ALGRIE - FRAncE

CONSOLIDER LES RELATIONS

l M. Bensalah, M. Larbi Ould-Khelifa, M. Sellal et M.Messahel reoivent la prsidente de la commission
des AE de l'Assemble franaise.
P. 5

DITORIAL
12 Djoumada El-Aouel 1438 - Jeudi 9 Fvrier 2017 - n 15974 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSn 1111-0287

LIGNE

l
DINCONDUITE
Certains titres de la presse, L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
toujours les mmes,
reprennent, de manire
systmatique, des rapports trangers 59e AnnIVERSAIRE DES VnEMEnTS DE SAKIET SIDI-YOUSSEF
ngatifs sur la situation en Algrie. Ils
le font avec une sorte de jubilation,
puisquils talent tout ce qui est de
nature noircir le tableau en grandes
manchettes et faisant souvent leurs
ouvertures principales. Cette manire
de faire, un mlange confus de
sensationnel et de masochisme, a t
adopte ds la naissance de certains
SOLIDARIT
journaux privs, pour surfer sur la
vague du malaise, puis carrment sur
celle de la violence terroriste. Si, au
dpart, lamplification de tout ce qui est
excessif a t perue comme une
expression de changement, dont la
presse a servi comme une sorte de
ET COHSION
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DE VUX
dversoir de conflits et dmotions,
pour des animateurs dune presse
SON HOMOLOGUE TUNISIEN.
embryonnaire soucieux de simposer
sur la scne mdiatique, il y a eu
ensuite le dsir dinstaurer un autre
type de monopole dont ils seraient les
seuls matres. Et le mode opratoire est
dj l : taler tous les aspects ngatifs
et faire douter concernant tout ce qui
mane des autorits publiques. Cette
rgle dinconduite infantilisante, par
ses excs, en est venue non pas
formuler des critiques pour corriger les
insuffisances, rle noble de tout mdia
qui se respecte, mais insulter le pays
et son lite, et minimiser, voire
combattre toute rforme, toute
amlioration. Bien plus, elle est
devenue le vecteur de toute sorte de
propagandes vhicules par des lobbies
ou des officines en manipulant
linformation dans le but vident de
fragiliser le pays. Le ministre des
Affaires trangres a ragi tout
rcemment contre cette vague
agressive, en la qualifiant
diplomatiquement de mdisance.
Nous avons maintes reprises dnonc
ce comportement pour le moins
maladif, mais, de toute vidence, le
sevrage parat difficile. Oui, insulter le
pays devient un critre de libert et Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux son homologue
dindpendance pour certaines tunisien, Beji Cad Essebsi, loccasion du 59e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi-Youssef,
organisations, dites non
gouvernementales, dont lobjectif est de
dans lequel il lui a raffirm sa volont sincre de renforcer et de promouvoir les relations bilatrales
saper lautorit des tats qui privilgies unissant les deux pays. P. 3
manifestent une quelconque rsistance
lhgmonie de leurs bailleurs de
fonds par le biais de leurs relais locaux. LGISLATIVES DU 4 MAI
Toutefois, pour ces derniers, le
stratagme de lautoflagellation a
montr ses limites, car le lecteur nest
plus dupe, lannonceur se fait rare, et
ce nest certainement pas ce genre
dapprciation qui va changer la
situation, celle dun peuple qui a russi
sa Rvolution contre le colonialisme et
INTENSES
celle dune socit qui a vaincu le
terrorisme et se construit, son propre
rythme, de manire pacifique et
dmocratique. Mme si les dfis sont
toujours aussi grands et les contraintes
nombreuses. Oui, on le sait depuis fort
PRPARATIFS P. 4

longtemps, la voracit des intrts CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID FAcE LAccLRATIOn
particuliers, forcment troits et DE LA cOLOnISATIOn
gostes, nest pas toujours compatible
RInSERTIOn DES REpRIS DE JUSTIcE ISRALIEnnE
avec lintrt du plus grand nombre.
Bien plus, elle peut mme tre dune
Un centre national
grande nuisibilit, car hostile lintrt
AGIR VITE
Ph : Wafa

dACCUEIL, dCOUTE
gnral, notre bien commun, notre
vivre-ensemble, l o sexprime
et dAIDE
P. 6
rellement la volont citoyenne. Et cest LE pRSIDEnT DE LOpEp, pROpOS
exactement le cas de la ligne
dinconduite que certains rigent en DE LAccORD DALGER : alerte lassociation
credo, aveugls par leur nombrilisme.
EL MOUDJAHID Le march RAGIT BIEN P. 9
France-Palestine P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
 2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

