CAPTULO7

INSTRUCTIVODEPUESTAENMARCHA
YOPERACINNORMAL
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 287

1. INTRODUCCI N

Existenvariostiposdesolucionestecnolgicasparalossistemasdetrata
mientodeaguamediantefiltracinrpida:sistemasconvencionalesantiguos,plantas
mixtasconunidadeshidrulicasymecnicas,innumerablestiposdesistemasde
patenteextranjera,unosmscomplejosqueotrosyconcaractersticasmuydife
rentesyque,porlotanto,funcionanyseoperanconcriteriosdistintos.

Estopresuponequecadaproyectodebeseracompaadoporuninstructivo
deoperacin,enelcualseindiquelaformaespecialenqueelproyectistadela
plantarecomiendaquedebeoperarsesuproyecto,cosaqueraravezocurre.

Elpresentecaptulocontieneunaseriederecomendacioneseinformacio
nestilesparaelaborarelinstructivodepuestaenmarchayoperacinnormaly
especialdeunaplantadefiltracinrpidadetecnologaapropiada.Esteinstructi
vonodebeconfundirseconelmanualdeoperacinymantenimientodelaplanta,
que recin podr elaborarse tomando como base el instructivo cuando la
planta seencuentre ya enoperacin, se disponga delos catlogos detodos los
equiposysehayanlevantadolascurvasdecalibracinrespectivas,ascomolos
planosdereplanteoylainformacinemanadadelaevaluacininicialdelsistema.

2. RECOMENDACIONES PARA LA OPERACIN DE PUESTA EN

MARCH A

Esnecesariorealizarunaseriedeoperaciones antesdelapuestaenmar
chadelaplanta.Paraqueellosepuedaconcretarrpidayexitosamente,esmuy
importantereunirtodoslosrecursosnecesariosyseguirunestrictoordenenlas
actividadesqueseproponenacontinuacin:

Inspeccinpreliminardelsistema.
Operaciones iniciales: calibracin de los dosificadores y del medidor de
caudal.
288 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

Llenadodelaplanta,simultneamenteconladesinfeccindelasestructu
rasyeliniciodeladosificacin.
Iniciodeladosificacin:preparacindelassolucionesdecoagulante,cal,
polmeroehipocloritodecalciomedicindelcaudal caracterizacindel
aguacrudaseleccineimplantacindelasdosisptimasdecadasustan
ciaqumicarequerida.
Lavadodelosfiltros,simultneamenteconlamedicindelaexpansinde
laarena,lacalibracindelvertederodesalidadelabaterayladetermina
cindeltiempoptimodelavado.
Iniciodelaposcloracin.
Instalacindelatasadeclinanteycontroldelacalidaddelaguaproducida.
Iniciodelabastecimientoalsistemadedistribucin.Lapuestaenmarcha
haconcluido.

Acontinuacin,unabreveexplicacindecmoorientarcadaunodeestos
pasosdentrodelinstructivodeoperacin.

2.1 Inspeccin pr eliminar

Tienecomoobjetivoevaluarelestadodelasobras.Debeponerseespecial
atencinenlossiguientesaspectos:

Presenciavisualdedaos.
Funcionamientodevlvulas,compuertasyequipos.
Existenciadereactivos,materialesypersonalrequeridoparainiciarlaope
racindelsistema.
Serealizarunareuninconelpersonalquevaaintervenirenlaoperacin,
se revisarn las instrucciones previamente distribuidas y durante la
reuninseasignarnresponsabilidades.Serecomiendaquedurantelapuesta
enmarchadelaplantaestnpresenteselingenieroencargadodelasuper
visindelsistema,elproyectista,elqumicooelauxiliardelaboratorioque
controlarlaplantaylosoperadores.
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 289

2.2 O per aciones iniciales

Antesdelllenadodelaplanta,debenefectuarselassiguienteslabores:

Limpiezageneraldelaplanta,quedebequedarlibredepolvo,residuosde
construccinycualquierotraimpurezaquesignifiquepeligrodecontamina
cin.
Calibracinyrevisindetalladadetodoslosequiposdosificadores.
Preparacindelasolucindecoagulante,cal,polmero,hipocloritodecal
cioycualquierotrasustanciaqumicarequeridaencadacasoespecfico,
deacuerdoconelprocedimientodescritoposteriormente.
Medicindelosparmetrosbsicosparacontroldeprocesos:pH,turbie
dadycaudal.

2.2.1 Preparacin de soluciones y dosificacin de productos qumicos

Seindicardetalladamenteelusodelassustanciasqumicasquesevana
aplicar. Eneste captulotrataremos sobrela preparacinde los productos ms
comnmenteutilizados:

Sulfatodealuminio(oalumbre,coagulanteprincipal).
Cal.
Hipocloritodecalcio.

Sulfatodealuminio.Porlogeneral,eselprincipalreactivo usadoenlas
plantas.Su dosificacin produceelfenmeno denominadocoagulacin,que es
labasedelfuncionamientodelasplantasdefiltracinrpida.

a) Preparacindelasolucin

Elproyectodebeconsiderardostanquesparaprepararlasolucindesulfato
dealuminio,detalmaneraqueunoestoperandomientrasqueelotroest
enpreparacin.Parallenarlostanquesdesolucin,sehaconsideradoque
el llenado se efecte a partir de un tanque elevado (o mediante bombeo
directodesdeeltanquedeaguafiltrada).Laalturadellenadoeneltanque
290 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

desolucindebermarcarseconpinturadeacuerdoconlocalculadoenel
proyecto.Estonosernecesariosieltanquetieneun tubodereboseque
coincidaconlaalturatilcalculada.

