Eclipse XTR Manual de instalao e operao

Manual de instalao e operao

A instalao do Eclipse XTR dever ser

realizada sempre por pessoal tcnico qualificado.
Em caso de dvida consulte-nos.

KVA Indstria e Comrcio Ltda.

Rua Prof. Alice Rosa Tavares 250 - Fernandes
CEP: 37540-000 - Santa Rita do Sapuca MG
Telefone: (35) 3471-5015
suporte@kva.com.br | www.kva.com.br

www.kva.com.br 3
Eclipse XTR Contedo

Captulo 1 - Conexes eltricas Apndice 1 - Entradas e Sadas Auxiliares......................... 63

1.1 Descrio dos conectores................................... 06 A1.1 Funo das Entradas Auxiliares.......................... 64

1.2 Controle de Tenso e Frequncia........................ 07 A1.2 Funo das Sadas Auxiliares............................. 65
1.3 Entradas e Sadas............................................... 08
1.4 Entradas AC ....................................................... 11
1.5 Chaves de Transferncia..................................... 12
1.6 Diagrama Eltrico Bsico.................................... 13
1.7 Sequncia de partida........................................... 14 Apndice 2 - Dimenses e corte........................................ 66

Captulo 2 - Informaes Gerais

Termo de Garantia........................................................... 68
2.1 Teclado e leds...................................................... 15
2.2 Modos de funcionamento.................................... 16
2.3 Display................................................................... 17

Captulo 3 - Programao

3.1 Acertar hora e data.............................................. 23

3.2 Parametrizao................................................... 25
3.3 Sincronismo........................................................ 39
3.4 Horrio de Ponta................................................. 45
3.5 Partida Semanal.................................................. 47
3.6 Horrio de Servio............................................... 49
3.7 Gerenciar Senhas............................................... 51
3.8 Manuteno Preventiva...................................... 55
3.9 Definir Feriados................................................... 56

Captulo 4 - Sistemas de Proteo........................................ 57

www.kva.com.br 5
Descrio dos Conectores Captulo 01 | Conexes Eltricas

01 Positivo da Bateria - 09 a 35VCC 21 Rel de funcionamento 46 Entrada de 120 a 250 VCA para alimentao do circuito de
02 Negativo da Bateria 22 Rel de partida 47 controle de tenso. Deve ser fornecida pelo gerador
23 Contato comum rels
03 48 Neutro
Sensor de temperatura Pt-100
04 24 Rel auxiliar 01 49 Fase 1 do Gerador
05 25 Rel auxiliar 02 50 Fase 2 do Gerador
Sensor de presso 0 - 10 BAR
06 26 Rel auxiliar 03 51 Fase 3 do Gerador
07 27 Rel auxiliar 04
Pickup magntico
08 28 Rel auxiliar 05 52 S1 do TC da Fase 1 do Gerador
29 Rel auxiliar 06 53 S2 do TC da Fase 1 do Gerador
09 Entrada auxiliar 01 30 Contato comum rels auxiliares 01 a 06 54 S1 do TC da Fase 2 do Gerador
10 Entrada auxiliar 02 55 S2 do TC da Fase 2 do Gerador
11 Entrada auxiliar 03 31 Sada 0 a 10VCC para o Reg de Velocidade 56 S1 do TC da Fase 3 do Gerador
12 Entrada auxiliar 04 32 Sada -5 a 5VCC para o Reg de tenso (V1) 57 S2 do TC da Fase 3 do Gerador
13 Entrada auxiliar 05 33 Sada -5 a 5VCC para o Reg de tenso (V2)
14 Entrada auxiliar 06 58 Neutro
15 Sensor de nvel de gua 34 Confirmao de CGR aberta 59 Fase 1 do Barramento de Carga
(usar contato NF do contator ou disjuntor)
35
16 Reservado 36 60 S1 do TC da Fase 1 da Rede
Comando ABRE DISJUNTOR CGR*
17 Reservado 37 61 S2 do TC da Fase 1 da Rede
18 Reservado 38 Comando contator CGR
Comando FECHA DISJUNTOR CGR*
39 62 Neutro
19 Reservado 63 Fase 1 da Rede
20 Reservado 40 Comando contator CRD 64 Fase 2 da Rede
41 Comando FECHA DISJUNTOR CRD* 65 Fase 3 da Rede
42
Comando ABRE DISJUNTOR CRD*
43
44 Confirmao de CRD aberta * Ver CHAVES DE TRANSFERNCIA
45 (usar contato NF do contator ou disjuntor)

6 www.kva.com.br
 Captulo 01 | Conexes Eltricas Controle de Tenso e Frequncia

Sadas para acessrios

Para efetuar o sincronismo entre rede e gerador e para fazer a transio de carga em uma rampa suave necessrio
que o Eclipse XTR atue diretamente sobre os reguladores de tenso e de velocidade do grupo gerador. Os reguladores
de tenso K38AVR e K38P e os reguladores de velocidade K35UGR e K35UGRR so 100% compatveis com o Eclipse XTR.
Caso pretenda utilizar reguladores de outros fabricantes, estes tero que ser compatveis com as seguintes
caractersticas:
Regulador de velocidade
Reguladores de tenso: Entrada analgica de -5Vcc a +5Vcc para controle de tenso.
Reguladores de velocidade: Entrada analgica de 0 a 10Vcc para controle de frequncia.
kva
NOTA: Para que o controle sobre o regulador de tenso possa funcionar, necessrio que os bornes 46 e 47 do
ECLIPSE sejam alimentados com uma tenso entre 127 e 250Vca, proveniente do gerador. Esta alimentao pode ser 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
feita com fase e neutro ou com duas fases, desde que no ultrapasse os 250V. Caso seja necessrio, um
transformador pode ser usado para levar a tenso para o potencial desejado. Neste caso a potncia do
Aj. Veloc. Externo
transformador dever ser de 10VA ou superior. - + Pot. 5K (Opcional)
31 32 33
24V ACT

Controle Veloc./ Potncia - 0 a 10V

Controle de Tenso / Fat. Pot.

As figuras a seguir mostram como conectar o Eclipse XTR aos reguladores de tenso e de velocidade da Kva.

-5 a 5V - Isolao: 1,5KV
Pickup

Os bornes 32 e 33 do Eclipse XTR devero

ser ligados respectivamente aos terminais
Idle speed
V1 e V2 do K38AVR ou K38P. Run speed

Idle speed

Ramp delay
Tenso de 120 a 250 Vca
originada do gerador
(Usar TP se necessrio)

NOTA: Esta tenso fundamental

kva
para que o Eclipse XTR possa sincronizar
o gerador com a rede e deve estar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

entre 120 e 250Vca, fornecida pelo

gerador. Aj. Veloc. Externo Marcha Lenta
-
24V
+
ACT Pot. 5K (Opcional) 31 32 33

Controle Veloc./ Potncia - 0 a 10V

Controle de Tenso / Fat. Pot.

123 31 32 33 46 47

-5 a 5V - Isolao: 1,5KV
Tenso de 120 a 250 VCA
Controle de Tenso / Fat. Pot.
Controle Veloc./ Potncia - 0 a 10V

(Usar TP se necessrio)
originada do gerador
-5 a 5V - Isolao: 1,5KV

Pickup

Ligar JP1 no 1-2

Regulador de velocidade
com partida suave do motor

www.kva.com.br 7
Entradas e sadas Captulo 01 | Conexes Eltricas

Entradas para sensores de temperatura (presso) Entradas para pickup magntico

5Vcc
A medio de velocidade do motor (rpm) no Eclipse XTR pode ser feita atravs de duas formas
diferentes: pela prpria frequncia do gerador ou atravs de um pick-up magntico instalado no
motor.

O pick-up magntico gera um sinal senoidal cuja frequncia proporcional velocidade do

3 (5)
motor, sentida atravs da passagem dos dentes da cremalheira em frente ao sensor do pick-up,
Sensor PT-100 que deve ser rosqueado de modo a ficar to prximo quanto possvel dos dentes. Normalmente o
(Sensor 0-10Bar) ADC
pick-up enroscado at encostar na parte superior do dente e depois girado no sentido anti-
4 (6)
horrio aproximadamente 3/4 de volta, para garantir o afastamento.

As vantagens da medio pelo pick-up sobre a medio pelo gerador so: teremos leitura de rpm
mesmo se o gerador no gerar em caso de uma falha no regulador de tenso; podemos usar a
Tudo que est entre ( ) refere-se entrada do sensor de presso.
rotao do motor para determinar se este j entrou em funcionamento no momento da partida.

Recomendamos o uso de um pick-up exclusivamente para esta funo. O uso do mesmo pick-up
ligado ao regulador de velocidade no deve ser feito de forma alguma.

Estas figuras mostram como devem ser conectados os

sensores de temperatura e presso. Sensores com terminal + 7
aterrado (comum sua carcaa) no podem ser utilizados,
pois apresentaro erros de leitura.
- 8

Impedncia do pickup: 200 Ohms a 3K Ohms

Impedncia da entrada: 20K Ohms

Use cabos com malha de aterramento (shieldados) para a instalao dos

! sensores e evite usar conectores nestes cabos entre o motor e o QTA.

