Regl. Transito Interior Mina

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Cdigo: GMIN-GRL-RE-002
REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

INTERIOR MINA Versin: 12
Pgina: 1 de 23
Original Firmado por:
Preparado por: Aprobado por:

Unidad Gestin de Riesgos Mina Gerente de Minas
da
Tabla de contenidos
la
Ttulo I
ro
Captulo Primero Preambulo. nt
Captulo Segundo Objetivos y Alcance.
Captulo tercero s.
Responsabilidades.
Co
De Prevencin
n de
e Riesgos.
Riesg
De las Superintendencias.
perintendencia
rinte
o
De la Supervisi
Supervisin.
n
Supervisin.
N
Del Personal.
sonal.
De Prot
Protecci Industrial.
Proteccin
a
pi
Ttulo II
Co
Captulo Primero D
Definiciones.
Captulo Segundo De Ingreso de Personal de Terceros a las instalaciones de la GMIN.
Del
Captulo Tercero Normas y Procedimientos.
De los conductores.
De los requisitos para obtener Licencia de conducir interior mina.
De los requisitos para obtener Licencia municipal Clase D,
personal Teniente.
Captulo Cuarto Requisitos de los vehculos.

Del Ingreso de vehculos a la Mina
De los vehculos de transporte de explosivos


Pgina: 2 de 23
Del traslado de equipos mineros
Captulo Quinto Normas de trnsito y conduccin.

De los peatones.
De la conduccin.
De las preferencias.
De la velocidad y estacionamientos.
da
Ttulo III
la
Captulo Primero Requisitos para obtener cartola de
e ingreso
ngreso a la Mina
Requisitos para el ingreso de vehculos Empresas Contratistas
os de Emp
Empres
ro
Ttulo IV
nt
Captulo Primero glamento y Sanciones
Infracciones al Reglamento Sa
Co
De las infracciones
ciones
ne
De las Sanciones
anciones
cion
o
N
Ttulo V
Referencias
a
De las Normas legales Aplicables

pi
Co
Anexo 1 Tipo de Cartolas y Horarios de Ingreso y salida

T
Anexo 2 Formato Licencia interna de Conduccin GMIN


Pgina: 3 de 23
TITULO I
Captulo Primero
Prembulo
Artculo 1. Consecuentes con la Poltica y exigencias del Sistema de Gestin de Seguridad

y Salud Ocupacional certificado bajo norma Ohsas 18001-2007, que q establecen la
mis
obligatoriedad de identificar el marco legal aplicable y el cumplimiento del mismo y de nuestro
compromiso con la proteccin de la vida de cada trabajador que realiza za
a sus labores
labo
lab en interior
da
Mina, se presenta el Reglamento de Trnsito Interior Mina, segn n la
a exigenc
exige
exigencia del Decreto
aciones.
Supremo N 72 Reglamento de Seguridad Minera, y sus modificaciones.
la
ro
Captulo Segundo
nt ance
ce
Objetivos y Alcance
n de vehcu
Artculo 2. Regular y controlar la circulacin veh
vehculos motorizados en el interior de la
Co
ud de los
Mina con el objeto de proteger la vida y salud lo trabajadores, propios y contratistas
haciendo que la operacin sea dinmica a y funcional.
nciona Este reglamento excluye la circulacin y
operacin de equipos ferroviarios.
o
isitos
sitos generales
Artculo 3. Establece los requisitos genera
gene que deben cumplir los conductores y los
N
ba transitar
exigidos a todo vehculo que deba ansitar en el interior de la Mina.
eglamento
glament regula
Artculo 4. El presente reglamento reg el trnsito vehicular y peatonal para todas las rutas
a
to en las vv
en el interior Mina, excepto as ferroviarias.
vas
pi
Captulo Tercero
Co
Responsabilidades
De Prevencin de Riesgos Mina:

Artculo 5. Mantendr un registro actualizado de conductores autorizados interior Mina y
exigir el cumplimiento de este reglamento.
Artculo 6. Entregar la Licencia Interna que autoriza la conduccin de equipos y/o vehculos
en interior Mina.
Artculo 7. Fijar los horarios de ingreso a la Mina y entregar las autorizaciones a los
vehculos que requieran ingresar.
Artculo 8. Controlar aleatoriamente el ingreso a la Mina de los conductores debidamente
autorizados, solicitando la respectiva Licencia Interna.


Pgina: 4 de 23
Artculo 9. Aplicar sancin al conductor que ha infringido el presente reglamento de

acuerdo a la gravedad y lo establecido en el Captulo Cuarto.
De las Superintendencias:
Artculo 10. Capacitar a los trabajadores que deban conducir un vehculo u operar un equipo
como parte de sus funciones y/o labores contractuales, con instructores acreditados por una
entidad responsable y validada por la GDHU.
Artculo 11. Mantener registros actualizados del personal autorizado en los lugares de
ores, auditores
trabajo y disponible para el control por parte de organismos fiscalizadores, au y partes
da
interesadas.
reas
eas de su
Artculo 12.Definir las rutas de acceso en los sectores o reas s responsabilidad,
considerando para ello los siguientes aspectos:
la
a. Definicin de rutas compartidas entre peatones y veh
ehculos m
vehculos motorizados.
ro
b. HD o similares.
Definicin de rutas de trnsito para equipos LHD similar
simi
uando proceda).
Zona restringida a vehculos o peatones (cuando proc
pr
c.
nt
ersonal, y mantener
Artculo 13. Difundir este Reglamento a su personal, m la informacin actualizada
Co
de sus rutas de trnsito, en lugares visibles.
rlas para
Artculo 14. Programar y coordinar charlas ara dif
difun
difundir y motivar la conduccin correcta.
o
De la Supervisin
N
Artculo 15. Todo supervisorr que

ue detec
detecte una infraccin a este reglamento deber:
a
1. onducir Interior
Retirar Licencia de Conducir Inte
I Mina y cursar la infraccin respectiva (utilizando el
Reporte de Incidentes).
formulario R-303, Reporte I
pi
2. a y Reporte de
Enviar Licencia d infraccin a Seguridad Mina, en plazo no mayor a 24 horas.
Co
3. po de sancin
Definir el tipo sanc
sa que aplicar al infractor, segn el grado de gravedad del
us potenciales
incidente y sus pot
poten consecuencias, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
en, Higiene y Seguridad.
Interno de Orden,
4. En el caso que producto de un accidente (choque, colisin o atropellamiento) resulten
trabajadores lesionados se les deber prestar en forma inmediata atencin mdica
considerando la aplicacin obligatoria del examen alcotest respectivo a todos los
involucrados.
5. El examen de deteccin de alcohol se deber aplicar a los conductores en todo tipo de
accidente, solicitndolo a la Posta respectiva.


