LM Ech Operator Manual 2009-0 SP

MANUAL DEL OPERADOR -
POLIPASTO A CADENA

ELCTRICO LOADMATE
LM01-LM05-LM10-LM16/20/25
Espaol
STD-R-KHA-F-CQD-SPA
Este documento y la informacin contenida en l son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright (2009)
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
Manual del operador- Polipasto a cadena elctrico /SP/2009.06.15
ESTA PGINA SE DEJ EN BLANCO INTENCIONALMENTE
1/41
m PRECAUCIN: Lea las instrucciones suministradas con el producto antes de su instalacin y

puesta en servicio.
m PRECAUCIN: Conserve las instrucciones en un lugar seguro para su consulta en un futuro.
ndice
1 INTRODUCCIN ............................................................................................................................................. 3
1.1 Informacin de contacto ........................................................................................................................... 3
1.2 Exclusin de garantas ............................................................................................................................. 3
1.3 Exclusin de responsabilidad ................................................................................................................... 3
1.4 Clusula de indemnidad ........................................................................................................................... 4
2 ALCANCE Y OBJETIVO ................................................................................................................................. 5
2.1 Alcance ..................................................................................................................................................... 5
2.2 Objetivo..................................................................................................................................................... 5
2.3 Manual de instalacin y mantenimiento.................................................................................................... 5
3 SEGURIDAD.................................................................................................................................................... 6
3.1 Requisitos de capacitacin ....................................................................................................................... 6
3.2 Introduccin a la seguridad....................................................................................................................... 7
3.3 Responsabilidades del dueo / usuario / operador .................................................................................. 8
3.4 Calificacin recomendada del operador ................................................................................................. 10
4 CONSTRUCCIN DEL POLIPASTO A CADENA ELCTRICO.................................................................. 11
4.1 Construccin general del polipasto......................................................................................................... 11
4.2 Medio de elevacin ................................................................................................................................. 11
4.3 Alimentacin para la operacin .............................................................................................................. 12
4.4 Tipos de suspensin ............................................................................................................................... 12
4.5 Desplazamiento direccional de polipastos elevados .............................................................................. 14
4.6 Piezas principales de un polipasto a cadena elctrico ........................................................................... 16
5 PRCTICAS DE OPERACIN SEGURAS .................................................................................................. 24
5.1 Antes de cada turno o la primera vez que se utiliza el polipasto en cada turno .................................... 25
5.2 Antes de operar un polipasto y aplicar una carga .................................................................................. 28
5.3 Movimiento de la carga........................................................................................................................... 30
5.4 Estacionamiento de la carga .................................................................................................................. 31
5.5 Dispositivos limitadores del polipasto ..................................................................................................... 32
5.6 Recomendaciones generales ................................................................................................................. 32
5.7 Recomendaciones generales sobre lo que no se debe hacer ............................................................... 33
5.8 Seales manuales para el operador....................................................................................................... 34
6 APNDICE A DEFINICIONES DE TRMINOS DE POLIPASTOS A CADENA ELCTRICOS ........... 35
7 APNDICE B REFERENCIAS ................................................................................................................ 38
8 APNDICE C PRCTICAS RECOMENDADAS POLIPASTOS A ENERGA ELCTRICA .............. 40
2/41
1 INTRODUCCIN
1.1 Informacin de contacto
R&M MATERIALS HANDLING, INC.

4501 Gateway Boulevard
Springfield, OH 45502
Telfono general: 937 - 328-5100

Llamada gratuita (EE.UU.): 800 - 955-9967
Fax general: 937 - 325-5319

Fax Departamento de partes (US): 800 - 955-5162
Fax Departamento de partes (otros): 937 - 328-5162
Sitio Web: www.rmhoist.com
1.2 Exclusin de garantas

TODAS LAS VENTAS ESTN SUJETAS A LOS TRMINOS ESTNDAR Y CONDICIONES DE VENTA DE R&M
MATERIALS HANDLING, INC. (REVISIN 101707). PUEDE DESCARGAR UNA COPIA DE WWW.RMHOIST.COM
O BAJO PEDIDO A LOS REPRESENTANTES DE VENTAS O ATENCIN AL CLIENTE DE R&M MATERIALS
HANDLING, INC. Y EN LOS TRMINOS QUE SE INCORPORAN AS COMO SE DETALLAN POR COMPLETO EN
ESTE DOCUMENTO.
1.3 Exclusin de responsabilidad
EL USUARIO COMPRENDE Y ACUERDA ESPECFICAMENTE QUE R&M MATERIALS HANDLING, INC.,

SUS SUCESORES, CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS NO SERN
RESPONSABLES DE MANERA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, YA SEA POR GARANTA,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORA DE RESPONSABILIDAD, DE
NINGUNA ACCIN U OMISIN DE ACTUAR CON RESPECTO A LA OPERACIN O INSPECCIN
RECOMENDADAS U OTRAS CARACTERSTICAS DE TODO LO CUBIERTO POR EL PRESENTE MANUAL.
MEDIANTE EL USO U OTRO EMPLEO DEL PRESENTE MANUAL, EL USUARIO COMPRENDE Y TIENE LA
NTENCIN DE ABSOLVER Y PROTEGER A R&M MATERIALS HANDLING, INC., SUS SUCESORES,
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS DE TODOS Y CUALQUIER
PERJUICIO, CONTRATO U OTRA RESPONSABILIDAD.
3/41
1.4 Clusula de indemnidad

POR LA CONSULTA U OTRO EMPLEO DEL PRESENTE MANUAL, EL USUARIO ACUERDA DEFENDER,
PROTEGER, LIBERAR Y MANTENER A R&M MATERIALS HANDLING, INC., SUS SUCESORES,
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS INDEMNES ANTE TODOS LOS
RECLAMOS, PRDIDAS, GASTOS, DAOS Y OBLIGACIONES, DIRECTOS, INCIDENTALES O
INDIRECTOS, QUE SURJAN DEL USO DEL PRESENTE MANUAL INCLUSO LAS PRDIDAS O GANANCIAS
Y HONORARIOS RAZONABLES EN CONCEPTO DE ASESORAMIENTO, QUE PUDIERAN SURGIR DEL
USO O SUPUESTO USO DEL MENCIONADO MANUAL, SIENDO EL OBJETIVO DE ESTA CLUSULA Y DEL
USUARIO ABSOLVER Y PROTEGER A R&M MATERIALS HANDLING, INC., SUS SUCESORES,
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS DE TODA PRDIDA QUE SE
RELACIONE EN MODO ALGUNO CON ESTE MANUAL INCLUSO LAS QUE RESULTAREN DE SU PROPIA
NEGLIGENCIA.
4/41
2 ALCANCE Y OBJETIVO
2.1 Alcance
R&M Materials Handling, Inc. ha preparado este manual para presentar recomendaciones para la operacin
segura de los polipastos a cadena elctricos de la serie LoadMate con advertencias contra peligros
especficos para evitar lesiones en las personas y/o daos a la propiedad.
2.2 Objetivo
El objetivo de este manual es promover la adopcin y el uso de prcticas de operacin seguras uniformes y
eficaces por parte de los operadores de polipastos. Este manual tambin ofrece referencias para capacitacin,
evaluacin y revisin de prcticas para la operacin de polipastos a cadena elctricos de la serie LoadMate
que han sido diseadas para ayudar en la prevencin de lesiones a personas y/o daos a la propiedad.
2.3 Manual de instalacin y mantenimiento
El MANUAL DEL OPERADOR DEL POLIPASTO A CADENA ELCTRICO y el MANUAL DE INSTALACIN Y

MANTENIMIENTO DEL POLIPASTO A CADENA ELCTRICO se entregan con cada polipasto a cadena
elctrico de la serie LoadMate. Ambos manuales se envan con cada unidad desde fbrica. Antes de la
instalacin y la operacin, se DEBERN leer ambos manuales para brindar un entorno seguro y garantizar el
cuidado y el mantenimiento correctos del producto provisto por R&M Materials Handling, Inc.
5/41
3 SEGURIDAD
3.1 Requisitos de capacitacin
Los programas de capacitacin del personal para la operacin, inspeccin y mantenimiento del polipasto a
cadena elctrico de la serie LoadMate deben estar basados en los requisitos de acuerdo a la ltima edicin
de:
y ASME B30.16 Estndar de seguridad para polipastos elevados (suspendidos)
Tal capacitacin debe tambin brindar informacin de acuerdo a cualquier requerimiento de cdigos federales,
estatales o locales y reglas y normas de seguridad existentes en planta y al Manual del operador del polipasto
a cadena elctrico de la serie LoadMate y el Manual de instalacin y mantenimiento correspondiente a
LoadMate.
Si el polipasto elevado se instala como parte de una gra elevada o sistema monorriel, los programas de
capacitacin deberan tambin incluir los requerimientos de acuerdo con la ltima edicin, si corresponde, de:
ASME B30.2 Estndar de seguridad para gras prtico y elevadas, puentes gra, plumas
simples o mltiples y polipastos mviles con trole
ASME B30.11 Estndar de seguridad para gras monorriel y suspendidas
ASME B30.17 Estndar de seguridad para gras prtico y elevadas, puentes gra, plumas
simples y polipastos suspendidos.
6/41
3.2 Introduccin a la seguridad
Lea y comprenda este manual antes de utilizar el polipasto.
Los temas importantes a recordar durante la instalacin, la operacin, el mantenimiento y la inspeccin se

encuentran en las estaciones de control del polipasto, en diversas ubicaciones en el aparato, en este manual y
en el Manual del operador del polipasto a cadena elctrico LoadMate. Estos temas se indican con
instrucciones o avisos de PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIN que alertan al personal sobre peligros
potenciales, operacin indebida, lmites de carga y dems.
m
PELIGRO: Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, resultar en muerte o lesiones
severas.
m
ADVERTENCIA: Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra resultar en muerte o
lesiones severas.
m
PRECAUCIN: Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones
leves o moderadas. Tambin se puede utilizar para alertar contra prcticas inseguras.
Las palabras DEBE y DEBERA se utilizan en todo este manual de acuerdo con las definiciones en las normas
ASME B30, tal como sigue:
DEBE indica que una regla es obligatoria y que debe ser seguida.
DEBERA indica que una regla es una recomendacin y su conveniencia

depende de diversos factores en cada situacin.
Sin embargo, sobre cualquier otra regla especfica est la regla ms importante de todas:
UTILICE EL SENTIDO COMN
7/41
3.3 Responsabilidades del dueo / usuario / operador
LEER y OBEDECER todo aviso de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIN e INSTRUCCIONES DE

