Está en la página 1de 13

La Estacin Enrique Buenaventura

La Estacin

Enrique Buenaventura

(Msicos ferroviarios preparan el espacio y tocan sus instrumentos


mientras entra el pblico. Baja la luz).

La Seora T: Te dije que llamaras por telfono.

El Seor T: Usted perdone... Ha salido ya el tren?

La Dama: A dnde se dirige usted.

El Seor T: Debo hallarme en T. maana mismo.

La Seora T: Mi esposo ha sido nombrado en un puesto muy importante


en esa ciudad y debe posesionarse maana mismo.

La Dama: Tiene usted suerte, el tren para T. no ha salido todava.

El Seor T: Est atrasado.

La Dama: S.

La Seora T: Y nosotros debemos llegar a T. a la hora exacta. Imagnese


usted, nos esperan las autoridades en la estacin con flores y banda de
msica.

El Seor T: Cllate.

Conductora: No son muy precisos.

Maquinista: A veces pasan antes.

Guarda: A veces despus.

El Seor T: Quiere decir... ?

La Seora T: Lo perdimos! Te dije que llamramos primero... Y qu me


repondiste? Yo me atengo a los itinerarios.

El Seor T: S, me bastan los itinerarios! Una empresa seria debe


cumplir con los itinerarios.

La Seora T: En este pas no hay empresas serias.


El Seor T: Te ordeno que te calles. Usted perdone, seora... No suelo
exaltarme de este modo.

La Dama: Se comprende, est usted nervioso con el nombramiento y


todas esas cosas.

El Seor T: S, as es. Pero aclreme, por favor. El primer tren es el de T?

Conductora: Se supone.

Maquinista: Aunque a ltima hora siempre hay cambios.

La Seora T: Te dije que la empresa no es seria.

La Dama: De dnde saca usted, seora, eso de que la empresa no es


seria.

El Seor M: Ha salido ya el tren?

La Seora T: Ya pas o pasa maana. Son cambios de ltima hora.

El Seor M: Pero si yo llam y me dijeron que pasara a la hora exacta


por esta estacin.

La Seora T: Usted s tuvo la precaucin de llamar, porque mi marido se


atiene a los itinerarios y yo insisto en que esta empresa no es seria.

El Seor M: Qu no es seria?

El Seor T: No le haga usted caso, caballero. Mara, por favor, ests


armando un problema legal que puede terminar en multa o en crcel.

El Seor M: No es posible que haya pasado. Qu dice usted, seora?

La Dama: A dnde se dirige usted?

El Seor M: Yo? A M.

La Dama: Bueno an no ha pasado el de T.

El Seor T: Y yo voy a T.

La Seora T: Nosotros vamos a T.

El Seor M: Pero si no ha pasado el de T., a qu horas pasa el de M?

La Seora T: (En voz baja). La empresa no es seria. (Llegan muy


apuradas, la seora L. y la seorita secretaria de la seora L.).

La Seora L: Aprate! Con esos botines no puedes caminar. Te dije que


te pusieras los de tenis y que luego nos cambiaramos en el tren. Ay,
siempre insistes en andar con esos botines! Y al final me haces llegar
tarde a todas partes. Ay, respiro! La estacin est llena de gente!
Dgame por favor... ha pasado ya el tren?

La Dama: A dnde se dirige usted?

La Seora L: A L.

El Seor T: Yo voy a T.

La Seora T: Vamos a T.

El Seor M: Yo voy a M.

La Seora L: (A la seorita secretaria). Te lo dije.

La Seorita L: Qu me dijo, seora?

La Seora L: Que primero era el de T., despus el de M. y de ltimo el de


L., pero t con ese afn, con esa histeria. Me hiciste poner estos
horribles zapatos tenis. Vamos a cambiarnos estos zapatos.

La Seorita L: Pero si los mos no son de tenis.

La Seora L: No importa, te los cambias por zapatos de tren...

La Seorita L: Pero seora...

La Dama: No se los cambie, seora, uno nunca sabe.

La Seora L: Uno nunca sabe qu.

La Dama: Uno nunca sabe cul pasa primero o si pasan juntos.

La Seora T: La empresa no es seria.

La Dama: Otra vez usted, seora, con esa historia!