AVERSES
CE MATIN 10H LE 13 FVRIER
Programme de formation M. Hamid Grine
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironne- Le ministre
au profit des journalistes Tissemsilt
ment, M. Abdelkader Ouali, par le biais du Conservatoire de la Commu-
national des formations lenvironnement (CNFE), lancera nication, M.
le programme de formation ddi au renforcement des ca- Hamid Grine,
pacits des journalistes en matire denvironnement, la effectuera, le 13
Maison de lenvironnement de Tipasa. fvrier, une vi-
site de travail
CE MATIN 9H AU PORT DALGER LES 11 ET 12 FVRIER Tissemsilt o il
prsidera la c-
rmonie de c-
Rception dun navire
lbration de la
M Nouria Benghebrit
me

Le ministre des La ministre de Journe mon-

de marchandises Mda
Travaux publics et lducation na- diale de la
des Transports, M. tionale, Mme Nou- radio, la mai-
Boudjema Tala, ria Benghebrit, son de la Culture Mouloud-Kacemnat-Bel-
prsidera la crmo- effectuera une kacem. Il inspectera, par la suite, les
nie de rception et visite de travail et infrastructures de la radiodiffusion et de la
de mise en exploita- dinspection des tldiffusion locales.
tion du navire de infrastructures re-
transport de mar- levant de son secteur dans la wilaya, les JOURNE MONDIALE
chandise Timgad, ce 11 et 12 fvrier. DE LA RADIO
t matin 9h, au port dAlger.
La radio, cest vous! est le thme de
La Chane I au diapason
la Journe mondiale de la radio pour lan-
LES 10 ET 11 FVRIER LES 12 ET 13 FVRIER
ne 2017.
Averses au Nord et lEst. Partielle- Sous le patronage du ministre de la
M. El-Hadi Ould-Ali M. Tayeb Zitouni
ment couvert lOuest. Ensoleill au Communication, M. Hamid Grine, la radio
Sud. M. El-Hadi Le ministre
Illizi
algrienne clbre cet vnement Tis-
Bchar
Ould-Ali, ministre des Moudjahi- semsilt par des programmes radio sp-
Tempratures (maximales-mini- de la Jeunesse et dine, M. ciaux, une confrence sur le thme de
males) prvues aujourdhui: des Sports, effec- Tayeb Zi- limportance des radios locales et une ex-
Alger (12 - 3), Annaba (11 - 9), tuera une visite de touni, effec- position-rtrospective des actions de
Bchar (18 - 6), Biskra (18- 7), travail Bchar et tuera, les 12 et proximits ralises par la radio alg-
Constantine (8 - 4), Djelfa (8 - -2), Beni Abbs, au 13 fvrier, une rienne.De 6h minuit, les programmes de
Ghardaa (16 - 4), Oran (17 - 4), cours de laquelle il visite de tra- la radio Chane I et la radio locale de Tis-
Stif (5 - -2), Tamanrasset (22 - 7), assistera au match vail dans la semsilt se mettront au diapason de cette
Tlemcen (18 - 6). entrant dans le wilaya o il clbration, rehausse par la prsence du
cadre de la Ligue prsidera ministre de la Communication et du wali
des champions dAfrique entre la JS Saoura louverture du sminaire national sur de Tissemsilt comme invits de la mati-
et ENUGU de Rangers, du Nigeria. Les essais nuclaires franais au Sa- nale.
hara algrien.
ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 9H
AUJOURDHUI 19H LA SALLE
IBN-ZEYDOUN
Protection civile :
La direction de la Protection civile de la wilaya
journe de sensibilisation
dAlger organise une journe de sensibilisation au
Soire musicale
profit des directeurs de 145 tablissements sco-
andalouse
laires et cadres de la direction de lducation cen-
LOffice Riadh El-Feth organise, au- tre de la wilaya dAlger, au sige, sis 115, route de
jourdhui, une soire musicale andalouse Baraki-El-Harrach, en face de lhpital Salim- Ze-
anime par la chanteuse Lamia At Amara, mirli.
la salle Ibn-Zeydoun de lOffice Riadh
El-Feth, 19h.
SAMEDI 11 FVRIER 10H
DEMAIN 19H LA SALLE AU CENTRE CULTUREL
IBN-ZEYDOUN LARBI-BEN-MHIDI
Soire musicale Hommage Fernand
Iveton
et
Lassociation Machal Echahid edi
andalouse
LOffice Riadh El-Feth organise, de- lAPC dAlger-Centre organisent, sam i-
main, une soire musicale andalouse ani- 11 fvrier 10h, au Centre culturel Larb Ive-
me par la chanteuse Lila Borsali, la Ben-Mhidi, un hommage Fernand7.
salle Ibn-Zeydoun de lOffice Riadh El- ton, mor t guil lotin le 11 fvr ier 195
Feth, 19h.
SAMEDI
11 FVRIER 19H Publicit
AUJOURDHUI 18H30 AU PALAIS LOpra italien
DE LA CULTURE
LInstitut culturel italien dAlger,
sinvite la Radio
en collaboration avec la radio
Les Rossignols dAlger
algrienne, prsente LOpra italien
Lauditorium du palais de la Culture Moufdi- sinvite la Radio, samedi 11
en concert
Zakaria abritera, aujourdhui 18h30, un concert fvrier 19h, lAuditorium
de musique andalouse anim par lassociation cul- de la radio algrienne.
turelle et musicale les Rossignols dAlger.

