Esteban Buch Director dela coleccién Diveo Fisciteaican O juremos con gloria morir Una historia del Himno Nacional Argentino, dela Asamblea del ASo santa Charly Garcia pe se “ETERYA CADENASpeech de wn LEY, Qe rpc tl ae cn in ny INDICE Prdlogo la sepunds edison nena ranre. La uivencton 1. Bleanto del Btado 2. Una ausiucin de simbolos 3, ELhimno libertad y muerte 4, Olvidar l miso: Blas Perera 5, Constuiral poeta: Vicente Léper SeouwDa nue, La nacercrén 6, Rosasy la generacin del himno 7-Asus plantas rendido un led 8 Imagenes sonidos del Centenatio 9. Laefocma de 1927 yl batalla de a radicin “Tencnanazre, La nscrincibx 10 Militaesy muchachos peconistas 11H door de a historia 12 La ronda dels Madesy la ransiién democrticn 13, Maradona y Chall especrculo dels héroes Fpllogo: de Plaza de Mayo a YouTube Bibliografa sobre el Himno Nacional Argentina y sus autores a 23 a 33 6 81 3 105 m1 ui 161 163 181 205 219 237 245populares por lo dems tan diferentes como Rodolfo Mede fos, el grupo de cumbia gay Los Sultans el grupo de rock tnetal Océano de Sangre o Mercedes Sos. Hablo un poco de ‘so en la conclsién, la mismo que del largo trayecto que sade Plata ce Mayo a YouTube. ‘De todas manera, mi impresién es que el *himno de Charly" de 1990, quealtérmino de a eansicién democriea ‘mares el reemplizo del modelo mlliar del hersmo por un ‘atl del patito atociado al rock, a tbo y atl tién, sigue send una referencia importance para explora {Limaginasio nacional contemporines. Yen todo eso me parece mejor, para eta reediién asocada al Bicentenaro de Fe aprabacién por la Asamblea Constiuyente el 11 de mayo {de 1813, que este libro sobre el Him Nacional Argentine sigs hablando desde la época en que fue exci Esrenan Bucs ass, febrero de 2013 PRIMERA PARTE LA INVENCION1. EL CANTO DEL ESTADO 1125 de mayo de 1810, una revolucén derrocaen Buenos ‘Altes al vierey del Rio de ls Plata, y en nombre del rey de spat instal un Gobierno que pasar la historia bajo el. ‘nombre de Primera junta. Set ais mds ard, el 9 de julio "tases dl ma 1 dey de 83 0 mendonaaen BR usr dele ln 11.1815, cea poe ee bi ernment a dcnteotr de 1813 br hin ec ap ‘un sdetes Pc, cpio gun en “Campeen™ {irene dunce vein Names Aeron. (heen, Boe Ais, Campa Sadar delle de Bane Totbspy, 108110, amb adr de Le Ace 8131815, ie tna pd or La Nas con mete dl ine cent SodeleAvanble 1913, 38 pga Fran amen nepal dele ‘hrc dec chor aio, epost eel Ace Gene (iN se ep ose op postorcatalén, Bla Parers, quien cobraré honoraros tan fo por la composicign como pot la eecucién de la pie 1m Amabos responden as aun eneargo preciso del poder ecutive, exe Segundo Tilunviato que el 6 de marzo sin dduda por orden de la Aramblea, ha mandado al poeta es ‘erbir un texto pateéeeo, y queen os dias que siguen 2 resolucin dl 11 de mayo le cncargaté al compositor que le ponga misica, Yael 12 de mayo, el Tiiunvirato ordena alos goberna- orevintendentes de las provincias que la marcha pawiti- ct del “diputado Léper” sea“ que se cante en todos los facts pablo, exableciendo at doe rasgosfundamencales “el sitabolo: que sea nico y que sa obligatrio. Citando tl decreo de la Asamblea del da antetio el Gobierno hace Saber en eve documenta firmado por Antonio Alvarez Jont, Jou Julén Peco y Nicolls Rodsguer Psa, lo que espera de Ja mucracancién “Inspirae el inestimable carctr nacional, yy aguel herofsmo y ambicin de gloria que ha inmoraliza- 40 lor hombres libres"? ¥ adjunta una copia manuserita del texto ech por el secretatio Bernardo Vals, sia esperar lives impres en hoje seleaque dos das mis tarde sal- Ari dela Impeenta de Nifios Expésits, para ser distibuida ‘toda la pobacion, 0 mis bien a todos aquellos que sepan Jee El mensaje es claro: la tevolucén necesita hombres, les propone converttseen héroes. El coro del himno plantea ‘se paaje del hombre al héroe mediante una figura comin los nuevos rtuales evolucionaria, que sels el pacto * Comarca deli dl 2 de mae de 81, gear {ebro iene debs pon teed Deotn dele Ania Ge Conn em