El Seor T: S, diciendo siempre las mismas sandeces. Ustedes perdonen,


seoras, no suelo exaltarme de este modo.

La Dama: Se comprende, est usted nervioso.

El Seor M: Yo tambin estoy nervioso. Necesito llegar a M!

La Dama: Puede darse por bien servido si lle-

ga a M.

El Seor M: Qu quiere usted decir seora?

La Seora T: Que a lo mejor lo mandan a la M.


El Seor T: Silencio! (Con el grito del seor T. se confunden el pito y el
estruendo de un tren que pasa veloz. Desaparecen la dama, el seor T. y
la seora L. Quedan tirados por el suelo, el seor M., la seora T. y la
seorita L. Entra un guarda del ferrocarril).

Guarda: Un tren veloz produce una onda que, simultneamente,


rechaza a unos pasajeros y absorbe otros! Ustedes fueron,
evidentemente, rechazados. Ocurre que hay una enorme cantidad de
viajeros con ideas diferentes. Prcticamente todos quieren dirigirse a
lugares distintos. La empresa se ve en la necesidad de utilizar la onda
como una forma de seleccin de los viajeros. No, no se trata de una
medida meramente autoritaria, ustedes tienen, tambin arte y parte en
el asunto y, a fin de que puedan ejercer libremente ese derecho se les
da, en forma gratuita, una brevsima instruccin para abordar trenes
veloces en cualquier circunstancia. Se dieron ustedes cuenta de que
hace unos instantes, pas un tren veloz. A ver usted... qu sinti?

La Seora T: No s seor...

Guarda: Cmo que no sabe?

La Seora T: Como una angustia.

Guarda: Eso est bien. Es un buen comienzo... Y usted?

El Seor M: Como un golpe de viento.

Guarda: Eso! Usted sinti la onda que rechaza! Ahora le toca aprender
a sentir la onda que atrae, la onda que absorbe. Usted est aqu, el tren
pasa. Siente la onda que rechaza, se desplaza, rpidamente y lo atrapa,
entonces, la onda que atrae, la onda que absorbe. Pero si usted siente la
que atrae y prefiere ser rechazado, se desplaza entonces en sentido
contrario.

La Seorita L: Yo s sent algo... Algo as como que alguien me llamaba y


me llamaba y me llamaba. Sabe qu? Le voy a contar lo que me pas
cuando era nia. (Tren lejano).

La Seora T: Ya viene!

El Seor M: Dnde me coloco!

La Seora T: No siento nada!

El Seor M: Cundo hay que empezar a sentir!

Guarda: Es un falso tren. Hay que aprender a distinguir un falso tren de


uno verdadero. La empresa se ve en la necesidad de utilizar falsos
trenes para que los pasajeros no pierdan del todo las esperanzas.
El Seor M: Qu hacemos ahora?

Guarda: Nada. Un falso tren se deja pasar sin gastar en l la energa


indispensable para tomar uno verdadero.

La Seora T: Pero yo debo reunirme con mi marido.

La Seorita L: Y yo debo encontrar a la seora L... Dios mo, aqu estn


sus zapatos! Eso quiere decir que se fue con los zapatos de tenis... Usted
tiene que responder por ella. Usted parece ser una autoridad o algo as...

Guarda: He sido una autoridad, es cierto, pero en la actualidad estoy


jubilado.

La Seora T: No nos interesa, en absoluto, que est jubilado. Usted tiene


que responder ante nosotros. La seora...

La Seorita L: Seorita L.

La Seora T: Las dos bamos para L. y el tren que pas iba para T.

La Seorita L: La seora L. no iba a subirse a un tren equivocado.

Guarda: No se subi! Simplemente fue absorbida.

La Seora T: Y yo fui rechazada! Por qu? Quiere explicarme eso?

Guarda: Eso, justamente, es lo que la empresa est tratando de resolver.


El tren veloz para T. llev a su marido a T.

La Seora T: Pero yo iba con l.

Guarda: Es claro. Es posible, sin embargo, que usted no fuera


indispensable en T.

La Seora T: Y eso cmo lo sabe la empresa?

Guarda: La empresa sabe, precisamente, lo que nosotros no sabemos.

La Seorita L: Pero la seora L. me necesita en cualquier lugar donde se


encuentre. Sin m no sabe qu hacer.