Pgina: 5 de 23
Del Personal:
Artculo 1. Todo el personal que trabaja y/o presta servicios en la Mina, deber cumplir este
Reglamento. Los conductores debern contar con la respectiva licencia, portarla en todo
momento y mantenerla en buen estado de conservacin.
Artculo 2. Todo el personal que ingresa a la Mina deber utilizar los Elementos de
Proteccin Personal que le debe proporcionar la empresa, que para el caso de la Mina son:
Overol de color naranja con huinchas reflectantes al frente y las espaldas.
Botn de seguridad o botas de seguridad, no se permite el zapato
za de seguridad
(calzado rebajado).
da
cinturn de combinacin (permite portar lmpara minera y autorres
autorresca
autorrescatador, adems
de argolla para cola de seguridad);
la
lmpara minera;

ro
autorrescatador;
casco con cintas reflectantes al costado y atr
nt atrs,
s, barbiqu
barb
barbiquejo y portalmpara;
protectores auditivos; y
Co
protector respiratorio con filtros para

ara
a polvo o combinado.
co
Las visitas que ingresan a la mina, formando
mando parte de d una delegacin o grupo de personas y
ern
cuyo ingreso sea por nica vez, debern n utilizar
uti e
el Equipo de Proteccin Personal que se le
o
proporciona en Maitenes.
N
roveedores,
edores a
No se considera visitas a los proveedores, asesores, consultores u otras personas que deban
ingresar a la mina ms de una a vez, a cumplir
ccum funciones laborales o de otra naturaleza, los que
nta
a exigida a ttodo el personal.
debern utilizar la vestimenta
a
pi
ustrial:
De Proteccin Industrial:
Co
eber
be controlar
Artculo 3. Deber cont
contro en los portales autorizados para el ingreso vehicular a la Mina
cum
cu
(Adit 71 y Adit 42) el cumplimiento de este Reglamento, en particular que todo conductor que
nt con su licencia respectiva y que se cumpla con los horarios de ingreso
ingrese a la Mina cuente
establecidos segn la funcin que cumplan los vehculos. (Anexo)
TITULO II
Captulo Primero
Definiciones


Pgina: 6 de 23
Artculo 4. Definiciones:
Adit: Acceso que conecta y permite acceder al interior Mina desde Superficie, y viceversa (los
accesos autorizados para el ingreso de vehculos son: Adit 71 y 42).
Barrera de resguardo peatonal: Estructura que delimita rea o sector de trnsito preferente y
exclusivo para peatones.
Baliza: Dispositivo luminoso sealizador, que tiene como objetivo advertir la presencia de un
vehculo o equipo.
Cinta de confinamiento: Cinta de tela de color naranja, azul (talleres de mantenimiento) o
aurinegra (Manipulacin de Explosivos) con leyenda reflectante que indica:ca: "Pel
"Peligro - No Pasar -
da
rminado
inado y su
Solicitar autorizacin". Se instala para aislar un rea de trabajo determinado s aplicacin es
uien la instala,
equivalente al bloqueo de equipos, es decir slo la puede retirar quien instala
ins y que en este
caso se utiliza para delimitar un lugar peligroso. Las dimensioness son: 2,90 m de largo y 0,30 m
la
a a caja y a 1,50
de alto y se coloca a lo ancho de la galera, atravesada de caja 1 m del piso.
Conductor: Es toda persona que opera, conduce, maneja a o tiene control
ccontr fsico de un vehculo o
ro
cular
lar de este Reglamento,
equipo motorizado en interior Mina. Para el caso particular R en adelante el
veh
hculo motorizado
trmino "conductor" se refiere tanto al "chofer" de un vehculo m
moto como al "operador" de
un equipo minero motorizado.
nt
Curso Basedet: Curso Bsico de seguridad Divisin Divisi n E
El Teniente exigible a todo trabajador
Co
ina.
a.
contratista que ingresa a la Divisin y a la Mina.
Segurida Minera
Decreto Supremo N 72: Reglamento de Seguridad M (1985)
e trnsito
Estocada: Ensanche de la galera de tr
trnsito de va nica, construido y habilitado para que los
o
en espera.
vehculos en circulacin efecten espera Una
U estocada no se debe usar como zona de
N
estacionamiento.
Vehculos
Veh culo livianos, pesado y maquinaria automotriz que son
Equipos mviles diesel: Vehculos
a
combusti
combus a petrleo.
impulsados por motores de combustin
pi
erencia
encia a Gua
Equipo Liviano: Referencia G
Gu ECF 4, D (Definiciones).
Co
Equipo Pesado: o: Equipos autopropulsado

a destinados a las operaciones de procesos
rrrneos y p
extractivos subterrneos preparacin minera. Referencia Punto 2 Definiciones Procedimiento
Operacional Vehculo lo Escolta
E
Esc de Equipos Pesados Interior Mina (GMIN-GRL-EFC3-P-001).
Equipo Minero (Maquinaria automotriz): Maquinaria especfica para labores de minera: LHD,
Jumbos, martillos mviles, vehculos utilitarios, gras horquilla (montacargas), mini cargador
(bobcat), martillos mviles, montacargas, gras de levante de personas (manit), camiones
tolva (damper), cargador frontal, otros que as se definan.
Examen Psico-senso-tcnico riguroso: requisito ineludible que deben cumplir los
conductores que soliciten y renueven su Licencia de Conducir Interior Mina.
Licencia de Conducir Interior Mina: Documento (Carn) otorgado por Prevencin de Riesgos
Mina que autoriza a una persona para conducir un vehculo o equipo en el interior de la Mina.
Luces de sealizacin: Son aquellas incorporadas en el diseo original del vehculo, tales
como: luces de freno, de viraje y de estacionamiento. Se incluye adems la baliza y luces
adicionales de retroceso y las luces de desplazamiento de equipo pesado.


Pgina: 7 de 23
Luces de desplazamiento para equipo minero: Luces con que deben contar los equipos
LHD, Mixer (betoneras), cargadores y gras plataforma (tipo Manit) para desplazarse por la
mina advirtiendo de la direccin de su movimiento al resto de los conductores
Luz verde: Indica que el vehculo SE ALEJA.
Luz roja: Indica que el vehculo SE ACERCA.
Peatn: Toda persona que se desplaza caminando por una va.
Rampa: Ruta con inclinacin igual o mayor a 5% que conecta uno o ms niveles de la Mina.
Refugio: Espacio en una galera destinado a proteger peatones que trans
s
transitan por una ruta
compartida.
da
uales
s podrn
Ruta: Galera destinada al trnsito de vehculos y/o peatones, las cuales podr
podrn ser:
Slo peatonales.
la
Compartidas (vehculos, equipos y peatones).
ro
Exclusivas para vehculos motorizados.
nt
Semforo: Dispositivo luminoso mediante el cualal se regula
regu la circulacin de vehculos y
m
tica.
peatones. Puede ser de operacin manual o automtica.
Co
aciones
ciones destinadas
Sealizacin: Dispositivos, signos y demarcaciones des
destin a regular, advertir o encauzar el
trnsito vehicular y peatonal.
Trnsito: Desplazamiento de peatoness y/o
/o vehculos
ve
vehculo por vas interior Mina.
o
Vehculo: Medio con el cual, sobre e el cual o por

po el cual toda persona, objeto o material puede
N
ser transportado por una va en el interior

terior mina.
min
m
Va: Tnel, socavn, rampa u otra co
constru
construccin subterrnea habilitada al trnsito.
a
Zona Restringida: Sectorctor

or de trnsito
tr
trn de vehculos motorizados sujeto a restricciones
pi
perintendenc
ntende
establecidas por la Superintendencia correspondiente.
Co
Captulo Segundo
Del Ingreso de Personal de Terceros a las instalaciones de la GMIN
Artculo 1. Para efectos del presente Reglamento se considerar Personal de Terceros a toda
persona que mantiene un contrato de trabajo con una Empresa Contratista (que presta
servicios a la Corporacin o a la Divisin), y que debe ingresar a las reas de Codelco Divisin
El Teniente para cumplir las obligaciones contractuales, por tanto para conducir al interior de la
Gerencia Mina, debe poseer su licencia GMIN.