Enloscasosenquelaconcentracindelcoagulantesehayacalculadoen
unmontomayorqueelptimo,previendodiluirlaantesdelpuntodeaplica
cin,debedisponersedeunrotmetroparaajustarbienelcaudaldeagua
dedilucinquedebeinyectarseenlatuberadeconduccindelasolucin.
Finalmente,sedebeobtenerunasolucinde1a2%desulfatodealuminio,
antesdelallegadaalpuntodeaplicacinenlaunidaddemezclarpida.

Cadatanquedebellenarsehastalaalturatilmarcadayluegoseagregar
unnmeroenterodebolsasdesulfatodealuminio,detalmaneraquese
obtenga la concentracin seleccionada.

Lasolucinseobtieneencendiendoelagitadordeturbinaporunlapsode
unaadoshoras,dependiendodeladificultadparadisolverelproductodis
ponible. Se debe determinar el tiempo en el que se diluye totalmente el
sulfatoparaindicarloenelmanualdeoperacin.

Mientrasuntanqueestenoperacin,eltanquealternativodebeestarpre
parndose,detalmaneraqueelpasodelunoalotroseainstantneoyla
coagulacinnoseinterrumpa.

b) Seleccindeladosisptimadecoagulante

Ladosisptimaquesevaaaplicaralaguasedebeseleccionarapartirde
laturbiedad deagua crudaenuna curvade correlacinde turbiedaddel
aguaversusdosisptimadesulfatodealuminio,realizadapormediodela
pruebadejarrasmodificada.Cuandonosedisponededichacorrelacin,se
debeirlevantandoestainformacinenellaboratorio.

Elprocedimientoparainiciarladosificacineselsiguiente:

1. Leerlaturbiedaddelaguacruda(elproyectodebeincluirlaadquisi
cindeunturbidmetro).
2. Coneldatosobrelaturbiedaddelaguacruda,buscarladosisenla
curvadecorrelacindeturbiedaddelaguacrudaversusdosisptima
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 291

logT=9,955D0,172
de sulfato de aluminio 1
9

enmg/L.Enelcasode 8
7
6
5

que esta curva no se 4

haya elaborado duran 2

teelestudiodelafuen
teyladeterminacinde 1
9
8
7

losparmetrosptimos 6
5

para el proyecto, se 3

debe determinar la do 2

Turbiedad aguacruda(UN)
sisptimaenelequipo 1
9

de prueba de jarras.
8
7
6
5

Vaselafigura71. 4

3. Conladosisselecciona 2

da,entraralcuadro71 1
9
8

y determinar el caudal 7
6
5

q poraplicarenL/h.En 4

el medidor de caudal 2

determinarelcaudalde 1

operacindelaplanta. 0 10 20 30 40 50 60 70
Do sisptimaDmg /L
Leerlaalturadelagua
en el medidor y com Figur a71. Curvadedosificacin (2)
probar el caudal en la
curvadecalibracin(figura72).Sielcaudalesdiferentedelcaudal
deproyecto,instalaresteltimo.

Cuadr o71.Dosificacindesulfatodealuminio
Concentr acinal2% (20.000mg/L)
Caudaldeoper acin=100L/s

Dosis(mg/L) Caudaldesolucin
q (L/h)
5 90
10 180
15 270
20 360
25 450
30 540
292 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

Nota: Elcaudaldesolucin q puedecalcularseparaotrascondicionesdeconcen

tracin,caudalodosisconlasiguienteecuacin:

q=Q.D/C

Q = caudaldelaplanta(L/s)
D = dosis(mg/L)
C = concentracindelasolucin(mg/L)
q = caudaldesolucinL/h.

300

250
(2.a etapa)
240

200

a.
(1. etapa)
Q(l/s)

160
150

Q=1,838BH3/2
B=0,80m

100

50

0
5 10 15 20 25 30

LminadeaguaH(cm)

Figur a72. Curvadecalibracindelmedidordecaudal (2)

 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 293

4. Conelcaudal q, iralacurvadecalibracindeldosificadorydetermi
narlaaberturaparaajustarlo,detalmodoqueproporcioneelcaudal
deseado(figura73).Elcuadro71debeelaborarsedeacuerdoconel
caudaldeoperacindelaplanta(elejemplocorrespondeauncaudal
de100L/s).

El dosificador debe haber sido calibrado previamente, de manera que se

dispongadeunacurvadeaberturadelavlvulacontraelcaudalproducido.Nor
malmente,losdosificadoresvienenconunaescalade0%a100%,porloquela
curvaserporcentajedeaberturaversuscaudaldesolucin(q)enL/h.

Hidr xidodecalcioocalapagada.Enelproyectosedebenhaber con

sideradodostanquesadicionales,paraelcasodequeseanecesariocorregirelpH
decoagulacinoelpHdelefluentedelaplanta,afindereducirlaagresividaddel
agua tratada.Las dosis adecuadas debern establecerse en cadacaso mediante
pruebasdelaboratorio.

PlantadetratamientodeX
CalibracindosificadorD1
1400
1300
1200
1100
1000
CaudalsolucinL/h

900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
Posicindosific ador

Figur a73. Curvadecalibracindeldosificador (2)

294 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

a) Preparacindelasuspensin

Lasolubilidaddelacalenelaguaesmuybaja.Poresto,espocoprctico
tratardeprepararunasolucindebidoalgranvolumendetanquerequeri
do.Esmsusualprepararunasuspensinconunaconcentracindehasta
5%.Elprocedimientoeselsiguiente:

1. Llenareltanquedeaguahastalaalturatilcalculada.
2. Agregarelnmerodebolsascalculadasparaobtenerlasuspensinal
5%.
3. Mantenerlacalensuspensinmientrassedosifica.Serequiereagita
cinmecnicaparamantenerlasuspensinhomognea.Sinoseagi
ta,lacalsedepositaenelfondodeltanqueyseestaraaplicandoagua
sola.
4. Colocar el dosificador en la posicin apropiada, de acuerdo con su
curvadecalibracin,paraobtenerelcaudaldesolucinrequerido(ver
elejemplodelcuadro72,elaboradoparauncaudaldeproyectode
100L/s).