8 www.kva.com.br
Captulo 01 | Conexes Eltricas Entradas e sadas

Rels de sada com potencial definido

Entradas Auxiliares 1, 2, 3, 4, 5 e 6
5Vcc
uControlador O Eclipse XTR possui seis rels auxiliares configurveis e dois fixos, com potencial
comum e devero ser conectados s suas cargas atravs de um fusvel de proteo,
como mostra o desenho abaixo. Estes rels suportam correntes de at 1A entre seus
contatos. Recomendamos que evitem sobrecarreg-los, pois alm da possibilidade de
rompimento das trilhas de circuito impresso, os rels podero ter seus contatos
Bornes colados caso uma corrente excessiva circule atravs deles.
9, 10, 11,
12, 13 e 14 Como sugere a figura abaixo, utilize estes rels para acionamento de rels auxiliares
externos que suportem correntes mais elevadas em seus contatos e requerem apenas
Cada entrada tem um circuito semelhante a este, com entrada isolada. alguns miliampres para serem ativados, pois nesse caso a corrente elevada circula
O acionamento da porta se d ao conectar este borne ao negativo da bateria. apenas pelos terminais do rel externo (linha em vermelho) sem risco de danificar os
rels internos. Mesmo com rels auxiliares externos prudente que cada uma das
Se uma tenso alternada for aplicada a qualquer uma sadas possua um fusvel de proteo.
Cuidado! destas entradas, causar danos srios ao equipamento

Entradas para sensor de nvel de gua tipo eletrodo

5Vcc
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2

1A 1A 1A 2A

15
FUN

ADC + -
PT Bateria
Rel
Externo
Regul. Valv. VS Motor de
UGR Comb. MP
Velocidade Partida Carga

O sensor dever ser rosqueado no radiador de forma que a Ligao de rels externos evita que a corrente da carga circule
ponta fique em contato com a gua. A prpria resistncia da pelos contatos dos rels internos do Eclipse XTR.
gua servir como condutor, indicando a presena do lquido.

www.kva.com.br 9
 Entradas e sadas Captulo 01 | Conexes Eltricas

Rels de sada com potencial definido - continuao

O K30 possui alguns rels com funes definidas pelo usurio:

-REL DE FUNCIONAMENTO

-ESTRANGULADOR

-ALARME SONORO

-BANCO DE CAPACITORES

-SISTEMA DE PR-AQUECIMENTO DO MOTOR

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ver todas na pag. 65.

1A

+ Bateria

- +
Rel de
estado slido
O Grupo gerador no deve operar de
forma alguma sem que um sistema de ~ ~
! pr-aquecimento esteja instalado e
funcionando corretamente.

VCA

Resistncia de
pr-aquecimento
Rel auxiliar 6 programado para controlar o sistema de pr-aquecimento do motor

10 www.kva.com.br
Captulo 01 | Conexes Eltricas Entradas AC

Sensores de corrente Medio de tenses alternadas

As entradas de medio de corrente foram projetadas para receber correntes Devido importncia deste fato, mais uma vez lembramos que fundamental que a
provenientes de TCs com secundrio de 5A (XXX/5). sequncia de fases, tanto de corrente quanto de tenso, esteja correta para o perfeito
funcionamento do Eclipse XTR.
importante que os TCs sejam ligados corretamente, obedecendo tanto a sequncia
de fases como a polaridade (sentido da corrente), para que tenhamos uma leitura Caso disponha de um sequencmetro, recomendamos que o use para sequenciar
correta de potncias no display. Caso algum TC esteja invertido (S1 no lugar de S2 ou P1 corretamente as fases, que dever ser sequenciada para sentido horrio.
no lugar de P2), mesmo que esteja na fase certa, indicar a potencia ativa com sentido
contrrio, como se a corrente flusse da carga para a fonte e no da fonte para a carga, As entradas de fase tem impedncia de 1Mega Ohms e a tenso mxima entre fases no
como correto. A troca de fase tambm afetar a medio de potncias, pode em hiptese alguma superar 500Vca.
comprometendo completamente o desempenho do controlador se estiver
programado para transio de carga em rampa. A ligao dever ser SEMPRE em Y, com 3 fases e um neutro. O neutro precisa estar
aterrado para uma medio precisa. Caso o neutro no possa ser aterrado, necessrio
necessrio a instalao de 3 TCs para a medio do gerador e um para a medio de o uso de transformadores (TP) em ligao YY em todas asntradas de tenso alternada.
rede, sendo o TC da rede instalado na fase 1, como mostra a figura abaixo.

N
5A CGR CRD 5A
3x 3x
CRD 0.5A 0.5A 0.5A
CGR

52 53 54 55 56 57 39 38 37 36 35 34 58 59 45 44 43 42 41 40 60 61 46 47 48 49 50 51 58 59 62 63 64 65
S1

S2

S1

S2

S1

S2

S1

S2

F
Neutro de Gerador e Rede

Neutro de Gerador e Rede

Tenso da Barra
Tenso de 120 a 250 VCA
TC da fase 1 do gerador

TC da fase 2 do gerador

TC da fase 3 do gerador

Fase 3 do gerador (W)

(Usar TP se necessrio)

Fase 1 do gerador (U)

TC da fase 1 da rede

Fase 2 do gerador (V)

originada do gerador

Fase 1 da rede (R)

Fase 2 da rede (S)

Fase 3 da rede (T)

Eclipse XTR Eclipse XTR

www.kva.com.br 11
 Chaves de tranferncia Captulo 01 | Conexes Eltricas

Controle das chaves de transferncia Disjuntor Tipo 1

Um pulso fecha e um outro pulso abre
O Eclipse XTR pode controlar 3 diferentes tipos de chaves de transferncia:

a) Contator magntico - Fechado enquanto sua bobina estiver energizada e aberto quando sem
alimentao. Com este tipo de chave de transferncia possvel a ligao com intertravamento
eltrico entre os contatores, pois o Eclipse XTR far a inibio do intertravamento no momento
do paralelismo at a concluso da rampa.

b) Disjuntor Tipo 1 - o par de bornes fecha disjuntor envia um pulso de 2 segundos para fechar o
dj. Para abrir o dj, o par de bornes abre disjuntor envia um pulso de 2 segundos para os
terminais responsveis pela abertura do dj;

c) Disjuntor Tipo 2 - o par de bornes abre disjuntor fecha alimentando a bobina do rel de
mnima e os bornes fecha disjuntor envia um pulso para fechar o dj. Para abrir o dj, o par de 39 38 37 36 35 34 58 59 45 44 43 42 41 40
bornes abre disjuntor abre seus contatos cortando a alimentao da bobina do rel de mnima.

Pulso Pulso Pulso

Pulso
Fecha dj Ret. dj Ret. dj Abre dj Fecha dj
Abre dj
Aberto Aberto

Contator

Disjuntor Tipo 2
Um pulso fecha e a abertura da bobina
de mnima abre o disjuntor.
N ou Fase do Grupo N ou Fase da Rede

CGR CRD
Para este tipo de disjuntor, o contato que alimenta o rel de
CGR 0.5A CRD
mnima fica sempre acionado e um pulso de corte dado
CRD INTERTRAVAMENTO apenas no momento de desligar o disjuntor. Este o tipo mais
ELTRICO
comum de disjuntor para aplicao em transferncia porque
no precisa de eletricidade para ser desligado, pois a falta dela
39 38 37 36 35 34 58 59 45 44 43 42 41 40 provoca o desligamento imediato do disjuntor pela abertura
do rel de mnima.
Comando do Contator CRD
Comando do Contator CGR

Inibe Inter-travamento
Inibe Inter-travamento

(Fecha Disjuntor*)
Confirmao de

(Abre Disjuntor*)
(Fecha Disjuntor)

(Abre Disjuntor)

Confirmao de
CGR aberta

CRD aberta

39 38 37 36 35 34 58 59 45 44 43 42 41 40

Pulso Pulso Pulso

Pulso
Fecha dj Rel de Ret. dj Ret. dj Rel de Fecha dj
Eclipse Mnima Aberto Aberto Mnima

12 www.kva.com.br
 Tenso de 120 a 250 VCA
originada do gerador

+
2A
Positivo da Bateria - 9 a 35VCC Controle Veloc./ Potncia - 0 a 10V

31
K35UGR
Negativo da Bateria

12 / 24V
01 02

BATERIA
-
Controle de Tenso / Fat. Pot.
-5 a 5V - Isolao: 1,5KV K38AVR

32 33

www.kva.com.br
Sensor de temperatura

PT-100
PT-100

Sens. Temp
V

U
W

Tenso de 120 a 250 VCA

Sensor de presso do leo originada do gerador
VDO 0 a 10 Bar
DJ-G

(Usar TP se necessrio)
3x
0.5A

Neutro de Gerador e Rede

Pick-up magntico
Fase 1 do gerador (U)

03 04 05 06 07 08
Captulo 01 | Conexes Eltricas

Fase 2 do gerador (V)

Fase 3 do gerador (W)

Entrada configurvel 01 S1
TC da fase 1 do gerador
Entrada configurvel 02 S2

Entrada configurvel 03 S1
TC da fase 2 do gerador
Entrada configurvel 04 S2

Entrada configurvel 05 S1
TC da fase 3 do gerador
Entrada configurvel 06 S2
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Sensor de nvel de gua

09 10 11 12 13 14 15
5A

Comando do Contator CGR

(Fecha Disjuntor*)
CRD
CGR

IGNITION Inibe Inter-travamento

(Abre Disjuntor*)
ENGINE START

P/ MOTOR
POSITIVO BATERIA

COMANDO
21 22 23
Confirmao de

ELETRONICO
CGR aberta
CGR

39 38 37 36 35 34

Sada configurvel 01 N
Tenso da Barra
Sada configurvel 02 F
58 59

Sada configurvel 03
Carga

0.5A

Sada configurvel 04
Motor eletrnico J1939 Confirmao de
CRD aberta
CRD

Sada configurvel 05
MX. 1 AMPRE

Sada configurvel 06 Inibe Inter-travamento

(Abre Disjuntor*)
Terminal comum dos rels
24 25 26 27 28 29 30

SADAS PROGRAMVEIS
CGR
CRD

Comando do Contator CRD

(Fecha Disjuntor*)
45 44 43 42 41 40
5A

S1
TC da fase 1 da rede
S2
CAN - H
CAN - L Neutro de Gerador e Rede

Fase 1 da rede (R)

RS-485 A Fase 2 da rede (S)

Fase 3 da rede (T)