OPERACIN que se encuentren en el polipasto y en este manual. Asegrese que todos los avisos estn en su
lugar y sean legibles.
La falta de cumplimiento de las precauciones de seguridad de este manual y del polipasto es una infraccin de
seguridad que puede resultar en falla del producto, lesiones graves, muerte, o daos a la propiedad.
) AVISO: Es importante que los carteles y etiquetas de advertencia, marcado de control y otros
indicadores de seguridad se encuentren presentes en el polipasto y que la informacin del cartel
o la etiqueta sea legible.
m ADVERTENCIA: La falta de lectura y cumplimiento de cualquiera de las limitaciones observadas

en este manual y el Manual de instalacin y mantenimiento provisto por R&M Materials Handling,
Inc. puede resultar en falla del producto, lesiones corporales serias o la muerte y/o daos a la
propiedad.
Es responsabilidad del dueo, el usuario y su personal operativo el cumplimiento de las buenas prcticas de
seguridad. El fabricante del polipasto no posee control ni est involucrado directamente con la operacin y
aplicacin del polipasto.
Es responsabilidad del usuario / dueo del polipasto, establecer programas para:
ENTRENAR y designar operadores del polipasto, y
ENTRENAR y designar personal de inspeccin y mantenimiento del polipasto.
Slo al personal calificado que demuestre haber ledo y comprendido este manual y que haya comprendido la
operacin correcta del polipasto se le debe permitir operar y/o reparar el polipasto.
) AVISO: Es responsabilidad del dueo / usuario la instalacin, la inspeccin, la prueba, el

mantenimiento y la operacin del polipasto de acuerdo con el estndar de seguridad
ASME B30.16, las regulaciones OSHA y el cdigo nacional elctrico ANSI / NFPA 70. Si
el polipasto est instalado como parte de un sistema de elevacin, es tambin
responsabilidad del dueo / usuario cumplir con el volumen de ASME B30 que trata
sobre los otros tipos de equipamiento utilizados en el sistema.
) Adems, es responsabilidad del dueo / usuario requerir que todo el personal que
instalar, inspeccionar, probar, mantendr y operar el polipasto, lea los contenidos
de este manual, Manual del operador del polipasto a cadena elctrico LoadMate, los
estndares de seguridad para polipastos elevados (suspendidos) ASME B30.16, las
normas de la OSHA y el cdigo nacional elctrico ANSI / NFPA 70. Si el polipasto est
instalado como parte de un sistema de elevacin, todo el personal debe tambin leer el
volumen de ASME B30 que trata sobre los otros tipos de equipamiento utilizados en el
sistema.
8/41
m ADVERTENCIA: Antes de su instalacin, remocin, inspeccin o de cualquier tarea de

mantenimiento en el polipasto, se debe desenergizar el interruptor principal. Bloquee y
rotule el interruptor principal en su posicin desenergizada, de acuerdo con ANSI Z244.1.
Siga los otros procedimientos de mantenimiento explicados en el Manual de instalacin y
mantenimiento de R&M Materials Handling, Inc. y en la ASME B30.16.
m ADVERTENCIA: La falta de una puesta a tierra correcta conduce a peligro de choque

elctrico.
m ADVERTENCIA: Una puesta a tierra incorrecta o insuficiente crea un peligro de choque

elctrico al tocar cualquier parte del polipasto o del trole.
9/41
3.4 Calificacin recomendada del operador
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBEN:
Leer este manual (Manual del operador del polipasto a cadena elctrico).
Leer las advertencias del Manual de instalacin y mantenimiento provisto con el polipasto.
Leer las instrucciones y etiquetas de advertencia del polipasto.
Leer la seccin de operacin de ASME B30.16.
Estar familiarizados con los controles del polipasto antes de recibir autorizacin para operar el
polipasto.
Estar capacitados sobre los procedimientos correctos de maniobras que deben respetarse para
la colocacin de cargas en el gancho de carga del polipasto.
Estar entrenados y familiarizados con todos los dispositivos que vayan por debajo del gancho
que se puedan utilizar en la elevacin de cargas.
Estar entrenado para conocer las posibles fallas de funcionamiento del polipasto que puedan
requerir de un ajuste o una reparacin.
Contar con instrucciones de detener la operacin si se producen fallas y de informar

inmediatamente al supervisor para que se tomen medidas correctivas.
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERAN:
Tener una percepcin de profundidad, campo de visin, tiempo de reaccin, destreza manual y
coordinacin normales para la tarea que se realiza.
NO estar sujeto a convulsiones, prdidas del control fsico, defectos fsicos o inestabilidad
emocional que pudieran resultar en que las acciones del operador representen un riesgo para
s mismo o para otros.
NO operar el polipasto bajo la influencia de alcohol ni drogas.
NO operar el polipasto bajo la influencia de medicamentos que pudieran dar como resultado
que las acciones del operador representen un peligro para s mismo o para otros.
10/41
4 CONSTRUCCIN DEL POLIPASTO A CADENA ELCTRICO
4.1 Construccin general del polipasto
Los estndares ANSI / ASME definen a los polipastos elevados como una unidad mecnica que se utiliza para
servicio de elevacin vertical que implica el manejo de cargas suspendidas libremente (sin gua). El polipasto
elevado es un equipo bsico y verstil que se utiliza en fbricas, depsitos, construcciones y otras diversas
aplicaciones para asistir a los trabajadores en el manejo y desplazamiento de cargas.
Dichos polipastos vienen disponibles en varios tipos de configuraciones y construcciones. Se refiere a estos
tipos de polipastos utilizando los trminos que definen una configuracin y construccin especfica.
Las siguientes son tres reas que definen an ms el tipo de polipasto.
4.2 Medio de elevacin
El medio de elevacin define el tipo de componente utilizado para transmitir y provocar el movimiento vertical
del gancho de carga o el bloque de carga del polipasto. La cadena es un medio de elevacin. El polipasto a
cadena elctrico de la serie LoadMate cuenta con una cadena de carga de eslabones soldados.
Cadena de carga de eslabones soldados
La cadena de carga de eslabones soldados est formada por una serie de eslabones de forma
entretejida y soldados. Los eslabones encajan en las cavidades de la rueda dentada del polipasto que
transmite el movimiento a la cadena de carga. La rueda dentada de carga tambin puede llamarse
rueda de carga, polea de carga, rueda con cavidades, rueda de cadena o rueda de elevacin. Las
dimensiones de las cadenas de carga de eslabones soldados se indican como el dimetro del metal
utilizado para formar el eslabn, es decir, 3,1 mm, 4,8 mm, 6,8 mm, etc. Dicha cadena es diseada y
fabricada de un tamao especfico y con requisitos de resistencia de material para un polipasto
especfico. La cadena no es intercambiable entre polipastos de distintos fabricantes; ni es
intercambiable con cadenas de eslabones soldados utilizadas como eslingas de cadena y para sujetar
la carga. Slo se deben usar las cadenas de equipos originales, como las provistas por R&M
Materials Handling, Inc., en todos los polipastos a cadena elctricos de la serie LoadMate.
11/41
4.3 Alimentacin para la operacin

La alimentacin para operacin define el tipo de alimentacin que se utiliza para activar el movimiento de izamiento.
El polipasto a cadena elctrico utiliza energa elctrica para hacer funcionar un motor elctrico que produce el
movimiento para subir y bajar la carga.
m PELIGRO: EN POLIPASTOS ELCTRICOS, EXISTEN TENSIONES PELIGROSAS EN LA