Guarda: Debe aprender, quiz, a desenvolverse sin usted.

La Seorita L: Y... Quin decide eso?

Maquinista: La empresa.

La Seorita L: Y los zapatos... Qu hago con los zapatos? La seora L.


necesita sus zapatos.

Conductora: Entrguelos a la SOE.


La Seorita L: La SOE?

Maquinista: La Seccin de Objetos Encontrados. Llegarn a su destino.


En esos detalles la empresa es muy eficaz. (Los ferroviarios mueven las
manecillas del reloj).

El Seor M: Deberan arreglarlo de una vez.

Conductora: No es un reloj comn y corriente.

Maquinista: Marca, solamente, la salida de los trenes.

El Seor M: Entonces...

La Seorita L: Va a salir uno!

Seora T: Va a salir uno!

El Seor M: Entonces va a salir uno!

Guarda: Tengan paciencia.

Maquinista: Nunca se sabe.

Dama: Las guas ferroviarias abarcan y enlazan todos los rincones de la


nacin.

Guarda: Hay tiquetes para las aldeas ms pequeas y remotas. No se


preocupe. Ya tienen suficiente instruccin para viajar en un tren veloz en
cualquier circunstancia.

La Seorita L: Habr que estar prevenido.

Guarda: Es lo ms recomendable.

La Seora T: Tengo los nervios de punta. (Sigue refunfuando un texto


incompren-sible mientras baja la luz).

La Dama: Falta, solamente, que los trenes cumplan los itinerarios y


pasen, efectivamente, por las estaciones.

Conductora: Todo est listo.

Guarda: Que Dios nos ayude.

Conductora: A dnde va usted?

La Seorita L: A L.

La Seora T: Yo voy a T.

El Seor M: A M. Me llevar el mismo tren a M?


Conductora: A M., a X., a Y., a Z. Es el expreso continuo. Lleva a
quienquiera donde quiera.

II

El Viaje

Seora T: No se puede ir dejando a mi marido!

La Seorita L: Que alguien lo detenga! No puedo viajar sin la seora L.!

El Seor M: Al fin llegar a M.!

La Seorita L: Que pare!

La Seora T: Yo no viajo sola! El tiene que posesionarse y maana


mismo.

El Seor M: Que siga! Que siga!

Conductor: La lnea H tiene un solo riel.

Maquinista: La lnea B simplemente no tiene rieles.

Fogonero: Qu pas con los rieles.

Conductora: No los compraron y el dinero se esfum. (Tnel. Sigue viaje.


Parada para recoger el atad que est con la dama).

La Dama: El pasajero haba comprado un tiquete para T. Es deber de la


empresa enterrarlo en el lugar de su destino. (Entrega las velas. Pito. Los
ferroviarios suben el atad).

Fogonero: Bueno, qu hacemos con el muerto. Yo me niego a andar con


un muerto sin saber, realmente, a dnde llevarlo.

Guarda: La empresa ha cumplido siempre sus obligaciones con los


muertos. (Se adecua espacio velorio. Arranca tren).

La Seora T: Dnde estamos?

Seor M: Estoy en M. He llegado a M. Es esta la estacin de M.

La Seorita L: No hay letreros.

El Seor M: A veces para simplemente para aprovisionarse de agua.

La Seorita L: Agua?

La Seora T: S, la caldera necesita agua.

La Seorita L: Primera noticia.


El Seor M: Ya entregamos los tiquetes.

Conductora: Pero sta es otra estacin.

El Seor M: No es la misma empresa?

Conductora: Cada estacin tiene su propia autonoma.

La Seorita L: Entonces nos bajamos todos.

Guarda: Por esta vez los dejamos continuar el viaje pero ojo, eh? Ojo
con los tiquetes. (Pita el tren parte. Otros minutos de placentero viaje.
Entran sin detenerse el tren, la seora L. y la dama).

Guarda: Que pare!

Dama: Que se devuelva.

El Seor M: Que siga.

Conductora: Que se devuelva.

Maquinista: Que siga o que se devuelva.

La Seora L: Pero yo tengo un tiquete que dice: L.

La Dama: En materia de tiquetes la empresa es muy estricta.


(Desaparece).

La Seorita L: Y usted es... La seora L.

La Seora L: S... Me trajiste los zapatos?

La Seorita L: S, s seora.