SAMEDI 11 FVRIER
14H30
SAMEDI 11 FVRIER
Rencontre-dbat avec Afifa 14H30

Les ditions Chihab, en partenariat avec le cen-

Bererhi
tre des arts et de la culture du palais des Ras, or-
ganisent une rencontre-dbat avec Afifa Bererhi et
Ahmed Bedjaoui, loccasion de la parution de
louvrage, Dfis dmocratiques et affirmation na-
tionale, Algrie 1900-1962, la librairie Chihab
internationale.
Kamel Daoud signe
La Librairie du tiers-monde re-
son ouvrage
oit M. Kamel Daoud, pour la si-
gnature de son ouvrage, Mes
indpendances, chroniques 2010-
2016, samedi 11 fvrier partir de
14h30.

El Moudjahid/Pub ANEP 214385 du 09/02/2017

Jeudi 9 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
COMMMORATION DU 59e ANNIVERSAIRE DES VNEMENTS DE SAKIET SIDI-YOUSSEF
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DE VUX
SOLIDARIT ET COHSION
SON HOMOLOGUE TUNISIEN
I
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux son homologue tunisien, Beji Cad Essebsi,
loccasion du 59e anniversaire des vnements de Sakiet Sidi-Youssef, dans lequel il lui a raffirm sa volont sincre de renforcer
et de promouvoir les relations bilatrales privilgies unissant les deux pays.
l mest agrable, loc-
casion de la commmo-
ration du 59e anniversaire
des vnements de Sakiet Sidi
Youcef, de vous prsenter au nom
du peuple et du gouvernement al-
griens et en mon nom personnel,
nos vux les meilleurs de sant et
de bien-tre et votre peuple frre
davantage de progrs et de prosp-
rit dans la quitude et la sr-
nit, a crit le Chef de lEtat dans
son message. Tout en mditant
cette pope hroque o le sang
de nos valeureux martyrs a fu-
sionn renforant davantage les
liens de fraternit et de solidarit
qui unissent le peuple algrien et
le peuple tunisien frre qui na pas
hsit accueillir les Rvolution-
naires de lAlgrie et soutenir
leur lutte pour la libert et laffran-
chissement du joug du colonia-
lisme, nous nous inclinons la
mmoire des victimes de lagres-
sion barbare de ce 8 fvrier 1958,
priant Dieu Tout-Puissant de les
Les dfis scuritaires COMMUNS exigent
des positions UNIFIES
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a affirm hier Sakiet Sidi
Youcef que les dfis scuritaires
communs imposs par la prsente
conjoncture lAlgrie et la Tuni-
sie, leur tte le terrorisme, la
contrebande et le trafic transfronta-
lier darmes et de drogue, exigent
des positions unifies.
Dans son intervention dans la
salle dhtes de Sakiet Sidi Youcef,
loccasion de la clbration du 59e
anniversaire des vnements du 8
fvrier 1958, M. Bedoui a affirm
que cette tape exige de nous un
niveau lev de vigilance et de coor-
dination.
Selon M. Bedoui, affronter ces
dfis constitue aujourdhui un im-
pratif et une priorit absolus tra-
vers des mcanismes oprationnels
existants et ladoption dautres plus
adapts lampleur prise par ces
crimes, a-t-il ajout en prsence du
ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, du secrtaire gnral de
lOrganisation nationale des moud-
jahidine, Sad Abadou, et de lam-
bassadeur d'Algrie en Tunisie,
Abdelkader Hadjar, ct algrien, et
des ministres de la Dfense natio-
nale et de lIntrieur respectivement
Ferhat Horchani et El Hedi Maj-
doub, ct tunisien.
La situation exige de nous en tant
que pays voisins de jeter les bases
dune coopration solide pour ga-
rantir la protection de nos frontires
et dune coordination oprationnelle
pour scuriser la bande frontalire
dans lintrt des citoyens des deux
pays, a assur par ailleurs le minis-
tre. Exprimant la ncessit dinten-
sifier la coopration sur le terrain
pour scuriser la frontire commune
aux peuples algrien et tunisien, qui
partagent le mme sort et les mmes
Lvnement
Une riposte
aux victoires
accueillir en Son Vaste Paradis, a
affirm le Prsident Bouteflika.
Je tiens, en cette occasion, vous
raffirmer notre volont sincre de
M. NOUREDINE BEDOUI :
intrts, le ministre a soulign lim-
portance de dvelopper les zones de
la bande frontalire, appelant les
walis des wilayas frontalires et
leurs pairs tunisiens multiplier les
rencontres de concertation pour d-
velopper une feuille de route com-
prenant des propositions pour faire
de la zone frontalire un espace
commun de scurit et de dvelop-
pement sur la base dapproche nou-
velle et dobjectifs concrets et
dutilit commune.
M. Bedoui a affirm, dautre part,
que le dveloppement voulu a be-
soin dun environnement scuris,
pour lequel nous devons montrer
que nous sommes capable de rali-
ser lquation de scurit et de d- terre noble et davoir appuy leurs
veloppement en accordant
davantage dintrt pour la prise en
charge des proccupations des zones
frontalires. Cette commmora-
renforcer et de promouvoir les re-
lations bilatrales privilgies qui
unissent les deux pays de manire
rpondre aux aspirations de nos
