Está en la página 1de 535

2017

Convocatoria
2017
de Estmulos
ADORES SECUNDARIOS
colores

Programa Nacional de Estmulos


Telfono: 3424100 Ext. 1381
Correo electrnico: estimulos@mincultura.gov.co
Direccin: Carrera 8 No. 8-55
http://www.mincultura.gov.co
Esta franja esta compuesta por los colores de la bandera y su funcin es dividir el
aviso en dos. En la parte superior del aviso, irn las fotos y los textos y en la parte

inferior ubicaremos el identificador del gobierno.


Este libro se imprimi en papel natural earth park (caa de azcar)
L ibertad y O r de n

2017, Ministerio de Cultura, Colombia


Programa Nacional de Estmulos

Mariana Garcs Crdoba


Ministra de Cultura

Zulia Mena Garca


Viceministra de Cultura

Enzo Rafael Ariza Ayala


Secretario General

Programa Nacional de Estmulos


Katherine Eslava Otlora, coordinadora
Andrs David Rojas Mora
Daniela Garcs Lpez
Jorge Ivn Berdugo Snchez
Juan Alberto Roldn Londoo
Lady Johanna Gmez Daz
Ligia Ros Romero
Olga Luca Quintero Galvis
Viviana Tllez Mendoza

Diseo y diagramacin
Imprenta Nacional de Colombia

Imagen
Vctor Mario Garcs

ISBN: 978-958-5419-02-5

Impreso en la Imprenta Nacional de Colombia


Aliados y socios del Programa Nacional de Estmulos

Entidades adscritas al Ministerio de Cultura


Archivo General de la Nacin
Biblioteca Nacional de Colombia
Instituto Caro y Cuervo
Museo Nacional de Colombia - Programa de Fortalecimiento de Museos

Entidades asociadas al Programa Nacional de Estmulos


Academia de Cocina Verde Oliva
aMano Laboratorio Creativo
Fundacin Tecnolgica LCI -LaSalle College-
Universidad de los Andes
Universidad Nacional de Colombia
Centro Banff
Consejo de Artes y Letras de Quebec -CALQ-
Eastern Bloc
The Fountainhead Residency
The Theater Offensive
Arts Collaboratory
Sitka Fine Arts Camp
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes -FONCA-
Casa Tres Patios
Corporacin Platohedro
Fundacin Calle Bohemia
Fundacin Organizmo Centro de Diseo y Capacitacin en Hbitats Sostenibles
Fundacin Galera LaMutante
La Usurpadora
Lugar a Dudas
Mahanam Centro Rural & Arte
Museo del Barrio
Popayork
Programa Msicas del Ro Pontificia Universidad Javeriana (sede Cali)
Residencias Intermundos
Taller 7
IDARTES
PROARTES
Audiovisin
Fundacin Salvi
Joven Banda Sinfnica de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV)
Culturarts
Orquesta Sinfnica Nacional de Colombia
Orquesta Sinfnica de EAFIT
Orquesta Filarmnica de Cali
CEPROMUSIC
Organizacin CONCUERDA
Harry Ramson Center - Universidad de Texas
Seal Colombia
Instituto Caro y Cuervo
Universidad de Caldas

4 Convocatoria de Estmulos 2017


Contenido

Pg.

PRESENTACIN..................................................................................................................................... 11

REQUISITOS GENERALES DE PARTICIPACIN CONVOCATORIA


DE ESTMULOS 2017............................................................................................................................. 13
Documentacin requerida............................................................................................................16
Seudnimo......................................................................................................................................21
Proceso de seleccin y evaluacin...............................................................................................22
Publicacin de resultados.............................................................................................................27
Otorgamiento de los estmulos....................................................................................................28
Derechos y deberes de los ganadores..........................................................................................29
Devolucin de las copias de obras o proyectos..........................................................................31
Consideraciones especiales..........................................................................................................31

PREMIO NACIONAL DE VIDA Y OBRA 2017 ....................................................................... 35

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN -AGN......................................................................... 41


Becas de gestin de archivos fotogrficos.................................................................................. 43
Becas de gestin de archivos sonoros de Colombia................................................................. 47
Becas de investigacin Los archivos y los Derechos Humanos........................................... 51

ARTES......................................................................................................................................................... 55
Becas para colombianos en proceso de formacin artstica y cultural en el exterior.......... 57
Pasantas nacionales..................................................................................................................... 62
Residencia artstica Colombia - Canad (Centro Banff)........................................................ 72
Residencia artstica Colombia - Canad (Consejo de Artes y Letras de Quebec - CALQ) .76
Residencia artstica Colombia - Canad (Eastern Bloc, Montreal)....................................... 80
Residencia artstica Colombia - Estados Unidos (The Fountainhead Residency, Miami). 84
Residencia artstica Colombia - Estados Unidos (The Theater Offensive, Boston)............. 88
Residencias artsticas Colombia - Asia, frica u Oriente Medio (Arts Collaboratory)...... 93
Residencias artsticas Colombia - Estados Unidos (Sitka Fine Arts Camp, Alaska)........... 98
Residencias artsticas Colombia - Mxico (FONCA)............................................................ 102
Residencias artsticas nacionales.............................................................................................. 106

Artes visuales
Beca de creacin para artistas con trayectoria........................................................................ 116

Ministerio de Cultura 5
Pg.
Beca de creacin para artistas de trayectoria intermedia...................................................... 119
Beca de investigacin en artes visuales.................................................................................... 122
Becas de circulacin nacional e internacional para artistas y dems
agentes de las artes visuales....................................................................................................... 125
Becas de creacin para artistas emergentes............................................................................. 132
Becas nacionales para espacios independientes..................................................................... 135
Premio Nacional de Fotografa................................................................................................. 138
Reconocimiento nacional a la crtica y el ensayo: Arte en Colombia.
Ministerio de Cultura - Universidad de los Andes................................................................ 141
XVI Salones Regionales de Artistas (16SRA) Becas de investigacin curatorial.............. 146
XVI Salones Regionales de Artistas (16SRA) Becas para la realizacin
de exposiciones individuales..................................................................................................... 152

Danza
Becas de circulacin nacional e internacional para grupos y compaas de danza .......... 156
Becas de investigacin creacin para coregrafos, grupos y compaas de danza......... 164
Becas de investigacin: cuerpo y memoria de la danza......................................................... 172

Literatura
Beca para la publicacin de libro infantil o juvenil ............................................................... 176
Beca para la publicacin de libros de autores colombianos ................................................. 182
Beca para la publicacin de obra indita................................................................................. 187
Beca para traducir y publicar obras de autores colombianos en el exterior....................... 190
Becas de circulacin internacional para creadores, investigadores y
emprendedores del rea de literatura....................................................................................... 196
Becas para la publicacin de antologas de talleres literarios............................................... 200

Msica
Beca para el fortalecimiento de circuitos nacionales de msicas urbanas.......................... 205
Beca para la creacin de msica contempornea................................................................... 208
Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e
investigadores musicales............................................................................................................ 211
Becas de circulacin nacional de solistas y agrupaciones musicales................................... 216
Becas para el fomento de la grabacin musical de proyectos emergentes
(Audiovisin, Bogot, D.C.)...................................................................................................... 220
Pasanta en cuidado y mantenimiento preventivo de instrumentos musicales
de cuerda frotada o de viento.................................................................................................... 226
Pasanta en cuidado, mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales
de viento sinfnico para realizarla en Italia............................................................................ 230

6 Convocatoria de Estmulos 2017


Pg.
Pasanta para director de banda en la Joven Banda Sinfnica de la Comunidad
Valenciana (FSMCV) Valencia, Espaa............................................................................... 234
Pasanta para instrumentistas de violn o viola en la Joven Orquesta de
la Comunidad Valenciana (Culturarts).................................................................................. 237
Pasantas en la Joven Banda Sinfnica de la Federacin de Sociedades Musicales
de la Comunidad Valenciana (FSMCV) Valencia, Espaa................................................ 240
Pasantas para instrumentistas en orquestas profesionales de Colombia........................... 243
Premio Nacional de msica en composicin para Banda Sinfnica y Coro...................... 246
Reconocimiento a la publicacin de materiales pedaggicos o musicales para
procesos de formacin .............................................................................................................. 249
Reconocimiento a las Escuelas Municipales de Msica - Plan Nacional de Msica
para la Convivencia - PNMC.................................................................................................... 252
Reconocimiento a puesta en escena creativa en homenaje a Maestro(s)
que en 2017 cumplen su centenario de natalicio.................................................................... 257
Reconocimiento para produccin musical discogrfica....................................................... 260
Reconocimientos a la puesta en escena de diversas agrupaciones y a la apropiacin
de diversos espacios en el Concierto Celebra la Msica........................................................ 263
Residencia artstica para compositores Colombia - Mxico (Cepromusic)....................... 266
Residencia artstica y participacin en concierto Banda Sinfnica Juvenil
de Colombia................................................................................................................................. 271
Residencia de luthera Colombia Canad (Organizacin Concuerda)............................ 276

Teatro y Circo
Becas de circulacin internacional para creadores y artistas en teatro y circo................... 281
Becas de circulacin: Itinerancias artsticas por Colombia.................................................. 287
Becas de creacin teatral y circense......................................................................................... 293
Becas para el montaje y estreno de dramaturgias colombianas........................................... 297
Premio Nacional de investigacin teatral y circense.............................................................. 301
Reconocimiento a nmeros de circo........................................................................................ 303

BIBLIOTECAS........................................................................................................................................ 307
Beca de gestin e innovacin en redes departamentales y municipales de
bibliotecas pblicas con el uso de las TIC............................................................................... 309
Beca de investigacin sobre las colecciones fotogrficas de bibliotecas pblicas............... 312
Beca de investigacin sobre las colecciones fotogrficas de la Biblioteca Nacional.......... 317
Beca para el uso creativo del patrimonio bibliogrfico y documental................................ 321
Becas de investigacin sobre colecciones fotogrficas digitales Comparte tu Rollo...... 325
Becas de investigacin sobre la obra de Gabriel Garca Mrquez y su Entorno
(Universidad de Texas, Austin, EE.UU.).................................................................................. 329
Becas para el desarrollo de procesos regionales de recuperacin de memoria
fotogrfica.................................................................................................................................... 333

Ministerio de Cultura 7
Pg.
Becas para el desarrollo y divulgacin de contenidos culturales locales en
medios digitales.......................................................................................................................... 337
Pasantas en bibliotecas pblicas.............................................................................................. 342
Reconocimientos: Ciclo de Conciertos Msica con Tempo Colombiano ...................... 347
Reconocimientos de cortometrajes y largometrajes de cine de ficcin,
documental y animacin para su difusin en bibliotecas pblicas...................................... 354

CINEMATOGRAFA............................................................................................................................ 359
Becas de formacin de pblicos - Programa Colombia de Pelcula..................................... 361
Becas de gestin de archivos y centros de documentacin audiovisual
Imgenes en Movimiento....................................................................................................... 367

COMUNICACIONES............................................................................................................................ 373
Contenidos Audiovisuales - desarrollo
Beca para el desarrollo de documental expandido ............................................................... 378
Beca para el desarrollo de proyecto de formato de no ficcin para televisin................... 386
Beca para el desarrollo de proyecto de narracin transmedia para audiencia
entre 12 y 15 aos, con nfasis en estmulo a la lectoescritura............................................. 395
Beca para el desarrollo de proyecto de serie televisiva de no ficcin para
audiencia infantil, con nfasis en lectoescritura..................................................................... 405
Contenidos Audiovisuales formacin
Becas para formacin de pblicos con contenidos infantiles............................................... 417
Radios
Becas de creacin para series radiales Radios Ciudadanas - Relatos de Reconciliacin.. 425
Convocatorias Seal Colombia - Ministerio de Cultura
Comunicacin tnicapara la produccin de documental unitario realizado
por grupos tnicos ..................................................................................................................... 430
Nuevos Creadores para la produccin de unitario de no ficcin ..................................... 443

COMUNIDAD-ES ARTE, BIBLIOTECA Y CULTURA................................................................ 455


Reconocimientos a grupos artsticos y culturales del proyecto
Comunidad-es arte, biblioteca y cultura: escenarios para la paz...................................... 457

DERECHO DE LA CULTURA............................................................................................................ 465


Becas de investigacin jurdica sobre el Derecho de la cultura............................................ 467

EMPRENDIMIENTO CULTURAL.................................................................................................... 471


Becas de circulacin nacional e internacional para emprendedores culturales................. 473
Becas de fortalecimiento y circulacin entre festivales y ciclos de eventos
frecuentes de las industrias culturales y creativas ................................................................. 478

8 Convocatoria de Estmulos 2017


Pg.
INSTITUTO CARO Y CUERVO........................................................................................................ 483
Beca Instituto Caro y Cuervo de creacin de materiales didcticos para
la enseanza de Espaol como Lengua Extranjera................................................................ 485
Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en Lingstica (espaol,
lenguas indgenas, afrodiaspricas, gitanas o de seas de Colombia)................................. 489
Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin.
La edicin en Colombia: Colecciones y Catlogos (1919-2014).......................................... 494

PATRIMONIO........................................................................................................................................ 499
Beca de investigacin en conocimientos tradicionales aplicados a la
conservacin, manejo y uso sostenible de la naturaleza y la biodiversidad ...................... 501
Premio Nacional a las cocinas tradicionales colombianas.................................................... 506

POBLACIONES...................................................................................................................................... 515
Reconocimientos a la dedicacin del enriquecimiento de la cultura ancestral
de las comunidades Negras, Raizales, Palenqueras y Afrocolombianas
Decenio Afrodescendiente..................................................................................................... 517
Reconocimientos a la dedicacin del enriquecimiento de la cultura ancestral
de los Pueblos Indgenas de Colombia por el Pensamiento Mayor..................................... 520
Reconocimientos a las narrativas culturales de los grupos de inters,
para la construccin de paz y reconciliacin ......................................................................... 523
Reconocimientos para el fortalecimiento de la inclusin social desde
la cultura para la poblacin con discapacidad ....................................................................... 526

ANEXOS................................................................................................................................................... 529
Anexo 1: Formulario de participacin personas naturales................................................... 530
Anexo 2: Formulario de participacin personas jurdicas.................................................... 532
Anexo 3: Formulario de participacin grupos constituidos................................................. 534
Anexo 4: Cuadro de integrantes del grupo constituido......................................................... 536
Anexo 5: Cronograma 2017...................................................................................................... 538

Ministerio de Cultura 9
Presentacin

El Ministerio de Cultura, a travs del Programa Nacional de Estmulos (en adelante,


PNE) tiene como propsito movilizar a los artistas, creadores, investigadores y gestores
culturales colombianos, bien sea en el mbito nacional o internacional, para que en
las ms diversas disciplinas, reciban a travs de becas, pasantas, premios nacionales,
reconocimientos o residencias artsticas un estmulo a su quehacer. Este Programa est
dirigido principalmente a personas naturales y el mecanismo dispuesto para acceder a
dichos estmulos es a travs de convocatorias pblicas anuales, de manera que puedan
participar de ese abanico de oportunidades todos los actores del sector cultural.

En los ltimos aos el Programa ha contado con participantes correspondientes a los 32


departamentos del pas y el Distrito Capital. Demostrando, de esta forma, la importancia
que representa para el sector, en todos sus niveles, el fortalecimiento de los procesos
artsticos y culturales y la democratizacin en los procedimientos de adjudicacin.

El Ministerio extiende la invitacin a todo el sector cultural del pas para que participe de
forma activa en este proceso, estructurado de manera tal que abarca las diferentes reas,
disciplinas y temticas que hacen parte de nuestra cultura y de nuestras manifestaciones
artsticas.

El logro de estas metas sera difcil sin el aporte de los aliados y socios, nacionales e
internacionales, pieza fundamental de la consolidacin permanente de esta convocatoria.
Agradecemos as la vinculacin de las siguientes entidades:

Archivo General de la Nacin, Academia de Cocina Verde Oliva, aMano Laboratorio


Creativo, Fundacin Tecnolgica LCI -LaSalle College-, Museo Nacional de Colombia,
Universidad de los Andes, Universidad Nacional de Colombia, Centro Banff, Consejo
de Artes y Letras de Quebec -CALQ-, Eastern Bloc, The Fountainhead Residency, The
Theater Offensive, Arts Collaboratory, Sitka Fine Arts Camp, Fondo Nacional para la
Cultura y las Artes FONCA, Casa Tres Patios, Corporacin Platohedro, Fundacin
Calle Bohemia, Fundacin Organizmo Centro de Diseo y Capacitacin en Hbitats
Sostenibles, Fundacin Galera LaMutante, La Usurpadora, Lugar a Dudas, Mahanam
Centro Rural & Arte, Museo del Barrio, Popayork, Programa Msicas del Ro Pontificia
Universidad Javeriana (sede Cali), Residencias Intermundos, Taller 7, IDARTES,
PROARTES, Audiovisin, Fundacin Salvi, Joven Banda Sinfnica de la Federacin
de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV), Culturarts, Orquesta
Sinfnica Nacional de Colombia, Orquesta Sinfnica de EAFIT, Orquesta Filarmnica
de Cali, CEPROMUSIC, Organizacin CONCUERDA, Biblioteca Nacional de Colombia,
Harry Ramson Center - Universidad de Texas, Seal Colombia, Instituto Caro y Cuervo,
Universidad de Caldas.

Ministerio de Cultura 11
Requisitos generales de participacin
convocatoria de estmulos 2017

Los siguientes requisitos aplican para todas las convocatorias contenidas en el presente
documento. Adems de las condiciones generales a continuacin establecidas, los
interesados deben revisar cuidadosamente las condiciones especficas de participacin de
la convocatoria de su inters, as como: quienes pueden participar, los documentos para el
jurado y los criterios de evaluacin.

Las modalidades por medio de las cuales se otorgan los estmulos son:
Becas. Tienen como objetivo incrementar las oportunidades de creacin,
investigacin y circulacin, por medio del desarrollo de proyectos artsticos
y culturales. Se otorgan para el desarrollo o culminacin de un proyecto en
particular.
Pasantas. Su objetivo es complementar procesos para formar o formarse. Dichos
procesos deben ser desarrollados en un departamento distinto al de residencia
del participante (en el caso de las pasantas a desarrollar a nivel nacional).
Premios Nacionales. Se otorgan a la labor y a los procesos realizados por
creadores, investigadores y gestores culturales, cuyo trabajo haya enriquecido la
memoria cultural de nuestro pas.
Reconocimientos. Permiten destacar procesos artsticos y culturales, cuyo
rasgo distintivo es la excelencia y su contribucin al sector. Se otorgan a obras,
proyectos o procesos ya realizados.
Residencias artsticas. Inscritas en la lnea de creacin, apoyan el desarrollo
de proyectos creativos o exploraciones artsticas en un lugar diferente al de
residencia del artista, ya sea en Colombia o en el exterior.

Las convocatorias se articulan de acuerdo con las siguientes lneas de accin:


Formacin. Reconocer las prcticas, tradiciones y saberes empricos, acadmicos
y cientficos, como espacios vitales en la generacin de conocimiento y en el
desarrollo cultural.
Investigacin. Fomentar, estimular y apoyar los procesos que favorezcan la
sistematizacin de experiencias, saberes y prcticas que visibilicen el quehacer
cultural y artstico, as como su aporte al pas.
Creacin. Apoyar los actos individuales o colectivos que permiten a las personas
innovar y recrear la cultura y adaptarse a situaciones nuevas de la realidad.
Circulacin. Facilitar la democratizacin y el aumento de la oferta de bienes
y servicios culturales de calidad, generando incentivos a los intercambios y al
acceso a los mismos.

Ministerio de Cultura 13
Los tipos de participantes a quienes estn dirigidas las convocatorias son:
Personas naturales (a ttulo individual). Ciudadanos colombianos mayores de
dieciocho (18) aos, residentes o no en el pas, y extranjeros mayores de dieciocho
(18) aos que acrediten residencia de los ltimos cinco (5) aos continuos en
Colombia.
Grupos constituidos (personas naturales a ttulo colectivo). Alianza temporal
de dos (2) o ms personas naturales que deciden unirse para presentar y ejecutar
un proyecto, de acuerdo con las bases especficas de cada una de las convocatorias.
Personas jurdicas. De naturaleza pblica, mixta o privada. Organizaciones no
gubernamentales, autoridades, comunidades indgenas, entre otras.

Pueden participar
iudadanos colombianos mayores de dieciocho (18) aos residentes o no en el
C
pas, de acuerdo con las especificaciones de la convocatoria en la que deseen
presentarse.
Ciudadanos extranjeros mayores de dieciocho (18) aos que acrediten residencia
de los ltimos cinco (5) aos continuos en Colombia, con la presentacin de
cdula de extranjera o visa de residencia, siempre y cuando as lo permita la
convocatoria en especfico en la que participar.
Ganadores de versiones anteriores de las convocatorias del Programa Nacional
de Estmulos (en adelante, PNE), salvo en las convocatorias que establezcan lo
contrario en sus requisitos especficos de participacin, ya sea como persona
natural, grupo constituido, integrante de un grupo constituido o persona jurdica.
Personas jurdicas constituidas en Colombia, que cumplan con el perfil especfico
establecido en la convocatoria en particular en la que deseen presentarse.
Tutores de los ganadores de las convocatorias de estmulos.
Jurados de las convocatorias de estmulos, siempre y cuando participen en una
convocatoria distinta a aquella en la que fueron seleccionados como jurados.

Nota: Cada participante, ya sea persona natural, integrante de un grupo constituido,


grupo constituido o persona jurdica, podr presentar una (1) obra o un (1) proyecto por
cada una de las convocatorias del PNE para la vigencia 2017; en todo caso solo podr ser
beneficiario de un (1) estmulo1.

1 La nica excepcin contemplada sobre el particular corresponde a las convocatorias de circulacin (a


saber las contempladas en las pginas 125, 156, 196, 211, 216, 261, 267, 473 y 478). Por tanto, un mismo
participante podr ser beneficiario de dos (2) estmulos cuando uno de ellos corresponda a una convocatoria
de circulacin. Sin embargo, no podr resultar ganador de dos (2) convocatorias de circulacin, as como
tampoco podr resultar ganador de dos (2) o ms ciclos en una misma convocatoria de circulacin.

14 Convocatoria de Estmulos 2017


Caso 1: Si los resultados de las convocatorias a las que se present son publicados
de manera simultnea y es designado ganador en ms de una de estas, deber
comunicar por escrito en un tiempo mximo de tres (3) das hbiles qu estmulo
acepta. Si el Ministerio de Cultura no recibe tal comunicacin en el plazo establecido,
otorgar el estmulo atendiendo al orden consecutivo en que se profiera el acto
administrativo que lo designa ganador.
Caso 2: Si la publicacin de los resultados no es simultnea, el Ministerio de Cultura
asignar el estmulo al primer proyecto u obra que haya sido designado ganador.
Caso 3: Si la publicacin de los resultados no es simultnea y el participante se
present con seudnimo y result ganador de otra convocatoria, el Ministerio
de Cultura en la verificacin de inhabilidades proceder a otorgar el estmulo al
suplente en el orden establecido.

No pueden participar
Personas naturales colombianas o extranjeras menores de dieciocho (18) aos.
Ciudadanos extranjeros que no acrediten residencia de los ltimos cinco (5)
aos continuos en Colombia con la presentacin de cdula de extranjera o visa
de residencia.
Los servidores pblicos que trabajen en el Ministerio de Cultura, as como en sus
entidades adscritas y en sus unidades administrativas especiales.
Las personas naturales con contrato de prestacin de servicios con el Ministerio de
Cultura, as como con sus entidades adscritas o con sus unidades administrativas
especiales.
Las personas naturales que directa o indirectamente hayan tenido injerencia
en la preparacin y elaboracin de los trminos, requisitos y condiciones de la
Convocatoria de Estmulos 2017 del Ministerio de Cultura.
Las personas naturales que tengan vnculos de parentesco hasta el segundo grado
de consanguinidad, segundo de afinidad, primero civil, compaero permanente
de los servidores pblicos o de los contratistas del Ministerio de Cultura, as
como de sus entidades adscritas y de sus unidades administrativas especiales.
Los jurados de las convocatorias de estmulos, en la misma convocatoria que
evalan, ni a ttulo personal, ni como integrantes de una persona jurdica o
grupo constituido.
Los ganadores o los jurados de aos anteriores a los que se les haya declarado el
incumplimiento de sus compromisos con el Ministerio de Cultura.
Quienes hayan resultado ganadores de la misma convocatoria en la que salieron
favorecidos, cuando la misma as lo establezca.
Entidades pblicas cuyo Consejo de Cultura municipal o departamental no
demuestren haber sesionado como mnimo dos (2) veces en el ao 2016.
Personas naturales a ttulo individual o colectivo o entidades pblicas o privadas
que hayan incumplido con el Plan Nacional de la Msica para la Convivencia,
Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de Lectura y Escritura, Plan Nacional de

Ministerio de Cultura 15
Lectura y Bibliotecas o con la Ley de Espectculos Pblicos. De igual manera la
prohibicin se har extensiva con el incumplimiento en cualquiera de los planes,
programas o proyectos del Ministerio de Cultura.

Nota: Las limitaciones de participacin previstas anteriormente se tendrn en cuenta y


se aplicarn en todas las etapas de la convocatoria, incluido el momento de hacer entrega
del estmulo correspondiente. Tratndose de personas jurdicas o grupos constituidos,
la presencia de alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes
inhabilitar a la totalidad de la entidad o del grupo. Adicionalmente, todas las limitaciones
sealadas se extendern a las personas que intervengan en el desarrollo del proyecto.

Proceso para participar


A continuacin encontrar los pasos que deber seguir para participar. Los documentos
administrativos son exigidos para todas las convocatorias; los documentos para el jurado
son especficos de cada una de ellas. Estos debern ser adjuntados al momento de presentar
su propuesta.

Documentacin requerida
Documentos administrativos
Paso 1: Diligenciar el formulario de participacin
En lnea: Los participantes podrn diligenciar el formulario de participacin en lnea en
el siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones y adjuntar la
documentacin requerida, siempre y cuando la convocatoria en especfico a la que desea
presentarse as lo indique:

Inscripcin digital: Habilitada

La inscripcin en lnea generar un nmero nico de identificacin, que ser enviado de


manera automtica al correo electrnico suministrado y le servir como comprobante de
la inscripcin, para su seguimiento. Culminar con xito este proceso en lnea indica que
el participante se acoge a las condiciones de participacin de la presente convocatoria.
Nota: Al recibir el nmero nico de identificacin se garantiza que el diligenciamiento
del formulario de participacin fue exitoso, por tanto no es necesario enviarlo en fsico.

La inscripcin en lnea nicamente estar habilitada hasta las 5 p.m. (hora colombiana)
de la fecha de cierre de cada una de las convocatorias.

En fsico: El formulario de participacin deber ser diligenciado y remitido en fsico, junto


con la documentacin requerida, cuando la convocatoria en especfico a la que desea
presentarse as lo indique:

16 Convocatoria de Estmulos 2017


Inscripcin digital: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Para este caso, el formulario de participacin podr ser descargado de la pgina web
www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos, o lo puede encontrar en
la seccin de anexos de la presente convocatoria (ver Anexos 1, 2 y 3, pginas 530-535).

Deber ser diligenciado en letra imprenta y legible y estar firmado (en el caso de personas
naturales, por el proponente; en las personas jurdicas, por el representante legal; en los
grupos constituidos, por el representante del grupo y TODOS los integrantes del mismo).

Nota: Teniendo en cuenta que el formulario de participacin es un documento


inmodificable e insubsanable, el interesado que lo altere, no lo presente diligenciado
en su totalidad, no lo firme o no especifique en qu convocatoria participa, quedar
automticamente rechazado.

Paso 2: Adjuntar la presente documentacin


Los aspirantes debern presentar los siguientes documentos, de acuerdo con el tipo de
participante. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal de rechazo.

Si diligenci el formulario de participacin en lnea, podr adjuntar en el sistema


los documentos relacionados a continuacin, siempre y cuando los trminos de la
convocatoria especfica a la que desee presentarse lo permitan, en el siguiente vnculo:
http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones

Persona natural
1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por la persona
natural proponente (ver Anexo 1, pginas 530-531).
2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de la persona natural
proponente. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para
extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extran-
jera o la visa de residencia.

Persona jurdica
1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por el represen-
tante legal (ver Anexo 2, pginas 532-533).
2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad del representante legal.
3. Para entidad privada: Certificado de existencia y representacin legal, expedido por
la Cmara de Comercio o por la entidad competente, con fecha de expedicin poste-
rior al primero (1) de enero de 2017.

Ministerio de Cultura 17
4. Para entidad pblica2:
Acta de posesin del representante legal de la entidad.
Dos (2) actas de sesiones en 2016 del Consejo de Cultura del respectivo
departamento, municipio o distrito, segn corresponda. Se excluye de la entrega
de estos documentos a las instituciones educativas del sector pblico.
5. Para grupos tnicos (indgenas, negros, afrocolombianos, raizales, palenqueros y Rom)3:
Certificacin expedida por el Ministerio del Interior o autoridad competente, de
la existencia y representacin legal de la organizacin o comunidad, o copia del
acto administrativo (resolucin del INCODER, resolucin de la Direccin de
Asuntos tnicos del Ministerio del Interior, decreto o acuerdo de la Secretara
de Gobierno del departamento respectivo donde se encuentra radicada la
comunidad), que certifique la existencia y representacin legal de la organizacin
o comunidad, o certificacin expedida por la alcalda municipal de la existencia y
representacin legal de la organizacin o comunidad.
RUT actualizado de la persona jurdica participante.

Grupos constituidos (aplica para dos [2] o ms personas)


1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por todos los
integrantes, incluido el representante del grupo (ver Anexo 3, pginas 534-535).
2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de cada uno de los
integrantes del grupo. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la
opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula
de extranjera o la visa de residencia.
3. Cuadro en el cual est relacionada la informacin de todos los integrantes del grupo
(ver Anexo 4, pginas 536-537).

Los participantes que se presenten como grupo constituido debern tener en cuenta lo
siguiente:

a) Para efectos de la presente convocatoria, un grupo constituido es una alianza temporal


de dos (2) o ms personas naturales que deciden unirse para presentar y ejecutar un
proyecto, de acuerdo con las bases especficas de cada una de las convocatorias. Esta
alianza temporal no tendr ningn efecto jurdico o de asociacin ms all de lo
contemplado en la convocatoria.
b) nicamente habr lugar a sustituir hasta el veinte por ciento (20%) del nmero total
de los integrantes del grupo constituido aprobado por el jurado4, en las siguientes
situaciones:

2 En caso de que el participante no presente estos documentos, el PNE proceder de conformidad con lo
establecido en el pargrafo del artculo 9 del Decreto Ley 19 de 2012.
3 Ibdem.
4 As las cosas, no hay lugar a sustitucin de integrantes de grupos constituidos sin que estos resulten
ganadores.

18 Convocatoria de Estmulos 2017


Fuerza mayor o caso fortuito, acreditados ante el Ministerio de Cultura.
En caso en que uno de los integrantes del grupo constituido resulte ganador de
una convocatoria (como persona natural o integrante de otro grupo constituido),
podr renunciar al grupo, previo aval de todos los integrantes, mediante
comunicacin escrita dirigida al Programa Nacional de Estmulos y sujeta a
aprobacin. Una vez aceptada la renuncia, el grupo reemplazar al integrante
por una persona con un perfil de las mismas caractersticas de quien renunci.
En caso en que se pretenda sustituir a ms del veinte por ciento (20%) del
nmero total de los integrantes del grupo constituido aprobado por el jurado, el
Ministerio de Cultura proceder a nombrar al suplente, cuando haya lugar.

Nota: El nico documento de identificacin vlido para los colombianos es la cdula


amarilla con hologramas, de acuerdo con lo establecido en las leyes 757 de 2002, 999 de
2005 y el decreto 4969 de 2009. En caso de no contar con dicho documento, se podr
presentar el comprobante de documento en trmite expedido por la Registradura
Nacional del Estado Civil, el cual se presume autntico.

Documentos para el jurado


Paso 3: Adjuntar documentos especficos de cada convocatoria para el
jurado
Revise de manera minuciosa las condiciones especficas de participacin de cada
convocatoria; en ellas encontrar la descripcin de los documentos que debe adjuntar a
su propuesta para evaluacin del jurado. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal
de rechazo. No se aceptarn documentos para el jurado enviados con posterioridad a la
fecha de cierre establecida para cada convocatoria.

Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los


documentos administrativos en el aplicativo, podr adjuntar los documentos para
el jurado, siempre y cuando los trminos de la convocatoria especfica a la que desee
presentarse lo permita, en el siguiente vnculo:
http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones

La inscripcin en lnea nicamente estar habilitada hasta las 5 p.m. (hora colombiana)
de la fecha de cierre de cada una de las convocatorias, y solo hasta esa hora se permitir
adjuntar documentos en la plataforma.

El Ministerio de Cultura no se har responsable de CD, DVD, USB, entre otros, que no
puedan ser ledos por el jurado en el momento de la evaluacin. Por tanto, el participante
debe asegurarse de que los formatos allegados funcionen en diversos sistemas operativos.
En caso en que ninguna de las copias adjuntadas se pueda abrir, la propuesta ser
rechazada.

Ministerio de Cultura 19
nicamente se aceptarn obras o proyectos escritos en castellano. En el caso de contar con
documentacin en otro idioma, se deber adjuntar la traduccin de los mismos.

Paso 4: Envo de obras o proyectos


Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los
documentos administrativos y para el jurado a travs del aplicativo, no debe enviar la
documentacin en fsico.

Si desea realizar su postulacin en fsico, debe enviar un solo paquete que contenga
los documentos administrativos y el nmero de copias idnticas especificadas en la
convocatoria de su inters, de los documentos para el jurado. Los participantes que tengan
la posibilidad, podrn enviar los documentos para el jurado en el nmero de copias
idnticas especificadas en la convocatoria de su inters, en CD, DVD o USB, siempre y
cuando los trminos de la convocatoria lo permitan. Se recibirn nicamente copias de las
obras o proyectos, el Ministerio de Cultura no se hace responsable de originales.

Solo se recibirn sobres sellados. Las propuestas debern enviarse por correo certificado o
radicarse directamente en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura (Calle
8 No 8-26, Bogot, D.C.) a ms tardar hasta las 5 p.m. (hora colombiana) de la fecha de
cierre establecida para cada convocatoria. Se tendr en cuenta el matasellos de correos
(se verificar que en el comprobante de envo de la propuesta conste que la misma fue
enviada, a ms tardar, el da de cierre de la convocatoria). Quedarn automticamente
rechazadas aquellas propuestas que no sean radicadas y recibidas en la Oficina de
Correspondencia del Ministerio de Cultura.

Los sobres deben venir marcados de la siguiente manera:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
(Convocatoria a la que aplica)
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. C.

20 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota: El Ministerio de Cultura no aceptar solicitudes de los participantes para revisar
propuestas o proyectos con el fin de verificar el cumplimiento de requisitos generales o
especficos de participacin.

Seudnimo
Es indispensable que el proponente revise las condiciones especficas de la convocatoria en
la cual va a participar, con el fin de determinar si requiere presentarse o no con seudnimo.

En el caso de que la convocatoria requiera el uso de seudnimo, indicar lo siguiente:

Convocatoria en la modalidad de seudnimo

Segn la definicin de la Real Academia de la Lengua, el seudnimo es el nombre utilizado


por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio; o dicho de un autor, que oculta
con un nombre falso el suyo verdadero.

Si la convocatoria a la que se presenta as lo requiere, cada participante (persona natural,


grupo constituido o persona jurdica) deber elegir un seudnimo o sobrenombre con el
cual se identificar como proponente en el proceso de evaluacin.

De acuerdo con ello, los documentos administrativos debern enviarse en un sobre


cerrado y marcado con el seudnimo y el nmero del documento de identificacin del
participante. Dicho sobre permanecer cerrado hasta el momento en el cual el jurado haya
deliberado.

Los documentos para el jurado deben ir en un sobre diferente al de los documentos


administrativos, estar marcados con el mismo seudnimo y no revelar la identidad del
o de los participantes en ninguno de ellos, pues el proyecto quedar automticamente
rechazado.

Ministerio de Cultura 21
Se conformar un comit con el fin de abrir los sobres administrativos y verificar que
las propuestas cumplan con los documentos solicitados. Si se comprueba ausencia
de alguno de los documentos que tienen el carcter de insubsanables, la propuesta
ser automticamente rechazada y se proceder a dar apertura a los documentos
administrativos de los suplentes seleccionados por los jurados. Si la ausencia es de un
documento subsanable, el PNE le solicitar al participante el documento faltante al correo
electrnico suministrado en el momento de la inscripcin, quien deber enviarlo dentro
de los tres (3) das hbiles siguientes. Tal informacin quedar consignada en un acta.

Las convocatorias en la modalidad de seudnimo no podrn realizar su inscripcin


en lnea. Estas propuestas sern recibidas nicamente en fsico.

Proceso de seleccin y evaluacin


Verificacin de requisitos
El Ministerio de Cultura verificar que los documentos recibidos cumplan con los
requisitos generales y especficos de participacin (documentos administrativos y para
los jurados). Solo aquellos que lo hagan sern enviados a los jurados para evaluacin. En
el caso de las propuestas presentadas en la modalidad de seudnimo, al jurado le sern
enviadas aquellas que no revelen su identidad y que cumplan con los documentos para el
jurado solicitados en la convocatoria especfica.

En caso en que el participante no presente uno de los documentos administrativos


solicitados diferente al formulario de participacin (documento insubsanable), el PNE
proceder a requerir al participante al correo electrnico suministrado en el momento

22 Convocatoria de Estmulos 2017


de la inscripcin, la entrega en un plazo de tres (3) das hbiles del(os) documento(s)
faltante(s). Si cumplido el trmino establecido no se lleva a cabo la subsanacin se
proceder a rechazar la propuesta. En caso contrario se verificar que los documentos
para el jurado cumplan con los requisitos especficos de participacin.

Los participantes podrn consultar, veinte (20) das hbiles despus de la fecha de cierre
de la convocatoria, en qu estado del proceso se encuentra su solicitud, ingresando a
la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos o en el
siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/resultados

Los estados que encontrar son:

En verificacin: En revisin de documentacin.


En estudio: Cumple con los requisitos y pasa a evaluacin de jurados.
Preseleccionado: El jurado ha elegido la propuesta como candidata para
ser merecedora del estmulo. Solo habr propuestas preseleccionadas en las
convocatorias que establezcan audiciones, sustentacin, pitch (presentacin
creativa) o cuando la convocatoria en especfico as lo establezca.
Rechazado: La propuesta no cumple con los requisitos de la convocatoria.
Subsanacin: No present uno de los documentos administrativos solicitados,
diferente al formulario de participacin (documento insubsanable). El PNE ha
requerido mediante correo electrnico al participante la entrega, en un plazo de
tres (3) das hbiles del(os) documento(s) faltante(s).

Nota: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de realizar correcciones, cuando a


ello hubiere lugar, sobre los estados o causales de rechazo publicadas, en cualquier etapa
del proceso.

Causales de rechazo
El Programa Nacional de Estmulos rechazar las propuestas que incumplan con los
requisitos de participacin contenidos en el presente documento, y de manera enunciativa
en los siguientes casos:

El participante present dos (2) propuestas a la misma convocatoria: ambas


propuestas sern rechazadas. La prohibicin se hace extensiva a presentar dos
(2) o ms propuestas, o dos (2) veces la misma propuesta, a cualquiera de los
ciclos o categoras de una misma convocatoria.
La propuesta ha sido radicada en la Oficina de Correspondencia del Ministerio
de Cultura o enviada por correo certificado fuera de la fecha lmite (de cierre)
establecida para la convocatoria.
El participante no adjunt el formulario de participacin, lo modific, no lo
diligenci en su totalidad, no lo firm o no especific a qu convocatoria se
presenta.

Ministerio de Cultura 23
El participante ha presentado una propuesta a una convocatoria no ofertada, por
lo tanto no puede darse trmite a la misma.
La propuesta ha sido presentada por un menor de edad.
El tipo de participante no corresponde al ofertado en la convocatoria a la que
aplica.
El participante no se adecua al perfil exigido en la convocatoria especfica.
La propuesta no corresponde al objeto de la convocatoria especfica.
El participante no alleg uno de los documentos administrativos con
posterioridad a la solicitud de subsanacin.
El participante no adjunt documentos para el jurado.
El participante no adjunt uno o ms documentos para el jurado.
El participante presenta una propuesta a un rea no convocada.
Para el caso de las residencias artsticas nacionales y de las pasantas nacionales,
el participante propone realizar su proceso en el mismo departamento de su
residencia.
Para el caso de las residencias artsticas internacionales y de las pasantas
internacionales, el participante propone realizar su proceso en el mismo pas de
su residencia.
Para las convocatorias en la modalidad de seudnimo, el participante no envi
los documentos administrativos en sobre cerrado y marcado SLO con el
seudnimo y el nmero de documento de identificacin, o revel su identidad
en uno de los documentos para el jurado.
Para las entidades pblicas, que el Consejo de Cultura del respectivo departamento
o municipio no demuestre haber sesionado mnimo dos (2) veces en el ao 2016.
Las personas naturales a ttulo individual o colectivo o entidades pblicas
o privadas, que hayan incumplido con el Plan Nacional de la Msica para la
Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de Lectura y Escritura, Plan
Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley de Espectculos Pblicos. De igual
manera la prohibicin se har extensiva con el incumplimiento en cualquiera de
los planes, programas o proyectos del Ministerio de Cultura.

Del jurado
El Ministerio de Cultura seleccionar jurados expertos, mediante acto administrativo,
quienes sern los encargados de realizar la evaluacin de las obras y los proyectos recibidos.
Para la seleccin se tendrn en cuenta factores como el nivel de formacin acadmica, la
trayectoria e idoneidad del jurado en su rea.

24 Convocatoria de Estmulos 2017


Obligaciones de los jurados
Leer detenidamente los requisitos generales y especficos de participacin de la
convocatoria de la cual es jurado, los cuales sern entregados por el Programa
Nacional de Estmulos.
Renunciar a ser jurado si participa en la convocatoria para la que ha sido
seleccionado como evaluador, bien sea a ttulo personal, como integrante de una
persona jurdica o de un grupo constituido.
Una vez recibidos los proyectos para evaluacin, verificar que se encuentre la
totalidad de los proyectos relacionados e informar cualquier inconsistencia al
Programa Nacional de Estmulos.
Declararse impedido antes de la deliberacin para evaluar proyectos de
familiares y amigos, o frente aquellos en los que considere que no puede emitir
un concepto objetivo. En caso en que ms de la mitad de los jurados se declaren
impedidos para evaluar una propuesta, el Ministerio de Cultura designar
mediante acto administrativo jurados ad hoc para evaluar la(s) propuesta(s) a
que haya lugar.
Leer y evaluar, previamente a la deliberacin, las obras o proyectos de la
convocatoria para la cual fueron seleccionados como jurados.
Tener en cuenta para la evaluacin de las obras o proyectos los criterios de
evaluacin establecidos para cada convocatoria.
Observar total imparcialidad y objetividad, y actuar en todo momento con plena
autonoma.
Abstenerse de hacer uso de la informacin a que accede para cualquier objetivo
diferente de la evaluacin, respetando siempre los derechos de autor del
participante.
Diligenciar y firmar una planilla de evaluacin por cada obra o proyecto
recibido, emitiendo un concepto tcnico por cada criterio de valoracin o una
recomendacin que retroalimente al participante. Las planillas diligenciadas y
firmadas debern ser entregadas a ms tardar el da de la deliberacin.
Preseleccionar y llevar a la deliberacin las obras o proyectos que presentar a
sus pares evaluadores.
Participar de la deliberacin en la fecha, hora y lugar indicados por el Programa
Nacional de Estmulos.
Elaborar, sustentar y firmar el acta de veredicto de ganadores de la convocatoria
que evaluaron.
El jurado, resida o no en la ciudad de Bogot, D.C. deber devolver al Programa
Nacional de Estmulos todos los proyectos remitidos para evaluacin el da de la
deliberacin, con el propsito de que este efecte la respectiva devolucin a los
participantes que lo soliciten.
Cumplir con el pago de la seguridad social segn lo establecido en la Ley 100 de
1993 y sus decretos reglamentarios.

Ministerio de Cultura 25
Deliberacin y fallo

Cada jurado, tras leer y evaluar las obras o los proyectos que se le han asignado, seleccionar
los que a su juicio considere presentar a la deliberacin para discusin con sus pares
evaluadores. Entre las obras o proyectos presentados a deliberacin se designarn los
ganadores y suplentes, cuando el jurado lo considere pertinente.

En caso de que el jurado designe suplentes, se entender que estos podrn acceder al
estmulo siempre y cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a
aceptar el estmulo5. En todos los casos, los suplentes obtendrn mencin de honor
(reconocimientos del jurado sin valor econmico).

Cuando la convocatoria determine audiciones, sustentacin o pitch (presentacin creativa)


presencial o virtual con preseleccionados, el jurado manifestar por escrito la preseleccin
de los proyectos que a su juicio considere susceptibles de ser merecedores del estmulo.
Si los jurados no coinciden en los proyectos preseleccionados, se realizar un encuentro
virtual para que puedan llegar a un acuerdo. Para las convocatorias que as lo requieran,
se solicitarn los documentos adicionales necesarios y estos debern hacerse llegar en
un tiempo no superior a tres (3) das hbiles. Los participantes preseleccionados sern
contactados mediante comunicacin escrita, das antes del pitch. Ser obligacin de los
preseleccionados acudir en la fecha, hora y lugar definido por el Ministerio de Cultura a
la sustentacin.

El jurado podr emitir recomendaciones a las obras o proyectos ganadores, que los
beneficiados deben acatar.

Las deliberaciones de los jurados sern confidenciales. Si los miembros del jurado
deciden por unanimidad que la calidad de las obras o proyectos evaluados no amerita el
otorgamiento del estmulo, podrn recomendar al Ministerio de Cultura declarar desierta
el rea, la categora, el ciclo o la convocatoria y su decisin quedar consignada en el acta
del veredicto. En este caso, el Ministerio de Cultura dispondr de los recursos.

El jurado actuar con plena autonoma y su decisin quedar consignada en un acta.

Las propuestas que se presenten a las convocatorias ofrecidas en asocio con instituciones,
sern evaluadas por estas ltimas, quienes informarn de los resultados al Ministerio de
Cultura, mediante comunicacin escrita. Las instituciones debern acogerse a los plazos y
condiciones de la presente convocatoria.

5 En el caso de las becas de circulacin, se otorgar el estmulo al suplente en los casos sealados, siempre
y cuando no haya pasado la fecha del evento al que se propuso asistir en el proyecto aprobado por los
jurados.

26 Convocatoria de Estmulos 2017


En todos los casos, el fallo es inapelable y ser acogido por el Ministerio de Cultura
mediante acto administrativo, contra el cual no procede recurso por va gubernativa.

Verificacin de inhabilidades, incompatibilidades o


prohibiciones
Una vez conocida el acta de veredicto suscrita por los jurados o la decisin de la
institucin socia, el Ministerio de Cultura efectuar la verificacin de inhabilidades,
incompatibilidades y prohibiciones de los ganadores y suplentes.

De encontrarse alguna causal de retiro en algn ganador, lo remplazar quien hubiere


ocupado la suplencia en el orden establecido por los jurados cuando a ello hubiere lugar.
En el caso contrario, el Ministerio de Cultura dispondr de los recursos.

Publicacin de resultados
Los resultados sern publicados a ms tardar en la fecha de publicacin de resultados6
establecida para cada convocatoria, en la pgina web www.mincultura.gov.co, opcin
Programa Nacional de Estmulos y en el siguiente vnculo http://
convocatorias.mincultura.gov.co/resultados y los estados que encontrar son:

Ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y fue declarada ganadora.
No ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y no fue declarada como
ganadora, en consecuencia no se har acreedor al estmulo.
Suplente y mencin de honor: Al ser evaluada su propuesta por el jurado, este
ha determinado que acceder al estmulo siempre y cuando los ganadores se
encuentren inhabilitados o renuncien. Adems ha recibido mencin de honor
por la calidad de la propuesta.
Suplente ganador: Se le ha otorgado el estmulo teniendo en cuenta que el
ganador se encuentra inhabilitado o ha renunciado, por lo que en su calidad de
suplente se hace merecedor del mismo.

Nota: Los participantes, cuyos proyectos hayan sido enviados a evaluacin, podrn
solicitar por escrito y va correo electrnico al PNE (estimulos@mincultura.gov.co) las
planillas de evaluacin de sus propuestas, diligenciadas por los jurados.

6 Si el nmero de propuestas recibidas en una convocatoria especfica as lo amerita, el Ministerio de Cultura


podr ampliar la fecha de publicacin de resultados establecida en el acto administrativo, con el fin de
garantizar la adecuada evaluacin de los proyectos participantes. Tal informacin ser notificada a todos
los participantes de la(s) misma(s).

Ministerio de Cultura 27
Otorgamiento de los estmulos
Al ser expedido el acto administrativo que acredita a los ganadores de los estmulos, el
Ministerio de Cultura proceder a comunicar mediante correo electrnico a los ganadores
la decisin. Una vez recibida la comunicacin, los ganadores cuentan con cinco (5) das
hbiles para aceptar 7 o renunciar por escrito al estmulo. En caso de aceptarlo debern
hacer llegar dentro de dicho plazo8 la siguiente documentacin al Programa Nacional
de Estmulos:
Nota: Los siguientes documentos debern ser allegados nicamente por los ganadores.
Los formatos sern suministrados por el Programa Nacional de Estmulos en el momento
de realizar la notificacin.

Persona Persona Grupos


Becas
natural jurdica constituidos
RUT actualizado X X X
Carta de compromiso firmada X X X
Certificacin bancaria X X X
Certificacin de afiliacin activa a salud (en el caso de
X X
grupos constituidos, de todos los integrantes del grupo)
Certificacin de pago de parafiscales o de su exencin de
X
conformidad con lo establecido en el Estatuto Tributario
Pliza de cumplimiento X X X
Formato de radicacin a terceros firmado X X X

Pasantas Persona natural


RUT actualizado X
Carta de compromiso firmada X
Certificacin bancaria X
Certificacin de afiliacin activa a salud X
Formato de radicacin a terceros firmado X

7 En caso de aceptar el estmulo se entender que el ganador no tiene ningn impedimento para ejecutar
el proyecto u obra segn los trminos contenidos en el presente documento. No podr renunciar
posteriormente al estmulo, salvo casos comprobables de fuerza mayor o caso fortuito, so pena de
declaratoria de incumplimiento.
8 El Ministerio de Cultura podr otorgar un plazo excepcional para la entrega de los documentos requeridos
para el pago del estmulo a aquellos ganadores que as lo justifiquen, que no podr exceder, en ningn caso,
quince (15) das hbiles con posterioridad a la fecha de comunicacin de la decisin del jurado al ganador. Si el
Programa Nacional de Estmulos no recibe la documentacin completa en dicho trmino, dar por terminado
el compromiso de manera unilateral mediante acto administrativo y proceder a disponer de los recursos.

28 Convocatoria de Estmulos 2017


Persona Persona Grupos
Premios y reconocimientos
natural jurdica constituidos
RUT actualizado X X X
Carta de compromiso firmada X X X
Certificacin bancaria X X X
Certificacin de afiliacin activa a salud (en
el caso de grupos constituidos, de todos los X X
integrantes del grupo)
Certificacin de pago de parafiscales o de su
exencin de conformidad con lo establecido en X
el Estatuto Tributario
Formato de radicacin a terceros firmado X X X

Persona
Residencias artsticas
natural
RUT actualizado X
Carta de compromiso firmada X
Certificacin bancaria X
Certificacin de afiliacin activa a salud X
Pliza de cumplimiento X
Formato de radicacin a terceros firmado X

Derechos y deberes de los ganadores


Los participantes que a juicio del jurado resulten ganadores de los estmulos ofrecidos en
las diversas modalidades de la presente convocatoria quedarn sujetos al marco general de
derechos y deberes que se precisan a continuacin.

Derechos de los ganadores


Ser los titulares de los derechos patrimoniales de sus obras o proyectos objeto del
estmulo recibido. El Ministerio de Cultura recomienda a los ganadores realizar
el registro de su obra o proyecto ante la Direccin Nacional de Derecho de Autor9.
Recibir copia del acto administrativo que los acredita como ganadores de la
convocatoria.
Recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, en los montos y
condiciones sealados en cada convocatoria.

9 El registro de obras se puede hacer en lnea en la siguiente direccin: http://www.derechodeautor.gov.co/


tutorial

Ministerio de Cultura 29
De conformidad con lo dispuesto en el literal l), inciso 3 del artculo 5 del Decreto
1512 de 1985, Por el cual se reglamenta el artculo 30 de la ley 9 de 1983 y se
dictan normas en materia de retencin en la fuente, los pagos que correspondan
a premios en concurso o certmenes de carcter cientfico, literario, periodstico,
artstico o deportivo reconocidos por el Gobierno nacional, no se encuentran
sometidos a retencin por otros ingresos, sin perjuicio de que en el momento
de presentar la declaracin de renta el contribuyente deba reportar este ingreso
como gravado y por ende liquidar el impuesto sobre la ganancia ocasional.
Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.

Nota: En ningn caso el Ministerio de Cultura se har responsable de intermediaciones


o negociaciones privadas que los ganadores realicen con terceros, en relacin con los
recursos otorgados por el estmulo.