Find te lao: hp iti grap i Pp onal 25 dene e213de pertenencia del individuo al nuevo poder mediante un “teatosagrado del contrat socal” s dec, el juramento. ‘Clara que el poder noes ingrato, pues reibuye con la in- rmortalidad dela gloria ‘Soar ewrees Que sapimes cog Carona de lori inmor (Ojremas con ria mori [No se tata solamente de reforzar el relutamiento mi- lita, ode fabricar un consenso polio. Con la marcha, la ‘Asamblea General Constivuyene busca sobre todo insprar “inestimable caicter nacional”, Eso dene en efecto una Jmportanca inestimable para el poder, porque ,qué eel cx ricter nacional en la Argentina de 1813? Por mis que el vexro Anuncie “la nueva nacén’, por el moment eta no es més ‘Que un proyecto o una exprsin de dscos del grupo dii- tent, bocado ala area de formar un nuevo Estado. Y esos hombres tienen ideas bascante variadas sobre la extensiény aturlera de eta supuestanacién: el himno de Lépersaluda algran pueblo argentino", alos “Argentines” al "valiente argentino” y al “guerrero argentino, pero eva tambien el hombre de Amétca y una hich que se extiende de México 4 La Pas; por otra parte, un poema dela misma época voca “eterna gloria, sudamericano, a nuestro patro suelo » Oro, Mon, Le nme 1788-1795, Pr Gala 1976p 40 "oj Jean Ram, Ce a wnt y inn de mayo, compensa 25 deMay et dd ov nv dene des Pans de Mote een a Line Aetna, eo i Bal (Bueno Ale, A “ee gti de Ler 1982.39 6 El Segundo Trunvirato, que enearga el himno de Lapea y Parra, est dominado por la Loga Laura, sociedad secret deinspiracin masSnica liderada por Alvear y San Martin, por “jacobinos” de a Sociedad Pauitica morenista, como “Monteagudo o Case con el fin de “segurar I confluencla plena de la revolucién rioplatense en na nis vata revlu- cién hispanoamesicana, republicna eindependentist’ lo ‘ual precsamente supone Ia inetbiidad tansioria de codas las idenvidades coletvas Eo no ex algo propio a las Provincia Unidas, sino un problema recurene cada vez que una colonia sublevada ia tenta dear de ser una “no-colonla’, es dec, una simple nga tivdad poise, y eransformare en una postvidad cule Las revolciones que a parte de IB1O se desencadenan en todo el continenteno son el futo de la voluntad de naio ‘es ya constiuidas ques rebelan como enidades colesivas, ‘coma lo pretend durance largo tempo la historiografa,fue- rasta liberal o revisionist, La insurrecin surge en los cen tor poltcoryecondmicos del impeio espaol, deteminan- doa formacién de Estados que a veces pueden invocar alguna base cultural ogeogrfica (Pe el impero incaco, Chile y lacondilers dels Andes), pero que en general coresponden tobe todo a etrucuras administrative, La Argentines el ‘caso me flagrante, heredera dl inmenso Vieeinato del Rio dea Pata, que incuye nto el puerto de Buenos Aires yk anus dela pampa, como las minas de Potos os bosques ‘del Paraguay Y¥sien Buenos Aires el proyecto de identidad americana acre diloga on wna embrionaraidenidad opaten- fe 0 argentina, los dirgentes portefis son conscientes de Halprin Dmg Tl, Ri ura cle p.238 n{que deben competir con Ia airmacién de identidades pro vinciales Por eo, sin dda la primera preocupacién del “Triunvirato, una vez adoprads la marcha de Vieete Lopes, «enviar aloe gobernadores de las Provincia para que a ‘ifundan “en los tertcrio a su mando”. Tanto apuro tiene ten esto el Gobiemne que prefers enviar el texto sol, al dias gente de a sancién, sn esperar la misc, que porlo visto fo le parece even para que Ia marca sea considerada dn «2. En Salta, por cemplo, donde ls Fiesas Mayas son ora ‘izadas con gran eudado, el gobernador Feliciano Chielana ‘ordena a ale Matano Ssaterponere misc, para ensefar fen fas excucas esta canelén que dice "Buenos Aires se pone a Ia fentl de los pueblos de I ncitauni6n”? En Buenos Aies nadie dscute quel conformacin de wna identidad politica es una tates pendent, indsociable de a formacién de un Exado nacional, y no una realidad nacutal 0 hist; que el enblecimienco del "sistema de las elacones {que han de formar o aproximara fa dignidad de un Estado a ‘anos pueblos informes y derramadosa distancia inhoxdinadas ero que con sobrada justia y oportunidad se han avanzado Yesfoeran a consti", como dice un documento oficial {e junio de 1812, es una aes delicadn La marcha nacional forma parte den neo ial eiic porel cual el Estado en Vf Carn Chinn oh La maa de Seo ademas Seca sano or nacre Str Man Blan cea Lis Cin Piri da imo Nast Ain, Bene, Lo 194, p79, See do pn ean Cres Cr," Ae Sah “Elly at Pest Mayas ep. 17. Cradle Tin pera Mano Bets 27 de io debt ten sino i delrsindlrmsnl nti, ear Alen Alba, 1952 9.54 Formac dese la vee aseputtse la eta dels indviduos sy presisamente contibuia inventar ese imaginaro colectivo Hamad nacisn La pln, eto ya escuela sein os prin cipaes lugares designados para el gercico de una pedagogta tfvcaa larg plaza diigida tanto alos adultos como aos i fos rt eespecticaloy el especdcuo es uno de los gs res del to, como must a erica dela primera eecuciin ddocumentada del himno de Viente Lp y Blas Parers, que fo por nada tne lugar en un teato. F128 de mayo de 1813, nel Teatro Coliseo, como part de los festejos dl rercerani- ‘ersari dela Reyolucin de Mayo, “una compara de nifios ricamente vestidos al tae indiano entoné con suavisimas y scompasdas vocts la cancién patria, que oy6 el concurs : Sn sscono atone 1? ees owes Mc cnn cde Bac Ae Md and Uren ce nC Ltn Aric, Getiy Bae es Kibo ol) ‘Ve le Dulepe Hn Nara Agni Bo Woiricecitieo, Baers Aces, R. Giles, 1927.distin dela marcha mondrquica, ¥ no porque canta e8 trupo haya sido ens evlucionaro, pues eso ra justamen te lo que ocurra ya en todas as misascelebradas cada din tn cada iglesia del Virsenato, Ese hecho de que ese c4n00 ‘eng a vida politica como escenario, el poder politico como inspirador En la marcha de la Asamblea hay texto, cans ‘or, hay texto eantade por un eonjunto de voces, que en ‘he ato se reconocen igialesy unidas, usionads en un no- {ovvstanaigurado po la emocin lirica, se presenta como sujet polco Tot crollos conribuyen ata una historia de mis largo alleato [a dels mses oles de la modernidad. El God Seve se King esrenado en 1745 en un taco de Londres para reforat la felidad al monazea durante una eis polteay tila, habia a vineuada el canto coletvo al nea gu, ‘dl puch en armas’, pero en an sentido legimista deseo ocd en as colonias expla; ea misma tenia ser ut ‘ada en 1797 en un sentido contrarrevolctonaro por elm fist de poliia del imperio austlao, que le encarga un bhimno a Franz Josep Haya, Porsu odo, durante la Revol ibn ances habla prolifrado la misica politica de géneros ‘an diversas como las canciones populares a sca de sa, far marcas mitts ols his masbnicos sn abla de los ‘numeross himnoscantados en los nuevos rituals dedicados fla Razno al Ser Suptemo:® Para los rolls el modelo més Laan ie nin coy pr lon de cone pias “tal eid termi ue ee od ened ped Seaman dts Ga Lg de Ati de 199, Enya ln Apt Jo deo Maris ue cei anne) Bones Mod Began, gin gel Hino Nic eps Tacos eo aia en deen a de iccr essn dua Za Mansles, que Rowget de Lisle habla ‘compuesto esponcineamente en 1792 y que srs econo ‘ido como simbolo oficial recin a fines dl siglo x0x. Sa partiurs habia lado al Vireinato ya en 1794 gracias un ‘uta espaol que la hab envado bao seudénimo asa am {go de Cérdoba, el Dein Funes, y que sed ctada en Buenos ‘Aires en una cancién de 1812 euyo coro die “A las armas ‘udadsnos’» Peo la experiencia porefa va dare ae tp ddecano colesivo una nueva fisionomia. Alcea lncegeamen- te dsde el poder el himno Gnicoy obligatoria de un Estado aaciénrepublicano los rillesinauguran una ténica nove- dss, pronto empleada ene resto de América latina” Con. respecto alos tempos colonials, et introduce, ext in tmusin del canto colectivo en la arena politica cs la mayor insoracin de todo el dispostivosimbilicorevlucionaio. Leper me ple crn de Mapas popes ia eases Ve loop ae tn mee id a He np To, ape oe ae “tamara de Mag, ob cit p78, pene Biscnilan 2001.3