Pgina: 8 de 23
Artculo 2. Ningn trabajador perteneciente a una Empresa Contratista, subcontratista y/o

proveedora de bienes y/o servicios puede ingresar a las reas de trabajo sin poseer el pase
interno extendido por el rea de Proteccin Industrial de la Divisin (Oficina de Pases).
Captulo Tercero
Normas y Procedimientos
da
De los Conductores:
la
Artculo 3. Todo conductor debe:
Poseer y portar permanentemente su Licencia de Conducir
Condu Municipal
M vigente, con la
ro
Clase acorde al tipo de vehculo/equipo o que conduce,
cond
co y con el Examen
nt cha
a evaluacin
Psicosensotcnico al da (el registro de dicha evaluaci
evalua deber estar respaldado en
las reas de gestin correspondiente a cada a trabajador).
trabajad
trabaj
Tener y portar su Licencia de Conducir
ducir Interio
Interior M
Mina, otorgada en conformidad a lo
Co
dispuesto por el presente Reglamento,

nto, por Prevencin
mento, Pre
P de Riesgos Minas.
Dar inmediatamente aviso a su Jefe toda
to vez que le sea suspendida su Licencia
Municipal. Dicho conductor
ctor
or no p podr
podr conducir ni operar un equipo mientras
o
mantenga la suspensin
n de su Licencia
Licenc municipal.
Lice
N
Conocer y cumplir con lass disposiciones

disp
d contenidas en el presente Reglamento,
como tambin aquellas
quellas disposiciones
dispo
d especiales y/o temporales para conducir un
a
ehculo/equipo
culo/equ
determinado vehculo/equipo o en una zona en particular.
pi
Antes de poneroner su vevehculo/equipo en movimiento, verificar la buena condicin

general de ste
ste (Neumticos, frenos, luces, bocina y direccin), la condicin del
te (Ne
(N
Co
extintor adiciona y la baliza. En el caso de los equipos mineros se deber verificar

orr adicional
adems s la co
cond
condicin del sistema semiautomtico de extincin de incendio.
Registrar la
l condicin de su equipo, antes de iniciar la operacin, en el
correspondiente listado de verificacin (Check List)
Estar equipado con los Elementos de Proteccin Personal normados para ingresar a
la Mina (Artculo 17).
Utilizar los equipos para la actividad que han sido diseados (Ejemplo LHD para
transporte de mineral o marinas de desarrollo).
Artculo 1. Todo conductor que se encuentre en tratamiento mdico con sustancias

psicotrpicas u otro medicamento, que segn diagnstico mdico altere sus condiciones
psicomotoras, expondr los antecedentes a su jefatura (personalmente acompaando
certificado mdico con las restricciones), siendo relevado inmediatamente de sus funciones


Pgina: 9 de 23
mientras dure el tratamiento. El supervisor DET expondr la situacin del trabajador a su Jefe
Directo para corroborar con Salud Ocupacional (GSSO) las limitantes a sus labores que le
genera el tratamiento.
Artculo 2. Ningn conductor y/o peatn podr utilizar dispositivos musicales con audfonos
mientras cumple con su funcin o transita en interior mina.
Artculo 3. Todo conductor debe estar capacitado para usar los sistemas de extincin de
incendio con que cuente el vehculo o equipo.
De los Requisitos para Obtener Licencia de Conducir Interior Mina
da
Artculo 4. Para obtener la Primera Licencia:
1. Personal Teniente: El Jefe de la Unidad correspondiente te solicitar
solicitar por
p Nota Interna a
la
Seguridad Mina la Licencia, indicando la identificacincaci
n com
comple
completa de la persona,
certificando que el trabajador rene las competenciass para
ara contar
con con la autorizacin de
ro
operar.
2. Personal Contratistas: El Administrador y/o Coordinador
nt ordinador dedel Contrato solicitar por Nota
on identificacin
Interna a Seguridad Mina, la autorizacin, con identificac
dentific clara de la persona, nombre
de la Empresa y N contrato, identificandoicando
cando el eqequipo para el cual se solicita la
Co
ia
autorizacin. Nota que dejara constanciaa de la autorizacin
autor
au solicitada, y al equipo(os) que
est autorizado a conducir.
Artculo 1. Documentos a presentarr y req
requisitos para realizar el trmite de obtencin de la
Licencia.
o
N
1. Fotocopia legible de amboss lados

dos de la licencia
l municipal de conducir vigente.
2. o carn
Dos fotografas tamao carn
arn con nombre
no y nmero de RUT.
a
3. amen
en Psico-s
Certificado de examen Psico
Psico-senso-tcnico riguroso vigente, firmado por profesional
pi
n requisitos
competente segn equisito establecidos
e por el Servicio Nacional de Geologa y Minera.
4. El trabajadorr contratista deber presentar Fotocopia de certificado de aprobacin del
Co
edet
det y de In
curso Basedet Instruccin Derecho a Saber (DAS), de acuerdo a las exigencias
Re
establecidas en el Reglamento Especial para Empresas Contratistas.
5. Aprobar examen escrito sobre el Reglamento de Trnsito Interior Mina, para todo personal
que realice este trmite por primera vez o que no existan registros que acrediten su
aprobacin.
Artculo 1. Vigencia de la Licencia de Conducir Interior Mina

Para dar cumplimiento a lo establecido en el Artculo 42 del Reglamento de Seguridad Minera
se establecen los siguientes perodos de vigencia para las licencias:
1. Conductores de vehculos livianos: 4 aos
2. Conductores de buses y de vehculos de transporte de personal: 1 ao
3. Conductores de equipos mineros: 1 ao


Pgina: 10 de 23
La licencia y su vigencia estn supeditadas a la duracin de la evaluacin Psicosensotecnica,

siendo los encargados de Gestin de cada Superintendencia, mantengan la documentacin
referida al certificado de aprobacin del examen psicosensotcnico de acuerdo a los plazos ya
establecidos. Y la fotocopia de la Licencia Municipal Vigente.
Slo se renovarn las licencias que, por deterioro, extravo o hurto requieran de una
documentacin nueva para el trabajador.
De los Requisitos para Obtener Licencia Municipal Clase D Personal Teniente
trabaja
Artculo 1. El Jefe de Unidad acredita ante Seguridad Mina, que el trabajador ha cumplido
da
los requisitos de capacitacin e instruccin para operar equipos mineros.ineros. Seguridad
Se
S Mina
emitir certificado que avala la idoneidad del trabajador y que ue ser
ser
se presentado
pres en las
Municipalidades de Rancagua o Machal solicitando la licencia Clase D. La nota n enviada por el
la
el personal:
Jefe de Unidad debe incluir los siguientes datos y requisitos del
Nombre Completo.
ro
RUT nt
Nmero de Rol
Clase de Licencia que posee.
Co
Municipalidad que otorg dicha licencia.