60 61 62 63 64 65

16 17 18 19 20

RS-485 B
3x
N

0.5A
DJ-R

S
T

Para a ECU do motor eletrnico

Rede
Diagrama eltrico bsico

CAN-L
CAN-H

13
 Tenso de 120 a 250 VCA
originada do gerador

+
2A
Positivo da Bateria - 9 a 35VCC Controle Veloc./ Potncia - 0 a 10V

31
K35UGR
Negativo da Bateria

12 / 24V
01 02

BATERIA
-
Controle de Tenso / Fat. Pot.
-5 a 5V - Isolao: 1,5KV K38AVR

32 33

www.kva.com.br
Sensor de temperatura

PT-100
PT-100

Sens. Temp
V

U
W

Tenso de 120 a 250 VCA

Sensor de presso do leo originada do gerador
VDO 0 a 10 Bar
DJ-G

(Usar TP se necessrio)

0-10 Bar
Sens. Pres.
3x
0.5A

Neutro de Gerador e Rede

Pick-up magntico
Fase 1 do gerador (U)

03 04 05 06 07 08
Captulo 01 | Conexes Eltricas

Fase 2 do gerador (V)

Fase 3 do gerador (W)

Entrada configurvel 01 S1
TC da fase 1 do gerador
Entrada configurvel 02 S2

Entrada configurvel 03 S1
TC da fase 2 do gerador
Entrada configurvel 04 S2

Entrada configurvel 05 S1
TC da fase 3 do gerador
Entrada configurvel 06 S2
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Sensor de nvel de gua

09 10 11 12 13 14 15
5A

Comando do Contator CGR

(Fecha Disjuntor*)
CRD
CGR

Rel de Funcionamento
Inibe Inter-travamento
(Abre Disjuntor*)
Rel de Partida

Terminal comum dos rels

21 22 23
Confirmao de
CGR aberta
CGR

39 38 37 36 35 34

Sada configurvel 01 N
Tenso da Barra
Sada configurvel 02 F
58 59

Sada configurvel 03
Carga

0.5A

Sada configurvel 04 Confirmao de

CRD aberta
CRD

Sada configurvel 05
Use rels auxiliares para correntes maiores.

Sada configurvel 06 Inibe Inter-travamento

Cada contato interno suporta uma corrente mxima de 1A

(Abre Disjuntor*)
Terminal comum dos rels
24 25 26 27 28 29 30
CGR
CRD

Comando do Contator CRD

(Fecha Disjuntor*)
45 44 43 42 41 40

Motor convencional (mecnico)

5A

S1
TC da fase 1 da rede
S2

Neutro de Gerador e Rede

Reservado Fase 1 da rede (R)

Fase 2 da rede (S)

Fase 3 da rede (T)

60 61 62 63 64 65

16 17 18 19 20
3x
N

0.5A
DJ-R

S
T

R
Rede
Diagrama eltrico bsico

13
 Sequncia de partida Captulo 01 | Conexes Eltricas

Representao grfica da sequncia de partida do Eclipse XTR

O Eclipse XTR, aps iniciado o ciclo de partida, verifica a presena de um dos sinais a seguir para confirmao de funcionamento do motor, para ento
bloquear o sinal de acionamento do motor de arranque. a) Rpm; b) Presso do leo; c) Presena de tenso nas fases do gerador; d) Tempo.
Com a presena de qualquer um dos trs primeiros itens corta imediatamente o motor de arranque e considera o motor em funcionamento.
Rotao do motor(rpm)

Rpm nominal

Rpm de partida

Presso do leo do motor

Presso nominal

Presso de partida

Solicitao de partida

Rel de combustvel

Rel de partida Partida Intervalo Partida Funcionamento

Superviso de falhas Tempo Estabilizao Superviso de falhas

Tentativa de partida Partida sem sucesso Partida bem sucedida Parada

14 www.kva.com.br
 Teclado e leds
Captulo 2 | Informaes gerais Teclado e leds

Teclas Teclado e leds

Leds

Modo automtico
Navegao Modo automtico
Auto
e seleo
Modo manual
Modo manual
Manual

OK Modo inibido
Inibido
Modo inibido
Tenso normal
GMG Aviso ativo
Silencia alarme
Motor em
funcionamento Falha ativa

Parada manual Tenso normal

rede
Partida manual
Stop Start O I O I
Rede
alimentando

kva
Liga CGR Desliga CRD
Desliga CGR GMG Liga CRD
manual Barra manual
manual alimentando manual
energizada

www.kva.com.br 15
 Modos de funcionamento
Para selecionar um modo de operao, utilize as teclas de seleo de modo [1], [2] e [3].
O Eclipse XTR pode operar em trs modos distintos, que so:
1 - Modo Automtico
Neste modo de funcionamento o equipamento realizar todas as funes automaticamente.
Na presena de rede, a chave de carga de rede ficar acionada e o Eclipse XTR ficar esperando
uma falha. Assim que uma falha na rede ocorrer, a contagem do tempo de espera ser iniciada e
aps isso o motor entrar em ciclo de partida. Aps o motor funcionar e estabilizar as tenses e a
frequncia, a chave de carga do gerador ser acionada.
Durante o funcionamento do grupo gerador, o sistema de proteo contra falhas estar ativo e ir
parar o grupo se alguma falha ocorrer (Ver falhas pag. 57).
Aps a normalizao das tenses da rede, a transferncia da carga de volta para a rede poder ser
de trs formas distintas, dependendo de como o parmetro de sincronismo Transio de Carga
estiver programado. As 3 formas possveis so: Aberta, Fechada e em Rampa.
Transio aberta: A chave de carga do gerador ser aberta, a chave de carga da rede ser
acionada e o grupo entrar em resfriamento. Nesta forma ocorrer uma pequena falta de
energia entre o tempo de abertura de uma chave e o fechamento da outra. Em seguida o grupo
entrar em procedimento de resfriamento e parada do motor.
Transio Fechada: O grupo entrar em sincronismo com a rede, fechar a chave de rede e em
seguida abrir a chave de carga do grupo e entrar em procedimento de resfriamento e parada
do motor.
Transio em Rampa: Como o prprio nome sugere, neste modo a transio de carga feita
gradativamente do grupo para a rede. O grupo entrar em sincronismo com a rede, fechar a
chave de rede, iniciar o procedimento de transferncia de carga e depois de completar 90% da
transferncia abrir a chave de carga do grupo e entrar em procedimento de resfriamento e
parada do motor. Para partidas programadas em horrio de ponta, haver transio em rampa
tanto na entrada quanto na sada do gerador, no ocorrendo nenhuma interrupo no
fornecimento de energia.
Se durante o resfriamento uma nova falha na rede ocorrer o grupo reassumir imediatamente,
caso contrrio, ir parar o motor aps transcorrido o tempo programado e ficar aguardando por
uma nova falha na rede.
16
Captulo 02 | Informaes gerais
2 - Modo Manual
Neste modo todas as funes, exceto a proteo do equipamento, tero que ser feitas por um
operador, como a seguir:
a. Partida manual: Pressione a tecla [6] por um breve instante para iniciar o ciclo de partida.
b. Acionamento manual das chaves de carga: A tecla [8] liga e a tecla [7] desliga a chave do
grupo. A tecla [0] liga e a tecla[9] desliga a chave da rede, desde que as ten-ses estejam dentro
da faixa programada.
c. Parada manual: Pressione a tecla [5] por um breve instante.
Obs.: Para evitar que o grupo pare com carga, a tecla [5] ficar inibida enquanto o grupo estiver
alimentando carga, portanto, antes de pressionar a tecla de parada, certifique-se de que o grupo
no esteja alimentando a carga.
NOTA: No modo manual, s possvel fazer transferncia de carga com transio aberta.
3 - Modo Inibido
Este modo dever ser selecionado nos seguintes casos:
a) Para evitar o funcionamento do grupo em caso de falta da rede, nesse caso a chave de rede
ser acionada automaticamente quando esta retornar. Muito til em finais de semana, feriados
ou quaisquer outros dias em que a interveno do grupo no seja necessria.
b) Quando for efetuar qualquer tipo de manuteno no grupo gerador.
c) Para alterar os parmetros de funcionamento do grupo (ver captulo 3).
www.kva.com.br
Captulo 02 | Informaes gerais Display

A
O Eclipse exibe diversas informaes em seu
display, tais como: status operacional, avisos e
alarmes, medies eltricas diversas,
C OK D temperatura, presso do leo, consumo de
combustvel, etc. Para acessar estas
informaes utilize as tecla de navegao C e
D, mostradas ao lado.
B

Teclas de navegao e seleo

Dependendo das configuraes de instalao e parametrizao, algumas telas podem ser omitidas

www.kva.com.br 17
Captulo 03 | Programao

Acesso a programao do Eclipse XTR

Para entrar na programao de funcionamento do Eclipse xtr siga os

seguintes passos: A

Selecione o modo Inibido pressionando a tecla [3];

Pressione a tecla [OK] por 5 segundos.
C OK D
O display exibir uma mensagem semelhante figura abaixo e para
selecionar a opo desejada, use as teclas [C] ou [D] e depois a tecla
[OK]. B

Teclas de navegao
As opes so: e seleo

- Acertar Data e Hora;

- Parametrizao;
- Sincronismo;
- Horrio de Ponta;
- Partida Semanal;
- Horrio de Servio;
- Gerenciar Senhas; < Selecione... >
- Manut. Preventiva;
- Definir Feriados; Acertar Data e Hora
- Sair (Para voltar a tela principal).

www.kva.com.br 23
 Ajuste do relgio Captulo 03 | Programao

Opo 1 - Acertar o relgio

< Selecione... >

Acertar Data e Hora

A O Eclipse XTR possui um relgio interno mantido por bateria independente para garantir
a hora certa mesmo se o equipamento estiver desligado. Este relgio usado nas
operaes envolvendo partidas programadas (horrio de ponta e partida semanal),
C OK D
horrio de servio e manuteno preventiva. Para acertar a hora atravs do teclado,
selecione Acertar Data e Hora. As teclas de navegao e seleo ao lado devero ser
B usadas para alterar os dados do relgio. Os dados passveis de alterao so: Dia, Ms,
Teclas de navegao Ano, Horas e Minutos.
e seleo

Para alterar o valor do dado use as teclas [A] e [B]. O dado a ser editado estar piscando.