La Seora L: Y los tuyos... Qu pas con tus zapatos de tren?

La Seorita L: No tengo zapatos de tren.

La Seora L: Ponte stos.

La Seorita L: Jams me he puesto unos zapatos como stos.

La Seora L: Lleg la hora de ponerse cualquier cosa! De que lo lleven


a uno a cualquier parte! De viajar con muertos, y de no poder hablar con
los vivos de nada, de absolutamente nada...

(Gritos al libitum acerca de los rieles, etc. Luego textos bajos).

Conductora: Se robaron los rieles.

Guarda: Un tramo entero. En el pantano y en el desierto. Y se


descarrilaron los vagones.
Maquinista: Y la locomotora qued enterrada. Y poco a poco la fue
cubriendo el bosque.

Maquinista: Cerca a las ruinas de una estacin.

Conductora: Que un da oy el cantar de los trenes.

Maquinista: Y el lento resollar de las locomotoras.

Guarda: En realidad todo esto lo hace la empresa para que avance el


progreso.

Maquinista: Para despertar la iniciativa de los viajeros.

Conductora: Para sacudirlos un poco.

Guarda: Y revivir en ellos su actividad creadora.

La Seora T: No llegamos a T.

La Seora L: Ni a L.

El Seor M: Ni a M.

La Seorita L: Ni a X.

La Seora T: Ni a Y.

El Seor M: Ni a Z.

La Seora L: A ningn lugar del abecedario. (Entran el seor y la seora


T. en las ruinas con el atad y la seora T. canta).

La Seora T: Tiempos de antao. Cmo se pierden, cmo se olvidan. Tal


como el viento que arremolina las hojas secas, as el recuerdo se va
muriendo as se pierde y as se olvida.

Guarda: Y surgieron los deberes y los oficios y los trabajos y cada cual
fue de la casa al trabajo y regres del trabajo a la casa porque slo Dios
sabe lo que es capaz de hacer la gente. Y el hogar y el prostbulo...
Porque nada falta en la ciudad recin nacida... Y as lo que era apenas un
proyecto se convierte en toda una institucin. No slo una institucin, un
sacramento... Y ahora la historia. El primer tren que existi en este pas
perteneci a un ingls.

Maquinista: Cuando llenaba los vagones de carga y pasajeros el ingls


gritaba. Vami nos! Y parta el tren.

Guarda: Un da un pasajero, derretido por el calor, grit en una estacin:

Todos: Vami nos!


Maquinista: Y el tren parti sin el ingls.

Guarda: Y el ingls corri y corri y corri y alcanz el tren, se subi y


dijo:

Maquinista: Quiero que sepan una cosa: aqu el nico hijo de puta que
puede gritar vami nos soy yo!

(Cae, lo recibe y lo acuesta, tieso, en el suelo, el conductor jubilado.


Con un coro desaparecen los actores, salvo el conductor jubilado y la
dama).

Todos: En las oscuras selvas, en el desierto estril, en los campos


inhspitos o en la campia frtil...

En donde la riqueza su maravilla esconde y el porvenir se asoma con


su cara risuea

All estamos nosotros, ah llega la empresa para abrir un camino, para


abrir una senda.

Para abrir un camino para abrir una senda.

Guarda: La empresa tena razn. All donde no exista nada la gente


invent todo.

Dama: Ya han sido repuestos los rieles robados antao.

Guarda: Hasta que se los roben... hogao.

Dama: Falta solamente el ltimo tramo.

Guarda: Siempre falta el ltimo tramo. Jams ver nada terminado.

Dama: Pero los habitantes del pas tienen fe en nosotros y aceptan las
irregularidades del servicio. Y su patriotismo les impide cualquier
manifestacin de desagrado.

(La estacin, vaca, va saliendo de la penumbra).

Guarda: Este pas es famoso por sus ferrocarriles como ustedes bien lo
saben. Hasta ahora no ha sido posible organizarlos debidamente, pero
ya se han hecho grandes cosas en lo que se refiere a la publicacin de
itinerarios, al timbre de los tiquetes, al diseo de las rutas.

La Seora T: Que no llevan a ninguna parte.

Guarda: Las necesidades nos superan es cierto.

La Dama: Miles de problemas nos abruman.


La Seora T: Respiramos de milagro.