CAJA DE CONTROL, EN OTROS COMPONENTES ELCTRICOS Y EN LAS CONEXIONES
ENTRE ESOS COMPONENTES.
Energa elctrica
El movimiento de izamiento (elevacin o descenso) de un polipasto elctrico se inicia cuando el

operador toma y activa el dispositivo de control. Dicho dispositivo cuenta con botones que energizan,
mediante una serie de contactores y otros componentes elctricos, un motor elctrico. Este motor
transmite potencia a travs del engranaje del polipasto a la rueda dentada de cadena y, de ese modo,
sube o baja el gancho de carga del polipasto. La elevacin se logra activando el control de elevacin y
el descenso, activando el control de descenso. Los controles deben estar identificados: SUBIR/BAJAR;
ARRIBA/ABAJO; ELEVAR/BAJAR; o una combinacin de dichas marcas. Los controles de elevacin y
descenso del polipasto generalmente son pulsadores montados en una caja de control colgante
suspendida del polipasto; o palancas o interruptores montados en un transmisor remoto de radio-
control. Las cajas de control colgantes, los transmisores de radio-control u otros medios de control
tambin pueden montarse de manera permanente en la estructura de la construccin o la cabina de
una gra elevada segn la aplicacin.
El dispositivo de control utilizado para producir el movimiento de elevacin y descenso tambin puede
contener controles para otros movimientos u otras funciones. Dichos controles son: desplazamiento del
trole, desplazamiento de la gra elevada, encendido/apagado, parada de emergencia, movimientos
relacionados con dispositivos de elevacin que vayan por debajo del gancho y otras funciones
especiales vinculadas con una aplicacin especfica. Ejemplos de dichas marcas de control son, sin
limitacin: ESTE / OESTE; DERECHA / IZQUIERDA; ABRIR / CERRAR; INICIAR / DETENER; etc.
4.4 Tipos de suspensin
La suspensin define el tipo de montaje o mtodo utilizado para montar o suspender el polipasto. Los tipos
comunes de suspensin son de montaje en gancho y en trole. Se pueden disear otros tipos de suspensin
para satisfacer requisitos especficos de una aplicacin.
Cuando se consideran los diversos tipos de configuraciones o construcciones mencionados arriba, surgen
algunos de los nombres usados para referirse a los polipastos elevados: polipasto a cadena elctrico montado
en gancho; polipasto a cadena elctrico montado en cncamo; polipasto a cadena elctrico montado en trole de
empuje; polipasto a cadena montado en trole propulsado a motor; etc.
12/41
Montaje en gancho
Los polipastos montados en gancho tienen un gancho superior en el bastidor o el cuerpo del polipasto
que se puede utilizar para suspender el polipasto de la horquilla o clavija de suspensin de un trole; o
un dispositivo fijo de suspensin, que admite el gancho, montado en una viga o en la estructura de un
edificio.
Montaje en cncamo
Los polipastos montados en cncamo tienen un montaje de cncamo acoplado a la parte superior del
bastidor del polipasto, o un montaje de cncamo acoplado como parte integral del bastidor de
polipasto. Los polipastos montados en cncamo vienen disponibles de todos los tipos. Los montajes
en cncamo se utilizan para suspender el polipasto de un trole o un dispositivo fijo de suspensin
montado en una viga o en la estructura mediante el uso de una(s) clavija(s) o un(os) esprrago(s) de
suspensin.
Montaje en trole
Los polipastos montados en trole son polipastos montados en gancho o en cncamo suspendidos de
un trole; o un polipasto con un trole como parte integral de su bastidor, lo que permite un movimiento
de desplazamiento sobre la brida inferior de una viga monorriel o la brida inferior de una viga puente de
una gra elevada.
Los troles permiten el movimiento transversal de la unidad de polipasto y manejar la carga mediante el
desplazamiento: sobre la brida inferior de una viga monorriel; sobre la brida inferior de una viga puente
de una gra elevada; o sobre la parte superior de vigas puente de una gra elevada. Los troles de
polipastos vienen disponibles en varios tipos dependiendo del mtodo utilizado para obtener el
movimiento de desplazamiento. Dichos tipos son:
Troles simples (de empuje)

El movimiento del trole de tipo simple se logra empujando o tirando de la carga o por otro
medio, tal como el alivio de tensin de un control colgante, suspendido del trole o el polipasto.
Este tipo de troles son recomendables cuando el movimiento del trole es poco frecuente o
relativamente corto. Debido a la fuerza requerida para operar manualmente este tipo de trole,
se recomienda que el uso de troles simples se limite a una carga de capacidad mxima de 3
toneladas o 3000 kg, y que la elevacin de la viga de donde pende el trole no est a ms de 20
pies o 6 metros por sobre el nivel del suelo en el que se opera.
Troles manuales accionados por cadena (de arrastre manual)

El movimiento del trole de arrastre manual se logra tomando una cadena manual continua que
est conectada al trole y tirando de ella. La cadena manual est formada por una serie de
eslabones de forma entretejida soldados o no segn las especificaciones de diseo de la
cadena. Los eslabones de la cadena encajan en las cavidades de la rueda de cadena o la
rueda dentada del trole manual. Cuando el operador tira de la cadena, la rueda de cadena gira
y transmite potencia a travs del engranaje hacia las ruedas del trole. Tirar de la cadena en
una direccin har que el trole se desplace en la direccin opuesta. Los troles manuales a
cadena brindan una excelente capacidad para colocar la carga.
13/41
Troles elctricos (motorizados)

El movimiento del trole motorizado se logra activando un dispositivo de control del mismo modo
que se describi en la seccin de polipastos elctricos. El dispositivo de control utilizado para
producir el movimiento de elevacin y descenso tambin puede contener controles para el
desplazamiento del trole. Las recomendaciones para el uso de troles elctricos se dan segn
la frecuencia de operacin, la distancia de desplazamiento, la capacidad de carga, la altura de
la viga y el tipo o tamao de la carga que se maneja.
4.5 Desplazamiento direccional de polipastos elevados
El movimiento de la elevacin es la direccin de desplazamiento vertical del gancho de carga del polipasto. El
operador debe conocer los controles del polipasto (o gra) y debe comprender qu tipo de movimiento se
producir cuando se active cualquiera de los dispositivos de control. Los controles DEBEN estar identificados
con marcas, y todas las marcas DEBEN ser legibles. La inspeccin diaria que debe realizar el operador al
comienzo de cada turno o en el momento en que se use por primera vez en cada turno, DEBERA incluir una
revisin de que todos los movimientos coincidan con las marcas del dispositivo de control.
Los polipastos elevados tienen un desplazamiento direccional de un eje. Es decir:
LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIN DEL GANCHO DE CARGA
Cuando el polipasto elevado est suspendido de un trole, la unidad de polipasto con trole tiene dos ejes de
desplazamiento direccional. Estos son:
LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL TROLE (QUE INCLUYE LA UNIDAD

DE POLIPASTO)
Cuando el polipasto elevado suspendido de un trole se utiliza en una gra elevada, la gra, que incluye la
unidad de polipasto con trole tiene tres ejes de desplazamiento direccional. Estos son:
LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL TROLE (QUE INCLUYE LA UNIDAD

DE POLIPASTO)
LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL PUENTE (QUE INCLUYE LA

UNIDAD DE POLIPASTO Y TROLE)
14/41
Algunos polipastos o gras pueden contar con ganchos giratorios elctricos, dispositivos de elevacin elctricos
por debajo del gancho u otros accesorios elctricos que pueden dar como resultado otros ejes de
desplazamiento direccional.
Si se utiliza ms de un polipasto o unidad de polipasto con trole en una gra elevada, cada polipasto o
polipasto con trole DEBE contar con una marca de identificacin en su bloque de carga, y estas marcas
DEBEN aparecer tambin en los controladores que utilizar el operador.
Por ejemplo, si una gra tiene dos unidades de polipasto con trole, una de ellas debe tener la marca 1 (o
alguna otra designacin) en el polipasto o el bloque de carga, y la otra unidad debe tener la marca 2 (o alguna
otra designacin) en el polipasto o el bloque de carga.
Las marcas de los polipastos con trole deben ser visibles para el operador y para la persona que d seales
durante la maniobra de la carga. Los controladores para el polipasto 1 deben tener la marca 1 (u otra
designacin utilizada en el polipasto con trole) y los del polipasto 2 deben tener la marca 2 (u otra designacin
utilizada en el polipasto con trole).
Todos los movimientos de los polipastos elctricos de varias velocidades deben comenzar en la velocidad ms
baja disponible para dicho movimiento y luego se la puede aumentar hasta obtener la velocidad deseada. Al
comienzo del movimiento de elevacin, la carga debe elevarse slo unas pulgadas y detenerse para probar el
freno de sujecin antes de continuar con la elevacin.
El polipasto debe llevarse directamente sobre la carga antes de montar la carga en el gancho de carga. Si no
se centra el polipasto sobre la carga, dicha carga podra balancearse cuando se la levante o podra producir
tracciones laterales u otras fuerzas que se transfieren a la gra. Las cadenas y las eslingas, si se usaran
eslingas, no deben quedar flojas antes de intentar levantar la carga.
15/41
4.6 Piezas principales de un polipasto a cadena elctrico
Los operadores de polipastos deberan conocer las piezas del polipasto y tener un conocimiento amplio de las
funciones del dispositivo de control del aparejo.
Figura 1. Piezas de un polipasto a cadena elctrico
1 - CONJUNTO DE APAREJO DE CARGA (SE MUESTRA CON CADENA

DE DOS RAMALES)
2- CADENA DE CARGA
3 - CAJA DE CONTROLES ELCTRICOS
4 - GANCHO SUPERIOR
5 - CAJA DE ENGRANAJES DEL POLIPASTO
6 - CONTENEDOR DE CADENA Y MONTAJE
7 - MOTOR Y CUERPO DEL POLIPASTO
8 - GANCHO DE CARGA Y PESTILLO DE SEGURIDAD
9 SUJETADOR DEL CONTENEDOR DE CADENA
10 PASADOR / PERNO DEL CONTENEDOR DE CADENA
16/41
Armados de trole
Figura 2. Trole simple (de empuje)
VIGA DE GRA O MONORRIEL
CONJUNTO DE TROLE SIMPLE
POLIPASTO A CADENA ELCTRICO BSICO
Figura 3. Trole de arrastre manual
CONJUNTO DE TROLE DE ARRASTRE MANUAL
RUEDA PROPULSORA PARA CADENA MANUAL
17/41
Figura 4. Armado de trole motorizado
CONJUNTO DE TROLE MOTORIZADO
MOTOR IMPULSOR DEL TROLE
18/41
Figura 5. Conjunto de controles pulsadores - Completo
1 - CAJA DE CONTROLES PULSADORES