Relogio Para passar para outro dado use as teclas [C] e [D];
18:51:20 24/11/2010 Para salvar as alteraes efetuadas e sair, tecle [OK];

24 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Opo 2 - Parametrizao do Eclipse XTR

< Selecione... >
Todo o funcionamento do Eclipse XTR baseado na comparao de valores
coletados atravs de sensores com parmetros que podem ser Parametrizacao
estabelecidos pelo operador. Todos os parmetros abertos ao usurio
sero explicados a seguir. Os parmetros tambm podem estar protegidos
ou
por senha e, dependendo do seu nvel de acesso, estaro disponveis
apenas para leitura.
< Selecione... >
A tela de seleo poder ser apresentada de duas formas, como so
mostradas ao lado: Parametrizacao ***

Os 3 asteriscos na segunda tela indicam que para

Aps selecionar a opo 2 e acessar a parametrizao, as teclas de alterar a parametrizao uma senha ser solicitada.
navegao e seleo abaixo devero ser usadas para alterar Se ao ser solicitada a senha, a tecla [OK] for apertada
e/ou navegar pelos parmetros. sem que nenhum nmero tenha sido digitado o acesso
a parametrizao ser apenas para leitura.

A
Para alterar o valor do parmetro use as teclas [A] e [B]. O dado a ser editado estar piscando.

Para passar para outro parmetro use as teclas [C] e [D];

C OK D
Para salvar as alteraes efetuadas e sair, tecle [OK].

B
Todos os parmetros disponveis so explicados nas prximas pginas deste manual.
Teclas de navegao
e seleo

www.kva.com.br 25
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Mnima tenso entre fases da rede comercial para que esta seja considerada como normal. Abaixo
Tensao Minima Rede disso a chave de carga de rede ser aberta e, se o Eclipse XTR estiver no modo automtico, o ciclo de
partida ser iniciado.
320V
Recomendamos que este parmetro seja deixado em torno de 90% da tenso nominal da rede.

Mxima tenso entre fases da rede comercial para que esta seja considerada como normal. Acima
Tenso Maxima Rede disso a chave de carga de rede ser aberta e, se o Eclipse XTR estiver no modo automtico, o ciclo de
partida ser iniciado.
420V
Recomendamos que este parmetro seja deixado em torno de 110% da tenso nominal da rede.

Delay Li a CRD Tempo de espera para estabilizao da rede comercial no seu retorno.
Recomendamos que este parmetro no seja carregado com um valor demasiado pequeno
00:00:10 para evitar as instabilidades que normalmente ocorrem no retorno da rede comercial.

Tensao Minima GMG Mnima tenso entre fases do gerador para que esta seja considerada como normal.

420V Recomendamos que este parmetro seja deixado em torno de 90% da tenso nominal do gerador.

Tempo de espera na condio em que a tenso entre fases do gerador est abaixo da mnima
Delay Subtensao programada, antes de dar o alarme. Se durante este tempo as tenses no se normalizarem, a
chave de carga do grupo ser aberta e um aviso de falha classe 2 ser acionado. Se a queda de
00:00:05 tenso for muito acentuada, este tempo ser ignorado e o aviso de falha ser imediato.

26 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Mxima tenso entre fases do gerador para que esta seja considerada como normal.
Tensao Maxima GMG Acima disso a chave de carga do grupo ser aberta e um aviso de falha ser acionado.

420V Recomendamos que este parmetro seja deixado em torno de 110% da tenso nominal do gerador.

Tempo de espera na condio em que a tenso entre fases do gerador est acima da mxima
Delay Sobretensao programada, antes de dar o alarme. Se durante este tempo as tenses no se normalizarem, a
chave de carga do grupo ser aberta e um aviso de falha classe 3 ser acionado. Se a elevao de
00:00:05 tenso for muito acentuada, este tempo ser ignorado e o aviso de falha ser imediato.

Delay Li a CGR Tempo para que as tenses, frequncia e presso do leo se estabilizem antes de acionar
a chave de carga do gerador.
00:00:05

Frequencia Minima Mnima frequncia do gerador para que esta seja considerada como normal.

57.0 Hz Recomendamos que este parmetro seja deixado em torno de 95% da frequncia nominal do gerador.

Delay Freq. Baixa Tempo de espera na condio em que a frequncia do gerador est abaixo da mnima programada,
antes de dar o alarme. Se durante este tempo a frequncia no se normalizar, a chave de carga do
00:00:05 grupo ser aberta e um aviso de falha classe 2 ser acionado.

www.kva.com.br 27
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Frequencia Maxima Mxima frequncia do gerador para que esta seja considerada como normal.

63.0 Hz Recomendamos que este parmetro seja deixado em torno de 105% da frequncia nominal do gerador.

Delay Freq. Alta Tempo de espera na condio em que a frequncia do gerador est acima da mxima programada,
antes de dar o alarme. Se durante este tempo a frequncia no se normalizar, a chave de carga do
00:00:05 grupo ser aberta e um aviso de falha classe 3 ser acionado.

Confi uracao CRD Configurao da chave de carga da rede.

Chave Magntica CRD = Chave de carga de rede

Confi uracao CGR Configurao da chave de carga do grupo gerador.

Chave Magntica CGR = Chave de carga de gerador

Carga Mxima GMG

Carga mxima permitida para o gerador por fase.
1000A

28 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Delay Sobregarga Tempo de espera na condio em que a carga do gerador est acima da mxima programada,
antes de dar o alarme. Se durante este tempo a carga no recuar para dentro dos limites, a chave
00:00:08 de carga do grupo ser aberta e um aviso de falha classe 2 ser acionado.

Espera Para Partir

Tempo de espera antes de iniciar o ciclo de partida aps uma falha na rede comercial.
00:00:05

Tentativas Partida
Nmero de tentativas de partida antes de acionar uma falha clase 3 por falha na partida.
03

Tempo mximo em que o arranque ficar acionado em cada tentativa de partida.

Tempo de Partida
00:00:05 Ver Representao grfica da sequncia de partida do Eclipse XTR (pag. 14).

Intervalo Partidas
Intervalo entre cada uma das tentativas de partida de um mesmo ciclo de partida do gerador.
00:00:06

www.kva.com.br 29
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Pre Resfriamento Tempo em que o grupo gerador permanecer funcionando sem alimentar carga aps o
retorno da rede (apenas em modo automtico) ou aps a ocorrncia de uma falha classe 2.
00:03:00 Aps este tempo a parada ser acionada.

30 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Configurao das entradas auxiliares

O Eclipse XTR possui um total de 6 entradas auxiliares opticamente isoladas que podem ser
Entrada Auxiliar X configuradas individualmente para diversas finalidades. H proteo para que no haja mais
de uma entrada configurada para a mesma funo. As opes so:
Desativada
Parada de emergncia, defeito no carregador de baterias, baixo nvel de combustvel, falha
no arrefecimento, reset remoto, partida remota com carga, partida condicionada, inibir
partida em horrio de ponta, termostato e pressostato.
X=1a6
No apndice 1 ser esclarecido o significado de cada umas das funes citadas acima.

As lgicas possiveis so: Fechar para ativar (entrada conectada ao negativo da bateria) e abrir para
Logica Entr Aux X ativar (entrada desconectada).

Fechar para Ativar Nem este parmetro nem o prximo estaro visveis se o parmetro anterior for definido como
Desativada.

Delay Entr Aux X

Tempo de espera antes de considerar o acionamento da entrada em questo.
00:00:01

www.kva.com.br 31
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Configurao das sadas auxiliares

O Eclipse XTR possui um total de 6 sadas auxiliares com contatos de 1 ampre que podem ser
configuradas individualmente para diversas finalidades. As opes so:

Saida Auxiliar X Estrangulador, Pr-aquecimento de Vela, Partida, Vlvula de Combustvel, Pr-aquecedor, Modo
Inibido, Modo Manual, Modo Automtico, Alarme sonoro, Rel liga/desliga CRD, Rel liga/desliga
Desativada CGR, Banco de Capacitores e Marcha Lenta.

No apndice 1 ser esclarecido o significado de cada umas das funes citadas acima.
X=1a6

Tempo Estrangulador Este parmetro estar presente logo aps a tela da Sada Auxiliar 6 se alguma das sadas estiver
configurada como Estrangulador, e determina por quanto tempo o rel de acionamento do
00:00:12 estrangulador da bomba de combustvel ficar acionado no momento da parada do grupo gerador.

32 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Configurao do sensor de temperatura da gua

A entrada analgica 01 do Eclipse XTR pode ser configurada para atuar com sensor de temperatura
para proteo por alta temperatura do motor, que tem sua resistncia alterada proporcionalmente
variao de temperatura.
Entrada Analogica 01 O sensor usado deve ser o PT100. Os dois prximos parmetros s estaro visveis se o sensor for
configurado como PT100.
Sensor PT100 Se a entrada estiver desativada, necessrio o uso de um Termostato NF ou NA. O termostato
configurado nas entradas auxiliares (veja pag. 31).

Temp Pre-Aquecedor Temperatura mdia do sistema de pr-aquecimento do motor. Em um grupo gerador de

emergncia fundamental que o sistema de pr-aquecimento esteja funcionando para que o
55C motor, ao partir, j se encontre em uma temperatura em que possa assumir a carga.

Temperatura Mxima Temperatura mxima permitida para funcionamento do motor.

96C Consulte o manual do fabricante do motor para configurar corretamente este parmetro.