Deberes de los ganadores


Desarrollar los proyectos en los tiempos previstos y aprobados por los jurados,
de acuerdo con las condiciones establecidas en cada convocatoria.
Diligenciar, firmar la carta de compromiso y cumplir de manera estricta con lo
estipulado en ella y en la convocatoria.
Contar con recursos propios para iniciar el desarrollo de su proyecto en la
fecha indicada de acuerdo con la convocatoria. En todo caso, los desembolsos
se realizarn segn disponibilidad de los recursos de acuerdo con el Programa
Anual de Caja PAC asignado al Ministerio de Cultura.
En el caso de convocatorias que se desarrollen en convenio con instituciones,
acatar sus directrices y someterse a su reglamento interno.
Destinar el cien por ciento (100%) del monto recibido para la ejecucin del
proyecto o la obra aprobada por el jurado.
En las convocatorias que requieran tutor, si este llegara a renunciar a su labor, el
ganador deber enviar solicitud escrita de cambio de tutor anexando nueva hoja
de vida y carta de aceptacin del postulado. El Ministerio de Cultura se reservar
el derecho de aceptar o no dicho cambio.
Acatar las recomendaciones efectuadas por los jurados.
Compartir los resultados obtenidos, a travs de actividades de socializacin tales
como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presentaciones,
entre otras, segn la naturaleza de su trabajo final.
Remitir junto con el informe final, las planillas de actividades realizadas y la
encuesta de seguimiento a la ejecucin.
Otorgar crdito al Ministerio de Cultura y a sus entidades socias (si aplica)
en todas las actividades desarrolladas o material publicado en relacin con el
estmulo recibido. Para publicaciones o material impreso se deben acoger los
lineamientos contenidos en el Manual de Imagen del Ministerio de Cultura y del

30 Convocatoria de Estmulos 2017


Gobierno Nacional, as como solicitar aprobacin por parte del Ministerio de
Cultura antes de su impresin o divulgacin.
No se podr ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto a
terceros.
Hacer parte del banco de experiencias exitosas, Testimonios del Ministerio de
Cultura, publicado en la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa
Nacional de Estmulos. Para ello deben entregar un (1) testimonio escrito de
mximo doscientas (200) palabras en formato digital, e imgenes sobre el trabajo
realizado, que reflejen los beneficios obtenidos a travs del estmulo.
Autorizar al Ministerio de Cultura la utilizacin de la informacin de los
proyectos ganadores en la construccin del Banco de Buenas Prcticas, previo
concepto del comit destinado para tal fin. En caso tal en que se seleccione al
ganador para hacer parte de esta experiencia, deber remitir la informacin
solicitada por el Programa Nacional de Estmulos.
Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.

Devolucin de las copias de obras o proyectos


El Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura conservar una (1) copia de
la obra o proyecto presentado, que servir para investigaciones, estudios diagnsticos, y
para establecer las necesidades del sector cultural y ajustar convocatorias futuras.

Las copias restantes podrn ser retiradas por el participante o por quien este delegue
mediante autorizacin escrita y firmada, durante el mes siguiente a la expedicin del acto
administrativo que acredite a los ganadores.

Las copias de las obras o proyectos que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la
expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores de la convocatoria sern
destruidas, conforme a la autorizacin otorgada por los participantes al firmar el formu-
lario de participacin. El Ministerio de Cultura no se responsabiliza de la devolucin de
las obras o proyectos, vencidos los trminos anteriormente expuestos.

Consideraciones especiales
No se concedern prrrogas para el desarrollo de los proyectos, salvo casos
de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente probados por el ganador. Esta
situacin se deber dar a conocer al Ministerio de Cultura, quien deber avalarla
autorizando o negando expresamente la prrroga. Los proyectos se deben realizar
en los tiempos establecidos por cada convocatoria a partir de la notificacin del
acto administrativo que designa a los ganadores.
En el caso de las becas de circulacin, no se aceptarn solicitudes de cambio de
eventos o itinerarios de viaje. Si el evento para el cual fue aprobado el proyecto
de circulacin es cancelado, los ganadores debern reintegrar la totalidad de los
recursos otorgados al Tesoro Nacional, dentro de los treinta (30) das siguientes

Ministerio de Cultura 31
a la confirmacin de la cancelacin del evento. Si el evento es reprogramado,
los ganadores debern informar inmediatamente la situacin al Ministerio de
Cultura, quien analizar la aprobacin de las nuevas fechas de viaje siempre y
cuando se encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado
por los jurados.
Para las convocatorias, cuyo desarrollo implica la salida de Colombia, los
ganadores sern responsables de manera exclusiva, de cumplir con los trmites
necesarios en lo que tiene que ver con otorgamiento de visas a los pases que
as lo exijan. Igualmente, y para aquellos pases que no requieran visado, ser
responsabilidad de los ganadores estar al tanto y cumplir con los requisitos
particulares de ingreso, segn el pas de destino.
Cuando en ejercicio de sus facultades discrecionales, el pas de destino opte por
negar el otorgamiento de la visa, o impedir al ganador el ingreso a su territorio
por cualquier motivo, se deber, sin excepcin, reintegrar la totalidad de los
recursos otorgados al Tesoro Nacional, dentro de los treinta (30) das siguientes
a la negacin de la visa o regreso a Colombia en los casos en que no se permita
la entrada al pas de destino.
Cuando se compruebe que la informacin contenida en los documentos que
componen la propuesta no es veraz o no corresponde con la realidad, se retirar
al participante, siempre que la mencionada inconsistencia le hubiese permitido
cumplir con un requisito de participacin o mejorar la propuesta presentada
para efectos de la evaluacin. No obstante lo anterior, el Ministerio de Cultura
formular denuncia penal ante las autoridades competentes, si hay lugar a ello.
El pago de los estmulos a los ganadores est sujeto a:
La expedicin del acto administrativo que designa a los ganadores.
La entrega completa, por parte del ganador, de los documentos que solicite
el Programa Nacional de Estmulos, en los tiempos establecidos en la
convocatoria.
La disponibilidad de los recursos de acuerdo con el Programa Anual de Caja
PAC asignado al Ministerio de Cultura.
Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor o caso
fortuito, ajenos al Ministerio de Cultura, hayan recibido algn monto por
concepto del estmulo correspondiente y no puedan ejecutar el proyecto
aprobado por los jurados dentro de los trminos establecidos, debern renunciar
por escrito al estmulo otorgado, reintegrar los recursos al Tesoro Nacional
dentro de los treinta (30) das siguientes a la aceptacin de la renuncia y remitir
copia de la consignacin al PNE.
Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor o caso fortuito,
ajenos al Ministerio de Cultura, no puedan recibir el estmulo correspondiente
dentro del mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que designa
a los ganadores, el Programa Nacional de Estmulos dar por terminado el
compromiso de manera unilateral, mediante acto administrativo y ejecutar los
recursos.

32 Convocatoria de Estmulos 2017


En caso de que un ganador incumpla con los compromisos asumidos en las
fechas y condiciones establecidas en la presente convocatoria, el Ministerio de
Cultura proceder a solicitarle mediante acto administrativo el reintegro de
la totalidad de los recursos al Tesoro Nacional dentro de los treinta (30) das
siguientes de la notificacin de dicho acto, y remitir copia de la consignacin al
PNE. En caso de no recibir el reintegro de los recursos en el plazo otorgado, el
Ministerio de Cultura agotar el procedimiento administrativo de cobro coactivo
correspondiente.
En el caso de las convocatorias que contemplan la entrega del estmulo en dos (2)
o ms pagos, el desembolso del ltimo de ellos estar condicionado a la entrega
del informe final con sus correspondientes anexos, dentro del plazo mximo
contemplado para cada convocatoria. Por tanto, si el Ministerio de Cultura no
recibe los documentos dentro de las fechas establecidas, no proceder a realizar
el ltimo desembolso y ejecutar los recursos.
Los ganadores que no cumplan a cabalidad con la entrega de los informes en
los tiempos establecidos en cada convocatoria, quedarn automticamente
inhabilitados para presentarse en la Convocatoria de Estmulos 2018, salvo casos
de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente acreditados ante el Ministerio de
Cultura.

Proteccin de datos (habeas data)


El formulario de participacin (para personas naturales, personas jurdicas y grupos
constituidos) contiene una casilla de autorizacin (o no) para que el Ministerio de Cultura
de manera voluntaria, previa, explcita, informada e inequvoca realice la recoleccin,
almacenamiento, uso, circulacin, supresin, intercambio y en general, tratamiento de
la propuesta presentada y sus datos personales. Esta informacin es, y ser utilizada en el
desarrollo de las funciones propias del Ministerio de Cultura en su condicin de entidad
rectora del sector cultural colombiano y no generar ganancias personales o para beneficio
de otros, siempre y cuando el participante lo autorice de manera expresa.

Para conocer ms sobre la poltica de tratamiento de datos personales del Ministerio de


Cultura, puede a ingresar a http://www.mincultura.gov.co

Ministerio de Cultura 33
Premio
Nacional de
Vida y Obra
2017
Premio Nacional de Vida y Obra 2017

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 30 de junio de 2017
Nmero de estmulos: Dos (2)
Sesenta millones de pesos ($60.000.000)
Cuanta: cada uno y la publicacin sobre su vida y
obra
Artes visuales, artes y oficios, cine, circo,
reas: danza, gestin cultural, literatura, msica,
patrimonio, periodismo cultural y teatro
Contacto: premios@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Premio Nacional Vida y Obra del Ministerio de Cultura fue creado por el Gobierno
Nacional en el ao 2002, con el fin de reconocer y estimular la labor de aquellos creadores,
investigadores y gestores culturales colombianos, cuyo trabajo haya enriquecido la
memoria cultural de nuestro pas.

El Ministerio de Cultura convoca al Premio Nacional Vida y Obra 2017, que representa
el mximo reconocimiento a aquellos ciudadanos colombianos que a lo largo de su vida
han contribuido de manera significativa al enriquecimiento de los valores artsticos y
culturales de la nacin, haciendo aportes sustanciales al desarrollo de la cultura y las artes,
tanto por el trabajo que han realizado, como por el impacto que su obra ha tenido en el
campo social y cultural en general.

Los aspirantes pueden presentarse a ttulo propio o pueden ser postulados por una persona
natural o una institucin. En ambos casos se debe demostrar la creacin, produccin y
desarrollo de obras o actividades de calidad excelsa y gran impacto artstico, investigativo
o de gestin que constituyan un ejemplo de excelencia para las generaciones actuales y
futuras. El premio no aplica para personas fallecidas.

El estmulo contempla la publicacin de la vida y obra de cada uno de los ganadores,


para lo cual el proyecto deber contemplar el nombre de dos (2) posibles investigadores,

Ministerio de Cultura 37
descritos en orden de preferencia, quienes sern contactados y pagados por el Ministerio
de Cultura, en caso de resultar ganadores.

Perfil del participante


Creadores, investigadores o gestores culturales colombianos que hayan cumplido como
mnimo sesenta y cinco (65) aos de edad a la fecha de cierre de esta convocatoria. Deben
demostrar que han dedicado su vida al trabajo artstico o cultural y su aporte a las artes o
la cultura de nuestro pas a travs de su obra.

Pueden participar
Personas naturales que hayan cumplido como mnimo sesenta y cinco (65) aos de edad
a la fecha de cierre de esta convocatoria.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores del Premio Nacional de Vida y Obra en cualquiera de sus
versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Hoja de presentacin que contenga:


Nombre del postulado.
Ttulo de la postulacin.
Edad.
rea artstica.
Incluir el nombre de dos (2) posibles investigadores de la vida y obra del
postulado, descritos en orden de preferencia.
Fundamentacin, de mximo cuatro (4) pginas, que muestre la relevancia del
trabajo artstico o cultural del postulado, haciendo hincapi en su contribucin
al enriquecimiento cultural o artstico del pas.
Resea biogrfica del postulado, en mximo tres (3) pginas, donde se destaquen
las cinco (5) obras o proyectos ms significativos que haya producido a lo

38 Convocatoria de Estmulos 2017


largo de su carrera. Esta resea debe incluir anexos que den a conocer el tipo
de trabajo artstico o cultural, de acuerdo con su naturaleza, por lo que sern
documentaciones visuales, audiovisuales, sonoras o impresas de las obras o
proyectos en mencin.
Material de prensa que complemente los logros artsticos o culturales destacados
en la resea.
En caso de ser postulados por una persona natural o una institucin, adjuntar
una carta con los datos de quien la presenta (nombres completos, documento de
identificacin, telfono, direccin y correo electrnico de contacto). As mismo,
adjuntar una carta de aceptacin firmada por la persona postulada.

Nota 1: tanto la copia del documento de identidad, como la informacin contenida en


el formulario de participacin debern corresponder a la persona postulada al Premio
Nacional de Vida y Obra 2017.
Nota 2: estos estmulos estn dirigidos a otorgar un reconocimiento a quienes han
contribuido de manera significativa al enriquecimiento de los valores artsticos y
culturales de la nacin, por tanto, en ningn caso el Ministerio de Cultura se har
responsable de procesos de intermediacin o negociacin que los ganadores realicen
con terceros, en el que se involucren los recursos otorgados en este Premio.

Criterios de evaluacin
Relevancia del trabajo cultural o artstico del postulado.
Contribucin al enriquecimiento cultural o artstico del pas.
Coherencia y consistencia del trabajo cultural o artstico del postulado.
Dedicacin del postulado a la actividad cultural o artstica.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador:

Recibir el monto del premio en un solo pago, previa disponibilidad de PAC,


con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se
designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Recibir una publicacin digital o impresa sobre su vida y obra.
Contar con la designacin y pago por parte del Ministerio de Cultura de un
investigador profesional idneo que se encargar de elaborar la investigacin
sobre la vida y obra del respectivo ganador.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber poner a disposicin de los investigadores designados para la publicacin, las
fuentes y el tiempo necesario para adelantar la investigacin sobre su vida y obra.

Ministerio de Cultura 39
Archivo General
de la Nacin -
AGN
Introduccin
El Archivo General de la Nacin Jorge Palacios Preciado AGN es el ente rector de
la poltica archivstica para el Estado Colombiano y tiene el deber de salvaguardar el
patrimonio documental del pas y ponerlo al servicio de los ciudadanos. Se encarga de la
organizacin, orientacin y direccin del Sistema Nacional de Archivos SNA que tiene
como funcin promover la organizacin y el fortalecimiento de los archivos del orden
nacional, departamental, municipal y distrital para garantizar la eficacia de la gestin del
Estado y la conservacin del patrimonio documental.

Los archivos constituyen un insumo vital para la construccin de la memoria del pas
y son un mecanismo fundamental para la realizacin de los derechos de la sociedad
en general. En los archivos se materializa el cumplimiento de las responsabilidades del
Estado para con los ciudadanos y se dirige adems hacia la conservacin y defensa del
patrimonio cultural.

Con el fin de modernizar la funcin archivstica del pas, disea polticas y expide
normas para su homogenizacin y normalizacin y establece cooperacin con entidades
educativas, culturales, de investigacin y con otros archivos. Selecciona, organiza, conserva
y divulga el patrimonio documental, promoviendo as el fortalecimiento de los archivos
pblicos en todos los niveles, en los archivos privados de inters cultural y los que se le
confen en custodia.

Las becas de gestin de archivos fotogrficos, buscan garantizar el rescate de colecciones


fotogrficas en soportes anlogos fotoqumicos que posean valores histricos y estticos
manifiestos en riesgo de desaparecer e incluye el desarrollo de proyectos de inventario,
catalogacin, restauracin o digitalizacin entre otros.

Las becas de gestin de archivos sonoros de Colombia buscan apoyar la preservacin,


conservacin y circulacin de colecciones sonoras nacionales, privadas o institucionales,
de sonido indito o editado, que por la vulnerabilidad de sus soportes originales (cintas
magnticas, discos de vinilo, cilindros de cera, etc.) o que por el fallecimiento de sus
propietarios, tenedores o custodios, se encuentren en riesgo de desaparecer.

Finalmente, las becas de gestin sobre archivos y Derechos Humanos pretenden impulsar
la investigacin y la divulgacin de archivos y colecciones que tengan como contenido
principal los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario en cuanto a:
la proteccin, la garanta, la divulgacin, la violacin, la denuncia y los estudios sobre el
tema, que se llevan a cabo en Colombia.

42 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de gestin de archivos fotogrficos

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Quince millones de pesos ($15.000.000)
Cuanta:
cada uno
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Garantizar el rescate de colecciones fotogrficas, privadas o institucionales, inditas o
conocidas, que se encuentren en peligro de desaparecer, ya sea por el fallecimiento de sus
autores o custodios, o por deterioro fsico de los soportes. Las mencionadas colecciones
deben poseer valores histricos y/o estticos manifiestos que las hagan representativas
del desarrollo de la fotografa en Colombia desde el siglo XIX, a la fecha, de una tcnica,
escuela o mirada de autor. Las becas estn diseadas para ser destinadas al desarrollo
de proyectos de inventario, verificacin tcnica, catalogacin, sistematizacin de la
informacin, restauracin, duplicacin, digitalizacin (ya sea en una o varias de las fases
mencionadas).

Es indispensable para esta convocatoria, que se presenten colecciones fotogrficas en


soportes anlogos fotoqumicos (negativos, diapositivas, copias en papel, etc.).

El Archivo General de la Nacin asignar un tutor cuya labor consistir en apoyar el


proceso de investigacin de los ganadores hasta lograr el resultado final.

Perfil del participante


Personas naturales colombianas o extranjeras que acrediten residencia de los ltimos cinco
(5) aos continuos en Colombia; personas jurdicas colombianas, pblicas o privadas,
sin nimo de lucro que en todos los casos, acrediten la propiedad o administracin de
los derechos patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los propietarios de las
colecciones fotogrficas.

Ministerio de Cultura 43
Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin:

Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos,
hoja de vida de cada uno de los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida
de la entidad. En todos los casos, la hoja de vida debe dar cuenta de la experiencia
de la persona, grupo o entidad, segn sea el caso.
Ttulo y sntesis del proyecto. Mximo veinte (20) lneas.
Descripcin general.
Antecedentes (etapas desarrolladas, plan de preservacin de la coleccin o fondo
y resultados anteriores obtenidos, si aplica).
Contexto histrico en el que fue producido el material a gestionar.
Justificacin o pertinencia.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa. Descripcin de etapas de gestin, procesos tcnicos, modelo de
intervencin y flujos de trabajo.
Cuantificacin por soporte de unidades a intervenir. (Para cada uno de los
ciclos de gestin: inventario, conservacin, limpieza, duplicacin, migracin,
catalogacin, digitalizacin, etc.).
Estado de los soportes (lugar y condiciones de almacenamiento, estado, tipo de
soporte).
Regionalizacin de contenidos (en qu ciudades, municipios, corregimientos,
fueron producidos los registros).
Plan de seguridad en caso de contingencias, como eventos de fuerza mayor
(duplicacin y conservacin en diferentes espacios y soportes).
Plan de promocin y divulgacin.

44 Convocatoria de Estmulos 2017


Resultado final esperado como producto del proyecto (descripcin del impacto y
proyeccin). Mximo una (1) pgina.
Cronograma general que incluya el plan de seguridad, entrega de informes,
promocin y divulgacin. (Hasta cinco [5] meses).
Presupuesto general desglosado (que incluya, el plan de seguridad, el plan de
promocin y divulgacin. Se puede incluir la compra de equipos).
Fuentes de informacin (personas, bibliografa, informacin tcnica, histrica,
etc.).
Configuracin del equipo de trabajo. Perfiles y funciones de cada uno dentro del
equipo y hojas de vida de todos los miembros.
Condiciones del lugar donde sern realizados los procesos de gestin (si aplica).
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Certificados, contratos o documentos que sustenten la titularidad de los derechos
patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los propietarios o poseedores
de los derechos patrimoniales para llevar a cabo el proyecto.
En caso de requerirse procesos tcnicos especializados, anexar la cotizacin de
la entidad competente.
Material audiovisual, fotogrfico, sonoro y/o impreso que ilustre el proyecto.

Criterios de evaluacin
Impacto histrico y cultural de la coleccin.
Preservacin de las colecciones en alto riesgo de prdida.
Consideraciones tcnicas y claridad en los conceptos.
Viabilidad de recursos financieros y de tiempo.
Conformacin de equipos de trabajo idneos.
Metodologa planteada.
Plan de promocin y divulgacin.
Estrategia de seguridad.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


- El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo
mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los
documentos solicitados.
- El 20% con la presentacin y aprobacin del informe final, acompaado
del concepto firmado por el tutor y sus correspondientes anexos.
La divulgacin de su trabajo, ya sea en forma de publicacin, exposicin o
muestra por los medios disponibles.

Ministerio de Cultura 45
El acompaamiento de un tutor experto, designado por el Archivo General de
la Nacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Garantizar que una (1) copia (preservacin) de los materiales intervenidos en


la ejecucin del estmulo, se entregue al Archivo General de la Nacin y que los
propietarios o poseedores de los derechos patrimoniales autorizan esta entrega
para la divulgacin de los contenidos.
Presentar la documentacin solicitada por el tutor, en cualquiera de las fases del
proyecto.
Presentar un primer informe, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los tres
(3) meses de la notificacin como ganador. El informe debe ir acompaado del
primer concepto, firmado por el tutor.
Presentar un informe final, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los cinco
(5) meses de la notificacin como ganador, acompaado del concepto firmado
por el tutor.
Entregar, con el informe final, la resea del proyecto desarrollado con el
estmulo, metodologa aplicada, dificultades encontradas, regionalizacin de
contenidos (lugares), cuantificacin del material intervenido desagregando
los soportes, cantidad de material inventariado, catalogado, migrado, etc., y
sus correspondientes anexos: inventarios, fichas de catalogacin anlisis
documental, registro fotogrfico del proceso. (Mnimo diez [10] fotos).
Realizar la socializacin, mediante presentacin pblica de los resultados de la
investigacin, dentro del primer ao posterior a la entrega final de la investigacin
y cuando el Archivo General de la Nacin y el Ministerio de Cultura as lo
soliciten. En el caso de requerir que la socializacin se haga fuera de la ciudad
de residencia del ganador, el Archivo General de la Nacin asumir los gastos
de desplazamiento hasta para dos (2) personas (el AGN no asumir costos de
alojamiento, ni alimentacin).
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

46 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de gestin de archivos sonoros
de Colombia

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Cuanta: Quince millones de pesos ($15.000.000)
cada uno
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Apoyar la preservacin, conservacin y circulacin de colecciones sonoras nacionales,
privadas o institucionales, de sonido indito o editado, que por la vulnerabilidad de sus
soportes originales (cintas magnticas, discos de vinilo, cilindros de cera, etc.) o por
el fallecimiento de sus propietarios, tenedores o custodios, se encuentren en riesgo de
desaparecer.

Los aspirantes debern tener en cuenta aspectos como el valor histrico y esttico de
la coleccin sonora, la rareza y unicidad del documento sonoro, la situacin presente
y futura de la demanda para su uso y acceso de los documentos sonoros. Debe existir
claridad en cuanto a los derechos de autor de la coleccin o documentos sonoros creados
en Colombia, o hechos por colombianos y que se encuentren en otros archivos sonoros
del mundo.

Las becas estn diseadas para ser destinadas al desarrollo de proyectos en el nivel
de inventario, verificacin tcnica, catalogacin, sistematizacin de la informacin,
restauracin, duplicacin, digitalizacin; ya sea en una o varias de las fases mencionadas.

El Archivo General de la Nacin asignar un tutor cuya labor consistir en apoyar al


ganador en el proceso de investigacin hasta lograr el resultado final.

Ministerio de Cultura 47
Perfil del participante
Personas naturales colombianas o extranjeras que acrediten residencia de los ltimos cinco
(5) aos continuos en Colombia; personas jurdicas colombianas, pblicas o privadas, sin
nimo de lucro que acrediten la propiedad o administracin de los derechos patrimoniales
o, en su defecto, las autorizaciones de uso de los propietarios o poseedores de los derechos
patrimoniales de las colecciones sonoras.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin:

Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos,
hoja de vida de cada uno de los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida
de la entidad. En todos los casos, la hoja de vida debe dar cuenta de la experiencia
de la persona, grupo o entidad, segn sea el caso.
Ttulo y sntesis del proyecto. Mximo veinte (20) lneas.
Descripcin general.
Antecedentes (etapas desarrolladas, plan de preservacin de la coleccin o fondo
y resultados anteriores obtenidos, si aplica).
Contexto histrico en el que fue producido el material a gestionar.
Justificacin o pertinencia.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa. Descripcin de etapas de gestin, procesos tcnicos, modelo de
intervencin y flujos de trabajo.
Cuantificacin por soporte de unidades a intervenir (para cada uno de los
ciclos de gestin: inventario, conservacin, limpieza, duplicacin, migracin,
catalogacin, digitalizacin, etc.).
Estado de los soportes (lugar y condiciones de almacenamiento, estado, duracin,
tipo de soporte).

48 Convocatoria de Estmulos 2017


Regionalizacin de contenidos (sobre o en qu ciudades, municipios,
corregimientos, fueron producidos los registros).
Plan de seguridad en caso de contingencias, como eventos de fuerza mayor
(duplicacin y conservacin en diferentes espacios y soportes).
Plan de promocin y divulgacin.
Resultado final esperado como producto del proyecto (descripcin del impacto y
proyeccin). Mximo una (1) pgina.
Cronograma general que incluya el plan de seguridad, entrega de informes,
promocin y divulgacin (hasta cinco [5] meses).
Presupuesto general desglosado (que incluya, el plan de seguridad, el plan de
promocin y divulgacin. No se puede incluir la compra de equipos).
Fuentes de informacin (personas, bibliografa, informacin tcnica, histrica,
etc.).
Configuracin del equipo de trabajo (perfiles y funciones de cada uno dentro del
equipo y hojas de vida de todos los miembros).
Condiciones del lugar donde sern realizados los procesos de gestin (si aplica).
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Certificados, contratos o documentos que sustenten la titularidad de los derechos
patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los propietarios para llevar
a cabo el proyecto.
En caso de requerirse procesos tcnicos especializados, anexar la cotizacin de
la entidad competente.
Cuatro (4) copias en disco ptico DVD que contengan el material audiovisual,
fotogrfico, sonoro y/o impreso que ilustre el proyecto.

Criterios de evaluacin
Impacto histrico y cultural del archivo sonoro.
Colecciones en alto riesgo de prdida.
Consideraciones tcnicas y claridad en los conceptos.
Viabilidad de recursos financieros y de tiempo.
Conformacin de equipos de trabajo idneos.
Metodologa planteada.
Plan de promocin y divulgacin.
Estrategia de seguridad.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:
El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

Ministerio de Cultura 49
- El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo
mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los
documentos solicitados.
- El 20% con la presentacin y aprobacin del informe final, acompaado
del concepto firmado por el tutor y sus correspondientes anexos.
La divulgacin de su trabajo, ya sea en forma de publicacin, exposicin o
muestra por los medios disponibles.
El acompaamiento de un tutor experto, designado por el Archivo General de
la Nacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:
Garantizar que una (1) copia (preservacin) de los materiales intervenidos en
la ejecucin del estmulo, se entregue al Archivo General de la Nacin y que los
propietarios o poseedores de los derechos patrimoniales autoricen esta entrega
para la divulgacin de los contenidos.
Presentar la documentacin solicitada por el tutor, en cualquiera de las fases del
proyecto.
Presentar un primer informe, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los tres
(3) meses de la notificacin como ganador. El informe debe ir acompaado del
primer concepto, firmado por el tutor.
Presentar un informe final, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los cinco
(5) meses de la notificacin como ganador, acompaado del concepto firmado
por el tutor.
Entregar, con el informe final, la resea del proyecto desarrollado con el
estmulo, metodologa aplicada, dificultades encontradas, regionalizacin de
contenidos (lugares), cuantificacin del material intervenido desagregando
los soportes, cantidad de material inventariado, catalogado, migrado, etc., y
sus correspondientes anexos: inventarios, fichas de catalogacin anlisis
documental, registro fotogrfico del proceso. (Mnimo diez [10] fotos).
Realizar la socializacin, mediante presentacin pblica de los resultados de la
investigacin, dentro del primer ao posterior a la entrega final de la investigacin
y cuando el Archivo General de la Nacin y el Ministerio de Cultura as lo
soliciten. En el caso de requerir que la socializacin se haga fuera de la ciudad
de residencia del ganador, el Archivo General de la Nacin asumir los gastos
de desplazamiento hasta para dos (2) personas (el AGN no asumir costos de
alojamiento, ni alimentacin).
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

50 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de investigacin
Los archivos y los Derechos Humanos

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Tres (3)
Diez millones de pesos ($10.000.000) cada
Cuanta:
uno
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Impulsar la investigacin con documentos de acervos, archivos y colecciones (como
fuentes primarias) que tengan como contenido y tema principal los Derechos Humanos y
el Derecho Internacional Humanitario en Colombia.

Las becas estn diseadas para ser destinadas al desarrollo de proyectos de investigacin
con metodologas y aportes tericos significativos en el tratamiento del tema de los
Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario.

El Archivo General de la Nacin asignar un tutor cuya labor consistir en apoyar


a los ganadores en el proceso de investigacin hasta lograr el resultado final, que debe
contemplar anlisis, interpretaciones, acercamientos a la comprensin y propuestas
tericas susceptibles de ser publicadas en forma de artculo acadmico.

Los proyectos de investigacin pueden pertenecer a las reas de las ciencias humanas y
sociales, el derecho, la jurisprudencia y las ciencias polticas.

Tendrn mayor relevancia los proyectos que usen como fuentes primarias los fondos del
Archivo General de la Nacin.

Ministerio de Cultura 51
Perfil del participante
Personas naturales que trabajen en temas o lneas relacionadas con los Derechos Humanos
y el Derecho Internacional Humanitario y que acrediten experiencia de mnimo un ao
(1) en investigacin o publicaciones en su respectiva rea de estudio.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado, (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Hoja de vida del proponente, con los soportes que considere acreditan la
trayectoria solicitada en el perfil del participante.
Ttulo y sntesis del proyecto. Mximo veinte (20) lneas.
Descripcin general.
Antecedentes (contexto histrico).
Justificacin o pertinencia.
Estado de arte y marco conceptual.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa (descripcin de las etapas de investigacin).
Archivo, acervo o coleccin objeto de la investigacin (ubicacin, condiciones
de acceso, condiciones de reprografa, fechas extremas, descripcin general de
su contenido).
Fuentes de informacin adicionales (personas, bibliografa, informacin tcnica,
histrica, etc.).
Regionalizacin de contenidos (sobre o en qu ciudades, municipios,
corregimientos, fueron producidos los registros del acervo, coleccin o archivo).
Plan de divulgacin de los resultados de la investigacin (charlas, seminarios,
socializaciones).

52 Convocatoria de Estmulos 2017


Cronograma general que incluya entrega de informes, (hasta cinco [5] meses).
Presupuesto general desglosado (no se puede incluir la compra de equipos).
Certificados, contratos o documentos que sustenten la titularidad de los
derechos patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los propietarios
para llevar a cabo el proyecto, en el caso que los archivos, colecciones o acervos
no pertenezcan al Archivo General de la Nacin, una entidad pblica o privada
con funciones pblicas.
En caso de requerirse procesos tcnicos especializados, anexar la cotizacin de
la entidad competente.
Debe incluirse material audiovisual, fotogrfico, sonoro y/o impreso que ilustre
el proyecto.

Criterios de evaluacin
Impacto histrico, social y cultural de la investigacin.
Consideraciones metodolgicas y claridad en los conceptos.
Viabilidad de recursos financieros y de tiempo.
Plan de divulgacin.
Posibilidad de publicacin de los resultados.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


- El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo
mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los
documentos solicitados.
- El 20% con la presentacin y aprobacin del informe final, acompaado
del concepto firmado por el tutor y sus correspondientes anexos.
La divulgacin de su trabajo, ya sea en forma de publicacin, exposicin o
muestra por los medios disponibles.
El acompaamiento de un tutor experto, designado por el Archivo General de
la Nacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Ministerio de Cultura 53
Presentar un primer informe, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los dos
(2) meses de la notificacin como ganador. El informe debe ir acompaado del
primer concepto, firmado por el tutor.
Presentar un segundo informe, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los
cuatro (4) meses de la notificacin como ganador, acompaado del concepto
firmado por el tutor.
Presentar un informe final, dirigido al Archivo General de la Nacin, a los cinco
(5) meses de la notificacin como ganador, acompaado del concepto firmado
por el tutor.
Presentar la documentacin solicitada por el tutor, en cualquiera de las fases del
proyecto.
Entregar el resultado final del proyecto desarrollado con el estmulo en forma de
artculo acadmico y sus correspondientes anexos: inventarios, fichas, anlisis
documental, registro fotogrfico del proceso.
Realizar la socializacin, mediante presentacin pblica de los resultados de la
investigacin, dentro del primer ao posterior a la entrega final de la investigacin
y cuando el Archivo General de la Nacin y el Ministerio de Cultura as lo
soliciten. En el caso de requerir que la socializacin se haga fuera de la ciudad
de residencia del ganador, el Archivo General de la Nacin asumir los gastos
de desplazamiento hasta para dos (2) personas (el AGN no asumir costos de
alojamiento, ni alimentacin).
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

54 Convocatoria de Estmulos 2017


ARTES
Introduccin

La Direccin de Artes se encarga de formular las polticas e implementar los planes que
propician la valoracin social, el conocimiento, la prctica y el disfrute de las experiencias
artsticas como un derecho de todos los colombianos.

Orienta su poltica a la atencin de los artistas y los agentes de las artes a travs de la
cualificacin del hecho creativo, la investigacin, la creacin, la produccin, la circulacin y
la generacin de pensamiento; y promociona los lenguajes bsicos de la expresin artstica:
msica, teatro y circo, literatura, danza y artes visuales, as como las manifestaciones
hbridas, propias de culturas ancestrales o las que surgen de la experimentacin y la
investigacin contempornea, e incentiva la organizacin y concertacin de las polticas
con el sector y la sociedad civil a travs de diferentes mecanismos de participacin.

La prctica de las artes permite preservar y renovar la diversidad y memoria cultural,


fortalecer el ejercicio de la democracia y lograr una mejor calidad de vida para todos.
El proceso de fomento a las prcticas artsticas que propone la Direccin de Artes del
Ministerio de Cultura para el 2017 se materializa a travs de becas, pasantas, premios
nacionales, reconocimientos y residencias, contenidos en las convocatorias artsticas. Su
finalidad es estimular los procesos creacin, circulacin, formacin, investigacin, gestin
y organizacin de los distintos agentes y organizaciones del campo artstico y cultural. Los
procesos artsticos resultantes son los detonantes de la apropiacin del conocimiento y el
disfrute de las experiencias artsticas como un derecho de todos los colombianos.

El estmulo a las prcticas artsticas implica motivar procesos creativos tanto en los jvenes
como en los artistas de reconocida trayectoria y requiere de plataformas de circulacin,
diversas y heterogneas, que pongan esas creaciones al alcance de la comunidad, as como
de procesos de emprendimiento cultural que las hagan sustentables. Las cincuenta y seis
(56) convocatorias que rene el captulo de artes en 2017, tambin apuntan a facilitar el
intercambio y circulacin tanto de los artistas como de los dems agentes de los campos
artsticos.

56 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas para colombianos en proceso de
formacin artstica y cultural en el exterior

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Veinte (20)
Veinticinco millones de pesos
Cuanta:
($25.000.000) cada uno
Artes plsticas, artes visuales, msica,
canto, danza, literatura, teatro y circo,
escenografa, iluminacin, maquillaje,
reas: vestuario, direccin escnica, edicin,
elaboracin de guiones, animacin,
videojuegos, museografa, museologa,
curadura, cinematografa, diseo
Duracin: Dos (2) semestres consecutivos
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Con el propsito de fomentar y apoyar la cualificacin del capital humano de los estudiantes
colombianos que hayan sido admitidos (como mximo en la fecha de cierre de la presente
convocatoria) o que estn cursando algn proceso de educacin formal en el exterior en
una universidad o centro educativo debidamente certificado, dentro de las reas artsticas
convocadas, en pregrado o posgrado (especializacin, maestra o doctorado), el Ministerio
de Cultura de Colombia ofrece veinte (20) becas de manutencin para ayudarles a cubrir
los costos derivados de la estada para su estudio, en otro pas.

A travs de este estmulo, se espera aportar al fortalecimiento de la formacin acadmica


de los colombianos en arte y cultura.

Perfil del participante


Para estudiantes que hayan sido admitidos en un proceso de formacin en el exterior:
Ser ciudadano colombiano y haber sido admitido en un proceso de formacin en
el exterior (no tener doble ciudadana con el pas en donde haya sido admitido).

Ministerio de Cultura 57
Iniciar sus estudios en el segundo semestre de 2017.
Pertenecer a los estratos 1, 2, 3 o 4 en Colombia.
Acreditar admisin mediante el recibo de pago de la matrcula o comunicacin
oficial de admisin por parte de la institucin donde adelantar sus estudios.
No ser o haber sido beneficiario de otra beca para manutencin del estudio para
el cual se presenta a esta convocatoria.
No tener o estar tramitando residencia o ciudadana en el pas donde realizar
sus estudios.
Nota: En tanto las exigencias de visado y residencias varan de acuerdo con las
reglamentaciones de cada pas, el participante deber remitir aclaracin sobre
este requisito, cuando haya lugar.

Para estudiantes que se encuentren realizando un proceso de formacin en el exterior:


Ser ciudadano colombiano y encontrarse realizando un proceso de formacin
en el exterior (no tener doble ciudadana con el pas en donde se encuentre
estudiando).
Pertenecer a los estratos 1, 2, 3 o 4 en Colombia.
Certificar que los estudios estn en curso, mediante el recibo de pago de la
matrcula o certificado de estudios otorgado por la institucin donde adelanta
sus estudios.
No ser o haber sido beneficiario de otra beca para manutencin del estudio para
el cual se presenta a esta convocatoria.
No tener o estar tramitando residencia o ciudadana en el pas donde realiza sus
estudios.
Nota: En tanto las exigencias de visado y residencias varan de acuerdo con las
reglamentaciones de cada pas, el participante deber remitir aclaracin sobre
este requisito, cuando haya lugar.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Becas para colombianos en proceso de formacin artstica y
cultural en el exterior de cualquiera de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

58 Convocatoria de Estmulos 2017


Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin
en espaol:

Para estudiantes que hayan sido admitidos en un proceso de formacin en el exterior:


Copia de los tres (3) ltimos recibos de pago de servicios pblicos del lugar en
donde vive en Colombia, se debe ver claramente el estrato.
Hoja de vida (extensin mxima de tres [3] pginas).
Hoja de presentacin que contenga: nombre del estudio que adelantar, nombre
de la institucin educativa, ciudad y pas.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de realizar los estudios en el exterior para su trayectoria y su trabajo
como artista o creador.
Breve descripcin de los estudios que adelantar, donde se especifique pnsum,
duracin del programa y cronograma de estudios (extensin mxima de cinco
[5] pginas).
Recibo de pago de la matrcula o comunicacin oficial de admisin por parte de
la institucin donde adelantar sus estudios.
Certificado de calificaciones de pregrado y posgrado (si aplica).
Carta de recomendacin acadmica, firmada.
Propuesta de socializacin de su experiencia como ganador o de temas
relacionados con los estudios adelantados.
nicamente para maestra o doctorado: resumen de no ms de una (1) pgina,
de la propuesta o proyecto de investigacin (si aplica).

Nota: En caso en que los estudios se adelanten en un pas con idioma diferente
al castellano, se deber enviar el original de las certificaciones en el idioma
expedido y deber adjuntar traduccin al castellano de todos los documentos
anexos (OBLIGATORIO). En caso de no adjuntar todas las traducciones de
los documentos para el jurado al espaol, su propuesta ser automticamente
rechazada.

Para estudiantes que se encuentren realizando un proceso de formacin en el exterior:


Copia de los tres (3) ltimos recibos de pago de servicios pblicos del lugar en
donde vive su familia en Colombia, se debe ver claramente el estrato.
Hoja de vida (extensin mxima de tres [3] pginas).
Hoja de presentacin que contenga: nombre del estudio que adelanta, nombre
de la institucin educativa, ciudad y pas, semestre que se encuentra cursando
al momento de solicitar la beca. El participante deber indicar con claridad si
aspira a la beca completa (dos [2] semestres) o a media beca (un [1] semestre).

Ministerio de Cultura 59
Testimonio o experiencia de los estudios adelantados de no ms de una (1)
pgina en donde se justifique la importancia de realizar los estudios en el exterior
para su trayectoria y su trabajo como artista o creador.
Breve descripcin de los estudios que adelanta, donde se especifique pnsum,
duracin del programa y cronograma de estudios (extensin mxima de cinco
[5] pginas).
Recibo de pago de la matrcula o certificado de estudios otorgado por la
institucin donde adelanta sus estudios.
Certificado de las calificaciones de los estudios adelantados en el exterior. Nota:
El sistema de calificaciones vara de acuerdo con el pas, para ello deber adjuntar
escala de equivalencias oficial expedida por la institucin.
Carta de recomendacin acadmica firmada por el decano de la institucin en el
exterior o de quien haga sus veces.
Propuesta de socializacin de su experiencia como ganador o de temas
relacionados con los estudios adelantados.
nicamente para maestra o doctorado: Resumen de no ms de una (1) pgina,
de la propuesta o proyecto de investigacin (si aplica).

Nota: En caso en que los estudios se adelanten en un pas con idioma diferente
al castellano, se deber enviar el original de las certificaciones en el idioma
expedido y deber adjuntar traduccin al castellano de todos los documentos
anexos (OBLIGATORIO). En caso de no adjuntar todas las traducciones de
los documentos para el jurado al espaol, su propuesta ser automticamente
rechazada.

Criterios de evaluacin
Excelencia acadmica.
Trayectoria del participante.
Beneficios sociales para el sector cultural colombiano de los estudios a realizar
por el participante.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir veinticinco millones de pesos ($25.000.000) para dos (2) semestres acadmicos,
que sern otorgados en dos (2) pagos de doce millones quinientos mil pesos ($12.500.000),
previa disponibilidad de PAC, con el fin de cubrir total o parcialmente los siguientes costos:

Alojamiento.
Alimentacin.
Seguro de salud y accidentes.
Transporte local.

60 Convocatoria de Estmulos 2017


Compra de libros y materiales de apoyo acadmico.

El pago del estmulo se realizar as, previa disponibilidad de PAC:

El 50% para el segundo semestre del 2017, con la expedicin y comunicacin


del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega
oportuna de los documentos solicitados.
El 50% para el primer semestre de 2018, previo envo del certificado de
calificaciones obtenidas con el estmulo y sujeto a la aprobacin de la totalidad
de las asignaturas cursadas en el semestre inmediatamente anterior.

Nota: En caso de que el estmulo se le otorgue a un estudiante que nicamente le reste por
desarrollar su estudio en el segundo semestre de 2017, se le otorgar el 50% de la beca y se
podr reasignar el excedente.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar un certificado expedido por la institucin en el exterior que acredite


que durante el periodo en que recibi la beca cumpli de manera satisfactoria
con los estudios, a travs de los certificados de calificaciones o de una carta del
decano de la institucin en el exterior o de quien haga sus veces.
Llevar a cabo las actividades de socializacin propuestas.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 61
Pasantas nacionales
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Cuarenta (40)
Diez millones de pesos ($10.000.000)
Cuanta:
cada uno
Artes visuales, artes y oficios, cine, cocinas
tradicionales, danza, literatura, medios
reas:
audiovisuales, museos, msica, teatro y
circo
Mnimo tres (3), mximo cinco (5) meses
Duracin:
continuos en el segundo semestre de 2017
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Fomentar el desarrollo de proyectos culturales y artsticos, orientados a la formacin, que
permita complementar, actualizar, profundizar, intercambiar o transferir conocimientos
en las reas convocadas y para ser llevados a cabo en un departamento distinto al de la
residencia del participante.

Perfil del participante


Para formarse: artistas que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas, que
deseen ampliar sus conocimientos.

Para formar: artistas con experiencia pedaggica o formacin profesional que deseen
transferir su conocimiento a una poblacin especfica.

Para el Museo Nacional: el participante debe contar con pregrado, en reas como
historia, arte, sociologa y antropologa y haber iniciado estudios de maestra o acreditar
experiencia en investigacin.

Pueden participar
Personas naturales.

62 Convocatoria de Estmulos 2017


No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas nacionales 2015 y 2016.

Categora 1: para formarse


Esta categora ofrece la posibilidad de adelantar la pasanta:
Con un maestro, un tutor o en una institucin en cualquier lugar de Colombia. Para
participar en esta categora, el interesado deber seleccionar y contar con la aceptacin
del maestro, tutor o la institucin donde considera realizar su pasanta, segn sea el caso.
El lugar de realizacin de la pasanta debe ser, necesariamente, distinto al departamento
de su lugar de residencia. El pago por el proceso de formacin o de los honorarios al
maestro o tutor correr por cuenta del pasante; se sugiere que corresponda mnimo al
diez por ciento (10%) del estmulo recibido y el quince por ciento (15%) cuando se trate
de un tutor con acervo cultural que trasmita conocimientos tradicionales. En ningn
caso el Ministerio se har responsable de este pago. El estmulo deber destinarse para
cubrir total o parcialmente los siguientes costos: transporte, alojamiento, alimentacin,
materiales para la ejecucin de la propuesta y pago por el proceso de formacin o de
honorarios al maestro o tutor.

Con instituciones que tengan convenio con el Ministerio de Cultura. Buscando propiciar
una infraestructura adecuada para acoger a los ganadores, el Ministerio de Cultura ha
gestionado alianzas estratgicas de cooperacin con algunas instituciones, quienes
adelantan el proceso de seleccin de ganadores, as como la asignacin de un tutor, quien
ser el encargado de brindar la asesora y orientacin acadmica durante la pasanta.
La condicin de pasante no lo acredita como estudiante regular de la institucin, sin
embargo, el tutor y/o la institucin socia evaluar los resultados del proyecto ejecutado en
el marco del desarrollo de la pasanta, as como el cumplimiento de los horarios y jornadas
previamente acordadas y el uso adecuado de las instalaciones. Para este fin, se certificar
al Ministerio de Cultura el cumplimiento o no del desarrollo y ejecucin de la pasanta.

Las instituciones con quienes se tiene convenio:

1) Academia de Cocina Verde Oliva


Dos (2) pasantas: una (1) para ser realizada en la sede de la Academia en Bogot,
D.C. y una (1) para ser realizada en la sede de la Academia en Villa de Leyva
(Boyac) en el programa de cocina, durante un semestre en el caso de Bogot,
D.C. y un cuatrimestre en el caso de Villa de Leyva.
Para la pasanta que se realice en la sede de Villa de Leyva, el pasante podr asistir
a dos (2) jornadas acadmicas y realizar prcticas en el Restaurante Mi Cocina
Gastronoma Colombiana en la Escuela. Para la pasanta que se realice en la sede
de Bogot, D.C. podr asistir a tres (3) jornadas acadmicas y realizar prcticas en

Ministerio de Cultura 63
el Restaurante Mi Cocina Gastronoma Colombiana en la Escuela. En cada una
de las pasantas, el tutor acordar con el pasante las materias a las que debe asistir,
las cuales dependen del proyecto presentado por el pasante, pudiendo entrar
segn sus intereses y proyecto a elaborar, a las materias vistas en los programas
tcnicos (prcticas de cocina y pastelera bsicas y colombianas, investigacin,
historia, administracin, mercadeo, higiene, seguridad, entre otros) y tendrn la
asesora y apoyo de los docentes para la elaboracin de su proyecto.
La Academia cobrar como matrcula al pasante el treinta por ciento (30%) del
valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura en cualquiera de las dos
sedes: Bogot, D.C. o Villa de Leyva. La Academia les entregar un uniforme de
cocina para poder asistir a sus clases y carnet de seguro mdico con cobertura
durante el tiempo de la pasanta. El setenta por ciento (70%) restante del estmulo
otorgado al pasante ser para manutencin, materiales y transporte.
Como requisito indispensable para poder realizar la pasanta en La Academia,
los participantes deben contar con el carnet de manipulacin de alimentos.
Para mayor informacin sobre la Academia y los programas ofertados, puede
ingresar a: www.academiaverdeoliva.com

2) aMano Laboratorio Creativo


Dos (2) pasantas para ser desarrolladas durante cuatro (4) meses consecutivos
en la ciudad de Bogot, D.C. en aMano; un laboratorio creativo que fomenta
el intercambio multidisciplinar de conocimientos y habilidades en torno a la
transformacin del mundo material, por medio de un espacio que promueve
procesos de experimentacin, investigacin e innovacin.
Para esta convocatoria se propone que el pasante desarrolle un proyecto personal,
desde concepciones bsicas de diseo y mercadeo, experimentando e integrando
diferentes tcnicas manuales, que permitan llevar un proceso creativo que resulte
en una propuesta innovadora.
En el proceso de formacin con la orientacin del tutor, el pasante ejecutar
su proyecto, teniendo como referencia los componentes de: a) Pensar. Diseo:
acercamiento bsico al diseo de la idea al producto Cmo se desarrollan
estrategias creativas a partir de diferentes fuentes de inspiracin? Mercadeo:
introduccin a los conceptos bsicos a tener en cuenta al momento de crear
y comercializar los productos elaborados durante un proceso creativo Cul
es mi pblico objetivo y cmo este pblico influye en mi desarrollo creativo?
b) Hacer. Con los contenidos desarrollados en los mdulos, el pasante
podr optar por incorporar en su proyecto un oficio en particular o integrar
las diferentes tcnicas exploradas. Los mdulos son: cermica: desarrolla
contenidos sobre las tcnicas bsicas de la alfarera, desde su construccin,
los diferentes acabados y formas de quema; artes visuales: explora tcnicas
para desarrollar un lenguaje o estilo propio de expresin visual; textiles:
conocimientos acerca del mundo de los tejidos, desarrollando habilidades en
diferentes tcnicas textiles, descubriendo cmo emplear estas herramientas

64 Convocatoria de Estmulos 2017


en la creacin de productos textiles y de moda. c) Mostrar. Se realizar una
exposicin en las instalaciones de aMano, durante la cual el pasante participar
de manera activa en la logstica necesaria para realizar un evento comercial, en
la venta y presentacin de su proceso creativo.
aMano cobrar como apoyo acadmico al pasante un veinte por ciento (20%)
del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura. Adicionalmente, el
ganador deber pagar los materiales que requiera para el desarrollo de su proyecto,
el cual ser presentado al final de la pasanta en un evento comercial organizado
conjuntamente con el equipo de aMano. El resto de los recursos sern para su
manutencin, alojamiento y transporte.
Para mayor informacin sobre aMano - Laboratorio Creativo y los programas
ofrecidos, puede ingresar a www.amanolab.co

3) Fundacin Tecnolgica LCI (Lasalle College)


Pasantas para ser desarrolladas en la sede de Bogot, D.C, cuyo inicio se
encuentra programado para el mes de septiembre de 2017, en los programas de:
Gastronoma y gestin de restaurantes: contenidos sobre tcnicas bsicas de
la cocina con nfasis en la cocina colombiana y cultura gastronmica.
Fotografa e imagen digital: contenidos sobre conocimientos bsicos de
tecnologa, teora y fotografa digital.
Produccin escnica y visual: contenidos bsicos de escenotecnia,
iluminacin, diseo y produccin escnica.
Los pasantes acordarn con el tutor designado, la asistencia a clases, talleres y
actividades cuyos contenidos contribuyan y aporten al desarrollo de la propuesta
aprobada por la entidad y seleccionada como ganadora.
La Fundacin cobrar como apoyo acadmico al pasante un diez por ciento (10%)
del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura. Adicionalmente, cada
ganador deber pagar doscientos cincuenta mil pesos ($250.000) a la Fundacin,
por costos de inscripcin. El resto de los recursos sern para manutencin,
materiales y transporte.
Para mayor informacin sobre la Fundacin Tecnolgica, LaSalle College y los
programas ofertados, puede ingresar a: www.lci.edu.co

4) Museo Nacional de Colombia


La pasanta consiste en adelantar una investigacin en los Departamentos de
curadura del Museo Nacional de Colombia, ubicados en la ciudad de Bogot,
D.C., la investigacin implica un proyecto de anlisis sobre algunas de las piezas
de las colecciones de arte, historia, arqueologa o etnografa del Museo. Se espera
la profundizacin de aspectos artsticos, histricos, sociolgicos o antropolgicos
relacionados con las piezas. Las propuestas deben estar orientadas a examinar la
presencia de las regiones del pas en las colecciones del Museo Nacional, es decir,
la investigacin debe contribuir al conocimiento de las colecciones que conserva
el Museo desde una perspectiva de anlisis enmarcada en la particularidad
regional del proponente.

Ministerio de Cultura 65
En su proyecto de pasanta, el participante debe sealar los aportes de su
experiencia previa y la pertinencia de la temtica de estudio propuesta. As
mismo, debe precisar claramente su proyecto en trminos de investigacin
cientfica, puesto que los alcances del trabajo de la pasanta se circunscriben
nicamente a la investigacin de las colecciones del Museo.
No se incluye en esta convocatoria ningn otro tipo de propuestas enmarcadas en
la investigacin-creacin artstica a partir de colecciones, ni diseo de actividades
museales dirigidas a los pblicos visitantes, ni tampoco propuestas creativas en
estrategias de comunicacin para museos a travs de diferentes medios.
Para el ao 2017 es posible aceptar una (1) pasanta de investigacin en cualquiera
de las colecciones de arqueologa-etnografa, historia y arte. El trabajo a realizar
implica autonoma e independencia del personal del Museo, y el pasante ser
tutoriado por la instancia que determine el Museo en el momento en que se
otorgue el estmulo. Igualmente, es necesario aclarar que, la infraestructura
actual del Museo no cuenta con suficiente espacio de oficinas de trabajo, lo que
implica que la autonoma del pasante debe ejercerse con estadas de estudio en
el centro de documentacin del Museo y en bibliotecas y archivos de la ciudad.
Como resultado del estmulo se espera que el pasante entregue un informe con
la documentacin analizada durante su investigacin y un texto acadmico
susceptible de ser publicado en la revista virtual Cuadernos de Curadura. El
texto debe seguir los lineamientos de escritura estipulados para la publicacin,
los cuales encontrar en el siguiente vnculo: http://www.museonacional.gov.co/
publicaciones/cuadernos-de-curaduria/Paginas/default.aspx
Tanto el informe final con la documentacin, como el texto acadmico deben
ser entregados al trmino de los cinco (5) meses para recibir el cumplido a
satisfaccin.
Igualmente podrn aplicar participantes con el perfil exigido para realizar
su pasanta con un proyecto de investigacin de colecciones en otros museos
del pas y ubicados en un lugar distinto al departamento de la residencia del
proponente. La propuesta debe estar acompaada de una certificacin expedida
por el museo receptor, donde conste la aceptacin y el inters de la institucin en
recibir la pasanta de investigacin.
El pasante no tendr que pagar ningn costo al Museo. Los recursos otorgados
mediante el estmulo sern para su transporte, materiales y manutencin.
Para mayor informacin sobre el Museo Nacional de Colombia y sus colecciones
puede ingresar a: www.museonacional.gov.co

5) Universidad de los Andes


Dos (2) pasantas para estudiar durante un (1) semestre acadmico msica en la
ciudad de Bogot, D.C. El segundo semestre inicia el tres (3) de agosto de 2017
con una jornada de induccin, cuya asistencia es de carcter obligatorio. El ocho
(8) de agosto de 2017 se da inicio al calendario acadmico.