encia.
Acreditar la capacitacin terico-prctica
rico-pr
rico-prctica
c en el equipo que requiere la Licencia de
o
Conducir Clase D.
N
a
pi
Co
Captulo Cuarto
Requisitos de los Vehculos
Del Ingreso de vehculos a la Mina

Artculo 1. En ningn caso o circunstancia, podrn ingresar a la Mina vehculos o equipos
accionados por motores a bencina. (DS 72, Art.129).
Artculo 2. Los requisitos de potencia, cantidad de pasajeros, antigedad y otras
caractersticas exigidas a los vehculos para ingresar a las instalaciones rea Alta (Tramos 5 y
4), se aplican para el ingreso a la Mina, segn lo establecido en el Ttulo II Normas Generales


Pgina: 11 de 23
Captulo Segundo: De los Vehculos, del Reglamento de Trnsito divisional , y sus

modificaciones futuras.
Artculo 3. Podrn ingresar al interior Mina todos aquellos vehculos que se encuentren
debidamente autorizados para lo cual debern portar la respectiva cartola que lo acredita.
Artculo 4. Todo vehculo que trabaje en forma permanente al interior de la mina: LHD,
Jumbos, Camiones, Tractores, Jeep, camionetas, se le exigir el certificado de mediciones
mensuales de gases de escape.
Artculo 5. Todo vehculo y/o equipo que ingresa al interior Mina, se les exigir el certificado
mensual de mediciones de gases de escape.
da
Artculo 6. Los vehculos y equipos mineros diesel que operan n en interi
interio
interior Mina deben
cumplir con las siguientes concentraciones mximas permitidas:
Monxido de carbono CO = 2000 ppm.
la
xidos de Nitrgeno NOx = 1000 ppm.
ro
Artculo 7. resen
esen a la mina
Los vehculos y equipos mineros que ingresen min
m deben contar:
A lo menos con 2 sistemas de frenos: de operaci
eraci
n y freno
operacin f de aparcamiento, ambos
nt
o.
operativos y en buenas condiciones de uso.

Co
erdo a lo es
Sistema de luces exteriores de acuerdo establecido en la Ley de Trnsito y,
adicionalmente:
1. robosc
boscpica d
Baliza que proyecte luz estroboscpica destellante amarilla con ampolleta halgena
tencia.
ncia.
de mnimo 55 watt de potencia.
o
N
2. Baliza que proyecte e luzz roja estroboscpica

es destellante para los vehculos de
osivos
ivos o combustibles,
transporte de explosivos comb
co con ampolleta halgena de mnimo 55 watt
de potencia.
a
3. Baliza que proyecte

oyecte luces
lu rojo-azul: ambulancia y vehculos de rescate mina.
pi
le
La Baliza es exigiblee a todo veh
ve
vehculo que ingresa a la Mina, tales como: camiones, camionetas,
Co
ones de carga
jeep, carry y furgones carg y de transporte de personal. Se exceptan los equipos mineros
anente en interior Mina y buses del personal.
que operan permanente
o que
Todo vehculo qu ingrese a la Mina deben tener los siguientes elementos sonoros:
1. Bocina principal: por norma incluida en diseo original del vehiculo.
2. Bocina auxiliar de retroceso.
Artculo 3. Todo vehculo en la Mina, para advertir sus movimientos en retroceso, lo har
mediante luces blancas adicionales (focos busca caminos) y una seal sonora ambas
enclavadas con la marcha atrs, de intensidad suficiente para ser percibida an en zona con
ruido en el ambiente.
Artculo 4. Todas los equipos livianos debern contar con barra antivuelco.
Artculo 5. Todos los equipos livianos que circulen en el interior Mina debern portar un
extintor Polvo Qumico Seco (PQS) para fuegos clases ABC, de presurizacin interna o externa
(Nitrgeno o Dixido de Carbono), con certificado y tarjeta de inspeccin mensual al da segn


Pgina: 12 de 23
la clasificacin siguiente: 10A-60BC, de 10 kilogramos de PQS para todo vehculo. Los

vehculos de transporte de carga peligrosa (explosivos, petrleos, entre otros) deben portar 2
extintores porttiles con Certificacin y tarjeta de inspeccin mensual al da segn la
clasificacin siguiente: 10A-60BC, de 10 kilogramos de PQS para todo vehculo, sin excepcin.
Artculo 6. Los vehculos de transporte de carga (incluidos mixer) deben portar 2 cuas de
seguridad e instalarlas cada vez que se proceda a su estacionamiento en interior Mina.
Artculo 7. Las maquinarias automotrices, tales como palas LHD, gras horquilla, cargadores
frontales (bobcat), jumbos de perforacin, gras en general, equipos y similares, debern tener
instalado, adems del extintor porttil, un sistema de supresin de fuegoo semiautomtico,
s de
vehcul considerando
veh
capacidad equivalente a la carga de fuego calculada para dicho vehculo,
da
estanque lleno de combustible.
Artculo 8. Los buses y taxibuses de transporte de pasajeros, ros,
s, debern
deber
debern tener instalado,
o semiauto
adems del extintor porttil, un sistema de supresin de fuego semiautom
semiautomtico, acorde con la
la
derarse
rarse la seguridad
carga de fuego del vehiculo. En su operacin debe considerarse se y vida de los
eceden
eden al veh
trabajadores que traslada, como a los que anteceden o preceden vehculo ante un siniestro.
ro
nt temas
mas semiautomticos
Artculo 9. Los sistemas extintores, porttiles y sistemas semiau
sem instalados, deben
ser inspeccionados mensualmente por personal nal calificado
califica y sobre la base de las
recomendaciones y/o especificaciones entregadas as por el fabricante.
fabri
fab En el caso de los sistemas
semiautomticos se deber efectuar una revisinn anual co
con un servicio tcnico autorizado por el
Co
fabricante.
culo
ulo con problemas
Artculo 10.Todo remolque de un vehculo pro que deba ejecutarse en interior
mina se deber realizar con barra de tiro, o e
en vehculo especialmente diseado para el
o
transporte (camin gra)

N
porte
orte de explosivos
De los vehculos de transporte e
exp
a
culos
ulos de transporte
Artculo 11. Los vehculos tr de explosivos adems de cumplir con las
pi
glamento de
disposiciones del Reglamento d Seguridad Minera (DS N 72), deben cumplir con las
glamento de la Ley 17.798, sobre Control de Armas y Elementos Similares,
exigencias del Reglamento
Co
Transpor de Explosivos Terrestre por Camiones u otros Vehculos. De esta

con respecto del Transporte
des
desta
recomendaciones se destacan las siguientes:
1. El sistema elctrico del equipo de transporte debe ser a prueba de chispas y su
carrocera mantenerse a tierra mediante el empleo de cadenas de arrastre o
cualquier otro sistema aprobado.
2. La batera debe estar protegida con goma o similar.
3. El tubo de escape debe estar revestido con material incombustible y dispositivo
eliminador de chispas a la salida del tubo de escape.
4. El contenedor de explosivo y/o accesorios, revestidos con madera y goma.
5. Letrero con la leyenda EXPLOSIVOS con letras de color negro sobre fondo
anaranjado, colocados en los cuatros costados del vehiculo.