Delay Temp. Alta Tempo mximo de permanncia da temperatura acima da programada. Se durante este intervalo a
temperatura no voltar para dentro do limite a chave de carga do gerador ser aberta e um aviso
00:00:05 de falha classe 2 ser acionado.

www.kva.com.br 33
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Configurao do sensor de presso do leo

Entrada Analogica 02
Sensor 0-10 BAR
A entrada analgica 02 do Eclipse XTR pode ser configurada para atuar com sensor de
presso para proteo por baixa presso do leo lubrificante, que tem sua resistncia
alterada proporcionalmente variao de presso.
O sensor usado deve ser o 0-10 BAR.
Se a entrada estiver desativada, necessrio o uso de um Pressostato NF ou NA. O
pressostato configurado nas entradas auxiliares (veja pag. 31).

Press Corte Arranque Limite de presso usado durante o ciclo de partida como uma das variveis que determinam
o funcionamento do motor e consequentemente o desacoplamento do motor de arranque.
2.00 BAR

Pressao Minima Presso mnima permitida para funcionamento do motor.

1.00 BAR Consulte o manual do fabricante do motor para configurar corretamente este parmetro.

Delay Press. Baixa Tempo mximo de permanncia da presso do leo abaixo da programada. Se durante este
intervalo a presso no voltar para dentro do limite, a chave de carga do gerador ser aberta
00:00:05 e um aviso de falha classe 3 ser acionado.

34 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Configurao do sensor de velocidade do motor

O Eclipse XTR aceita 2 diferentes tipos de sensores para a proteo sobrevelocidade.

Sensor de Velocidade a) Frequncia do gerador.
b) Pickup magntico.
Pickup Magnetico
Os 3 parmetros seguintes s estaro visveis para sensor do tipo Pickup Magntico.

Dentes Cremalheira Nmero de dentes existentes na cremalheira do motor. o pickup faz uso destes dentes para a
medio de rpm e a quantidade de dentes para calcular a velocidade correta.
160

Velocidade Maxima Velocidade mxima permitida para funcionamento do motor.

1950 Rpm Consulte o manual do fabricante do motor para configurar corretamente este parmetro.

Veloc Corte Arranque Limite de velocidade usado durante o ciclo de partida como uma das variveis que determinam o
funcionamento do motor e consequentemente o desacoplamento do motor de arranque.
350 Rpm

www.kva.com.br 35
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Tipo de Motor O Eclipse pode operar com doistipos de motores: Os convencionais, que utilizam reguladores de
velocidade externo para controle de velocidade e os eletrnicos, que possuem injesso eletrnica de
Convencional combustvel.

Todo grupo gerador, para que esteja sempre pronto para funcionar, requer uma manuteno
Alerta de Manutencao preventiva a cada seis meses ou aps um determinado nmero de horas de funcionamento, o que
ocorrer primeiro. O Eclipse XTR pode ser progra-mado para avisar sempre que esta manuteno
Sim precisar ser efetuada. Consulte o manual do grupo gerador para saber exatamente que tipo de
manuteno preventiva deve ser feita.

Intervalo Manutencao Nmero de horas trabalhadas antes de fazer a manutenco preventiva do GMG. Este parmetro deve
ser programado com base na orientao do fabricante do gerador, presente no manual.
250 Hs

Aps a partida do grupo gerador, algumas varaveis demoram um pouco para se estabilizarem, como:
Delay Superv. Falhas tenso, rpm, frequncia e presso do leo. Este parmetro define um intervalo de tempo para esta
estabilizao. Se decorrido este intervalo, alguma das grandezas acima estiver fora da faixa
00:00:15 programada a proteo correspondente ser acionada.

O Eclipse XTR possui uma entrada especialmente para sensor de nvel de gua do tipo eletrodo (borne
Sensor Nivel de Agua 15). Por padro esta entrada sai desativada e deve ser ativada apenas se um sensor estiver instalado
ou dar falha por baixo nvel de gua. O parmetro seguinte s estar visvel se o sensor estiver
Habilitado habilitado.

36 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Parametrizao

Delay Nivel de Agua Tempo mximo de permanncia com baixo nvel de gua. Se durante este intervalo o nvel no voltar
ao normal, a chave de carga do gerador ser aberta e um aviso de falha classe 3 ser acionado. Esta
00:00:05 falha especificamente no necessita que o motor esteja em funcionamento para ser acionada.

Configurao da rede de comunicao.

Endereco Modbus
O Eclipse est em conformidade com o protocolo Modbus-RTU e pode assumir a faixa de endereo que
001 vai de 001 a 247. Este nmero ser o endereo do grupo na rede modbus, se for usado monitoramento
remoto.

www.kva.com.br 37
Parametrizao Captulo 03 | Programao

Anotaes

Os parmetros de funcionamento so de fundamental

importncia para o correto funcionamento do Eclipse XTR e do
grupo gerador. Para evitar que pessoas no autorizadas alterem
! indevidamente estes parmetros recomendamos que eles
sejam protegidos por senha e que esta seja acessvel apenas
engenharia. Veja na pgina 51 como proteg-los com senha.

38 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Sincronismo

Opo 3 - Sincronismo

Os parmetros de sincronismo do Eclipse XTR, foram postos intencionalmente fora da seo dos
demais parmetros para que apenas pessoal tcnico qualificado possa acess-los e alter-los. Todos
os parmetros deste grupo esto diretamente relacionados com o sincronismo e a transferncia de
< Selecione... > carga. Recomendamos ateno especial a esta parte do manual, pois se algum destes parmetros for
configurado de maneira inadequada poder comprometer todo o funcionamento do sistema.
Sincronismo Para acess-los, selecione esta opco e pressione [OK].
Para alterar o valor do parmetro, use as teclas [A] e [B];
Para passar para outro parmetro, use as teclas [C] e [D];
Para salvar as alteraes efetuadas e sair, tecle [OK];

TC da Rede
Relao do TC instalado na Fase 1 da rede.
1000/5A

TCs do GMG
Relao dos TCs instalados no grupo gerador.
1000/5A

Primario do TP
Primrio do TP de medio de tenso da rede e do gerador.
220V

www.kva.com.br 39
Sincronismo Captulo 03 | Programao

Secundario do TP Secundrio do TP de medio de tenso da rede e do gerador.

220V Caso no esteja usando Tps, deixar este parmetro em 220V.

O parmetro Transio de Carga define a forma como ser feita a transferncia de carga do gerador
para a rede e vice e versa, quando as duas fontes estiverem presentes.

As trs formas possveis so:

Transicao de Car a ABERTA. Neste modo, primeiro uma chave se abre e depois a outra se fecha, restabelecendo a
eletricidade.
Suave (Rampa) FECHADA. Aps sincronizar as duas fontes, a chave da fonte que est entrando em carga fecha e em
seguida a outra chave aberta, sem corte de eletricidade.

SUAVE. Aps sincronizar as duas fontes, a chave da fonte que est entrando em carga fecha, a carga
transferida gradativamente e aps 90% da carga ser transferida a outra chave aberta.

Mxima diferena de tenso entre as fases de rede e de gerador permitida durante o sincronismo com
a rede. So comparadas as tenses entre fase e neutro da rede e do gerador.
Diferenca de Tensao
O Eclipse XTR levar a tenso do grupo automaticamente para dentro da faixa programada se estiver
5V corretamente conectado a um regulador de tenso K38AVR ou equivalente.

Mxima diferena de frequncia entre gerador e rede para validar o sincronismo entre gerador e rede.
Diferenca Frequencia
O Eclipse XTR levar a frequncia do grupo automaticamente para dentro da faixa programada se
0.20Hz estiver conectado a um regulador de velocidade K35UGR ou equivalente.

40 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Sincronismo

Diferenca de Fase Mxima defasagem permitida entre as mesmas fases de gerador e rede durante o sincronismo. Um
valor pequeno necessita que a variao de carga seja mnima. Para cargas muito variveis,
15 Graus recomendamos deixar este parmetro em torno de 20 graus.

Escorregamento Diferena de frequncia entre gerador e rede para permitir que entrem em fase durante o
procedimento de sincronismo. A fonte que est entrando em carga forada a ficar ligeiramente mais
0.06Hz lenta para que seja alcanada pela outra fonte, permitindo um sincronismo mais rpido.

Tempo de permanncia da tenso, frequncia e defasagem dentro da janela definida nos parmetros
Permanencia em Fase de sincronismo antes de fechar a chave de carga. Recomendamos 100 ciclos para carga muito estvel
e 40 ciclos para carga com muita variao.
80 Ciclos
A 60Hz, 100 ciclos equivale a 1,67 seg. de permanncia em sincronismo.

Tempo mximo permitido para o paralelismo entre rede e gerador. Se aps este tempo a rampa ainda
Tempo Maximo Rampa no estiver completa, a chave de carga da fonte que estiver saindo ser aberta.

00:00:20 Consulte a concessionria de energia eltrica de seu estado para saber o tempo mximo permitido.

Potncia nominal do gerador em kW.

Potencia GMG (kW) Para geradores com potncia conhecida em kVA, considerar fator de potncia de 0,8.

0300 kW Ex.: GMG de 300KVA

kW=kVA x FP => 300 x 0.8 = 240kW

www.kva.com.br 41
Sincronismo Captulo 03 | Programao

Inclinacao da Rampa A inclinao define se a rampa ser mais suave ou mais ngreme. Uma rampa muito suave pode no ser
finalizada antes que o tempo mximo de rampa termine, forando a transferncia brusca do restante
05 da carga. Experimente valores coerentes com a carga para este parmetro.

Comp. de Reativos
Compensao de reativos feita por software durante a transio de carga.
06

Frequncia nominal do grupo gerador e da rede

Frequencia Nominal
60 Hertz

Potencia Inversa Maxima Potncia reversa mxima permitida tanto para o gerador quanto para a rede. O lado que receber a
potncia com sentido inverso far a abertura da chave de carga se este limite for ultrapassado por um
10% tempo superior ao definido.