66 Convocatoria de Estmulos 2017


El pregrado en msica de la Universidad de los Andes, busca la formacin profesional
en lo siguiente: instrumento, canto, composicin (acstica, electroacstica, para
cine y medios), produccin de audio, teora y direccin coral. Esta formacin
profesional se da a travs de una slida preparacin terica, tcnica y esttica,
fundamentada en el estudio y conocimiento de los estilos y repertorios relevantes
de la tradicin musical occidental. Se procura el desarrollo del talento individual,
para consolidar y articular los intereses del estudiante, con la mejor perspectiva
para su futura actividad profesional.
El Departamento de Msica, sus profesores, sus egresados y sus alumnos hacen
presencia en el medio musical a travs de conciertos y recitales, publicaciones y
producciones discogrficas, trabajos de investigacin y creacin.
De igual forma, se puede consultar el siguiente vnculo para visitar la pgina del
Departamento de Msica de la Universidad de los Andes:
http://musica.uniandes.edu.co/
El pasante deber cancelar a la universidad como matrcula, el diez por ciento
(10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura. El resto de los
recursos sern para manutencin, materiales para la elaboracin del proyecto, y
transporte. El pasante debe asistir a la induccin e iniciar la pasanta en la fecha de
apertura del segundo semestre acadmico de la Universidad en el 2017.

6) Universidad Nacional de Colombia


Pasantas para estudiar durante un (1) semestre acadmico en las reas de medios
audiovisuales o artes visuales en la sede de Bogot, D.C.
La Universidad cobrar un diez por ciento (10%) del valor del estmulo
otorgado por el Ministerio de Cultura, como apoyo acadmico al pasante. El
Ministerio pagar este valor directamente a la universidad y lo descontar del
monto otorgado a cada pasante. El resto de los recursos sern para transporte,
manutencin y materiales para la ejecucin de la propuesta. El pasante debe
asistir a la induccin e iniciar la pasanta en la fecha de apertura del segundo
semestre acadmico de la universidad en el 2017.
Para mayor informacin sobre la Universidad y los programas ofertados, puede
ingresar a: www.unal.edu.co

Nota: en el caso de que alguno de los cupos de las pasantas en las instituciones con
convenio no sea asignado, podr ser otorgado por los jurados en las dems reas
convocadas. En caso de que el ganador no pueda iniciar en el tiempo previsto, la
pasanta ser asignada al suplente.

Ministerio de Cultura 67
Categora 2: para transmitir un saber a otros
(formadores)
Dirigida a creadores e investigadores profesionales o con experiencia pedaggica en las
reas convocadas para que viajen a un departamento diferente al de su residencia en
Colombia, con el fin de transferir sus conocimientos a un grupo, colectivo, comunidad o
estudiantes de una institucin de educacin formal o no formal.

El participante deber escoger el lugar de Colombia donde planea realizar su pasanta y


contar con la aceptacin por escrito de la institucin, grupo de estudiantes o comunidad
en donde la llevar a cabo. El estmulo deber destinarse para cubrir total o parcialmente
los siguientes costos: transporte, alojamiento, alimentacin y materiales para la ejecucin
de la propuesta.

Documentos requeridos
Administrativos
Categoras 1 y 2: Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas
13-33).

Para el jurado
Categoras 1 y 2: Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado,
argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los
documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la
siguiente informacin:

Hoja de presentacin: especificar nombre del participante, lugar de residencia,


categora (1 para formarse, 2 para formar), rea artstica (artes visuales, artes
y oficios, cine, cocinas tradicionales, danza, literatura, medios audiovisuales,
museos, msica, teatro o circo), ttulo de la propuesta, ciudad y departamento
donde desea realizar la pasanta y nombre de la institucin seleccionada, en caso
de que sea una de las que tienen convenio con el Ministerio de Cultura. En caso
contrario, enviar los datos del maestro, tutor o la institucin propuestos, para
adelantar la pasanta (nombre, telfono y correo electrnico).
Descripcin general de la propuesta que va a realizar durante la pasanta
(extensin mxima de cinco [5] pginas), motivacin (razones, intereses o
propsitos para realizar la pasanta) y pertinencia sociocultural (aportes,
reconocimiento, visibilizacin de los procesos artsticos o culturales propios
de colectivos, comunidades, grupos y organizaciones en el lugar donde se
realizar la pasanta).
Resultado esperado del proceso de formacin.

68 Convocatoria de Estmulos 2017


Plan de socializacin: actividades que llevar a cabo al finalizar la pasanta
para dar a conocer el resultado, tales como exposiciones, conciertos, talleres
u otros.
Cronograma general de la pasanta, la cual debe ser desarrollada en un tiempo
mnimo de tres (3) y en un mximo de cinco (5) meses consecutivos. Tenga en
cuenta que deber planear sus actividades, con posterioridad a la notificacin
de ganadores (cuatro [4] de julio de 2017). En todos los casos, las actividades
propuestas (incluida la socializacin) no pueden exceder del ocho (8) de
diciembre de 2017.
Hoja de vida del participante que exponga el trabajo artstico desarrollado,
debidamente soportada segn el rea en la cual participa con certificaciones,
piezas impresas, reseas de prensa u otros (extensin mxima de cinco [5]
pginas).
Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia en
la ciudad o municipio donde vive.
nicamente para la categora 1: Hoja de vida y carta de aceptacin firmada
por el maestro, tutor o la institucin donde desea realizar la pasanta, en
donde se exprese la importancia de la ejecucin de la pasanta. En el caso de
las pasantas en instituciones con convenio con el Ministerio de Cultura este
requisito no es necesario.
nicamente para la categora 2: Carta de aceptacin firmada por el grupo,
colectivo, comunidad o estudiantes de una institucin de educacin formal o
no formal donde desea realizar la pasanta, en donde se manifiesten los aportes
de la ejecucin de la pasanta a la institucin, grupo, colectivo, comunidad o
estudiantes.
nicamente para quienes apliquen al Museo Nacional con un proyecto de
investigacin de colecciones en otros museos del pas: La propuesta debe
estar acompaada de una certificacin expedida por el museo receptor,
donde conste la aceptacin y el inters de la institucin en recibir la pasanta
de investigacin.

Criterios de evaluacin
Categora 1
El beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional artstico del
participante y el de su comunidad.
La trayectoria de la institucin, maestro o tutor propuesto (si aplica).
La propuesta que va a realizar durante la pasanta.
La propuesta de socializacin.

Categora 2
La formacin y trayectoria pedaggica del participante.

Ministerio de Cultura 69
La propuesta que va a realizar durante la pasanta.
El beneficio e impacto que pueda tener en la institucin, grupo, colectivo,
comunidad o estudiantes donde realizar la pasanta.
La pertinencia de la propuesta en el contexto sociocultural donde se desarrollar,
la pedagoga y su impacto en la comunidad.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 90% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 10% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Categora 1
Cuando se trate de instituciones con convenio, pagar el porcentaje establecido
por concepto de apoyo acadmico, teniendo en cuenta los convenios vigentes con
el Ministerio de Cultura y anexar al informe el recibo de pago correspondiente.
Cumplir con los horarios y cronograma previamente acordado con el tutor y/o
institucin, as como con el buen uso de los equipos e instalaciones.
Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el
ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure
la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa
Nacional de Estmulos.
Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe final de la propuesta
realizada, acompaada del informe de socializacin (con los soportes) y el
concepto del maestro o institucin donde conste que se cumplieron los objetivos
propuestos. El informe deber contener la relacin de los gastos.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Categora 2
Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el
ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure

70 Convocatoria de Estmulos 2017


la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa
Nacional de Estmulos.
Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe final de la propuesta
pedaggica y el proyecto realizado y el certificado de la institucin o del grupo de
estudiantes donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos. El informe
deber contener la relacin de los gastos.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 71
Residencia artstica Colombia - Canad
(Centro Banff)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Artes visuales, literatura, medios
reas:
audiovisuales, msica y teatro
Cinco (5) semanas consecutivas durante
el segundo semestre de 2017 o en el
Duracin: primer semestre de 2018 (de acuerdo con
la disponibilidad de estudios en el Centro
Banff)
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con el Centro Banff en Canad,
ofrece la posibilidad para que artistas y creadores individuales colombianos viajen al
Centro Banff a realizar un proyecto creativo en las reas convocadas.

El Centro Banff es una institucin artstica, educativa y cultural reconocida


internacionalmente por ser catalizadora del pensamiento creativo, aprendizaje, desarrollo
y exhibicin de proyectos artsticos. Este centro, que imparte enseanza profesional en
las artes y la cultura desde hace ms de ochenta (80) aos, es un lugar seguro donde
se pueden intercambiar experiencias con artistas de otros pases, desarrollar proyectos
innovadores y conocer otras culturas. Se recomienda que los artistas participantes se
informen previamente sobre las actividades y calendario del Centro Banff, para en lo
posible articular sus proyectos a las actividades del mismo.

Para mayor informacin sobre el Centro Banff, puede ingresar a: www.banffcentre.ca

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.

72 Convocatoria de Estmulos 2017


Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Canad (Centro Banff)
2014, 2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD
o USB), con la siguiente informacin en ingls o francs y en espaol:

Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida, en el


que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls y/o francs.
Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs
de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra
o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad).
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas), que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Poblacin objetivo.
Relacin del proyecto con el contexto canadiense.
Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos
dlares (US$500).

Ministerio de Cultura 73
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya la
propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto,
tales como exposiciones, conciertos, talleres, conversatorios, entre otros.

Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar. No se tendrn en cuenta proyectos para
trabajar con orquesta o que requieran ms de dos (2) tutores.

El Ministerio de Cultura y el Centro Banff acordarn conjuntamente las fechas de la


residencia, la cual deber realizarse durante cinco (5) semanas consecutivas durante el
segundo semestre de 2017 o en el primer semestre de 2018, de acuerdo con la disponibilidad
de estudios y habitaciones en el Centro Banff.

Criterios de evaluacin
Excelencia artstica de la obra del solicitante.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional y artstico del participante.
Trayectoria artstica del participante.
Beneficio profesional que representa para el artista favorecido la estancia en el
Centro Banff y la convivencia con la cultura canadiense.
Solidez, viabilidad y pertinencia del proyecto.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en


Colombia hasta el Centro Banff en Canad.
Quinientos dlares (US$500) para materiales, en un solo pago, previa
disponibilidad de PAC, con la expedicin y comunicacin del acto administrativo
mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los
documentos solicitados.
Ciento setenta dlares (US$170) para seguro mdico, en un solo pago, previa
disponibilidad de PAC, con la expedicin y comunicacin del acto administrativo
mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los
documentos solicitados.
Hospedaje en habitacin sencilla.
Plan Flex Meal: dos (2) comidas completas por da, con flexibilidad para
seleccionarlas de acuerdo con las necesidades y horarios del artista.

74 Convocatoria de Estmulos 2017


Del Centro Banff:

Estudio, espacio de presentacin o exhibicin pblica de la obra, dependiendo de


la disciplina artstica y de las necesidades del proyecto.
Acceso a la comunidad artstica.
Recursos administrativos y tcnicos.
Orientacin y apoyo a travs de servicios comunitarios.
Acceso a la biblioteca y el archivo Paul D. Fleck.
Acceso a las instalaciones deportivas.
Entrada gratuita a eventos especficos del programa.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa a Canad (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su
residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro
tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de
socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 75
Residencia artstica Colombia - Canad
(Consejo de Artes y Letras de Quebec - CALQ)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuatro mil dlares (US$4.000) para
cubrir manutencin, transporte
local, materiales y seguro mdico. El
Ministerio de Cultura cubrir los costos
Cuanta:
del transporte areo internacional ida y
regreso desde su lugar de residencia en
Colombia hasta el Consejo de Artes y
Letras de Quebec CALQ, en Canad
reas: Artes visuales, literatura, msica y teatro
Ocho (8) semanas consecutivas en el
Duracin:
primer semestre del 2018
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia y el Consejo de Artes y Letras de Quebec
CALQ, de Canad, se han asociado con el propsito de fortalecer el dilogo entre las
comunidades artsticas, a travs del apoyo a artistas y creadores individuales colombianos
para el desarrollo de un proyecto creativo en Montreal, provincia de Quebec, Canad,
que les permita el encuentro con creadores internacionales y el conocimiento de diversas
culturas.

El CALQ ofrece como opciones de residencia artstica:

Artes visuales: Centre Bang www.centrebang.ca


Artes visuales: Daimon www.daimon.qc.ca
Artes visuales: Fonderie Darling www.fonderiedarling.org
Msica: Maison de la Culture Ahunstic-Cartierville http://mcahuntsic.com

76 Convocatoria de Estmulos 2017


Msica contempornea: Le Vivier www.levivier.ca
Letras: Union des Ecrivains du Qubec www.uneq.qc.ca
Teatro: Espace Libre www.espacelibre.qc.ca

El programa de residencias fomenta el intercambio de ideas entre los profesionales locales


e internacionales y permite a los artistas invitados desarrollar proyectos de creacin en
un nuevo contexto y tienen como resultado la presentacin de los proyectos en charlas o
exposiciones.

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Canad (Consejo de Artes
y Letras de Quebec CALQ) 2014, 2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin
en francs o ingls y en espaol:

Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida, en


el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de francs y/o de ingls.
Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs
de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra
y/o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad).
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador.

Ministerio de Cultura 77
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas), que va a
desarrollar en la residencia, que incluya la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Poblacin objetivo.
Relacin del proyecto con el contexto canadiense.
Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos
dlares (US$500).
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya la
propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto,
tales como exposiciones, conciertos, talleres, conversatorios, entre otros.

Nota: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar. No se tendrn en cuenta proyectos para
trabajar con orquesta o que requieran ms de dos (2) tutores.

El Ministerio de Cultura y el CALQ acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, la


cual deber realizarse durante ocho (8) semanas consecutivas en el periodo comprendido
entre el 1 de enero y el 1 de agosto de 2018, de acuerdo con la disponibilidad de tutores.

Criterios de evaluacin
Excelencia artstica de la obra del solicitante.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional y artstico del participante.
Trayectoria artstica del participante.
Beneficio profesional que representa para el artista favorecido la estancia en el
CALQ y la convivencia con la cultura canadiense.
Solidez, viabilidad y pertinencia del proyecto.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en


Colombia hasta el CALQ, en Canad.
Cuatro mil dlares (US$4.000), previa disponibilidad de PAC, para cubrir
manutencin, transporte local, materiales y seguro mdico, en un solo pago,

78 Convocatoria de Estmulos 2017


con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se
designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

Del Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ):

Alojamiento.
Recepcin y atencin de los artistas para asegurar el desarrollo de su trabajo de
creacin, en acuerdo con centros y organismos culturales locales.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa a Canad (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su
residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro
tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de
socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 79
Residencia artstica Colombia - Canad
(Eastern Bloc, Montreal)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuatro mil quinientos dlares (US$4.500)
para cubrir transporte areo internacional
ida y regreso desde su lugar de residencia
Cuanta:
en Colombia hasta la ciudad de Montreal
en Canad, hospedaje, alimentacin,
transporte local, materiales y seguro mdico
reas: Artes visuales, nuevos medios audiovisuales
Cuatro (4) semanas consecutivas en el
Duracin:
segundo semestre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia y el Eastern Bloc ofrecen la posibilidad a artistas
y creadores individuales colombianos de enriquecer su obra y fortalecer su experiencia
profesional, a partir del desarrollo de un proyecto creativo en Montreal, Canad, que les
permita el encuentro con otra cultura y el intercambio con la escena artstica local en esa
ciudad.

Eastern Bloc es un centro dedicado a los nuevos medios y al arte digital. La visin en el
Eastern Bloc es explorar y ampliar los lmites creativos de las artes digitales y electrnicas,
instalacin de audio/vdeo, performance, multimedia y otras prcticas emergentes.

La misin de la organizacin es apoyar el trabajo de artistas emergentes, proporcionndoles


una plataforma de intercambio con los artistas de ms trayectoria, lo que les permite
acceder a un conjunto ms amplio de espectadores a travs de una red de organizaciones
y profesionales.

80 Convocatoria de Estmulos 2017


Para mayor informacin sobre el Eastern Bloc puede ingresar a: www.easternbloc.ca

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas
convocadas.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Canad (Eastern Bloc,
Montreal) 2014, 2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD
o USB), con la siguiente informacin en ingls o francs y espaol:

Certificado de idioma, expedido por una institucin legalmente constituida, en


el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls y/o francs.
Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia a travs
de certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.

Ministerio de Cultura 81
Descripcin.
Marco conceptual.
Relacin del proyecto con el contexto canadiense.
Presupuesto desglosado de materiales, los cuales no deben sobrepasar
doscientos dlares (US$200).
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Los contactos que posea para el desarrollo del proyecto.
Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Canad)
que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el
resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, entre otros.
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya la
propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto,
tales como exposiciones, conciertos, talleres, conversatorios, entre otros.

Nota 1: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Nota 2: el Ministerio de Cultura y el Eastern Bloc acordarn conjuntamente las fechas


de la residencia, de acuerdo con la disponibilidad de los espacios. En todos los casos,
la residencia se deber realizar durante cuatro (4) semanas consecutivas en el segundo
semestre del 2017.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.
Solidez y pertinencia del proyecto.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante.
Aplicacin que el artista pretende dar en Colombia a la experiencia adquirida
durante su residencia.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Cuatro mil quinientos dlares (US$4.500), en un solo pago, previa disponibilidad


de PAC, con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados, para cubrir transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar

82 Convocatoria de Estmulos 2017


de residencia en Colombia hasta la ciudad de Montreal en Canad, hospedaje,
alimentacin, transporte local, materiales y seguro mdico.

Del Eastern Bloc:

Espacio en la institucin para desarrollar la residencia por cuatro (4) semanas


consecutivas en el segundo semestre de 2017.
Acompaamiento de la institucin en el desarrollo de la residencia.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe de su residencia anexando material fotogrfico, diapositivas,
grabaciones en audio, video u otro tipo de registros, de acuerdo con las
caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de un (1) mes a su regreso a
Colombia, acompaado del informe de socializacin con sus soportes, dirigido
al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 83
Residencia artstica Colombia - Estados Unidos
(The Fountainhead Residency, Miami)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 31 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 30 de junio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Dos mil dlares (US$2.000) para cubrir
gastos de alimentacin, transporte local
y materiales. El Ministerio de Cultura
cubrir los costos del transporte areo
internacional ida y regreso desde su
lugar de residencia en Colombia a la
Cuanta:
ciudad de Miami y de seguro mdico.
The Fountainhead Residency brindar el
alojamiento en el lugar de desarrollo de la
residencia, as como el estudio y espacio
de presentacin o exhibicin pblica de la
obra
rea: Artes visuales
Cuatro (4) semanas consecutivas durante
Duracin:
el mes de agosto de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con The Fountainhead Residency,
ofrece la posibilidad para que un artista o creador individual colombiano viaje a Miami a
realizar un proyecto creativo en las reas de las artes visuales.

The Fountainhead Residency se fund con cinco (5) objetivos: a) brindar a los artistas una
oportunidad para encontrar una nueva inspiracin; b) introducir a los artistas visitantes
la comunidad artstica de Miami y sus mltiples partidarios; c) infundir en Miami una
inspiracin artstica de todo el mundo; d) habilitar sus instituciones artsticas para realizar

84 Convocatoria de Estmulos 2017


shows ms ambiciosos y finalmente; e) para proveer a las familias una oportunidad de
estar ms ntimamente integrados en el mundo de los artistas y el arte.

Esta residencia proporcionar a los artistas un entorno que les permitir encontrar nuevas
inspiraciones, crear redes y una oportunidad de conocer a las personas que hacen de la
comunidad artstica de Miami, nica en su clase. La residencia en s misma es un espacio
nico para vivir y trabajar lejos de la rutina diaria de un da cotidiano.

Como beneficios adicionales, cada artista tiene su propia pgina en el sitio web del estudio,
que permite desplegar imgenes, el perfil del artista, informacin de contacto (s as lo
desea), as como enlaces a sitios web del artista.

Para mayor informacin sobre Fountainhead Residency, puede ingresar a:


http://www.fountainheadresidency.com/

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos residentes en el pas, que desarrollen su trabajo en las
reas de las artes visuales.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Estados Unidos (The
Fountainhead Residency, Miami) 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en dos [2] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin en ingls y en espaol:

Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida a


nivel nacional, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls.

Ministerio de Cultura 85
Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs
de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra
y/o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad).
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas), que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Poblacin objetivo.
Relacin del proyecto con el contexto estadounidense.
Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos
dlares (US$500).
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Miami)
que incluya:
Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, charlas, talleres, u otros (estas actividades
sern gestionadas directamente por el artista en coordinacin con The
Fountainhead Residency).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya:
Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, charlas, talleres, u otros.

Nota: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Criterios de evaluacin
Excelencia artstica de la obra del solicitante.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional y artstico del participante.
Trayectoria artstica del participante.
Beneficio profesional que representa para el artista favorecido la estancia en The
Fountainhead Residency y la convivencia con la cultura estadounidense.
Solidez, viabilidad y pertinencia del proyecto.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

86 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:


Dos mil dlares (US$2.000), previa disponibilidad de PAC, en un solo pago, con
la previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual
se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
para cubrir gastos de alimentacin, transporte local y materiales.
Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en
Colombia hasta The Fountainhead Residency en Miami, Estados Unidos.
Seguro mdico.

De The Fountainhead Residency:


Alojamiento en el lugar de desarrollo de la residencia.
Estudio, espacio de presentacin o exhibicin pblica de la obra, de acuerdo con
las necesidades del proyecto.
Acceso a talleres y dems espacios.
Recursos administrativos y tcnicos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa a los Estados Unidos (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su
residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro
tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de
socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 87
Residencia artstica Colombia - Estados Unidos
(The Theater Offensive, Boston)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 31 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 30 de junio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Dos mil dlares (US$2.000) para cubrir
gastos de alimentacin, transporte local
y materiales. El Ministerio de Cultura
cubrir los costos del transporte areo
internacional ida y regreso desde su lugar
Cuanta: de residencia en Colombia a la ciudad de
Boston y de seguro mdico. The Theater
Offensive brindar el alojamiento en el
lugar de desarrollo de la residencia, as
como el estudio y espacio de presentacin
o exhibicin pblica de la obra
Performance, artes escnicas (msica,
reas:
danza, teatro)
De cuatro (4) a seis (6) semanas
Duracin: consecutivas durante los meses de
septiembre u octubre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con The Theater Offensive, ofrece
la posibilidad para que un artista o creador individual colombiano viaje a Boston a
realizar un proyecto creativo en las reas de performance o de las artes escnicas (msica,
danza, teatro) que sea relevante y demuestre experiencia previa en trabajo con y para las
comunidades de lesbianas, homosexuales, bisexuales y/o transexuales.

La misin de The Theater Offensive es la de presentar la diversidad en la vida de lesbianas,


homosexuales, bisexuales y/o transexuales en el arte de manera tan audaz, que se rompe a
travs del aislamiento personal, desafa el statu quo, y construye comunidades prsperas.

88 Convocatoria de Estmulos 2017


Para el 2017 algunas de las temticas que pueden ser abordadas son la justicia racial, los
derechos de los pueblos indgenas, la comida como una fuente de liberacin y opresin,
gentrificacin de los barrios (hacindolos inaccesibles para personas de bajos ingresos),
as como migracin e inmigracin. Trabajar en estos aspectos desde un punto de vista
de una lesbiana, un homosexual, bisexual o transexual son ejemplos de proyectos que
podran aplicar a la presente convocatoria.

Los artistas interesados debern demostrar experiencia, de mnimo dos (2) aos en el
trabajo con las comunidades mencionadas en el presente objeto.

Para mayor informacin sobre The Theater Offensive, puede ingresar a:


http://www.thetheateroffensive.org/

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos residentes en el pas, que desarrollen su trabajo en
las reas de performance o de las artes escnicas (msica, danza, teatro) que cuenten
con experiencia demostrable de mnimo dos (2) aos, con comunidades de lesbianas,
homosexuales, bisexuales y/o transexuales y que estn interesados en desarrollar un
proyecto creativo que sea relevante para esas comunidades.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en dos [2] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin en ingls y en espaol:

Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida a


nivel nacional, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls.

Ministerio de Cultura 89
Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs
de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra
y/o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad).
Nota: es indispensable demostrar la experiencia de mnimo dos (2) aos en
trabajos o proyectos desarrollados con o para comunidades de lesbianas,
homosexuales, bisexuales o transexuales.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales. Nota:
Es indispensable demostrar la experiencia de mnimo dos (2) aos en trabajos
o proyectos desarrollados con o para comunidades de lesbianas, homosexuales,
bisexuales o transexuales.
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas), que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Poblacin objetivo.
Relacin del proyecto con el contexto estadounidense.
Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos
dlares (US$500).
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Boston)
que incluya:
Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado
del proyecto, tales como exposiciones, charlas, talleres, u otros (estas
actividades sern gestionadas directamente por el artista en coordinacin
con The Theater Offensive).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya:
Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, charlas, talleres, u otros.

Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Criterios de evaluacin
Excelencia artstica de la obra del solicitante.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional y artstico del participante.

90 Convocatoria de Estmulos 2017


Trayectoria artstica del participante.
Beneficio profesional que representa para el artista favorecido la estancia en The
Theater Offensive y la convivencia con la cultura estadounidense.
Solidez, viabilidad y pertinencia del proyecto.
Relevancia del proyecto creativo propuesto para las comunidades de lesbianas,
homosexuales, bisexuales o transexuales.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Dos mil dlares (US$2.000), en un solo pago, previa disponibilidad de PAC,


con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se
designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
para cubrir gastos de alimentacin, transporte local y materiales.
Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en
Colombia hasta The Theater Offensive en Boston, Estados Unidos.
Seguro mdico.

The Theater Offensive:

Alojamiento en el lugar de desarrollo de la residencia.


Estudio, espacio de presentacin o exhibicin pblica de la obra, de acuerdo con
las necesidades del proyecto.
Acceso a talleres y dems espacios.
Recursos administrativos y tcnicos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa a los Estados Unidos (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su
residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro
tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de
socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos.

Ministerio de Cultura 91
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

92 Convocatoria de Estmulos 2017


Residencias artsticas Colombia - Asia, frica u
Oriente Medio (Arts Collaboratory)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Siete mil quinientos euros (7.500) para
cubrir transporte areo internacional ida
y regreso desde su lugar de residencia en
Cuanta: Colombia hasta el lugar en donde se vaya
a desarrollar la residencia, hospedaje,
alimentacin, transporte local, materiales
y seguro mdico
reas: Artes visuales, medios audiovisuales
Cuatro (4) semanas consecutivas en el
Duracin:
segundo semestre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia y el Arts Collaboratory, ofrecen la posibilidad
a artistas y creadores individuales colombianos de enriquecer su obra y fortalecer su
experiencia profesional, a partir del desarrollo de un proyecto creativo en alguno de los
espacios artsticos vinculados al Arts Collaboratory en Asia, frica u Oriente Medio, que
les permita el encuentro con otra cultura y el intercambio de saberes.

Arts Collaboratory es una plataforma para el intercambio y la cooperacin cultural


transnacional formada por ms de veinte (20) organizaciones de las artes de frica, Asia,
Amrica Latina y Oriente Medio. La misin del Arts Collaboratory es promover prcticas
de artes visuales de colaboracin, incentivos y espacios abiertos que son socialmente
atractivos y transformadores.

Para mayor informacin sobre Arts Collaboratory puede ingresar a:


www.artscollaboratory.org

Ministerio de Cultura 93
El Arts Collaboratory ofrece como opciones de residencia artstica en Asia, frica u
Oriente Medio los siguientes lugares:

Ashkal Alwan. Beirut, Lbano. www.ashkalalwan.org


Al-mamalFoundation forContemporaryArt. Jerusaln, Palestina.
www.almamalfoundation.org
Creative Group 705. Bishkek, Kirguistn. www.705.kg
Doualart. Douala, Camern. www.doualart.org
Kr thioSsane. Dakar, Senegal. www.ker-thiossane.org
Riwaq. Ramallah, Palestina. www.riwaq.org
Theertha. Colombo, Sri Lanka. www.theertha.org
Visual Arts Network of South Africa (VANSA). Johannesburgo, Sur frica.
www.vansa.co.za
Picha. Lubumbashi, Repblica Democrtica del Congo. www.recontrespicha.org
32 East Ugandan Arts Trust. Kampala, Uganda. www.ugandanartstrust.org
Darb 1718 Contemporary Art and Culture Center. El Cairo, Egipto. www.
darb1718.com
Kunci Cultural Study Centre. Yogyakarta, Indonesia. www.kunci.or.id
Ruangrupa. Yakarta, Indonesia. www.ruangrupa.org
Centre Soleil de Afrique. Bamako, Mali. www.soleildafrique.org
Nubuke Foundation. Accra, Ghana. www.nubukefoundation.org

Nota: En el proyecto, los participantes deben indicar en cul de los espacios vinculados al
Arts Collaboratory desarrollarn su proyecto y tener en cuenta las reas artsticas que se
pueden desarrollar en el espacio escogido.

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas
convocadas.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Asia, frica u Oriente
Medio (Arts Collaboratory) 2014, 2015 y 2016.

94 Convocatoria de Estmulos 2017


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD
o USB), con la siguiente informacin en ingls:

Certificado de idioma, expedido por una institucin legalmente constituida a


nivel nacional, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls.
Hoja de vida que permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes
de la experiencia a travs de certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa
(no ms de cinco [5] pginas).
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador. Indicar en cul de los espacios propuestos asociados al Arts Collaboratory
desarrollar su proyecto.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Relacin del proyecto con el contexto asitico, africano o de Oriente Medio.
Presupuesto desglosado de materiales, los cuales no deben sobrepasar los
quinientos euros (500). Los recursos restantes sern para cubrir tiquetes
areos, hospedaje, alimentacin, transporte local y seguro mdico.
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Los contactos que posea para el desarrollo del proyecto (si aplica).
Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica) que
incluya la propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado
del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, entre otros.
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya la
propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto,
tales como exposiciones, conciertos, talleres, conversatorios, entre otros.

Nota 1: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Ministerio de Cultura 95
Nota 2: el Ministerio de Cultura y el Arts Collaboratory, acordarn conjuntamente las
fechas de la residencia, la cual se deber realizar durante cuatro (4) semanas consecutivas
en el segundo semestre del 2017.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.
Solidez y pertinencia del proyecto.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante.
Aplicacin que el artista pretende dar en Colombia a la experiencia adquirida
durante su residencia.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Siete mil quinientos euros (7.500), en un solo pago, previa disponibilidad de


PAC, con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual
se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
para cubrir transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar de
residencia en Colombia hasta el lugar en donde se vaya a desarrollar la residencia,
hospedaje, alimentacin, transporte local, materiales y seguro mdico.

Del Arts Collaboratory:

Espacio en la institucin para desarrollar la residencia por cuatro (4) semanas


consecutivas en el segundo semestre de 2017.
Acompaamiento de la institucin en el desarrollo de la residencia.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Informarse de las condiciones polticas, econmicas y sociales del pas en
donde desarrollar la residencia, as como deber asegurarse de cumplir con los

96 Convocatoria de Estmulos 2017


requerimientos especficos de visas, vacunas y dems aspectos relacionados con
su viaje y estada.
Entregar un informe de su residencia anexando material fotogrfico, diapositivas,
grabaciones en audio, video u otro tipo de registros, de acuerdo con las
caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de un (1) mes a su regreso a
Colombia, acompaado del informe de socializacin con sus soportes, dirigido
al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 97
Residencias artsticas Colombia -
Estados Unidos (Sitka Fine Arts Camp, Alaska)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 31 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 30 de junio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Dos mil quinientos dlares (US$2.500)
para cubrir gastos de alimentacin,
transporte local y materiales. El
Ministerio de Cultura cubrir los costos
del transporte areo internacional ida y
regreso desde su lugar de residencia en
Cuanta:
Colombia a la ciudad de Alaska y de seguro
mdico. Sitka Fine Arts Camp brindar el
alojamiento en el lugar de desarrollo de la
residencia, as como el estudio y espacio
de presentacin o exhibicin pblica de la
obra
Artes visuales, medios audiovisuales,
reas:
msica, danza y teatro
Cuatro (4) semanas consecutivas durante
Duracin:
el mes de septiembre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con Sitka Fine Arts Camp, ofrece
la posibilidad para que artistas o creadores individuales colombianos viajen a Alaska a
realizar un proyecto creativo en las reas de las artes visuales, medios audiovisuales,
msica, danza y teatro.

Sitka Fine Arts Camp se fund en 1.973 como una iniciativa de la Facultad del Sheldon
Jackson College. El campo fue creado para entrenar en una amplia variedad de las artes
a los jvenes en Alaska. A partir de esta misin inicial, Sitka Fine Arts Camp se ha
convertido en un programa aclamado que ha servido a generaciones de artistas aspirantes
de todos los niveles.

98 Convocatoria de Estmulos 2017


Para mayor informacin sobre Sitka Fine Arts Camp, puede ingresar a:
http://www.fineartscamp.org/

Perfil del participante


Artistas y creadores colombianos residentes en el pas, que desarrollen su trabajo en las
reas de las artes visuales, medios audiovisuales, msica, danza y teatro.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Estados Unidos (Sitka
Fine Arts Camp, Alaska) 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en dos [2] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin en ingls y en espaol:

Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida a


nivel nacional, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls.
Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs
de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra
y/o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad).
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas), que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.

Ministerio de Cultura 99
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Poblacin objetivo.
Relacin del proyecto con el contexto estadounidense.
Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos
dlares (US$500).
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Alaska)
que incluya:
Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, charlas, talleres, u otros (estas actividades
sern gestionadas directamente por el artista en coordinacin con Sitka Fine
Arts Camp).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya:
Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, charlas, talleres, u otros.

Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, el estmulo
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Criterios de evaluacin
Excelencia artstica de la obra del solicitante.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional y artstico del participante.
Trayectoria artstica del participante.
Beneficio profesional que representa para el artista favorecido la estancia en Sitka
Fine Arts Camp y la convivencia con la cultura estadounidense.
Solidez, viabilidad y pertinencia del proyecto.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:


Dos mil quinientos dlares (US$2.500), en un solo pago, previa disponibilidad de
PAC, con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual
se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
para cubrir gastos de alimentacin, transporte local y materiales.
Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en
Colombia hasta Sitka Fine Arts Camp en Alaska, Estados Unidos.
Seguro mdico.

100 Convocatoria de Estmulos 2017


De Sitka Fine Arts Camp:
Alojamiento en el lugar de desarrollo de la residencia.
Estudio, espacio de presentacin o exhibicin pblica de la obra, de acuerdo con
las necesidades del proyecto.
Acceso a talleres y dems espacios.
Recursos administrativos y tcnicos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa a los Estados Unidos (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su
residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro
tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de
socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 101


Residencias artsticas Colombia - Mxico
(FONCA)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: Noviembre de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Tres (3)
Cinco mil dlares (US$5.000) para cubrir
hospedaje, alimentacin, transporte local
y materiales. El Ministerio de Cultura
Cuanta: cubrir los costos del transporte areo
internacional ida y regreso desde su lugar
de residencia en Colombia a la Ciudad de
Mxico y de seguro mdico
Artes visuales y plsticas, danza
(coreografa), literatura, medios
reas: audiovisuales, msica, teatro
(dramaturgia-adaptacin de textos para
puesta en escena)
Ocho (8) semanas consecutivas en el
Duracin:
primer semestre de 2018
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de
Mxico FONCA, ofrecen la posibilidad a artistas y creadores individuales colombianos
de enriquecer su obra y fortalecer su experiencia profesional, a partir del desarrollo de un
proyecto creativo en Ciudad de Mxico, que les permita el encuentro con otra cultura y el
intercambio de saberes con artistas mexicanos.

El FONCA vincular a los artistas con las instituciones mexicanas pertinentes que puedan
facilitar el desarrollo de los proyectos.

Nota: en los documentos para el jurado, los participantes deben indicar el (los) lugar(es)
y personas de contacto (si los tienen o requieren) para el desarrollo de su proyecto en
Mxico.

102 Convocatoria de Estmulos 2017


Perfil del participante
Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas
convocadas y que cuenten con un proyecto en desarrollo para continuar, enriquecer y/o
concluir en Mxico.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas Colombia Mxico (FONCA) 2014,
2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD
o USB), con la siguiente informacin:

Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que permita
conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia a travs
de certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o
creador.
Portafolio artstico que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de tres
(3) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto (cuya extensin no podr superar las cinco [5] pginas), que va a
desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin:
Nombre del proyecto.
Objetivos.
Descripcin.
Marco conceptual.
Relacin del proyecto con el contexto mexicano.

Ministerio de Cultura 103


Presupuesto desglosado de materiales, los cuales no deben sobrepasar dos
mil quinientos dlares (US$2.500). Los recursos restantes sern para cubrir
hospedaje, alimentacin y transporte local.
Cronograma general (que incluya la socializacin).
Los contactos que posea para el desarrollo del proyecto.
Indicar el (los) lugar(es) y personas de contacto (si los tienen o requieren)
para el desarrollo de su proyecto en Mxico.
Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Mxico)
que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el
resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros
(estas actividades sern gestionadas directamente por el artista).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya
la propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros.

Nota: el Ministerio de Cultura y el FONCA acordarn conjuntamente las fechas de la


residencia, la cual se deber realizar durante ocho (8) semanas consecutivas en el primer
semestre del 2018, de acuerdo con la disponibilidad de la institucin socia.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.
Solidez y pertinencia del proyecto.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante.
Aplicacin que el artista pretende dar en Colombia a la experiencia adquirida
durante su residencia.
Impacto y relevancia de las actividades de socializacin propuestas.

Nota: La seleccin final de hasta tres (3) ganadores la realizar el FONCA, bajo sus
procedimientos, considerando especialmente la contribucin del proyecto colombiano al
escenario actual del arte y la cultura en Mxico.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Cinco mil dlares (US$5.000), en un solo pago, previa disponibilidad de PAC,


con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se
designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
para cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local y materiales.
Tiquete areo internacional de ida y regreso desde su lugar de residencia en
Colombia hasta la Ciudad de Mxico.
Seguro mdico.

104 Convocatoria de Estmulos 2017


Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.
Entregar un informe final de su residencia anexando material fotogrfico,
diapositivas, grabaciones en audio, video u otro tipo de registros, de acuerdo con
las caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de un (1) mes a su regreso
a Colombia, acompaado del informe de socializacin con sus soportes, dirigido
al Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.
Otorgar los crditos en las actividades o productos culturales resultado de la
residencia a todas las instituciones colombianas y mexicanas cuya participacin
haya facilitado el desarrollo del proyecto.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos,
talleres, conversatorios, entre otros.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 105


Residencias artsticas nacionales
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Trece (13)
Dos millones de pesos ($2.000.000)
cada uno, para gastos no especificados
(estos gastos no deben ser incluidos en
el presupuesto para realizar el proyecto).
Adems, el Ministerio de Cultura cubrir
los costos del transporte areo o terrestre,
ida y regreso desde el lugar de residencia del
artista hasta la ciudad en la que se ubica la
Cuanta:
residencia en la que el ganador desarrollar
su proyecto, as como el derecho al
alojamiento y alimentacin, materiales y
uso de los espacios, apoyo del equipo de
la residencia y recursos administrativos
y tcnicos necesarios para la realizacin
y socializacin del proyecto que va a
desarrollar
Arquitectura y urbanismo, artes digitales
(electrnica), artes plsticas, artes plsticas
contemporneas integradas con el medio
ambiente, artes visuales, bioarquitectura,
bio-construccin, cermica, crtica,
curadura, danza, diseo, elaboracin de
insumos para el arte, escultura, escultura
reas: instrumental, fotografa, gestin
cultural, instalacin y diseo de paisaje,
investigacin multidisciplinar, literatura,
msica, nuevos medios audiovisuales y
tecnolgicos, patrimonio, pedagogas
alternativas, performance, permacultura,
pintura, tejido artstico, tierras sobre
bastidor, video
Seis (6) semanas consecutivas en el
Duracin:
segundo semestre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

106 Convocatoria de Estmulos 2017


Objeto
Apoyar a artistas y creadores individuales para que viajen a un lugar de Colombia diferente
al de su residencia (lugar donde se ha vivido por un periodo mnimo de cinco [5] aos
consecutivos, anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria) con el fin de realizar un
proyecto creativo e innovador con la tutora de organizaciones o espacios que brindan
residencias artsticas en Colombia, reconocidos por su trayectoria.

El Ministerio de Cultura, con el fin de lograr la infraestructura adecuada para que los artistas
colombianos desarrollen sus proyectos creativos, adelant acuerdos de cooperacin con
las residencias artsticas nacionales: Casa Tres Patios (Medelln, Antioquia), Corporacin
Platohedro (Medelln, Antioquia) Fundacin Calle Bohemia (Armenia, Quindo),
Fundacin Organizmo - Centro Diseo y Capacitacin en Hbitats Sostenibles (Tenjo,
Cundinamarca), Galera LaMutante (Bucaramanga, Santander), La Usurpadora (Puerto
Colombia, Atlntico), Lugar a Dudas (Cali, Valle del Cauca), MahanaimCentro Rural
& Arte(Barichara, Santander), Museo del Barrio (Manizales, Caldas y Salento, Quindo),
Popayork (Popayn, Cauca), Programa Msicas del Ro, Pontificia Universidad
Javeriana sede Cali (Cali, Valle del Cauca), Residencias Intermundos (Corregimiento
de Palomino, La Guajira) y Taller 7 (Medelln, Antioquia). Los residentes podrn escoger
alguna de estas instituciones y recibir la asesora y acompaamiento del grupo de apoyo
de las residencias en el desarrollo de sus proyectos artsticos.

1) Casa Tres Patios (Medelln, Antioquia)


Fundacin sin nimo de lucro, que acta como plataforma para las prcticas
artsticas contemporneas, la investigacin y la pedagoga. El programa de
residencias busca integrar las prcticas artsticas con prcticas de investigacin.
El tema general de la investigacin actual es Nuevas relaciones con el capital y
se espera que las prcticas e investigaciones de los residentes giren alrededor de
aspectos relacionados con este tema. El propsito de las residencias es facilitar
y documentar las investigaciones de los residentes y promover el intercambio
cultural, intelectual e interdisciplinario entre ellos y la comunidad artstica,
acadmica y general en Medelln con el propsito de llegar a especular sobre
fenmenos sociales, polticos y econmicos que son de mayor importancia en el
contexto local y global.
reas: Curadura, crtica, investigacin multidisciplinar, artes visuales,
arquitectura y urbanismo, nuevos medios audiovisuales y tecnolgicos,
performance, pedagogas alternativas.
www.casatrespatios.org

2) Corporacin Platohedro(Medelln, Antioquia)


Es una plataforma creativa colaborativa, con sede en Medelln, que desde el
ao 2004 se dedica a la creacin y experimentacin artstica, la investigacin
permanente de la cultura libre y la auto-formacin. Estos procesos se guan por
la bsqueda del bienestar comn para todos, basada en la filosofa del Buen

Ministerio de Cultura 107


Vivir y el Buen Conocer. Sus lneas de trabajo contemplan la experimentacin,
investigacin y desarrollo de proyectos orientados a:
Arte y educacin expandida (pedagogas radicales, metodologas
colaborativas de creacin, investigacin e intercambio de conocimientos);
resignificacin de tecnologas tradicionales y saberes populares; arte
experimental; arte y tecnologa.
Comunicacin libre y compartida (medios comunitarios, creacin y
experimentacin audiovisual, grfica y sonora).
Arte en comunidad, permacultura y activacin de espacios urbanos;
ecologas del cuerpo y la tecnologa, alimentacin, salud y gneros.
Gestin cultural alternativa y curadura de procesos.
Nota: los artistas residentes desarrollarn un mnimo de cuatro (4) actividades
pedaggicas durante su estada, entre las que se incluyen socializaciones y
el desarrollo de talleres, laboratorios, conversatorios u otros formatos para
compartir conocimientos.
reas: Artes visuales, artes digitales (electrnica), crtica y curadura de arte,
gestin cultural, permacultura, danza, performance.
http://platohedro.org/

3) Fundacin Calle Bohemia (Armenia, Quindo)


Es un espacio independiente creado en 2004 que genera dinmicas de promocin,
difusin, circulacin y formacin de artistas plsticos posibilitando hacer del proceso
creativo una experiencia abierta al dilogo y reflexin alrededor de las prcticas
artsticas contemporneas, en un contexto propicio a la experimentacin y el
pensamiento crtico, prximo a otros artistas y diversos tipos de pblico. La interaccin
que se genera con otros individuos, agentes e instituciones se da en un territorio que
cuenta con varios tipos de paisaje vivo entre los cuales se distingue el Paisaje Cultural
Cafetero, declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. De esta
forma, el trabajo de exploracin e investigacin que se desarrolla, se da en medio de
una cultura rica en variables que se ha nutrido de la circulacin y el amalgamamiento
de diferentes tradiciones y valores a lo largo de la historia.
reas: Artes plsticas, artes visuales, literatura, medios audiovisuales, performance.
www.callebohemia.org

4) Fundacin Organizmo - Centro de Diseo y Capacitacin en Hbitats


Sostenibles (Tenjo, Cundinamarca)
Centro de diseo y capacitacin de hbitats sostenibles enfocados en el desarrollo
de acciones concretas para la construccin de comunidades sustentables por
medio de la bioarquitectura y el trabajo comunitario. Es un espacio donde se
promueven tanto los principios de la permacultura, como de la bioarquitectura;
las intervenciones y el diseo de paisaje, la construccin con tierra y materiales
de la zona, las tecnologas apropiadas y el rescate de los saberes y recursos
locales. ORGANIZMO es una plataforma de intercambio de saberes en constante

108 Convocatoria de Estmulos 2017


bsqueda del rescate y fortalecimiento de la identidad cultural de las distintas
etnias colombianas mediante proyectos que se materializan en infraestructura
comunitaria, en vivienda, agricultura, culinaria local, arte, oficios locales y el
reconocimiento del territorio.
reas: Artes plsticas, instalacin y diseo de paisaje, escultura, fotografa,
pintura, video, arquitectura, diseo y bioarquitectura.
www.organizmo.org

5) Galera LaMutante (Bucaramanga, Santander)


Galera LaMutante es una plataforma que desde el ao 2006 orienta sus esfuerzos
a dinamizar y fortalecer el campo artstico de Bucaramanga, Santander, a travs
de una amplia lista de proyectos tales como exhibiciones, publicaciones virtuales,
conferencias, talleres, subastas de arte, festivales, y residencias artsticas.
LaMutante no cuenta con un espacio fsico propio en el cual desarrollar sus
actividades, condicin que ha determinado el perfil de su programa de residencias
artsticas, marcado por un fuerte inters en aquellos procesos creativos de carcter
experimental que puedan ser desarrollados en contextos especficos. As mismo,
el programa de residencias artsticas de LaMutante est sujeto a una constante
revisin en sus lneas de investigacin y participacin, por lo que cada ao este
suele presentar diferencias respecto al anterior.
reas: Artes plsticas, artes visuales, medios audiovisuales, performance.
www.galerialamutante.org

6) La Usurpadora (Puerto Colombia, Atlntico)


La Usurpadora es un espacio de arte independiente en el municipio de Puerto
Colombia, departamento del Atlntico, creado con el fin de apoyar a los artistas
emergentes. La Usurpadora quiere contar en su espacio con la presencia de artistas
que, sin importar su edad o trayectoria, muestren una visin autntica de lo que
est sucediendo en el arte local. Como dice Michel Faguet en su escrito El Efecto
Cenicienta (2008), el fortalecimiento de una escena local depende por completo
de la apertura de esa escena a prcticas histricas y puntos de vista divergentes.
reas: Artes plsticas, artes visuales, literatura, medios audiovisuales.
http://mariaisabelrueda.tumblr.com

7) Lugar a Dudas (Cali, Valle del Cauca)


Lugar a Dudas es una plataforma que busca generar espacios de encuentro directo,
situaciones de socializacin de experiencias y acciones. Enfatiza los procesos y la
participacin colectiva en la que los roles son difusos dando paso a nuevas formas
de circulacin, produccin y recepcin ms fluidas.
A travs de las residencias los artistas o curadores tienen oportunidades de
explorar y examinar nuevas formas de interaccin e intercambio de experiencias
durante el proceso creativo.
reas: Artes plsticas, artes visuales, performance.
www.lugaradudas.org

Ministerio de Cultura 109


8) MahanaimCentro Rural & Arte(Barichara, Santander)
Es una iniciativa que tiene como misin fomentar la generacin de espacios
y experiencias de arte desde y hacia lo rural. Para ello han desarrollado los
siguientes programas: 1. Residencias artsticas en entornos rurales apartados, 2.
Circuito rural de arte, 3. Exposicin anual sobre arte y ruralidad y, 4. Talleres
a comunidades rurales. El Programa de residencias invita a los artistas a una
vivencia en plena comunin con la naturaleza, con el campo y sus implicaciones;
mientras a su vez promueve un acercamiento al manejo de las variadas tcnicas,
iniciativas y propuestas en artes plsticas, que se desarrollan en el pueblito ms
lindo de Colombia, el cual es en s mismo un floreciente centro de arte. Y dentro
de este contexto, motiva al residente a explorar temticas en torno a: la vida y
trabajo del campo, el paisaje local, xodo, reintegracin rural, neorruralismo,
intervenciones en el medio rural, entre otros de inters del residente.
reas: Escultura en piedra, madera o bronce, pintura, cermica, escultura
instrumental, tejido artstico, tierras sobre bastidor, elaboracin de insumos para
el arte, entre otras.
http://mahanaim-cra.weebly.com/residencia-en-colombia.html

9) Museo del Barrio (Manizales, Caldas y Salento, Quindo)


Espacio independiente creado en el 2011 para la produccin y circulacin de las
prcticas artsticas contemporneas en la regin central de Colombia que sirve
de vaso comunicante entre las disciplinas del arte y el pblico interesado en ellas.
El Museo del Barrio fortalece la escena local por medio de proyectos que se insertan
en las dinmicas artsticas con un nfasis especial en procesos comunitarios.
El Paisaje Cultural Cafetero es idneo para el desarrollo de proyectos en arte y
naturaleza.
Ambas sedes proporcionan espacios idneos para la labor de artistas, curadores,
investigadores y gestores culturales.
La residencia cuenta con tres (3) salas de exposicin.
reas: Artes plsticas, artes visuales, medios audiovisuales, literatura y
performance.
www.museodelbarrioresidencias.com

10) Popayork(Popayn, Cauca)


Popayork est ubicada en la vereda Clarete, zona rural, a 15 minutos del casco
urbano la ciudad de Popayn, departamento del Cauca. En sus alrededores
se encuentra una reserva de bosque de roble nativo que es protegido por las
comunidades campesinas e indgenas que habitan el sector.
La Residencia Artstica Popayork, se vislumbra como un espacio generador de
conocimiento y experiencias, encaminado hacia la interaccin multidisciplinar, en
aras de un trabajo investigativo, cuyo eje principal son las artes plsticas.
Espacio consecuente con el reconocimiento de los contrastes entre las diferentes

110 Convocatoria de Estmulos 2017


manifestaciones artsticas, sociales y culturales de las poblaciones indgenas de la
regin y otros grupos humanos.
Finalmente, el propsito de la residencia, es que quienes lleguen a habitar el lugar,
se permeen de las diferentes manifestaciones: culturales, artsticas, ancestrales,
acadmicas y empricas; generando un resultado desde poticas artsticas que d
cuenta del contexto y los saberes que rodean Popayork.
reas: Artes plsticas integradas con el medio ambiente y la tecnologa ancestral.
http://residenciaspopayor.wixsite.com/popayork

11) Programa Msicas del Ro, Universidad Javeriana, sede Cali (Cali, Valle del
Cauca)
El programa es una iniciativa que busca promover y fortalecer las msicas locales
del suroccidente colombiano a travs de tres (3) lneas: Lnea 1. Documentacin
investigacin y archivo: acompaa procesos de registro, catalogacin, anlisis y
diseo de medios de consulta para conocer las distintas manifestaciones musicales
de la regin del suroccidente. Lnea 2. Educacin para el patrimonio: fomenta la
sensibilizacin, conocimiento y apropiacin de los bienes y valores del patrimonio
cultural musical de la regin. Lnea 3. Difusin: promueve la circulacin de
contenidos relacionados con el patrimonio cultural musical a distintos niveles.
Nota: La residencia artstica en el Programa Msicas del Ro se deber desarrollar
durante seis (6) semanas consecutivas que estn dentro del perodo del diecisiete
(17) de julio al diecisis (16) de septiembre de 2017, de manera que la persona
ganadora se encuentre en Cali durante la semana del Festival Petronio lvarez
(agosto 14 al 21). El arribo a Cali debe hacerse a ms tardar el ocho (8) de agosto,
de manera que pueda lograr la integracin de esa experiencia a su proceso de
residencia. En caso de no cumplir con las fechas, el estmulo ser otorgado al
suplente, cuando haya lugar.
rea: Msica.
www.musicasdelrio.com

12) Residencias Intermundos (Corregimiento de Palomino, La Guajira)


Desde las inmediaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia,
Residencias Intermundos se propone como un espacio de creacin, produccin,
experimentacin e investigacin libre, para residentes que quieran desarrollar sus
proyectos en medio de la naturaleza en un lugar que no alcanza la civilizacin:
Selvatorium, un laboratorio vivo que se ha ido desarrollando desde el 2009 y cuya
principal razn de ser es experimentar con la posibilidad de crear un estilo de
vida rural armnico con la naturaleza y a la vez conectado con el mundo actual.
Se ha estado trabajando con permacultura, sostenibilidad ambiental, tecnologas
autnomas, bio-construccin, desarrollo comunitario y la convergencia entre arte
y naturaleza.
Selvatorium est ubicado a orillas del ro Palomino, entre territorio Kogi y
Arhuaco a una hora de caminata del pueblo de Palomino. Dado que en esta zona

Ministerio de Cultura 111


las condiciones son muy diferentes a las de una ciudad, es de suma importancia
que los participantes consulten la informacin proporcionada en las pginas web
relacionadas, donde encontrarn datos que pueden ayudarlos a mejor disear su
propuesta para que esta tenga sentido en este contexto social y ambiental.
reas: Artes plsticas, artes visuales, cermica, literatura, msica, artes
electrnicas, performance, permacultura, bio-construccin.
www.intermundos.org/residencias
www.selvatorium.co

13) Taller 7 (Medelln, Antioquia)


Las residencias promueven el intercambio de artistas, curadores, investigadores
y gestores con miras a incorporar el dilogo entre escenarios y procesos locales,
nacionales e internacionales, con el fin de fortalecer los procesos que generan
vnculos con otras personas e instituciones. Este programa ms all de la
produccin de proyectos especficos, intenta que los residentes se acerquen a un
nuevo contexto durante un perodo determinado, que les permita enriquecer su
experiencia y colaborar en la construccin de redes de trabajo a largo plazo.
reas: Artes plsticas, artes visuales, medios audiovisuales, patrimonio, literatura.
www.tallersiete.com

Perfil del participante


Artistas y/o curadores colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Residencias artsticas nacionales 2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD
o USB), con la siguiente informacin:

112 Convocatoria de Estmulos 2017


Hoja de presentacin (mximo una [1] pgina): nombre del proyecto, ciudad
de residencia del participante, institucin(es) seleccionada(s) para realizar la
residencia artstica1: Casa Tres Patios (Medelln, Antioquia), Corporacin
Platohedro (Medelln, Antioquia), Fundacin Calle Bohemia (Armenia,
Quindo), Fundacin Organizmo - Centro Diseo y Capacitacin en Hbitats
Sostenibles (Tenjo, Cundinamarca), Galera LaMutante (Bucaramanga,
Santander), La Usurpadora (Puerto Colombia, Atlntico), Lugar a Dudas (Cali,
Valle del Cauca), Mahanaim Centro Rural & Arte (Barichara, Santander),
Museo del Barrio (Manizales, Caldas y Salento, Quindo), Popayork (Popayn,
Cauca), Programa Msicas del Ro, Pontificia Universidad Javeriana sede Cali
(Cali, Valle del Cauca), Residencias Intermundos (Corregimiento de Palomino,
La Guajira) o Taller 7 (Medelln, Antioquia).
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la
importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador
[indicar tambin por qu es importante desarrollar la residencia en el(los) espacio(s)
escogido(s)].
Hoja de vida del participante, incluyendo portafolio artstico (cuya extensin
no debe superar las diez [10] pginas) que permita conocer el trabajo artstico
desarrollado, con soportes de la experiencia a travs de certificaciones, piezas
o reseas de prensa y que d cuenta de un proyecto, obra y/o exhibicin
recientemente realizada.
Resumen de una (1) pgina sobre el proyecto o proceso creativo que quiere
desarrollar, objetivos durante el desarrollo de la residencia y la metodologa del
mismo (statement).
Como anexos se deben incluir:
Presupuesto general del proyecto (en una [1] pgina). En el mismo se debe
incluir un rubro para materiales (si aplica) y no puede superar los quinientos
mil pesos ($500.000). Excepto si la postulacin es para la Fundacin
Organizmo, donde el presupuesto mximo para materiales es de un milln
de pesos ($1.000.000).
Cronograma general (que incluya la socializacin en una [1] pgina).
Plan de socializacin que sea pertinente a la naturaleza y desarrollo del
proceso en relacin con las actividades propuestas y el potencial intercambio
que se puede generar con diversos pblicos, en una [1] pgina, que incluya
la propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado
del proyecto, tales como exposiciones, da de estudio abierto, talleres,
presentaciones, charlas, intercambios, conversatorios, entre otros.