Cuadr o72.Dosificacindecalensuspensin
Concentr acinal5% (50.000mg/L)
(Caudaldeoperacin=100L/s)
Caudaldesolucin
Dosis(mg/L)
q (L/h)

3,0 21,6
5,0 36,0
7,0 50,4
9,0 64,8
11,0 79,2
13,0 93,6

b) Operacin

Laaplicacindecalprovoca,enlaprctica,grancantidaddedificultades,
porlaobstruccindetuberasydosificadores.Asimismo,lassuspensiones
de cal no pueden dejarse mucho tiempo en contacto con el aire, ya que
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 295

reaccionan coneldixidodecarbonoformandocarbonatode calcio,que

precipita.

Porloanterior,serequiereuncuidadosomantenimientoparaconservarel
sistemadedosificacinenbuenas condiciones.

Dosificacindehipoclor itodecalcio.Elhipocloritodecalcioesbastan
te ms costoso y menos eficiente que el cloro gaseoso, ya que se descompone
fcilmenteypierdesucapacidaddesinfectante.Suusosejustificacuandonoes
factibledisponerdeclorogaseosoporfaltademediosdetransporteadecuados.
Porlogeneral,seloempleacomoalternativaencasosdeemergencia.

a) Preparacindelasolucin

1. Llenareltanqueconaguahastalaalturatilindicadaenelproyectoy
sealarestenivelconpintura.
2. Agregarloskilogramosdehipocloritodecalciocalculados.Pesarpre
viamente el reactivo con una balanza. Tapar bien el recipiente de
hipocloritodecalcioparaqueelproductoremanentenosedeteriorey
guardarloenunambientefrescoydepreferenciaoscuro.
3. Agitarlasolucinconunapiezademaderaenformaderemoome
dianteagitadormecnicohastaqueelpolvosedisuelvaporcompleto.
Operarconeltanquealternativomientrassepreparalasolucin.

b) Operacin

La solucin desinfectante se aplica directamente en la cmara de agua

tratadadelaplanta,aprovechandolaturbulenciaproducidaporelvertedero
desalida.

Tambinesposiblehacerunaprecloracin,queseutilizaparacontrolarel
crecimientodealgasenlasunidadesdetratamientoyparareducircontami
nacionesmicrobiolgicasgraves.Normalmente,laprecloracinnosehace
enformacontinuasinodeacuerdoconlascondicionesdelafuente.

Ladosisusualdecloroenlacmaradesalidadelaplantaesde1,0a1,5
mg/L.Debetomarseencuentaqueelhipocloritodecalcio(HTH)tieneun
porcentajedecloroutilizablede60a70%.Porlotanto:
296 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

1,5
Dosis de HTH usual = =2,5 mg HTH/L
0,60

Elcuadro73contienelos caudalesdesolucin(q) quesedebenaplicar

pormediodeldosificadordeorificiodecargaconstante.Aligualqueenloscasos
anteriores,eldosificadordebehabersidocalibrado.

Cuadr o73.Dosificacindehipoclor itodecalcioal1%

deconcentracin(10.000mg/L)
(Caudaldeoperacin=100L/s)
Caudaldesolucin
Dosis(mg/L)
q (L/h)
0,50 18,00
1,00 36,00
1,50 54,00
2,00 72,00
2,50 90,00
3,00 108,00
3,50 126,00

2.3 Llenado de la planta

Aliniciarelllenadodelaplantayparaevitarempujesindeseablescontra
laspantallasdelosfloculadorescuandoestosseencuentranvacos,esrecomen
dablellenarlaconuncaudalinferioralcaudaldediseo,digamosen50%.Sera
idealpoderllenarlaunidadsimultneamenteporambos extremos, paralo cual
sera necesario disponer de una electrobomba. La situacin ms crtica sucede
cuandolas placas sondeasbestocemento.Enestecaso,debeadvertirsebiena
losoperadoressobrelaformacorrectadellenadodelaunidadyelriesgoexisten
tederompertodaslaspantallassinosesiguenlasinstruccionesfielmente.

2.3.1 Procedimiento

Parainiciaresta operacin,debennumerarseconsecutivamentetodoslos
filtros de la batera. Guardar un orden estricto es muy importante en la
operacin deeste tipode filtros.Deben tomarseen cuentalos siguientes
pasos:
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 297

Las vlvulas de desage delos floculadores, sedimentadores y des

agesdecanalesintermedios,siloshubiere,debenestarbiencerra
das.

Enlosfiltros,lasvlvulasdebenestardelasiguientemanera:

a) Todoslosfiltros,menoselprimero,debentener:

lavlvuladeadmisinabierta
lavlvuladedesagecerrada.

b) ElprimerfiltroofiltroN.1debetener:

vlvuladeadmisincerrada
vlvuladedesageabierta.

Conlaoperacinanterior,todoslosfiltrosmenosunosernllenadosporla
partesuperioryelprimeroporlaparteinferior.Alllenarselacajadelosfiltros,
automticamenteelaguaqueseestfiltrandotenderasalirporeldesagedel
primer filtro. Luego se proceder en forma similar con el segundo filtro y as
sucesivamente,seefectuarellavadoconsecutivodetodaslasunidades.Alfina
lizaresteproceso,todaslasunidadesestarnlimpiasysehabrexpulsadoelaire
retenidoenlosfiltrosqueinicialmentesehabanllenadoporlapartesuperior.