Delay Pot. Inversa

Tempo mximo permitido com potncia inversa acima do percentual definido no parmetro anterior.
00:00:10

42 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Sincronismo

Determina se a entrada auxiliar do regulador de velocidade funciona por ao direta (aumenta a

Aux Reg Velocidade acelerao se a tenso nesta estrada aumentar) ou ao inversa (diminui a acelerao se a tenso
nesta estrada aumentar).
Acao Inversa Nos reguladores K35UGR e K35UGRR da Kva, a entrada auxiliar opera com ao inversa.

Os parmetros de sincronismo so de fundamental importncia

para o correto funcionamento do Eclipse XTR e do grupo
gerador. Para evitar que pessoas no autorizadas alterem
! indevidamente estes parmetros recomendamos que eles
sejam protegidos por senha e que esta seja acessvel apenas
engenharia. Veja na pgina 51 como proteg-los com senha.

www.kva.com.br 43
Sincronismo Captulo 03 | Programao

Anotaes

44 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Horrio de ponta

Opo 4 - Horrio de ponta

Selecionando esta opo do menu, o Eclipse XTR entra na programao de < Selecione... >
horrio de ponta. Para fazer a programao diretamente do teclado, utilize
as 6 teclas abaixo: Horario de Ponta

A
Use as teclas A e B para incrementar e decrementar Na parametrizao dos horrios de entrada e de sada do
respectivamente o valor do parmetro e as teclas C e D para gerador, as teclas A e B incrementam e decrementam o horrio
saltar de um parmetro para outro.
C OK D Pressionando a tecla OK os dados so salvos e o controlador sai
Stop minuto a minuto. Pressionando a tecla 5 juntamente com a
teclas A ou B, a alterao no horrio ser de uma hora e no
do modo de programao. mais de um minuto.

Para que o gerador esteja sempre pronto para assumir carga, quer seja em uma partida programada ou por falta da rede comercial, necessrio que o motor esteja pr-
aquecido no momento da partida, portanto, o sistema de pr-aquecimento do motor dever estar sempre operacional ou o Eclipse xtr ir esperar at que o motor
aquea para fechar a chave de carga do gerador.

Horario de Ponta Tela de programao do horrio de partida do grupo gerador nos dias
programados para entrar em horrio de ponta.
Hora Partida: 12:00

www.kva.com.br 45
Horrio de ponta Captulo 03 | Programao

Horario de Ponta Programao do horrio de parada do grupo gerador nos

dias programados para entrar em horrio de ponta.
Hora Parada: 12:00

Horario de Ponta
Programao dos dias da semana que o grupo gerador entrar em horrio de ponta.
Dias: Seg. a Sexta

Em caso de falha, Programao da ao do Eclipse xtr no caso de haver uma falha no grupo gerador durante o
horrio de ponta. Caso seja programado para no reassumir com a rede numa falha do GMG, a
a rede reasume? Sim chave de carga de rede ficar desconectada at o trmino do horrio de ponta.

NOTA: Se durante o horrio de ponta ocorrer uma falha na rede comercial, o gerador assumir a carga em definitivo at o retorno da rede.

46 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Partida semanal

Opo 5 - Partida Semanal

O Eclipse XTR pode ser programado para que o grupo gerador faa um
exerccio semanal em dia e horrio pr-determinado e com a opo de < Selecione... >
assumir ou no a carga presente.
Partida Semanal
Selecionando esta opo do menu, o Eclipse xtr entra na programao da
partida semanal. Para fazer a programao diretamente do teclado do
Eclipse xtr utilize as 6 teclas abaixo:

A
Use as teclas A e B para incrementar e decrementar Na parametrizao dos horrios de entrada e de sada do
respectivamente o valor do parmetro e as teclas C e D para gerador as teclas A e B incrementam e decrementam o horrio
saltar de um parmetro para outro. Stop minuto a minuto. Pressionando a tecla 5 juntamente com a
C OK D Pressionando a tecla OK os dados so salvos e o controlador sai teclas A ou B a alterao no horrio ser de uma hora e no
do modo de programao mais de um minuto.

Partida Semanal Tela de programao do horrio de partida do grupo

gerador no dia programado para o exerccio semanal.
Hora Partida: 18:00

www.kva.com.br 47
Partida semanal Captulo 03 | Programao

Partida Semanal Tela de programao do horrio de parada do grupo

gerador no dia programado para o exerccio semanal.
Hora Parada: 22:00

Partida Semanal
Programao do dia da semana que o grupo gerador far o exerccio semanal.
Dia: Domingo

Partida Semanal Programao da ao do Eclipse XTR que pode transferir ou no a

carga da rede para o gerador durante o exerccio semanal.
Assumir carga: Nao

NOTA: Se durante o exerccio semanal ocorrer uma falha na rede comercial, o gerador assumir a carga at o retorno da rede.

48 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Horrio de servio

Opo 6 - Horrio de servio

O Eclipse xtr pode ser programado para determinar um horrio de servio

para o grupo gerador e se uma falha na rede ocorrer fora do horrio de < Selecione... >
servio programado, o gerador no entrar em funcionamento.
Horario de Servico
Na prxima pgina demonstrado em um grfico como funciona o horrio
de servio do Eclipse XTR.

A
Use as teclas A e B para incrementar e decrementar
respectivamente o valor do parmetro e as teclas C e D para
saltar de um parmetro para outro.
C OK D Stop
Pressionando a tecla OK os dados so salvos e o controlador sai
do modo de programao
Na parametrizao dos horrios de entrada e de sada do
gerador as teclas A e B incrementam e decrementam o horrio
minuto a minuto. Pressionando a tecla 5 juntamente com a
teclas A ou B a alterao no horrio ser de uma hora e no
mais de um minuto.

Horario de Servico Horrio a partir do qual o grupo estar disponvel para

interveno em caso de falha na rede comercial.
Hora Inicio: 07:00

www.kva.com.br 49
Horrio de servio Captulo 03 | Programao

Horario de Servico Fim do horrio de servio do grupo gerador. Qualquer falha na rede comercial
a partir deste horrio ser ignorada pelo grupo gerador.
Hora Termino: 18:30

Dias da semana que o grupo gerador entrar em atividade em caso de falha da rede
Horario de Servico comercial.

Dias: Desativado No exemplo desta tela o gerador no entraria em atividade caso a rede falhase em um
Domingo, independente do horrio.

0:00 7:00 12:00 18:30 0:00

Horrio sem Faixa horria em que ser permitida a interveno Horrio sem
interveno do gerador do gerador caso haja uma falha na rede comercial interveno do gerador

Grfico representando o horrio de servio do grupo gerador usando a programao acima

50 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Gerenciar senhas

Opo 7 - Gerenciar senhas

Ao ser selecionada a opo 7 do menu, a tela abaixo ser exibida. Entre com
a senha de ENGENHARIA para entrar no gerenciamento de senhas. < Selecione... >
Gerenciar Senhas

A
Use as teclas [0] a [9] para introduzir a senha e OK para
entrar com a senha.
Aviso! Area Restrita Caso introduza algum nmero errado use a tecla [C]
C OK D
como Backspace para corrigir.
Digitar Senha: Para confirmar, tecle [OK].

Se a senha correta for inserida, um novo menu ir surgir com opes de gerenciamento das senhas. A senha com nvel de ENGENHARIA (default12345) d acesso a todas
programaes que solicitem senha. A senha de nivel TCNICO (default 01234) d acesso apenas a parametrizao geral.

As opes do menu Gerenciar Senhas so:

Gerenciar Senhas 1 Senha ENGENHARIA
2 Senha TCNICO
1 Senha ENGENHARIA 0 Sair

www.kva.com.br 51
 Gerenciar senhas Captulo 03 | Programao

Senha ENGENHARIA:
Ao selecionar a opo 1, um menu rotativo exibir:
1-Ativivar ou Desativar Senha; Gerenciar Senhas
2-Alterar senha;
1 Senha ENGENHARIA
3-Definir acessos;
4-Voltar (Voltar ao menu Gerenciar Senhas);

Senha TCNICO:
Ao selecionar a opo 2, um menu rotativo exibir:
Gerenciar Senhas
2-Alterar senha;
4-Voltar (Voltar ao menu Gerenciar Senhas); 2 Senha TECNICO
0-Sair (Sair do gerenciamento de senhas).

1-Ativar ou desativar senha*

Senha ENGENHARIA
1 Ativ./Desat. Senha

Ao pressionar a tecla [1], ser perguntado se quer ou no habiliatar a senha. Para

selecionar uma das duas, use as teclas [A] ou [B] e depois [OK] para confirmar,
Habilitar Senha
OBS: Caso a senha seja ativada, os parmetros de sincronismo s sero acessados com a
Nao senha da ENGENHARIA.

*Opo restrita engenharia.

52 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Gerenciar senhas

2-Alterar senha

Senha TECNICO
2 Alterar senha

Digite a nova senha!

3
Ao pressionar a tecla [2], ser pedido para digitar a nova senha.
Use as teclas de [0] a [9] para redefinir a senha e a tecla [OK] para confirmar.

3
Tambm ser pedido para redigitar a senha nova para confirmar.
Redigite p/ confirmar
OBS: A nova senha de inteira responsabilidade de quem a modificou. Em caso de perda
de senha, o mdulo ter que ser enviado a KVA para desabilitar a senha.

www.kva.com.br 53
 Gerenciar senhas Captulo 03 | Programao

3-Definir acessos*

Senha ENGENHARIA
3 Definir acessos

Ao pressionar a tecla [3], ser apresentado o parmetro desejado na linha superior e o

nvel de acesso na linha inferior.
Tensao Minima Rede Para selecionar o parmetro desejado, use as teclas [C] ou [D].
Para selecionar o nvel de acesso, use a tecla [1] para TCNICO e a tecla [2] para
Acesso: TECNICO ENGENHARIA.
Para confirmar, tecle [OK].