tion, a-t-il ajout, est aussi grande
que les dfis relevs le 8 fvrier
1958 par nos deux peuples lorsque
leur sang pur stait mlang don-
nant une leon dhrosme au co-
lonisateur infme qui face la
cohsion des deux peuples frres
avait ragi lchement en fauchant
les vies de victimes innocentes et
dsarmes.
Le village de Sakiet Sidi Youcef,
a not M. Bedoui, a t surpris ce
jour-l par les raids des avions du
colonisateur franais semant des-
truction et rpandant le sang
dhommes, de femmes et denfants
parmi les villageois dsarms, dont
le seul tort tait dappartenir une
risme et le crime organis. Il a ga-
frres algriens dans leur combat
pour la libert. De son ct, le mi- lappui que lui accorde lAlgrie
nistre des Moudjahidine, Tayeb Zi-
touni, a rappel le message des
Jeudi 9 Fvrier 2017
deux peuples davantage de coo-
pration, de solidarit et de coh-
sion au mieux de leurs intrts
communs.
chouhada qui est lunit, la solida-
rit, les positions inbranlables et les
liens fraternelles entre les deux peu-
ples algrien et tunisien, relevant
que ces rencontres nous rappellent
que nous avons souffert et conti-
nuons encore de souffrir des s-
quelles du colonialisme franais.
Quant au ministre tunisien de la
Dfense, Ferhat Horchani, il a sou-
lign que la clbration de cet v-
nement est une occasion pour
voquer les pages glorieuses de
notre histoire commune et rappeler
aux jeunes des deux pays cette
pope hroque et les idaux
auxquels a cru la gnration du
combat librateur en Algrie et en
Tunisie.
Il sagit aussi dune occasion
pour prospecter de nouveaux do-
maines pour la coopration bilat-
rale et lavenir commun, a indiqu,
en outre, M. Horchani qui a mis
laccent sur la dtermination des
gouvernements de lAlgrie et de la
Tunisie consolider la communica-
tion et la concertation concernant
toutes les questions communes et
renforcer les rapports de coopra-
tion, notamment le long de la bande
frontalire.
Cette bande, a-t-il not, a besoin
dun appui au dveloppement qui
liminera lexclusion, la marginali-
sation et certains phnomnes so-
ciaux dangereux susceptibles de
porter atteinte la scurit des deux
pays. Le ministre de la Dfense tu-
nisien a ajout que la Tunisie croit
au lien organique entre la scurit et
le dveloppement qui impose la
coopration pour extirper le terro-
des mdicaments aux rfu-
lement ajout que la Tunisie salue
chaque fois que sa scurit est me-
nace. (APS)
3
de la Rvolution
algrienne
Les vnements de Sakiet
Sidi Youcef taient une ri-
poste de la France coloniale
aux victoires ralises par la
Rvolution algrienne et une
preuve de la solidarit entre
les deux peuples tunisien et
algrien, ont affirm des
moudjahidine lors d'une
confrence organise hier
Alger l'occasion de la com-
mmoration du 59e anniver-
saire des vnements de
Sakiet Sidi Youcef.
Le moudjahid Mohamed
Mearfia a indiqu dans son
tmoignage que ce crime
commis par la France le 8
fvrier 1958 dans la rgion
de Sakiet Sidi Youcef qui
abritait les rfugis alg-
riens, a contribu faire en-
tendre la voix de la
Rvolution algrienne et
montr la faiblesse de la 4e
Rpublique franaise en rai-
son des victoires ralises
par la guerre algrienne. Ce
massacre a montr au monde
entier la solidarit entre les
deux peuples algrien et tu-
nisien. Aprs le dclenche-
ment de la guerre, les
combattants algriens ont
reu une aide matrielle et
morale de la part des Tuni-
siens, et les villes et villages
tunisiens au niveau des
zones frontalires sont deve-
nus des centres d'entrane-
ment et des refuges pour les
Algriens qui fuyaient la r-
pression franaise, a-t-il
expliqu.
Les autorits franaises
considraient la Tunisie
comme source de problme,
ce qui les a contraints de-
mander au prsident tunisien
en ce temps-la, Habib Bour-
guiba, de contrler les fron-
tires afin d'empcher
l'entre des armes et des
combattants au territoire al-
grien, a-t-il prcis. Pour sa
part, M. Cherif Beraktia,
moudjahid, a voqu les
tapes ayant prcd les
massacres de Sakiet Sidi
Youcef, une rgion qui
constituait un danger pour
l'ennemi. C'tait la fois un
centre pour rfugis alg-
riens et un refuge pour bles-
ses et invalides de la guerre
de Libration, a-t-il ajout.
La rgion de Sakiet Sidi
Youcef a fait l'objet de deux
attaques les 1er et 2 octobre
1957, et le 3 janvier 1958, et
ce en application de la dci-
sion des autorits coloniales
consistant traquer les com-
battants algriens sur le ter-
ritoire tunisien. Le 8 fvrier,
les forces ariennes fran-
aises ont lanc un raid sur
la rgion ayant caus la mort
de 69 personnes parmi les
Algriens et les Tunisiens,
alors que la Croix-rouge in-
ternationale et le Croissant-
rouge algrien distribuaient
des denres alimentaires et
gis algriens.
Un film documentaire sur
cette tragdie a t diffus en
marge de la confrence.
4 Lvnement EL MOUDJAHID