2 - CONJUNTO DE SUSPENSIN SUPERIOR
3 - CONJUNTO DE FICHA DE CABLE DE PULSADORES
4 - UNIDAD DE SUSPENSIN
5 - CABLE ELCTRICO DE PULSADORES
6 ETIQUETA DE ADVERTENCIA AL OPERADOR
7 CONJUNTO COMPLETO DE PULSADORES
19/41
Los siguientes controladores de pulsador son ejemplos de diversas variaciones que se pueden encontrar en el
polipasto a cadena elctrico de la serie LoadMate. El operador debe familiarizarse con la ubicacin y
funcin de cada botn. El operador del polipasto que no se haya familiarizado con una instalacin dada
DEBER operar el controlador (SIN CARGA ALGUNA) para conocer la respuesta al presionar cada botn y el
movimiento relativo del bloque de carga dentro de los alrededores de la instalacin del polipasto.
Las marcas de cada par de movimientos de los botones de control pueden variar de formato debido a las
especificaciones del comprador. El operador del polipasto DEBE revisar las marcas de cada uno de los
botones y verificar que el smbolo represente el movimiento ilustrado en el botn. Por ejemplo, verifique que el
botn con el smbolo ARRIBA (UP) realmente active un movimiento hacia arriba cuando se lo presiona.
Tambin, verifique si el botn activa un movimiento de una sola velocidad o de varias velocidades. El botn
debe presionarse lentamente hasta presionarlo totalmente. Los botones de varias velocidades generalmente
tienen diferentes pasos que pueden sentirse en el rango completo de movimiento del botn.
m ADVERTENCIA: EL OPERADOR DEL POLIPASTO DEBE INSPECCIONAR Y VERIFICAR QUE LOS

BOTONES DEL CONTROLADOR ESTN IDENTIFICADOS Y REALMENTE REALICEN EL
MOVIMIENTO INDICADO. SI FALTARAN IDENTIFICACIONES DE MOVIMIENTOS O EL BOTN
ACTIVADO ES DIFERENTE DE LA IDENTIFICACIN DEL MOVIMIENTO DEL BOTN, EL
OPERADOR DEL POLIPASTO DEBE DETENERSE INMEDIATAMENTE Y NOTIFICAR AL
SUPERVISOR.
m ADVERTENCIA: EN CASO DE EMERGENCIA, PRESIONE EL BOTN "ROJO" DE PARADA DE

EMERGENCIA PARA DESENERGIZAR TODOS LOS MOVIMIENTOS IMPULSADOS
ELCTRICAMENTE CONTROLADOS POR EL CONJUNTO DE CONTROLES PULSADORES. UNA
VEZ QUE SE HA PULSADO EL BOTN "ROJO" DE PARADA DE EMERGENCIA, EL BOTN
PERMANECER PRESIONADO EN UN MODO DE BLOQUEO HASTA QUE SE LO GIRE Y LIBERE.
20/41
Figura 6. Controlador de pulsadores Pares verticales (mltiples)
m ADVERTENCIA:
BOTN DE PARADA DE EMERGENCIA (ROJO)

PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS MOVIMIENTOS
CONTROLADOS ELCTRICAMENTE
EN BLANCO NO SE UTILIZA
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO "ARRIBA" Y "ABAJO" ("UP" Y "DOWN")
MOVIMIENTO DEL TROLE (OPCIONAL) "IZQUIERDA" y "DERECHA" ("LEFT"

y "RIGHT")
MOVIMIENTO DEL PUENTE (OPCIONAL) "AVANCE" y "RETROCESO"
Figura 7. Controlador de pulsadores Pares horizontales Mango de pistola
m ADVERTENCIA:

PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS
MOVIMIENTOS CONTROLADOS ELCTRICAMENTE
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO "ARRIBA" Y "ABAJO" ("UP" Y

"DOWN")
21/41
Figura 8. Controlador de pulsadores Digichain
m ADVERTENCIA:

PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS
MOVIMIENTOS CONTROLADOS ELCTRICAMENTE
BOTN DE "ARRIBA" DEL POLIPASTO

("UP")
BOTN DE "ABAJO" DEL POLIPASTO

("DOWN")
Figura 9. Controlador de pulsadores Pares horizontales (mltiples)
22/41
EN BLANCO NO SE UTILIZA
m ADVERTENCIA:

PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS MOVIMIENTOS
CONTROLADOS ELCTRICAMENTE
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO "ARRIBA" Y "ABAJO" ("UP" Y
MOVIMIENTO DEL TROLE (OPCIONAL) "IZQUIERDA" y "DERECHA"

("LEFT" y "RIGHT")
Figura 10. Smbolos de identificacin de pulsadores
Las columnas A, B, C y D representan conjuntos de smbolos. Para poder cumplir con los requisitos locales, el
comprador especifica un conjunto particular de smbolos.
Las filas 1, 2 y 3 representan los pares de botones de un botn particular. Por ejemplo, la fila 1 representa el
par de botones para el movimiento de elevacin, la fila 2 representa el par para el movimiento del trole
(opcional) y la fila 3 representa el par para el movimiento del puente (opcional).
El conjunto del tablero de controles variar en su cantidad total de botones segn los movimientos que se
controlen.
23/41
5 PRCTICAS DE OPERACIN SEGURAS
La operacin de un polipasto a cadena elctrico puede categorizarse por las varias partes de una secuencia de
un ciclo particular de uso. Las subsecciones tpicas son:
ANTES DE CADA TURNO o LA PRIMERA VEZ QUE SE UTILIZA EL POLIPASTO EN CADA

TURNO
ANTES DE OPERAR UN POLIPASTO Y APLICAR UNA CARGA
MOVIMIENTO DE LA CARGA
ESTACIONAMIENTO DE LA CARGA
Sin embargo, sobre cualquier otra regla especfica est la regla ms importante de todas:
UTILICE EL SENTIDO COMN.
m ADVERTENCIA:
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERAN LEER ESTE MANUAL Y LAS ADVERTENCIAS QUE
CONTIENE ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES QUE SE
ENCUENTRAN EN EL POLIPASTO Y LA SECCIN DE OPERACIN DEL ESTNDAR ASME B30.16. LOS
OPERADORES DEBEN ESTAR FAMILIARIZADOS CON EL POLIPASTO Y SUS CONTROLES ANTES DE
QUE SE LES PERMITA OPERAR DICHO POLIPASTO.
LOS OPERADORES DEBEN ESTAR FAMILIARIZADOS CON LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE

MANIOBRAS QUE DEBEN RESPETARSE PARA LA COLOCACIN DE CARGAS EN EL GANCHO DEL
POLIPASTO.
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBEN CONOCER LAS POSIBLES FALLAS DE

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO QUE REQUIERAN DE UN AJUSTE O REPARACIN Y DEBEN
DETENER LA OPERACIN SI SE PRODUCEN TALES FALLAS E INFORMAR INMEDIATAMENTE AL
SUPERVISOR PARA QUE SE TOMEN MEDIDAS CORRECTIVAS.
LOS OPERADORES NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL NI

DROGAS; NI BAJO LA INFLUENCIA DE MEDICAMENTOS QUE PUDIERAN DAR COMO RESULTADO
ACCIONES DEL OPERADOR QUE PUDIERAN CAUSAR UN PELIGRO PARA S MISMOS O PARA OTROS.
LOS POLIPASTOS ESTN DISEADOS SLO PARA SERVICIO DE ELEVACIN VERTICAL DE CARGAS
SUSPENDIDAS LIBREMENTE SIN GUA; Y NO ESTN DISEADOS PARA ELEVAR CARGAS DE
MANERA QUE NO SEA VERTICAL, CARGAS QUE NO ESTN LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS
QUE SEAN GUIADAS. SI SE DIERAN TALES CONDICIONES, EL OPERADOR DEBER CONTACTAR AL
SUPERVISOR O AL FABRICANTE DEL POLIPASTO PARA OBTENER INSTRUCCIONES.
NO LEVANTE A PERSONAS O CARGAS POR ENCIMA DE PERSONAS.

24/41
5.1 Antes de cada turno o la primera vez que se utiliza el polipasto en

cada turno
La operacin de un polipasto a cadena elctrico elevado implica ms que la operacin de los controles del
polipasto. El operador debe tener en cuenta y anticipar los movimientos y las acciones que se producirn como
resultado de la operacin de los controles. De acuerdo con los requisitos de ASME B30.16, el operador del
polipasto debe realizar inspecciones diarias (previas al arranque) al comienzo de cada turno, o en el momento
en que el polipasto se usa por primera vez en cada turno. La inspeccin diaria es un examen visual y audible
del polipasto. No es necesario llevar un registro de la inspeccin diaria salvo que lo requiera el dueo/usuario
del polipasto.
Los puntos de la inspeccin diaria que debe realizar el operador al comienzo de cada turno, o en el momento
en que se utiliza por primera vez en el turno, son los que aparecen a continuacin:
TEM PUNTOS DE INSPECCIN
Polipasto rotulado Verifique que el polipasto no tenga un cartel que indique que est fuera de
servicio.
Dispositivos de control Verifique que todos los movimientos de desplazamiento coincidan con las
identificaciones del dispositivo de control. Cuando verifique el movimiento de
desplazamiento, siempre utilice primero el control "ARRIBA" ("UP").
Frenos Verifique que ninguno de los movimientos tenga un deslizamiento excesivo y

que las distancias de frenado sean normales.
Gancho Verifique la presencia del pestillo del gancho y que funcione correctamente.
Cadena de carga Verifique si hay muescas, ranuras o cualquier tipo de deformacin o dao en la
ena. Verifique la lubricacin de la cadena de carga.
Enhebrado Verifique que la cadena de carga est correctamente enhebrada, que la