*Opo restrita engenharia.

54 www.kva.com.br
Captulo 03 | Programao Manuteno preventiva

Opo 8 - Manuteno preventiva

< Selecione... >

Manut Preventiva

Ao ser selecionada a opo 8 do menu, a tela abaixo ser exibida:

Mantencao efetuada? Use esta opo sempre que a manuteno preventiva do GMG for efetuada.

(4) No (OK) Sim Pressione OK para marcar a prxima manuteno e sair ou [4] para sair sem marcar.

A manuteo preventiva do grupo gerador precisa ser feita regularmente para garantir o bom funcionamento do grupo gerador. Consulte o manual do
fabricante para fazer os procedimentos corretos de manuteno preventiva e nunca tire o aviso de manuteno preventiva da tela sem que a manuteno
tenha sido realmente efetuada.

www.kva.com.br 55
 Feriados Captulo 03 | Programao

Opo 9 - Definir Feriados

< Selecione... >

Definir Feriados

O Eclipse XTR permite que sejam programados os feriados nacionais com datas fixas ou outros feriados que em conjunto com a programao de horrio de ponta do
grupo gerador, far com que nos feriados programados o grupo no entre em horrio de ponta. Ao todo 15 datas podem ser programadas. Veja na imagem abaixo a
aparncia da tela de programao de feriados.

O dado a ser editado estar piscando na tela. Use as teclas [A] e [B] para alter-lo e [C] e [D] para saltar para outro dado.

Data = data do feriado;

Ativo = sim ou no. Se marcar no, o gerador entrar normalmente em horrio de ponta no dia do
DATA ATIVO 01 feriado;
O nmero a direita na linha superior indica o nmero de ordem do feriado e vai de 01 a 15;
01/01 SIM
Pressione [OK] para sair quando os feriados estiverem programados.

56 www.kva.com.br
Captulo 04 | Sistema de Proteo

O Eclipse XTR possui um eficiente sistema de proteo para o grupo
gerador para que, se durante o funcionamento, ocorrer alguma falha
como baixa presso do leo, alta temperatura, etc., o contator de carga
do grupo seja imediatamente desligado e depedendo da classe da falha,
o grupo entre em processo de parada ou em processo de resfriamento.
Se um alarme sonoro estiver conectado ao Eclipse XTR, este ser
acionado para alertar o operador sobre o problema.
Aps a parada, recomendamos que o Eclipse XTR seja colocado no modo
Manual e que seja pressionada a tecla [4] para silenciar o alarme. A
mensagem de defeito continuar sendo exibida no display. Deve-se
ento corrigir o defeito apresentado e pressionar novamente a tecla [4]
para limpar a falha da memria e permitir que o Eclipse retome o ciclo
normal de funcionamento.
Aps corrigida a falha, recoloque o Eclipse no modo de operao
desejado.
Os alarmes so classificados da seguinte forma:
Classe 1 - Alerta o operador de que algo no est 100% bem no
equipamento e se no for tratado poder impedir o funcionamento do
equipamento. O led amarelo do painel do Eclipse XTR ficar piscando
enquanto houver um alarme classe 1 presente.
resfriamento. O led vermelho do painel do Eclipse XTR ficar piscando
enquanto houver um alarme classe 2 presente.
Alarmes classe 2: Subtenso, subfrequncia, Alta temperatura,
sobrecarga, etc.
Classe 3 - Falha mais grave, que no permite ou que impossibilita que o
grupo gerador continue em funcionamento . Esta falha desliga a chave de
carga e provoca a parada imediata do grupo gerador por considerar que
haja risco de algo mais grave ocorrer se mantiver o funcionamento. O led
vermelho do painel do Eclipse xtr ficar piscando enquanto houver um
alarme classe 3 presente.
Alarmes classe 3: Sobretenso, sobrevelocidade do motor, Baixa presso
do leo, baixo nvel de gua, etc.
O prximo captulo lista todos os alarmes e suas provveis causas.

Alarmes classe 1: Tenso da bateria baixa, baixo nvel de combustvel, Ateno! No recomendvel voltar a funcionar o grupo ou
motor frio, etc. recolocar o controlador em modo automtico antes de
corrigir uma falha apresentada.

Classe 2 - Falha de gravidade menos imediata, que permite que o

grupo gerador fique ainda em funcionamento durante um perodo
para pre-resfriamento do motor. Esta falha desliga a chave de carga do
gerador imediatamente, mas a parada se d apenas depois do

www.kva.com.br 57
Alarmes e avisos Captulo 04 | Sistema de Proteo

Nome da Falha ou aviso Clase, motivo do alarme e causa provvel

O Eclipse xtr esgotou o numro de tentativas de partida programadas sem conseguir fazer o
Automatico 10:15:21 grupo gerador funcionar.

Falha na Partida
3 - Motor de arranque com defeito;
- Bateria descarregada.

Uma entrada auxiliar do Eclipse xtr, configurada para a funo Parada de Emergncia foi ativada.
Automatico 10:15:21 Apesar de ser tratada como uma falha de classe 3, no se trata neces- sariamente de uma falha, j

Parada de Emergencia
3 que foi provocada intencionalmente por um operador pressionando o boto de parada de
emergncia para bloquear o grupo gerador.

A temperatura da gua do motor est acima da mxima permitida.

Automatico 10:15:21 - Baixo nvel de gua do radiador;
Alta Temperatura
2 - Bomba dgua com defeito;
- Correia quebrada ou frouxa;
- Falha do sensor.

A carga em uma ou mais fases est acima da mxima pemitida.

Automatico 10:15:21
Sobrecarga
2 - Grupo gerador subdimensionado para a carga;
- Verificar parametrizao dos Tcs e da sobrecarga.

Rotao do motor est acima da mxima permitida.

Automatico 10:15:21
Sobre-velocidade
3 - Regulador de velocidade com defeito ou descalibrado;
- Verificar parametrizao.

58 www.kva.com.br
Captulo 04 | Sistema de Proteo Alarmes e avisos

Nome da Falha ou aviso Clase, motivo do alarme e causa provvel

Presso do leo abaixo da mnima permitida.
- Baixo nvel de leo no crter;
Automatico 10:15:21 - Bomba de leo com defeito;

Baixa Pressao oleo

3 - Falha do sensor;
- Verificar parametrizao.

O sensor de nvel de gua no detectou a presena de gua no radiador.

Automatico 10:15:21 - Baixo nvel de gua;

Baixo Nivel de Agua

2 - Mangueiras furadas;
- Falha do sensor.

Tenso do gerador est abaixo da mnima programada.

Automatico 10:15:21 - Regulador de tenso com defeito ou no ajustado;

Sub Tensao Gerador

2 - Verificar parametrizao.

Tenso do gerador est acima da mxima programada.

Automtico 10:15:21 - Regulador de tenso com defeito ou no ajustado;

Sobre Tensao Gerador

3 - Verificar parametrizao.

Rotao do motor st abaixo da mnima programada

Automtico 10:15:21 - Regulador de velocidade com defeito ou descalibrado;

Sub frequencia
2 - Verificar parametrizao.

www.kva.com.br 59
Alarmes e avisos Captulo 04 | Sistema de Proteo

Nome da Falha ou aviso Clase, motivo do alarme e causa provvel

A chave de transferncia do grupo (CGR) no est atendendo ao comando Fecha CGR.

Automatico 10:15:21 - Bobina do contator ou do disjuntor com defeito;

Ch Grupo nao Fecha

2 - Verificar fusveis;
- Verificar contato auxiliar de retorno.

A potncia circulou no sentido carga => gerador quando deveria ser no sentido gerador => carga, durante
a transferncia de carga.
Automatico 10:15:21
Potencia Inversa
2 - Regulador de velocidade com defeito ou descalibrado;
- Verificar parametrizao de sincronismo.

Uma entrada auxiliar do Eclipse xtr, configurada para a funo Falha no arrefecimento foi ativada.

Automatico 10:15:21 - Verificar o que est conectado referida entrada.

Falha Arrefecimento
3

Motor com temperatura muito abaixo da programada para pr-aquecimento.

Automatico 10:15:21 - Sistema de pr-aquecimento desligado ou inesistente;

Motor frio
1 - Sistema de pr-aquecimento com defeito.

Uma entrada auxiliar do Eclipse xtr, configurada para a funo Falha no carregador foi ativada.
Automatico 10:15:21 - Defeito no carregador de baterias.

Falha no Carregador
1

60 www.kva.com.br
Captulo 04 | Sistema de Proteo Alarmes e avisos

Nome da Falha ou aviso Clase, motivo do alarme e causa provvel

Uma entrada auxiliar do Eclipse xtr, configurada para esta funo foi ativada.
Automatico 10:15:21
Baixo Nivel Combust.
1

O Comando Fecha CRD foi enviado mas a confirmao de chave de rede fechada no foi recebida. Ser
tratada como uma falha na rede e se estiver em automtico o grupo ser acionado.
Automatico 10:15:21
Ch Rede nao Fecha
1 - Contator ou disjuntor de rede com defeito

O Eclipse no est recebendo informao do sensor de presso do leo

Automatico 10:15:21 - Sensor com defeito;

Erro Sensor Pressao

1 - Verificar cabeamento entre o sensor e o Eclipse.

A manuteno preventiva do grupo gerador precisa ser feita.

Automtico 10:15:21 - Aps a manuteno efetuada veja na pgina 55 como limpar esta mensagem do display.

Manut. Preventiva
1

A tenso da bateria est muito baixa.

Automatico 10:15:21 - Defeito no carregador de baterias;

Bateria Descarregada
1 - Defeito no alternador.

www.kva.com.br 61
Alarmes e avisos Captulo 04 | Sistema de Proteo

Nome da Falha ou aviso Clase, motivo do alarme e causa provvel

O Comando Abre CRD foi enviado mas a confirmao de chave de rede aberta no foi
recebida.
Automatico 10:15:21
Ch Rede nao Abre
1 - Contator ou disjuntor de rede com defeito.