Simultneamentealprocesodellenado,debeaplicarseunadosisinicialalta
dehipocloritodecalcioparadesinfectarlaplanta(~7mg/L)porespaciodedos
horas(vaselaseccinDosificacindelcaptulo1).Delamismamanera,debe
aplicarseladosisestimadadecoagulante.

Esmuyimportantetenerencuentaqueelaguainicialmenteproducidano
debe suministrarse a la poblacin hasta que su calidad haya sido revisada. El
volumeninicialdebeserevacuadoporloscanalesdelavadodefiltros.

Normalmentese requieresuministrar el agua ala poblacin en elmenor

tiempoposible.Cuandonosepuedaesperarresultadosdelosanlisisfisicoqumicos
ybacteriolgicosparainiciarelabastecimiento,lassiguientescondicionessecon
sideransuficientesparaautorizarelusodelaguatratada:
298 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

turbiedadnomayorde5unidadesnefelomtricasdeturbiedad(UNT)
coloraparentenomayorde15unidadesdecolor(UC)
pHentre7,0y8,5
clororesidualalasalidadelaplantaigualomayordeunmg/L.

2.4 Lavado de filtr os

Alentrarenoperacinlaplanta,elmediofiltrantenoseencuentraencon
dicionesadecuadasparaeltratamientoyrequiereunabuenalimpiezaparaelimi
narelpolvoylasimpurezaspresentes.Adems,ellechofiltranteesactivadopor
elcoagulante(sulfatodealuminio)ydemoraalgunosdasparaalcanzarsunivel
ptimo.

2.4.1 Procedimiento para el lavado

Paraponerencondicionesptimasloslechosfiltrantes,serecomiendanlas
siguientesacciones:

Lavadossucesivos(tresocuatrolavadosporfiltro)paraeliminarim
purezas.Ellavadoseefectadelasiguientemanera:
1. Secierralavlvuladeadmisinalfiltro.
2. Seabrelavlvuladesalidadeaguadelavado.
3. Seesperaunlapsode7a8minutosaproximadamente.
4. Secierralavlvuladesalidadelaguadelavado.
5. Seabre lentamentelavlvuladeadmisin(enunlapsode2a3
minutosaproximadamente).
Durante esta operacin se debe calibrar el vertedero general de la
batera,dndolelaalturanecesariaparaproducirunaexpansinde25
a30%.Tambinsedebedeterminarexperimentalmenteeltiempode
lavado (vase Tratamiento de agua para consumo humano. Plan
tas de filtracin rpida. Manual III: Evaluacin de plantas con
vencionales y de tecnologa apropiada) .
Unavezquetodoslosfiltrosestnlimpiosysehaeliminadoelaire
retenidoporellechofiltrante,llenndolosporlaparteinferior,seha
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 299

calibradoelvertederodesalida,sehadeterminadoeltiempodelava
doespecficoysehacomprobadoquelacalidaddelaguatratadase
encuentradentrodelmitesaceptables,todaslasunidadesseponenen
posicindeoperacin(vlvulasdeentradaabiertasyvlvulasdedes
cargadeaguadelavadocerradas).

2.5 Instalacin de la tasa declinante

Latasadeclinanteesunacondicindeoperacinquesedebeestableceren
estaetapa,cuandoseestiniciandolaoperacinnormaldelaplanta.Cuandono
seinstalalatasadeclinanteylosfiltroshansidoproyectadosparaoperardeeste
modo,lascarrerasdeoperacinqueseobtienensonmuycortas,porquelacarga
hidrulicadisponibleparaoperaresmuypequea.

2.5.1 Procedimiento

Estaoperacinserealizaenunlapsode24horas.Silabateraconstade n
filtros,seprocedealavarlosdemanerasucesiva(esdecir,primeroelfiltro
N. 1, despus el filtro N. 2, luego el filtro N. 3, etctera), cada 24/n
horas.Estoes,suponiendoquetenemos4filtrosyempezamosestaopera
cinalas6.00delamaanalavandoelfiltro1,alas12.00selavarelfiltro
2,alas18.00elfiltro3y,finalmente,alas24.00,elfiltro4.Apartirdeeste
momento,latasadeclinanteestinstaladaylabateradefiltrosiniciarla
etapadeoperacinnormal.

Despusdeesto,elfiltro1solosevolveralavarcuandoelniveldelagua
enelcanaldedistribucinalabateralleguealmximoyelaguaempiece
arebosarporelvertederodealivio.Paraevitarerroresenlaoperacinde
losfiltros,serecomiendaemplearelformulariodecontroldefiltrosindica
doenelcuadro74.

Elempleodeesteformulariofacilitaaloperadorlarpidadeterminacinde
culeselfiltroqueletocalavar.
300 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

Cuadr o74.Formulariodecontroldelaoperacindelosfiltros
(ejemplodebateradecuatrofiltros)

Fecha Car rera Observaciones

Hora Filtr o
(hor as)
01/03/04 06.00 1 0 Iniciodelainstalacindelatasadeclinante.
12.00 2 0
18.00 3 0
24.00 4 0 Seconcluylainstalacin.
03/03/04 12.00 1 54 Labateraalcanzelnivelmximode
operacinyempezacaeraguaporel
aliviadero.
16.00 2 52
23.00 3 53
05/03/04 04.00 4 52
1

Nota: Los filtros de tasa declinante correctamente proyectados y operados proporcionan carreras
defiltracinbastantelargas.Enloslugaresclidosotropicalesnodebenadmitirsecarrerasdems
de72 horas,paraevitarqueelsedimentoretenidoenellechofiltranteadquieracondicionesspti
cas,porqueentonceslosfiltros,enlugarderemoverlacontaminacindelagua,vanaincrementarla.

