Professora: Sara Marugan Oliva Llengua catalana

Expressions colloquials per corregir

Fitxa nmero 1

Formes colloquials no genunes Com ho diries correctament?

1. anem per una nova trucada 1.

2. com dius? 2.

3. com no! 3.

4. em fa pal 4.

5. ens veiem 5.

6. s xungo 6.

7. faltaria ms! 7.

8. ja et val! 8.

9. larguem-nos 9.

10. menys mal 10.

11. noms hi ha que veure-la 11.

12. qu mests dient? 12.

13. qu va! 13.

1
 Professora: Sara Marugan Oliva Llengua catalana

Expressions colloquials per corregir

Fitxa nmero 2

Formes colloquials no genunes Com ho diries correctament?

1. a lo bstia 1.

2. a que s? 2.

3. a tope 3.

4. al loro 4.

5. (aquella noia) all on la veus 5.

6. amb rintitn 6.

7. aqu i all 7.

8. arribo en dos minuts 8.

9. baixar les escales 9.

10. ben entrat el dia 10.

11. cobrat 11.

12. com anell al dit 12.

13. com si ans a explotar 13.

2
 Professora: Sara Marugan Oliva Llengua catalana

Expressions colloquials per corregir

Fitxa nmero 3

Formes colloquials no genunes Com ho diries correctament?

1. ms et val 1.

2. millor et quedes 2.

3. ni molt menys 3.

4. no caiguis al terra 4.

5. no creus? 5.

6. no em dna temps 6.

7. no em taladris 7.

8. no et tinc dit que 8.

9. no saps el que et dius 9.

10. no ser per tant 10.

11. noms fa que molestar-la 11.

12. no tens idea 12.

13. noms arribar ja... 13.

3
 Professora: Sara Marugan Oliva Llengua catalana

Expressions colloquials per corregir

Fitxa nmero 4

Formes colloquials no genunes Com ho diries correctament?

1. pagar contantes y sonantes 1.

2. desquenes a 2.

3. de no ser aix 3.

4. de peu 4.

5. deixar a laire (una cosa) 5.

6. deixar-se caure (per un lloc) 6.

7. donat pressa 7.

8. em fa tall 8.

9. em passo per casa teva 9.

10. en ocasions 10.

11. en srio 11.

12. en un obrir i tancar dulls 12.

13. en un plis plas 13.

4
 Professora: Sara Marugan Oliva Llengua catalana

Expressions colloquials per corregir

Fitxa nmero 5

Formes colloquials no genunes Com ho diries correctament?

1. ens queda que ni pintada 1.

2. entens? 2.

3. es donen la volta 3.

4. s un plasta 4.

5. s un tant estranya 5.

6. es va morir de la risa 6.

7. ficar les coses fcils 7.

8. ficar-me por 8.

9. ho tinc clar! (en el sentit destar 9.

atrapat per alguna cosa)

10. i s ms 10.

11. i no es parli ms 11.

12. igual ve dem 12.

13. imagino que treballes 13.

5
 Professora: Sara Marugan Oliva Llengua catalana

Expressions colloquials per corregir

Fitxa nmero 6

Formes colloquials no genunes Com ho diries correctament?

1. qui anava a dir que... 1.

2. quin taladro 2.

3. sap el que es fa 3.

4. se li veu el plumero 4.

5. sembla ser que no hi toca 5.

6. sentar el cap 6.

7. si et dnes pressa 7.

8. si no ho veig no ho crec 8.

9. tirar els trastos 9.

10. treure endavant 10.

11. vale 11.

12. vulguis que no... 12.

13. oi tant! 13.