O Comando Abre CGR foi enviado mas a confirmao de chave de grupo aberta no foi
recebida.
Automatico 10:15:21
Ch Grupo nao Abre
1 - Contator ou disjuntor de grupo com defeito.

As chaves de carga de rede e de grupo esto abertas, mas h presena indevida de tenso no
barramento de carga.
Automatico 10:15:21
Barra Viva 1 - Algum contato de CRD ou de CGR pode estar colado.

O Eclipse xtr no est recebendo informao do sensor de Temperatura.

Automatico 10:15:21 - Sensor com defeito;

Erro Sensor Temp.

1 - Verificar cabeamento entre o sensor e o Eclipse.

62 www.kva.com.br
Apndice 1 Entradas e sadas auxiliares

A1.1 - Funo das Entradas Auxiliares

PARADA DE EMERGNCIA
Entradas Auxiliares 1, 2, 3, 4, 5 e 6
Para o grupo imediatamente caso ele esteja em funcionamento e impede nova
5Vcc partida enquanto estiver acionado.
uControlador

Bornes
9, 10, 11,
12, 13 e 14
Obs: A ativao das entradas conseguida quando o borne correspondente
ligado ao negativo da bateria (0 Volt). Cada uma das seis entradas auxiliares
podem ser programadas para desempenhar diferentes funes dentre as
descritas abaixo. O programa no permite que mais de uma entrada seja
configurada para a mesma funo.
DEFEITO NO CARREGADOR
Alguns carregadores dispoem de sadas prprias para sinalizao de defeito.
Gera apenas uma falha classe 1, no impedindo o funcionamento do grupo.
COMBUSTVEL BAIXO
Uma boia de contato seco deve estar conectada entrada para esta funo.
Gera apenas uma falha classe 1, no impedindo o funcionamento do grupo
enquanto ainda houver combustvel.
FALHA NO ARREFECIMENTO
Um sensor de nvel de gua, de correia quebrada ou qualquer outro que possa
detectar problemas no arrefecimento deve estar conectado entrada para
esta funo. Gera uma falha casse 2, cortando o funcionamento do motor.

RESET REMOTO
Esta funo pode ser usada para reposio e reconhecimento remoto de falha.
Diferente do reset no painel do Eclipse que s pode ser feito no modo manual,
o reset remoto pode ser feito em qualquer modo de funcionamento, bastando
que a entrada programada para esta funo fique ativa por aproximadamente
por 3 segundos.

(Continua...)

www.kva.com.br 63
 Entradas e sadas auxiliares Apndice 1

A1.1 - Funo das Entradas Auxiliares

(...Continuao)

PARTIDA REMOTA COM CARGA TERMOSTATO

Esta funo foi implementada para permitir que o funcionamento do Para uso de interruptor de temperatura para a proteo.
grupo pudesse ser controlado por um dispositivo externo ou por outro
Eclipse XTR. Um exemplo a entrada simultnea em horrio de ponta
sendo controlada por um nico Eclipse XTR.

PARTIDA CONDICIONADA
Se esta opo for ativada, o grupo somente entrar em funcionamento
se alm das condies normais que o faria partir, como por exemplo,
falha na rede, a entrada programada tambm estiver acionada. Esta
funo bastante til nos casos onde a carga no necessite ser
alimentada o tempo todo.
Exemplo: Uma bomba eltrica utilizada para encher uma caixa dgua
sempre que esta estiver vazia. Neste caso usa-se uma boia para sinalizar
ao Eclipse XTR permitindo que o grupo entre em funcionamento apenas
quando for necessrio, mesmo na ausncia de rede.
Se durante o funcionamento o sinal for retirado da entrada, o grupo
abrir a chave de carga e entrar em resfriamento parando em seguida,
mesmo que a rede ainda no tenha retornado.

INIBE HORRIO DE PONTA

No permite o funciomento do grupo no horrio de ponta programado.

PRESSOSTATO
Para uso de interruptor de presso para a proteo.

64 www.kva.com.br
Apndice 1 Entradas e sadas auxiliares

A1.2 - Funo das Sadas Auxiliares

Cada uma das sadas auxiliares do Eclipse XTR pode ser programada para 12-Banco de Capacitores: Retira o banco de capacitores quando a carga
executar uma das funes explicadas abaixo: estiver sendo alimentada pelo gerador;
13-Marcha Lenta: Coloca o controlador de velocidade K35UGRR ou
1-Estrangulador: O rel fica sempre aberto, exceto no momento da outro com a mesma caracterstica para trabalhar em marcha lenta.
parada, quando ento ativado por um tempo igual ao programado no
parmetro TEMPO ESTRANGULADOR;
2-Pr-aquecimento de Vela: O rel acionado no incio do ciclo de
partida e desligado aps o funcionamento do grupo;
3-Partida: O rel ativado sempre que houver tentativa de partida do
motor;
4-Vlvula de Combustvel: Rel ativo durante todo o funcionamento do
grupo. Tem a mesma funo do rel de acionamento da vlvula de
combustvel e poder substitu-lo, caso este venha a queimar;
5-Pr-aquecedor: Controla o sistema de pr-aquecimento do motor;
6-Modo Inibido: O rel ativado sempre que o grupo estiver no modo
inibido;
7-Modo Manual: O rel ativado sempre que o grupo estiver no modo
manual;
8-Modo Automtico: O rel ativado sempre que o grupo estiver no
modo automtico;
9-Alarme sonoro: Rel ativado sempre que o alarme sonoro interno
estiver ligado, acionando um alarme externo;
10-Rel liga/desliga CRD: Rel utilizado para ligar e desligar a chave de
carga da rede;
11-Rel liga/desliga CGR: Rel utilizado para ligar e desligar a chave de
carga do grupo;

www.kva.com.br 65
Apndice 1 Entradas e sadas auxiliares

A1.3 - Nmero de dentes da cremalheira de alguns motores

Fabricante Modelo Dentes Fabricante Modelo Dentes
4B3.9-G2 159 6.10T 138
4BT3.9-G4 159 6.10TCA 124 ou 138
6BT5.9-G2 159 D229-3 115
MWM
6BT5.9-G6 159 D229-4 115
6CT8.3-G 158 D229-6 115
6CTA8.3-G1 158 TD229EC- 116
6CTA8.3-G2 158 2806C-E16TAG1 158
6CTA8.3-G 158 2806C-E16TAG2 158
KTA50-G3 142 2806C-E18TAG3 142
PERKINS
KTA50-G8 142 4.236 (MS 3.9) 142
KTA50-G9 142 T4.236 (MS 3.9T) 142
NT855-G6 118 P4001-TAG (MS 4.1TA) 118
CUMMINS
NTA855-G2 118 SCANIA TODOS 158
NTA855-G3 118 TAD1242-GE 153
NTA855-G4 118 VOLVO TAD1630-GE 153
QSK60-G3 142 TAD1631-GE 153
QSK60-G6 142 OM366 125
QST30-G2 142 OM366-A 125
QST30-G4 142 OM366LA 125
QSX15-G6 118 ou 142 MERCEDES OM447-A 151
QSX15-G7 118 ou 142 OM447-LA505 151
QSX15-G8 118 ou 142 OM447-LA506 151
QSX15-G9 118 ou 142 OM447-LAE 151
VTA28-G5 142
12V2000G63 160
12V2000G83 160
16V2000G23 118
16V2000G43 118
MTU 16V2000G63 118
16V2000G83 118
18V2000G63 118
18V2000G83 118
P180-LE 160
Daewoo
P222-LE 160

www.kva.com.br 65
 Dimenses e corte Apndice 2

xtr

Auto

Manual

239mm
205mm

OK
Lateral

Inibido

Stop Start O I O I

kva
29mm 308mm
36mm

66 www.kva.com.br
Apndice 2 Dimenses e Corte

Corte
207mm

276mm

www.kva.com.br 65
Apndice 2 Dimenses e Corte

www.kva.com.br 65
 TERMO DE GARANTIA

A KVA INDSTRIA E COMRCIO LTDA. garante este produto por um perodo de 12 meses contra quaisquer defeitos
comprovados de fabricao ou imperfeio de material aplicado, partir da data da venda mencionada na Nota Fiscal.

A) Durante o perodo de garantia, a KVA se obriga a reparar ou substituir a parte danificada em sua fbrica, mas em nenhum
caso indenizar os danos diretos ou indiretos.

B) A deciso do reconhecimento da garantia reservada exclusivamente KVA, sendo que o aparelho est sujeito exame
prvio em sua sede, para onde deve ser enviado livre de despesas de transporte.

C) Todas as despesas de viagem, transferncia, armazenagem, transporte, mo de obra de montagem e desmontagem

ficaro por conta do cliente.

D) Esto excludos da garantia defeitos provenientes de: Instalaes defeituosas, curto-circuitos, ambiente em condies
inadequadas (poeira, calor, cidos, umidade, etc.), raios, cargas em desequilbrio, excesso de carga, bem como
irregularidades no transporte.

E) Reservamo-nos o direito de em qualquer ocasio introduzir modificaes nos nossos produtos, desde que, este ato no
modifique as caractersticas iniciais do aparelho.

F) Em hiptese alguma os defeitos de fabricao daro motivo resciso de compra e venda ou direitos de indenizao de
qualquer natureza.

G) O equipamento dever ser enviado juntamente com cpia da Nota Fiscal de compra e relatrio do ocorrido para
avaliao na fbrica.

68 www.kva.com.br
ANOTAES

www.kva.com.br 69
 amais@propagamais.com.br
KVA INDSTRIA E COMRCIO LTDA.
Rua Professora Alice Rosa Tavares, 250
Fernandes - CEP 37540-000
Santa Rita do Sapuca MG
www.kva.com.br
Fone: (35) 3471.5015
vendas@kva.com.br | vendas2@kva.com.br