Pgina: 13 de 23
6. En las partes delantera y posterior del vehculo llevar banderas de 40 x 40 cms.

compuestas de dos franjas verticales de iguales dimensiones, una amarilla y otra
negra (la amarilla pegada al asta de la bandera).
7. Baliza de color rojo.
Proteccin Industrial controlar el cumplimiento de estos requisitos al ingresar a la Mina.
Se prohbe fumar a las personas que participan en el transporte de explosivos, as como

portar fsforos, encendedores, velas para alumbrarse y, en general,, cualquier
c elemento
capaz de producir chispas o llamas.
c las disposiciones
Artculo 8. Los vehculos de transporte de petrleo adems de cumplir con
on los
del Reglamento de Seguridad Minera DS-72, deben cumplir con os siguientes
siguient
siguie requisitos:
Garanta de hermeticidad del Tanque Combustible ustible
ble por empresa
em certificadora.
Inscripcin SEC
Letrero Sealizacin de acuerdo DS298 8 (NU
NU ROMBO
RO
ROMB Seguridad ROMBO
INFLAMABILIDAD - Capacidad Fono no Emergenci
Emerge
Emergencia Logo Empresa extintores)
om
om
Sistema Contra Incendio: Semiautomtico tico de PQS
P
es)) de 10 Kg.
Extintores Porttiles (2 Unidades) Kg
2 Cadenas Puesta Tierra
rrame
KIT de contencin de Derrame me (Cuas
(Cu
(C as Mazo de Madera Estacas de Maderas
rbente
ente Pala
Saco de Material Absorbente P 2 Conos Naranjos con cinta reflectantes)
imientos
entos trabajos,
Carpeta con procedimientos traba
tr Hoja Seguridad de Transporte y
Almacenamiento (HST HDS) HD y documentacin legal del equipo, la cual debe
cabin
encontrarse en la cabina
Artculo 1. Todo veh

vehculo deber tener y mantener en buenas condiciones las luces
e culo de
reglamentarias para
ra circular, baliza
ba
b color requerido y luces adicionales necesarias que se le
hayan incorporado
o al diseo.
do dise
diseo.
Artculo 2. Todo o vehculo
vehc
veh en circulacin mantendr encendida sus luces bajas en el sentido
de su desplazamiento, o adems, la baliza que corresponda al tipo de vehculo. (Ambulancia,
vehculo de transporte de explosivo, transporte de combustibles y vehculos Clase B). Se
prohbe el uso de focos neblineros.
Artculo 3. Para circular por la Mina los vehculos deben conservar las caractersticas
tcnicas originales de dimensin y condiciones de seguridad, segn fueron autorizadas para su
ingreso. Aquellos vehculos que tengan volante al lado derecho, no podrn ingresar a la Mina,
segn lo establece Resolucin 36 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Artculo 4. Todo equipo liviano para transporte de explosivos (Cachorreros u otras
necesidades de la operacin minera) deben estar acondicionados con cajn y proteccin
estandarizada para estos vehculos y contar con la autorizacin del Servicio Nacional de
Geologa y Minera. No deben exceder la capacidad autorizada de transporte de explosivos,
equivalentes a Dinamita 60%.


Pgina: 14 de 23
Artculo 5. El transporte de personal en interior mina, se har en los vehculos autorizados y

diseados para tal efecto (camionetas, furgones, minibuses y buses).
Artculo 6. Los equipos LHD que operen en la Mina (propios y contratistas), deben tener
operativo un sistema de enclavamiento que impida que el equipo sea accionado con la puerta
de la cabina abierta o con el Operador fuera de su posicin de trabajo.
Del Traslado de Equipos Mineros

De las vas:
Artculo 7. Toda galera habilitada y sealizada para la circulacin vehicular y/o peatonal se
da
considerar va o ruta oficial de trnsito en la Mina.
Artculo 8. El ancho til de la labor por la cual transiten los veh
vehculos se
vehculos ser tal que deber
la
ada costado
existir un espacio mnimo de cincuenta centmetros (0.50 m), a cada cost
costad del equipo y desde
la parte ms elevada de la cabina hasta el techo de la labor.
ro
e debern
Artculo 9. Cada treinta (30) metros, como mximo se debern dis
debe disponer refugios adecuados,
debidamente identificados y sealizados. nt
manecer
Artculo 10. Las vas de trnsito deben permanecer necer expeditas
expe
e y en buen estado. Todo
se
se alizado con
elemento que se instale en ellas deber estar sealizado co distintivos de alta visibilidad, y en
Co
e mnima
ningn caso podr disminuir la distancia libre mnimaa establecida
es
esta en la normativa
a sealizacin
Artculo 11. Las vas dispondrn de la sealizaci
zac necesaria y suficiente para orientacin y
seguridad de conductores y peatones.
o
sito,
o, de long
Artculo 12. La galera de trnsito, longitu
longitud superior a 150 metros, de una sola va, que
N
opere en ambos sentidos, y no o cuente

nte con puntos de cruce intermedios, deber dotarse con
semforos de accionamiento o manu
manual o a automtico. La excepcin que corresponda en estos
a
Superintende
uperinten
casos, ser definida por el Superintendente respectivo o por quien ste designe.
pi
entar a conductores
Artculo 13. A fin de orientar co y peatones, cada rea de responsabilidad deber
instalar y mantener err la se
se
aliza
al
sealizacin de sus Rutas de Trnsito y salidas de emergencia.
Co
Asimismo, deber mantener ididentificadas las Calles, Zanjas, Cruzados, Drift o cualquier galera
culaci
ula n de vehculos.
destinada a la circulacin
odo los usuarios, se dispone de la siguiente informacin vial que instruye
Artculo 14. Para todos
la forma de operar.
Luz Roja: Detenerse en estocada o lugar sealado.
Luz Verde: Avanzar siguiente estocada.
Luz Roja Intermitente: Vehculo de emergencia. Detenerse en estocada y esperar el
cambio de semforo.
Luz Verde Intermitente: Vehculo de emergencia. Detenerse en estocada.
Luces Apagadas: Sistema fuera de servicio. Circule con precaucin.
En caso de emergencia: Detener vehculo en estocadas.