cadena no est pellizcada o retorcida y que las piezas de la cadena no estn
retorcidas entre s.
Dispositivos limitadores Verifique que el dispositivo limitador primario superior detenga el movimiento
de elevacin del bloque de carga del polipasto en el lmite superior de
desplazamiento.
Si est equipado, verifique que el dispositivo limitador inferior detenga el

movimiento de descenso del bloque de carga del polipasto en el lmite inferior
de desplazamiento.
Prdida de aceite Verifique si hay signos de prdidas de aceite o grasa en el polipasto y en el

rea del piso que se encuentra debajo del polipasto.
Ruidos poco comunes Verifique si el polipasto o su mecanismo producen algn ruido poco comn
mientras estn en funcionamiento.
Etiquetas de advertencia y seguridad Verifique que no falten etiquetas de advertencia y de seguridad y que
estn legibles.
25/41
El operador:
DEBE realizar una inspeccin diaria. Consulte los PUNTOS DE INSPECCIN que se
mencionan anteriormente.
DEBE inspeccionar visualmente la cadena de carga para ver si hay ranuras, muescas,
cualquier tipo de deformacin o dao y verificar la lubricacin de la cadena.
DEBE inspeccionar visualmente los ganchos para ver si hay muescas, ranuras, aberturas de
cuello deformadas,
desgaste en el punto de carga o soporte y torceduras.
DEBE inspeccionar visualmente los pestillos del gancho para ver si funcionan correctamente
y si hay daos que impidan un funcionamiento correcto.
DEBE probar el funcionamiento del dispositivo limitador primario superior del movimiento de
elevacin.
DEBE nformar al supervisor si faltasen una etiqueta o varias etiquetas de advertencia o

estuvieran ilegibles.
DEBE informar al supervisor de daos o fallas de funcionamiento.
NO DEBE operar el polipasto si hubiera daos o fallas de funcionamiento.
NO DEBE operar el polipasto si tiene un cartel que indique que est fuera de servicio.
m ADVERTENCIA:
SI SE NOTARA ALGN DAO O FALLA DE FUNCIONAMIENTO EN LOS PUNTOS DE INSPECCIN
DIARIA, EL OPERADOR NO DEBER OPERAR EL POLIPASTO Y DEBER INFORMAR
INMEDIATAMENTE AL SUPERVISOR PARA QUE SE PUEDAN TOMAR MEDIDAS CORRECTIVAS. SI EL
POLIPASTO TIENE UN CARTEL QUE INDICA QUE EST FUERA DE SERVICIO, EL OPERADOR NO
DEBER OPERAR EL POLIPASTO.
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERAN CONOCER LAS POSIBLES FALLAS DE

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO QUE PUEDAN PRODUCIRSE DURANTE LA OPERACIN Y DEBERAN
DETENER INMEDIATAMENTE LA OPERACIN SI SE PRODUCEN TALES FALLAS, Y DEBERAN
INFORMAR INMEDIATAMENTE AL SUPERVISOR PARA QUE SE TOMEN MEDIDAS CORRECTIVAS.
26/41
m ADVERTENCIA: SI NO SE HA COMPLETADO LA ACCIN CORRECTIVA AL FINAL DEL TURNO,

EL OPERADOR DEBE INFORMAR AL OPERADOR O A LOS OPERADORES DEL TURNO SIGUIENTE
QUE EL POLIPASTO REQUIERE DE ACCIN CORRECTIVA Y VERIFICAR QUE EL POLIPASTO CUENTE
CON UN CARTEL QUE INDIQUE QUE EST FUERA DE SERVICIO.
) AVISO: EL OPERADOR DEL POLIPASTO NO DEBE REALIZAR INSPECCIONES FRECUENTES O

PERIDICAS, O REALIZAR MANTENIMIENTO EN UN POLIPASTO A MENOS QUE HAYA SIDO
CAPACITADO PARA REALIZAR DICHAS INSPECCIONES O MANTENIMIENTO Y SEA DESIGNADO
POR EL DUEO/USUARIO DEL POLIPASTO PARA REALIZAR DICHAS INSPECCIONES O
MANTENIMIENTO.
27/41
5.2 Antes de operar un polipasto y aplicar una carga

y Coloque el polipasto directamente sobre la carga.
y Baje el gancho de carga de modo que se pueda adosar directamente a la carga, las eslingas o cualquier
otro dispositivo que se utilice para sujetar la carga. La carga, la(s) eslinga(s) u otro dispositivo de elevacin
deben estar totalmente apoyados en el soporte o la curva del gancho. Verifique que el pestillo del gancho
funcione bien y cierre la abertura del cuello del gancho. Asegrese de que el pestillo del gancho no soporte
parte alguna de la carga o de las eslingas o del dispositivo utilizado para adosar la carga al gancho.
Verifique que el peso de la carga que se levantar no exceda la capacidad nominal de carga del polipasto.
y Se deben tensar las cadenas y las eslingas, si se usaran eslingas, antes de intentar levantar la carga.
y Se debe levantar la carga slo unas pulgadas y detenerse para revisar:

que la carga est correctamente equilibrada;
que las eslingas, si se usan, estn correctamente en posicin;
que la carga o la eslinga estn apoyadas en el soporte, la base o la curva del gancho de carga; y
que el freno de sujecin del polipasto frene y sostenga la carga antes continuar con la elevacin.
Si un movimiento en particular (movimiento de elevacin / del trole / del puente) tiene varias velocidades,
siempre comience el movimiento con la velocidad ms baja y luego aumente la velocidad hasta que obtener la
velocidad deseada. Algunos polipastos de varias velocidades pueden contar con otras funciones que afectan al
movimiento de elevacin y el operador debe conocer el funcionamiento de dichas funciones. Consulte el
Manual de instalacin y mantenimiento del polipasto a cadena elctrico de la serie LoadMate provisto con
el polipasto.
El operador debe verificar que todo el personal est alejado de la carga y del recorrido de la carga, y que no
habr obstculos para la carga antes de bajarla y apoyarla. Cuando se baja la carga, si un polipasto a cadena
elctrico tiene varias velocidades de desplazamiento, la velocidad de descenso deber disminuirse a la
velocidad ms baja antes de detenerse o apoyar la carga. Coloque bloques debajo de la carga ("bloque de
carga") antes de apoyarla si se deben quitar las eslingas u otros dispositivos de elevacin de debajo de la carga
apoyada.
Nunca se debe dejar una carga suspendida y sin atencin salvo que se hayan implementado y estn vigentes
precauciones especficas para evitar que se baje la carga de manera inadvertida, y se utilicen protecciones o
barreras en el piso para evitar que las personas ingresen al rea afectada por la carga suspendida. Cuando el
polipasto no est en uso, el gancho de carga vaco deber levantarse y colocarse por encima del nivel de la
cabeza para su almacenamiento. Se recomienda colocarlo a siete pies o ms por sobre el nivel del piso.
El operador:
y DEBE estar familiarizado con todos los controles operativos del polipasto.
y DEBE estar familiarizado con este Manual del operador del polipasto a cadena elctrico provisto por
R&M Materials Handling, Inc., con las etiquetas de instrucciones y ADVERTENCIA del
polipasto y la seccin de OPERACIN de ASME B30.16.
y DEBE estar familiarizado con las operaciones que se llevarn a cabo.
28/41
y NO DEBE operar el polipasto si hubiera daos o fallas de funcionamiento.
y DEBE informar al supervisor de daos o fallas de funcionamiento.
y NO DEBE operar el polipasto si tiene un cartel que indique que est fuera de servicio.
y DEBE centrar el polipasto sobre la carga.
y NO DEBE operar un polipasto montado en gancho cuando el polipasto no pueda formar una lnea recta
desde el gancho superior al gancho de carga en la direccin de carga.
y NO DEBE usar la cadena de carga como eslinga para colocarla alrededor de la carga.
y DEBE adosar la carga al gancho de carga del polipasto mediante eslingas o dispositivos de elevacin
adecuados.
y DEBE verificar que el tamao de la pieza de acople de la eslinga o el dispositivo de elevacin que se
utilizarn sea compatible con el tamao del gancho de carga del polipasto.
y DEBE verificar que la capacidad de la pieza de acople de la eslinga o el dispositivo de elevacin que
se utilizarn sea compatible con la capacidad del gancho de carga del polipasto y con el peso de la carga
que se elevar.
y DEBE adosar al gancho de carga del polipasto slo cargas que no excedan la capacidad nominal de
carga del polipasto.
y DEBE verificar que la pieza de acople de la eslinga o el dispositivo de elevacin est correctamente
apoyada en el soporte, la base o la curva del gancho de carga.
y DEBE verificar que el pestillo del gancho funcione bien y cruce y cierre bien la abertura del cuello del
gancho.
y DEBE verificar que el pestillo del gancho de carga no soporte ninguna carga.
y DEBE verificar que la punta del gancho no recibir ni soportar la carga ni parte de ella.
y DEBE verificar que la carga est correctamente equilibrada cuando se la eleve.
y DEBE verificar que no se aplicarn cargas laterales al polipasto cuando se eleve la carga.
y DEBE verificar que la cadena de carga no est pellizcada o retorcida y que las piezas de la cadena no
estn retorcidas entre s.
y DEBE verificar que la cadena de carga del polipasto est correctamente apoyada en las ruedas
dentadas.
y NO DEBE usar el dispositivo limitador de carga del polipasto o el dispositivo de advertencia de carga (si
est equipado) para medir la carga que se levantar.
y DEBE notificar al personal que est en el rea que se elevar una carga y verificar que el personal
est alejado de la carga.
y DEBE verificar que, cuando se levante la carga, no habr materiales, mquinas ni otros obstculos en
el rea.
29/41
5.3 Movimiento de la carga
m ADVERTENCIA: NO LEVANTE A PERSONAS.