2.6 Medicin de caudal

Enlaentradaalaplantasehaproyectadounarampadealtapendientecon
ladoblefuncindeservirdeunidaddeaforoydemezclarpidadereactivos.

Lamedicinprecisadelcaudaldeoperacindelaplantarevistegranim
portancia,yaquesobrelabasedelcaudalsedefinetodoelprocesodedosifica
cintratadopreviamente.

Elcaudaldelvertederorectangular,situadoenlacoronacindelarampa,
secalculatericamenteconlafrmuladeFrancis:

Q=1,838BxH3/2

Donde:

B =0,70m(anchodelarampaydelvertedero).
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 301

H = lminavertientemedidaenlacrestadelarampa(aunadistanciano
menorde1,50metrosaguasarribadelacresta).

Paraobtenerelcaudalenlitrosporsegundo:

Q=1.470H3/2

Enlaprctica,normalmentesemidenvariacionesapreciablesdelaanterior
ecuacin. Por esto, es altamente recomendable la calibracin de la unidad de
medicin.Dostcnicasseencuentrandisponibles:

Calibracinportrazadores.
Calibracinporpitometra.

Esta operacin usualmente se practica durante el proceso de evaluacin

preliminardelaplanta.ParamedirlalminadeaguaH,sehadispuestolainsta
lacindeunflotadorquesealaunareglagraduadaencentmetros.

2.7 Mezcla r pida

Seproyectalarampaparaquealpiedeellasegenereunresaltohidrulico.
EnelcasodelacanaletaParshall,seseleccionaelanchodegargantaapropiado
paraqueseproduzcaelgradientedevelocidaddeseado.Elresaltohidrulicose
produce en la garganta de la canaleta. Este resalto se utiliza para generar una
mezclahomogneadelosreactivosqumicosconelagua,operacinmuyimpor
tanteparaalcanzaruntratamientoeficiente.

Debidoaqueelmezcladorfuediseadoparaoperardentrodeunrangode
caudales,nooperarsatisfactoriamenteconcaudalesinferioresalcaudaldepro
yecto.

Lassolucionesdereactivossedebenaplicarenelpuntodemezcla(don
de se ubica el resalto), mediante tuberas perforadas de PVC conectadas a los
dosificadores.

Sialoperarlaplantaconelcaudaldeproyecto,elresaltonoseproduce
enellugarindicadoenlosplanos,laaplicacindelcoagulantedeberdesplazarse
allugardondeseestgenerando.
302 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

3 OPE RACI N NORMAL

Unavezconcluidaslasoperacionesdepuestaenmarcha,laplantaentraen
la etapa denominada operacin normal.

Laoperacinnormalincluyeunaseriedeactividadesqueseindicanacon
tinuacin:

a) Controldelosprocesos:medicindecaudal,medicindeparmetrosbsi
coscomoturbiedady/ocolor,pH,alcalinidadyclororesidual.Estecontrol
de los procesos debe efectuarse por lo menos cada cuatro horas. En los
anexos B y C se presentan ejemplos de formularios de registro diario y
resumenmensualdelainformacinsobreelcontroldelosprocesos.

b) Preparacindesoluciones:

ajustededosificacin
lavadodefiltros
limpiezadelacasadeoperacionesymantenimientodelasreasver
des adyacentes
controldecalidad.

Engeneral,laoperacinnormalcomprendetodaslasactividadesdestina
das aquelaplantaproduzcaelcaudalparaelcualfuediseadaconlacalidad
estipuladaporlasnormascorrespondientes.Estoexcluyecualquieractividadque
debadesarrollarseencasodereduccinparcialototaldelcaudaldediseo.

3.1 Oper acin nor mal del sistema de filtr acin

Losfiltrosdelaplantasondeltipodenominado detasadeclinante, locual

significaquelavelocidaddefiltracindeclinadesdeunvaloraltocuandoelfiltro
estlimpio hastaun valor bajocuando se encuentra colmatado,que es cuando
requiereserpuestofueradeoperacinparalavarlo.Duranteestelapso,elnivel
delaguaenlosfiltrosvaradesdeunnivelinicialhastaelmximodeoperacin,
limitadomedianteunvertederodealivioenelcanaldedistribucin.

Los filtros deben lavarseen secuencianumricapara evitarconfusiones.

Esnecesarioanotarenlabitcoradelaplantalahorayfechadellavado.Des
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 303

pusdeestablecidalatasadeclinante(vaselaseccin2.5deestemismocaptu
lo),seseguirnlavandoenordennumricocadavezquesealcanceelnivelmxi
modeoperacinen elcanal dedistribucindeaguasedimentada.Cadalavado
tomauntiempoaproximadode8a10minutos(vaseelcuadro74).

Agitacinadicional(lavadosuperficial).Paramantenerelmediofiltrante
enbuenascondiciones,esrecomendableaplicarle,juntoconellavadonormal,un
proceso de agitacin adicional que evita la formacin de bolas de barro en el
lecho.Elprocesopuedeserejecutadomanualmenteporeloperadordelasiguien
temanera:

1. Elfiltroseponealavarnormalmente.
2. Conunaescobalargaorastrillodejardn,deextremoaextremodelfiltro,
serasgalasuperficiedellechofiltranteconunmovimientodevaivndu
rantetresocuatrominutos.
3. Seconcluyeellavadonormalmente.

3.2 Filtr acin dir ecta

Cuandoelaguapresentabuenascondiciones(vaseelcuadro75),espo
sibletratarlasolomediantecoagulacinyfiltracin.