Pgina: 15 de 23
Velocidad mxima interior Mina: 40 Km./hora, con excepcin de lugares sealizados

que indiquen menor exigencia de velocidad.
Captulo Quinto
Requisitos del trnsito y la conduccin
De los peatones:
Artculo 1. En vas de trnsito compartido, las personas no podrn caminar
camina en grupo sino,
da
una detrs de la otra, a objeto de no entorpecer la circulacin normal.
rculen
len veh
Artculo 2. Todo personal que transite en Rutas donde circulen vehcu
vehculos motorizados,
deber usar siempre:
la
Overol color naranja con cintas reflectantes en buenas
enas condic
con
condiciones.
ro
Casco con cintas reflectantes pegadas en loss dos costados
nt co
costado y parte posterior.
Cinturn portalmpara en la cintura en todo
odo
o momento
momen
momento.
Lmpara encendida colocada en el portalmpara
portal
portal mpara
mpa del casco.
Co
ngresar
resa a una Calle de Produccin confinada con equipo
Artculo 1. Ninguna persona podr ingresar
ebe esperar
LHD operando. Si requiere ingresar, debe esp en lado exterior de la cinta de confinamiento,
o
hasta que el Operador se acerquee hasta el lugar,

luga
lu retire la cinta de confinamiento y lo autorice a
N
hacer ingreso.
Artculo 2. Toda persona a que requiera
requie ingresar a un nivel, sector de produccin o reas
re
a
on la autorizacin
restringidas, debe contar con autoriz
auto del Supervisor del rea o encargado del sector.
pi
Artculo 3. Todo peat at

n que ne
peatn necesite ingresar a un sector que no sea su lugar habitual de
icitar
citar autoriz
trabajo, deber solicitar autoriza
autorizacin de ingreso al Jefe de Unidad, Jefe de Turno o Supervisor
Co
marse
arse del pro
del rea, e informarse p
procedimiento especfico que rige el trnsito en dicho sector.
Artculo 4. Todoo peatn
pe
peat que enfrente a un vehculo motorizado, deber situarse por el
a
mismo lado del operador, asegurndose que ste lo haya visto y mediante seas con su
lmpara har notar su presencia.
Artculo 5. Los trabajadores que deban realizar alguna operacin en Rutas de Trnsito de
vehculos, debern primero aislar y sealizar el sector empleando cintas de confinamiento
colocadas en todos los accesos, a una distancia no inferior a 10 metros del punto de trabajo y a
1,5 metros sobre el piso.
Artculo 6. Los trabajadores que deban realizar alguna operacin en Zanjas de Produccin
debern primero instalar cintas de confinamiento en la interseccin Zanja/ Calle.
Artculo 7. Todo peatn tiene absoluta prohibicin de circular por rampas que no dispongan
de Refugios para Peatones construido y sealizados adecuadamente. Se exceptan trabajos de
reparacin y/o mantenimiento con zona bloqueada para el trnsito vehicular.


Pgina: 16 de 23
De la conduccin:
Artculo 8. Todo conductor/operador de vehculo o equipo, previo a su conduccin, realizar
una inspeccin visual del estado y probar los sistemas de seguridad de dicho equipo, dejando
constancia en la Lista de Verificacin correspondiente.
Artculo 9. Cada vez que un operador est en actividad de extraccin de marina o
esponjamiento, debe confinar su ruta con barreras fsicas (cintas, barandas, new jersey, otros),
siendo el operador el nico autorizado y responsable de su retiro.
nto a las condiciones
Artculo 10. Todo conductor durante la conduccin debe mantenerse atento
da
trrnsito y respetar las
de circulacin, controlar su vehculo, cumplir las normas de trnsito
yecto.
o.
sealizaciones permanentes o temporales que encuentre en su trayecto.
odr
dr
Artculo 11. Los vehculos, de acuerdo con su diseo, slo podrnn circ
circular por galeras cuyas
la
a, pendiente,
caractersticas de construccin tales como ancho, alto, curva, pendient gradiente o superficie
de rodado, se lo permitan.
ro
Artculo 12. Todo vehculo que enfrente un cruce
nt ce de galeras,
ga
galer cortinas y puertas de
ventilacin, o calles y zanjas habilitadas para el trnsito
nsito de vvehculos, deber disminuir su
etenerse si es necesario.
velocidad, hacer cambios de luces, tocar bocina y detenerse
Co
Artculo 13. Todo vehculo que baje por una na rampa,

rampa sse conducir enganchado en marcha
acorde a la pendiente de sta, a objeto quee el condu
conducto
conductor consiga su mejor dominio y control. Si
detecta presencia de personas, alertar para
ara que los trabajadores se protejan en los Refugios
ario,
rio, hasta que la rampa est libre.
Peatonales. Se detendr si es necesario,
o
sito
Artculo 14. En Rutas de Trnsito o Compartido,
Compartid
Comp el vehculo que enfrente a un peatn, deber
N
detenerse y dar la preferenciaa al peatn.

peat
at
n. C
Continuar su marcha slo cuando el peatn haya
u longitu
pasado al vehculo en toda su longitud.
a
Artculo 15. En Rutas de Tr

Tr
nsito C
Trnsito Compartido, si un vehculo alcanza a un peatn que camina
pi
onducto de
en el mismo sentido, el conductor d ste deber disminuir la velocidad, y se detendr si fuese
necesario. Deber asegurarse quque el peatn se haya percatado de su proximidad y esperar que
Co
ugar seguro,
se ubique en un lugar seguro
segu antes de continuar su marcha. (El peatn debe colaborar y no
ariamente
riamen esta
demorar innecesariamente e maniobra).
tas de Trnsito Compartido, el traslado de equipo LHD, debe realizarse con
Artculo 16. En Rutas
motor en punta y apoyado por un vehculo escolta, de acuerdo a instructivo especfico
OPERACIN VEHCULO ESCOLTA DE EQUIPOS PESADOS MINA (GMIN-GRL-ECF3-001).
Artculo 17. En caso de alarma de incendio en las redes viales Mina, el conductor debe estar
prevenido en el accionamiento de puertas contra incendio durante su trayecto, dado que su
cierre remoto es automtico y ser previamente sealizado con el semforo y/o alarma audible.
Es esta circunstancia, el conductor debe disminuir velocidad, estacionarse en lugar que no
obstruya el paso de vehculos de emergencia y hacer abandono de la Mina.
De las preferencias:


Pgina: 17 de 23
Artculo 18. Las ambulancias u otro vehculo en que se transporte enfermos o accidentados
tendr preferencia sobre el resto. Har notar esta condicin accionando su baliza, sirena o
bocina, segn el tipo de vehculo de que se trate.
Artculo 19. En caso del transporte de un enfermo o accidentado que requiere traslado de
urgencia en el tramo desde interior Mina al Portal Adit 71 y al coincidir con una caravana de
Buses, en el mismo sentido, se dar preferencia al vehculo de emergencia ingresndolo a la
caravana. Si enfrenta a una caravana de Buses, se deben realizar las coordinaciones mediante
comunicaciones radiales que den preferencia de desplazamiento a la ambulancia saliendo. Esta
situacin ser advertida, adems, por la baliza y sirena, si es necesario.
Artculo 20. El vehculo que transporte explosivo tendr preferencia encia ssobre el resto,
da
ncia
a se permitir
exceptundose la condicin del punto anterior. En ninguna circunstancia perm
per el ingreso
de estos vehculos durante los cambios de turno.
enen
Artculo 21. Durante los cambios de turno la preferencia la tienen en los buse
bu
buses que transportan el
la
buse todos los vehculos. A
personal. Tienen prohibicin de interferir el normal trnsito de los buses
los Conductores que no respeten esta norma, les ser retirada tirada la cartola
c del vehculo y su
ro
licencia de conducir Interior Mina.
nt
Artculo 22. Los vehculos que circulen por una Calle
le tendr
tendrn preferencia respecto a los que
tendrn
lo hacen por una Zanja. Igualmente, el vehculo cargado
gado res
respe
respecto al sin carga.
Co
ube
be tendr
Artculo 23. En Rampas, el vehculo que sube tendr pr
preferencia con respecto al que baja, si
no est semaforizado el sector.
o
tacionamient
acionamie
De la Velocidad y Lugares de Estacionamiento:
N
xima permitid
Artculo 24. La velocidad mxima per
permitida en el interior Mina es de 40 Km./hr, excepto en
reas operacionales, dondee la sealizacin
se
sealizac o las condiciones de la ruta exijan velocidades
a
menores.
pi
ohibido
Artculo 25. Est prohibidoido estaci
esta
estacionar vehculos en: rampas, salidas de emergencia, galeras
ceso
eso a pique
de ventilacin, acceso piqu principal (B, C y 2), entradas y salidas de almacenes de
Co
res
es de almacenamiento
explosivos, lugares almace
alm de combustibles, bombas expendedoras de petrleo,
ersecci
ersecci
cruzamientos (interseccinn de
d rutas), puertas o cortinas de ventilacin y en cualquier otro sector
ibi para estacionar.
ibici
sealizado con prohibicin
Artculo 26. El cruce de vehculos por vas ferroviarias, debe contar con la autorizacin del
despacho correspondiente (Orden por Lnea). Slo usaran esta opcin conductores entrenados
y/o supervisado por un Supervisor de la Unidad. Se debe contar con comunicacin eficiente y
expedita.
Artculo 27. Si dos vehculos circulan en el mismo sentido, el que va detrs mantendr una
distancia razonable y prudente respecto al primero, equivalente al largo de 3 vehculos si es uno
menor y a 2 en caso de buses y minibuses.
Artculo 28. Por eventual emergencia mecnica de un vehculo, detenido en una rampa, se
dejar ruta fuera de servicio mientras permanezca la condicin, proporcionndose la
informacin de inmediato, para tomar rutas alternativas si las hubiera o bien para apoyar
traslado del vehculo averiado.


Pgina: 18 de 23
Artculo 29. El equipo LHD estacionado por emergencia en una rampa deber aplicar freno
de aparcamiento y apoyar completamente balde en el suelo, adems, encender las luces de
estacionamiento.
Ttulo III
Capitulo Primero
ina
Requisitos para Obtener Cartola de Ingreso a la Mina
da
veh
ehculos autorizados
Artculo 30. Se entregar Cartola de Ingreso a la Mina a los vehculos au por el
signado),
gnado), deb
respectivo Superintendente y/o responsable del vehculo (asignado), d
debern presentar el
la
Certificado de Emisin de Gases de Escape que indique que ue est
est
ap
aprobado para tramitar
Cartola de Ingreso a la Mina.
ro
nt
presa
sa Contra
Requisitos para el Ingreso de Vehculos de Empresa Cont
Contratistas
ntratistas sern
Artculo 31. Los vehculos de Empresas Contratistas ser autorizados por el Administrador
s
Co
ablecidas
blecidas para
del Contrato en funcin de las Bases establecidas par
p el Contrato de Obras o Servicios.
ad de
Seguridad Minas podr fiscalizar la cantidad e carto
cartolas entregadas a una determinada EE.CC.
eciente a una
Artculo 32. Todo vehculo perteneciente un Empresa Contratistas deber estar en
o
posesin de la Cartola que autorizaza su ingreso

ingre a las instalaciones de Divisin El Teniente, y
N
glamento
mento de
cumplir lo establecido en el Reglamento d Trnsito
T Divisin El Teniente
minis
Artculo 33. Entregar al Administrador del Contrato Teniente el listado del o los vehculos
a
bra/servic indicando:
que sern ocupados en la obra/servicio,
pi
Tipo de vehculo
hculo
ulo (Cam
(Camio
(Camioneta cabina simple o doble, camin plano, con barandas o
aljibe, simple
mple o tracto-camin,
tracto-
tract minibs, carry, otros).
Co
Marca
a
Ao de fabricacin
abrica
b
Potencia del motor
Patente
Artculo 1. Si el vehculo requiere ingresar a la Mina debe presentar el Certificado de
Emisin de Gases actualizado y cartola de tramo emitida por personal de proteccin Industrial
Maitenes y solicitar la Cartola que acredite que el vehculo cumple con los requisitos exigibles
para operar o trabajar en interior Mina.
Artculo 2. Todos los trabajadores de la Empresa Contratista que por contrato o naturaleza
de sus funciones requiera conducir vehculos en faenas industriales de la Divisin debern
contar con una instruccin especial sobre riesgos de la carretera El Cobre.


Pgina: 19 de 23
Ttulo IV
Capitulo Primero
Infracciones al Reglamento y Sanciones
De las Infracciones
Artculo 3. El conductor que infrinja una o varias de las normass establecidas en el
estab
Reglamento de Trnsito Interior Mina se expone a las sanciones establecidas en este
da
Reglamento:
n conductor:
Se considerar que se infringe el presente Reglamento cuando un onductor
la
ncia interna y Licencia Municipal).
Conduce en interior Mina sin autorizacin formal (Licencia
Conduce a exceso de velocidad.
ro
Conduce bajo la influencia del alcohol o drogas.
nt s.
No respeta signo PARE, luz roja, cintata de confinamiento,
con
confina seal de banderero o
controlador de trnsito interior Mina.
Co
rculaci
la nn esta
Conduce en sentido contrario a la circulacin establecida.
cia
a municipal
Conduce un vehculo con licencia mu de clase distinta al vehculo que conduce.
o
Conduce en interior Mina un

n vehculo
vehculo sin
veh s control de gases o con el control vencido
N
No respeta derecho preferente

e de
eferente d paso
pa de peatones y vehculos.
Se detiene o estaciona
ona lugares no permitidos.
na en lugare
lug
a
Transita con cartola

la vencida
rtola venc o sin ella.
pi
Co
s
De las sanciones
Artculo 1. nduc
d
Al Conductor que sea sorprendido cometiendo una Infraccin:
1) Se le suspender la Licencia Interna de Conduccin Interior Minas por un perodo
de 8 das, envindole una notificacin a la respectiva Superintendencia o
Empresa Contratante, la que debe abstenerse de asignarle el control de
vehculos o equipos al conductor.
2) Si el conductor infringe por segunda vez el presente Reglamento se le
suspender su Licencia Interna de Conduccin Interior Minas por un perodo de
15 das, notificando a la Superintendencia u Empresa Contratista respectiva, la
que no deber asignar vehculo o equipo al conductor infraccionado. En el caso
de las Empresas Contratistas se les dejar evidencia el respectivo LOD de la
falta de su personal.