PERSONAS.
NO LEVANTE CARGAS POR ENCIMA DE
) AVISO: LOS POLIPASTOS ESTN DISEADOS SLO PARA SERVICIO DE ELEVACIN

VERTICAL DE CARGAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE Y SIN GUA. NO UTILICE UN POLIPASTO
PARA ELEVAR CARGAS DE MANERA QUE NO SEA VERTICAL, CARGAS QUE NO ESTN
LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS QUE SEAN GUIADAS. SI SE DIERAN TALES
CONDICIONES, EL OPERADOR DEBER CONTACTAR AL SUPERVISOR PARA OBTENER
INSTRUCCIONES.
Cuando se usan troles con los polipastos, el movimiento del trole es en direccin transversal al desplazamiento
de la unidad del polipasto con trole. Las marcas del dispositivo de control para este movimiento deben ser
como se indican en la seccin de TIPOS DE POLIPASTOS de este manual. Independientemente de la
designacin utilizada, el operador debe ser plenamente consciente de la direccin del movimiento del trole que
se producir cuando se active el dispositivo de control.
Si se levantar una carga con el gancho del polipasto antes de mover el trole, consulte la seccin de
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO de este manual. Si un trole elctrico tiene varias velocidades, siempre
comience el movimiento con la velocidad ms baja y luego aumente la velocidad hasta que obtener la velocidad
deseada. Los troles motorizados pueden contar con dispositivos electrnicos que permitan una aceleracin
controlada del motor y ofrezcan un arranque suave o controlado.
Cuando se detenga el trole, si un trole elctrico tiene mltiples velocidades o velocidad de desplazamiento
variable, se recomienda reducir la velocidad al mnimo antes de detener el trole para minimizar la oscilacin de
la carga.
El operador:
y NO DEBE involucrarse en ninguna actividad que distraiga su atencin.
y NO DEBE levantar, bajar o transportar una carga con el polipasto hasta que l/ella mismo/a y el resto del
personal estn alejados de la carga y del recorrido de la carga.
y DEBE verificar que la carga y el polipasto no encuentren obstculos antes de mover o girar la
carga.
y DEBE evitar mover cargas por encima del personal.
30/41
y NO DEBE levantar, bajar o transportar personas con el polipasto, el trole, el gancho del polipasto o la
carga.
y DEBE colocar lentamente el gancho de carga en el enganche de la carga para evitar que la
cadena quede floja y minimizar el impacto al cargar el polipasto.
y DEBE evitar movimientos lentos o cambios rpidos de direccin innecesarios.
y DEBE levantar la carga slo unas pulgadas para verificar que la carga est correctamente
equilibrada antes de continuar con la elevacin.
y DEBE levantar la carga slo unas pulgadas para verificar que el sistema de frenado funciona
correctamente.
y DEBE evitar hacer oscilar la carga o el gancho de carga del polipasto cuando el trole (si
corresponde) o el polipasto se estn desplazando.
y DEBE evitar el contacto repentino entre troles o entre el trole y los topes (si corresponde).
y NO DEBE sar el dispositivo limitador de carga del polipasto o el dispositivo de advertencia de

carga (si est equipado) para medir la carga que se levantar.
y NO DEBE sar los dispositivos limitadores del polipasto como medio normal de detencin del
polipasto.
y NO DEBE sar el embrague de deslizamiento como medio normal de detencin del polipasto.
y NO DEBE ermitir el contacto continuo entre el cuerpo del polipasto y el bloque de carga / tope de
cada libre.
5.4 Estacionamiento de la carga
El operador:
y NO DEBE bajar una carga con el polipasto hasta que l/ella mismo/a y el resto del personal estn
alejados de la carga y del recorrido de la carga.
y DEBE verificar que la carga no encuentre obstculos antes de ser bajada.
y DEBE bloquear las cargas antes de apoyarlas si las eslingas o el dispositivo de elevacin deben
quitar de debajo de la carga apoyada.
y DEBE tener cuidado cuando quite una eslinga de debajo de una carga apoyada y bloqueada.
y NO DEBE dejar una carga suspendida sin atencin salvo que se hayan implementado y estn vigentes
precauciones especficas para evitar que se baje la carga de manera inadvertida.
y DEBE colocar el bloque de carga y el gancho de carga por encima del nivel de la cabeza para
almacenamiento cuando el polipasto no est en uso. Se recomienda colocarlo a siete pies o ms por sobre
el nivel del piso.
31/41
5.5 Dispositivos limitadores del polipasto
Los polipastos elctricos deben estar equipados con un dispositivo limitador superior que evitar que el bloque
de carga supere el lmite superior de desplazamiento. Segn el tamao o la forma de la carga que se levanta,
puede resultar imposible que parte de la carga entre en contacto con alguna parte del polipasto, el trole, la gra
o la estructura de construccin antes de que el bloque de carga llegue al lmite superior de desplazamiento. El
operador debe tener en cuenta esta posibilidad cuando se requiere levantar la carga a un nivel muy prximo al
polipasto.
Los polipastos elctricos pueden contar con otros dispositivos limitadores de desplazamiento dependiendo de
las especificaciones de compra especficas del polipasto. Sin embargo, en tales casos, el dispositivo limitador
superior que se activa para detener el lmite superior de desplazamiento se considera el dispositivo limitador
superior primario.
El funcionamiento de dicho dispositivo, en polipastos elctricos, es uno de los puntos que debe revisar el
operador durante la inspeccin diaria que se debe realizar al comienzo de cada turno, o en el momento en que
el polipasto se usa por primera vez en cada turno.
m PRECAUCIN: El dispositivo limitador primario que controla el lmite superior de recorrido es

nicamente para emergencias. No deber ser usado operativamente como un medio para detener
el desplazamiento durante el funcionamiento normal.
5.6 Recomendaciones generales

El operador:
y DEBE conocer las seales manuales que se utilizan en la operacin de polipastos y gras si se utiliza
una persona para seales en la operacin y aceptar seales slo de personas autorizadas para hacerlas.
y DEBE obedecer una seal de detencin sin importar quin la d.
y NO DEBE ajustar o reparar un polipasto a menos que est calificado y autorizado para realizar
mantenimiento.
y NO DEBE usar el dispositivo limitador del polipasto o el dispositivo de advertencia de carga (si est
equipado) para medir la carga que se levantar.
32/41
5.7 Recomendaciones generales sobre lo que no se debe hacer

El operador:
y NO DEBE operar un polipasto que est daado o tenga una falla elctrica o mecnica real o
sospechada.
y NO DEBE intentar alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga daada.
NO DEBE usar la cadena de carga, ninguna parte del polipasto ni el bloque ni el gancho de carga
como descarga a tierra para soldadura.
y NO DEBE permitir que un electrodo de soldadura entre en contacto con la cadena de carga o el
gancho de carga.
y NO DEBE quitar ni daar instrucciones, advertencias o etiquetas de advertencia que se

encuentren en el polipasto.
y NO DEBE caminar por debajo de una carga suspendida ni permitir que otras personas lo hagan.
y NO DEBE realizar NINGUNA tarea en una carga suspendida que requiera que el trabajador se
coloque debajo de la carga ni permitir que otra persona lo haga.
m ADVERTENCIA:
NO CAMINE POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA.
NO REALICE NINGUNA TAREA EN UNA CARGA SUSPENDIDA QUE REQUIERA QUE EL TRABAJADOR
SE COLOQUE DEBAJO DE LA CARGA.
SI FUERA ESENCIAL QUE EL TRABAJADOR SE COLOQUE DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA
PARA TRABAJAR SOBRE ELLA; TAL TAREA NO DEBER COMENZAR O REALIZARSE HASTA QUE SE
HAYAN COLOCADO OTROS MEDIOS AUXILIARES DE SOPORTE DEBAJO DE LA CARGA SUSPENDIDA.
SI NO SE UTILIZAN OTROS MEDIOS AUXILIARES DE SOPORTE, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES
GRAVES O LA MUERTE Y/O DAOS A LA PROPIEDAD.
33/41
5.8 Seales manuales para el operador
Los operadores de polipastos normalmente participan en el montaje de la carga, el adosado de la carga al

gancho de carga del polipasto y en otras tareas relacionadas con la carga para las cuales cuentan con
habilidades adicionales a las requeridas para la operacin del polipasto. Por lo tanto, adems de la informacin
especfica requerida para operar el polipasto, los operadores deben conocer las prcticas y los procedimientos
para las maniobras. En muchas aplicaciones, es posible que un solo polipasto sea operado por varios
trabajadores como parte de su responsabilidad laboral normal.
En algunas circunstancias, en las que un polipasto se usa en una gra elevada o cuando se usa un polipasto
como componente en un sistema de manejo de materiales ms grande, pueden participar otras personas,
como la encargada de las seales, adems del operador. Las operaciones que involucran a un operador (de
gra o polipasto) y una persona para seales (generalmente la persona que se encarga de montar o enganchar
la carga) requieren de seales manuales entre la persona que hace seales y el operador de la gra o el
polipasto a menos que se utilice otro mtodo de comunicacin oral como un telfono, un radio o un mtodo
equivalente. Cuando se utilizan seales manuales, el operador debe estar familiarizado con ellas y debe
comprenderlas, y debe responder a las seales de la persona designada para las seales salvo cuando deba
obedecer a una seal de detencin sin importar quin la d. Cuando se utiliza comunicacin oral entre la
persona que hace las seales y el operador, se requiere de un canal exclusivo para eliminar todo tipo de
rdenes de otras personas del rea que podran confundir al operador.
Consulte las seales manuales estndar, como ilustra ASME B30.2, para su uso en operaciones con polipastos
elevados, y con gras elevadas y gras prtico. Se debe publicar una copia de las seales manuales estndar
donde la aplicacin requiera tanto de un operador como de una persona para seales. Operaciones especiales
con gras o polipastos pueden requerir el uso de otras seales manuales o modificaciones a las seales
estndar. Cuando se requiere de seales especiales, dichas seales deben quedar documentadas por parte
del dueo / usuario de la gra, y deben ser acordadas con la persona que hace las seas y el operador de la
gra o el polipasto, quienes deben comprenderlas. Las seales especiales no deben entrar en conflicto con las
seales estndar.
Los operadores, el personal de montaje, las personas encargadas de las seales y el personal de
mantenimiento DEBEN conocer la ubicacin y el funcionamiento de los medios de desconexin de la pista
principal de conductor de todos los polipastos (y gras, si correspondiera) del rea.
) AVISO: No desligue a los operadores y usuarios de la responsabilidad de obtener, leer y

comprender plenamente la ejecucin y el respeto estricto de TODOS los procedimientos del
MANUAL DEL OPERADOR DEL polipasto a cadena elctrico LoadMate. ste les permitir estar
mejor calificados para operar el polipasto de una manera segura.
34/41
6 APNDICE A DEFINICIONES DE TRMINOS DE POLIPASTOS A