1 El participante puede escoger hasta dos (2) espacios, de acuerdo con su orden de preferencia y como
opciones para realizar la residencia. El jurado determinar con base en las caractersticas del proyecto
ganador, en qu espacio se desarrollar la misma.

Ministerio de Cultura 113


Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia
en la ciudad o municipio donde vive.

Nota: El Ministerio de Cultura y las entidades socias, acordarn conjuntamente las fechas
de la residencia, de acuerdo con la disponibilidad de espacios y equipo de apoyo para
el proyecto que se va a desarrollar. En todo caso las residencias se debern llevar a cabo
durante seis (6) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2017.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.
Solidez, viabilidad y pertinencia del proyecto creativo a desarrollar.
Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante.
Impacto de las actividades propuestas en el plan de socializacin.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Tiquete areo y/o terrestre de ida y regreso desde el lugar de origen en Colombia,
hasta el lugar donde realizar la residencia.
El derecho a realizar su residencia artstica en alguna de las instituciones que
se ofrecen en la convocatoria, que incluye el hospedaje en habitacin sencilla,
derecho a alimentacin, uso de los espacios y materiales para el desarrollo
y presentacin de sus proyectos, apoyo por parte del grupo de trabajo de la
residencia, recursos administrativos y tcnicos.
Dos millones de pesos ($2.000.000) para gastos no especificados, en un solo
pago, previa disponibilidad de PAC, con la expedicin y comunicacin del acto
administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna
de los documentos solicitados.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar un informe de su residencia, dirigido al Programa Nacional de


Estmulos, anexando material fotogrfico, diapositivas, grabaciones en audio,
video u otro tipo de registros, de acuerdo con las caractersticas del proyecto
en un tiempo mximo de un (1) mes despus de su regreso, acompaado del
informe de socializacin con sus soportes.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a las
actividades establecidas en el programa de trabajo.

114 Convocatoria de Estmulos 2017


Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 115


ARTES VISUALES
Beca de creacin para artistas con trayectoria

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 5 de junio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Treinta millones de pesos ($30.000.000)
rea: Artes visuales
Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: treinta (30) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Incentivar la generacin de nuevos proyectos de creacin de artistas que hayan tenido una
labor creativa continua en el campo de las artes visuales.

Perfil del participante


Artistas visuales colombianos que acrediten una trayectoria artstica de mnimo veinte
(20) aos continuos a nivel profesional. Esta trayectoria se acreditara con la realizacin de
exposiciones (individuales y colectivas) o la presencia en catlogos, libros de arte u otro
tipo de publicaciones artsticas.

Nota: El postulante solo podr aplicar a una (1) de las tres (3) convocatorias de Becas de
creacin de artes visuales, puesto que el perfil y soportes de la trayectoria u oficio en el
campo no pueden sustentarse en dos (2) convocatorias de manera simultnea.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

116 Convocatoria de Estmulos 2017


No pueden participar
Personas jurdicas.
Los ganadores de la Beca de creacin para artistas con trayectoria 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto, extensin mxima de quinientas (500)


palabras.
Apoyo visual (bocetos, apuntes, dibujos, fotografas, renders, etc.) que permita la
comprensin de la idea del proyecto.
Antecedentes y contextualizacin, extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Justificacin (pertinencia del proyecto), extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Acciones previstas para desarrollar el proyecto, extensin mxima de trescientas
(300) palabras.
Plan de puesta en escena pblica que incluya: acciones para la circulacin de
resultados, tales como exhibiciones, intervenciones, publicaciones u otros.
Cronograma general a partir de junio (hasta cinco [5] meses) que incluya la
puesta en escena pblica.
Presupuesto general desglosado (que incluya la puesta en escena pblica).
Certificaciones de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Hoja de vida, extensin mxima tres (3) pginas. Tratndose de grupos
constituidos, la hoja de vida deber ser del grupo y no de cada uno de los
miembros individualmente considerados.
Soportes de la trayectoria artstica, que den cuenta del trabajo continuo en el
campo artstico profesional durante veinte (20) aos. Mximo se tendrn en
cuenta veinte (20) soportes que demuestren veinte (20) aos de trabajo artstico
continuo. En el caso de grupos constituidos, no se tomar en cuenta la trayectoria
artstica de los integrantes individualmente considerados.

Criterios de evaluacin
Calidad de la trayectoria del participante.

Ministerio de Cultura 117


Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto.
Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el
presupuesto y las necesidades de produccin.
Pertinencia de las estrategias de puesta en escena pblica del proyecto.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Poner en escena pblica el proyecto, de acuerdo con la estrategia de circulacin


prevista en el proyecto, antes de culminar el quinto (5) mes de realizacin.
Entregar un informe de su participacin al rea de Artes Visuales del Ministerio
de Cultura a ms tardar el treinta (30) de noviembre de 2017, que incluya:
- Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora segn sea el caso).
- Documentacin visual de la circulacin de los resultados (impresos y en
archivo digital).
- Soportes de la puesta en escena llevada a cabo.
- Presupuesto donde se explique la ejecucin del estmulo.
- Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).

118 Convocatoria de Estmulos 2017


Beca de creacin para artistas de trayectoria
intermedia

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 5 de junio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Veinte millones de pesos ($20.000.000)
rea: Artes visuales
Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: treinta (30) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Incentivar la generacin de nuevos proyectos de creacin de artistas que hayan tenido una
labor creativa continua en el campo de las artes visuales.

Perfil del participante


Artistas visuales colombianos que acrediten una trayectoria de trabajo artstico de
mnimo seis (6) aos continuos y mximo diecinueve (19) aos a escala profesional. Esta
trayectoria se acreditara con la realizacin de exposiciones (individuales y colectivas), la
edicin de publicaciones o la presencia en catlogos o libros de arte.

Nota: El postulante solo podr aplicar a una (1) de las tres (3) convocatorias de Becas de
creacin de artes visuales, puesto que el perfil y soportes de la trayectoria u oficio en el
campo no pueden sustentarse en dos (2) convocatorias de manera simultnea.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas jurdicas.

Ministerio de Cultura 119


Los ganadores de la Beca de creacin para artistas de trayectoria intermedia
2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto, extensin mxima de quinientas (500)


palabras.
Apoyo visual (bocetos, apuntes, dibujos, fotografas, renders, etc.) que permita la
comprensin de la idea del proyecto.
Antecedentes y contextualizacin, extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Justificacin (pertinencia del proyecto), extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Acciones previstas para desarrollar el proyecto, extensin mxima de trescientas
(300) palabras.
Plan de puesta en escena pblica que incluya: acciones para la circulacin de
resultados, tales como exhibiciones, intervenciones, publicaciones u otros.
Cronograma general a partir de junio (hasta cinco [5] meses) que incluya la
puesta en escena pblica.
Presupuesto general desglosado (que incluya la puesta en escena pblica).
Certificaciones de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Hoja de vida, extensin mxima tres (3) pginas. Tratndose de grupos
constituidos, la hoja de vida deber ser del grupo y no de cada uno de los
miembros individualmente considerados.
Soportes de la trayectoria artstica, que den cuenta del trabajo continuo en el
campo artstico profesional de seis (6) a diecinueve (19) aos. Mximo se tendrn
en cuenta diez (10) soportes. En el caso de grupos constituidos, no se tomar en
cuenta la trayectoria artstica de los integrantes individualmente considerados.

Criterios de evaluacin
Calidad de la trayectoria del participante.
Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto.

120 Convocatoria de Estmulos 2017


Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el
presupuesto y las necesidades de produccin.
Pertinencia de las estrategias de puesta en escena pblica del proyecto.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Poner en escena pblica el proyecto, de acuerdo con la estrategia de circulacin


prevista en el proyecto, antes de culminar el quinto (5) mes de realizacin.
Entregar un informe de su participacin al rea de Artes Visuales del Ministerio
de Cultura a ms tardar el treinta (30) de noviembre de 2017, que incluya:
- Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora segn sea el caso).
- Documentacin visual de la circulacin de los resultados (impresos y en
archivo digital).
- Soportes de la puesta en escena llevada a cabo.
- Presupuesto donde se explique la ejecucin del estmulo.
- Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 121


Beca de investigacin en artes visuales

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 5 de junio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
rea: Artes visuales
Cuanta: Veinte millones de pesos ($20.000.000)
Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: treinta (30) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Desarrollar investigaciones de carcter exploratorio, terico, conceptual e histrico sobre
las artes visuales en Colombia. No se refiere a proyectos de creacin (sin desconocer que
estos involucran acciones de tipo investigativo). De esta manera, el producto esperado es
un documento cuyo eje fundamental es un texto escrito.

Perfil del participante


Artistas visuales, crticos, tericos e investigadores colombianos.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Los ganadores de la Beca de investigacin en artes visuales 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

122 Convocatoria de Estmulos 2017


Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Resumen conceptual del proyecto, mximo ciento cincuenta (150) palabras.


Descripcin general del proyecto, mximo quinientas (500) palabras.
Antecedentes y contextualizacin, mximo trescientas (300) palabras.
Justificacin, mximo doscientas (200) palabras.
Objeto de estudio.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa y actividades para el desarrollo de la investigacin.
Resultado final esperado como producto de la beca.
ndice propuesto para la investigacin.
Bibliografa.
Propuesta de socializacin (charlas, publicaciones, conferencias, entre otros).
Cronograma general hasta de cinco (5) meses, que incluya la socializacin.
Presupuesto general desglosado (que incluya el pago del tutor y las actividades
de socializacin).
Certificaciones de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Hoja de vida del participante, con nfasis en aspectos relevantes para esta
convocatoria, por ejemplo formacin acadmica y de investigacin, publicaciones,
etc. (Mximo tres [3] pginas). Tratndose de grupos constituidos, la hoja de
vida deber ser del grupo y de cada uno de los miembros individualmente
considerados.
Soportes de la trayectoria del participante. Mximo se tendrn en cuenta diez
(10) soportes por integrante.
Hoja de vida del tutor (mximo tres [3] pginas) y carta de aceptacin firmada
por el tutor propuesto.
Nota: el participante deber postular al especialista que realizar la tutora de
su proyecto, cuya labor consistir en supervisar el proceso de realizacin del
proyecto, hasta lograr el resultado final propuesto. Adems deber reportar al
rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, a travs de conceptos escritos,
el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del
tutor deber correr por cuenta del participante y se recomienda que corresponda
mnimo al diez por ciento (10%) del estmulo recibido. En ningn caso el
Ministerio de Cultura se har responsable de este pago.

Criterios de evaluacin
Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta.
Trayectoria del participante.

Ministerio de Cultura 123


Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el
presupuesto y las necesidades de la investigacin.
Idoneidad del tutor.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos y el machote para publicacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Acoger las recomendaciones de carcter tcnico que proponga el Ministerio de


Cultura.
Entregar un informe final al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura a
ms tardar el treinta (30) de noviembre de 2017, que incluya:
Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora segn sea el caso).
Soportes de la socializacin llevada a cabo.
Presupuesto donde se explique la ejecucin del estmulo.
Texto final de la investigacin con un documento de visto bueno firmado
por el tutor.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).

124 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de circulacin nacional e internacional
para artistas y dems agentes de las artes
visuales

Primer ciclo (eventos entre el 17 de abril y el 6 de julio de 2017)


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 20 de febrero de 2017
Publicacin de resultados: 7 de abril de 2017
Segundo ciclo (eventos entre el 7 de julio y el 6 de octubre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 5 de mayo de 2017
Publicacin de resultados: 30 de junio de 2017
Tercer ciclo (eventos entre el 7 de octubre y el 1 de diciembre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 4 de agosto de 2017
Publicacin de resultados: 29 de septiembre de 2017
Se entregar un total de ciento treinta y
ocho millones de pesos ($138.000.000)
distribuidos en los tres ciclos, de acuerdo
con los valores ac descritos:
Circulacin nacional al interior de
Colombia o de cualquier pas en el
exterior (por ejemplo, Bogot-Cali,
Nueva York-Miami): dos millones de
pesos ($2.000.000) cada uno

Circulacin internacional desde o hacia


Cuanta: Colombia (por ejemplo, Pars-Medelln,
Cali-Berln):
Desde Colombia hacia Amrica
Latina y el Caribe o viceversa: cuatro
millones de pesos ($4.000.000) cada
uno
Desde Colombia hacia Europa,
Estados Unidos o Canad o viceversa:
cinco millones de pesos ($5.000.000)
cada uno
Desde Colombia hacia frica, Asia u
Oceana o viceversa: seis millones de
pesos ($6.000.000) cada uno

Ministerio de Cultura 125


Circulacin internacional entre pases
en el exterior (por ejemplo Madrid-
Londres, Ciudad de Mxico-Sidney):
Distancias menores a 1.000 millas
(una va): tres millones de pesos
($3.000.000) cada uno
Distancias entre las 1.000 y 5.000
millas (una va): cuatro millones de
pesos ($4.000.000) cada uno
Distancias superiores a 5.000 millas
(una va): cinco millones de pesos
($5.000.000) cada uno

Circulacin nacional de extranjeros:


Para las organizaciones o grupos
constituidos colombianos que apliquen
a becas para la circulacin de artistas
y dems agentes de las artes visuales
extranjeros para eventos en Colombia,
aplicarn las mismas cuantas para ir de
Colombia a esos lugares

Nota: En caso de invitaciones a grupos


constituidos o a personas jurdicas que
cuentan con ms de dos (2) integrantes,
solo se podr adjudicar un mximo de
dos (2) becas por proyecto
rea: Artes visuales
Lnea de accin: Circulacin
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la circulacin nacional e internacional:

De artistas y dems agentes del campo de las artes visuales colombianos,


residentes dentro y fuera del pas, invitados a participar en proyectos artsticos
dentro y fuera de Colombia.
De artistas y dems agentes extranjeros del campo de las artes visuales que han
sido invitados por organizaciones y/o grupos constituidos del campo artstico
colombiano a participar en proyectos artsticos en Colombia.

126 Convocatoria de Estmulos 2017


A travs de estas becas se pretende que los artistas visuales, as como los dems agentes
del campo, puedan responder a invitaciones para participar en proyectos organizados
por instituciones o espacios artsticos de reconocida trayectoria y comprobada
calidad.

Dichos proyectos de circulacin implicarn principalmente la realizacin de proyectos


expositivos y residencias artsticas o la participacin en certmenes artsticos de carcter
acadmico tales como conferencias, simposios, seminarios o coloquios.

Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
17 de abril y el 6 de julio de 2017

Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
7 de julio y el 6 de octubre de 2017.

Las becas para el tercer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 7
de octubre y el 1 de diciembre de 2017.

Nota: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se
le otorgar al suplente cuando haya lugar.

No se aceptarn solicitudes de cambio de eventos o itinerarios de viaje. Si el evento para


el cual fue aprobado el proyecto de circulacin es cancelado, los ganadores debern
comunicar la situacin al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura de manera
inmediata y proceder con la devolucin de los recursos otorgados. Si el evento es
reprogramado, los ganadores debern comunicar inmediatamente la situacin al rea de
Artes Visuales del Ministerio de Cultura quien aprobar las nuevas fechas de viaje siempre
y cuando se encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado por
los jurados.

Los recursos dispuestos para la presente convocatoria se dividirn en partes proporcionales


para cada uno de los tres (3) ciclos descritos. Los recursos no asignados en el primer ciclo
podrn sumarse al segundo ciclo. Los recursos no asignados en el segundo ciclo podrn
sumarse al tercer ciclo.

Perfil del participante


Circulacin nacional
Artistas, curadores y agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan en
el pas y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en el contexto nacional; o que
residan en el exterior y sean invitados a desarrollar proyectos artsticos al interior del pas
donde residen.

Ministerio de Cultura 127


Circulacin internacional
Desde Colombia hacia el exterior
Artistas, curadores y dems agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan
en el pas y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en el exterior.

Colombianos desde el exterior hacia Colombia


Artistas, curadores y dems agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan
en el extranjero y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en Colombia.

Colombianos en el exterior
Artistas, curadores y dems agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan
en el extranjero y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en un pas diferente al
de su pas de residencia.

Extranjeros invitados a eventos artsticos en Colombia


Personas jurdicas sin nimo de lucro o grupos constituidos del campo artstico en Colombia
que inviten artistas, curadores y dems agentes extranjeros del campo de las artes visuales, a
participar en eventos o proyectos artsticos en Colombia.

Pueden participar
Para la circulacin nacional e internacional de colombianos
Personas naturales.
Grupos constituidos.

Para la circulacin en Colombia de extranjeros


Grupos constituidos por agentes del campo artstico colombianos.
Personas jurdicas colombianas.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Para la circulacin nacional e internacional de artistas y dems agentes colombianos de


las artes visuales

Carta de invitacin al proyecto o certamen artstico enviada al proponente que


indique las fechas del evento a realizarse con traduccin al castellano (si aplica),

128 Convocatoria de Estmulos 2017


los aportes en especie o econmicos que ofrece la entidad o espacio que invita
al participante. La invitacin debe ir dirigida al artista o grupo que circular (no
a organizaciones a las que pertenezca, o cualquier otra variacin). En todos los
casos, la carta de invitacin debe coincidir con las fechas del ciclo al cual se est
aplicando.
Justificacin de la pertinencia de la participacin en el proyecto al que los
proponentes han sido invitados, que muestre tanto la relevancia y trayectoria
de la entidad organizadora como del proyecto artstico (extensin mxima de
trescientas [300] palabras).
Para personas naturales, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos,
hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Las hojas de vida deben tener
mximo tres (3) pginas cada una.
Soportes de la trayectoria en el campo de las artes visuales durante los ltimos
tres (3) aos (mximo cinco [5] soportes), tales como: certificaciones de
participacin en proyectos artsticos o copias de publicaciones o artculos
de prensa que demuestren tal participacin, entre otros. En el caso de grupos
constituidos, no se tomar en cuenta de manera individual la trayectoria artstica
de los integrantes.
Cronograma de actividades.
Propuesta para la socializacin de la experiencia, por ejemplo charlas, talleres,
seminarios, etc. (extensin mxima de doscientas [200] palabras).
Tabla donde se relacionan los datos de cada una de las personas que viajara, as:

Nombres y apellidos
Ciudad de origen
Ciudad de destino
Fecha de ida
Fecha de regreso
Correo electrnico

Para la circulacin de extranjeros invitados a eventos artsticos en Colombia

Relevancia del proponente, de la trayectoria de los organizadores colombianos y


del proyecto (extensin mxima de cuatrocientas [400] palabras).
Para personas jurdicas, trayectoria artstica de la organizacin. Para grupos
constituidos, hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Las hojas de vida
deben tener mximo tres (3) pginas cada una.
Hoja de vida de la(s) persona(s) extranjeras invitada(s). Las hojas de vida deben
tener mximo tres (3) pginas.
Anexar los soportes de la trayectoria del(os) invitado(s) extranjeros en el
campo de las artes visuales, durante los ltimos tres (3) aos (mximo cinco

Ministerio de Cultura 129


[5] soportes), tales como: certificaciones de participacin en proyectos artsticos,
copias de publicaciones o artculos de prensa, entre otros.
Tabla donde se relacionan los datos de cada una de las personas que viajara, as:
Nombres y apellidos
Ciudad de origen
Ciudad de destino
Fecha de ida
Fecha de regreso
Correo electrnico

Nota: en caso de invitaciones a grupos constituidos o a personas jurdicas que


cuentan con ms de dos (2) integrantes, solo se podr adjudicar un mximo de dos
(2) becas por proyecto.

Criterios de evaluacin
Pertinencia de la participacin del(os) proponente(s) en el proyecto.
Pertinencia de la participacin del(os) invitado(s) en el caso de propuestas
presentadas por organizaciones o grupos constituidos para la invitacin de
artistas o dems agentes extranjeros a Colombia.
Relevancia y trayectoria de la entidad organizadora del proyecto.
Relevancia del proyecto artstico dentro del campo del arte.
Trayectoria artstica del(os) proponente(s).
Plan de socializacin.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).

130 Convocatoria de Estmulos 2017


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura nacional o internacional
(segn corresponda), por el tiempo de duracin de la circulacin.
Realizar la socializacin dentro de las fechas establecidas en la propuesta y antes
de la entrega del informe final.
Entregar un informe final de su participacin al rea de Artes Visuales del
Ministerio de Cultura, que incluya:
- Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora, segn sea el caso).
- Soportes de la socializacin llevada a cabo.
- Presupuesto donde se explique la ejecucin del estmulo.
- Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).
Nota: el informe final deber ser remitido como mximo en las siguientes
fechas, de acuerdo con el ciclo en el cual gan el estmulo:
Primer ciclo: ocho (8) de agosto de 2017.
Segundo ciclo: siete (7) de noviembre de 2017.
Tercer ciclo: catorce (14) de diciembre de 2017.

Ministerio de Cultura 131


Becas de creacin para artistas emergentes

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 5 de junio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Diez millones de pesos ($10.000.000)
Cuanta:
cada uno
rea: Artes visuales
Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: treinta (30) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Otorgar dos (2) becas de creacin en artes visuales para artistas emergentes para incentivar
la generacin de nuevos proyectos de creacin en el campo de las artes visuales.

Nota: El postulante solo podr aplicar a una (1) de las tres (3) convocatorias de Becas de
creacin de artes visuales, puesto que el perfil y soportes de la trayectoria u oficio en el
campo no pueden sustentarse en dos (2) convocatorias de manera simultnea.

Perfil del participante


Artistas visuales colombianos que tengan ttulo profesional en artes plsticas o hasta cinco
(5) aos comprobados de actividad artstica.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Los ganadores de las Becas de creacin para artistas emergentes 2016.

132 Convocatoria de Estmulos 2017


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Portafolio artstico que recoja entre cinco (5) y diez (10) piezas realizadas. Para
grupos constituidos, no se admitirn portafolios de sus integrantes para ser
considerados de manera individual.
Descripcin general del proyecto, extensin mxima de quinientas (500)
palabras.
Apoyo visual (bocetos, apuntes, dibujos, fotografas, renders, etc.) que permita la
comprensin de la idea del proyecto.
Antecedentes y contextualizacin, extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Justificacin (pertinencia del proyecto), extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Acciones previstas para desarrollar el proyecto, extensin mxima de trescientas
(300) palabras.
Plan de puesta en escena pblica que incluya: acciones para la circulacin de
resultados, tales como exhibiciones, intervenciones, publicaciones u otros.
Cronograma general a partir de junio (hasta cinco [5] meses) que incluya la
puesta en escena pblica.
Presupuesto general desglosado (que incluya la puesta en escena pblica).
Hoja de vida, mximo tres (3) pginas. Tratndose de grupos constituidos, la hoja
de vida deber ser del grupo y de cada uno de los miembros individualmente
considerados.
Copia del ttulo profesional (o acta de grado) en artes plsticas o presentar
soportes de actividad en el campo artstico durante cinco (5) aos. Mximo se
tendrn en cuenta cinco (5) soportes. Para grupos constituidos, dichos ttulos
y/o soportes deben ser remitidos por cada uno de los integrantes.
Certificaciones de otros aportes (en caso de cofinanciacin).

Criterios de evaluacin
Portafolio del proponente.
Relevancia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto.

Ministerio de Cultura 133


Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el
presupuesto y las necesidades de produccin.
Pertinencia de las estrategias de puesta en escena pblica del proyecto.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Poner en escena pblica el proyecto, de acuerdo con la estrategia de circulacin


prevista en el proyecto, antes de culminar el quinto (5) mes de realizacin.
Entregar un informe de su participacin al rea de Artes Visuales del Ministerio
de Cultura a ms tardar el treinta (30) de noviembre de 2017, que incluya:
- Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora segn sea el caso).
- Documentacin visual de la circulacin de los resultados (impresos y en
archivo digital).
- Soportes de la puesta en escena llevada a cabo.
- Presupuesto donde se explique la ejecucin del estmulo.
- Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).

134 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas nacionales para espacios independientes
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 5 de junio de 2017
Lnea de accin: Circulacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Diez millones de pesos ($10.000.000)
Cuanta:
cada uno
rea: Artes visuales
Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: treinta (30) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Otorgar becas a espacios independientes para el desarrollo de una programacin regular
durante cinco (5) meses a partir de junio de 2017.

Perfil del participante


Grupos constituidos por agentes del campo artstico colombianos que cuenten con una
sede fsica en Colombia en la que desarrollen actividades que fomenten la circulacin de
las artes visuales.

Organizaciones privadas sin nimo de lucro, que no cuenten en su junta directiva, con
miembros de entidades pblicas y que tengan una sede fsica en Colombia en la que
desarrollen actividades que fomenten la circulacin de las artes visuales.

Pueden participar
Grupos constituidos.
Personas jurdicas.

No pueden participar
Personas naturales.
Los ganadores de las Becas nacionales para espacios independientes 2016.

Ministerio de Cultura 135


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto, extensin mxima de quinientas (500)


palabras.
Antecedentes y contextualizacin, extensin mxima de trescientas (300)
palabras.
Pertinencia de la propuesta en el contexto local y nacional, extensin mxima de
trescientas (300) palabras.
Caractersticas del espacio artstico en donde desarrollan sus actividades, que
incluya dimensiones, fotografas y planos y/o aforo, si es el caso.
Trayectoria del espacio. Breve descripcin de la historia del espacio y actividades
realizadas. Mximo una (1) pgina.
Cronograma de actividades a realizar (hasta cinco [5] meses).
Caractersticas del resultado final esperado como producto de la beca.
Presupuesto general desglosado.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del espacio independiente.
Pertinencia y actualidad del proyecto presentado.
Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma,
presupuesto y las caractersticas de la programacin propuesta.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

136 Convocatoria de Estmulos 2017


Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Acoger las recomendaciones de carcter tcnico que proponga el Ministerio de


Cultura.
Entregar un informe final al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura a
ms tardar el treinta (30) de noviembre de 2017, que incluya:
Texto descriptivo y registro de los resultados de la beca, en los medios
que sean ms pertinentes para la naturaleza del proyecto, con sus
correspondientes anexos.
Soportes de las actividades realizadas segn el cronograma.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 137


Premio Nacional de Fotografa

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
rea: Artes visuales
Contacto: premios@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
A travs de esta convocatoria, el Ministerio de Cultura otorgar el mayor galardn a nivel
nacional a la fotografa en reconocimiento a los aportes que los practicantes de este medio
han hecho para el enriquecimiento de la cultura visual en Colombia.

El Premio Nacional de Fotografa est dirigido a fotgrafos y artistas plsticos colombianos


que centran su prctica en medios fotogrficos, para que presenten una serie fotogrfica
terminada e indita. La temtica es libre.

Perfil del participante


Fotgrafos colombianos con mnimo diez (10) aos de experiencia en el campo
fotogrfico.
Artistas plsticos colombianos que trabajen con medios fotogrficos, con mnimo
diez (10) aos de experiencia profesional en el campo artstico.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

138 Convocatoria de Estmulos 2017


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD
o USB), con la siguiente informacin:

Hoja de vida con soportes que comprueben los diez (10) aos de
trayectoria en el ejercicio fotogrfico exigido en el perfil, por ejemplo:
publicaciones impresas o virtuales, exposiciones en muestras individuales o
colectivas, etc.
Portafolio con un mnimo de tres (3) proyectos fotogrficos y mximo veinticinco
(25) imgenes.
Ttulo de la serie fotogrfica.
Cuatro (4) archivos idnticos de la serie fotogrfica de veinte (20) fotografas
presentadas de la siguiente forma:
Archivos digitales de las fotografas numeradas, de mnimo 4000 pixeles en
su lado ms largo, en un CD, DVD o USB en formato .JPG, acompaados
de las fichas tcnicas de cada fotografa en un archivo de Word (ttulo de
la obra, ao de realizacin, tcnica empleada, dimensiones y nmero del
archivo digital).
Descripcin de la serie fotogrfica, mximo trescientas cincuenta (350)
palabras.

Criterios de evaluacin
Solidez formal y conceptual del ensayo o de la serie fotogrfica.
Trayectoria del participante.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el estmulo en un solo pago, previa disponibilidad de PAC, con la expedicin
y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la
entrega oportuna de los documentos solicitados.

Ministerio de Cultura 139


Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Otorgar los crditos correspondientes al Ministerio de Cultura en todas las piezas


de comunicacin (fsicas y digitales) relacionadas con la serie fotogrfica.
Contar con la autorizacin de las personas retratadas, si es el caso, y remitir
dichos permisos al Ministerio de Cultura.

140 Convocatoria de Estmulos 2017


Reconocimiento nacional a la crtica y el
ensayo: Arte en Colombia. Ministerio de
Cultura - Universidad de los Andes

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 23 de junio de 2017
Publicacin de resultados: 25 de agosto de 2017
Lneas de accin: Investigacin y circulacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Categora 1 - Texto largo: Dieciocho
millones de pesos ($18.000.000) y la
publicacin del ensayo
Cuanta:
Categora 2 Texto breve: Diez
millones de pesos ($10.000.000) y la
publicacin del ensayo
rea: Artes visuales
Contacto: premionalcritica@uniandes.edu.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Fomentar la crtica de arte a partir de la escritura como acto pblico. El reconocimiento
funciona a travs de dos plataformas: una publicacin que edita una seleccin de textos
hecha por un grupo de jurados y un portal digital que archiva todo el acontecer del evento
ao tras ao.

El reconocimiento contar con una plataforma en Internet, en la que se publicarn los


textos del estmulo durante el tiempo de apertura de la convocatoria. Esto permitir
que algunas de las crticas puedan dar cuenta de eventos o situaciones que todava estn
latentes y sus posibles lectores puedan sopesar lo que se publica en red con hechos todava
vigentes. Esta posibilidad de tener varios tipos de crtica, en tiempo y extensin, puede
permitir que los textos tengan varias velocidades: unas crticas que piensan en caliente,
emparentadas con el periodismo y las redes sociales, y otras crticas ms afines al discurrir
reflexivo y sopesado de la crnica, la monografa, la resea y el ensayo acadmico, terico
y/o literario.

El reconocimiento cuenta con dos (2) categoras de participacin:

Ministerio de Cultura 141


Categora 1 - Texto largo: debe tener una extensin superior a diez mil (10.000) caracteres
y menos de treinta mil (30.000) caracteres, incluyendo los espacios.

Categora 2 Texto breve: debe tener una extensin inferior a diez mil (10.000)
caracteres, incluyendo los espacios.

Nota 1: la informacin contenida en pie de citas, notas al margen, epgrafes y dedicatorias


no suma para el conteo de caracteres.
Nota 2: el texto puede ir acompaado de imgenes y establecer un contrapunto evidente
con ellas.
Nota 3: aquellos textos que no cumplan con estas indicaciones sern automticamente
rechazados.

Cada participante puede enviar un (1) texto por categora y para cada una de ellas debe
presentar su aspiracin por separado. En caso de ser seleccionado en las dos (2) categoras
(texto largo y texto breve) deber renunciar a uno de los dos estmulos.

Los textos pueden haber sido publicados con anterioridad, pero quedan excluidos los que
hayan sido ganadores en otras convocatorias.

Plataforma y publicacin en Internet

La plataforma estar ubicada en el siguiente portal: http://premionalcritica.


uniandes.edu.co
La plataforma estar disponible cuando se radique el primer proyecto recibido y
que cumpla con los requisitos generales y especficos de participacin.
El Ministerio de Cultura remitir a la Universidad de los Andes aquellos textos
que cumplan con los requisitos administrativos y con los documentos completos
exigidos para el jurado. El envo se har semanalmente. Es de esperar que hacia la
fecha lmite de la convocatoria el envo de propuestas aumente (natural para este
tipo de convocatorias), pero dada la modalidad de publicacin en lnea se sugiere
aprovechar los cinco (5) meses que estar abierta la convocatoria para hacer
pblicos los textos en la plataforma. Cada nueva entrada a la plataforma ser
anunciada en un boletn semanal y contar con indicador de visitas y palabras
clave.
La Universidad de los Andes subir a la plataforma los textos postulados por
los participantes. Los textos pasarn a formar parte del archivo de esta edicin
y podrn ser ledos en la plataforma digital a perpetuidad. La autorizacin de
uso de los textos se genera a travs del diligenciamiento del formato anexo (ver
Anexo A, pgina 145), documento obligatorio para los jurados.

142 Convocatoria de Estmulos 2017


Perfil del participante
Personas interesadas en escribir sobre arte en Colombia, sobre su produccin plstica y
meditica, sus historias, sus instituciones, sus redes y su mercado.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de los Reconocimientos a la crtica y el ensayo: Arte en Colombia.
Ministerio de Cultura Universidad de los Andes 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias del ensayo en CD, DVD o USB en Word, escrita en Times New Roman
de 12 puntos, con interlineado 1.5 en papel tamao carta y pginas numeradas, con la
siguiente informacin:

Ttulo del texto y nombre del autor.


Texto de acuerdo con las especificaciones de cada categora. Estos deben ser
enviados en formato tipo Word (guardados como .doc, .docx, o como rtf).
Especificar la categora a la que se postula (Categora 1 - Texto largo, Categora
2 Texto breve).
Diligenciar el Anexo A: formato de autorizacin de publicacin de los textos en
Internet (ver pgina 145).

Criterios de evaluacin
Precisin y claridad de los argumentos (redaccin, estructura, ritmo, mtodo
expositivo, elocuencia, legibilidad).
Relacin con el campo del arte en Colombia (relevancia, fundamentacin,
actualizacin, conocimiento).
Singularidad (originalidad, suspicacia, riesgo, novedad, distanciamiento,
revaluacin, sinceridad, perspectiva, interpretacin, tono).

Ministerio de Cultura 143


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador:

Recibir el monto del estmulo en un solo pago, previa disponibilidad de PAC,


con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se
designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Se publicarn los dos (2) ensayos ganadores y los tres (3) ensayos finalistas por
cada una de las categoras de participacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los ganadores
y los tres (3) finalistas de cada una de las dos (2) categoras autorizan al Ministerio de
Cultura y a la Universidad de los Andes, o a quienes hagan sus veces, a ejercer los derechos
concernientes a la comunicacin pblica, la reproduccin y la puesta a disposicin de sus
obras con fines de difusin cultural y mantenimiento de la memoria, que son propios de
la misin de estas entidades, para llevar a cabo la edicin impresa de la publicacin de los
ensayos, y para su distribucin a travs de Internet. Esta autorizacin se genera a travs de
la firma del formulario de participacin.

144 Convocatoria de Estmulos 2017


ANEXO A
FORMATO DE AUTORIZACIN DE PUBLICACIN EN LA PGINA WEB
DE LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
RECONOCIMIENTO NACIONAL A LA CRTICA Y EL ENSAYO: ARTE EN
COLOMBIA. MINISTERIO DE CULTURA - UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

Yo __________________________ identificado con C.C. __________ autorizo por


la presente a la Universidad de los Andes, a publicar el ensayo ________________
presentado a la convocatoria Reconocimiento nacional a la crtica y el ensayo: arte en
Colombia. Ministerio de Cultura - Universidad de los Andes, de mi autora, en la pgina web
creada por la Universidad de los Andes para la mencionada convocatoria, permitiendo la
consulta ilimitada de la misma por Internet. En todos los casos, se dejar constancia que la
reproduccin de los textos de que se trate, en forma total o parcial y por cualquier medio,
est prohibida sin el consentimiento del autor, de conformidad con lo establecido en la
Decisin Andina 351 de 1993 y en la Ley 23 de 1982.

Firma: __________________________
C.C. _________________

Ministerio de Cultura 145


XVI Salones Regionales de Artistas (16SRA)
Becas de investigacin curatorial
Dirigida al desarrollo de ocho (8) investigaciones curatoriales,
en siete (7) regiones del pas

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 15 de junio de 2017
Lneas de accin: Investigacin
Ocho (8) estmulos:
Seis (6) para las Regiones: Caribe,
Nmero de estmulos: Oriente, Centro Occidente, Pacfico,
Sur y Orinocoamazona
Dos (2) para la Regin Centro en
alianza Mincultura - IDARTES
Cuarenta y cinco millones de pesos
Cuanta:
($45.000.000) cada uno

rea: Artes visuales


Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: quince (15) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Realizar una investigacin curatorial basada en una exploracin profunda de las prcticas
artsticas de los departamentos que conforman una de las siete (7) regiones del pas
designadas para la presente convocatoria.

El resultado esperado de esta investigacin es un informe final que contenga una propuesta
expositiva que propicie una o ms lecturas que permitan ampliar la comprensin sobre
las diversas prcticas artsticas de la regin. Esta propuesta ser revisada y aprobada por
el Ministerio de Cultura, con el fin de verificar su aptitud como documento base para la
realizacin de uno (1) de los ocho (8) Salones Regionales que se llevarn a cabo en el ao
2018.

146 Convocatoria de Estmulos 2017


Regiones designadas para esta convocatoria:

Regin Caribe: Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina,


Atlntico, Bolvar, Cesar, Crdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre.
Regin Oriente: Norte de Santander y Santander.
Regin Centro Occidente: Antioquia, Caldas, Quindo y Risaralda.
Regin Pacfico: Cauca, Choc y Valle del Cauca.
Regin Sur: Caquet, Huila, Nario, Putumayo y Tolima.
Regin Orinocoamazona: Amazonas, Arauca, Casanare, Guaina, Guaviare,
Meta, Vaups y Vichada.
Regin Centro: Bogot, D.C., Boyac y Cundinamarca.

Consideraciones generales sobre la actividad curatorial en el marco del programa


Salones de Artistas, XVI Salones Regionales de Artistas (16SRA)

Los Salones Regionales de Artistas (SRA) constituyen el programa estatal de mayor


relevancia para visibilizar el campo cultural y artstico de las regiones. A travs del mismo
se moviliza la produccin creativa, la investigacin, la formacin artstica y la relacin del
pblico con el arte contemporneo. Son un recurso para representar y recrear las culturas
regionales, para propiciar la descentralizacin y hacer visible la diversidad cultural del
pas.

Las exposiciones colectivas de los 16 SRA se llevarn a cabo en un ciclo de dos (2) aos. En
2017, el primer ao, se promueve la convocatoria dirigida a los agentes del campo artstico,
para el desarrollo de investigaciones curatoriales regionales. En 2018, el segundo ao, se
implementa la fase de produccin de los 16SRA con base en las propuestas expositivas
formuladas en el ao anterior.

Concepciones curatoriales

La actividad curatorial responde a diversas concepciones, pero se asocia habitualmente


a la identificacin de obras y a la construccin de relaciones entre ellas, dentro de un
determinado espacio para dar origen a un proyecto expositivo. Sin embargo, dada la
diversidad de las prcticas artsticas contemporneas, el proyecto expositivo puede
incluir procesos, producciones y experiencias de diversa naturaleza que por su misma
condicin, requieren nuevos tipos de puesta en escena pblica. Esta concepcin ampliada
de la curadura requiere ajustarse a la complejidad y carcter experimental del arte
contemporneo. En el marco de los Salones Regionales, es pertinente formular nuevos
modelos curatoriales siempre y cuando propicien una gran visibilidad a los artistas de la
regin y susciten lecturas que contribuyan a un mayor conocimiento sobre los artistas y
prcticas artsticas de la regin.

Ministerio de Cultura 147


Perfil del participante
Grupos constituidos, conformados por agentes del campo de las artes plsticas y visuales
residentes en Colombia. Es indispensable que al menos dos (2) de los integrantes del
equipo curatorial hayan realizado un proyecto de curadura o de investigacin en prcticas
artsticas en la regin a la que aplican. Estos grupos tambin podrn constituirse con la
participacin de investigadores extranjeros residentes en Colombia.

Los proponentes debern demostrar que al menos dos (2) de sus integrantes viven y trabajan
en la regin donde se aspira realizar el proyecto, y que se tiene amplio conocimiento de
la actividad artstica de la misma, sustentado por estudios, investigaciones, actividad
pedaggica, o desarrollo de proyectos artsticos.

El equipo deber asignar un director de la investigacin que har las veces del vocero
del grupo ante el Ministerio de Cultura; se debe sealar con precisin el rol de los dems
integrantes del grupo para abarcar las necesidades propias de los diferentes componentes
(expositivo, formacin y editorial) que debe incluir la investigacin.

Pueden participar
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Seis (6) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en seis [6] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Resumen conceptual del proyecto, mximo ciento cincuenta (150) palabras.


Descripcin general del proyecto, mximo quinientas (500) palabras.
Antecedentes y contextualizacin, mximo trescientas (300) palabras.
Justificacin, mximo doscientas (200) palabras.
Objetivos generales y especficos.
Cmo entiende el concepto de regin a partir de la cual aspira realizar el proyecto.
Fundamentacin conceptual que orienta la investigacin.

148 Convocatoria de Estmulos 2017


Descripcin de la metodologa propuesta para la realizacin del proyecto, junto
con las etapas de la investigacin.
Hoja de vida actualizada de cada uno de los integrantes del grupo, as como los
soportes de trayectoria y experiencia solicitados en el perfil.
Carta firmada donde conste que al menos dos (2) de los integrantes del grupo
viven y trabajan en la regin donde se aspira realizar el proyecto.
Evidenciar la participacin en actividades artsticas, curatoriales o investigativas
desarrolladas en los ltimos aos (mximo cinco [5] aos) por el conjunto de
los participantes, haciendo nfasis en las actividades realizadas en la regin en
donde se propone llevar a cabo el proyecto.
Cronograma de actividades.
Presupuesto de la investigacin curatorial por el valor de este estmulo (cuarenta
y cinco millones de pesos [$45.000.000]) que incluya: desplazamientos, impresos,
difusin, socializaciones, honorarios, comunicaciones con los artistas, etc.
Propuesta de socializacin de la investigacin curatorial, incluyendo plan de
visitas a las entidades pblicas, acadmicas y culturales pertinentes de cada
regin.
Metodologa para explorar, identificar y vincular a los artistas de la regin.
Documento donde se aclare quin es el director de la investigacin y cules son
los dems roles de los integrantes del grupo.
Estrategias que garanticen una lectura del proyecto curatorial por parte del
pblico y que generen visibilidad para los artistas de la regin (por ejemplo
fichas tcnicas extendidas, textos curatoriales, hojas de sala, plano de recorridos,
ayudas audiovisuales, entre otros).
Identificacin de los posibles escenarios, espacios o lugares de exhibicin dentro
de la regin.

Nota: la propuesta no debe exceder las quince (15) pginas, a doble espacio, papel tamao
carta y con las pginas debidamente enumeradas.

La presente convocatoria contempla la preseleccin de proyectos, los cuales pasarn a una


etapa de sustentacin o pitch presencial con los jurados. Los resultados de la preseleccin se
informarn mediante correo electrnico a los finalistas y sern publicados oportunamente
en la pgina web del Ministerio de Cultura, www.mincultura.gov.co opcin Programa
Nacional de Estmulos.

Criterios de evaluacin
Trayectoria de los participantes y su relacin con la regin.
Pertinencia, solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta.
Aporte al campo artstico de cada regin en trminos de posibles dinmicas,
relaciones y acciones que pueda suscitar el proyecto.

Ministerio de Cultura 149


Estrategias para facilitar una comprensin del proyecto curatorial por parte del
pblico.
Factibilidad de la propuesta en trminos econmicos, de produccin,
infraestructura, tiempos, circulacin, escenarios y espacios.
Propuesta de socializacin y metodologa de la investigacin curatorial.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Socializar el proyecto, de acuerdo con la propuesta de socializacin prevista,


antes de culminar el quinto (5) mes de realizacin.
Costear las comunicaciones y los viajes al interior de la regin que requiera la
investigacin.
Acoger los ajustes del caso con base en las sugerencias de los jurados y/o el rea
de Artes Visuales del Ministerio de Cultura.
Participar en las reuniones convocadas por el rea de Artes Visuales (presenciales
o virtuales) para la discusin y seguimiento de los proyectos.
Elaborar y entregar un informe preliminar el treinta (30) de agosto de 2017 que
debe dar cuenta de los avances en el desarrollo del proyecto investigativo.
Otorgar crdito al Ministerio de Cultura en todas las actividades desarrolladas y
en el material publicado para la ejecucin de la beca otorgada.
Entregar un informe final al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura a
ms tardar el quince (15) de noviembre de 2017, que incluya:
- Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora segn sea el caso).
- Ejecucin presupuestal del estmulo.
- Propuesta expositiva que incluya:
Marco conceptual de la propuesta.

150 Convocatoria de Estmulos 2017


Componentes proyectados para el desarrollo del Saln Regional;
por ejemplo: componente expositivo, componente de formacin,
publicaciones, comunicaciones, etc.
Estrategias que garanticen una lectura del proyecto curatorial por
parte del pblico y que generen visibilidad para los artistas de la regin
(por ejemplo: fichas tcnicas extendidas, textos curatoriales, hojas de
sala, plano de recorridos, ayudas audiovisuales, etc.).
Identificacin de los posibles escenarios, espacios o lugares de
exhibicin dentro de la regin.
Lista de artistas y obras en consideracin. Incluir imgenes de las
obras.
Perfil de los artistas en consideracin. Nota: no se debe comprometer
la participacin de los artistas en el 2017. Las invitaciones oficiales a
los artistas se debern realizar en el 2018.
Proyeccin de costos de la produccin de la propuesta expositiva por
un total mximo de cien millones de pesos ($100.000.000). Nota: este
valor representa un presupuesto proyectado y en ningn momento
constituye una obligacin del Ministerio de Cultura.
- Bitcora que d cuenta del cumplimiento del cronograma y de las actividades
realizadas, incluyendo las visitas en la regin.
- Hoja de vida del productor propuesto quien deber tener experiencia previa
en produccin de por lo menos tres (3) eventos.
- Documento donde se proyecten los roles del equipo durante la produccin.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 151


XVI Salones Regionales de Artistas (16SRA)
Becas para la realizacin de exposiciones
individuales

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 13 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 15 de junio de 2017
Lneas de accin: Creacin y circulacin
Ocho (8) estmulos:

- Seis (6) para las Regiones: Caribe,


Oriente, Centro Occidente, Pacfico,
Nmero de estmulos:
Sur y Orinocoamazona

- Dos (2) para la Regin Centro en


alianza Mincultura - IDARTES
Quince millones de pesos ($15.000.000)
Cuanta:
cada uno
rea: Artes visuales
Hasta cinco (5) meses. Entrega del
Duracin: informe final: quince (15) de noviembre
de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Realizar un proyecto expositivo en reconocimiento a un artista o a un colectivo artstico
que ha aportado al campo artstico en una de las siete (7) regiones del pas designadas para
la presente convocatoria.

Regiones propuestas para los 16 Salones Regionales de Artistas

Regin Caribe: Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina,


Atlntico, Bolvar, Cesar, Crdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre.
Regin Oriente: Norte de Santander y Santander.

152 Convocatoria de Estmulos 2017


Regin Centro Occidente: Antioquia, Caldas, Quindo y Risaralda.
Regin Pacfico: Cauca, Choc y Valle del Cauca.
Regin Sur: Caquet, Huila, Nario, Putumayo y Tolima.
Regin Orinocoamazona: Amazonas, Arauca, Casanare, Guaina, Guaviare,
Meta, Vaups y Vichada.
Regin Centro: Bogot, D.C., Boyac y Cundinamarca.

Perfil del participante


Artistas colombianos que provengan y/o desarrollen sus prcticas artsticas en las
respectivas regiones del pas.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas jurdicas.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general de la exposicin que incluya un ttulo tentativo, enfoque


temtico o conceptual preliminar y del tipo de obras que sern incluidas (escala,
materiales, medios, etc.) de mximo una (1) pgina.
Portafolio que rena imgenes y fichas tcnicas de las obras propuestas o de los
bocetos o proyectos de las obras que se pretenda realizar.
Hoja de vida (mximo tres [3] pginas). En el caso de los grupos constituidos,
deber presentarse la hoja de vida de cada uno de sus integrantes.
Plan de produccin de la muestra que incluya embalaje y transporte de las obras
desde el lugar en que se encuentren hasta la sala de exhibicin y de regreso una
vez finalizada la muestra.
Identificacin de los posibles escenarios, espacios o lugares de exhibicin dentro
de la regin, con carta de compromiso tentativo del espacio identificado.

Ministerio de Cultura 153


Cronograma general, que contemple un mximo de cinco (5) meses de ejecucin,
incluyendo el tiempo de produccin, exhibicin y posproduccin.
Presupuesto general desglosado (que incluya honorarios, costos de embalaje,
costos de transportes, materiales de produccin y montaje de las obras y gastos
de viaje del artista para el montaje y la apertura tiquetes, viticos y hospedaje).

Criterios de evaluacin
Trayectoria de los participantes.
Pertinencia, solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta de
exposicin.
Aporte del participante al campo artstico de cada regin.
Factibilidad de la propuesta en trminos econmicos y tcnicos (produccin,
infraestructura, tiempos, circulacin, escenarios y espacios).

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Poner en escena pblica el proyecto, de acuerdo con el cronograma del proyecto,


antes de culminar el quinto (5) mes de realizacin.
Realizar la exposicin de acuerdo con el proyecto presentado.
Dinamizar y socializar el proyecto de exposicin individual.
Acoger los ajustes del caso con base en las sugerencias de los jurados y/o el rea
de Artes Visuales del Ministerio de Cultura.
Elaborar y entregar los informes de avance que le sean solicitados.
Diligenciar las licencias de uso en donde se autorice al Ministerio de Cultura,
a ttulo gratuito, realizar la comunicacin pblica, difusin y reproduccin con
fines de divulgacin cultural de las obras.
Entregar un informe de su participacin al rea de Artes Visuales del Ministerio
de Cultura a ms tardar el quince (15) de noviembre de 2017, que incluya:

154 Convocatoria de Estmulos 2017


- Descripcin y soportes del desarrollo del proyecto (memoria visual,
audiovisual o sonora segn sea el caso, recortes de prensa, etc.).
- Documentacin visual de la circulacin de los resultados (impresos y en
archivo digital).
- Fichas tcnicas de cada obra expuesta con una imagen digital correspondiente
(.JPG .TIFF, .PDF).
- Presupuesto donde se explique la ejecucin del estmulo.
- Hoja de vida resumida y fichas tcnicas de las obras expuestas.
- Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como
ganadores: Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades
de socializacin realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 155


Danza
Becas de circulacin nacional e internacional
para grupos y compaas de danza

Primer ciclo (eventos entre el 1 de abril y el 31 de agosto de 2017)


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 17 de febrero de 2017
Publicacin de resultados: 31 de marzo de 2017
Primer ciclo: Se entregar un total
de setenta y cinco millones de pesos
($75.000.000) para el nmero de
estmulos definidos por el jurado de
acuerdo con el nmero de miembros
Cuanta:
de los grupos y compaas, el lugar de
destino y las condiciones ofrecidas por
los festivales o escenarios en los que
circularn las propuestas (ver tablas
anexas)
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de septiembre y el 15 de diciembre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 4 de julio de 2017
Publicacin de resultados: 28 de agosto de 2017
Segundo ciclo: Se entregar un total
de setenta y cinco millones de pesos
($75.000.000) para el nmero de
estmulos definidos por el jurado de
acuerdo con el nmero de miembros
Cuanta:
de los grupos y compaas, el lugar de
destino y las condiciones ofrecidas por
los festivales o escenarios en los que
circularn las propuestas (ver tablas
anexas)
Lnea de accin: Circulacin
rea: Danza
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

156 Convocatoria de Estmulos 2017


Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la movilidad nacional e internacional a grupos
y compaas de danza residentes en Colombia que cuenten con invitaciones oficiales
para su participacin en festivales, temporadas o circuitos de reconocida trayectoria y
comprobada calidad en el mbito de la danza o las artes escnicas, en cualquiera de sus
gneros a nivel nacional e internacional.

