizada para el desarrollo del Proyecto GEF
Nahuelbuta por WWF Chile.
46

ANEXOS
ANEXO 1: VERTEBRADOS DE LA
CORDILLERA DE NAHUELBUTA (*)

* En la Cordillera de Nahuelbuta se encuentran

varias especies de amplia distribucin en el pas,
pues ocupan de preferencia ambientes abiertos e
intervenidos en forma permanente por el hombre.
Son especies comunes (chirihues, loicas, ratones,
etc.), que no presentan problemas de conservacin,
y tampoco son indicadoras de ningn ecosistema en
particular. Por ello, no fueron consideradas en este
listado.

Tabla 1.1. Anfibios de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Rana grande chilena Caudiverbera caudiverbera

Ranita de Darwin del norte Rhinoderma rufum
Ranita de Darwin del sur Rhinoderma darwini
Ranita de pantanos Hylorina sylvatica
Sapito de cuatro ojos Pleurodema thaul
Sapo Bufo rubropunctatum
Sapo Eupsophus vertebralis
Sapo comn caf Batrachyla taeniata
Sapo de Barrio Alsodes barrioi
Sapo de Bullock Telmatobufo bullocki
Sapo de Contulmo Eupsophus contulmoensis
Sapo de dedos adhesivos Batrachyla leptopus
Sapo de hojarasca Eupsophus roseus
Sapo de monte Alsodes monticola
Sapo de Nahuelbuta Eupsophus nahuelbutensis
Sapo de rulo, arunco Bufo arunco
Sapo de Vanzolinii Alsodes vanzolinii
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 47

Tabla 1.2. Reptiles de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Culebra de cola corta Tachymenis chilensis

Culebra de cola larga
Lagartija
Lagartija
Lagartija
Lagartija arborcola
Lagartija caf de rayas
Lagartija verde lagarto llorn
Lagarto de corbata
Philodryas chamissonis
Liolaemus cyanogaster
Liolaemus pictus
Liolaemus schroederi
Liolaemus tenuis
Liolaemus lemniscatus
Liolaemus chiliensis
Pristidactylus torquatus.

Tabla 1.3.a. Aves de bosques nativos de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

guila Geranoaetus melanoleucus

Aguilucho Buteo polyosoma
Aguilucho de cola rojiza Buteo ventralis
Cachaa Enicognathus ferrugineus
Cachudito Anairetes parulus
Carpinterito Picoides lignarius
Carpintero negro Campephilus magellanicus
Chercn Troglodytes aedon
Choroy Enicognathus leptorhynchus
Chucao Scelorchilus rubecula
Chuncho Glaucidium nanum
Churrn Scytalopus magellanicus
Churrn de la Mocha Eugralla paradoxa
Colilarga Sylviorthorhynchus desmursii
Comesebo grande Pygarrhichas albogularis
Cometocino patagnico Phrygilus patagonicus
Concn Strix rufipes
Diucn Xolmis pyrope
Fo-fo Elaenia albiceps
Hued hued del sur Pteroptochos tarnii
48

Tabla 1.3.a. Aves de bosques nativos de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Jilguero Carduelis barbata

Peuquito Accipiter bicolor
Picaflor Sephanoides galeritus
Pito Colaptes pitius
Rara Phytotoma rara
Rayadito Aphrastura spinicauda
Tijeral Leptasthenura aegithaloides
Tiuque Milvago chimango
Torcaza Columba araucana
Tordo Curaeus curaeus
Traro Polyborus plancus
Tucquere Bubo virginianus
Viudita Coloramphus parvirostris
Zorzal Turdus falcklandii

Tabla 1.3.b. Aves de ambientes no boscosos de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Bailarn Elanus leucurus

Bandurria Theristicus melanopis
Cerncalo Falco sparverius
Cisne de cuello negro Cygnus melancorhypha
Codorniz Callipepla californica*
Cuervo de pantano Plegadis chihi
Garza boyera Bubulcus ibis
Garza chica Egretta thula
Garza cuca Ardea cocoi
Garza grande Casmerodius albus
Halcn perdiguero Falco femoralis
Huairavillo Ixobrychus involucris
Huairavo Nycticorax nycticorax
Jote de cabeza colorada Cathartes aura
Jote de cabeza negra Coragyps atratus
*aves exticas
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 49

Tabla 1.3.b. Aves de ambientes no boscosos de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Pato capuchino Anas versicolor*

Pato colorado Anas cyanoptera
Pato cuchara Anas platalea
Pato gargantillo Anas bahamensis
Pato jergn chico Anas flavirostris
Pato jergn grande Anas georgica
Pato negro Netta peposaca
Pato rana de pico ancho Oxyura jamaicensis
Pato rana de pico delgado Oxyura vittata
Pato real Anas sibilatrix
Pato rinconero Heteronetta atricapilla
Perdiz chilena Nothoprocta perdicaria
Peuco Parabuteo unicinctus
Pidn Pardirallus sanguinolentus
Pidencito Laterallus jamaicensis
Tagua Fulica armillata
Tagua chica Fulica leucoptera
Tagita Gallinula melanops
Vari Circus cinereus
*aves exticas