Guarda: Decenas de miles, cenetenares de miles, millones de pasajeros


necesitan trasladarse de una parte a otra.

El Seor M: Y de la otra parte a sta. Y la empresa se ve obligada a dar


la impresin de que cumple.

Guarda: Lo importante es que los ciudadanos colaboren.

El Seor M: Y que se entreguen en los brazos de la empresa.

Maquinista: Si la empresa no hiciera las cosas como puede, las gentes


quedaran aisladas, en una geografa montaosa, que ofrece tremendas
dificultades.

(La Espera)

La Abuela: Anoche so que nos moramos todos.

El Abuelo: Valiente sueo.

La Abuela: Pero volvamos a vivir, resucitbamos.

El Abuelo: Peor todava.

La Abuela: Resucitbamos y nos bamos a viajar, a viajar, a viajar...

El Abuelo: Qu manera de soar pendejadas! De aqu no salimos sino


volando.

La Abuela: Cmo as, volando.

El Abuelo: Cuando echemos a volar las almas. Con el ltimo suspiro!

La Abuela: Y el tren? Para qu sirve, entonces, el tren?

El Abuelo: Cul tren.

La Abuela: El tren.

El Abuelo: No he visto un tren en mi vida.

La Abuela: La vejez no llega sola.

Maquinista: La empresa tiene un pasado heroico.

La Seora T: La empresa es una mierda. Enterr a mi primer marido,


mientras el segundo enterr un capital en la empresa.

Maquinista: Hay quien ha gastado en tiquetes una verdadera fortuna.


Abogado: El prximo tramo de los Ferrocarriles Nacionales va a ser
construido con el dinero de una sola persona.

Guarda: Un tramo cuyos planos ni siquiera han sido aprobados por los
ingenieros de la empresa.

La Seora T: En esta maleta slo hay demandas, demandas y ms


demandas contra la empresa.

Abogado: La empresa tiene miles y miles de demandas.

La Seora T: Y... Qu hace con ellas?

Abogado: Las archiva. Hay edificios enormes, que entre otras cosas se
estn cayendo, donde las demandas reposan.

La Seora T: Y usted a qu se dedica?

Abogado: He sido abogado de la empresa. En la actualidad estoy


jubilado.

La Seora T: Esta es una empresa de jubilados.

La Joven Seora: Usted perdone... Ha salido ya el tren?

Guarda: Lleva usted poco tiempo en este pas?

La Joven Seora: Relativamente.

Guarda: Se nota.

La Joven Seora: Pero... Hay un tren que pase efectivamente por esta
ciudad?

Guarda: Afirmarlo, categricamente, sera cometer una inexactitud.

La Joven Seora: Es que yo debo hallarme en T maana mismo.

Guarda: Dadas las condiciones actuales, ningn tren tiene la obligacin


de pasar por aqu, pero nada impide que eso pueda suceder.

La Joven Seora: Debo estar maana en T.

Guarda: Y por qu se empea en ir a T? Una vez en el tren su vida


tendr algn rumbo.

Maquinista: Tngalo por seguro.

Guarda: Es poltica de la empresa conducir a veces por caminos muy


extraos a los viajeros.

La Dama: Hacia un verdadero destino. Algo que d sentido a sus vidas.


El Seor M: Yo como la seora quise ir a T s seora... y llegu a T, pero
la estacin era falsa. Los pasajeros muecos llenos de aserrn y los
empleados como ste. (Se acerca al mueco). Falsos, completamente
falsos.

Guarda: No lo trate as. Es muy delicado. La empresa crea ilusiones, es


cierto. A veces usted mira por la ventanilla de un tren y ve pasar
innumerables paisajes...

La Abuela: Son espejismos...

Guarda: Todo eso con el sano propsito de disminuir la ansiedad de los


viajeros.

El Seor M: Se espera que un da nos entreguemos al vaivn del azar.

Guarda: En brazos de una empresa omnipotente.

El Seor M: Y que no nos importe saber a dnde vamos ni de dnde


venimos.

La Joven Seora: El tren!

La Abuela: El tren!

El Abuelo: Cul tren?

El Seor M: El tren.

Todos: (Muy bajo) El tren... (Se acercan al pblico con sus maletas. Lo
miran. Va bajando la luz. Oscuro).