Nota: Las propuestas presentadas deben tener como fin la proyeccin artstica y cultural
de los postulantes. Las propuestas que tengan como fin eventos de carcter comercial,
tales como los desarrollados por el sector hotelero, o que exijan un pago por parte del
proponente, sern rechazadas.

Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de abril y el 31 de agosto de 2017.

Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de septiembre y el 15 de diciembre de 2017.

Nota: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se
le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

No se aceptarn solicitudes de cambio de eventos. Si el evento para el cual fue aprobado el


proyecto de circulacin es cancelado, los ganadores debern comunicar la situacin al rea
de Danza del Ministerio de Cultura de manera inmediata y proceder con la devolucin de
los recursos otorgados. Si el evento es reprogramado, los ganadores debern comunicar
inmediatamente la situacin al rea de Danza del Ministerio de Cultura quien aprobar
las nuevas fechas de viaje siempre y cuando se encuentren dentro de la respectiva vigencia
y no se altere lo aprobado por los jurados.

Perfil del participante


Grupos o compaas de danza, en cualquiera de sus gneros, conformados por colombianos
residentes en el pas y que cuenten con invitacin formal para desarrollar presentaciones
artsticas en el contexto nacional o internacional.

Pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas naturales.

Ministerio de Cultura 157


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado, (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos
para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente
informacin:

Nombre del grupo, compaa, escenario, festival o evento que adelanta la


invitacin.
Carta de invitacin oficial, dirigida al representante legal de la persona jurdica,
al grupo constituido o por lo menos a uno de sus miembros, y que contenga
cmo mnimo: resea y trayectoria del evento, condiciones que ofrece la
organizacin al grupo o compaa invitada (aclarar si se trata de honorarios,
alojamientos, tiquetes, viticos, entre otros).
Fechas de realizacin de las presentaciones del grupo o compaa de danza.
Nota: Toda carta de invitacin o programa de actividades en otro idioma debe
estar acompaada de una traduccin al espaol.
Justificacin: breve descripcin de la relevancia para el proceso del grupo o
compaa de la participacin en el festival o evento que hace la invitacin
(mximo doscientas [200] palabras).
Hoja de vida del grupo o compaa con soportes tales como: certificaciones
de participacin en proyectos artsticos, participacin en festivales, entre otros
(mximo dos [2] cuartillas).
Material audiovisual de mnimo diez (10) minutos que registre la obra o trabajo
invitado a presentarse en el evento.
Resea de las hojas de vida de la totalidad de los integrantes del grupo o compaa
(mximo cien [100] palabras).
Diligenciar el cuadro de presupuesto (Anexo A: Presupuesto General, ver pginas
162-163). Si el grupo, compaa o evento, cuenta con recursos adicionales para
cofinanciar el proyecto, el participante deber aportar las certificaciones de dicha
gestin.
Tabla donde relacione los datos de cada una de las personas que viajara, as:

158 Convocatoria de Estmulos 2017


Nombres y apellidos
Cdula de ciudadana
No de pasaporte
Ciudad de origen
Ciudad de destino
Fechas del viaje (ida y regreso)
Telfono fijo
Telfono mvil
Correo electrnico
Cuenta con visa para el S ____ No____
destino al que aplica?
(marque)

Nota 1: en el caso que la invitacin adjunta a la propuesta no haga explcitas las condiciones
de la invitacin, as sean mnimas, las propuestas sern automticamente rechazadas.

Nota 2: en el caso en el que el grupo o la compaa tengan como integrantes a nios, se


debe asegurar como mnimo el acompaamiento de un (1) adulto por cada tres (3) nios.

Criterios de evaluacin
Solidez y trayectoria del grupo o compaa.
Pertinencia de la participacin del proponente en el evento.
Relevancia y trayectoria del evento en el rea de la danza o las artes escnicas.
Factibilidad tcnica y financiera.

De conformidad con las propuestas recibidas, el jurado teniendo en cuenta la calidad


artstica de los grupos y compaas, los criterios de evaluacin establecidos, y en relacin
con las tablas de anlisis que se relacionan a continuacin, recomendar el monto a
adjudicar a cada uno de los grupos o compaas seleccionadas.

Ministerio de Cultura 159


Tabla No. 1. Anlisis de destinos y condiciones de la
invitacin
Condiciones ofrecidas en Monto aproximado
Destino
la invitacin establecido por persona
Tiquetes y viticos $500.000
Nacional Transporte interno, alojamiento
$1.200.000
y viticos
Tiquetes y viticos $750.000
Sur, Centro y Norte
Transporte interno, alojamiento
Amrica $2.250.000
y viticos
Tiquetes y viticos $1.000.000
Europa, Asia y otros Transporte interno, alojamiento
$3.000.000
y viticos

Tabla No. 2. Anlisis de destinos, nmero de integrantes y


cuantas de la asignacin
Destino Nmero de integrantes Rangos de la asignacin
Entre 2 y 5 personas De $1.000.000 a $6.000.000
Nacional
Entre 6 y 10 personas De $3.000.000 a $12.000.000
11 o ms personas De $5.500.000 a $15.000.000
Entre 2 y 5 personas De $1.500.000 a $11.250.000
Sur, Centro y Norte
Entre 6 y 10 personas De $4.500.000 a $22.500.000
Amrica
11 o ms personas De $8.250.000 a $25.000.000
Entre 2 y 5 personas De $2.000.000 a $15.000.000
Europa, Asia y otros Entre 6 y 10 personas De $6.000.000 a $30.000.000
11 o ms personas De $11.000.000 a $35.000.000

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final que incluya los
soportes que comprueben la participacin en el evento y dems documentos
solicitados por el Ministerio de Cultura.

160 Convocatoria de Estmulos 2017


Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura nacional o internacional
segn corresponda, por el tiempo de duracin de la beca.
Entregar un informe de la actividad realizada, al rea de Danza del Ministerio
de Cultura, que incluya: memoria visual y audiovisual, piezas de divulgacin
del evento que demuestre la participacin en el mismo. Este informe deber ser
remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir
de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso o
realizacin del evento).
En caso que el evento sea cancelado o aplazado, el ganador deber comunicar
oportunamente al rea de Danza del Ministerio de Cultura dicha situacin.
Entregar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 161


ANEXO A
BECAS DE CIRCULACIN NACIONAL E INTERNACIONAL PARA GRUPOS Y
COMPAAS DE DANZA
PRESUPUESTO GENERAL
PRESUPUESTO DE EGRESOS
INGRESOS (Fuentes de financiacin)
(Gastos)

1 2 3 4 5

Recursos otras
Recursos del Recursos
organizaciones
Rubro Festival o solicitados al Ingresos
Vr. Total o entidades
escenario que Ministerio de propios
diferentes a las
invita Cultura
sealadas

($) ($) ($) ($) ($)


Transportes:
Tiquetes areos
Transporte

terrestre
Carga y

Escenografa
Otros

(especificar)
Sub Total
Alojamiento, alimentacin y gastos de viaje:
Alojamiento
Alimentacin
Viticos
Otros

(especificar)
Sub Total
Trmite de visas y permisos
Visas
Permisos
Impuestos

162 Convocatoria de Estmulos 2017


Otros

(especificar)
Sub Total
Honorarios (opcional):
Coregrafo,

director
Bailarines
Msicos
Equipo tcnico
Otros

(especificar)
Sub Total
TOTAL
EGRESOS
Columna (1)
SUBTOTAL INGRESOS
TOTAL INGRESOS - Sumatoria

columnas (2), (3), (4) y (5)
TOTAL SOLICITADO AL
MINISTERIO DE CULTURA
(Sumatoria de la columna 3)

Ministerio de Cultura 163


Becas de investigacin creacin para
coregrafos, grupos y compaas de danza

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lneas de accin: Investigacin, creacin
Nmero de estmulos: Tres (3)
Se entregar un total ciento diez millones
de pesos ($110.000.000) distribuidos as:
Categora 1: Coregrafos, grupos o
compaas emergentes. Un (1) estmulo
de veinticinco millones de pesos
($25.000.000)

Cuanta: Categora 2: Coregrafos, grupos o


compaas de mediana trayectoria. Un
(1) estmulo de treinta y cinco millones
de pesos ($35.000.000)
Categora 3: Coregrafos, grupos o
compaas de larga trayectoria. Un (1)
estmulo de cincuenta millones de pesos
($50.000.000)
rea: Danza
Duracin: Hasta cuatro (4) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Estimular la produccin de nuevas creaciones, obras, repertorios, puesta en escena, en
el campo de la danza, en todos sus gneros, que fortalezcan la creacin como prctica
investigativa y de produccin de conocimiento en esta rea.

La investigacin creacin en el marco de esta convocatoria se entender como la


produccin de una puesta en escena cuyo proceso se sustenta en una indagacin claramente
definida por el coregrafo o colectivo y que durante su desarrollo permite al proponente la
construccin de conocimiento, cualificacin de su equipo de trabajo y profundizacin en
temticas relacionadas con las siguientes lneas de investigacin creacin:

164 Convocatoria de Estmulos 2017


1. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con el entorno y lo cotidiano.
2. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con la tradicin.
3. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con la tecnologa.
4. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con otras disciplinas (ciencia,
literatura, artes plsticas, msica, teatro, sociologa, etc.).
5. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con espacios no convencionales.
6. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con el cuerpo y sus posibilidades
(tcnicas, sistemas, relaciones, anatoma, entre otros).

Los participantes debern indicar claramente la lnea de investigacin que orientar el


desarrollo de su propuesta de investigacin creacin (solo una).

Perfil del participante


Personas naturales, grupos constituidos y personas jurdicas de naturaleza mixta o privada,
sin nimo de lucro, con residencia en Colombia con una existencia legal mnima de seis
(6) meses a la fecha de cierre de la presente convocatoria, en las siguientes categoras:

Categora 1. Coregrafos, grupos o compaas emergentes.


Coregrafos que acrediten por lo menos una (1) obra o puesta en escena
estrenada (verificable, con videos de la obra o programa de mano) y mximo tres
(3) obras realizadas y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en
cualquiera de las lneas antes descritas.
Grupos constituidos que acrediten por lo menos una (1) obra o puesta en escena
estrenada (verificable con videos de la obra o programa de mano) y mximo tres
(3) obras realizadas y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en
cualquiera de las lneas antes descritas.

Categora 2. Coregrafos, grupos o compaas de mediana trayectoria.


Coregrafos que acrediten por lo menos tres (3) obras o puestas en escena
creadas y estrenadas (verificables con videos de las obras, programas de mano
o certificaciones del(os) escenario(s) en que se hayan presentado) y mximo
cuatro (4) obras realizadas y con un (1) proceso de investigacin creacin en
curso en cualquiera de las lneas antes descritas.
Grupos constituidos que acrediten tres (3) obras o puestas en escena creadas
y estrenadas (verificables con videos de las obras, programas de mano o
certificaciones del(os) escenario(s) en que se hayan presentado) y mximo cuatro
(4) obras realizadas y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en
cualquiera de las lneas antes descritas.
Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, que
acrediten por lo menos tres (3) obras o puestas en escena creadas y estrenadas
(verificables con videos de las obras, programas de mano o certificaciones del(os)
escenario(s) en que se hayan presentado) y mximo cuatro (4) obras realizadas

Ministerio de Cultura 165


y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las
lneas antes descritas.

Categora 3. Coregrafos, grupos o compaas de larga trayectoria.


Coregrafos que acrediten por lo menos cinco (5) obras o puestas en escena
creadas y estrenadas (verificables con videos de las obras, programas de mano
o certificaciones del(os) escenario(s) en que se hayan presentado) y con un (1)
proceso de investigacin creacin en curso, en la lnea dos (2).
Grupos constituidos que acrediten por lo menos cinco (5) obras o puestas en
escena creadas y estrenadas (verificables con videos de las obras, programas de
mano o certificaciones del(os) escenario(s) en que se hayan presentado) y con un
(1) proceso de investigacin creacin en curso, en la lnea dos (2).
Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, que
acrediten por lo menos cinco (5) obras o puestas en escena creadas y estrenadas
(verificables con videos de las obras, programas de mano o certificaciones del(os)
escenario(s) en que se hayan presentado) y con un (1) proceso de investigacin
creacin en curso, en la lnea dos (2).

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Los ganadores de las Becas de investigacin-creacin para coregrafos, grupos y compaas
de danza 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado (todas las categoras)


Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Diligenciar completamente el Anexo A: Formato para la presentacin del


proyecto (ver pginas 169-171).

166 Convocatoria de Estmulos 2017


Documentos opcionales
La presentacin de estos soportes aportar a la evaluacin de la viabilidad del proyecto
por parte de los jurados.
Se sugiere que el proponente adelante previo a la presentacin del proyecto
gestiones con los escenarios de su inters con miras a la posibilidad de realizar
su proceso en coproduccin. De contar con avances en este tema se sugiere la
presentacin de cartas de respaldo al proceso y compromiso del escenario para
con el mismo.
De haber adelantado gestiones para la cofinanciacin del proyecto adjuntar las
cartas de intencin, identificando la institucin con la que se ha gestionado y el
valor estimado del apoyo.

Criterios de evaluacin
Solidez y pertinencia de la propuesta en relacin con la lnea de investigacin y
la convocatoria a la que aplica.
Calidad de las propuestas desarrolladas anteriormente.
Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto.
Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el
presupuesto y las necesidades de produccin.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final, sus correspondientes
anexos y realizacin de las presentaciones resultado de la beca.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar un informe al rea de Danza del Ministerio de Cultura, a los dos (2)
meses de la notificacin como ganador, que d cuenta de los avances del proceso,
cronograma de trabajo, en el que relacione las fechas y lugar definitivo para la
presentacin de resultados del proceso.
Entregar un informe final al concluir el proceso, dirigido al rea de Danza del
Ministerio de Cultura, de conformidad con el formato establecido, adjuntando
registro audiovisual en calidad HD, que contenga la totalidad de la obra o

Ministerio de Cultura 167


puesta en escena producto del estmulo. Nota: Se entiende que un proceso de
investigacin - creacin est sujeto a cambios, nuevas reflexiones y derivas. Por
tanto, al finalizar el proyecto los ganadores debern presentar en su informe un
documento analtico donde se evidencien los desarrollos, giros conceptuales o
cambios en la toma de decisiones que hayan modificado el proyecto inicial.
Poner en escena pblica los resultados del proyecto, de acuerdo con las estrategias
de circulacin previstas. Las obras realizadas deben tener como mnimo las
siguientes duraciones: treinta (30) minutos para las categoras 1 y 2; y cuarenta y
cinco (45) minutos para la categora 3.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

168 Convocatoria de Estmulos 2017


ANEXO A
FORMATO PARA LA PRESENTACIN DEL PROYECTO
BECAS DE INVESTIGACIN CREACIN PARA COREGRAFOS,
GRUPOS Y COMPAAS DE DANZA

Debe diligenciar todos los campos y adjuntar los soportes de la informacin relacionada.

1. DATOS DE CONTACTO DEL COREGRAFO, GRUPO O COMPAA


Departamento: Municipio:
Nombre del coregrafo, grupo o compaa:
Nombre de la obra que se propone desarrollar:
Nombres y apellidos del representante legal (para personas jurdicas) o representante del grupo
(para los grupos constituidos):
Nmero de telfono fijo:
Nmero de celular:
Correo electrnico:
2. DATOS DEL PROYECTO
2.1. Lnea de investigacin - creacin en la que se inscribe el proyecto (seale slo una)
1. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con el entorno y lo cotidiano
2. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con la tradicin
3. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con la tecnologa
4. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con otras disciplinas (ciencia,
literatura, msica, teatro, artes plsticas, sociologa etc.)
5. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con espacios no convencionales
6. El movimiento, la puesta en escena y su relacin con el mismo cuerpo (tcnicas
especficas, sistemas, relaciones, anatoma, entre otros)
2.2. Categora en la que inscribe el proyecto.
Categora 1. Coregrafos, grupos o compaas emergentes
Categora 2. Coregrafos, grupos o compaas de mediana trayectoria
Categora 3. Coregrafos, grupos o compaas de larga trayectoria

3. Justificacin: pertinencia del proyecto para el proceso creativo del coregrafo, grupo o
compaa. (Mximo doscientas cincuenta [250] palabras).

4. Descripcin general del proyecto idea de montaje. (Mximo quinientas [500] palabras).

Ministerio de Cultura 169


5. Reconocimientos y premios obtenidos por parte del proponente con creaciones anteriores
en el rea de danza. (Mximo doscientas [200] palabras).

6. Etapas y descripcin de las mismas para la realizacin del proyecto. (Mximo doscientas
cincuenta [250] palabras).

7. Aproximacin a los elementos de la puesta en escena (mximo ciento cincuenta [150]


palabras). En este punto el proponente puede adjuntar las aproximaciones que tenga
de la obra que espera desarrollar (dibujos o planos que describan las escenas, diseo
de escenografa y vestuarios, diseos coreogrficos planimetras, etc.) y todo aquello
que ilustre de la mejor manera lo que espera como resultado del proceso (archivos de
audio, fotogrficos o video). Espacio que se utilizar para la creacin y presentacin de
los resultados (teatro, sala o espacio no convencional), msica (si es composicin original
o si usa msica pregrabada, si contempla la participacin de msicos en vivo).

8. Cronograma del proceso de hasta cuatro (4) meses y fechas tentativas para la presentacin
ante pblico de los resultados. Las fechas establecidas no podrn ser en ningn caso
posteriores al 15 de noviembre de 2017.

CRONOGRAMA
Fase o etapa Actividad Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4

9. Presupuesto general desglosado que incluya la presentacin ante pblico de la obra


resultado del proceso de investigacin creacin.

170 Convocatoria de Estmulos 2017


Aportes Aportes
No. Valor No. de Aportes
Descripcin otras orga- MinCul- Total
Personas unitario meses grupo
nizaciones tura
Director
Bailarn
Honorarios Diseadores
Compositor
Tallerista
Vestuario
Realizacin
Escenografa
Materiales
vestuario
Materiales
Compras
iluminacin
Escenografa
Utilera
Espacio
Alquileres
Sonido
Diseo
Divulgacin
Impresin
TOTALES

10. Ficha tcnica: relacin de la totalidad de los participantes en el proyecto, rol que
desempearn y breve relacin de la trayectoria artstica de cada uno de los participantes.

Participante Rol / funcin Trayectoria artstica

11. Registro audiovisual o enlace en la red que d cuenta de las obras o puestas en escena
creadas por el proponente de acuerdo con la categora a la que aplica. (Duracin mxima
veinte [20] minutos).

Ubicacin fsica o en la red / Link


Obra registrada Fecha Formato
(si aplica)

12. Plan de circulacin de la obra (fecha, teatro, y ciudad).

Fecha Teatro Ciudad

Ministerio de Cultura 171


Becas de investigacin:
cuerpo y memoria de la danza

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Dos (2), uno (1) para cada categora
Categora 1: Un (1) estmulo de veinte
millones de pesos ($20.000.000) para
proyectos de investigacin sobre
vestuarios para la danza en Colombia
Cuanta:
Categora 2: Un (1) estmulo de veinte
millones de pesos ($20.000.000) sobre
historiografa o pedagoga de la danza en
Colombia
Historiografa, vestuario, pedagoga de la
reas:
danza
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
En 2017 la 3 Bienal Internacional de Danza Cali, se une al Ministerio de Cultura para
apoyar la produccin escrita de investigaciones que aporten a la consolidacin de
conocimiento e informacin sobre los desarrollos de la danza en Colombia, por medio de
la presente convocatoria.

Los participantes se podrn postular a una de las siguientes categoras:


Categora 1: proyectos de investigacin sobre vestuarios para la danza en
Colombia.
Categora 2: historiografa o pedagoga de la danza en Colombia.

Perfil del participante


Artistas colombianos con trayectoria en el campo de la investigacin que cuenten
con un (1) proyecto en curso, que responda al objeto y reas de la presente
convocatoria.

172 Convocatoria de Estmulos 2017


Investigadores colombianos con ttulo en ciencias sociales o humanas, con
trayectoria en este campo y que cuenten con un (1) proyecto en curso que
responda al objeto y reas de la presente convocatoria.
Grupos constituidos con por lo menos un (1) miembro en su equipo de trabajo
cuya experiencia responda a la establecida en los puntos anteriores, y que
propongan un proyecto acorde con el objeto y reas de la presente convocatoria.
Grupos de investigacin afiliados a entidades de educacin superior con por lo
menos un (1) miembro en su equipo de trabajo cuya experiencia responda a la
establecida en los puntos anteriores, y que propongan un proyecto acorde con el
objeto y reas de la presente convocatoria.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Los ganadores de las Becas de investigacin: cuerpo y memoria de la danza 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto que incluya:


Categora a la que se postula (Categora 1: proyectos de investigacin sobre
vestuarios para la danza en Colombia o Categora 2: historiografa o pedagoga
de la danza en Colombia).
Antecedentes y contextualizacin (mximo quinientas [500] palabras).
Justificacin (mximo ciento cincuenta [150] palabras).
Objetivos generales y especficos (mximo cien [100] palabras).
Metodologa y actividades de la investigacin (mximo quinientas [500]
palabras).
Resultado esperado (impacto y proyeccin) mximo ciento cincuenta (150)
palabras.
Cronograma general, hasta de cinco (5) meses.

Ministerio de Cultura 173


Presupuesto.
Propuesta de socializacin de los resultados de la investigacin (mximo
doscientas [200] palabras).
Para persona natural, hoja de vida del proponente que indique las actividades
que ha desarrollado en el campo de la investigacin (mximo dos [2] cuartillas).
Para grupos constituidos, hojas de vida de cada uno de sus integrantes (mximo
una [1] cuartilla por integrante).
Hoja de vida (mximo dos [2] cuartillas) y carta de aceptacin del tutor firmada.
El participante deber postular al especialista con experiencia demostrada en
investigacin (de mnimo tres [3] aos), que har la tutora de su proyecto, cuya
labor consistir en supervisar el proceso hasta lograr el resultado final propuesto.
Adems, deber reportar al rea de Danza del Ministerio de Cultura, a travs de
conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos. El pago de honorarios
del tutor correr por cuenta del participante; se sugiere que corresponda mnimo
al diez por ciento (10%) del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio
se har responsable de este pago. El tutor deber contar con las competencias
necesarias para enriquecer el proceso, ya sea por su experticia en el mbito de la
investigacin, en el campo de la danza o en el rea especfica propuesta. Nota: En
ningn caso los tutores postulados podrn ser parte del jurado evaluador de la
presente convocatoria.
Soportes de la trayectoria en investigacin del o los participantes y el tutor,
anexando resumen y datos de publicaciones realizadas.

Criterios de evaluacin
Criterio Porcentaje
Solidez formal y conceptual del proyecto 40%
Pertinencia de la investigacin de acuerdo con el objeto y reas
15%
del estmulo
Viabilidad de recursos de tiempo y financieros 15%
Trayectoria del participante 10%
Trayectoria e idoneidad del tutor 15%
Viabilidad, alcance e impacto de la propuesta de socializacin 5%

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 50% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

174 Convocatoria de Estmulos 2017


El 50% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar un primer informe de avance acompaado del informe firmado por el


tutor, a los dos (2) meses de la notificacin como ganador, dirigido al rea de
Danza del Ministerio de Cultura.
Entregar en los primeros (5) das hbiles del mes de diciembre de 2017 un
informe final con el documento producto de la investigacin, acompaado del
informe firmado por el tutor, impreso y en CD, DVD o USB, con el registro
fotogrfico (tambin en CD, DVD o USB y con fotografas de mnimo 3000
pixeles de ancho) del proceso, y de manera opcional, un reel audiovisual, la
resea biogrfica del autor y la resea del proyecto, dirigido al rea de Danza del
Ministerio de Cultura, con sus correspondientes anexos.
Entregar junto con el informe final, informacin de dos (2) o tres (3) congresos
nacionales e internacionales en los cuales sera factible presentar su investigacin,
describiendo fechas, lugar y resea del evento.
Participar por lo menos en un evento convocado por el Ministerio de Cultura
para la socializacin de los resultados de la investigacin. La socializacin de
los dos proyectos escogidos podr ser realizada en el marco de la 3 Bienal
Internacional de Danza de Cali.
En el caso que el comit editorial del Ministerio de Cultura, teniendo en cuenta la
calidad y aportes de la investigacin a la danza nacional, apruebe la publicacin
o coedicin de los resultados de la investigacin, el autor deber acompaar el
proceso de diseo, diagramacin, edicin y publicacin del libro (impresa o
digital). Asimismo, el autor deber garantizar la realizacin de los trmites a
que haya lugar para gestionar los derechos y atribuciones de uso del material
incluido en los resultados del proceso (imgenes, testimonios, saberes, entre
otros), necesarios para adelantar el proceso de publicacin.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 175


LITERATURA
Beca para la publicacin de libro infantil
o juvenil

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
rea: Literatura
Duracin: Hasta el quince (15) de noviembre de 2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
En el marco de las polticas de fomento y acceso equitativo a los libros, y de las
diversas iniciativas para la promocin de la lectura entre nios y jvenes, el Ministerio
de Cultura ofrece este estmulo para la publicacin de un libro infantil o juvenil con
miras a incentivar la produccin literaria dirigida a pblicos en edades tempranas, con
contenidos de calidad y diseos atractivos y novedosos.

Para efectos de la presente convocatoria, se entiende que los libros infantiles o juveniles
son aquellos que por su temtica, estilo, diseo y contenidos estn dirigidos a este
pblico especfico.

Los libros presentados a esta convocatoria podrn ser tanto ilustrados como de solo
texto, siempre y cuando mantengan su condicin de libros infantiles o juveniles. Entre
los tipos de libro que podrn presentarse estn los libro-lbum, cmic, novela grfica,
novela para jvenes, entre otros.

Perfil del participante


Editoriales legalmente constituidas en Colombia.
Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edicin
y publicacin de libros.

176 Convocatoria de Estmulos 2017


Entes territoriales2 y entidades pblicas de carcter cultural3, en asocio con una
editorial, o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el
desarrollo del proyecto.

Pueden participar
Personas jurdicas.

No pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Ficha de descripcin del proyecto editorial debidamente diligenciada (ver Anexo


A: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia, pginas 180-181).
Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin de derechos patrimoniales de
autor, o edicin suscrito(s) con el (los) autor(es)4 que acrediten el derecho del
aspirante para hacer la publicacin.
Registro nacional de derecho de autor de la obra. En el momento de presentarse a
la convocatoria se aceptar certificado de que el registro se encuentra en trmite.
En caso de resultar ganador se exigir el registro expedido para el informe final.
Maqueta o machote fsico o digital de la obra, a color (si aplica), que corresponda
a las caractersticas de la publicacin indicadas en el Anexo A: dimensiones, tipo
de papel y encuadernacin final (estas dos ltimas, si la maqueta se presenta en
fsico).
Nota: en esta maqueta se debe poder apreciar el texto completo de la obra a
publicar, el diseo y la diagramacin final.

2 De acuerdo con el artculo 286 de la C.P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios
indgenas.
3 Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las
Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
4 Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor,
ilustrador, investigador, compilador, traductor, entre otros.

Ministerio de Cultura 177


Hoja de vida de la entidad que d cuenta de su lnea editorial. Para entidades
del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con
soportes de su experiencia editorial (catlogo editorial, publicaciones, entre
otros).
Presupuesto de la publicacin que incluya al menos valores de inversin
representados en5:
Direccin, gestin y coordinacin.
Derechos de autor (si aplica).
Procesos editoriales.
Difusin y distribucin.
Gastos operativos.
Nota: el presupuesto debe especificar los rubros que se financiaran con el
estmulo y los que asumirn otras entidades que cofinancien el proyecto (si
aplica).
Plan de negocios de la publicacin que incluya al menos nmero de ejemplares,
mercadeo (precio de venta al pblico, plan de distribucin, plan de difusin) y
resultados esperados.
Cronograma de trabajo sobre el proceso de edicin y publicacin.
Plan de socializacin con al menos dos (2) actividades a ser realizadas antes del
quince (15) de noviembre del 2017, tales como presentaciones y/o lanzamientos
del libro, lecturas pblicas, participacin en ferias, entre otras.

Criterios de evaluacin
Criterio Detalle del criterio Puntaje

Calidad y pertinencia del contenido de la


Contenido propuesta editorial en relacin con el pblico al Hasta 65 puntos
que va dirigido
Coherencia del plan de negocios del libro que in-
cluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo
Viabilidad Hasta 20 puntos
(precio de venta al pblico, plan de distribucin,
plan de difusin) y resultados
Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la
Impacto temtica que aborda, porque satisfaga necesidades Hasta 15 puntos
no atendidas, o atienda pblicos no atendidos

Nota: el puntaje de la propuesta ganadora del estmulo no deber ser inferior a setenta (70) puntos.
Si ninguna propuesta obtiene un puntaje igual o superior a los setenta (70) puntos, la convocatoria
se declarar desierta.

5 Se podrn complementar las actividades e incluir aquellas que se consideren necesarias para exponer el
presupuesto del proyecto.

178 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 30% previa presentacin y aprobacin del informe final, donde se detallen los
costos reales de produccin, tiraje final, los anexos correspondientes (certificados
de depsito legal, entrega de ejemplares a la Biblioteca Nacional y al Grupo de
Literatura y Libro, entre otros) y la publicacin impresa.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar antes de la impresin del libro, al Grupo de Literatura y Libro, para


visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura, el
archivo final en .PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional
de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y los crditos correspondientes en la
pgina legal.
Nota: este archivo debe incluir tambin el ISBN de la publicacin, para ser
incluido en el catlogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Presentar, junto con el informe final, los certificados en donde conste el
cumplimiento del depsito legal de la publicacin.
Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca
Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que
son cabeza de red y presentar, junto con el informe final, el certificado de entrega.
Remitir, junto con el informe final, diez (10) ejemplares de la publicacin impresa
al Grupo de Literatura y Libro de la Direccin de Artes del Ministerio de Cultura.
Presentar un informe final sobre el proceso de edicin y publicacin del libro
con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto,
cronograma, plan de negocios y actividades de socializacin presentados en
la propuesta. Este informe deber ser enviado a ms tardar el quince (15) de
noviembre de 2017.
Anexar los formatos remitidos al momento de ser notificado como ganador:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 179


ANEXO A
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBRO INFANTIL O JUVENIL

A. INFORMACIN GENERAL DE LA PUBLICACIN


1. Ttulo del libro:

2. Autor(es): (escriba al frente del nombre de cada autor y relacione su papel en la


publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor, ilustrador, entre otros.
Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez, ilustrador):

3. Municipio de edicin: 4. Departamento de edicin:

5. Marque con X el rango de edad del pblico al que va dirigida la publicacin


(puede marcar ms de una opcin, si aplica)
Primera infancia (nios de 0 a 6 aos, madres gestantes, familias y/o cuidadores)
Nios y jvenes (7 a 25 aos)

6. Categora en la que se enmarca la publicacin:


Literatura (cuento, poesa, novela, teatro) Libro lbum
Novela grfica Cmic
Otra Cul?_______________________

7. Lengua de la publicacin:
Castellano Lengua nativa colombiana Lengua extranjera

Nota: si marc lengua nativa colombiana o lengua extranjera, indique a continuacin el


nombre de la lengua en que ser publicado el libro: __________________________________

180 Convocatoria de Estmulos 2017


8. Caractersticas de la publicacin:
No. Dimen-
Tiraje Fecha de publicacin Ao edicin
pginas siones

Interior: Papel ____________________________ Tintas ______________

Cubierta: Papel ____________________________ Tintas ______________


Precio de venta al
Costo unitario $ $
pblico
Plastificado:
Encuadernacin
S No Cul?

Ministerio de Cultura 181


Beca para la publicacin de libros
de autores colombianos

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
rea: Literatura
Hasta el quince (15) de noviembre de
Duracin:
2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Apoyar la publicacin de obras de autores colombianos, inditas o reediciones6. Se busca
fomentar la produccin editorial colombiana.

Perfil del participante


Editoriales legalmente constituidas en Colombia.
Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edicin
y publicacin de libros.
Entes territoriales7 y entidades pblicas de carcter cultural8, en asocio con una
editorial o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el
desarrollo del proyecto.

6 Se entiende por reedicin a la edicin de una obra escrita o publicada anteriormente con la inclusin de
modificaciones, correcciones, mejoras o ampliaciones.
7 De acuerdo con el artculo 286 de la Constitucin Poltica de Colombia se entienden como: departamentos,
municipios y territorios indgenas.
8 Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las
Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.

182 Convocatoria de Estmulos 2017


Pueden participar
Personas jurdicas.

No pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.
Los ganadores de la Beca para la publicacin de libros de autores colombianos
2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Ficha de descripcin del proyecto editorial debidamente diligenciada (ver Anexo


A: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia, pgina 186).
Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin de derechos patrimoniales de
autor, o edicin suscrito(s) con el (los) autor(es)9 que acrediten el derecho del
aspirante para hacer la publicacin.
Registro nacional de derecho de autor de la obra. En el momento de presentarse a
la convocatoria se aceptar certificado de que el registro se encuentra en trmite.
En caso de resultar ganador se exigir el registro expedido para el informe final.
Maqueta o machote fsico o digital de la obra, a color (si aplica), que corresponda
a las caractersticas de la publicacin indicadas en el Anexo A: dimensiones, tipo
de papel y encuadernacin final (estas dos ltimas, si la maqueta se presenta en
fsico).
Nota: en esta maqueta se debe poder apreciar el texto completo de la obra a
publicar, el diseo y la diagramacin final.
Hoja de vida de la entidad que d cuenta de su lnea editorial. Para entidades
del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con
soportes de su experiencia editorial (catlogo editorial, publicaciones, entre
otros).

9 Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor,
ilustrador, investigador, compilador, traductor, entre otros.

Ministerio de Cultura 183


Presupuesto de la publicacin que incluya al menos valores de inversin
representados en10:
Direccin, gestin y coordinacin.
Derechos de autor (si aplica).
Procesos editoriales.
Divulgacin y distribucin.
Gastos operativos.
Nota: el presupuesto debe especificar los rubros que se financiaran con el
estmulo y los que asumirn otras entidades que cofinancien el proyecto (si
aplica).
Plan de negocios de la publicacin que incluya al menos nmero de ejemplares,
mercadeo (precio de venta al pblico, plan de distribucin, plan de difusin) y
resultados esperados.
Cronograma de trabajo sobre el proceso de edicin y publicacin.
Plan de socializacin con al menos dos (2) actividades a ser realizadas antes del
quince (15) de noviembre del 2017, tales como presentaciones y/o lanzamientos
del libro, lecturas pblicas, participacin en ferias, entre otras.

Criterios de evaluacin
Criterio Detalle del criterio Puntaje

Calidad y pertinencia del contenido de la


Contenido Hasta 65 puntos
propuesta editorial
Coherencia del plan de negocios del libro
que incluya al menos nmero de ejemplares,
Viabilidad Hasta 20 puntos
mercadeo (precio, plan de distribucin, plan
de difusin) y resultados
Aporte del libro a la oferta editorial del pas
por la temtica que aborda, porque satisfaga
Impacto Hasta 15 puntos
necesidades no atendidas, o atienda pblicos
no atendidos

Nota: El puntaje de la propuesta ganadora del estmulo no deber ser inferior a setenta (70) puntos.
Si ninguna propuesta obtiene un puntaje igual o superior a los setenta (70) puntos, la convocatoria
se declarar desierta.

10 Se podrn complementar las actividades e incluir aquellas que se consideren necesarias para exponer el
presupuesto del proyecto.

184 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 30% previa presentacin y aprobacin del informe final, donde se detallen los
costos reales de produccin, tiraje final, los anexos correspondientes (certificados
de depsito legal, entrega de ejemplares a la Biblioteca Nacional y al Grupo de
Literatura y Libro, entre otros) y la publicacin impresa.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar antes de la impresin del libro, al Grupo de Literatura y Libro, para


visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura, el
archivo final en .PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional
de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y los crditos correspondientes en la
pgina legal.
Nota: este archivo debe incluir tambin el ISBN de la publicacin, para ser
incluido en el catlogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Presentar, junto con el informe final, los certificados en donde conste el
cumplimiento del depsito legal de la publicacin.
Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca
Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que
son cabeza de red y presentar, junto con el informe final, el certificado de entrega.
Remitir, junto con el informe final, diez (10) ejemplares de la publicacin impresa
al Grupo de Literatura y Libro de la Direccin de Artes del Ministerio de Cultura.
Presentar un informe final sobre el proceso de edicin y publicacin del libro
con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto,
cronograma, plan de negocios y actividades de socializacin presentados en
la propuesta. Este informe deber ser enviado a ms tardar el quince (15) de
noviembre de 2017.
Anexar los formatos remitidos al momento de ser notificado como ganador:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 185


ANEXO A
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS DE AUTORES COLOMBIANOS

A. INFORMACIN GENERAL DE LA PUBLICACIN


1. Ttulo del libro:

2. Autor(es): (escriba al frente del nombre de cada autor y relacione su papel en la


publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor, ilustrador, entre otros.
Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez, ilustrador):

3. Municipio de edicin: 4. Departamento de edicin:

5. Categora en la que se enmarca la publicacin:


Literatura (cuento, poesa, novela, teatro) Libro lbum
Novela grfica Cmic
Otra Cul?

6. Lengua de la publicacin:
Castellano Lengua nativa colombiana Lengua extranjera
Nota: si marc lengua nativa colombiana o lengua extranjera, indique a continuacin el
nombre de la lengua en que ser publicado el libro:__________________________________

7. Caractersticas de la publicacin:

No. Dimen-
Tiraje Fecha de publicacin Ao edicin
pginas siones

Interior: Papel ____________________________ Tintas ______________

Cubierta: Papel ____________________________ Tintas ______________


Precio de venta al
Costo unitario $ $
pblico
Encuadernacin Plastificado:
S No Cul?

186 Convocatoria de Estmulos 2017


Beca para la publicacin de obra indita

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lneas de accin: Creacin y circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Doce millones de pesos ($12.000.000)
rea: Literatura
Hasta el quince (15) de noviembre de
Duracin:
2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Siguiendo con las polticas de fomento a la creacin y al acceso equitativo a los libros, el
Ministerio de Cultura propone un estmulo para garantizar la publicacin de una obra
indita que visibilice la produccin narrativa de contenidos de calidad en los gneros de
novela, crnica, narrativa, biografas, cuento, etc.

Para efectos de la presente convocatoria, se entiende como obra indita aquel texto que
no haya sido publicado en ningn formato, ni por editorial alguna. Por esta razn el
ganador deber adelantar las gestiones necesarias para editar, publicar y distribuir la obra
seleccionada.

Perfil del participante


Escritores colombianos cuya obra no haya sido publicada.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Ministerio de Cultura 187


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) ejemplares de la obra a publicar, impresos y escritos en computador en Arial o
Times New Roman, tamao 12 puntos, interlineado doble, mrgenes de 3cm x 3cm x 3cm
x 3cm, impresin papel tamao carta (216 mm x 279 mm) por una sola cara, con pginas
numeradas y argolladas. Nota: la obra debe tener una extensin mnima de ciento veinte
(120) pginas y un mximo de doscientas cincuenta (250) pginas.

Adicionalmente, deber remitir cuatro (4) copias idnticas con la siguiente


informacin:

Hoja de presentacin que contenga: nombre de la convocatoria, nombre del


participante, ttulo de la obra.
En mnimo doscientas (200) y mximo quinientas (500) palabras, describir la
contribucin de la obra en la oferta editorial del pas, qu necesidades y pblico
satisface o atiende, as como un esquema bsico (mximo tres [3] cuartillas) que
corresponda al proceso editorial subsiguiente que culminar con la publicacin
de la obra seleccionada, en la que se contemple: cronograma de trabajo sobre el
proceso de edicin y publicacin; plan de negocio de la publicacin que incluya al
menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio estimado, plan de distribucin y
difusin) y resultados esperados.

Criterios de evaluacin
Criterio Detalle del criterio Puntaje
Contenido Calidad de la propuesta literaria Hasta 75 puntos
Calidad y coherencia de la propuesta, plan de
Viabilidad Hasta 10 puntos
negocio y resultados esperados
Aporte del libro a la oferta editorial del pas
por la temtica que aborda, porque satisfaga
Impacto Hasta 15 puntos
necesidades no atendidas, o atiende pblicos no
atendidos
Nota: El puntaje de la propuesta ganadora del estmulo no deber ser inferior a setenta (70) puntos.
Si ninguna propuesta obtiene un puntaje igual o superior a los setenta (70) puntos, la convocatoria
se declarar desierta.

188 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 30% previa presentacin y aprobacin del informe final donde se detallen
costos reales de produccin, tiraje final, los anexos correspondientes (certificados
de depsito legal y entrega de ejemplares a la Biblioteca Nacional) y el libro
impreso.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Gestionar la totalidad del proceso de edicin y publicacin de la obra ganadora a


cargo del recurso adjudicado en este estmulo.
Presentar antes de la impresin del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen
y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en .PDF que incluya los
logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es
mi cuento y los crditos correspondientes en la bandera.
Entregar el .PDF final del libro que incluya (adems de los logos y crditos arriba
indicados) el ISBN de la publicacin, para ser incluido en el catlogo editorial de
la Biblioteca Nacional de Colombia.
Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca
Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que
son cabeza de red.
Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depsito legal de
la publicacin.
Presentar un informe final sobre el proceso de edicin y publicacin del libro
con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto,
cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.
La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del quince (15) de
noviembre de 2017.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 189


Beca para traducir y publicar obras de autores
colombianos en el exterior

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 31 de mayo de 2017
Publicacin de resultados: 31 de agosto de 2017
Lneas de accin: Creacin y circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
rea: Literatura
Hasta el quince (15) de noviembre de
Duracin:
2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Contribuir a la difusin, circulacin y promocin de los autores colombianos en el
exterior, mediante el apoyo a la traduccin de sus obras en pases de lengua distinta
al castellano, dando cumplimiento a lo establecido en la Ley General de Cultura y a
las polticas de intercambio cultural internacional como medio de cualificacin de los
artistas nacionales.

La versin original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida en


Colombia.

Podrn presentarse editoriales extranjeras directamente o por intermedio de un


representante, quien podr ser el autor de la obra, un agente literario de cualquier
nacionalidad, o una editorial colombiana que tenga relaciones comerciales con la editorial
extranjera. En todo caso, el estmulo ser otorgado a la editorial extranjera que har la
publicacin.

Perfil del participante


Editoriales extranjeras legalmente constituidas con personera jurdica que editen y
publiquen obras en lenguas distintas al castellano.

190 Convocatoria de Estmulos 2017


Pueden participar
Editoriales extranjeras.

No pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas nacionales.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Nota: los documentos que certifiquen la existencia y representacin legal de la persona


jurdica participante, debern enviarse traducidos al espaol.

Para el jurado
Cuatro (4) ejemplares de la obra a traducir.

Cuatro (4) copias impresas o digitales idnticas de los documentos para el jurado,
argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los
documentos para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la
siguiente informacin:

Ficha de descripcin del proyecto editorial debidamente diligenciada (ver Anexo


A: Ficha de beca para traducir y publicar obras de autores colombianos en el
exterior, pgina 194).
Autorizacin para presentar la propuesta a la convocatoria debidamente
diligenciada (ver Anexo B: Autorizacin para presentar la propuesta a la
convocatoria Beca para traducir y publicar obras de autores colombianos en el
exterior, pgina 195) en caso de presentarse por intermedio de representante. La
autorizacin debe contener el reconocimiento de firma por parte de la autoridad
competente del pas y ser apostillada o legalizada por parte del consulado
colombiano en dicho pas.
Copia del pasaporte o documento de identidad del representante legal de la
editorial que publicar el libro.
Certificado de existencia y representacin legal de la editorial extranjera o
su equivalente, expedido por la autoridad competente del pas de origen,
debidamente apostillado o legalizado con reconocimiento de firma por parte
del consulado colombiano en dicho pas, con fecha de expedicin posterior al
primero (1) de enero de 2017.

Ministerio de Cultura 191


Copia fiel del contrato de cesin de derechos patrimoniales de autor, o edicin
mediante el cual se acredita el derecho de la editorial para hacer la publicacin,
edicin y la traduccin.
Nota: en el caso en que el contrato con la editorial se haya celebrado por
intermedio de agente literario, deber aportarse igualmente el contrato entre
este y el autor, en donde faculta al primero para tal efecto. La autorizacin para
traducir la obra debe ser expresa.
Copia fiel del (los) contrato entre el (los) traductor(es) y la editorial.
Nota: la(s) traduccin(es) oficial(es) al espaol del(los) contrato(s) de cesin
de derechos patrimoniales y del(los) contratos entre el(los) traductor(es) y la
editorial, tambin debern ser autenticadas por la autoridad consular colombiana
del pas de origen de la editorial.
Carta de presentacin de la editorial que publicar la obra traducida, donde se
especifique su lnea editorial, experiencia y trayectoria.
Presupuesto de la publicacin que incluya al menos valores de inversin
representados en11:
Direccin, gestin y coordinacin.
Derechos de autor (si aplica).
Procesos editoriales.
Divulgacin y distribucin.
Gastos operativos.
Nota: el presupuesto debe especificar los rubros que se financiaran con
el estmulo y los que asumirn otras entidades que financien el proyecto (si
aplica).
Plan de negocios de la publicacin que incluya al menos nmero de ejemplares,
mercadeo (precio de venta al pblico, plan de distribucin, plan de difusin) y
resultados esperados.
Cronograma de trabajo sobre el proceso de edicin y publicacin. La traduccin
y publicacin de la obra debern estar listas antes del quince (15) de noviembre
de 2017.

Nota: Todos los documentos para el jurado debern enviarse con una traduccin oficial
al espaol (si aplica).

11 Se podrn complementar las actividades e incluir aquellas que se consideren necesarias para exponer el
presupuesto del proyecto.

192 Convocatoria de Estmulos 2017


Criterios de evaluacin
Criterio Detalle del criterio Puntaje
Calidad y pertinencia del contenido de la
Contenido Hasta 50 puntos
propuesta editorial y del autor a traducir
Importancia del proyecto editorial para la
Impacto difusin y circulacin del (los) autor(es) Hasta 50 puntos
colombianos en el nuevo mercado

Nota: El puntaje de la propuesta ganadora del estmulo no deber ser inferior a setenta (70) puntos.
Si ninguna propuesta obtiene un puntaje igual o superior a los setenta (70) puntos, la convocatoria
se declarar desierta.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el monto del estmulo en un solo pago, previa disponibilidad de PAC, con la
expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los
ganadores y la presentacin y aprobacin del informe final, sus anexos y la publicacin
impresa.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar antes de la impresin del libro, al Grupo de Literatura y Libro, para


visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura, el
archivo final en .PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional
de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y los crditos correspondientes en la
pgina legal.
Remitir cinco (5) ejemplares de la publicacin impresa al Grupo de Literatura y
Libro de la Direccin de Artes del Ministerio de Cultura.
Presentar un informe final sobre el proceso de edicin y publicacin del libro
con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto,
cronograma, plan de negocios y actividades de socializacin presentados en
la propuesta. Este informe deber ser enviado a ms tardar el quince (15) de
noviembre de 2017.

Ministerio de Cultura 193


ANEXO A
FICHA DE BECAS PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES
COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR
BECA PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES
COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

A. INFORMACIN GENERAL DE LA OBRA A TRADUCIR


1. Ttulo de la obra:
2. Autor(es) (si la obra tiene varios autores, escriba el nombre de cada uno de ellos
y su participacin en la publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor,
ilustrador, entre otros. Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez,
ilustrador. Inserte ms filas en caso de ser necesario):

3. Edicin de la obra a traducir:


Obra completa Antologa

Editorial
Pas Ciudad
Ao Nmero de edicin Nmero de pginas

4. Marque con X el rango de edad del pblico al que va dirigida la obra a traducir
(puede marcar ms de una opcin, si aplica):
Primera infancia (nios de 0 a 6 aos, madres gestantes, familias y/o cuidadores)
Nios y jvenes (7 a 17 aos)
Adultos (mayores de 17 aos)

5. La obra a traducir contiene ilustraciones?

S No

Nota: en caso afirmativo el nombre del ilustrador (o ilustradores) debe indicarse


en el numeral 2.

B. INFORMACIN DE LA EDITORIAL EXTRANJERA

6. Lugar donde se ubica la sede principal de la editorial:


Pas Ciudad

194 Convocatoria de Estmulos 2017


ANEXO B
AUTORIZACIN PARA PRESENTAR LA PROPUESTA A LA
CONVOCATORIA BECA PARA TRADUCIR Y PUBLICAR OBRAS DE
AUTORES COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

_______________________________(nombre del representante legal de


la editorial extranjera), por medio del presente documento AUTORIZO a
___________________________ (nombre de la persona natural o jurdica en
Colombia), para que en nombre y representacin de nuestra editorial, presente
propuesta para la Beca para traducir y publicar obras de autores colombianos en el
exterior del Ministerio de Cultura, declarando por el presente documento que nos
acogemos a los trminos y condiciones de la convocatoria y a los deberes incorporados
en la misma, en el caso de resultar ganadores.

Firmado en ________________ (ciudad, pas) el da ___ del mes _____________ de


2017.

Firma:
Nombre:
Identificacin:

Ministerio de Cultura 195


Becas de circulacin internacional para
creadores, investigadores y emprendedores del
rea de literatura

Primer ciclo (eventos entre el 1 de mayo y el 31 de agosto de 2017)


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 15 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 28 de abril de 2017
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 4 de julio de 2017
Publicacin de resultados: 25 de agosto de 2017
Cuanta: Se entregar un total de diez millones de
pesos ($10.000.000) distribuidos en los
dos (2) ciclos, para los cuales habr un (1)
ganador por ciclo, con un monto de cinco
millones de pesos ($5.000.000) cada uno
Lnea de accin: Circulacin
reas: Literatura, libro y lectura
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la movilidad internacional de creadores,
emprendedores e investigadores, a ttulo individual, de las reas de literatura, libro y
lectura, que hayan sido invitados por instituciones a participar en actividades o escenarios
de reconocida trayectoria y comprobada calidad, con el fin de intercambiar experiencias,
establecer nuevas alianzas y adelantar gestin con sus pares de otros pases.

As mismo, se contempla la opcin de que colombianos que residan en el exterior sean invi-
tados por instituciones con las calidades descritas anteriormente a Colombia o a otros pases.

Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de mayo y el 31 de agosto de 2017.

Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2017.

196 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada,
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

No se aceptarn solicitudes de cambio de eventos o itinerarios de viaje. Si el evento para el


cual fue aprobado el proyecto de circulacin es cancelado, los ganadores debern comunicar
la situacin al Grupo de Literatura del Ministerio de Cultura de manera inmediata y
proceder con la devolucin de los recursos otorgados. Si el evento es reprogramado, los
ganadores debern comunicar inmediatamente la situacin al Grupo de Literatura del
Ministerio de Cultura quien aprobar las nuevas fechas de viaje siempre y cuando se
encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado por los jurados.

Perfil del participante


Escritores, creadores, ilustradores y traductores.
Libreros y editores.
Investigadores en las reas de literatura, libro y lectura, con al menos dos (2)
publicaciones.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Grupos constituidos.
Personas jurdicas.
Los ganadores de las Becas de circulacin internacional para creadores,
investigadores y emprendedores del rea de literatura 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Carta de invitacin al proyecto o certamen artstico, dirigida al postulante (no se


admitirn cartas dirigidas a personas jurdicas, ni grupos a los cuales pertenezca
el postulante), con la agenda que va a desarrollar, con traduccin simple al
castellano (si aplica).

Ministerio de Cultura 197


Justificacin de la pertinencia (mnimo doscientas [200], mximo quinientas
[500] palabras) de la participacin en el proyecto de circulacin al que el
proponente ha sido invitado, que muestre la relevancia y trayectoria de la entidad
organizadora, as como del proyecto artstico.
Hoja de vida del participante, donde se d cuenta de su trayectoria en el campo
literario de su especialidad (escritura, edicin, traduccin, librero, etc.), con
soportes tales como: certificaciones de participacin en eventos del rea literaria,
artculos de prensa, copias de publicaciones, entre otros.
En caso de que el proyecto sea la participacin como ponente en un evento
acadmico (congreso, simposio, encuentro, etc.) se deber incluir el texto de
resumen de la ponencia con el cual fue aceptado en el evento.
Plan de socializacin de los resultados de participacin en el proyecto: debe
incluir como mnimo un (1) evento (charla, encuentro, presentacin, entre
otros) as como publicaciones en blogs o revistas, entre otras actividades, donde
se exponga tanto el proceso llevado a cabo con el estmulo, como sus resultados.
Nota: las actividades a realizarse debern ser anteriores a la fecha contemplada
para la entrega del informe final, que en ningn caso ser posterior al 2017.

En el caso de editores se deber anexar adems:


Catlogo editorial.

En el caso de libreros, se deber anexar adems:


Informacin sobre trayectoria, especialidad y la actividad cultural de la librera.

En el caso de investigadores, se deber anexar adems:


Dos (2) publicaciones (artculos de prensa, ensayo, revistas indexadas),
relacionadas con el objeto del evento al que ha sido invitado.

Criterios de evaluacin
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre los ciclos descritos. Los
recursos no asignados en el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo.

Criterio Puntaje
Justificacin de la participacin Hasta 30 puntos
Prestigio, relevancia y trayectoria de la entidad
Hasta 25 puntos
organizadora del evento
Trayectoria del solicitante Hasta 25 puntos
Plan de socializacin e impacto de la participacin en
Hasta 20 puntos
el evento para el sector cultural colombiano

198 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota: El puntaje de la propuesta ganadora del estmulo no deber ser inferior a setenta (70) puntos.
Si ninguna propuesta obtiene un puntaje igual o superior a los setenta (70) puntos, la convocatoria
se declarar desierta.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).


Entregar un informe final de actividades, al Grupo de Literatura y Libro del
Ministerio de Cultura, en un trmino no superior a seis (6) das hbiles, contados
a partir de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de
regreso). Este informe deber contener como mnimo la siguiente informacin
y material de soporte:
- Informacin general: nombre de la actividad, nombre de la entidad
organizadora, pas, ciudad y fecha de realizacin.
- Informe de gestin del proyecto: logros obtenidos, base de datos de
participantes, contactos realizados, y si aplica, invitaciones obtenidas para
otros espacios.
- Relacin de las actividades desarrolladas de acuerdo con la agenda
presentada en la propuesta.
- Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento.
- Soportes de la socializacin llevada a cabo (videos, audio, fotografas, entre
otras).
- Formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de
socializacin realizadas (F-GPE-014). Las actividades a realizarse debern
ser anteriores a la fecha contemplada para la entrega del informe final, que
en ningn caso ser posterior al 2017.