Tabla 1.4. Mamferos de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Llaca Thylamys elegans

Chilla Pseudalopex griseus
Chingue Conepatus chinga
Culpeo Pseudalopex culpaeus
Deg de Bridges Octodon bridgesi
Huia Oncifelis guigna
Laucha de los espinos, Colilargo Oligoryzomys longicaudatus
Laucha de pelo largo Abrothrix longipilis
Laucha olivcea Abrothrix olivaceus
Lauchn orejudo de Darwin Phyllotis darwini
Monito del monte Dromiciops gliroides
50

Tabla 1.4. Mamferos de la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Especie

Murcilago colorado Lasiurus borealis

Murcilago coludo guanero Tadarida brasiliensis
Murcilago gris Lasiurus cinereus
Murcilago oreja de ratn del sur Myotis chiloensis
Murcilago orejudo menor Histiotus montanus
Pericote austral Loxodontomys micropus
Pud Pudu pudu
Puma Puma concolor
Existen tambin algunas especies
Quique Galictis cuja
exticas, como el huarn (Rattus
Rata arbrea Irenomys tarsalis
rattus) y el conejo (Oryctolagus
Rata topo del matorral Chelemys megalonyx
cuniculus), que forman parte de
Ratn topo valdiviano Geoxus valdivianus
estos ecosistemas pues afectan a su
Tunduco Aconaemys fuscus
dinmica natural al alimentarse de
Zorro chilote Pseudalopex fulvipes
especies nativas y disminuir con ello la
regeneracin natural.

Tabla 1.5. Vertebrados con problemas de conservacin en la Cordillera de Nahuelbuta

Anfibios Glade Daz-Pez y Nez et al. Sag RCE/CONAMA

Nombre comn Nombre cientfico (1988, 1993) Ortiz (2003) (1997) (1998, 2003) 2009

Sapo de Barrio Alsodes barrioi R R R R EP / R

Sapo de monte Alsodes montanus - IC R R EP / R
Sapo Vanzolinii Alsodes vanzolinii VU EP EP EP EP / R
Sapo Bufo rubropunctatum V IC EP EP -
Rana grande chilena Caudiverbera caudiverbera - - - - VU
Sapo de Contulmo Eupsophus contulmoensis - VU VU - EP
Sapo de Nahuelbuta Eupsophus nahuelbutensis - VU IC IC EP / R
Sapo Eupsophus vertebralis - F VU VU -
Ranita de pantanos Hylorina sylvatica - - - - IC
Ranita de Darwin del sur Rhinoderma darwinii VU VU EP EP EP
Ranita de Darwin del norte Rhinoderma rufum EP EP EP EP IC / R
Sapo de Bullock Telmatobufo bullock R R R R V/R
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 51

Reptiles Glade Ortiz et al. Nez et al. Sag RCE/CONAMA

Nombre comn Nombre cientfico (1988, 1993) (1990) (1997) (1998, 2003) 2009

Lagartija Liolaemus pictus - VU VU VU S/I

Lagartija arborcola Liolaemus tenuis - VU VU VU S/I
Culebra de cola larga Philodryas chamissonis VU VU VU VU S/I
Lagarto de Corbata Pristidactylus torquatus - VU EP EP S/I
Culebra de cola corta Tachymenis chilensis VU VU VU VU S/I

Aves Glade Rottman & Lpez- Sag RCE/CONAMA

Nombre comn Nombre cientfico (1988) Callejas 1992 (1998, 2003) 2009

Peuquito Accipiter bicolor R R R S/I

Aguilucho de cola rojiza Buteo ventralis R R R S/I
Carpintero Negro Campephilus magellanicus VU VU VU S/I
Torcaza Columba araucana VU VU EP S/I
Choroy Enicognathus leptorhynchus VU VU VU S/I
Concn Strix rufipes IC VU IC S/I

Mamferos Glade Cofr & Marquet Sag RCE/CONAMA

Nombre comn Nombre cientfico (1988, 1993) (1999) (1998) 2009

Monito del monte Dromiciops gliroides VU R IC

Quique Galictis cuja R VU VU S/I
Gia Oncifelis guigna VU VU EP IC / R
Zorro Culpeo Pseudalopex culpaeus EP - IC S/I
Zorro de Chilo Pseudalopex fulvipes IC EP VU EP
Zorro Chilla Pseudalopex griseus VU VU IC S/I
Pud Pudu pudu IC EP VU VU
Puma Puma concolor VU VU VU IC
VU

Categoras utilizadas: EP: En Peligro; VU: Vulnerable; R: Rara; IC: Insuficientemente Conocida; F: Fuera de Peligro; S/I:
Sin Informacin an.
52

ANEXO 2: PISOS DE VEGETACIN Y TIPOS

FORESTALES DE LA CORDILLERA DE
NAHUELBUTA
Los pisos de vegetacin son espacios que albergan
En la siguiente tabla se muestra la correspondencia a comunidades vegetales de estructura y fisonoma
de los pisos de vegetacin con los tipos forestales del uniformes que prosperan bajo condiciones
catastro, adems de la superficie (en hectreas) y el climticas homogneas.
porcentaje del rea total de cada uno de los tipos y
en cada uno de los pisos de vegetacin.