CADENA ELCTRICOS
dispositivos de elevacin por debajo del gancho: dispositivos que no se enhebran normalmente
en la cadena del polipasto, tales como cestos para gancho, imanes, cucharas y otros dispositivos
suplementarios utilizados para lograr mayor facilidad en el manejo de determinados tipos de cargas. El peso
de estos dispositivos debe tenerse en cuenta como parte de la carga que se levantar.
bloqueo de cargas : accin que facilita la remocin eslingas u otros dispositivos de elevacin de debajo de
la carga y que se logra apoyando la carga en espaciadores de madera, metal u otro material entre el piso y la
carga.
freno : dispositivo, que no es el motor, utilizado para demorar o detener el movimiento mediante friccin u otro
medio de potencia.
sujecin, freno : freno de friccin para un polipasto que se aplica automticamente y evita el movimiento
cuando se desenergiza la fuente de alimentacin del freno.
manual, cadena : cadena de la que una persona tira para aplicar la fuerza necesaria para lograr el
movimiento de elevacin o descenso.
eslabn soldado, cadena : cadena formada por una serie de eslabones de forma entretejida y soldados.
persona designada : persona seleccionada o asignada por el empleador o representante del empleador
como competente para realizar tareas especficas.
rueda de cadena manual : ver cadena manual, rueda.
polipasto : unidad mecnica que se utiliza para la elevacin y descenso de carga libremente suspendida (sin
gua).
dispositivos de elevacin : dispositivos que no se enhebran normalmente en la cadena del polipasto,

tales como cestos para gancho, imanes, cucharas y otros dispositivos suplementarios utilizados para lograr
mayor facilidad en el manejo de determinados tipos de cargas. El peso de estos dispositivos debe tenerse en
cuenta como parte de la carga que se levantar.
dispositivo limitador : dispositivo que es operado por alguna parte o movimiento de un polipasto elctrico
para limitar el movimiento.
35/41
superior primario, dispositivo limitador : ver dispositivo limitador superior primario.
carga : el peso total impuesto al gancho o al bloque de carga.
carga, nominal : la carga mxima designada para el polipasto por el fabricante o una persona calificada.
bloque de carga : conjunto de gancho o grillete, rtula, rodamiento, poleas, ruedas dentadas, clavijas y
bastidor suspendidos de la cadena elevadora de carga. Esto incluye cualquier accesorio enhebrado en la
cadena elevadora de carga.
cadena de carga : ver carga, cadena.
piezas de suspensin de carga : piezas de suspensin de carga del polipasto que funcionan como
medio de suspensin (gancho o cncamo), la estructura o el alojamiento que soporta la rueda dentada de
carga, la rueda dentada de carga, la cadena de carga, las ruedas dentadas y el bloque o gancho de carga.
condiciones operativas normales : condiciones en las cuales un polipasto cumple con sus funciones
dentro del rango del diseo original.
sobrecarga : cualquier carga superior a la carga nominal.
piezas (lneas o ramales) : cantidad de lneas de cadenas que sostienen el gancho o bloque de carga.
estacin colgante : controles que cuelgan del polipasto para operar la unidad desde el piso.
dispositivo limitador superior primario : este dispositivo es el primer dispositivo limitador que se
activar para controlar el lmite superior de desplazamiento del bloque de carga cuando un polipasto est
equipado con ms de un dispositivo de lmite superior.
persona calificada : persona que, por posesin de un grado reconocido en un campo correspondiente o
un certificado de posicin profesional, o que, por su amplio conocimiento, capacitacin y experiencia, ha
demostrado con xito su capacidad para resolver problemas relativos al tema y al trabajo en cuestin.
carga nominal : ver nominal, carga.
enhebrado : sistema en el cual la cadena se desplaza alrededor de las ruedas dentadas.
36/41
traccin lateral : componente de traccin del polipasto que acta de manera horizontal cuando las lneas
del polipasto no se operan de manera vertical.
tope de cada libre : dispositivo utilizado para evitar que se baje y suelte de manera inadvertida el extremo
de cada libre de la cadena de carga de la rueda dentada de carga.
carga, rueda dentada : componente del polipasto que transmite movimiento a la cadena de carga. A este
componente se lo llama a veces rueda de carga, polea de carga, rueda con cavidades o rueda
de cadena.
interruptor : dispositivo para conectar, interrumpir o cambiar las conexiones de un circuito elctrico o
neumtico (vlvula).
trole : unidad mecnica que se desplaza en un carril monorriel o pluma de puentes gra.
polipasto con trole : unidad de polipasto y trole formada por un polipasto suspendido de o montado en un
trole, o un polipasto con un trole integrado.
cadena de eslabones soldados : ver eslabones soldados, cadena.
cadena manual, rueda : rueda con cavidades formadas en su periferia para permitir la transmisin del
torque cuando se aplica una fuerza a la cadena manual.
37/41
7 APNDICE B REFERENCIAS
) AVISO: Se muestra la fecha actual de edicin de un documento o norma listado, vigente en el

momento de la publicacin de este manual. Se recomienda que el lector consulte la ltima
edicin.
Manual del operador del polipasto HMI
Prcticas recomendadas por HMI - Polipastos elctricos y a aire
Consenso de NEC de HMI
Editor: Instituto de Fabricantes de Polipastos

8720 Red Oak Blvd., Suite 201
Charlotte, NC 28217
ASME HST-1-1999 Estndar de rendimiento para polipastos a cadena elctricos
ASME B30.2-1996 Estndar de seguridad, gras prtico y elevadas (puentes gra, plumas simples o mltiples
y polipastos mviles con trole)
ASME B30.9-1996 Estndar de seguridad, eslingas
ASME B30.10-1999 Estndar de seguridad, ganchos
ASME B30.11-1998 Estndar de seguridad, gras monorriel y suspendidas
ASME B30.16-1998 Estndar de seguridad, gras elevadas (suspendidas)
ASME B30.17-1998 Estndar de seguridad, gras prtico y elevadas (puentes gra, plumas simples y
polipastos suspendidos)
ASME B30.20-1999 Estndar de seguridad, dispositivos de elevacin por debajo del gancho
Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos

Three Park Avenue
New York, NY 10016-5990
38/41
CMAA Especificacin No. 70, Revisada 1999 Especificacin para puentes gra y gras de desplazamiento
elevado elctricas mltiples de tipo prtico
CMAA Especificacin No. 74, Revisada 1999 Especificaciones para puentes gra y gras de desplazamiento
elevado elctricas simples flexibles con polipasto con trole
Manual de operadores de gras CMAA

Editor: Crane Manufacturers Association of America, Inc.
Charlotte, NC 28217
ANSI/MMA MH27.1-1996 Especificaciones para gras suspendidas en carril patentado y sistemas monorriel
MMA MH27.2-1997 Especificaciones para gras suspendidas en carril estanco y sistemas monorriel
Editor: Monorail Manufacturers Association, Inc.