Ministerio de Cultura 199


Becas para la publicacin de antologas de
talleres literarios

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Cinco millones de pesos ($5.000.000)
Cuanta:
cada uno
rea: Literatura
Hasta el quince (15) de noviembre de
Duracin:
2017
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Fortalecer los procesos de circulacin de obras literarias producidas en los talleres de
escritura creativa del pas, a travs del apoyo a la edicin y publicacin de antologas.

La obra publicada estar constituida por piezas que recojan los mejores escritos producidos
en talleres regionales de escritura creativa y que aporten al rescate, preservacin y difusin
de las memorias locales, adems de estimular a los nuevos escritores nacionales y fomentar
las prcticas literarias en las diferentes regiones del pas.

Perfil del participante


Talleres de escritura creativa de Colombia, vinculados o no a la Red de Escritura Creativa
Relata, respaldados por una entidad que apoye la publicacin de la antologa.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Los ganadores de las Becas para la publicacin de antologas de talleres literarios 2016.

200 Convocatoria de Estmulos 2017


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Ficha de descripcin del proyecto editorial debidamente diligenciada (ver Anexo


A: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia, pgina 204).
Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin de derechos patrimoniales de
autor, edicin o licencia suscrito(s) con el (los) autor(es)12 que acrediten el
derecho del aspirante para hacer la publicacin (cuando aplique).
Maqueta o machote fsico de la obra impresa, a color (si aplica), que corresponda
a las caractersticas de la publicacin indicadas en el Anexo A: dimensiones, tipo
de papel y encuadernacin final.
Nota: en esta maqueta se debe poder apreciar el texto completo de la obra a
publicar, el diseo y la diagramacin final.
Descripcin del proyecto en mximo dos (2) pginas. Debe incluir tanto la
informacin del taller del que procede la publicacin, como informacin de la
antologa.
Hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial, tales como:
catlogo editorial, publicaciones, entre otros.
Presupuesto de la publicacin que incluya al menos valores de inversin
representados en13:
- Direccin, gestin y coordinacin.
- Derechos de autor (si aplica).
- Procesos editoriales.
- Divulgacin y distribucin.
- Gastos operativos.
Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiaran con el
estmulo y los que asumirn otras entidades que cofinancien el proyecto (si
aplica).

12 Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor,
ilustrador, investigador, compilador, traductor, entre otros.
13 Se podrn complementar las actividades e incluir aquellas que se consideren necesarias para exponer el
presupuesto del proyecto.

Ministerio de Cultura 201


Carta de compromiso de la(s) entidad(es) que apoyar la publicacin de la
antologa.
Plan de circulacin y distribucin de la publicacin.
Cronograma de trabajo sobre el proceso de edicin y publicacin.
Plan de socializacin con al menos dos (2) actividades a ser realizadas antes del
quince (15) de noviembre del 2017, tales como presentaciones y/o lanzamientos
del libro, lecturas pblicas, participacin en ferias, entre otras.

Criterios de evaluacin
Criterio Detalle del criterio Puntaje
Calidad de los textos que conforman la
Calidad de los antologa, tanto en sus aspectos formales
como de contenido en relacin con Hasta 60 puntos
textos enviados los gneros literarios presentes en la
publicacin
Pertinencia de la antologa teniendo en
Pertinencia del cuenta que la publicacin es producto de
Hasta 20 puntos
proyecto editorial un proceso formativo desarrollado en el
marco de un taller
Coherencia del plan de negocios del
libro que incluya al menos nmero de
Viabilidad ejemplares, mercadeo (precio de venta Hasta 20 puntos
al pblico, plan de distribucin, plan de
difusin) y resultados

Nota: El puntaje de la propuesta ganadora del estmulo no deber ser inferior a setenta (70) puntos.
Si ninguna propuesta obtiene un puntaje igual o superior a los setenta (70) puntos, la convocatoria
se declarar desierta.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 30% previa presentacin y aprobacin del informe final, donde se detallen los
costos reales de produccin, tiraje final, los anexos correspondientes (certificados
de depsito legal, entrega de ejemplares a la Biblioteca Nacional y al Grupo de
Literatura y Libro, entre otros) y la publicacin impresa.

202 Convocatoria de Estmulos 2017


Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar antes de la impresin del libro, al Grupo de Literatura y Libro, para


visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura, el
archivo final en .PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional
de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y los crditos correspondientes en la
pgina legal.
Nota: Este archivo debe incluir tambin el ISBN de la publicacin, para ser
incluido en el catlogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca
Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que
son cabeza de red y presentar, junto con el informe final, el certificado de entrega.
Remitir, junto con el informe final, diez (10) ejemplares de la publicacin impresa
al Grupo de Literatura y Libro de la Direccin de Artes del Ministerio de Cultura.
Presentar, junto con el informe final, los certificados en donde conste el
cumplimiento del depsito legal de la publicacin.
Presentar un informe final sobre el proceso de edicin y publicacin del libro
con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto,
cronograma, plan de negocios y actividades de socializacin presentados en
la propuesta. Este informe deber ser enviado a ms tardar el quince (15) de
noviembre de 2017.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 203


ANEXO A
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA
BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS DE ANTOLOGAS DE
TALLERES LITERARIOS

A. INFORMACIN GENERAL DE LA PUBLICACIN


1. Ttulo del libro:

2. Autor(es) (escriba al frente del nombre de cada autor que relacione su papel en la
publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor, ilustrador, entre otros.
Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez, ilustrador):

3. Municipio de edicin: 4. Departamento de edicin:

5. Lengua de la publicacin:
Castellano Lengua nativa colombiana Lengua extranjera

Nota: si marc lengua nativa colombiana o lengua extranjera, indique a continuacin


el nombre de la lengua en que ser publicado el libro: __________________________
6. Caractersticas de la publicacin:
No. Dimen-
Tiraje Fecha de publicacin Ao edicin
pginas siones

Interior: Papel ____________________________ Tintas ______________

Cubierta: Papel ____________________________ Tintas ______________


Precio de venta al
Costo unitario $ $
pblico
Plastificado:
Encuadernacin
S No Cul?

204 Convocatoria de Estmulos 2017


Msica
Beca para el fortalecimiento de circuitos
nacionales de msicas urbanas

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
reas: Msica, emprendimiento
Duracin: Hasta cuatro (4) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Apoyar un (1) proyecto de organizaciones, colectivos o asociaciones cuyo propsito sea
la creacin, fortalecimiento o fomento de los circuitos nacionales de msica de gneros
urbanos.

Para efectos de la presente convocatoria, por circuito se entiende un conjunto de espacios


y/o plataformas de circulacin de las artes escnicas que tienen un inters comn por
presentar agrupaciones musicales, ya sea por afinidad en gnero musical, o por su ubicacin
geogrfica ya que facilita la movilidad y optimiza las oportunidades de circulacin de las
agrupaciones.

Estos proyectos deben estar soportados desde las tecnologas de la informacin siempre y
cuando su funcin facilite y/o promueva la movilidad de agrupaciones musicales urbanas
de los siguientes gneros: rock, hip-hop, reggae, electrnica, jazz, champeta, salsa, nuevas
msicas colombianas y sus derivaciones.

Nota: las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin, tambin conocidas como


TIC, son el conjunto de tecnologas desarrolladas para gestionar informacin y enviarla
de un lugar a otro. Abarcan un abanico de soluciones muy amplio. Incluyen las tecnologas
para almacenar informacin y recuperarla despus, enviar y recibir informacin de un
sitio a otro, o procesar informacin para poder calcular resultados y elaborar informes.

Ministerio de Cultura 205


Perfil del participante
Organizaciones, colectivos y/o asociaciones de gestores o msicos que promuevan
la circulacin de msicas urbanas a travs de circuitos. En todos los casos, se deber
demostrar trayectoria de mnimo un (1) ao en el campo.
Pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas naturales.
Los ganadores de las Becas para el fortalecimiento de circuitos nacionales de
msicas urbanas 2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Propuesta del proyecto para el fortalecimiento de circuitos nacionales de msica:


mbito del circuito: nacional o regional.
Gneros musicales o tipos de prcticas que cobija la propuesta.
Justificacin (razones por las cuales el proponente participa en este estmulo).
Objetivos (un objetivo general y mnimo dos [2] objetivos especficos sobre la
propuesta).
Descripcin del circuito y su relevancia para las msicas urbanas nacionales.
Estrategia detallada para la articulacin e implementacin del circuito.
Estrategia de divulgacin para la apropiacin del pblico.
Para grupos constituidos, hoja de vida de todos sus integrantes. Para personas
jurdicas, hoja de vida de la entidad.
Soportes que demuestren idoneidad en el manejo y ejecucin de proyectos
similares por parte del proponente. Los documentos que se anexan deben
demostrar una trayectoria mnima de un (1) ao.
Presupuesto detallado del proyecto.
Cronograma de actividades.
Nota: La propuesta debe incluir el uso de tecnologas de la informacin.

206 Convocatoria de Estmulos 2017


Criterios de evaluacin
Idoneidad de la entidad o grupo ejecutante.
Relevancia e integralidad del proyecto para el fortalecimiento del sector de las
prcticas musicales urbanas del pas.
Aplicacin de nuevas tecnologas en la propuesta.
Optimizacin de recursos para la implementacin y articulacin del circuito.
Factibilidad y proyeccin de la propuesta.
Estrategia de apropiacin por parte del pblico.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y de los soportes de
realizacin del proyecto.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar un informe parcial al rea de Msica de la Direccin de Artes del


Ministerio de Cultura, a los dos (2) meses de la notificacin del acto administrativo
que designa los ganadores, que d cuenta de los avances del proceso, cronograma
de trabajo, en el que relacione las fechas y lugar definitivo para la presentacin de
resultados del proceso.
Entregar un informe final, dirigido al rea de Msica de la Direccin de Artes
del Ministerio de Cultura, a los cuatro (4) meses de la notificacin del acto
administrativo que designa los ganadores.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 207


Beca para la creacin de msica contempornea

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Quince millones de pesos ($15.000.000)
rea: Composicin
Duracin: Hasta cuatro (4) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Fomentar la produccin e investigacin musical contempornea, dando apoyo a creadores
e investigadores para enriquecer las prcticas musicales del pas.

El Ministerio otorgar una (1) beca para la creacin de una obra musical de formato
instrumental libre, permitiendo el uso de medios electrnicos: electroacstica (soporte
fijado) y/o con intervencin electrnica en vivo (transformacin sonora en tiempo real).

Al finalizar el proceso, la obra deber tener una duracin mnima de siete (7) minutos y
mximo de doce (12) minutos y se debe poder ejecutar en pblico.

Con esta beca se abre el espectro creativo de la propuesta artstica nacional, fortaleciendo
los procesos de creacin contempornea y apoyando a los creadores. Los estmulos
permitirn a los creadores desarrollar una propuesta innovadora que formar parte del
repertorio de msica colombiana.

Perfil del participante


Compositores colombianos, residentes o no en el pas, con obras de cualquier lenguaje o
tendencia esttica dentro de la msica contempornea.

Pueden participar
Personas naturales.

208 Convocatoria de Estmulos 2017


No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Becas para la creacin de msica contempornea 2013,2014,
2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Hoja de vida del participante con soportes de su trayectoria.


Descripcin general del proyecto, en el que explique el proceso de creacin,
estilo(s), estructura y un registro sonoro de la obra proyectada si ya cuenta con
avances.
Justificacin.
Metodologa del proceso creativo.
Resultado final esperado (descripcin del impacto y proyeccin).
Escenario espacio propuesto para la presentacin de la obra.
Cronograma general, hasta de cuatro (4) meses.
Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor). El presupuesto se
estructura de forma libre para gastos asociados a la realizacin de la obra.
Hoja de vida del tutor y carta de aceptacin del mismo, debidamente firmada.
El participante deber postular al especialista que har la tutora, cuya labor
consistir en apoyar el proceso de realizacin del proyecto hasta lograr el resultado
final. El tutor tendr a su cargo la responsabilidad de certificar la autenticidad
de la composicin musical. Sobre este punto el Ministerio de Cultura har
verificacin. El tutor reportar al rea de Msica del Ministerio de Cultura, a
travs de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto.
El pago de honorarios del tutor deber correr por cuenta del participante y
corresponder al diez por ciento (10%) del estmulo recibido. En ningn caso
el Ministerio se har responsable de este pago. Nota: si el tutor propuesto no
cumple con el perfil requerido por la convocatoria, el jurado recomendar el
cambio del mismo.

Ministerio de Cultura 209


Criterios de evaluacin
Factibilidad de ejecucin.
Propuesta de creacin musical.
Lenguajes.
Trayectoria del participante.
Trayectoria e idoneidad del tutor.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Acoger las recomendaciones del jurado, si hay lugar a cambiar el tutor propuesto
por el participante.
Remitir un informe de avance al tutor a los dos (2) meses de la notificacin como
ganador, que incluya la maqueta musical de la obra, con copia al rea de Msica
del Ministerio de Cultura.
Realizar la presentacin, ejecucin y/o puesta en escena de la obra en el escenario
propuesto.
Remitir un informe final, a los cuatro (4) meses de la notificacin como
ganador, que contenga el desarrollo del proceso creativo con partituras o gua
de interpretacin y grabacin de audio, acompaado del concepto firmado por
el tutor, dirigido al rea de Msica de la Direccin de Artes. El informe deber
contener los soportes de la presentacin de la obra.
Inscribir la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derecho de Autor.
Autorizar al Ministerio de Cultura la publicacin de la obra en el Banco Virtual
de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia del
Ministerio de Cultura, y en otros formatos.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

210 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de circulacin internacional para msicos,
agrupaciones e investigadores musicales

Primer ciclo (eventos entre el 8 de abril y el 31 de julio de 2017)


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 21 de febrero de 2017
Publicacin de resultados: 31 de marzo de 2017
Primer ciclo: Se entregar un total de treinta
y cinco millones de pesos ($35.000.000)
Cuanta:
para el nmero de estmulos definidos por el
jurado, de acuerdo con los montos descritos
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de agosto y el 10 de diciembre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 12 de mayo de 2017
Publicacin de resultados: 14 de julio de 2017
Segundo ciclo: Se entregar un total
de treinta y cinco millones de pesos
($35.000.000) para el nmero de estmulos
definidos por el jurado, de acuerdo con los
montos descritos:
Circulacin internacional de Colombia
hacia otro pas:
Hacia Amrica Latina y el Caribe:
- Msicos o investigadores (a ttulo
individual) vinculados al campo
musical: dos millones de pesos
Cuanta: ($2.000.000).
- Agrupaciones de dos (2) a diez (10)
integrantes: hasta ocho millones de
pesos ($8.000.000).
- Agrupaciones de once (11) o ms
integrantes: hasta diecisiete millones
de pesos ($17.000.000).
Hacia Europa, Estados Unidos o
Canad:
- Msicos o investigadores (a ttulo
individual) vinculados al campo
musical: tres millones quinientos mil
pesos ($3.500.000).

Ministerio de Cultura 211


- Agrupaciones de dos (2) a diez (10)
integrantes: hasta catorce millones de
pesos ($14.000.000).
- Agrupaciones de once (11) o ms
integrantes: hasta veinte millones de
pesos ($20.000.000).
Hacia frica, Asia u Oceana:
- Msicos o investigadores (a ttulo
individual) vinculados al campo
musical: cinco millones de pesos
($5.000.000)
- Agrupaciones de dos (2) a diez (10)
integrantes: hasta veinte millones de
pesos ($20.000.000).
- Agrupaciones de once (11) o ms
integrantes: hasta veinticinco millones
de pesos ($25.000.000).

Circulacin internacional, en el
exterior:
- Msicos o investigadores (a ttulo
individual) vinculados al campo
musical que se desplacen desde
cualquier lugar del mundo a cualquier
otro lugar del mundo diferente a
Colombia: hasta cinco millones pesos
($5.000.000).
- Agrupaciones de dos (2) o ms
integrantes que se desplacen desde
cualquier lugar del mundo a cualquier
otro lugar del mundo diferente a
Colombia: hasta quince millones de
pesos ($15.000.000).
Lnea de accin: Circulacin
rea: Msica
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

212 Convocatoria de Estmulos 2017


Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia,
busca promover la apertura de canales de movilidad y circulacin para los msicos,
las agrupaciones y los investigadores del campo musical, mediante el fomento de su
participacin en festivales, congresos, foros, mercados musicales, giras y actuaciones
internacionales, contribuyendo a hacer visible la gran riqueza musical del pas.

Nota: No son objeto de esta convocatoria: talleres, cursos, clases magistrales (o la asistencia
a cualquier otro modelo de formacin musical), pasantas o residencias en el exterior.

Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
8 de abril y el 31 de julio de 2017.

Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de agosto y el 10 de diciembre de 2017.

Nota 1: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada,
se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Nota 2: no se aceptarn solicitudes de cambio de eventos o itinerarios de viaje. Si el evento


para el cual fue aprobado el proyecto de circulacin es cancelado, los ganadores debern
comunicar la situacin al rea de Msica del Ministerio de Cultura de manera inmediata
y proceder con la devolucin de los recursos otorgados. Si el evento es reprogramado,
los ganadores debern comunicar inmediatamente la situacin al rea de Msica del
Ministerio de Cultura quien aprobar las nuevas fechas de viaje siempre y cuando se
encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado por los jurados.

Perfil del participante


Msicos e investigadores colombianos, vinculados directamente al campo musical y con una
trayectoria artstica no inferior a tres (3) aos. Personas jurdicas constituidas en Colombia
con un mnimo de dos (2) aos de creacin y grupos constituidos con una trayectoria
artstica no inferior a tres (3) aos.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Los ganadores de las Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e
investigadores musicales 2015 y 2016.

Ministerio de Cultura 213


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Propuesta de actividades a realizar en el (los) evento(s) en el (los) cual (es) se


participar.
Carta(s) de invitacin o aceptacin del (los) evento(s) en el (los) que se va a
participar. La(s) carta(s) debe(n) coincidir con los integrantes que se relacionan
en la propuesta. Las invitaciones en otros idiomas deben estar acompaadas de
la traduccin al castellano.
Justificacin escrita de la importancia de participar en el evento y el beneficio
para el medio musical colombiano.
Para personas naturales, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos,
resea del mismo (mximo dos [2] pginas) y hoja de vida de todos sus integrantes
(mximo dos [2] prrafos por integrante). Para personas jurdicas, hoja de vida
de la entidad (mximo dos [2] pginas) y de los artistas que participarn en el
evento (mximo dos [2] prrafos por artista). En todos los casos se deben anexar
de forma OBLIGATORIA audios y otros soportes tales como:
- Portafolio o EPK.
- Videos.
- Dems documentos que acrediten la trayectoria solicitada.
Presupuesto desglosado del viaje.
Fuentes y mecanismos para financiar el viaje, con soportes.
Tabla donde relacionan los datos de cada una de las personas que viajara, as:

Nombres y apellidos
Cdula de ciudadana
Nmero de pasaporte
Ciudad de origen
Ciudad de destino
Fecha de viaje (ida-regreso)
Telfono fijo
Telfono mvil
Correo electrnico
Pgina de Internet

214 Convocatoria de Estmulos 2017


Criterios de evaluacin
El jurado evaluador distribuir los montos de los estmulos, de acuerdo con lo descrito.
Los recursos no asignados en el primer ciclo, podrn sumarse al segundo ciclo.

Criterio Puntaje
Prestigio o relevancia del (los) espacio(s) o evento(s), o de la
Hasta 35 puntos
entidad organizadora
Trayectoria y calidad artstica del solicitante Hasta 40 puntos
Propuesta que incluya realizacin de circuitos-giras de circulacin
Hasta 15 puntos
(ms de dos [2] ciudades o pases)
Beneficio de la propuesta para el desarrollo del sector cultural
Hasta 10 puntos
colombiano

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la beca.
Cumplir con el 100% de la agenda de circulacin. NO se aceptan cumplimientos
parciales de agendas de circulacin, ni cambio de ciudades.
Entregar un informe final con el listado de actividades realizadas y material
audiovisual que d a conocer el resultado de su participacin en el evento,
dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Este informe deber ser
remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir
de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso o
realizacin del evento).
Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 215


Becas de circulacin nacional de solistas y
agrupaciones musicales

Primer ciclo (eventos entre el 8 de abril y el 31 de julio de 2017)


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 21 de febrero de 2017
Publicacin de resultados: 31 de marzo de 2017
Primer ciclo: Se entregar un total de
veinte millones de pesos ($20.000.000) para
Cuanta:
el nmero de estmulos definidos por el
jurado, de acuerdo con los montos descritos
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de agosto y el 10 de diciembre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 12 de mayo de 2017
Publicacin de resultados: 14 de julio de 2017
Segundo ciclo: Se entregar un total de
veinte millones de pesos ($20.000.000) para
el nmero de estmulos definidos por el
jurado, de acuerdo con los montos descritos:
Al interior de Colombia:
- Solistas: hasta un milln quinientos mil
pesos ($1.500.000).
- Agrupaciones de dos (2) a cuatro (4)
integrantes: hasta cinco millones de
pesos ($5.000.000).
- Agrupaciones de cinco (5) a diez (10)
integrantes: hasta nueve millones de
Cuanta: pesos ($9.000.000).
- Agrupaciones de once (11) a diecinueve
(19) integrantes: hasta catorce millones
de pesos ($14.000.000).
Desde cualquier pas del mundo a
Colombia:
- Solistas: hasta cuatro millones de pesos
($4.000.000).
- Agrupaciones de dos (2) a cuatro (4)
integrantes: hasta ocho millones de
pesos ($8.000.000).
- Agrupaciones de cinco (5) a diez (10)
integrantes: hasta dieciocho millones
de pesos ($18.000.000).

216 Convocatoria de Estmulos 2017


Lnea de accin: Circulacin
rea: Msica
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia, busca
promover la apertura de canales de movilidad y circulacin para solistas y agrupaciones
musicales, mediante el fomento de su participacin en festivales, mercados, giras y
actuaciones nacionales, con el fin de promover la visibilidad, el intercambio y la integracin
de los procesos musicales.

As mismo podrn aplicar a estas becas solistas y agrupaciones musicales que se encuentren
en otro pas y participen de algn proyecto de circulacin en Colombia que convoque la
presente convocatoria.

Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
8 de abril y el 31 de julio de 2017.

Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de agosto y el 10 de diciembre de 2017.

No se aceptarn solicitudes de cambio de eventos o itinerarios de viaje. Si el evento


para el cual fue aprobado el proyecto de circulacin es cancelado, los ganadores
debern comunicar la situacin al rea de Msica del Ministerio de Cultura de manera
inmediata y proceder con la devolucin de los recursos otorgados. Si el evento es
reprogramado, los ganadores debern comunicar inmediatamente la situacin al rea
de Msica del Ministerio de Cultura quien aprobar las nuevas fechas de viaje siempre
y cuando se encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado
por los jurados.

Perfil del participante


Solistas y agrupaciones musicales colombianas, con una trayectoria artstica no inferior a
tres (3) aos.

Para el caso de agrupaciones de dos (2) o ms integrantes que se encuentren fuera del pas
y su circulacin sea en Colombia, los grupos podrn estar constituidos por colombianos
y extranjeros, siempre y cuando no menos de la mitad de los mismos sean ciudadanos
colombianos.

Ministerio de Cultura 217


Pueden participar
Personas naturales (nicamente para el caso de los solistas).
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Los ganadores de las Becas de circulacin nacional de solistas y agrupaciones musicales
2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Propuesta de actividades en el evento en el cual se participar.


Carta de invitacin o aceptacin del evento en el que se va a participar o la
institucin que acoge a la agrupacin (la carta debe coincidir con los integrantes
que se relacionan en la propuesta).
Justificacin escrita de la importancia en el evento y beneficio para la agrupacin.
Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos,
resea del mismo (mximo dos [2] pginas) y hoja de vida de todos sus integrantes
(mximo dos [2] prrafos por integrante). Para personas jurdicas, hoja de vida
de la entidad (mximo dos [2] pginas) y de los artistas que participarn en el
evento (mximo dos [2] prrafos por artista). En todos los casos se deben anexar
los soportes de la trayectoria artstica y de forma OBLIGATORIA audio y otros
soportes, tales como:
- Portafolio artstico o EPK, material de audio y video, memorias de prensa,
reconocimientos o premios, programas de mano, publicaciones, entre otros.
- Dems documentos que acrediten la trayectoria solicitada.
- Listado de integrantes de la agrupacin y rol que desempea.
Presupuesto desglosado del viaje.
Fuentes y mecanismos para financiar el viaje, con soportes.

Criterios de evaluacin
El jurado evaluador distribuir los montos de los estmulos, de acuerdo con lo descrito.
Los recursos no asignados en el primer ciclo, podrn sumarse al segundo ciclo.

218 Convocatoria de Estmulos 2017


Criterio Puntaje
Prestigio o relevancia del (los) espacio(s) o evento(s), o de la
Hasta 35 puntos
entidad organizadora
Trayectoria y calidad artstica del solicitante Hasta 40 puntos
Propuesta que incluya realizacin de circuitos-giras de circulacin
Hasta 15 puntos
(ms de dos [2] ciudades)
Beneficio de la propuesta para el desarrollo del sector cultural
Hasta 10 puntos
colombiano

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Participar en todas las actividades del evento para el cual solicit el estmulo.
Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el
ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura nacional,
por el tiempo de duracin de la beca.
Cumplir con la agenda de conciertos. NO se aceptan cambios de lugar o evento.
Entregar un informe final con el listado de actividades realizadas y material
audiovisual que d a conocer el resultado de su participacin en el evento,
dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Este informe deber ser
remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir
de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso o
realizacin del evento).
Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 219


Becas para el fomento de la grabacin musical
de proyectos emergentes
(Audiovisin, Bogot, D.C.)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Circulacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Cuanta: Grabacin de dos (2) temas y un EPK
Duracin: Hasta dos (2) meses
rea: Msica
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
El Ministerio de Cultura, en asocio con Audiovisin, busca promover, reconocer y
estimular procesos para el fortalecimiento de la circulacin de producciones musicales
de artistas emergentes y proyectos colombianos de los gneros urbanos y de la msica
tradicional colombiana para su acceso a los diversos canales o circuitos de circulacin.

Estas becas permitirn a los ganadores contar con un producto musical, diseado para
su promocin artstica en diversos mercados y plataformas de circulacin. El producto
esperado de este estmulo ser la grabacin de dos (2) temas y un EPK.

El proceso se realizar en la ciudad Bogot, D.C. entre los meses de agosto y septiembre de
2017 y contar con las siguientes fases:

Produccin.
Grabacin.
Mezcla.
Masterizacin.

Los ganadores estarn presentes nicamente durante el proceso de grabacin. Los


procesos de mezcla y masterizacin se concluirn en el estudio en una fecha posterior y

220 Convocatoria de Estmulos 2017


el material final ser enviado a los ganadores para una sesin de revisin y correcciones,
antes de entregarse la versin definitiva.

El EPK, incluye lo siguiente:

Cinco (5) fotos en alta resolucin.


Un (1) video promocional con sesiones de estudio.
Una (1) entrevista promocional.
Rider y Back Line de la agrupacin con un Stage Plot de la misma, asesorados por
el estudio.
Inclusin de dos (2) audios que facilite la banda para complemento del disco del
EPK (opcional).

Los dos (2) temas propuestos para la grabacin e inclusin en el EPK, debern ser temas
originales, compuestos por los participantes.

Asimismo, Audiovisin asesorar a las agrupaciones en el proceso de inscripcin en


diversos entornos digitales por medio de agentes y plataformas de streaming como Deezer
o Spotify, entre otros.

La informacin del equipamiento tcnico y recursos profesionales ofertados


por Audiovisin podrn consultarse en el siguiente enlace:

http://www.estudiosaudiovision.com

Caractersticas del proceso a tener en cuenta


1. Las fechas de grabacin sern definidas por el Ministerio de Cultura y Audiovisin
entre los meses de agosto y septiembre de 2017.
2. Respetar los lmites de tiempo previamente informados, para desarrollar y
terminar la produccin en el estudio. Las sesiones diarias son de ocho (8) horas
mximo, en las que se deber completar todo lo relacionado con la etapa de
grabacin durante los tres (3) das.
3. De acuerdo con el nmero de integrantes, el jurado entregar unos recursos a
cada agrupacin, para cubrir parcialmente los costos de traslado y estada, de
acuerdo con la siguiente tabla:

No. de integrantes Monto


1-2 integrantes Hasta $1.600.000
3-5 integrantes Hasta $4.000.000
6-8 integrantes Hasta $5.500.000
9 o ms integrantes Hasta $6.800.000

Ministerio de Cultura 221


4. Los participantes deben contemplar los costos adicionales de traslado,
alojamiento y alimentacin de todos los integrantes de la agrupacin a la ciudad
de Bogot, D.C. hasta por tres (3) das.
5. El traslado de los instrumentos correr por cuenta de los ganadores.
6. Una vez finalizado el proceso de grabacin en la ciudad de Bogot, D.C.,
Audiovisin har la entrega del producto final en un tiempo mximo de dos (2)
meses.

Perfil del participante


Proyectos musicales integrados por solistas o agrupaciones emergentes colombianas
que no residan en las ciudades de Bogot, D.C., Cali, Medelln o Barranquilla y cuya
residencia sea en Colombia, de los gneros urbanos y de msica tradicional colombiana,
que cuenten con un material musical finalizado y listo para iniciar un proceso de
produccin musical (obras escritas, terminadas y ensayadas) para la grabacin de dos (2)
temas musicales.

Pueden participar
Personas naturales (solistas).
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Msicos y/o proyectos musicales que se desarrollen o residan en las ciudades de
Bogot, D.C., Cali, Medelln o Barranquilla.
Los ganadores de los Reconocimientos para producciones musicales (discogrficas)
en ninguna de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias impresas idnticas, argolladas por separado y una (1) copia en CD, DVD
o USB de los documentos para el jurado (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en dos [2] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin:

Proyecto que contenga la siguiente informacin:


- Descripcin, historia y trayectoria del proyecto musical (incluyendo
cronologa de las presentaciones en vivo realizadas, con soportes).

222 Convocatoria de Estmulos 2017


- Listado de todos los integrantes, relacionando su rol en la agrupacin, as
como su instrumento.
- En el caso de personas naturales (solistas), hoja de vida del proponente.
En el caso de grupos constituidos, hoja de vida de todos los integrantes,
especificando su rol en el mismo. En el caso de personas jurdicas, hoja de
vida de la entidad.
- En todos los casos se deben adjuntar soportes de la trayectoria musical del
proponente y de todos los integrantes del proyecto.
- Se debe incluir de manera obligatoria en los soportes, audio y video del
proyecto musical.
- Estrategia(s) para la circulacin del proyecto musical a partir de los
beneficios obtenidos por este estmulo.
Un video de buena calidad en cualquier formato, que contenga un ensayo
reciente (de no ms de seis [6] meses de antigedad) con los dos (2) temas que
integrarn el proyecto musical a realizar. La grabacin debe ser presentada en
formato digital exclusivamente DVD, CD o USB - (formato .avi, .mp3, .mp4,
o .mov).
Carta firmada por el proponente que certifique el lugar de residencia de todos los
integrantes del proyecto musical.
Presupuesto desagregado que incluya costos de transporte, alojamiento y
alimentacin de toda la agrupacin hasta por tres (3) das a la ciudad de Bogot,
D.C. Relacionar qu costos cubrirn con el monto del estmulo, cules con
recursos propios o gestionados.
Diligenciar el Anexo A (ver pgina 225) sobre la titularidad de los derechos de
autor de los temas presentados.

Criterios de evaluacin
Calidad musical del proyecto.
Factibilidad de desarrollo del proyecto musical en el estudio en los tiempos
establecidos para tal fin.
Estrategia de circulacin.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura:

De acuerdo con el nmero de integrantes, recursos definidos por el jurado


para cada agrupacin, previa disponibilidad de PAC y en un solo pago,
para cubrir parcialmente los costos de traslado y estada, de acuerdo con la
siguiente tabla:

Ministerio de Cultura 223


No. de integrantes Monto
1-2 integrantes Hasta $1.600.000
3-5 integrantes Hasta $4.000.000
6-8 integrantes Hasta $5.500.000
9 o ms integrantes Hasta $6.800.000

De Audiovisin:

Acceso a los estudios.


Orientacin profesional durante el transcurso de la grabacin.
Backline (amplificador guitarra Vox Ac30, batera Ludwig Superclassic con Toms
de 13 y 16 y bombo de 22. La batera no incluye platos. Bajo Fender precisin,
amplificador bajo Ampeg, guitarras Ibanez Artcore y PRS SE, piano elctrico
Rhodes 88, sintetizador Moog Voyager y Dave Smith).
Dos (2) temas musicales grabados.
Un (1) EPK con las siguientes caractersticas: - Cinco (5) fotos en alta resolucin.
- Un (1) video promocional con sesiones de estudio. - Una (1) entrevista
promocional. - Rider y Back Line de la agrupacin con un Stage Plot de la misma,
asesorados por el estudio. - Inclusin de dos (2) audios que facilite la banda para
complemento del disco del EPK (opcional).

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Acatar los reglamentos del estudio donde se desarrollarn las actividades.


Cumplir con los horarios y cronogramas establecidos por el estudio.
Realizar una actividad de socializacin del producto realizado, articulada a
la estrategia de circulacin prevista. En todo caso, estas actividades se deben
realizar mximo el treinta (30) de noviembre de 2017.
Facilitar al estudio la informacin que este requiera para el correcto desarrollo
de las actividades.

224 Convocatoria de Estmulos 2017


ANEXO A
DECLARACIN DE AUTORA
BECAS PARA EL FOMENTO DE LA GRABACIN MUSICAL
DE PROYECTOS EMERGENTES

El/los firmante(s) declara(n) que las obras musicales presentadas a la convocatoria son
de su autora, que no existen restricciones o derechos conferidos a terceros que impidan
su goce y ejercicio de cualquier forma y a cualquier ttulo y se obliga(n) a mantener al
MINISTERIO DE CULTURA indemne respecto de cualquier reclamacin, demanda, o
requerimiento de indemnizacin, por parte de terceros que aleguen tener derecho total o
parcial sobre las obras, tanto en su contenido moral como patrimonial.

El/los firmante(s) declara(n) y certifica(n) que las creaciones presentadas a la convocatoria,


no son violatorias de derechos autorales, derechos intelectuales o en general derechos
de terceras personas en exceso de los lmites legales y contractuales, ni manifestaciones
difamatorias, calumniosas, injuriosas y/o contrarias a los derechos a la honra, el honor y
el buen nombre, al orden pblico y/o a las buenas costumbres.

El/los firmante(s) garantiza(n) que atender(n) y correr(n) con el costo de la defensa


del MINISTERIO DE CULTURA frente a cualquier reclamacin judicial o extrajudicial
relacionada con la utilizacin de las obras y con el valor de cualquier condena, multa o
sancin impuesta al MINISTERIO DE CULTURA.

El MINISTERIO DE CULTURA no se hace responsable por reclamaciones presentadas


por terceros que aleguen tener derecho sobre los materiales, documentos y dems insumos
entregados por el/los firmante(s) en su calidad de participante(s) en la convocatoria.

En constancia de lo anterior, se firma el da __ del mes ______________ de 2017.

Nombre Cdula Firma

Ministerio de Cultura 225


Pasanta en cuidado y mantenimiento
preventivo de instrumentos musicales de cuerda
frotada o de viento

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
rea: Msica
Duracin: Cuatro (4) meses
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia ha
prestado un apoyo y acompaamiento a las escuelas municipales de msica, por medio
de los componentes de formacin, dotacin y gestin para su creacin y funcionamiento.
Una de las dificultades encontradas en el componente de dotacin est relacionada
con el mantenimiento de los instrumentos musicales que se entregan a estas escuelas;
razn por la cual se constituye en un inters compartido tanto por el Ministerio, como
por los municipios, el desarrollar acciones para conservar y prolongar la vida til de los
instrumentos de las escuelas de msica, a travs de un mantenimiento preventivo.

Se otorgar un (1) estmulo orientado a brindar la oportunidad a estudiantes de msica,


instrumentistas en cuerdas frotadas o vientos, o directores de las escuelas municipales
de msica interesados en capacitarse en lutera para realizar una pasanta de formacin
en mantenimiento preventivo de instrumentos musicales de cuerdas frotadas o vientos
en uno de los Centros de Lutera e Instrumentos de Viento, proyecto que opera bajo
la coordinacin del Ministerio de Cultura y la Fundacin Salvi. La pasanta iniciar la
primera semana de agosto de 2017.

La Fundacin Salvi se compromete seleccionar al ganador; a permitir al pasante el ingreso


a los Centros de Lutera e Instrumentos de Viento, as como el uso de los medios y ayudas
educativas con que cuentan dichos centros, con el nico fin de desarrollar la pasanta. Las

226 Convocatoria de Estmulos 2017


actividades de la misma sern realizadas en las instalaciones definidas por la Fundacin
Salvi, en horarios y jornadas previamente informados y convenidos por el tutor del
pasante.

El plan de trabajo propuesto para formacin bsica en cuerdas frotadas o vientos deber
ser consultado previamente por los aspirantes en la pgina web:
http://www.fundacionsalvi.com

La Fundacin cobrar como matrcula un diez por ciento (10%) del valor del estmulo
otorgado por el Ministerio de Cultura, como apoyo acadmico al pasante. El Ministerio
pagar este valor directamente a la Fundacin y lo descontar del monto otorgado a cada
pasante. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales y transporte.

Perfil del participante


Directores o estudiantes de escuelas municipales de msica; artesanos en instrumentos
musicales con o sin formacin en reparacin y mantenimiento de instrumentos musicales
de viento sinfnico o de cuerdas frotadas.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas en cuidado y mantenimiento preventivo de
instrumentos musicales de cuerda frotada o de viento en cualquiera de sus
versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Hoja de vida del proponente, con soportes de su trayectoria. El postulante deber


contar con nociones bsicas de mantenimiento de instrumentos y preferiblemente

Ministerio de Cultura 227


con experiencia previa en reparacin y mantenimiento de instrumentos de
viento o cuerda frotada.
Video que muestre al participante realizando trabajos de mantenimiento o
reparacin de instrumentos de viento o cuerda frotada.
Propuesta que contenga:
Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su
desarrollo profesional y a la escuela de msica del municipio, as como al
sector musical).
Motivacin para realizar la pasanta.
Plan de socializacin en la escuela de msica en el municipio donde reside
el ganador, para transferir los conocimientos adquiridos.
Para directores o estudiantes de las escuelas municipales de msica: el
certificado de vinculacin a algn proceso de la escuela, el cual debe estar
vigente al momento de la inscripcin a la convocatoria.
Para artesanos en instrumentos musicales: carta firmada por el director de
la escuela de msica municipal que respalde la participacin del artesano a
la convocatoria.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del proponente.
Aporte de la pasanta a la formacin del proponente.
Beneficios para la escuela municipal de msica o el sector musical de la regin
donde resida el aspirante.
Plan de socializacin para transferir los conocimientos adquiridos.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 50% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo, mediante


el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
El 40% previa presentacin de un informe parcial de avances a los dos (2) meses
de iniciada la pasanta.
El 10% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

228 Convocatoria de Estmulos 2017


De la Fundacin Salvi

Acogida del pasante en uno de sus Centros de Lutera e Instrumentos de Viento.


Para instrumentos de viento se dispondr la sede en Bogot, D.C., mientras que
para instrumentos de cuerda frotada se dispondr adicionalmente la sede en Cali
(Valle del Cauca).

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el


ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure
la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa
Nacional de Estmulos.
Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe parcial de avance a los
dos (2) meses de iniciada la pasanta, con el concepto firmado por el tutor y un
informe final del proceso realizado, acompaado del informe de socializacin
(con los soportes) y el concepto del lutier donde conste que se cumplieron los
objetivos propuestos. El informe deber contener la relacin de los gastos. Este
informe deber ser remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles,
contados a partir de la fecha de finalizacin de la pasanta.
Firmar cada da un registro de asistencia al Centro de Lutera e Instrumentos de
Viento de la Fundacin Salvi donde realice la pasanta.
Participar activamente en las actividades de reparacin, mantenimiento y
cuidado preventivo en los Centros de Lutera e Instrumentos de Viento.
Acatar las normas y reglamentos en donde desarrollar las actividades.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 229


Pasanta en cuidado, mantenimiento y
reparacin de instrumentos musicales de viento
sinfnico para realizarla en Italia

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Quince millones de pesos ($15.000.000) para
cubrir gastos de hospedaje, alimentacin,
transporte local, material y seguro mdico.
Cuanta: El Ministerio de Cultura cubrir los costos
de transporte areo internacional ida y
regreso desde su lugar de residencia en
Colombia a Italia
rea: Msica
Duracin: Dos (2) meses
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Brindar la oportunidad a estudiantes de msica o msicos con conocimientos en
reparacin de instrumentos de viento sinfnico, para realizar pasantas en Italia.

Esta pasanta se desarrolla en convenio con la Fundacin Salvi. La Fundacin, para


seleccionar al ganador realizar una entrevista virtual con los preseleccionados y luego de
esta entrevista seleccionar al ganador; igualmente coordinar la aceptacin del pasante
colombiano en los talleres de reparacin de instrumentos de viento en Italia para el uso de
los medios y ayudas educativas con que cuenta el centro, con el nico fin de desarrollar la
pasanta. Las actividades de la pasanta sern realizadas en las instalaciones definidas por
la Fundacin Salvi, en horarios y jornadas previamente informados y convenidos por el
tutor del pasante. La pasanta iniciar la primera semana de octubre de 2017.

Los contenidos de formacin de la pasanta debern ser consultados previamente por los
aspirantes en la pgina web: http://www.fundacionsalvi.com

230 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota: El estmulo est sujeto a la autorizacin de ingreso por parte de las autoridades
migratorias del pas de destino.

Perfil del participante


Estudiantes de msica o msicos que cuenten con trayectoria demostrable en reparacin,
mantenimiento o construccin de instrumentos musicales.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas en cuidado, mantenimiento y reparacin de
instrumentos musicales de viento sinfnico para realizarla en Italia en cualquiera
de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos
para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente
informacin:

Hoja de vida del proponente con soportes de su trayectoria en el campo de la


reparacin de instrumentos de viento sinfnico.
Certificacin de actividades realizadas en el campo de la lutera (mnimo dos [2]
en viento sinfnico).
Video que muestre al participante realizando trabajos de reparacin de un
instrumento de viento sinfnico.
Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su
desarrollo profesional y del sector musical del pas).
Plan de socializacin para transferir los conocimientos adquiridos.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del proponente.

Ministerio de Cultura 231


Aportes de la pasanta a la formacin profesional del aspirante y al sector musical
del pas.
Plan de socializacin.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


- El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo, mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
- El 20% previa presentacin de un informe parcial de avances a los dos (2)
meses de iniciada la pasanta.
- El 10% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.
Tiquete areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en
Colombia hasta Italia.

De la Fundacin Salvi

La coordinacin para la aceptacin del pasante colombiano en los talleres de


reparacin de instrumentos de viento en Italia.
Uso de los medios y ayudas educativas con que cuentan dichos centros.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Informarse y asegurarse de cumplir con los trmites migratorios y dems


aspectos relacionados con su viaje y estada.
Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la pasanta.
Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe parcial de avances a los
dos (2) meses de iniciada la pasanta y un informe final del proceso realizado,
acompaado del informe de socializacin (con los soportes) y el concepto del
maestro o institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos.
El informe deber contener la relacin de los gastos. Este informe deber ser
remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir
de la fecha de finalizacin de la pasanta.

232 Convocatoria de Estmulos 2017


Acatar las normas y reglamentos de la institucin en donde desarrollar las
actividades de la programacin acordada con el tutor.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 233


Pasanta para director de banda en la Joven
Banda Sinfnica de la Comunidad Valenciana
(FSMCV) Valencia, Espaa

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 12 de mayo de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
El Ministerio de Cultura cubrir los
costos del transporte internacional de ida
y regreso desde el lugar de residencia en
Colombia hasta la ciudad de Valencia en
Cuanta: Espaa. La Joven Banda Sinfnica de la
Federacin de Sociedades Musicales de la
Comunidad Valenciana (FSMCV), cubrir
los costos de alimentacin, alojamiento y
asistencia a las actividades de la Banda
rea: Msica
Una (1) semana (entre los meses de julio y
Duracin:
agosto de 2017)
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Estimular y contribuir a la cualificacin de msicos del pas a travs de una (1) pasanta
de una (1) semana, entre los meses de julio y agosto de 2017 en la Joven Banda Sinfnica
de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV), de la
ciudad de Valencia en Espaa.

El Ministerio de Cultura y la FSMCV acordarn conjuntamente las fechas de viaje.

Nota: El estmulo est sujeto a la autorizacin de ingreso por parte de las autoridades
migratorias del pas de destino.

234 Convocatoria de Estmulos 2017


Perfil del participante
Directores de banda colombianos, con un mnimo de tres (3) aos de trayectoria en la
direccin de proyectos bandsticos.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas para directores de banda en el marco del convenio
entre el Ministerio de Cultura y la Federacin de Sociedades Musicales de la
Comunidad Valenciana en cualquiera de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Video de direccin de banda en concierto, en formato DVD. El video debe incluir


primeros planos del director.
Resea del proponente, con soportes de trayectoria profesional en direccin de
banda no inferiores a tres (3) aos.
Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su
desarrollo profesional).
Certificado de vinculacin a algn proceso bandstico, que debe estar vigente al
momento de inscripcin a la convocatoria.
Plan de socializacin que d cuenta de los resultados de la pasanta.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del proponente.
Nivel artstico del proponente.
Aporte de la pasanta a la formacin del director.
Plan de socializacin.

Ministerio de Cultura 235


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura

Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en


Colombia hasta la ciudad de Valencia en Espaa.

De la Joven Banda Sinfnica de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad


Valenciana (FSMCV):

Alimentacin, alojamiento y asistencia a las actividades de la Banda.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Informarse y asegurarse de cumplir con los trmites migratorios y dems


aspectos relacionados con su viaje y estada.
Adquirir antes del viaje seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
que dure la pasanta.
Acatar las normas y reglamentos de la institucin en donde desarrollar la
pasanta.
Entregar informe de la pasanta en plazo no superior a quince (15) das hbiles,
contados a partir de la fecha de regreso, dirigido al rea de Msica del Ministerio
de Cultura. El informe debe contener fotografas de la pasanta y los soportes de
la socializacin contenida en la propuesta.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

236 Convocatoria de Estmulos 2017


Pasanta para instrumentistas de violn o
viola en la Joven Orquesta de la Comunidad
Valenciana (Culturarts)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 12 de mayo de 2017
Lneas de accin: Formacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
El Ministerio de Cultura cubrir los
costos del transporte internacional de
ida y regreso desde el lugar de residencia
en Colombia hasta la ciudad de Valencia
Cuanta: en Espaa. La Joven Orquesta de la
Comunidad Valenciana, cubrir los
costos de alimentacin, alojamiento y
participacin en la agenda acadmica de la
Orquesta
rea: Msica
Diez (10) a veinte (20) das en el segundo
Duracin:
semestre de 2017
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Estimular y contribuir a la cualificacin de msicos del pas a travs de una pasanta de
diez (10) a veinte (20) das en la Joven Orquesta de la Comunidad Valenciana en el marco
del Convenio de Colaboracin firmado entre Culturarts y el Ministerio de Cultura.

La pasanta se desarrollar en la Joven Orquesta de la Comunidad Valenciana en el segundo


semestre de 2017. El Ministerio de Cultura y Culturarts acordarn conjuntamente las
fechas de viaje.

Nota: El estmulo est sujeto a la autorizacin de ingreso por parte de las autoridades
migratorias del pas de destino.

Ministerio de Cultura 237


Perfil del participante
Jvenes instrumentistas de violn o viola de mximo veintisis (26) aos cumplidos a la
fecha de cierre de la presente convocatoria.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas para instrumentistas de violn y viola en la Joven
Orquesta de la Comunidad Valenciana 2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos
para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente
informacin:

Un video reciente (de no ms de seis [6] meses de antigedad) en formato DVD.


El video debe incluir una obra colombiana y una obra representativa para el
instrumento.
Resea del proponente con soportes de trayectoria.
Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su
desarrollo profesional).
Certificado de participacin en proyectos orquestales y/o de cmara.
Plan de socializacin que d cuenta de los resultados de la pasanta a su regreso
a Colombia.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del proponente.
Nivel artstico del proponente.
Aporte de la pasanta a la formacin del instrumentista.
Plan de socializacin.

238 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura

Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en


Colombia hasta la ciudad de Valencia en Espaa.

De la Joven Orquesta de la Comunidad Valenciana (Culturarts)

Alimentacin, alojamiento y asistencia a todas las actividades y conciertos de la


Orquesta durante su estada en Espaa.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Informarse y asegurarse de cumplir con los trmites migratorios y dems


aspectos relacionados con su viaje y estada.
Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
que dure la pasanta.
Acatar las normas y reglamentos de la institucin en donde desarrollar la
pasanta.
Entregar informe de la pasanta en plazo no superior a quince (15) das hbiles,
contados a partir de la fecha de regreso, dirigido al rea de Msica del Ministerio
de Cultura. El informe debe contener fotografas de la pasanta y los soportes de
la socializacin contenida en la propuesta.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013).

Ministerio de Cultura 239


Pasantas en la Joven Banda Sinfnica de la
Federacin de Sociedades Musicales de la
Comunidad Valenciana (FSMCV)
Valencia, Espaa

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 26 de mayo de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
El Ministerio de Cultura cubrir los
costos del transporte internacional de ida
y regreso desde el lugar de residencia en
Colombia hasta la ciudad de Valencia en
Cuanta: Espaa. La Joven Banda Sinfnica de la
Federacin de Sociedades Musicales de la
Comunidad Valenciana (FSMCV), cubrir
los costos de alimentacin, alojamiento y
asistencia a las actividades de la Banda
rea: Msica
Siete (7) a diez (10) das en el segundo
Duracin:
semestre del 2017
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Estimular y contribuir a la cualificacin de msicos del pas a travs de una pasanta de siete
(7) a diez (10) das en la Joven Banda Sinfnica de la Federacin de Sociedades Musicales
de la Comunidad Valenciana (FSMCV), en el marco del Convenio de Colaboracin
firmado entre la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana y el
Ministerio de Cultura.

Las pasantas se desarrollarn en la Joven Banda Sinfnica de la Federacin de Sociedades


Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV) en el segundo semestre de 2017. El
Ministerio de Cultura y la FSMCV acordarn conjuntamente las fechas de viaje.

240 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota: El estmulo est sujeto a la autorizacin de ingreso por parte de las autoridades
migratorias del pas de destino.

Perfil del participante


Jvenes instrumentistas colombianos intrpretes de percusin, maderas o metales de
mximo veintiocho (28) aos cumplidos a la fecha de cierre de la presente convocatoria.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas en la Joven Banda Sinfnica de la Federacin de
Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV) Valencia, Espaa
en cualquiera de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Un video reciente (de no ms de seis [6] meses de antigedad) en formato


DVD. El video debe incluir una obra colombiana y una obra representativa
para el instrumento. Los percusionistas que participen deben incluir adems un
fragmento de ritmos folclricos colombianos y latinos.
Resea del proponente con soportes de trayectoria.
Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su
desarrollo profesional).
Certificado de vinculacin a algn proceso bandstico, el cual debe estar vigente
al momento de la inscripcin a la convocatoria.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del proponente.
Nivel artstico del proponente.

Ministerio de Cultura 241


Aporte de la pasanta a la formacin del instrumentista.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura

Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en


Colombia hasta la ciudad de Valencia en Espaa.

De la Joven Banda Sinfnica de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad


Valenciana (FSMCV)

Alimentacin, alojamiento y asistencia a todas las actividades y conciertos de la


Banda durante su estada en Espaa.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Informarse y asegurarse de cumplir con los trmites migratorios y dems


aspectos relacionados con su viaje y estada.
Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
que dure la pasanta.
Acatar las normas y reglamentos de la institucin en donde desarrollar las
actividades.
Entregar informe de la pasanta en plazo no superior a quince (15) das hbiles,
contados a partir de la fecha de regreso, dirigido al rea de Msica del Ministerio
de Cultura. El informe debe contener fotografas de la pasanta y los soportes de
la socializacin contenida en la propuesta.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013).

242 Convocatoria de Estmulos 2017


Pasantas para instrumentistas en orquestas
profesionales de Colombia

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 31 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 2 de junio de 2017
Lneas de accin: Formacin, circulacin
Nmero de estmulos: Tres (3)
Cinco millones de pesos ($5.000.000) cada
Cuanta:
uno
rea: Msica
Dos (2) semanas consecutivas en junio
o julio de 2017, de acuerdo con la
Duracin:
programacin de la Orquesta que acoger
las pasantas
Contacto: pasantias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Estimular y contribuir a la cualificacin de msicos del pas a travs de una pasanta de
dos (2) semanas, en alguna de las siguientes agrupaciones: Orquesta Sinfnica Nacional
de Colombia (Bogot, D.C.), Orquesta Sinfnica de EAFIT (Medelln) y Orquesta
Filarmnica de Cali.

Cada pasanta se desarrollar en alguna de las orquestas mencionadas entre los meses de
junio y julio de 2017. El pasante recibir con suficiente antelacin el repertorio y agenda
de ensayos.

La pasanta debe desarrollarse en una ciudad diferente al lugar de residencia del pasante.

Perfil del participante


Para la Orquesta Sinfnica Nacional de Colombia: Jvenes instrumentistas de ltimos
semestres de estudios musicales o egresados de pregrado de estudios musicales; que sean
instrumentistas de viola de mximo veintiocho (28) aos cumplidos a la fecha de cierre
de la presente convocatoria.

Ministerio de Cultura 243


Para la Orquesta Sinfnica de EAFIT (Medelln): Jvenes instrumentistas de ltimos
semestres de estudios musicales o egresados de pregrado de estudios musicales; que sean
instrumentistas de viola de mximo veintiocho (28) aos cumplidos a la fecha de cierre
de la presente convocatoria.

Para la Orquesta Filarmnica de Cali: Jvenes instrumentistas de ltimos semestres de


estudios musicales o egresados de pregrado de estudios musicales, que sean instrumentistas
de violn o violonchelo de mximo veintiocho (28) aos cumplidos a la fecha de cierre de
la presente convocatoria.

Nota: Cada participante nicamente se podr postular a una (1) de las tres (3) orquestas
ofrecidas, sealando claramente a cul aplica.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores de las Pasantas para instrumentistas en orquestas profesionales de
Colombia en cualquiera de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Un video reciente (de no ms de seis [6] meses de antigedad) en formato DVD.