Elprocedimientoporaplicareselsiguiente:

1. Determinarladosisptimadecoagulanteparafiltracindirecta.
2. Ajustarladosisdesulfatodealuminioobtenida.
3. Abrirlacompuertadepasodirecto (bypass)alcanaldedistribucinalos
filtroscerrandoelpasoalosfloculadores.
4. Aplicarlasolucindecoagulanteeneldifusorinstaladoenlaentradadel
canaldedistribucinalosfiltros.

Unavezestabilizadoelproceso,determinarla concentracindealuminio
residual en el agua filtrada. Si esta concentracin fuera mayor de 0,10 mg/L,
disminuirgradualmenteladosisdesulfatodealuminiohastaencontrarlamenor
dosisconlacualseconsiguemantenerlaeficienciadelprocesoybajarlaconcen
tracindealuminioresidualenelefluente.
304 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

Lafiltracindirectapermitemejorarlacalidaddelefluente,lograrungran
ahorrodecoagulantesdebidoalabajadosisutilizadayfacilitarlasoperacionesde
mantenimiento en el resto de la planta. Debido al estancamiento del agua en
floculadoresysedimentadores,lasalgasproliferanenestasunidades,loqueda
mal aspecto a la planta, por lo que se recomienda renovarla frecuentemente o
aplicarunadosis dehipocloritodecalcioparacontrolarlas algas. Nosedeben
dejar los tabiques de madera en seco porque se deterioran. Las lonas de los
decantadores pueden retirarse durante la operacin de la planta con filtracin
directa.

Cuadro75.Condicionesdecalidaddelaguaparaestablecerfiltracindir ecta

Parmetr os Valoreslmiterecomendados

Turbiedad 90%deltiempo < 30UNT

80%deltiempo < 20UNT
Preferentemente<10UNT
100%preferentemente < 50UNT
Color 90%preferentemente < 40UC
80%preferentemente < 20UC
Concentracindealgas(mg/m3) 80% < 100
100% < 500
NMPcoliformes Termotolerantes/100mL MGMa < 100/10mLdemuestra
Totales/100mL MGM < 500/100mLdemuestrab
a
MGM = Media geomtrica mensual.
b
Si no se supera el lmite de concentracin de coliformes fecales o termotolerantes/100 mL, este valor
puede incrementarse.

4. OPERACIN ESPECIAL

Cuandoporalgunacausa,laplantadetratamientodebesuspenderlapro
duccin,parcialototalmente,sedicequelaoperacinesespecial.Estosignifica
quedurantedeterminadolapso(cortoolargo)laproduccindeaguapotablese
verdisminuida.Esimportanteefectuarunaadecuadaprogramacindelaslabo
res deoperacinespecial.
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 305

Lasprincipalesactividadesqueseclasificandentrodelconceptodeopera
cinespecialsonlassiguientes:

a) Limpiezadeestructurasmayores:floculadoresysedimentadores.
b) Operacionesdemantenimientocorrectivoenobrascivilesy/oequipos:
sustitucindevlvulas
reparacindefugas
reparacinosustitucindeequiposdosificadoresyotrosequipos
daos anormales como terremotos o huracanes (situacin de desas
tre).
c) Faltadereactivosqumicos.
d) Cambios extremadamente bruscos en lacalidad del agua que obliguen a
detenerelfuncionamientodelaplanta.
e) Otrosaspectosrelevantes:sequasprolongadas,huelgas,terrorismo,etc
tera.

Puede desprenderse de lo anterior que las operaciones especiales por lo

generalsonindeseables,porloqueesnecesarioreducirlasalmnimo.Conestefin
serecomiendalosiguiente:

Implantarprogramasdemantenimientopreventivo.
Ejecutarunaadecuadavigilanciadelsistema,tantofsicacomosanitaria.

5. CONTROL DE CALIDAD

El control de la calidad del agua producida se efecta mediante anlisis

fisicoqumicosybacteriolgicosqueserealizanapartirdemuestreos,tantoala
salidadelaplantacomo endiversos puntos de lared dedistribucin.Vaseel
anexoAparamuestreosenlaplanta.

Paraefectuarelcontroldecalidad,esnecesario:

a) Contarcon normas oficiales decalidaddeagua (habitualmente,las dela

OMSsinosedisponedenormaslocales).
306 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

b) Contarconunlaboratoriodebidamenteequipadoconelmaterialypersonal
adecuadosparaefectuarlosanlisisrequeridosporlasnormas.

Enformaresumida,elcontroldecalidadcomprendelassiguientesopera
ciones:

Tomaralmenosunamuestraporcada5.000habitantesconunafre
cuencia semanal, para realizar los anlisis fisicoqumicos y
bacteriolgicos generales.
Efectuar,almenosunavezalao,muestreosparadeterminarlapre
senciadesustancias txicas (metales pesados,pesticidas,etctera).
Realizarlainterpretacindelosresultados,demaneraque,enelcaso
de que se sobrepasen las normas, las autoridades competentes sean
informadasdemaneraconvenienteyenelmenortiempoposible,con
elfindequetomenlasaccionescorrectivas necesarias.

6. OPERACIN ESTACIONAL

Elmduloestpreparadoparaoperarconfiltracinrpidacompletayfil
tracindirecta,cuandolasvariacionesestacionalesdelacalidaddelaguaaslo
requieran.

Elprocesomssensiblealavariacindecaudaleses lafloculacin.Los
floculadores hidrulicos no admiten sobrecargas y dejan de ser eficientes con
caudalesinferioresalcaudaldediseo.

7. ASPECTOS VARIOS

Lasplantasdetratamientosonunaspectomuyimportanteenelabasteci
miento de agua y deben ser ejemplo de limpieza y mantenimiento. Para lograr
esto, es necesario:

Contar con personal adecuado, tanto en nmero como en capacitacin.

Usualmente,elpersonalmnimoporturnodeoperacinypormdulo,cons
tade:
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 307

unoperadorcapacitado
unayudante.

