Está en la página 1de 2

cutia de avansuri si filete a strungurilor SPA permite realizarea intregii game de

avansuri folosind aceleasi roti de schimb ca si pentru filete metrice si


WHITWHORT, cu exceptia filetelor de 13 pasi/to, si 1.5 pasi

avances caja y el torno hilo SPA permite a la gama completa de los avances
que utilizan las mismas partes que las ruedas para roscas mtricas y
WHITWHORT, excepto hilo de 13 pasos / ty 1,5 pasos

Pentru reglarea diverselor avansuri si filete, se folosesc cele trei manete (fig
4) , careau urmatoarele functiuni

Para ajustar los diversos avances y el hilo, utilice tres palancas (Figura 4), el
cual siguientes funciones

maneta 13 (din dreapta) comanda mecanismul intermediar cu care se stabilesc


valorile de baza pentru avansuri si filete, precum si felul filetului (ocupa 6
pozitii notate 1,2,3,4,5,6)

palanca 13 (derecha) del mecanismo de control intermedio valores


fundamentales se establecen para los avances y el hilo de rosca y el patrn (6
posiciones denotan acuerdo 1,2,3,4,5,6)

maneta 12 (din mijloc) comanda cuplarea miscarii fie la bara de avans,fie la


surubul conducator (ocupa 5 pozitti notate 1,2 3,4 si 5)

palanca 12 (medio) de acoplamiento avance del movimiento de comandos o en


el bar o en el tornillo de avance (5 pozitti observaron ocupar 1.2 3.4 y 5)

maneta 11 (din stinga) comanda mecanismul de multiplicare al miscarii de la


intrarea La CAF

palanca 11 (desde la izquierda) mecanismo de movimiento de comandos


multiplicacin de entrada en la CAF

Este absolut necesar ca la schimbarea avansului sau filetului, notatiile de pe


butucul manetelor sa fie corect pozitionate in dreptul semnelor de pe tablita
indicatoare

Es imprescindible que la sustitucin por adelantado o hilo, anotaciones sobre


palancas claves estn correctamente posicionada en las correctas seales
indicadoras en la tableta.

Pentru a verifica daca reglajul la CAF s-a facut corect, pentru un filet
WHITWORH trebui stiut numarul de pasi pe un tol adica pe 25.4 mm. Astfel, la
filetul de 3.5 pasi/tol valoarea pasului in mm este 25.4:3.5= 7.25 mm. La
filetul de 56 pas/tol este 25.4:56=0.45 mm, iar la filetul de 3/4 pasi/tol este de
25.4:3/4=33.86 mm.
Para comprobar si el ajuste de la CAF se ha realizado correctamente por un hilo
WHITWORH han conocido una serie de pasos por pulgada es decir, 25,4 mm.
De este modo, el hilo de 3,5 pasos / tol valor de paso en mm es de 25,4: 3,5 =
7,25 mm. En el paso 56 hilos / pulgada es de 25,4: 56 = 0,45 mm y la rosca de
3/4 pasos / tol es 25.4: 3/4 = 33,86 mm.