El video debe incluir una obra representativa para el instrumento con dos (2)
movimientos contrastantes.
Resea del proponente.
Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su
desarrollo profesional). El pasante debe indicar claramente en qu orquesta
quiere realizar la pasanta.
Certificado de participacin en proyectos orquestales y/o de cmara.
Carta firmada por el participante, donde conste el tiempo de residencia en la
ciudad o municipio donde vive.

244 Convocatoria de Estmulos 2017


Criterios de evaluacin
De acuerdo con las propuestas recibidas, cada orquesta, a travs de su comit artstico,
seleccionar su pasante.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

Del Ministerio de Cultura

El monto del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados, para cubrir gastos de transporte, alojamiento, alimentacin y
seguro mdico durante la pasanta.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.

De la Orquesta en la cual har la pasanta

Participacin en todas las actividades y conciertos de la Orquesta durante su


pasanta.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber:
Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el
ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure
la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al rea de
Msica de la Direccin de Artes.
Asumir los gastos de traslado y estada de la pasanta (alojamiento, alimentacin,
seguro mdico y traslados internos).
Entregar informe de la pasanta en plazo no superior a quince (15) das hbiles,
contados a partir de la fecha de regreso, dirigido al rea de Msica del Ministerio
de Cultura. El informe debe contener fotografas de la pasanta.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 245


Premio Nacional de msica en composicin para
Banda Sinfnica y Coro

Convocatoria en la modalidad de seudnimo


Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente
en lo relacionado con el uso del seudnimo (ver pgina 21)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 2 de junio de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
rea: Msica
Contacto: premios@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia con el fin de fomentar la creacin y de
ampliar el repertorio sinfnico, abre un espacio a los compositores para la circulacin,
difusin y reconocimiento de su obra y su trayectoria. Asimismo, pretende ampliarles las
oportunidades de ser seleccionados por instituciones o agrupaciones profesionales para
comisionarles la composicin de obras, o para presentar la suya y su produccin con el fin
de que sea interpretada y difundida en otros contextos.

En este sentido, la edicin de la obra constituye una herramienta importante para la


divulgacin y promocin de los creadores.

Este premio se otorga a una obra indita para Banda Sinfnica y Coro, ambos de formato libre.

La duracin mnima de la obra debe ser de doce (12) minutos y la mxima de dieciocho (18)
minutos. La obra se debe poder ejecutar en vivo para que pueda ser incluida en repertorio de
concierto de bandas sinfnicas del pas.

La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

246 Convocatoria de Estmulos 2017


Perfil del participante
Compositores colombianos residentes o no en el pas, con trayectoria acreditada que
presenten una (1) obra original e indita, que no haya sido dada a conocer en ejecucin
pblica, ni en premiaciones, publicaciones, ni en ningn otro evento.

Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.
Los ganadores del Premio nacional de msica en composicin 2012, 2013, 2014,
2015 y 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Partitura general impresa, levantada en computador, en Finale 2007 o posteriores,


con grafa de tamao legible y aspecto ntido.
Partitura digital en archivo .PDF.
Breve resea relativa a la obra presentada.

Nota: Si revela su identidad en la partitura (impresa o digital), en la resea o cualquiera


de los soportes para el jurado, su propuesta no ser enviada a evaluacin de los jurados y
quedar automticamente rechazada.

Criterios de evaluacin
Originalidad de la obra.
Aprovechamiento de recursos tcnicos instrumentales.
Factibilidad de ejecucin.
Forma de la obra.
Presentacin de la obra (escritura, glosario de smbolos e indicaciones de la
partitura).

Ministerio de Cultura 247


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


- El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
- El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.
Veinticinco (25) copias del disco compacto que publique el Ministerio de Cultura.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar las partituras en medio digital (score y partes) completamente editadas


en programa Finale 2007 o posteriores versiones, listas para ser incluidas en el
proyecto editorial.
Hacer entrega del mster final de grabacin en estudio de la obra; esta debe
incluir los ajustes propuestos durante la evaluacin del jurado. El tiempo mximo
de entrega del material final ser de cuatro (4) meses, contados a partir de la
notificacin del acto administrativo que acredita a los ganadores.
Inscribir la obra en la Direccin Nacional de Derecho de Autor.
Entregar la resea del compositor con foto, el listado de msicos que participaron
en la grabacin, datos de produccin del mster (productor, lugar y fecha de
grabacin), autorizacin de los intrpretes para incluir la grabacin en la
produccin del disco compacto de premios 2017.
Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la
Msica - Plan Nacional de Msica para la Convivencia y la divulgacin de la obra
en otros formatos y publicaciones que el Ministerio de Cultura proponga.

Nota: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las obras destacadas


con mencin de honor.

248 Convocatoria de Estmulos 2017


Reconocimiento a la publicacin de materiales
pedaggicos o musicales para procesos de
formacin

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Quince millones de pesos ($15.000.000)
rea: Msica
Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
Contribuir con el fomento a la creacin e investigacin musical. Este estmulo otorga
un reconocimiento a materiales pedaggicos o musicales que estn elaborados para
contribuir al fortalecimiento de los procesos de formacin musical de prcticas musicales
individuales o colectivas.

El estmulo se otorgar a:

Materiales pedaggicos como: cartillas, manuales, mtodos, entre otros.


Repertorios originales para prcticas musicales de mnimo quince (15) obras.

Nota: Se debe tener en cuenta que quien presente la propuesta debe ser el titular de los
derechos morales y patrimoniales de los materiales y repertorios.

Perfil del participante


Compositores, pedagogos e investigadores musicales.

Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

Ministerio de Cultura 249


No pueden participar
Personas jurdicas.
Los ganadores del Reconocimiento a la publicacin de materiales pedaggicos o
musicales para procesos de formacin en cualquiera de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Material en .PDF finalizado y listo para publicacin.


Para persona natural, hoja de vida del proponente (mximo una [1] pgina). Para
grupos constituidos, resea del mismo (mximo una [1] pgina) y hoja de vida
de todos sus integrantes (mximo un [1] prrafo por integrante).
Descripcin del material presentado (en mximo tres [3] pginas). Se debe
sealar la contribucin del material a los procesos de formacin musical del pas.
Soporte fsico deseado para la publicacin del material.
Presupuesto requerido para la reproduccin del material (desagregar cuantas e
tems).
Certificados de derechos de autor sobre el material.

Criterios de evaluacin
Trayectoria del proponente.
Originalidad del material presentado.
Contribucin del material a los procesos de formacin musical.
Calidad del material.
Factibilidad de reproduccin del material.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

250 Convocatoria de Estmulos 2017


El 20% previa entrega y aprobacin de editables, reseas editadas de material y
de autores.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador, en
plazo mximo de diez (10) das hbiles, despus de ser notificado ganador, deber:

Entregar en medio digital los archivos editables, .PDF, resea de material y de


autores.
Presentar el registro del material o repertorio ante la Direccin Nacional de
Derecho de Autor.
Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la
Msica- Proyecto editorial y dems micrositios del Plan Nacional de Msica para
la Convivencia del Ministerio de Cultura, y su publicacin en otros formatos que
el Ministerio de Cultura proponga.

Ministerio de Cultura 251


Reconocimiento a las Escuelas Municipales
de Msica - Plan Nacional de Msica para la
Convivencia - PNMC

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Veinte millones de pesos ($20.000.000)
rea: Msica
Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Reconocer y estimular procesos de fortalecimiento pedaggico, formativo, institucional y
de organizacin comunitaria en torno a las Escuelas Municipales de Msica con trayectoria
mnima de cinco (5) aos.

El Ministerio de Cultura reconocer las experiencias significativas de Escuelas Municipales


de Msica del pas, cuyos resultados sobresalientes se evidencien de acuerdo con los cinco (5)
factores de sostenibilidad establecidos por el Plan Nacional de Msica para la Convivencia.

Las escuelas deben reunir los siguientes requisitos:

Factores de sostenibilidad:

1. Institucionalizacin
Actos administrativos, procesos de planeacin y de gestin, que brinden soporte,
respaldo y estabilidad a la creacin y fortalecimiento de las escuelas en los
municipios:
Creacin de la escuela de msica por acuerdo, ordenanza o decreto
municipal.
Rubro o proyecto de inversin del municipio en la escuela.
Presencia de la escuela o del rea musical en el Plan de Desarrollo Municipal.

252 Convocatoria de Estmulos 2017


ontratacin estable de los msicos docentes durante el ao (mnimo diez
C
[10] meses continuos).
Plan anual de accin e inversin de la escuela de msica.

2. Infraestructura
Contar con un espacio fsico adecuado y con dotacin instrumental y elementos
complementarios para brindar condiciones apropiadas para el funcionamiento
de la escuela:
Asignacin y adecuacin de sede para la escuela.
Dotacin y mantenimiento de instrumentos y de elementos bsicos.

3. Formacin
Procesos de actualizacin continua a los msicos docentes de las escuelas
municipales y desarrollo de proyectos pedaggicos contextualizados:
Formacin continua de los msicos docentes.
Elaboracin de programas formativos contextualizados para nios, jvenes y
poblaciones especficas.
Definicin de estrategias de seguimiento y evaluacin a la calidad musical y
resultados acadmicos de los procesos.

4. Participacin
Procesos de participacin y apropiacin de la comunidad en general y de las
instituciones pblicas y privadas, que garanticen el arraigo social de las escuelas
municipales:
Cobertura diversificada en lo poblacional y en lo territorial.
Organizacin comunitaria en torno a la escuela.

5. Produccin
Procesos de creacin y emprendimiento desarrollados por las escuelas para
fortalecer su capacidad productiva, sostenibilidad y proyeccin artstica y
educativa de alta calidad:
Creacin y difusin de productos y servicios musicales.
Circulacin musical.
Convenios interinstitucionales (educacin, primera infancia, empresa
privada, entre otras).
Proyectos comunitarios.

Perfil del participante


Entidades pblicas que adelanten el proceso de Escuela Municipal de Msica o entidades
privadas que gestionen la escuela mediante convenio o comodato con la respectiva alcalda
y que cuenten con ms de cinco (5) aos de existencia a la fecha de cierre de la presente
convocatoria.

Ministerio de Cultura 253


Pueden participar
Personas jurdicas.

No pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.
Los ganadores de los Premios o reconocimientos a las Escuelas Municipales de
Msica Plan Nacional de Msica para la Convivencia en cualquiera de sus
versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Acto administrativo de creacin de la escuela municipal de msica.


Para los casos que aplique, copia del convenio o comodato suscrito entre la
alcalda y la entidad privada.
Adjuntar el registro de la escuela de msica en el Sistema de Informacin de la
Msica: http://simus.mincultura.gov.co
Categorizacin del municipio, que el Ministerio podr verificar.
Hoja de vida del(los) maestro(s) de la escuela de msica con soportes (debe
incluir copia del contrato o vinculacin actual, de mnimo diez [10] meses).
Proyecto debidamente desarrollado en el formato anexo, en el que se evidencie el
proceso de fortalecimiento para la escuela municipal de msica en uno o varios
de los factores de sostenibilidad establecidos por el Plan Nacional de Msica para
la Convivencia (ver Anexo A: Formato para la presentacin del proyecto, pgina
256).
Documento que explicite claramente el estado y los avances de la escuela en
torno a los cinco (5) factores de sostenibilidad.
Relacin de actividades de divulgacin de la escuela o sus agrupaciones musicales
con soportes (se pueden incluir documentos, videos, grabaciones, fotografas,
programas de mano, cartulas de CD, artculos de prensa, etc.).
Anexos que respalden el nivel de consolidacin del proyecto de formacin
musical (soportes por ao donde se evidencie claramente la fecha), se debe
adjuntar de manera OBLIGATORIA un video de los resultados musicales.

254 Convocatoria de Estmulos 2017


Plan de accin e inversin de la escuela de msica para el ao 2017.
Presupuesto de inversin del estmulo.

Criterios de evaluacin
Criterio Porcentaje
Solidez del proyecto presentado 15
Nivel de consolidacin en procesos de institucionalizacin 10
Nivel de consolidacin en procesos de infraestructura 5
Nivel de consolidacin en procesos de formacin 25
Nivel de consolidacin en procesos de participacin 15
Nivel de consolidacin en procesos de produccin 5
Calidad artstica 15
Nivel de proyeccin de la escuela de msica dentro y fuera de su
10
contexto local
Total 100

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Invertir el total del valor del estmulo en el proceso de fortalecimiento de la


escuela municipal de msica, de acuerdo con el proyecto presentado.
Presentar un informe, dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura sobre
el proceso de fortalecimiento realizado con los recursos provenientes de este
reconocimiento, a los cuatro (4) meses de la notificacin del acto administrativo
que acredita a los ganadores.
Incluir los crditos del Ministerio de Cultura y del Plan Nacional de Msica para
la Convivencia en todas las publicaciones y en el material de difusin, y hacer
mencin explcita del estmulo.

Ministerio de Cultura 255


ANEXO A
FORMATO PARA PRESENTACIN DEL PROYECTO
RECONOCIMIENTO A LAS ESCUELAS MUNICIPALES DE MSICA - PLAN
NACIONAL DE MSICA PARA LA CONVIVENCIA - PNMC
Ttulo del proyecto

Factor de sostenibilidad que desarrollar


Institucionalizacin Infraestructura

Formacin Participacin

Produccin

Descripcin del proyecto

Objetivos

Poblacin beneficiaria

Actividades

Cronograma- Hasta de cuatro (4) meses

Presupuesto de inversin desglosado con los recursos del estmulo (en caso de
resultar ganador) y certificacin de otros aportes (si aplica)

Resultados finales esperados como producto del estmulo

256 Convocatoria de Estmulos 2017


Reconocimiento a puesta en escena creativa en
homenaje a Maestro(s) que en 2017 cumplen su
centenario de natalicio

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Circulacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Veinte millones de pesos ($20.000.000)
rea: Msica
Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia, invita a las alcaldas municipales y a los
organizadores de conciertos Celebra la Msica que se llevar a cabo el 26 de noviembre
de 2017 y que vayan a realizar puestas en escena en diferentes escenarios con diversas
agrupaciones y gneros a participar en la presente convocatoria.

Esta convocatoria estimula la realizacin de un concierto que contemple puesta en escena


creativa para rendir homenaje a maestro(s) que en el 2017 conmemoren centenario de su
natalicio.

Perfil del participante


Organizadores de conciertos Celebra la Msica 2017.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.

No pueden participar
Grupos constituidos.

Ministerio de Cultura 257


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin del concierto a realizar el 26 de noviembre de 2017, sealando


claramente el homenaje al (los) maestro(s) que conmemoren su centenario de
natalicio en el 2017.
Listado de agrupaciones con nmero de artistas, tipo de prctica (banda, coro,
tradicional, urbana, orquestal, etc.).
Describir claramente el mecanismo elegido para la seleccin de artistas:
convocatoria con proceso de eliminatorias, invitacin directa, seleccin por
video, otros procesos.
Soportes de participacin en alguna(s) de la(s) versin(es) Celebra la Msica
anteriores, tales como: fragmentos de video, soportes de medios, fotos, programas
de mano, etc.
Gestin de recursos e insumos para Celebra la Msica 2017: describir estrategia
para gestin de espacios, recursos financieros y en especie.
Cuadro de presupuesto Celebra la Msica 2017 con fuentes de financiacin
gestionadas.

Criterios de evaluacin
Concepto creativo en concierto para rendir homenaje(s) a compositor(es) que en
2017 cumplen su centenario de natalicio.
Diversidad de muestras participantes provenientes de procesos de formacin y
prctica musical.
Seleccin de artistas.
Factibilidad de realizacin: presupuesto, escenario, artistas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

258 Convocatoria de Estmulos 2017


El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Realizar la propuesta presentada al 100% el 26 de noviembre de 2017.


Inscribir el concierto en celebralamusica.mincultura.gov.co (una vez se d
apertura al registro en el mes de agosto de 2017).
Enviar los soportes de realizacin, acompaado de un informe final de Celebra
la Msica dentro de los cinco (5) das siguientes a la finalizacin del concierto
(26 de noviembre de 2017), dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura 259


Reconocimiento para produccin musical
discogrfica

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
rea: Msica
Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: No habilitada, deber hacer su inscripcin en fsico

Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia con el propsito de reconocer y valorar
la creacin, interpretacin, produccin y circulacin de la msica nacional, abre esta lnea
a Producciones Musicales Discogrficas que se hayan grabado entre el 2015 y la fecha de
cierre de la presente convocatoria y que se vayan a lanzar y distribuir en el 2017.

Perfil del participante


Artistas (intrpretes musicales de la produccin discogrfica) o productores musicales
colombianos. Grupos constituidos por productor e intrpretes residentes en Colombia.

Tanto el productor, como los intrpretes debern acreditar experiencia mnima de tres
(3) aos.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Los ganadores de los Premios o Reconocimientos para producciones musicales
(discogrficas) en ninguna de sus versiones.

260 Convocatoria de Estmulos 2017


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos
para el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente
informacin:

Mster de la grabacin de la produccin musical completo. No se aceptarn


grabaciones en formato mp3. Se deber incluir el mster completo con todas las
obras. No se aceptarn demos ni sencillos.
Propuesta de cartula y dems impresos que incluya la produccin discogrfica
(artes finales en archivo .PDF o .JPG).
Hoja de vida del proponente (mximo en una [1] pgina) y del artista, grupo o de
los intrpretes (mximo en una [1] pgina) con soportes de trayectoria mnima
de tres (3) aos. La acreditacin de la misma debe incluir audio y de manera
opcional, video.
Cantidad de copias a reproducir.
Presupuesto desglosado de la propuesta.
Datos de la grabacin (fecha, lugar, productor, ingeniero, edicin, masterizacin,
etc.).
Repertorio, autores, compositores, intrpretes, arreglistas.
Estrategia de divulgacin y distribucin.
Propuesta de socializacin del reconocimiento en caso de ser ganador.

Criterios de evaluacin
Calidad musical de la propuesta.
Calidad tcnica de la produccin.
Propuesta de arte y diseo.
Arreglos.
Interpretacin.
Estrategia de divulgacin y de distribucin.
Propuesta de socializacin.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

Ministerio de Cultura 261


El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual
se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar en plazo mximo de cuatro (4) meses, contados a partir de la notificacin


del acto administrativo que acredita a los ganadores, cincuenta (50) copias de la
produccin al Ministerio de Cultura.
Entregar paz y salvo de pagos por concepto de derechos de autor (SAYCO,
ACODEM, etc.). En caso en que la totalidad del repertorio sea creacin propia
del ganador, allegar el certificado que as lo acredite.
Incluir en los crditos de la cartula el estmulo otorgado por el Ministerio de
Cultura, previo visto bueno de la utilizacin de la imagen.
Realizar una actividad de socializacin del disco editado, articulada a la
estrategia de divulgacin prevista. El ganador deber informar previamente al
rea de Msica acerca de las fechas y lugares de la socializacin. En todo caso,
estas actividades se deben realizar mximo el treinta (30) de noviembre de 2017.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

262 Convocatoria de Estmulos 2017


Reconocimientos a la puesta en escena de
diversas agrupaciones y a la apropiacin
de diversos espacios en el
Concierto Celebra la Msica

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Circulacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Veinte millones de pesos ($20.000.000)
Cuanta:
cada uno
rea: Msica
Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia, invita a las alcaldas municipales y a los
organizadores de conciertos Celebra la Msica que se llevar a cabo el 26 de noviembre
de 2017 y que vayan a realizar puestas en escena en diferentes escenarios con diversas
agrupaciones y gneros a participar en la presente convocatoria.

Esta convocatoria estimula la realizacin de conciertos que contemplen la invitacin a


artistas o agrupaciones de procesos de formacin de otras regiones.

Perfil del participante


Organizadores de conciertos Celebra la Msica 2017.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.

No pueden participar
Grupos constituidos.

Ministerio de Cultura 263


Los ganadores de los Reconocimientos a la puesta en escena de diversas
agrupaciones y a la apropiacin de diversos espacios en el concierto Celebra la
Msica en cualquiera de sus versiones anteriores.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin del(os) concierto(s) a realizar el 26 de noviembre de 2017,


sealando apropiacin de espacios e impacto esperado (mximo una
[1] pgina).
Listado de agrupaciones con nmero de artistas y tipo de prctica. Si hay
agrupaciones invitadas de otros municipios y otras regiones sealarlo claramente
(cuadro con: agrupacin, nmero de integrantes, tipo de agrupacin, escuela de
msica, academia, colegio, independiente, etc.).
Describir con claridad el mecanismo elegido para la seleccin de artistas:
convocatoria con proceso de eliminatorias, invitacin directa, seleccin por
video, otros procesos.
Soportes de participacin en alguna(s) de la(s) versin(es) Celebra la Msica
anteriores, tales como: fragmentos de video, soportes de medios, fotos, programas
de mano, etc.
Gestin de recursos e insumos para Celebra la Msica 2017: describir la estrategia
para gestin de espacios, recursos financieros y en especie.
Cuadro de presupuesto Celebra la Msica 2017 con fuentes de financiacin
gestionadas.

Criterios de evaluacin
Pertinencia e impacto de la apropiacin de espacios para el(los) concierto(s).
Descentralizacin de puestas en escena.
Diversidad de muestras participantes provenientes de procesos de formacin y
prctica musical.
Seleccin de artistas.
Factibilidad de realizacin.

264 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus correspondientes
anexos.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Realizar la propuesta presentada al 100% el 26 de noviembre de 2017.


Inscribir el concierto en celebralamusica.mincultura.gov.co (una vez se d
apertura al registro en el mes de agosto de 2017).
Enviar los soportes de realizacin, acompaado de un informe final de Celebra
la Msica dentro de los cinco (5) das siguientes a la finalizacin del concierto
(26 de noviembre de 2017), dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura 265


Residencia artstica para compositores
Colombia - Mxico
(Cepromusic)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 15 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 15 de mayo de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
El Ministerio de Cultura cubrir los costos
del transporte areo internacional ida
y regreso desde su lugar de residencia
a Ciudad de Mxico. CEPROMUSIC
Cuanta:
brindar el alojamiento en el lugar de
desarrollo de la residencia, la alimentacin
y el montaje e interpretacin pblica de la
obra en Ciudad de Mxico
rea: Msica
Dos (2) semanas consecutivas en el ltimo
Duracin:
trimestre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con la Secretara de Cultura de
Mxico, a travs del Instituto Nacional de Bellas Artes, en adelante INBA, proponen
fomentar la creacin musical contempornea y su difusin en los dos pases, con el fin de
ampliar las oportunidades de compositores e intrpretes y de enriquecer con repertorio de
alto nivel en el mbito musical de Latinoamrica y la experiencia esttica de las audiencias.

Es as como el Centro de Experimentacin y Produccin en Msica Contempornea, en


adelante CEPROMUSIC, del INBA ofrece la posibilidad a un compositor colombiano
de amplia y destacada trayectoria, de enriquecer su obra y fortalecer su experiencia
profesional, a partir de la creacin, montaje e interpretacin de una obra musical indita
en la Ciudad de Mxico, que le permita el encuentro con otra cultura y el intercambio de
saberes con artistas mexicanos.

266 Convocatoria de Estmulos 2017


El CEPROMUSIC es un centro de innovacin y experimentacin, cuyas responsabilidades
van desde la constitucin y difusin del repertorio indispensable que le permita al pblico
mexicano irse adentrando en los mltiples caminos de la creacin musical contempornea,
hasta la de presentar obras recientes de los compositores nacionales o extranjeros, tanto
como la de encargar y estrenar creaciones nuevas, poniendo a su disposicin las mltiples
dotaciones que permite el ensamble.

Para mayor informacin sobre CEPROMUSIC, puede ingresar a:


http://www.cepromusic.org/

Caractersticas de la residencia
El periodo de composicin de la obra ser de cuatro (4) meses (junio a septiembre de
2017).

La obra deber ser escrita para el Ensamble de Msica Contempornea de CEPROMUSIC


que est integrado de la siguiente manera:

Flauta, muta flauta sol y pcolo.


Oboe, muta corno ingls.
Clarinete Bb, muta clarinete Eb.
Clarinete bajo.
Fagot.
Corno.
Percusiones, 2 percusionistas.
Piano.
2 violines.
Viola.
Violonchelo.
Contrabajo.

Nota: el compositor seleccionado deber ponerse en contacto con CEPROMUSIC antes


de definir la lista final de instrumentos de percusin que se podrn utilizar.

La duracin de la obra deber ser aproximadamente de quince (15) minutos.

Las partituras debern ser entregadas por el compositor beneficiario a CEPROMUSIC a


ms tardar el treinta (30) de septiembre de 2017.

Perfil del participante


Compositores colombianos, residentes o no en el pas, que puedan demostrar una
trayectoria destacada y una amplia produccin propia.

Ministerio de Cultura 267


Pueden participar
Personas naturales.

No pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,
podrn enviar los documentos para el jurado en dos [2] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin:

Hoja de vida (cuya extensin no debe superar las cinco [5] pginas) que
permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la creacin,
trayectoria, proyeccin nacional e internacional, reconocimientos o premios
obtenidos.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde sustente el inters y
la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como compositor,
en formato .PDF.
Tres (3) partituras recientes, en formato .PDF.
Mnimo tres (3) y mximo cinco (5) enlaces o vnculos a grabaciones de audio
(preferiblemente de las partituras remitidas), en formato .PDF.
Proyecto de la obra a crear (cuya duracin aproximada es de quince [15]
minutos), incluyendo la siguiente informacin:
Nombre de la obra.
Descripcin general de la estructura a desarrollar.
Cronograma general de la composicin.
Metodologa del montaje y estreno de la obra, durante la residencia en
Ciudad de Mxico.
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a su pas de residencia) que
incluya la propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado
de la residencia en la comunidad musical (esta socializacin es adicional al
estreno de la obra en Colombia, el cual se har en coordinacin con el Ministerio
de Cultura).

268 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota 1: el Ministerio de Cultura y CEPROMUSIC acordarn conjuntamente las fechas
de la residencia, la cual se realizar en el ltimo trimestre de 2017 en Ciudad de Mxico.
Nota 2: no se pagarn honorarios por el estreno de la obra ni en Mxico, ni en Colombia,
as como tampoco durante el perodo de la residencia. El CEPROMUSIC se reserva el
derecho de incluir la obra producto de la presente convocatoria dentro de su repertorio,
as como los derechos de ejecucin, grabacin y reproduccin por un (1) ao.

Criterios de evaluacin
Trayectoria y mrito artstico del participante.
Solidez, pertinencia y viabilidad de la obra propuesta.
Impacto y relevancia de la actividad de socializacin propuesta.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Tiquete areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia hasta la


Ciudad de Mxico.
Acompaamiento y apoyo para el estreno de la obra en Colombia en un auditorio
o sala de conciertos en el 2018.

De CEPROMUSIC:

Alojamiento en el lugar de desarrollo de la residencia.


Alimentacin completa.
Acceso a las instalaciones y dems espacios del Centro.
Acompaamiento al proceso de montaje e interpretacin pblica de la obra con
el Ensamble de Msica Contempornea, durante el tiempo de la residencia.
Condiciones adecuadas para el montaje y estreno de la obra durante el perodo
de la residencia en Ciudad de Mxico.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Cumplir en tiempo y forma con todos los trmites y requisitos migratorios del
Gobierno de Mxico.
Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo
de duracin de la residencia.

Ministerio de Cultura 269


Entregar al CEPROMUSIC la obra compuesta, con partitura y partes, a ms
tardar el treinta (30) de septiembre de 2017.
Entregar un informe final de su residencia anexando material fotogrfico,
presentaciones digitales, grabaciones en audio, video u otro tipo de registros,
de acuerdo con las caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de un (1)
mes a su regreso al pas de residencia, acompaado del informe de la actividad
de socializacin con sus soportes y formatos de seguimiento a la ejecucin
(F-GPE-013) y planilla de actividades de socializacin (F-GPE-014), dirigido al
Programa Nacional de Estmulos.
Durante el periodo de la residencia, dedicarse nica y exclusivamente a
las actividades establecidas en el programa de trabajo, concertado con el
CEPROMUSIC.
Otorgar los crditos en las actividades o productos culturales resultado de la
residencia a todas las instituciones colombianas y mexicanas cuya participacin
haya facilitado el desarrollo del proyecto.
El ganador ser responsable de que la siguiente leyenda se incluya cada vez
que la obra se presente: Obra compuesta para el ensamble del Centro de
Experimentacin y Produccin en Msica Contempornea (CEPROMUSIC) con el
apoyo del Ministerio de Cultura de Colombia y la Secretara de Cultura de Mxico
a travs del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Cumplir con las normas y reglamentos de la institucin donde desarrolle las
actividades del programa.
Realizar al menos una (1) actividad acadmica coordinada por el CEPROMUSIC
durante su estancia en Mxico.
Llevar a cabo el plan de socializacin, en un plazo mximo de un (1) mes a su
regreso a Colombia, que incluya la propuesta de actividades a desarrollar que
den a conocer el resultado de la residencia en la comunidad musical.
Realizar el estreno de la obra en Colombia, el cual se har en coordinacin con el
Ministerio de Cultura en un auditorio o sala de conciertos en el 2018.
Nota: para el estreno de la obra ganadora en Colombia, en caso en que el compositor
ganador resida en el extranjero y quiera estar presente, deber asumir todos los gastos que
ello ocasione.

270 Convocatoria de Estmulos 2017


Residencia artstica y participacin en
concierto Banda Sinfnica Juvenil de Colombia

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 31 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 30 de junio de 2017
Lneas de accin: Circulacin, formacin
Cien (100) cupos para integrar la
Nmero de estmulos:
Banda Sinfnica Juvenil de Colombia
rea: Msica
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Seleccionar a cien (100) instrumentistas, entre los trece (13) y los diecisiete (17) aos,
para conformar la Banda Sinfnica Juvenil de Colombia. Estos jvenes harn parte de una
residencia artstica que se realizar entre el diecisiete (17) y el veintisis (26) de noviembre
de 2017. Los seleccionados sern dirigidos por un reconocido director musical, recibirn
talleres de formacin y prepararn un concierto conmemorativo en la(s) ciudad(es) y
auditorio(s) que defina el Ministerio de Cultura.

El proyecto Banda Sinfnica Juvenil de Colombia, tiene como objetivo reconocer, dinamizar
y fortalecer el movimiento bandstico colombiano, facilitando un espacio de formacin,
encuentro y produccin artstica con ocasin del da: Celebra la Msica!

Perfil del participante


Jvenes instrumentistas colombianos con edades entre los trece (13) y los diecisiete (17)
aos (nacidos desde el 1 de enero de 2000 hasta el 1 de enero de 2004).

Nota: Como requisito indispensable para poder participar en esta convocatoria el aspirante
debe pertenecer, en el momento de la inscripcin, a cualquier banda de viento del pas,
con el fin de garantizar que comprenda las caractersticas e implicaciones del proyecto
en que desea participar y disponga de una asesora por parte de su Director, tanto para
el proceso de grabacin de la prueba de seleccin, como para el aprendizaje previo del
repertorio definido, en caso de ser seleccionado.

Ministerio de Cultura 271


Pueden participar
Jvenes que cumplan con el perfil establecido.

No pueden participar
Personas naturales mayores de edad.
Jvenes que no cumplan con el perfil establecido.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Diligenciar el Anexo A (ver pgina 274).


Un (1) video (con buena calidad de audio e imagen, primer plano) con
interpretacin de una obra colombiana y la obra representativa para el
instrumento de libre eleccin. La grabacin debe ser presentada en formato
video digital exclusivamente -DVD o CD- (en formato .avi, .mp4, o .mov). La
grabacin no debe estar alterada con efectos, edicin o posproduccin de tipo
auditivo o visual. Cada copia del video deber estar debidamente identificada
con los siguientes datos: nombre del participante, instrumento, edad y lugar
de procedencia. El video debe ser individual, quedarn rechazados los videos
que incluyan mltiples instrumentistas. Nota: El participante cuenta con la
posibilidad de publicar el video con la propuesta en el portal de video web
YOUTUBE (http://www.youtube.com) y en el campo Descripcin del Video
aadir el nombre del participante, municipio y departamento. La fecha de
publicacin no debe superar la fecha de cierre de la convocatoria (31 de marzo
de 2017). El vnculo asociado al video, debe estar en un documento de Word para
acceder al mismo.
Copia del registro civil de nacimiento.
Copia de la tarjeta de identidad, por ambas caras.
Afiliacin activa a salud.
Certificado del Director de la Banda a la cual pertenece el participante.

272 Convocatoria de Estmulos 2017


Carta firmada por los padres en la cual autoricen al joven para viajar y participar
en la Banda Sinfnica Juvenil de Colombia. Se deber anexar copia del documento
de identidad, por ambas caras, de los padres de los jvenes participantes.
Los padres deben diligenciar y firmar el formato de autorizacin de uso de
imagen (ver Anexo B, pgina 275).

Criterios de evaluacin
La seleccin de los participantes se realizar atendiendo exclusivamente a los siguientes
criterios de mrito en lo relacionado con la afinacin, la calidad sonora y la expresividad
de los participantes, sin ninguna consideracin respecto a trayectoria, grado de formacin
escolar o musical o a la ubicacin geogrfica.

Afinacin.
Claridad y precisin rtmica.
Calidad sonora.
Calidad interpretativa.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador:

Har parte de la Banda Sinfnica Juvenil de Colombia 2017.


Recibir el repertorio de manera oportuna y completa.
Tendr cobertura de los gastos de transporte y estada por parte del Ministerio de
Cultura durante la residencia y el concierto.
Disfrutar de los espacios acadmicos ofrecidos por el encuentro: clases maestras
y talleres.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Preparar de manera responsable cada una de las obras del repertorio establecido
para la residencia y el concierto.
Asistir a todas las actividades programadas en el marco de la residencia y el
concierto.
Contar con afiliacin activa a salud por el tiempo de duracin de la residencia,
incluido el concierto.
Cumplir con el Manual de Convivencia de la Banda Sinfnica Juvenil de Colombia.
Viajar en buenas condiciones de salud.

Ministerio de Cultura 273


ANEXO A
RESIDENCIA ARTSTICA Y PARTICIPACIN EN CONCIERTO
BANDA SINFNICA JUVENIL DE COLOMBIA
Nombres y apellidos del aspirante
1

2 Fecha de nacimiento (DD/MM/AAAA) Edad cumplida:


Lugar de nacimiento
3
Departamento Municipio
4 Nmero de Tarjeta de Identidad
Lugar de residencia
5
Departamento Municipio
Direccin de residencia
6

Telfonos fijos (indicativo municipio + nmero telefnico)


7

Telfonos celulares
8

9 Correo electrnico
Familiar de contacto o acudiente
10
Nombres y apellidos Telfono
Correo electrnico del familiar o acudiente
11

Instrumento: sealar adems del instrumento: piccolo, requinto, soprano,


12 alto, bajo, bartono, tenor, etc. (si aplica)

Enlace a video (en caso de hacer el registro virtual)


13

Resea (formacin y actividad musical)


14

Banda a la cual pertenece:


Nombre del Director Telfono del Director
15
Correo electrnico del Director:

Datos Adicionales
Talla de camiseta: 12_ 14_ 16_ S_ M_ L_ Alergias:
16 Talla de chaqueta: 12_ 14_ 16_ S_ M_ L_ Medicamentos:

Dietas Especiales

274 Convocatoria de Estmulos 2017


ANEXO B
RESIDENCIA ARTSTICA Y PARTICIPACIN EN CONCIERTO
BANDA SINFNICA JUVENIL DE COLOMBIA

A QUIEN CORRESPONDA

Quien(es) suscribe (suscribimos) el presente documento, como aparece junto a mi (nuestra) firma, obrando
en representacin del menor de edad, _________________________________________ identificado con el
documento de identidad nmero _____________________de _____________, en calidad de integrante de la
Banda Sinfnica Juvenil de Colombia, proyecto del Ministerio de Cultura, autorizo (autorizamos) al Ministerio
de Cultura, as como a sus colaboradores, agencias de mercadeo y publicidad, o cualquier otra persona, natural
o jurdica, que haya sido autorizada por el Ministerio de Cultura, para:
1. Captar imgenes personales, tomar fotografas, realizar videos, audios y similares del joven
mencionado anteriormente, a travs de cualquier medio: fsico, electrnico o de otra naturaleza (en
adelante referidas como Las Imgenes).
2. Grabar su voz, su interpretacin musical, su nombre e informacin recolectada en entrevistas sobre
y/o de l o ella (en adelante referidas, tambin, como Las Imgenes).
3. Divulgar y publicar Las Imgenes a travs de cualquier medio: fsico, electrnico, virtual o de
cualquier otra naturaleza, pblica o privada.
4. Hacer uso ilimitado de Las Imgenes.
5. Utilizar Las Imgenes en cualquier lugar de Colombia o del mundo, en cualquier tiempo.
6. Modificar, adaptar, arreglar, manipular y alterar Las Imgenes para uso publicitario y otros fines lcitos
de cualquier forma, entendindose que lo anterior, en ningn momento, constituya una violacin a
los derechos morales de quienes suscriben este documento.

Tambin, quien(es) suscribe (suscribimos), autorizo (autorizamos) al joven mencionado en el presente


documento a:
1. Participar en la residencia musical y conciertos parte de la realizacin del proyecto Banda Sinfnica
Juvenil de Colombia 2017 - Ministerio de Cultura.
2. Hacer uso de transporte, areo o terrestre, como persona individual para poder trasladarse a la
ciudad en que se realiza la residencia y presentacin artstica.

Esta autorizacin se otorga para la promocin del proyecto Banda Sinfnica Juvenil de Colombia - Celebra la
Msica - Ministerio de Cultura, en toda comunicacin sobre la misma y en documentos de la promocin y
divulgacin del Plan Nacional de Msica para la Convivencia, de la Direccin de Artes y del Ministerio de
Cultura. Esta autorizacin comprende la comunicacin pblica de todos los materiales realizados, su puesta a
disposicin en general, su exposicin nacional e internacional y cualquier otro uso que no implique nimo de
lucro a favor de la entidad por el trmino establecido en la Ley 23 de 1982.

Reconozco (reconocemos) que esta autorizacin que estoy (estamos) impartiendo a favor del Ministerio de
Cultura, se realiza en forma gratuita y por tanto manifiesto (manifestamos) que el mismo no debe suma alguna
por concepto de este documento. En consecuencia, me (nos) comprometo (comprometemos) a no reclamar
valor alguno, por concepto de la utilizacin que hiciere el Ministerio de Cultura o cualquier otra persona,
natural o jurdica, que hay sido autorizada por la entidad para la utilizacin de Las Imgenes.

En el municipio de _________________ a los das del mes de _____________ del ao 2017

_______________________ _______________________
Nombre del padre Nombre de la madre
C.C. C.C.

Ministerio de Cultura 275


Residencia de luthera Colombia Canad
(Organizacin Concuerda)

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 30 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 31 de mayo de 2017
Lnea de accin: Creacin
Msica, reparacin y mantenimiento de
reas:
instrumentos musicales
Nmero de estmulos: Uno (1)
La organizacin canadiense CONCUERDA
reparar a ttulo gratuito los instrumentos
Cuanta:
de cuerda frotada utilizados por el proyecto
orquestal ganador de la convocatoria
De doce (12) a quince (15) das del mes de
Duracin:
noviembre de 2017
Contacto: residencias@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en alianza con la organizacin canadiense
CONCUERDA, se ha propuesto contribuir al mejoramiento de las condiciones tcnicas
de los instrumentos de cuerda frotada de los proyectos orquestales del pas, buscando
optimizar los procesos de la prctica y la formacin musical del pas.

De esta manera, la Organizacin CONCUERDA dispondr de un equipo de luthieres


que realizar el mantenimiento y reparacin de los instrumentos de cuerda frotada del
proyecto orquestal que resulte ganador de la presente convocatoria.

As mismo, el equipo de luthieres durante la residencia de reparacin y mantenimiento


de instrumentos, ofrecer capacitacin y actualizacin tcnica a luthieres y jvenes
aprendices del rea cercana a la sede del proyecto orquestal seleccionado.

CONCUERDA es una organizacin sin nimo de lucro que facilita el intercambio de


conocimientos, el dilogo, el entendimiento cultural entre Canad y otros pases y
promueve la colaboracin entre luthieres canadienses con sus homlogos internacionales;
as mismo, impulsa la reparacin y restauracin de instrumentos musicales y arcos,

276 Convocatoria de Estmulos 2017


preferiblemente de orquestas de jvenes y de nios que no cuentan con suficiente
financiamiento. CONCUERDA incluye a los luthieres de la prestigiosa compaa
canadiense Wilder and Davis Inc.

Caractersticas de la residencia
El periodo de duracin de la residencia ser entre doce (12) y quince (15) das continuos,
iniciando en el mes de noviembre del presente ao.

La residencia se realizar en el espacio que asigne el municipio sede del proyecto orquestal
ganador de la convocatoria.

CONCUERDA reparar a ttulo gratuito un mnimo de cuarenta (40) instrumentos de


cuerdas frotadas (violines, violas, violonchelos y contrabajos).

El proyecto orquestal ganador invitar a la residencia, a luthieres y aprendices de otros


municipios cercanos que por su propia cuenta quieran estar presentes durante el perodo
de la residencia y beneficiarse del proceso tcnico y pedaggico que ofrezcan los luthieres
provenientes de Canad.

Perfil del participante


Proyectos orquestales pblicos o privados de municipios de Colombia, diferentes
a Barranquilla, Bogot, D.C., Cali o Medelln, que trabajen con nios y jvenes y que
demuestren una trayectoria continua mnima de tres (3) aos y no pertenezcan a
instituciones educativas o universitarias, redes o sistemas orquestales.

Pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos por proyectos orquestales municipales no formalizados.

No pueden participar
Personas naturales.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Dos (2) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado y una (1) copia en CD, DVD o USB (los participantes que tengan la posibilidad,

Ministerio de Cultura 277


podrn enviar los documentos para el jurado en dos [2] copias idnticas en CD, DVD o
USB), con la siguiente informacin:

Resea del proyecto orquestal (cuya extensin no debe superar las cinco [5]
pginas) que permita conocer las caractersticas de su estructura organizativa y
administrativa, el proceso artstico y pedaggico desarrollado, la planta docente
y musical, la cobertura poblacional, el repertorio trabajado y la proyeccin local,
nacional o internacional.
Soportes administrativos, pedaggicos o musicales que permitan comprobar la
existencia y actividad continua del proyecto, por un mnimo de tres (3) aos.
Soporte en CD, DVD, USB o vnculos a grabaciones digitales de audio o video
que permita conocer el trabajo musical del proyecto.
Listado de instrumentos musicales del proyecto, diferenciando los que son
propiedad de la institucin o de los integrantes e incluyendo una valoracin
aproximada del estado en que se encuentra cada uno de ellos.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se sustente el inters
y la importancia de participar en la residencia de mantenimiento y reparacin
instrumental para el trabajo artstico y pedaggico del proyecto, incluyendo su
perspectiva de sostenibilidad y proyeccin a futuro.
Propuesta de organizacin y realizacin de la residencia de mantenimiento y
reparacin de instrumentos, en la que se especifique el lugar que se asignar para
el taller (adjuntar fotos que demuestren las caractersticas exigidas), el personal
de apoyo a disposicin, el lugar de alojamiento del equipo de luthieres, la lista de
luthieres y aprendices regionales a convocar.
El espacio deber contar con las siguientes caractersticas:
- Tamao para un mnimo de quince (15) personas.
- Iluminacin suficiente.
- Disponer de agua corriente.
- Mobiliario de tres (3) mesas grandes para trabajo con los instrumentos.
- Mueble para colgar los instrumentos reparados.
- Sillas.
Adjuntar tres (3) cartas de intencin firmadas por organizaciones locales,
pblicas o privadas, formales o informales, que se quieran asociar al proyecto
con sus aportes.

Nota: el Ministerio de Cultura y CONCUERDA definirn las fechas de la residencia,


la cual se iniciar en el mes de noviembre de 2017 en el municipio sede del proyecto
orquestal que resulte beneficiario.

Criterios de evaluacin
Trayectoria artstica y pedaggica del proyecto orquestal.

278 Convocatoria de Estmulos 2017


Solidez y viabilidad de la propuesta organizativa y logstica presentada,
incluyendo el apoyo local y otros apoyos que se gestionen.
Impacto de la residencia para el contexto y caractersticas del proyecto orquestal.
Perspectiva de proyeccin, sostenibilidad y visin de futuro.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Del Ministerio de Cultura:

Acompaamiento y apoyo al desarrollo de la residencia y participacin en su


programacin.

De CONCUERDA:

Reparacin gratuita de instrumentos de cuerda frotada al proyecto orquestal


ganador, ya sean de propiedad institucional o privada.
Acompaamiento y apoyo al desarrollo de la residencia y participacin en su
programacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el proyecto
orquestal ganador deber:

Suministrar un espacio adecuado para el montaje y funcionamiento del taller de


reparacin y mantenimiento de instrumentos, con las siguientes caractersticas:
- Tamao para un mnimo de quince (15) personas.
- Iluminacin suficiente.
- Disponer de agua corriente.
- Mobiliario de tres (3) mesas grandes para trabajo con los instrumentos.
- Mueble para colgar los instrumentos reparados.
- Sillas.
Asumir la alimentacin, alojamiento y traslados internos del equipo de la
residencia trado por la Organizacin CONCUERDA (cuatro [4] personas).
Invitar a luthieres y aprendices de otros municipios cercanos que por su propia
cuenta quieran estar presentes durante el perodo de la residencia y beneficiarse
del proceso tcnico y pedaggico que ofrezcan los luthieres canadienses.
Entregar un informe final del desarrollo de la residencia anexando material
fotogrfico, diapositivas, grabaciones en audio, video u otro tipo de registros,

Ministerio de Cultura 279


de acuerdo con las caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de quince
(15) das, luego de finalizada la actividad.
Otorgar los crditos en las actividades que se realicen en la residencia y en su
divulgacin, a la Organizacin CONCUERDA y al Ministerio de Cultura.

280 Convocatoria de Estmulos 2017


TEATRO Y CIRCO
Becas de circulacin internacional para
creadores y artistas en teatro y circo

Primer ciclo (eventos entre el 11 de abril y el 31 de julio de 2017)


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 1 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 7 de abril de 2017
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de agosto y el 30 de noviembre de 2017)
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 16 de junio de 2017
Publicacin de resultados: 25 de julio de 2017

Se entregar un total de ciento cincuenta


millones de pesos ($150.000.000) para
el nmero de estmulos definidos por el
jurado en tres (3) categoras:
Categora 1: Para uno (1) a tres (3)
artistas. Entre un milln quinientos mil
pesos ($1.500.000) hasta nueve millones
de pesos ($9.000.000) cada uno
Cuanta:
Categora 2: Para grupos de cuatro (4)
a siete (7) artistas. Entre seis millones de
pesos ($6.000.000) hasta veintin millones
de pesos ($21.000.000) cada uno
Categora 3: Para grupos de ocho (8)
artistas en adelante. Entre doce millones
de pesos ($12.000.000) hasta treinta
millones de pesos ($30.000.000) cada uno

Lnea de accin: Circulacin


reas: Teatro y circo
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Ministerio de Cultura 281


Objeto
Promover la circulacin internacional de producciones escnicas realizadas por creadores
y artistas de los diversos lenguajes y modalidades teatrales y circenses, invitadas a participar
en eventos de reconocida y comprobada trayectoria que permitan el posicionamiento de
la escena teatral y circense del pas, en el exterior.

Tambin pueden participar dramaturgos, docentes e investigadores invitados a ferias del


libro, encuentros, conferencias y congresos.

Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
11 de abril y el 31 de julio de 2017.

Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de agosto y el 30 de noviembre de 2017.

Sobre los eventos o festivales: los organizadores de los eventos y festivales, debern
garantizar las condiciones mnimas de estada, alimentacin, transportes internos,
espacios con las condiciones tcnicas apropiadas para la presentacin de los espectculos
o intervenciones y reconocimiento econmico.

Las cartas de invitacin debern indicar fechas de presentacin y el criterio por el cual los
artistas fueron seleccionados, indicando que garantizan las condiciones sealadas en el
prrafo anterior. Si la carta de invitacin se encuentra en un idioma diferente al espaol
deber presentarse traducida.

No son objeto de esta convocatoria:

Invitaciones a talleres, pasantas o residencias en el exterior.


Pago de honorarios, viticos, alojamiento, visados, ni otros gastos
complementarios no relacionados con gastos de desplazamiento del equipo
artstico y escenografa.

Nota 1: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada,
el estmulo se le otorgar al suplente, cuando haya lugar.

Nota 2: no se aceptarn solicitudes de cambio de eventos o itinerarios de viaje. Si el


evento para el cual fue aprobado el proyecto de circulacin es cancelado, los ganadores
debern comunicar la situacin al rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura de
manera inmediata y proceder con la devolucin de los recursos otorgados. Si el evento es
reprogramado, los ganadores debern comunicar inmediatamente la situacin al rea de
Teatro y Circo del Ministerio de Cultura quien aprobar las nuevas fechas de viaje siempre
y cuando se encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado por los
jurados.

282 Convocatoria de Estmulos 2017


Nota 3: todos los participantes deben registrarse en el Directorio de la plataforma web de
teatro y circo: http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Perfil del participante


Artistas, creadores, gestores de las artes escnicas (teatro y circo), investigadores escnicos,
compaas de teatro y de circo, narradores orales, colectivos o grupos de teatro y circo
colombianos, que disponen de una carta de invitacin oficial para participar en eventos o
festivales internacionales de las artes escnicas.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Grupos universitarios.
Los ganadores de las Becas de circulacin internacional para creadores y artistas
en teatro y circo 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Carta de invitacin oficial, firmada por el responsable del evento en el que


participar donde se indiquen: las fechas en las cuales tendr lugar el mismo, los
gastos que los organizadores del evento asumirn de alimentacin, alojamiento,
transportes internos, reconocimiento econmico y la garanta de los espacios
con las condiciones tcnicas apropiadas para la presentacin de los espectculos
o intervenciones, con traduccin al castellano (si aplica).
Para personas naturales, hoja de vida del proponente con los soportes respectivos
y certificaciones de la experiencia relacionada mnimo tres (3) y mximo diez
(10).
Para grupos constituidos, hoja de vida con los soportes respectivos y certificaciones
de la experiencia relacionada por cada miembro del grupo, individualmente

Ministerio de Cultura 283


considerado (la experiencia de uno no sustituye la falta de experiencia de otro)
mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para persona jurdica, hoja de vida de la organizacin con los soportes respectivos
y certificaciones de la experiencia relacionada de la entidad mnimo tres (3) y
mximo diez (10).
Justificacin de la participacin en el evento: razn por la cual participar en
el evento, aportes que representar esta experiencia para el artista, el grupo o
la entidad, as como para su entorno, el teatro de su regin y el teatro a nivel
nacional.
Para los dramaturgos, docentes e investigadores en teatro y circo invitados a
participar en eventos acadmicos en el marco de ferias del libro, encuentros,
conferencias y congresos, anexar el texto de la ponencia aprobada para el evento.
Un (1) video con buena calidad, audio e imagen presentada en formato digital,
exclusivamente en DVD. El participante cuenta con la posibilidad de publicar
el video con la propuesta en el portal web youtube http://www.youtube.com, en
el campo descripcin del video, incluir el nombre del participante. La fecha de
publicacin no puede superar la fecha de cierre de la convocatoria (primer ciclo:
1 de marzo de 2017 y segundo ciclo: 16 de junio de 2017), el vnculo asociado al
video, debe estar en un documento Word para acceder al mismo.
Presupuesto detallado del viaje en el que se relacionen los costos que se le
asignarn a las actividades a realizar en la produccin de la circulacin, as como
otras fuentes de financiacin.
Cronograma de actividades que incluya las fechas de desplazamiento,
funciones, actividades de socializacin y entrega de informe final. En caso de
realizar presentaciones en otros espacios y/o eventos autogestionados incluir la
informacin.
Plan de socializacin en el exterior: propuesta de actividades de proyeccin y
posicionamiento del teatro colombiano en el exterior. El plan deber proponer:
encuentros durante su estada con artistas y/o comunidades colombianas con el
fin de dar a conocer la actualidad del teatro en Colombia.
Plan de socializacin en Colombia: propuesta de un (1) encuentro con pblico,
grupos emergentes y/o prensa, con el fin de difundir los logros obtenidos de la
circulacin internacional.

Criterios de evaluacin
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras y los ciclos. Los
recursos no asignados en el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo.

Justificacin de la participacin en la actividad.


Prestigio y relevancia del festival o evento.
Calidad de la obra o ponencia propuesta.

284 Convocatoria de Estmulos 2017


Impacto de la propuesta para la visibilizacin del sector de teatro y circo
colombiano en el exterior.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


El 90% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
El 10% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.
Apoyo por parte del rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura para la
divulgacin de las actividades propuestas, previo envo de la informacin al
correo teatroycirco@mincultura.gov.co

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar su visa (si aplica).


Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional; para grupos
o personas jurdicas deber amparar a todos los integrantes por el tiempo de
duracin de la beca.
Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin otorgados por el evento.
Realizar las siguientes actividades de proyeccin del teatro colombiano en
el exterior: un (1) encuentro durante su estada con artistas y/o comunidades
colombianas, con el fin de dar a conocer la actualidad del teatro en Colombia.
Llevar a cabo el plan de socializacin, realizando un (1) encuentro con el pblico,
grupos emergentes y/o prensa a su regreso al pas, con el fin de difundir los logros
obtenidos de la circulacin internacional.
Entregar un informe final que d cuenta del proceso, acompaado de un
cuadro de ejecucin financiera de acuerdo con el presupuesto aprobado para la
circulacin, registro audiovisual en DVD, anexos y registro fotogrfico, dirigido
al rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura. El informe deber incluir
las actividades de socializacin con sus soportes, certificados de participacin,
registro de asistencia y una relacin de los contactos realizados durante su
circulacin. Para el I Ciclo el informe deber ser entregado a ms tardar, el
quince (15) de agosto de 2017 y para el II Ciclo el informe deber ser entregado,
a ms tardar el siete (7) de diciembre de 2017.