Brindar adecuado mantenimiento a los diferentes ambientes del sistema

(incluirtodoelconjunto):
plantadetratamiento
casade operaciones
lasdemsobrascomplementarias.

Elmantenimientodebeserespecialmentecuidadosoconlaspartesmetli
cas sujetasacorrosin,querequierenproteccionesperidicas.Eselcaso
devlvulas,compuertasydosificadores.

Contarconunadecuadosuministroderepuestosymateriales.

8. LIMITACIONES DEL SISTEMA

Lasplantasdetratamientotienenlmitesencuantoalacalidaddelaguaque
puedentratar.Algunas veces,cuandoocurre uncambiomuybruscodecalidad
delagua,sinosedisponedeestanqueopresedimentador,convienesuspenderel
tratamientomientrassediluyelacontaminacin.

Algunosdelosprincipalescompuestosquenopodransertratadosporla
plantasonlossiguientes:

a) Valoresdecolororgnicoyturbiedadelevadosquesuperenloslmitessi
guientes:

turbiedad>1.000UT
color>600UC.

Estoslmitestendranquesercomprobadosenlaprctica,paraaadirpro
cesoscomolapresedimentacinolaaplicacindesustanciasqumicasadi
cionales(polmeros).

b) Contenidodecloruros(salinidad)superiora250mg/L.Algunasvecesse
aceptacomolmitesuperior400mg/L.
308 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

c) Pesticidas y agroqumicos en general. Su presencia obligara a hacer un

estudioespecialdelacalidaddelagua.

d) Presencia de hidrocarburos.

e) Sustanciasproductorasdeolorysabor(fenoles).

f) Sustanciastxicasextremadamentepeligrosas.Porejemplo:
arsnico
cadmio
mercurio
cianuro
plomo.

g) Variacionesdelcaudaldeoperacin

Con caudales menores que elcaudalde proyecto,ellechofiltrantenose

expandiradecuadamente,laarenanoquedarbienlavadaygradualmenteseir
apelmazandoydecayendolaeficienciadelfiltro.Concaudales mayores,laex
pansinserdemasiadoaltaypaulatinamentelaarenaseiraperdiendo.

Nota: enloscasosb)af),serequerirunestudiodelaboratorioespecficopara
determinarloscambiosnecesariosenladosificacinylosparmetrosdelospro
cesosqueoptimizaranlaremocindeestoscontaminantes.
 Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal 309

REFERENCIAS

(1) ProgramaHPE/OPS/CEPISdeMejoramientodelaCalidaddelAguapara
ConsumoHumano(1992).ManualVI. Operacin.Lima,CEPIS.

(2) Rodrguez,V.(1987).PlantadetratamientoparaTarija.Recomendaciones
paralaoperacindelsistema.Tarija,documentonopublicado.

(3) CanepadeVargas,Lidia(19782004).Estudiosyproyectosdelosarchivos
personales.Lima,CEPIS.
310 Diseodeplantasdetecnologaapropiada

AnexoA

Toma de muestr as en planta

Serecomiendatomarmuestrasparaanlisisfisicoqumicosybacteriolgicos
enlossiguientespuntosdelaplanta:aguacruda,aguasedimentada,aguafiltrada
yagua desinfectada.

Para un muestreo correcto, se requiere conocer los tiempos de retencin

enlaplanta,losquedeberndeterminarsemediantelaaplicacindetrazadores.

Sitiodemuestr eo
Tiempodemuestreo
(min)a
Cmaradeentrada Tiempocero
Salidadesedimentadores pordeterminar
Canaldeintercomunicacin pordeterminar
Despusdecloracinytiempodecontacto pordeterminar

a
Estostiempos sedeterminarndurante laevaluacininicialdelaplanta.

Anexo B

Consumo anual de r eactivos

Elconsumodereactivos(W)secalculaconlasiguienteecuacin:

P=QxDx86,4kg/d

Q = caudalpromediodelaplanta(m3/s)
D = dosispromedioanualdereactivo(mg/L)
 Anexo C (3)
Anotaciones diar ias de la planta de tr atamiento
Planta x x x x
Fecha 17de junio
Ho ra d e to m a d e m u es tr as
Si t i o s d e m u es t r eo 00.00 4.00 8.00 12.00 16.00 20.00 Mx/da

Nombre del operador MS MS EPV EPV

3
Caudal de la planta (L/s) 1,6m /s 0,40 m3/s
Uso de coagulante
(kg/da) 77,27

Ag ua c ru da
Temperatura (C) 20 19
pH 6,88 6,88
Alcalinidad
Turbiedad (UNT) 23,8 16,6
Sitio de muestreo Entradaalaplanta

Ag ua c lari ficada
Decant. 1 Turbiedad (UNT) 13,8 13 11,3 9,78 9,74 9,7
Decant. 2 Turbiedad (UNT) 11,9 10 9,67 9,88 9,81 9,77
Sitio de muestreo 1 Clarificador1
Sitio de muestreo 2 Clarificador2

Agu a fi ltrada
Filtro1 En servicio (S/No) S S S S S S
Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal

Turbiedad (UNT) 16,5 18,3 10,2 10,4 10,5 10,9

Retrolavado (mx UNT) No No No No No No

Filtro2 En servicio (S/No) S S S S S S

Turbiedad (UNT) 18,1 19,7 11,2 9,02 9 8,99
Retrolavado (mx UNT) No No No No No No
311
 312

Anexo C
Anotaciones diar ias de la planta de tr atamiento (continuacin)

Filtro3 En servicio (S/No) S S S S S S

Turbiedad (UNT) 20,6 23,7 12,1 11 10,97 10,87
Retrolavado (mx UNT) No No No No No No