Piso de vegetacin Tipo Forestal Superficie (ha) Porcentaje (%) Sup. total (ha)

Bosque caducifolio mediterrneo templado Roble - Raul - Coige 6671 93 7202

costero de Nothofagus obliqua y Gomortega Coige - Raul - Tepa 315 4
keule Esclerfilo 216 3

Bosque caducifolio mediterrneo interior Roble - Raul - Coige 11642 100 11642
de Nothofagus obliqua y Cryptocarya alba

Bosque caducifolio templado costero Roble - Raul - Coige 52293 82 63805

de Nothofagus alpina y Persea lingue Coige - Raul - Tepa 4526 7
Siempreverde 4112 6
Araucaria 1478 2
Lenga 1013 2
Ciprs de la Cordillera 383 1

Bosque caducifolio templado Roble - Raul - Coige 6119 83 7412

de Nothofagus obliqua y Persea lingue Siempreverde 1293 17

Bosque mixto templado costero Roble - Raul - Coige 48591 90 53461

de Nothofagus dombeyi y Nothofagus obliqua Siempreverde 2469 5
Coige - Raul - Tepa 2092 4
Ciprs de la Cordillera 309 1

Bosque resinoso templado costero Roble - Raul - Coige 15076 55 27657

de Araucaria araucana Araucaria 8737 31
Lenga 2142 8
Coige - Raul - Tepa 1702 6
 Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 53

ANEXO 3: FLORA DE LA CORDILLERA DE NAHUELBUTA

Tabla 3.1. Estado de conservacin de la flora en la Cordillera de Nahuelbuta

Nombre comn Nombre cientfico Benoit 1989; RCE/ CONAMA 2009

Hechenleitner et al 2005

Araucaria Araucaria araucana VU VU

Ciprs de la cordillera Austrocedrus chilensis VU F
Michay rojo Berberidopsis corallina EP EP / R
Huillipatagua, Naranjillo Citronella mucronata RA S/I
Queule Gomortega keule EP EP
Macolla Myrceugenia leptospermoides R S/I
Chequn de hoja fina Myrceugenia pinifolia R S/I
Pitao Pitavia punctata EP EP
Lleuque Prumnopytis andina RA S/I
Menta de rbol Satureja multiflora R S/I
Radal enano Orites myrtoidea RA S/I

Categoras utilizadas: EP: En Peligro; VU: Vulnerable; R: Rara; IC: Insuficientemente Conocida; F: Fuera de Peligro; S/I:
Sin Informacin an.
54

Tabla 3.2. Estado de conservacin de la flora en la Cordillera de Nahuelbuta

En los bosques de Nahuelbuta encontramos 12 espe-

cies con problemas de conservacin segn el Libro
Rojo de la Fauna Nativa de Chile (1989) y el libro
Plantas Amenazadas del Centro-Sur de Chile (2005).

Nombre comn Especie Estado de Conservacin

Chequn de hoja fina Myrceugenia pinifolia CR

Pitao Pitavia punctata CR
Macolla Myrceugenia leptospermoides EP
Michay rojo Berberidopsis corallina EP
Queule Gomortega keule EP
Radal enano Orites myrtoidea EP
Araucaria Araucaria araucana VU
Ciprs de la cordillera Austrocedrus chilensis VU
Lleuque Prumnopytis andina VU
Mao de hojas largas Podocarpus saligna VU
Huillipatagua, Naranjillo Citronella mucronata RA
Menta de rbol Satureja multiflora NT

Estado de Conservacin: CR: Especies en Peligro Crtico; EP: Especies en Peligro; VU: Especies Vulnerables; RA: Especies
Raras; NT: Especie casi Amenazada. (Benoit, 1989; Hechenleitner et al., 2005).
Cordillera de Nahuelbuta Reserva Mundial de Biodiversidad 55
56

Carlos Anwandter 348

C.P. 5110182
Por qu estamos aqu Valdivia - Chile
Para detener la degradacin del ambiente natural del planeta y construir
un futuro en el cual los humanos convivan en armona con la naturaleza.
Tel: +56 (63) 244590
www.chile.panda.org
Fax: +56 (63) 222749
http://www.chile.panda.org