Ministerio de Cultura 285


Enviar con tres (3) semanas de anticipacin al rea de Teatro y Circo del
Ministerio de Cultura (al correo: teatroycirco@mincultura.gov.co) el material
necesario para la difusin de las presentaciones y actividades realizadas en el
marco de la presente convocatoria.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

286 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de circulacin:
Itinerancias artsticas por Colombia

Eventos entre el 1 de junio y el 15 de noviembre de 2017


Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017
Fecha de cierre: 7 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 30 de mayo de 2017
Se entregar un total de ciento cincuenta
millones de pesos ($150.000.000) para
Cuanta: el nmero de estmulos definidos por
el jurado hasta por quince millones de
pesos ($15.000.000) cada uno
Lnea de accin: Circulacin
reas: Teatro y circo
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Fomentar la circulacin de producciones artsticas de calidad en zonas del pas donde
la oferta es escasa, favoreciendo la programacin en lugares no convencionales de los
municipios, veredas y corregimientos priorizados, igualmente en teatros y espacios
rehabilitados por el Ministerio de Cultura, que permita acercar y aumentar el acceso de la
poblacin a la produccin teatral y circense del pas.

Las propuestas deben vincular mnimo tres (3) de los municipios, veredas y corregimientos
priorizados por el Ministerio de Cultura (ver Anexo A: priorizacin, pginas 291-292),
con el fin de realizar tres (3) funciones y tres (3) talleres, uno en cada municipio.

En el caso de proponer circuitos en lugares de difcil circulacin en los siguientes


departamentos: Amazonas, Arauca, Vaups, Vichada y Guaina, los grupos pueden
presentar una temporada con dos (2) obras diferentes de repertorio en un solo municipio.

Quienes se postulen como grupo constituido los mismos no podrn estar conformados
en ningn caso por ms de cinco (5) integrantes.
La propuesta deber tener en cuenta la relacin entre la temtica de la obra y el pblico
al cual estar dirigida, priorizando pblico infantil y familiar; se busca que los temas

Ministerio de Cultura 287


tratados acerquen, sensibilicen y generen gusto por los lenguajes teatrales en las diferentes
comunidades.

El espectculo artstico debe haber sido estrenado a partir del 2014 y presentar soportes
que acrediten un mnimo de diez (10) funciones realizadas.

Nota: Todos los participantes deben registrarse en el Directorio de la plataforma web de


teatro y circo: http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Perfil del participante


Artistas, creadores y productores de teatro, circo y narradores orales colombianos que se
desempeen en el desarrollo de obras para todo tipo de pblico en teatro, circo, mimo,
clown, teatro de calle o tteres, cuyo director y equipo creativo acrediten una trayectoria
mnima de tres (3) aos de experiencia.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Grupos universitarios.
Los ganadores de las Becas de circulacin: Itinerancias artsticas por Colombia
2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Sinopsis de la obra, texto, estructura narrativa y pblico al que est dirigida.


Propuesta formativa y plan de trabajo: propuesta de formacin en la tcnica o
lenguaje teatral o circense que caracterice su trabajo y pblico para el que est
dirigido.

288 Convocatoria de Estmulos 2017


Justificacin: razn por la cual la puesta en escena y el taller propuestos son
pertinentes en el circuito elegido.
Para personas naturales, hoja de vida del proponente con soportes respectivos y
certificaciones de la experiencia relacionada mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para grupos constituidos, hoja de vida con los soportes respectivos y certificaciones
de la experiencia relacionada por cada miembro del grupo, individualmente
considerado (la experiencia de uno no sustituye la falta de experiencia de otro)
mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para persona jurdica, hoja de vida de la organizacin con los soportes respectivos
y certificaciones de la experiencia relacionada de la entidad mnimo tres (3) y
mximo diez (10).
Soportes que den cuenta de un mnimo de diez (10) funciones realizadas de la
obra a circular.
Ficha tcnica en la que se describa el rol de cada miembro del equipo que viaja.
Propuesta de difusin y divulgacin de la obra y la propuesta formativa durante
el circuito.
Cartas de intencin por parte de los municipios o las organizaciones presentes en
el territorio de acoger la propuesta artstica del grupo.
Presupuesto detallado del circuito en el que se relacionen los costos que se le
asignarn a las actividades a realizar en la produccin de la circulacin, as como
otras fuentes de financiacin.
Presentar soportes que evidencien la gestin (recursos econmicos, en especie,
fsicos, de difusin y divulgacin) con las diferentes entidades pblicas y privadas
de los municipios que conforman el circuito.
Cronograma general, hasta de cuatro (4) meses, que incluya fechas de circulacin,
municipios, propuesta formativa y entrega del informe final antes del treinta (30)
de noviembre de 2017.
Un (1) video con buena calidad, audio e imagen presentada en formato digital,
exclusivamente en DVD. El participante cuenta con la posibilidad de publicar
el video con la propuesta en el portal web youtube http://www.youtube.com, en
el campo descripcin del video, incluir el nombre del participante. La fecha de
publicacin no puede superar la fecha de cierre de la convocatoria (7 de abril
de 2017), el vnculo asociado al video, debe estar en un documento Word para
acceder al mismo.

Nota: los grupos deben tener en cuenta que todas las personas que estn en gira deben
contar con afiliacin activa a salud, por el tiempo de duracin de la itinerancia.

Criterios de evaluacin
El jurado evaluador distribuir el monto asignado entre los grupos seleccionados, teniendo
en cuenta los siguientes criterios:

Ministerio de Cultura 289


Pertinencia y calidad de la propuesta artstica.
Pertinencia y solidez de la propuesta formativa.
Viabilidad tcnica y financiera de la puesta en escena.
Innovacin del plan de socializacin.
Gestiones adelantadas con entidades pblicas o privadas.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.
Apoyo por parte del rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura para la
divulgacin de las actividades propuestas, previo envo de la informacin al
correo teatroycirco@mincultura.gov.co

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Tramitar los derechos de autor de la obra y cualquier material que haga parte de
esta en el circuito.
Entregar un informe final que d cuenta del proceso, acompaado de un
cuadro de ejecucin financiera de acuerdo con el presupuesto aprobado para la
circulacin, registro audiovisual en DVD, anexos y registro fotogrfico, dirigido
al rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura. El informe deber incluir un
reporte de la propuesta formativa con sus respectivos soportes, la fecha lmite
para su entrega ser el treinta (30) de noviembre de 2017.
Disponer de flexibilidad para ajustar las condiciones tcnicas de la obra en los
municipios, veredas y corregimientos propuestos por la presente convocatoria.
Enviar con tres (3) semanas de anticipacin al rea de Teatro y Circo del
Ministerio de Cultura (al correo: teatroycirco@mincultura.gov.co) el material
necesario para la difusin de las presentaciones y actividades realizadas en el
marco de la presente convocatoria.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

290 Convocatoria de Estmulos 2017


ANEXO A
LISTADO DE MUNICIPIOS PRIORIZADOS
BECAS DE CIRCULACIN: ITINERANCIAS ARTSTICAS POR COLOMBIA

Departamento Municipio Departamento Municipio


Leticia San Luis de Palenque
Amazonas
Puerto Nario Tmara
Arauquita Tauramena
Casanare
Arauca Fortul Trinidad
Saravena Yopal
Beln de Los Andaques Villanueva
Cartagena del Chair Buenos Aires
Curillo Caloto
El Doncello Corinto
El Paujil El Tambo
Caquet
La Montaita Cauca Guapi
Puerto Rico Lpez
San Jos del Fragua Miranda
San Vicente del Cagun Pata
Solano Timbiqu
Aguazul Atrato
Chameza Bagad
Hato Corozal Carmen del Darin
La Salina El Cantn del San Pablo
Man El Carmen de Atrato
Monterrey Istmina
Casanare Nuncha Choc Jurad
Orocu Llor
Paz de Ariporo Medio Atrato
Pore Medio San Juan
Recetor Ro Quito
Sabanalarga Rosucio
Scama Unin Panamericana

Ministerio de Cultura 291


Departamento Municipio Departamento Municipio
Ayapel La Playa
Montelbano San Calixto
Norte de
Crdoba Puerto Libertador Sardinata
Santander
Tierralta Teorama
Valencia Tib
Guaina Inrida Orito
El Retorno Puerto Ass
Guaviare
San Jos del Guaviare Puerto Caicedo
Putumayo
La Macarena Puerto Guzmn
Mapiripn San Miguel
Mesetas Valle del Guamuez
Meta Puerto Rico Santander Sabana de Torres
San Juan de Arama Mit
Uribe Vaups Carur
Vistahermosa Taraira
Abrego La Primavera
Convencin Santa Rosalia
Norte de Vichada
El Carmen Cumaribo
Santander
El Tarra La Primavera
Hacar

292 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de creacin teatral y circense

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 17 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 31 de mayo de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Tres (3)
Treinta millones de pesos ($30.000.000)
Cuanta:
para cada categora
reas: Teatro y circo
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Apoyar la creacin y puesta en escena de obras de teatro o espectculos de circo, realizadas
por grupos de larga, mediana y corta trayectoria, que planteen propuestas innovadoras, de
excelencia y que propicien el dilogo interdisciplinar e intergeneracional.

Adicionalmente, con esta beca se busca integrar desde el diseo de la propuesta creativa
una estrategia de sostenibilidad de la obra.

Los participantes se podrn postular a una de las siguientes categoras:

1. Larga trayectoria: grupos que cuenten con experiencia demostrable en las reas
convocadas de veinticinco (25) aos o ms.
2. Mediana trayectoria: grupos que cuenten con experiencia demostrable en las
reas convocadas entre diez (10) y veinticuatro (24) aos.
3. Corta trayectoria: grupos que cuenten con experiencia demostrable en las reas
convocadas entre tres (3) y nueve (9) aos.

Nota: todos los participantes deben registrarse en el Directorio de la plataforma web de


teatro y circo: http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Ministerio de Cultura 293


Perfil del participante
Grupos y organizaciones de teatro y circo, interesados en el desarrollo de la creatividad y
la innovacin y que cuenten con la experiencia requerida, de acuerdo con la categora a
la que aplican.

Pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Personas naturales.
Los ganadores de apoyo a grupos de larga trayectoria 2016.
Los ganadores de la Beca de creacin en narracin oral del cuento a la escena
2016, de las Becas de creacin teatral 2016 de la Beca de creacin teatral y
circense para jvenes creadores directores 2016, de las Becas de creacin de teatro
de calle Juglares 2016 o de las Becas Rayuela de creacin en el campo de los
tteres y la animacin de objetos 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Para grupos constituidos, hoja de vida con los soportes respectivos y certificaciones
de la experiencia relacionada por cada miembro del grupo, individualmente
considerado (la experiencia de uno no sustituye la falta de experiencia de otro)
mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para persona jurdica, hoja de vida de la organizacin con los soportes respectivos
y certificaciones de la experiencia relacionada de la entidad mnimo tres (3) y
mximo diez (10).
Justificacin del proyecto de creacin: razn por la cual considera que la
propuesta creativa es innovadora y cmo los resultados se destacarn por sus
aportes al campo teatral y circense.
Descripcin general de la obra que se crear: indicar categora a la que se postula
(larga trayectoria, mediana trayectoria o corta trayectoria) y aos de experiencia,
texto dramtico (creado o adaptado), estructura narrativa, sinopsis de la obra,

294 Convocatoria de Estmulos 2017


propuesta esttica, tcnicas de entrenamiento, metodologa empleada para la
creacin y propuesta de direccin.
Estructura del montaje: bocetos de escenografa, vestuario, maquillaje, elementos
de utilera, iluminacin y sonido.
Ficha tcnica en la que se relacione la resea de cada una de las personas del
equipo creativo e indicando el rol que cumple dentro de la propuesta y sus
aportes al proyecto creativo.
Materiales de apoyo: de acuerdo con el tipo de propuesta, referentes y
aproximaciones al diseo del espacio, elementos plsticos y sonoros, que permita
tener un acercamiento al jurado de lo que podra ser el resultado final de la
puesta en escena.
Cronograma general, hasta cinco (5) meses, que incluya fecha del estreno, dos (2)
presentaciones como mnimo, propuesta de socializacin y entrega del informe
final. La fecha lmite para la entrega del informe ser el quince (15) de noviembre
de 2017.
Presupuesto desglosado, relacionando fuentes de financiacin (ya sean
econmicas o en especie) teniendo en cuenta que el estmulo es un apoyo y
no la subvencin total de la creacin. Certificado de otros aportes, en caso de
cofinanciacin.
Propuesta de presentaciones que contenga lugares y fechas para realizar el estreno
y como mnimo dos (2) presentaciones de la puesta en escena.
Diseo de una estrategia de sostenibilidad (gestin o comercializacin de la obra
resultante que impulsen su circulacin y proyeccin a mediano o largo plazo).
Propuesta de socializacin: dirigida a estudiantes de pregrado de universidades
que tengan programas de formacin profesional en artes escnicas o arte
dramtico, o con grupos de teatro y circo de las regiones, dicha propuesta
debe estar relacionada con el proceso de creacin del proyecto presentado a la
convocatoria.

Criterios de evaluacin
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras. Los recursos no
asignados en alguna de las categoras podrn sumarse a otra de ellas.

Calidad artstica de la propuesta.


Coherencia de la propuesta presentada.
Innovacin o aportes al campo teatral y circense.
Viabilidad y factibilidad del proyecto (teniendo en cuenta el cronograma y el
presupuesto).
Solidez de la estrategia de sostenibilidad.
Impacto de la propuesta de socializacin.

Ministerio de Cultura 295


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.
Apoyo por parte del rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura para la
divulgacin de las actividades propuestas, previo envo de la informacin al
correo teatroycirco@mincultura.gov.co

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Llevar a cabo el estreno y como mnimo dos (2) presentaciones de la puesta en


escena antes del diez (10) de noviembre de 2017.
Entregar un informe final que d cuenta del proceso (preproduccin, produccin,
estreno y dos [2] presentaciones), acompaado de un cuadro de ejecucin
financiera de acuerdo con el presupuesto aprobado, registro audiovisual en DVD,
anexos y registro fotogrfico, dirigido al rea de Teatro y Circo del Ministerio de
Cultura. El informe deber incluir la socializacin con sus respectivos soportes
de asistencia. La fecha lmite para su entrega ser el quince (15) de noviembre
de 2017.
Enviar con tres (3) semanas de anticipacin al rea de Teatro y Circo del
Ministerio de Cultura (al correo: teatroycirco@mincultura.gov.co) el material
necesario para la difusin de las presentaciones y actividades realizadas en el
marco de la presente convocatoria.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

296 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas para el montaje y estreno de
dramaturgias colombianas

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 17 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 16 de junio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Ochenta millones de pesos ($80.000.000)
Cuanta:
cada uno
reas: Teatro y circo
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Promover la dramaturgia nacional mediante el montaje y estreno de los textos de
dramaturgos colombianos ganadores de las Becas de dramaturgia teatral de los aos
2014, 2015 y 2016 y del Premio Nacional de Dramaturgia 2015 del Ministerio de Cultura.

Los textos de las obras de dramaturgia ganadoras podrn descargarse en el siguiente


vnculo: http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Nota: todos los participantes deben registrarse en el Directorio de la plataforma web de


teatro y circo: http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Perfil del participante


Directores, dramaturgos, grupos de teatro colombianos o extranjeros interesados en crear
un montaje teatral basado en un texto de la dramaturgia colombiana ganadores de las
Becas de dramaturgia teatral de los aos 2014, 2015 y 2016 y del Premio Nacional de
Dramaturgia 2015 del Ministerio de Cultura.

Pueden participar
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Ministerio de Cultura 297


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Para grupos constituidos, hoja de vida con los soportes respectivos y certificaciones
de la experiencia relacionada por cada miembro del grupo, individualmente
considerado (la experiencia de uno no sustituye la falta de experiencia de otro)
mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para persona jurdica, hoja de vida de la organizacin con los soportes respectivos
y certificaciones de la experiencia relacionada de la entidad mnimo tres (3) y
mximo diez (10).
Carta de aval de los ganadores de las Becas de dramaturgia teatral de los aos
2014, 2015 y 2016 o del Premio Nacional de Dramaturgia 2015 del rea de
Teatro y Circo del Ministerio de Cultura, en la que autorice la realizacin de la
propuesta.
Justificacin del proyecto de creacin: razn por la cual se escogi el texto
dramtico, por qu considera que la propuesta creativa es innovadora y cmo los
resultados se destacarn por sus aportes al campo teatral y circense.
Descripcin general de la obra que se crear: texto dramtico escogido, estructura
narrativa, sinopsis de la obra, propuesta esttica, tcnicas de entrenamiento,
metodologa empleada para la creacin y propuesta de direccin.
Estructura del montaje: bocetos de escenografa, vestuario, maquillaje, elementos
de utilera, iluminacin y sonido.
Ficha tcnica en la que se relacione la resea de cada una de las personas del
equipo creativo e indicando el rol que cumple dentro de la propuesta y sus
aportes al proyecto creativo.
Materiales de apoyo: de acuerdo con el tipo de propuesta, referentes y
aproximaciones al diseo del espacio, elementos plsticos y sonoros, que permita
tener un acercamiento al jurado de lo que podra ser el resultado final de la
puesta en escena.
Cronograma general, hasta cinco (5) meses, que incluya fecha del estreno, como
mnimo dos (2) presentaciones, propuesta de socializacin y entrega del informe
final. La fecha lmite para la entrega del informe ser el treinta (30) de noviembre
de 2017.
Presupuesto desglosado, relacionando fuentes de financiacin (ya sean
econmicas o en especie) teniendo en cuenta que el estmulo es un apoyo y

298 Convocatoria de Estmulos 2017


no la subvencin total de la creacin. Certificado de otros aportes, en caso de
cofinanciacin.
Diseo de una estrategia de sostenibilidad (gestin o comercializacin de la obra
resultante que impulsen su circulacin y proyeccin a mediano o largo plazo).
Propuesta de socializacin: propuesta de formacin (taller) para agrupaciones
y pblico en general, que llegue a diferentes territorios nacionales, este debe ser
relacionado con el proceso de creacin del proyecto presentado a la convocatoria.

Criterios de evaluacin
En el proceso de evaluacin se realizar una preseleccin de los participantes que
sern citados a sustentacin o pitch para los residentes en Bogot o va Skype para los
preseleccionados de las regiones; posterior a esta etapa, el jurado seleccionar las
propuestas ganadoras del estmulo, de acuerdo con los siguientes criterios:

Calidad artstica de la propuesta.


Coherencia de la propuesta presentada frente al texto dramtico escogido.
Innovacin o aportes al campo teatral y circense.
Viabilidad y factibilidad del proyecto (teniendo en cuenta el cronograma y el
presupuesto).

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El pago del estmulo, previa disponibilidad de PAC, as:


El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
El 20% previa presentacin y aprobacin del informe final y sus
correspondientes anexos.
Apoyo por parte del rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura para la
divulgacin de las actividades propuestas, previo envo de la informacin al
correo teatroycirco@mincultura.gov.co

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Ministerio de Cultura 299


Tramitar y obtener las respectivas licencias, autorizaciones o permisos a los
que haya lugar en materia de derechos de autor para utilizacin del texto de
dramaturgia escogido.
Entregar un informe final que d cuenta del proceso (preproduccin, produccin
y estreno), acompaado de un cuadro de ejecucin financiera de acuerdo con el
presupuesto aprobado, registro audiovisual en DVD, anexos y registro fotogrfico,
dirigido al rea de Teatro y Circo del Ministerio de Cultura. El informe deber
incluir las actividades de socializacin con sus respectivos soportes de asistencia.
La fecha lmite para su entrega ser el treinta (30) de noviembre de 2017.
Acoger la evaluacin del comit curatorial del Teatro Coln quienes definirn si
el estreno se realiza o no en el mismo. En caso de que el concepto del comit no
sea favorable, el ganador deber gestionar el estreno en cualquier sala de teatro
o espacio no convencional a nivel nacional. Para efectos de la revisin por
parte del comit curatorial del Teatro Coln, los ganadores que no residan
en Bogot debern enviar video digital de alta calidad del montaje completo
sin cortes.
Enviar con tres (3) semanas de anticipacin al rea de Teatro y Circo del
Ministerio de Cultura (al correo: teatroycirco@mincultura.gov.co) el material
necesario para la difusin de las presentaciones y actividades realizadas en el
marco de la presente convocatoria.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

300 Convocatoria de Estmulos 2017


Premio Nacional de investigacin
teatral y circense

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 15 de marzo de 2017
Publicacin de resultados: 9 de junio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
reas: Teatro y circo
Contacto: premios@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Premiar una investigacin indita sobre las prcticas que teoricen, documenten y analicen
cambios, hechos o procesos en los distintos componentes del campo teatral (formacin,
creacin, produccin, circulacin, apropiacin o formacin de pblicos), en torno a la
gestin del conocimiento artstico, cientfico, acadmico y otras formas de construccin
del saber del teatro y el circo en Colombia.

Esta investigacin debe ser un ensayo acadmico, crtico o terico escrito en espaol y
sujeto a las condiciones y requerimientos de la prctica investigativa.

Nota: todos los participantes deben registrarse en el Directorio de la plataforma web de


teatro y circo: http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Perfil del participante


Investigadores en artes escnicas.
Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada, sin nimo de lucro,
que dentro de su objeto social incluyan actividades culturales o educativas y de
investigacin.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.

Ministerio de Cultura 301


No pueden participar
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Documento final de la investigacin (impreso y en digital).


Para persona natural, hoja de vida del proponente y soportes que especifiquen su
trayectoria en actividades de investigacin.
Para personas jurdicas, aportar las hoja(s) de vida del(los) investigador(es) y
adjuntar hoja de vida con soportes su trayectoria en actividades de investigacin.

Criterios de evaluacin
Calidad conceptual de la investigacin.
Pertinencia y aportes al campo teatral o circense.
Trayectoria del participante.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir:

El monto del estmulo, previa disponibilidad de PAC, en un solo pago, con la


expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan
los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
La publicacin digital de la investigacin.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Asegurar y garantizar que la utilizacin del material fotogrfico o cualquier otro,


sea protegido por las normas sobre propiedad intelectual.
Acoger las recomendaciones a las que haya lugar en los plazos estipulados por el
Ministerio de Cultura para efectos de la publicacin.

302 Convocatoria de Estmulos 2017


Reconocimiento a nmeros de circo

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 28 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 28 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
rea: Circo
Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Destacar un (1) nmero de circo de excelencia, de mnimo tres (3) y mximo diez (10)
minutos de duracin, estrenados entre los aos 2014 y 2016.

Este estmulo busca visibilizar las artes circenses del pas, a travs del reconocimiento
a actos verstiles, con un exigente nivel de desempeo en una o ms tcnicas
de circo.

Nota: Todos los participantes deben registrarse en el Directorio de la plataforma web de


teatro y circo http://teatroycirco.mincultura.gov.co

Perfil del participante


Artistas circenses colombianos.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Propuestas de circos con animales.
Los ganadores de los Reconocimientos a nmeros de circo 2015 y 2016.

Ministerio de Cultura 303


Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Para personas naturales, hoja de vida del proponente con soportes respectivos y
certificaciones de la experiencia relacionada mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para grupos constituidos, hoja de vida con los soportes respectivos y certificaciones
de la experiencia relacionada por cada miembro del grupo, individualmente
considerado (la experiencia de uno no sustituye la falta de experiencia de otro)
mnimo tres (3) y mximo diez (10).
Para persona jurdica, hoja de vida de la organizacin con los soportes respectivos
y certificaciones de la experiencia relacionada de la entidad mnimo tres (3) y
mximo diez (10).
Video del nmero que postula, completo y sin editar.
Descripcin del nmero: sinopsis, tcnica(s) empleada(s), breve explicacin
sobre el proceso de montaje, fortalezas del nmero que est postulando.
Soportes de la trayectoria del nmero propuesto, como: afiches, programas de
mano, notas de prensa, etc. Mnimo (3) tres, mximo (10) diez.

Criterios de evaluacin
Una vez se haya surtido el proceso de evaluacin, el jurado realizar una preseleccin
mnima de diez (10) nmeros, estos sern convocados a una audicin ante el jurado quien
realizar la seleccin final.

Nota 1: El Ministerio de Cultura cubrir los costos de desplazamiento y alojamiento de


los participantes preseleccionados desde su lugar de residencia, hasta la ciudad en la que
se realizar dicha presentacin.

Nota 2: Todos los participantes seleccionados debern presentar el da de la audicin,


como requisito obligatorio, certificado de afiliacin al sistema de salud o reporte del
Registro nico de afiliados (RUAF) el cual puede descargar en el link: http://ruafsvr2.
sispro.gov.co/RUAF/Cliente/WebPublico/Consultas/D04Afiliaciones PersonaRUAF.aspx, de
lo contrario no podrn audicionar.

Los criterios de evaluacin son:


Calidad del nmero postulado.
Innovacin del nmero postulado.

304 Convocatoria de Estmulos 2017


Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el monto del reconocimiento en un solo pago, previa disponibilidad de PAC, con
la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual fue designado
ganador y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

Deberes del ganador


Los contemplados en los requisitos generales de participacin.

Ministerio de Cultura 305


Bibliotecas
Introduccin

La Biblioteca Nacional de Colombia (BNC), es la entidad que garantiza la recuperacin,


preservacin y acceso a la memoria colectiva del pas y est a cargo de la planeacin y
diseo de polticas relacionadas con la lectura y las bibliotecas pblicas, implementa
estmulos que reconocen la contribucin de las bibliotecas pblicas, promueven su
crecimiento y calidad e incentivan el desarrollo de servicios innovadores y de proyectos
de promocin de lectura y escritura. As mismo, promueven la generacin de nuevos
espacios de encuentro, participacin y dilogo entre las comunidades y contribuyen a
que las bibliotecas pblicas apropien las TIC para ofrecer servicios que respondan a las
necesidades e intereses de las personas. De esta manera, las bibliotecas pueden aportar en
una mayor medida al desarrollo social, econmico y cultural de sus usuarios, y ser ms
reconocidas y valoradas por sus comunidades.

Uno de los ejes de estos estmulos es la apropiacin del patrimonio bibliogrfico y


documental como herramienta para su valoracin y difusin. Por esto, se crea la Beca para
el uso creativo del patrimonio bibliogrfico y documental. As mismo, se espera fortalecer
a las bibliotecas pblicas como espacios para la recuperacin de la memoria local, por
lo que se ofertan la Beca para el desarrollo y divulgacin de contenidos culturales locales
en medios digitales, y la Beca para el desarrollo de procesos regionales de recuperacin de
memoria fotogrfica.

Por su parte, las Becas de investigacin sobre las colecciones fotogrficas de la BNC y de
las bibliotecas pblicas, y la Beca de investigacin sobre colecciones fotogrficas digitales,
promueven la investigacin documental para la valoracin, descripcin, proteccin,
organizacin y acceso al patrimonio fotogrfico local, regional y nacional.

Adicionalmente, la Beca de gestin e innovacin en redes departamentales y municipales,


es una oportunidad para apoyar el desarrollo de proyectos en red que integren el uso
de las TIC. Las Pasantas en bibliotecas pblicas acercan a estudiantes universitarios a la
biblioteca pblica, con el fin de apoyar su gestin y apoyar proyectos bibliotecarios en
contextos multiculturales orientados a la identificacin, recuperacin, sistematizacin
y difusin de los saberes y memorias locales. Por ltimo, se busca promover el acceso
a contenidos audiovisuales en las bibliotecas pblicas, mediante el Reconocimiento de
cortometrajes y largometrajes de cine de ficcin, documental y animacin para su difusin
en bibliotecas pblicas.

308 Convocatoria de Estmulos 2017


Beca de gestin e innovacin en redes
departamentales y municipales de bibliotecas
pblicas con el uso de las TIC

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Formacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Veinte millones de pesos ($20.000.000)
rea: Gestin cultural
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Apoyar el fortalecimiento, consolidacin e innovacin de redes departamentales y
municipales de bibliotecas pblicas, a travs de la entrega de un (1) estmulo para el
desarrollo de proyectos relacionados con: programas de formacin permanente, gestin
de colecciones regionales, desarrollo de catlogos de acceso pblico de las colecciones de
las bibliotecas, fortalecimiento de los servicios bibliotecarios y creacin e implementacin
de programas o proyectos en red, que integren en su desarrollo el uso de las tecnologas de
la informacin y las comunicaciones.

Perfil del participante


Redes departamentales o municipales de bibliotecas pblicas adscritas a la Red
Nacional de Bibliotecas Pblicas, que cuenten con un coordinador de la red
(nombrado, asignado o contratado) y con condiciones adecuadas para ejercer
la gestin de la red (recursos y permisos para la movilizacin del coordinador,
entre otras).
Tambin podrn presentarse cajas de compensacin familiar, fundaciones,
u otras organizaciones que apoyen financiera o administrativamente el
funcionamiento de la red, mediante delegacin escrita por parte de la entidad
territorial correspondiente para la administracin de este proyecto en nombre
de la red.

Ministerio de Cultura 309


Pueden participar
Personas jurdicas.

No pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto.


Antecedentes.
Justificacin o pertinencia.
Objetivo general y especficos.
Metodologa (actividades, recursos, resultados esperados).
Efectos o impacto del proyecto en los procesos de gestin e innovacin de la red
bibliotecaria.
Equipo del proyecto (nmero de personas, perfiles y responsabilidades).
Cronograma general, hasta de cinco (5) meses.
Presupuesto desglosado.
En caso de requerirse procesos tcnicos especializados, anexar la cotizacin de
la entidad competente.
Ordenanza, decreto o acto administrativo que sustente la creacin legal de la red
o certificado en donde se reconozca la existencia y operacin de la red expedida
por la administracin departamental o municipal.
Certificado laboral o de prestacin de servicios del coordinador de la red, que
especifique funciones u obligaciones, forma de vinculacin y tiempo que lleva
ejerciendo en el cargo.
Hoja de vida del coordinador de la red.
Describir la experiencia de trabajo en red (proyectos desarrollados en cualquier
tema o rea).
En los casos en que el proyecto sea presentado por una caja de compensacin,
fundacin u otras organizaciones, se debe anexar carta firmada por la entidad
territorial correspondiente que certifique el trabajo desarrollado en conjunto

310 Convocatoria de Estmulos 2017


con la red de bibliotecas y donde se valide la administracin de este proyecto en
nombre de la red.

Criterios de evaluacin
Impacto del proyecto en el fortalecimiento, consolidacin e innovacin de la red.
Metodologa planteada.
Viabilidad de recursos financieros y de tiempo.
Conformacin de equipos de trabajo idneos.
Vinculacin e integracin de las TIC en el planteamiento del proyecto.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, as:

El 80% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
incluyendo el ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones de
los jurados, y la cuenta de cobro correspondiente.
El 20% con la presentacin y aprobacin del informe final y sus anexos, y la
cuenta de cobro correspondiente.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Entregar un primer informe de avance, dirigido al Grupo de Bibliotecas Pblicas


de la Biblioteca Nacional, a los tres (3) meses de la notificacin como ganador.
Entregar un informe final al concluir los cinco (5) meses desde la notificacin
como ganador, dirigido al Grupo de Bibliotecas Pblicas de la Biblioteca
Nacional, en formato fsico y digital, con sus correspondientes anexos, en donde
se expongan las acciones realizadas y los logros obtenidos.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

Ministerio de Cultura 311


Beca de investigacin sobre las colecciones
fotogrficas de bibliotecas pblicas

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Ocho millones de pesos ($8.000.000)
Fotografa, colecciones fotogrficas,
reas: patrimonio cultural mueble, patrimonio
bibliogrfico y documental
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Apoyar y promover la investigacin documental para la valoracin, descripcin,
proteccin, organizacin y acceso al patrimonio fotogrfico regional. Est dirigido al
trabajo con colecciones fotogrficas ya existentes en las bibliotecas pblicas de la Red
Nacional de Bibliotecas Pblicas.

Se otorgar la beca a la mejor propuesta de investigacin sobre colecciones fotogrficas


regionales, que contribuya a fomentar su conocimiento, difusin y uso, por ejemplo:
creacin de colecciones digitales temticas, regionales, por poca, por autor, o por estudio,
entre otras.

Dependiendo del enfoque del proyecto, los participantes deben contemplar en el proyecto,
el diseo de una estrategia de sistematizacin de la informacin a travs de la iniciativa
Comparte tu Rollo (www.comparteturollo.gov.co), teniendo en cuenta las indicaciones
de la Biblioteca Nacional. Parte del resultado de la beca debe incluir un ensayo histrico,
crtico o analtico que reflexione sobre la coleccin trabajada y su relacin con el
patrimonio bibliogrfico y documental. La investigacin podr abarcar contenidos
locales que promuevan el reconocimiento y difusin de saberes locales, lugares, oficios y
tradiciones o vida cotidiana de la regin, entre otros.

312 Convocatoria de Estmulos 2017


El resultado final de la investigacin debe contribuir a la difusin regional, nacional e
internacional del patrimonio bibliogrfico y documental colombiano.

Perfil del participante


Investigadores colombianos o extranjeros que acrediten mnimo cinco (5) aos de
residencia en Colombia y conocimiento especfico en el rea o disciplina relacionada con
el proyecto.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Nombre del proyecto.


Describa brevemente la coleccin o muestra sobre la cual har la investigacin:
cantidad de fotografas, tipo de fotografas (retrato, paisaje, etc.), tamao
aproximado de las mismas, etc.
Cul es el objetivo del proyecto? Describa de forma clara y concreta el propsito
del proyecto.
Por qu es relevante este proyecto en su comunidad? Narre la relacin e importancia
del proyecto en su contexto. Incluya datos importantes que se tuvieron en cuenta
en su planteamiento.
Metodologa. Describa los pasos y actividades que le permitirn alcanzar el
objetivo propuesto.
Enumere y describa cada uno de los resultados tangibles que se obtendrn al
llevar a cabo el proyecto.
Propuesta de comunicacin y divulgacin del proceso y de los contenidos
culturales desarrollados con la comunidad.
Cronograma general: mximo de cinco (5) meses.
Presupuesto general desglosado. Teniendo en cuenta las etapas y actividades,
defina todos los recursos fsicos y humanos que requerir para cada una de estas

Ministerio de Cultura 313


y el valor correspondiente de cada uno. IMPORTANTE: el presupuesto no podr
ser invertido en la compra de equipos o mobiliario pesado (cmaras, impresoras,
etc. deben ser alquilados o usar aquellos con los que cuenta la biblioteca).
Si es digitalizacin deber cumplir las siguientes caractersticas mnimas: si la
captura es con cmara fotogrfica debe tener formato .JPG (sper fina), con la
mxima resolucin con la que cuente la cmara. Si la captura es con escner
deben tener formato .TIFF, y la resolucin debe estar en rangos de 300 a 600 dpi.
Estado del proyecto (indicar si el proyecto se inicia en el momento de recibir el
estmulo o si se encuentra en algn punto especfico de la investigacin. Se dar
prioridad a aquellos que demuestren avances).
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Certificados, contratos o documentos que sustenten la titularidad de los derechos
patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los propietarios para llevar
a cabo el proyecto.
Referenciar el material bibliogrfico y documental que ilustre el proyecto. Pueden
ser fotografas, las cuales deben venir debidamente identificadas.
Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor firmada. El participante deber
postular al especialista que har la tutora de su proyecto, cuya labor consistir
en supervisar el proceso hasta lograr el resultado final propuesto. Adems deber
reportar a la Biblioteca Nacional, a travs de conceptos escritos, el cumplimiento
o no de los objetivos. El pago de honorarios del tutor correr por cuenta del
participante; se sugiere que corresponda mnimo al diez por ciento (10%) del
estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
En el caso de las personas jurdicas o grupos constituidos, el tutor deber ser
externo a la institucin o grupo y demostrar experiencia en el tema.
Nota: No requerirn tutor aquellos participantes que acrediten ms de cinco (5)
aos de experiencia investigativa.
Informacin de la biblioteca pblica o bibliotecas pblicas seleccionadas para
realizar el proyecto.
Carta firmada por el encargado de la entidad que administre la biblioteca pblica,
en donde se manifieste conocimiento sobre el proyecto e inters en desarrollarlo
en esta.
Para persona natural, hoja de vida del participante. Para los grupos constituidos,
se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Para personas
jurdicas, hoja de vida de la entidad.
En todos los casos, se deben adjuntar los soportes de la trayectoria investigativa,
de acuerdo con el rea en la cual participa.

Criterios de evaluacin
Impacto cultural.
Colecciones en alto riesgo de prdida.
Viabilidad tcnica.

314 Convocatoria de Estmulos 2017


Concrecin del propuesta de comunicacin y divulgacin.
Viabilidad de recursos de tiempo y financieros.
Solidez, calidad y pertinencia de la investigacin.
Estado y avances del proyecto.
Trayectoria del participante.
Trayectoria e idoneidad del tutor.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo as:

El 60% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
incluyendo el ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones de
los jurados, y la cuenta de cobro correspondiente.
El 30% a los dos (2) meses de la notificacin como ganador, con la entrega y
aprobacin del informe de avance, y la cuenta de cobro correspondiente. Si
es una catalogacin este pago estar sujeto al envo, al inicio del proyecto, de
una muestra de registros catalogados y si es una digitalizacin al envo de una
muestra de imgenes digitalizadas.
El 10% con la presentacin y aprobacin del informe final y sus anexos, y la
cuenta de cobro correspondiente.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar un ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones de


los jurados y el equipo de la Biblioteca Nacional a ms tardar dos (2) semanas
despus de la notificacin del acto administrativo mediante el cual se designan
los ganadores.
En caso de que la propuesta incluya catalogacin se debe trabajar usando el
formato Dublin Core y entregar a las dos (2) semanas de la notificacin como
ganador, una muestra de registros en el formato establecido por la Biblioteca
Nacional.
En caso de ser una digitalizacin, entregar a las dos (2) semanas de la notificacin
como ganador, una muestra de imgenes digitalizadas y debidamente identificadas
en el formato y resolucin descritos en los documentos para el jurado.
Entregar formato de descripcin de fotografas antes de cumplirse el primer
mes de la notificacin como ganador, en el formato establecido por la Biblioteca
Nacional.

Ministerio de Cultura 315


Entregar un primer informe de avance del proyecto a los dos (2) meses de la
notificacin como ganador, en el formato definido por la Biblioteca Nacional.
Realizar entregas mensuales de imgenes proporcionales al nmero de
documentos a digitalizar y al cronograma del proyecto.
Divulgar de manera permanente las acciones y resultados del proyecto en los
medios de la biblioteca, medios locales de informacin y comunicacin, y otros
que se consideren pertinentes para este propsito.

A los cinco (5) meses de la notificacin, el ganador deber:

Entregar la totalidad de los registros en los formatos establecidos.


Entregar a la Biblioteca Nacional los contenidos generados con las autorizaciones
de uso debidas para su conservacin y divulgacin, de acuerdo con los parmetros
dados por la Biblioteca Nacional.
Entregar la totalidad de las imgenes con la autorizacin de uso, al finalizar el
proyecto.
Entregar un informe final, dirigido a la Biblioteca Nacional, acompaado del
documento de la investigacin, en formato fsico y digital, con el concepto del
tutor firmado, la breve resea biogrfica de los autores y la resea del proyecto,
con sus correspondientes anexos.
Compartir los contenidos culturales locales generados en la iniciativa Comparte
tu Rollo, de acuerdo con los lineamientos definidos por la Biblioteca Nacional.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

316 Convocatoria de Estmulos 2017


Beca de investigacin sobre las colecciones
fotogrficas de la Biblioteca Nacional

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Ocho millones de pesos ($8.000.000)
Fotografa, colecciones fotogrficas,
reas: patrimonio bibliogrfico y documental,
contenidos digitales
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Apoyar y promover la investigacin en la Biblioteca Nacional para la valoracin,
descripcin, proteccin, organizacin y acceso al patrimonio fotogrfico en todos los
soportes disponibles, para contribuir a la difusin nacional e internacional del patrimonio
bibliogrfico y documental colombiano.

Se otorgar la beca a la mejor propuesta de investigacin basada en las colecciones


fotogrficas, libros ilustrados, revistas grficas o prensa, conservadas en la Biblioteca
Nacional, que contribuyan a fomentar su conocimiento, difusin y uso; por ejemplo,
creacin de colecciones temticas, regionales, por poca, por autor, por estudio fotogrfico,
por ttulo del peridico, entre otras.

Los participantes deben contemplar en el proyecto el diseo de una estrategia de


sistematizacin de la informacin que permita inscribirlo en el Repositorio Digital de la
Biblioteca Nacional para que su contenido se conserve y sea de conocimiento pblico. As
mismo, los resultados de la investigacin debern ser cargados en la iniciativa Comparte
tu Rollo, una plataforma colaborativa de gestin digital de la memoria fotogrfica
(www.comparteturollo.gov.co). Parte del resultado de la beca debe incluir un ensayo
histrico, crtico o analtico que reflexione sobre la coleccin trabajada y su relacin con el
patrimonio bibliogrfico y documental.

Ministerio de Cultura 317


Perfil del participante
Investigadores y estudiantes colombianos, o extranjeros que acrediten mnimo cinco
(5) aos de residencia en Colombia, con conocimiento especfico en el rea o disciplina
relacionada con el proyecto.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

No pueden participar
Los ganadores de la Beca de investigacin sobre las colecciones fotogrficas de la Biblioteca
Nacional 2016.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto.


Antecedentes y contextualizacin histrica de la coleccin.
Justificacin o pertinencia.
Objetivo general y especficos.
Metodologa.
Si es digitalizacin deber cumplir las siguientes caractersticas mnimas: si la
captura es con cmara fotogrfica debe tener formato .JPG (sper fina) y como
derivado .PDF (con la combinacin de todas las imgenes), con la mxima
resolucin con la que cuente la cmara. Si la captura es con escner deben tener
formato .TIFF, y como derivado .JPG y .PDF (con la combinacin de todas las
imgenes) y la resolucin debe estar en rangos de 300 a 600 dpi.
Estrategia de divulgacin para que la coleccin sea de conocimiento pblico,
tales como clases, charlas, conferencias, exposiciones o publicaciones. Se debe
contemplar como mnimo una (1) presentacin en la Biblioteca Nacional.
Resultado final esperado como producto de la beca.
Cronograma general, hasta de cinco (5) meses.

318 Convocatoria de Estmulos 2017


Presupuesto general desglosado.
Estado del proyecto (indicar si el proyecto se inicia en el momento de recibir el
estmulo o si se encuentra en algn punto especfico de la investigacin. Se dar
prioridad a aquellos que demuestren avances).
Bibliografa.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Gestin de derechos de uso de las fotografas, en caso de ser necesario. Para las
colecciones fotogrficas de prensa o revistas, estas publicaciones se consideran
como Personas jurdicas y su uso est contemplado en los trminos de la
Decisin Andina 351 de 1993.
Material bibliogrfico y documental que ilustre el proyecto (pueden ser
fotografas, las cuales deben venir debidamente identificadas).
Para persona natural, hoja de vida del participante. Para los grupos constituidos,
se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Para personas
jurdicas, hoja de vida de la entidad. En todos los casos se debern adjuntar los
respectivos soportes de la trayectoria investigativa.

Criterios de evaluacin
Impacto acadmico y cultural.
Solidez, calidad y pertinencia de la investigacin.
Estado de avance del proyecto.
Creatividad en la investigacin y la difusin.
Viabilidad e impacto de la propuesta de comunicacin y divulgacin.
Coherencia de la propuesta.
Viabilidad tcnica y financiera.
Trayectoria del participante.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, as:

El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
incluyendo el ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones de
los jurados, y la cuenta de cobro correspondiente.
El 30% con la presentacin y aprobacin del informe final, incluyendo los
documentos y contenidos complementarios, con las evidencias del proceso de
divulgacin del proyecto y la cuenta de cobro correspondiente.

Ministerio de Cultura 319


Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar un ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones


de los jurados y el equipo de la Biblioteca Nacional a las dos (2) semanas de la
notificacin como ganador.
Si su proyecto es sobre descripcin, entregar a las dos (2) semanas de la
notificacin como ganador, una muestra de registros, en Dublin Core, en el
formato establecido por la Biblioteca.
En caso de hacer digitalizaciones, entregar a las dos (2) semanas de la notificacin
como ganador, una muestra de imgenes debidamente identificadas en el formato
y la resolucin descritos en los documentos para el jurado.
Entregar un primer informe de avance del proyecto a los dos (2) meses de la
notificacin como ganador, en el formato definido por la Biblioteca Nacional.
Realizar entregas peridicas de imgenes proporcionales al nmero de
documentos a digitalizar y al cronograma del proyecto, de acuerdo con lo
pactado con el equipo de la Biblioteca Nacional.

A los cinco (5) meses de la notificacin, el ganador deber:

Entregar la totalidad de las imgenes, con la respectiva autorizacin de uso.


Entregar un informe final, dirigido a la Biblioteca Nacional, acompaado del
documento de la investigacin (en formato fsico y digital), una breve resea
biogrfica de los autores y una resea del proyecto, con sus correspondientes
anexos.
Entregar la totalidad de los registros en los formatos establecidos (si su proyecto
es de descripcin de imgenes).
Antes de finalizar el proyecto divulgar las acciones y resultados en los medios
de la biblioteca, medios locales de informacin y comunicacin, y otros que se
consideren pertinentes para este propsito.
Entregar a la Biblioteca Nacional los contenidos generados con las autorizaciones
de uso debidas para su conservacin y divulgacin.
Compartir los contenidos en la iniciativa Comparte tu Rollo de acuerdo con los
lineamientos definidos por la Biblioteca Nacional.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

320 Convocatoria de Estmulos 2017


Beca para el uso creativo del patrimonio
bibliogrfico y documental

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Creacin
Nmero de estmulos: Uno (1)
Cuanta: Ocho millones de pesos ($8.000.000)
Comunicacin cultural, apropiacin
reas: de TIC, patrimonio bibliogrfico y
documental, promocin de lectura
Duracin: Hasta cinco (5) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Apoyar el desarrollo de un proyecto de apropiacin que acerque a los colombianos
a contenidos del patrimonio bibliogrfico y documental, con el fin de promover una
lectura y uso de estos materiales desde el presente y adaptarlos a lenguajes artsticos y
contemporneos (por ejemplo: cmic, arte urbano, animacin, giffs, infografas, etc.). As
mismo, se pretende establecer un dilogo con las colecciones de la Biblioteca Nacional,
con el fin de enriquecer los procesos de apropiacin que se implementan actualmente en
las bibliotecas pblicas del pas.

Para efectos de la presente convocatoria se entiende por:

Apropiacin: conjunto de prcticas de apreciacin, valoracin, resignificacin,


uso, intervencin, transformacin y desarrollo creativo de los productos, procesos
y prcticas sobre materiales patrimoniales por parte de las comunidades.
Patrimonio bibliogrfico y documental: constituido por libros, publicaciones
seriadas, audiovisuales y dems informacin registrada en diversos soportes,
de obras publicadas en el pas, obras de autores y temas del respectivo pas,
publicados en su territorio o en el exterior, en primera y otras ediciones que
hayan sido recibidos en virtud de disposiciones como el depsito legal o a
travs de mecanismos como el canje, la compra, la donacin u otras formas

Ministerio de Cultura 321


de adquisicin. Este patrimonio, debidamente catalogado y conservado, debe
estar al servicio de investigadores, estudiosos nacionales e internacionales y del
pblico en general.

Los proyectos de apropiacin debern vincular expresiones como la literatura, el cmic, el


arte, la msica, el cine, la animacin, entre otros lenguajes artsticos y contemporneos e
incluir la participacin de diferentes actores de la comunidad. Finalmente, se recomienda
sistematizar la experiencia en formato digital, para que la misma sea comunicada durante
su perodo de implementacin mediante redes sociales, eventos culturales y educativos,
o medios de comunicacin locales como radio, prensa o televisin. Los resultados del
proceso debern ser presentados en una biblioteca pblica, la cual deber ser previamente
seleccionada para la intervencin, por el participante.

Perfil del participante


Personas naturales, personas jurdicas o grupos constituidos, con experiencia e inters en
el mbito cultural, el patrimonio y la memoria.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto y avances a la fecha, en caso de que existan.


Justificacin y pertinencia.
Descripcin de las colecciones del patrimonio bibliogrfico y documental sobre
las cuales se realizar el proceso de apropiacin.
Metodologa.
Resultado final esperado como producto de la beca.
Cronograma general: mximo de cinco (5) meses.
Presupuesto general desglosado.
Estrategia de comunicacin y divulgacin del proyecto.

322 Convocatoria de Estmulos 2017


Para personas naturales, hoja de vida del participante. Para grupos constituidos,
perfil de cada uno de los integrantes. Para personas jurdicas, perfil de la
organizacin.

Criterios de evaluacin
Originalidad de la propuesta de apropiacin.
El estado de avance del proyecto.
Uso de diferentes colecciones y materiales patrimoniales.
Vinculacin de la comunidad de manera activa dentro de la propuesta
metodolgica.
Vinculacin del uso de las TIC y otras tecnologas de manera creativa para
apoyar, potenciar y dinamizar los procesos asociados al mismo.
Promocin de procesos de creacin colectiva.
Viabilidad e impacto de la propuesta de comunicacin y divulgacin.
Coherencia de la propuesta.
Viabilidad tcnica y financiera.

Derechos del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
recibir el pago del estmulo, as:

El 70% con la expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual


se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados,
incluyendo el ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones de
los jurados, y la cuenta de cobro correspondiente.
El 30% con la presentacin y aprobacin del informe final, incluyendo los
documentos y contenidos complementarios, con las evidencias del proceso de
divulgacin del proyecto, y la cuenta de cobro correspondiente.

Deberes del ganador


Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador
deber:

Presentar un ajuste inicial a la propuesta de acuerdo con las recomendaciones de


los jurados y el equipo de la Biblioteca Nacional a ms tardar dos (2) semanas
despus de la notificacin del acto administrativo mediante el cual se designan
los ganadores.
En caso de ser una digitalizacin, entregar a las dos (2) semanas de la notificacin
como ganador, una muestra de imgenes digitalizadas y debidamente identificadas
en el formato y resolucin descritos en los documentos para el jurado.

Ministerio de Cultura 323


Entregar un primer informe de avance del proyecto a los dos (2) meses de la
notificacin como ganador, en el formato definido por la Biblioteca Nacional.
Divulgar de manera permanente las acciones y resultados del proyecto en los
medios de la biblioteca, medios locales de informacin y comunicacin, y otros
que se consideren pertinentes para este propsito.

A los cinco (5) meses de la notificacin, el ganador deber:

Entregar a la Biblioteca Nacional y a la biblioteca participante los contenidos


generados con las autorizaciones de uso debidas para su conservacin y
divulgacin, de acuerdo con los parmetros establecidos por la Biblioteca
Nacional.
Entregar las evidencias de las acciones de divulgacin del proyecto en la biblioteca
pblica (fotografas, grabaciones, videos, actas, etc.) al finalizar el proyecto, con
oficio dirigido al bibliotecario.
Entregar la totalidad de las imgenes con la autorizacin de uso, en formato
digital bajo la licencia Creative Commons atribucin 3.0, al finalizar el proyecto.
Entregar un informe final, dirigido a la Biblioteca Nacional, acompaado del
documento de la investigacin, en formato fsico y digital, con una breve resea
biogrfica de los autores y la resea del proyecto, con sus correspondientes
anexos.
Anexar los formatos remitidos al momento de la notificacin como ganadores:
Seguimiento a la ejecucin (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socializacin
realizadas (F-GPE-014).

324 Convocatoria de Estmulos 2017


Becas de investigacin sobre colecciones
fotogrficas digitales Comparte tu Rollo

Fecha de apertura: 1 de febrero de 2017


Fecha de cierre: 3 de abril de 2017
Publicacin de resultados: 4 de julio de 2017
Lnea de accin: Investigacin
Nmero de estmulos: Dos (2)
Cinco millones de pesos ($5.000.000) cada
Cuanta:
uno
Fotografa, colecciones fotogrficas,
reas: patrimonio bibliogrfico y documental,
contenidos digitales
Duracin: Hasta cuatro (4) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripcin en lnea: Habilitada

Objeto
Comparte tu Rollo es una iniciativa del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional, en
el marco del Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi cuento, que busca motivar a
las bibliotecas pblicas a desarrollar procesos comunitarios en torno a la recuperacin y la
divulgacin de la memoria fotogrfica local. Las bibliotecas que han desarrollado procesos
de recuperacin de memoria fotogrfica, comparten las fotografas y sus historias a
travs de la iniciativa en lnea Comparte tu Rollo. Una estrategia que se articula con la
plataforma Historypin.

Esta beca busca promover la investigacin sobre las fotografas digitales publicadas en
el marco de la iniciativa Comparte tu Rollo y que se encuentran en el siguiente enlace:
http://bit.ly/ComparteTuRollo. Como resultado de la beca, se debern crear nuevas
colecciones o recorridos virtuales en Comparte tu Rollo, que permitan establecer nuevas
relaciones y lecturas transversales de tipo local, regional y nacional, con las imgenes
publicadas a la fecha de la postulacin. El proceso de investigacin deber complementar,
ajustar o actualizar la informacin descriptiva de cada una de las fotografas que hagan
parte de la nueva coleccin o recorrido virtual. Por ltimo, se debe establecer una estrategia
de comunicacin de los resultados de la beca, con el fin de promover su difusin y uso en
otros espacios, por ejemplo: cursos universitarios o escolares, seminarios, etc.

Ministerio de Cultura 325


Se otorgarn las becas a las propuestas de investigacin que trasciendan lo local, logren
involucrar un espectro amplio de la geografa nacional, aporten nueva informacin a las
fotografas existentes, propongan lecturas novedosas a partir de las imgenes publicadas y
que logren articular la mayor cantidad de imgenes.

Las propuestas recibidas pueden girar en torno a la investigacin de uno o varios ejes
temticos. Algunos ejemplos de estos ejes pueden ser: gastronoma, deporte, msica,
transporte, oficios, saberes locales, personajes, centros de reunin, moda, entre otros. En
el siguiente enlace podr encontrar un manual de uso de la plataforma Comparte tu Rollo
para la creacin de nuevas colecciones o tours: http://www.bibliotecanacional.gov.co

Perfil del participante


Estudiantes e investigadores colombianos, o extranjeros que acrediten mnimo cinco
(5) aos de residencia en Colombia, con conocimiento especfico en el rea o disciplina
relacionada con el proyecto.

Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Grupos constituidos.

Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2017 (ver pginas 13-33).

Para el jurado
Cuatro (4) copias impresas idnticas de los documentos para el jurado, argolladas por
separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrn enviar los documentos para
el jurado en cuatro [4] copias idnticas en CD, DVD o USB), con la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto.


Antecedentes y contextualizacin histrica de la propuesta de investigacin.
Justificacin o pertinencia.
Objetivo general y especficos.
Metodologa.
Estrategia de comunicacin y divulgacin de la coleccin creada en Comparte
tu Rollo para que su existencia sea de conocimiento pblico y utilizada por
diferentes pblicos. Se debe