Filtro4 En servicio (S/No) S S S S S S

Turbiedad (UNT) 24,5 22,8 10,2 11,2 10,98 10,99
Retrolavado (mx UNT) No No No No No No

Filtro5 En servicio (S/No) S S S S S S

Turbiedad (UNT) 19,7 22,3 12,1 10,2 10 22,8
Retrolavado (mx UNT) No No No No No No

Filtro6 En servicio (S/No) S S S S S S

Turbiedad (UNT) 21,5 20,9 11 9,03 9 9,2
Retrolavado (mx UNT) No No No No No No

Ag ua tr atada

Temperatura (oC) 21 20 19 20 20 19
pH 6,1 6,19 6,09 6,02 6 7,07
Turbiedad (UNT) 2,85 3,24 1,1 1,07 1,7 1,1
Diseodeplantasdetecnologaapropiada

Cloro residual (mg/L) 1,0ppm 1,0ppm 1,0ppm 1,0ppm 1,0ppm 1,0ppm

Sitio de muestreo Cisterna

Notas:

 Anexo D
For mular io r esumen mensual de contr ol de pr ocesos en la planta X (3)
Registr o de oper acin del mes de ener o de 2000

Ag ua c ru da Ag ua tr atada
Tur b. Co l o r Al cali n. Du r ez a Tur b . Co l o r Al cali n. Du r ez a Cl r es .
Fech a pH Co n d u c . pH Co n d u c .
UNT UC m g /L m g /L UNT UC m g /L m g /L m g /L

02/01 40,0 125,0 6,5 97,0 38,3 70 2,0 7,5 6,7 132,5 31,3 60,0 2,5

03/01 38,0 112,5 6,6 87,5 36,0 60 2,2 7,5 6,7 123,0 24,2 80,0 2,5

04/01 38,5 112,5 6,7 92,0 32,0 60 2,9 10,0 6,4 130,0 39,9 90,0 2,5

05/01 38,0 107,5 6,4 95,5 33,6 110 1,8 5,0 6,8 140,0 33,3 150,0 2,5

06/01 35,0 116,5 6,5 106,0 36,0 70 1,3 5,0 6,5 137,5 23,5 140,0 2,5

07/01 35,5 116,5 6,4 108,0 43,0 80 1,9 7,5 7,0 152,5 40,6 110,0 2,9

08/01 34,0 112,5 6,4 98,5 46,9 120 2,0 6,3 6,5 123,0 35,2 110,0 1,7

09/01 32,0 97,5 6,2 100,0 50,0 80 2,1 7,5 6,1 130,0 36,0 70,0 2,5

10/01 33,0 105,0 6,5 104,0 43,8 80 8,5 40,0 6,4 120,0 32,0 90,0 3,0

11/01 32,0 97,5 6,9 113,0 46,2 60 0,9 2,5 6,8 160,0 29,7 70,0 2,9

12/01 30,5 88,8 6,9 115,0 43,0 70 1,4 6,3 6,8 157,5 33,6 90,0 3,3
Instructivodepuestaenmarchayoperacinnormal

13/01 29,0 82,5 7,0 107,0 46,1 60 2,5 8,8 6,7 130,0 28,1 90,0 2,9

14/01 29,0 81,3 7,0 103,5 50,1 70 2,0 10,0 6,8 124,0 35,2 80,0 3,3

15/01 26,5 75,0 7,1 127,5 49,2 70 0,8 5,0 7,0 152,5 33,6 80,0 3,0

17/01 27,5 85,0 7,1 113,5 43,8 100 0,7 5,0 6,8 142,5 29,7 80,0 2,8
313
 Anexo D
314

For mular io r esumen mensual de contr ol de pr ocesos en la planta X (3)

Registr o de oper acin del mes de ener o de 2000 (continuacin)

Ag ua c ru da Ag ua tr atada
Tur b. Co l o r Al cali n. Du r ez a Tur b . Co l o r Al cali n. Du r ez a Cl r es .
Fech a pH Co n d u c . m g /L pH Co n d u c .
UNT UC m g /L UNT UC m g /L m g /L m g /L

18/01 27,0 93,8 7,2 110,0 45,3 100 1,3 5,0 6,7 130,0 31,3 90,0 2,6
19/01 27,5 90,0 7,1 100,5 53,9 110 1,8 5,0 7,0 125,0 35,2 100,0 2,5
20/01 27,0 90,0 7,1 112,0 57,1 80 1,8 8,8 6,7 135,0 37,5 150,0 2,8

21/01 27,5 90,0 7,1 99,0 53,9 60 1,6 7,5 7,3 139,0 44,5 120,0 2,5
22/01 26,5 90,0 7,0 101,0 44,6 120 1,8 5,0 7,1 138,0 39,1 170,0 2,5
24/01 27,5 90,0 7,1 105,5 53,9 60 3,0 10,0 7,1 131,5 34,4 70,0 2,5
25/01 29,0 93,8 7,0 106,0 52,4 53 0,9 3,8 6,9 142,5 39,9 77,5 2,5
26/01 29,5 90,0 7,0 118,5 53,2 59 1,3 5,0 7,1 145,5 42,1 79,6 2,5
27/01 27,5 90,0 7,0 123,0 52,4 61 2,6 8,8 7,4 142,0 32,8 91,8 3,0
28/01 28,0 90,0 7,0 113,5 46,9 116 0,7 3,8 7,3 155,0 45,3 102,5 2,5
Diseodeplantasdetecnologaapropiada

29/01 28,5 90,0 7,0 120,0 48,5 102 0,8 6,3 7,5 151,5 37,5 129,2 2,5
31/01 29,0 90,0 7,0 120,0 54,6 98 0,6 7,5 7,2 152,5 45,3 102,5 2,7