Pgina: 20 de 23
3) Si el conductor infringe por tercera vez el Presente Reglamento se le retirar en

forma definitiva la autorizacin para conducir u operar equipo en las instalaciones
de la Gerencia Minas y se comunicar la decisin a la respectiva
Superintendencia u Empresa Contratista.
Artculo 1. Si la infraccin es causante de un accidente de trnsito en que resulten daos a
la propiedad o lesiones a personas, se aplicarn las sanciones legales que la autoridad
correspondiente determine, sin perjuicio de las sanciones internas que contempla este
Reglamento.
da
Titulo Quinto
Referencias
la
ro
Normas Legales Aplicables
nsiderado
En la elaboracin de este Reglamento se han consideradoderado lasla leyes, decretos y resoluciones
nt
ra el territorio
aplicadas a las actividades mineras y de trnsito para territor
terr de la Repblica de Chile.
Co
a. sito
to
Ley N 18.290, Ley de Trnsito
b. nto de
DS N 72/132, Reglamento e Seguridad
Segurid
Seg Minera
c. odifica
difica Ley
Ley N 19.710, Modifica Le NN 18.290, de Trnsito, en lo relativo a la
o
icencias de Conducir.
obtencin de las Licencias C
N
d. 68, Introduce
Ley N 20.068, rod Modificaciones a Ley N 18.290, en Materia de
rrestre
stre
Trnsito Terrestre
a
e. DS N 29898 Reglamento
Reglam
Regl Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y
pi
inos,
s, (Ministe
Caminos, (Minis
(Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones)
f.DS N 369, Reglamenta
N Regla
Reg Normas sobre Extintores Porttiles.
Co
g. Resoluci
Resoluc
Resolucin 36, establece requisitos sobre ubicacin del volante de direccin a
hculo
vehculos de 4 o ms de ruedas. (Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones).


Pgina: 21 de 23
da
la
ro
nt
Co
Historial de
eAActualizaciones
ctualizac
aliz
Realizada Versin
Fecha Origen Descripcin
Descripc
scrip
por originada
Revisin general segn Revisin
isi
si
n general
gen del documento de
o
Octubre- Procedimiento acuerdo cambios

cuerdo a cam
ca en la legislacin Unidad Gestin
5
N
2007 Estructural SGC-GRL- aplicable, Normas y Procedimientos

icable, No de Riesgos Mina
P-002 Divisionales.
Division
Divisionale
Revisin general segn
eg
gn Revisin
Rev
Revisi general del documento de
a
Agosto/ Procedimiento
nto acuerdo a cambios en la legislacin
ac
acue Unidad Gestin
6
pi
2009 Estructural SGC-GRL-

GC-GRL-
-GRL- aplicable, Normas y Procedimientos
ap de Riesgos Mina
P-002
0022 Divisionales.
Revisin
n general segn
seg
se n Revisin general del documento de
Co
Mayo Procedimiento
ocedimiento
cedimient acuerdo a cambios en la legislacin Unidad Gestin
7
2010 Estructural SGC-GRL-
ral SG
SGC- aplicable, Normas y Procedimientos de Riesgos Mina
P-002
002 Divisionales.
Incorpora instructivo para la
Junio Revisin general y
autorizacin de ingreso a interior Seguridad Minas 8
2011 actualizacin.
Mina.
Febrero Revisin general y
Modificacin a los Artculos 22 y 39 Seguridad Minas 9
2012 actualizacin.
Se Elimina la Definicin Sealero
Incorpora Artculo 71,
Extraccin de Marina (de
Mayo Revisin general y acuerdo a Nota Interna N GMIN
Seguridad Mina 10
2012 actualizacin. 49/12)
Modificacin Artculo 81, se
elimina Sealero y se incorpora
Vehculo Menor con Baliza


Pgina: 22 de 23
Roja. (de acuerdo a Nota Interna N

GMIN 50/12)
Se elimina Artculo 68 y 73 (de
acuerdo a Nota Interna N GMIN
50/12)
Junio Revisin general y Se elimina Artculo 75 (no aplica
Seguridad Mina 11
2012 actualizacin. a la normativa vigente)
Se modifica artculo 78
(anteriormente Artculo 81), de
acuerdo a ECF 3
Julio Revisin general y Se modifica Artculo 26 (se
Seguridad
eguridad
uridad Mina 12
2013 actualizacin. elimina enviar correo)
da
la
ro
nt
Co
Anexo
nexo
exo 1
rarios de ingreso y salida
Tipo de Cartolas y horarios
o
N
a
pi
Co


Pgina: 23 de 23

Regl. Transito Interior Mina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Regl. Transito Interior Mina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Original Firmado por:

Preparado por: Aprobado por:

Captulo Cuarto Requisitos de los vehculos.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Del traslado de equipos mineros

Captulo Quinto Normas de trnsito y conduccin.

De las Normas legales Aplicables

Anexo 1 Tipo de Cartolas y Horarios de Ingreso y salida

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Artculo 1. Consecuentes con la Poltica y exigencias del Sistema de Gestin de Seguridad

De Prevencin de Riesgos Mina:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Artculo 9. Aplicar sancin al conductor que ha infringido el presente reglamento de

Artculo 15. Todo supervisorr que

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

protector respiratorio con filtros para

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Equipo Pesado: o: Equipos autopropulsado

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Vehculo: Medio con el cual, sobre e el cual o por

ser transportado por una va en el interior

Zona Restringida: Sectorctor

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Artculo 2. Ningn trabajador perteneciente a una Empresa Contratista, subcontratista y/o

dispuesto por el presente Reglamento,

Conocer y cumplir con lass disposiciones

Antes de poneroner su vevehculo/equipo en movimiento, verificar la buena condicin

extintor adiciona y la baliza. En el caso de los equipos mineros se deber verificar

Artculo 1. Todo conductor que se encuentre en tratamiento mdico con sustancias

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

De los Requisitos para Obtener Licencia de Conducir Interior Mina

1. Fotocopia legible de amboss lados

Artculo 1. Vigencia de la Licencia de Conducir Interior Mina

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

La licencia y su vigencia estn supeditadas a la duracin de la evaluacin Psicosensotecnica,

Municipalidad que otorg dicha licencia.

Del Ingreso de vehculos a la Mina

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

Captulo Segundo: De los Vehculos, del Reglamento de Trnsito divisional , y sus

2. Baliza que proyecte e luzz roja estroboscpica

3. Baliza que proyecte

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

la clasificacin siguiente: 10A-60BC, de 10 kilogramos de PQS para todo vehculo. Los

transporte (camin gra)

Transpor de Explosivos Terrestre por Camiones u otros Vehculos. De esta

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!

REGLAMENTO DE TRANSITO Fecha: 23 Julio 2013

6. En las partes delantera y posterior del vehculo llevar banderas de 40 x 40 cms.

Se prohbe fumar a las personas que participan en el transporte de explosivos, as como

Artculo 1. Todo veh

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!