Charlotte, NC 28217
NFPA 70-1999 Cdigo elctrico nacional
Editor: Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios

Battermarch Park
Quincy, MA 02269
ANSI Z241.2-1999 Requisitos de seguridad para fundicin y colada de metales en la industria del moldeo de
metales
Editor: Sociedad Estadounidense de Fundiciones

505 State Street
Des Plaines, IL 60016
ANSI Z244.1-1982(R1993) Requisitos de seguridad para bloqueo / rotulado de fuentes de energa
Editor: Instituto Nacional Estadounidense de Estndares

11 West 42nd Street
New York, NY 10036
39/41
8 APNDICE C PRCTICAS RECOMENDADAS POLIPASTOS A

ENERGA ELCTRICA
PRCTICAS RECOMENDADAS - POLIPASTOS A ENERGA ELCTRICA
Debido a que R&M Materials Handling, Inc. no tiene control directo sobre el polipasto ni sobre su operacin, el
cumplimiento de las prcticas de seguridad es responsabilidad del usuario y el personal de operacin. Se
utiliz el estndar ANSI/ASME B30.16 como gua para preparar esta lista de lo que se DEBE y NO SE DEBE
hacer. Pida una copia a su supervisor. Cada una de estas recomendaciones est identificada segn ANSI /
NEMA Z535.4 con la palabra PRECAUCIN o ADVERTENCIA para indicar el grado de gravedad
14. NO DEBE aplicar la carga a la punta del gancho o al
m ADVERTENCIA:
pestillo del gancho.
15. NO DEBE aplicar carga a menos que la
La operacin incorrecta de un polipasto puede cadena de carga est correctamente apoyada en la(s)
crear una situacin potencialmente peligrosa rueda(s) dentada(s).
que, si no se evita, podra resultar en muerte o 16. NO DEBE aplicar carga si el rodamiento impide una
lesiones severas. Para evitar dicha situacin carga igual en todas las cadenas que soportan carga.
potencialmente peligrosa, el operador: 17. NO DEBE operar ms all de los lmites del recorrido
de la cadena de carga.
1. NO DEBE operar un polipasto daado, que
funcione mal o se desempee de manera inusual. 18. NO DEBE dejar cargas sostenidas en el polipasto sin
atencin salvo que se hayan tomado precauciones
2. NO DEBE operar el polipasto hasta que haya ledo y especficas.
comprendido completamente el Manual del operador y
el Manual de instalacin y mantenimiento provistos 19. NO DEBE permitir que la cadena o el gancho de
con el polipasto. carga se utilicen como puesta a tierra elctrica o para
soldadura.
3. NO DEBE operar un polipasto que se haya modificado
sin la aprobacin del fabricante o sin certificacin de 20. NO DEBE permitir que la cadena o el gancho de
que est en conformidad con los volmenes carga entren en contacto con un electrodo vivo de
ANSI/AMSE B30. soldadura.
4. NO DEBE levantar ms carga que la nominal del 21. NO DEBE quitar o daar las advertencias del
polipasto. polipasto.
5. NO DEBE usar un polipasto con cadena de carga 22. NO DEBE operar un polipasto en el cual falten avisos
retorcida, pellizcada, daada o gastada. o adhesivos de seguridad o estn ilegibles.
6. NO DEBE usar el polipasto para levantar, sostener o 23. NO DEBE operar un polipasto salvo que est
transportar personas. firmemente sujeto a un soporte adecuado.
7. NO DEBE levantar cargas por encima de personas. 24. NO DEBE operar un polipasto a menos que las
eslingas de carga u otros acoples simples aprobados
8. NO DEBE operar un polipasto a menos que todas las sean del tamao correcto y estn apoyados en el
personas estn y permanezcan alejadas de la carga soporte del gancho.
soportada.
25. Tense con cuidado, asegrese de que la carga est
9. NO DEBE operar a menos que la carga est centrada equilibrada y la accin de sostn de la carga sea
debajo del polipasto. segura antes de continuar.
10. NO DEBE intentar alargar la cadena de carga o 26. Desactive un polipasto que funcione mal o se
reparar una cadena de carga daada. desempee de manera inusual e informe dichas fallas.
11. Proteja la cadena del polipasto de salpicaduras de 27. Asegrese de que los interruptores limitadores del
soldadura y otros contaminantes dainos. polipasto funcionen correctamente.
12. NO DEBE operar un polipasto cuando ste 28. Advierta al personal de la presencia de una carga
no pueda formar una lnea recta de gancho a gancho aproximndose.
en la direccin de carga.
13. NO DEBE usar la cadena de carga como
eslinga ni colocarla alrededor de la carga.
40/41
LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD
m PRECAUCIN:
La operacin incorrecta de un polipasto puede En ninguna circunstancia, R&M Materials
crear una situacin potencialmente peligrosa Handling, Inc. asume responsabilidad alguna
que, si no se evita, podra resultar en lesiones por el uso de estas recomendaciones
leves o moderadas. Para evitar dicha situacin voluntarias y no se ofrece garanta alguna en
potencialmente peligrosa, el operador: relacin con ellas. Las recomendaciones no
prevalecen sobre reglas y normas de seguridad
1. Debe mantener un apoyo firme o estar sujeto de de la planta y normas de la OSHA. Es intencin
otro modo cuando est operando el polipasto.
del usuario absolver y proteger a R&M
2. Debe verificar el funcionamiento del freno Materials Handling, Inc. de toda y cualquier
tensionando el polipasto antes de cada responsabilidad, extracontractual o de otro tipo.
operacin de elevacin.
3. Debe utilizar pestillos para el gancho. Los
pestillos son eslingas de retencin, cadenas,
etc., slo en condiciones de cada libre.
4. Debe asegurarse de que los pestillos estn
cerrados y no sostengan parte alguna de la
carga.
5. Debe asegurarse de que la carga est libre para
moverse y no encontrar obstrucciones.
6. Debe evitar que el gancho o la carga oscilen.
7. Debe asegurarse de que el desplazamiento del
gancho sea en la misma direccin que indican
los controles.
8. Debe inspeccionar el polipasto regularmente,
reemplazar las piezas daadas o gastadas y
mantener un registro o mantenimiento
adecuados.
9. Debe utilizar las piezas recomendadas por el
fabricante cuando repare la unidad.
10. Debe lubricar la cadena de carga segn el
Manual de instalacin y mantenimiento provisto
con el polipasto.
11. NO DEBE usar el limitador de carga o
dispositivo de advertencia del polipasto para
medir la carga.
12. NO DEBE usar interruptores limitadores como
detenciones operativas de rutina salvo que lo
permita del fabricante. Son slo dispositivos de
emergencia.
13. NO DEBE permitir que su atencin se distraiga
de la operacin del polipasto.
14. NO DEBE permitir que el polipasto se vea
sujeto al contacto repentino con otros
polipastos, otras estructuras u otros objetos por
mal uso.
15. NO DEBE ajustar o reparar un polipasto
a menos que est calificado para realizar tales
ajustes o reparaciones.
41/41

LM Ech Operator Manual 2009-0 SP

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LM Ech Operator Manual 2009-0 SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL OPERADOR -

ESTA PGINA SE DEJ EN BLANCO INTENCIONALMENTE

m PRECAUCIN: Lea las instrucciones suministradas con el producto antes de su instalacin y

m PRECAUCIN: Conserve las instrucciones en un lugar seguro para su consulta en un futuro.

1.1 Informacin de contacto

R&M MATERIALS HANDLING, INC.

Telfono general: 937 - 328-5100

Fax general: 937 - 325-5319

Sitio Web: www.rmhoist.com

1.2 Exclusin de garantas

1.3 Exclusin de responsabilidad

EL USUARIO COMPRENDE Y ACUERDA ESPECFICAMENTE QUE R&M MATERIALS HANDLING, INC.,

1.4 Clusula de indemnidad

2.3 Manual de instalacin y mantenimiento

El MANUAL DEL OPERADOR DEL POLIPASTO A CADENA ELCTRICO y el MANUAL DE INSTALACIN Y

3.1 Requisitos de capacitacin

y ASME B30.16 Estndar de seguridad para polipastos elevados (suspendidos)

ASME B30.11 Estndar de seguridad para gras monorriel y suspendidas

3.2 Introduccin a la seguridad

Lea y comprenda este manual antes de utilizar el polipasto.

Los temas importantes a recordar durante la instalacin, la operacin, el mantenimiento y la inspeccin se

DEBERA indica que una regla es una recomendacin y su conveniencia

UTILICE EL SENTIDO COMN

3.3 Responsabilidades del dueo / usuario / operador

LEER y OBEDECER todo aviso de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIN e INSTRUCCIONES DE

m ADVERTENCIA: La falta de lectura y cumplimiento de cualquiera de las limitaciones observadas

) AVISO: Es responsabilidad del dueo / usuario la instalacin, la inspeccin, la prueba, el

m ADVERTENCIA: Antes de su instalacin, remocin, inspeccin o de cualquier tarea de

m ADVERTENCIA: La falta de una puesta a tierra correcta conduce a peligro de choque

m ADVERTENCIA: Una puesta a tierra incorrecta o insuficiente crea un peligro de choque

3.4 Calificacin recomendada del operador

LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBEN:

Leer las instrucciones y etiquetas de advertencia del polipasto.

Leer la seccin de operacin de ASME B30.16.

Contar con instrucciones de detener la operacin si se producen fallas y de informar

LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERAN:

NO operar el polipasto bajo la influencia de alcohol ni drogas.

4 CONSTRUCCIN DEL POLIPASTO A CADENA ELCTRICO

4.1 Construccin general del polipasto

Las siguientes son tres reas que definen an ms el tipo de polipasto.

4.2 Medio de elevacin

Cadena de carga de eslabones soldados

4.3 Alimentacin para la operacin

m PELIGRO: EN POLIPASTOS ELCTRICOS, EXISTEN TENSIONES PELIGROSAS EN LA

El movimiento de izamiento (elevacin o descenso) de un polipasto elctrico se inicia cuando el

4.4 Tipos de suspensin

Troles simples (de empuje)

Troles manuales accionados por cadena (de arrastre manual)

Troles elctricos (motorizados)

4.5 Desplazamiento direccional de polipastos elevados

Los polipastos elevados tienen un desplazamiento direccional de un eje. Es decir:

LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIN DEL GANCHO DE CARGA

LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIN DEL GANCHO DE CARGA

LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL TROLE (QUE INCLUYE LA UNIDAD

LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIN DEL GANCHO DE CARGA

LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL TROLE (QUE INCLUYE LA UNIDAD

LA DIRECCIN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL PUENTE (QUE INCLUYE LA

4.6 Piezas principales de un polipasto a cadena elctrico

Figura 1. Piezas de un polipasto a cadena elctrico

1 - CONJUNTO DE APAREJO DE CARGA (SE MUESTRA CON CADENA

Figura 2. Trole simple (de empuje)

VIGA DE GRA O MONORRIEL

CONJUNTO DE TROLE SIMPLE