LGISLATIVES DU 4 MAI

L
l Le directeur des affaires juridiques et des liberts publiques au ministre de lIntrieur:
Toutes les dispositions sont prises pour assurer la russite du scrutin.
ensemble des dispositions techniques
et administratives ont t prises pour
assurer la russite du prochain rendez-
vous lectoral, a soulign, hier, le directeur des
Affaires juridiques et des liberts publiques au
ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales.
M. Lakhdar Amara a relev galementque
lun des aspects les plus importants dans le pro-
cessus lectoral est celui relatif lassainisse-
ment du fichier lectoral. Ce responsable qui
sexprimait hier sur les ondes de la Chane III
de la radio nationale a mis en avant toute lim-
portance de la numrisation du fichier de ltat
civil ; de mme quil a soutenu le fait que la
mise en place du registre national de ltat civil
permet, en fait, davoir une meilleure visibilit
du fichier lectoral et davoir ainsi de meilleurs
rsultats en matire dassainissement du fichier.
Linvit de la rdaction a voqu notam-
ment sur les conditions de transparence de
ce scrutin et de la neutralit de ladminis-
tration son gard. Sattardant sur ces deux
questions, lintervenant rappellera quelles sont
inscrites dans la Constitution. Il notera, par ail-
leurs, que face aux 71 formations politiques
avoir t agrs il fallait avoir une meilleure
visibilit du paysage politique et amener, ainsi,
tout parti aspirant au pouvoir tre prsent dans
toutes les circonscriptions du pays .
Cela tant, prcise-t-il, il ne sagit nulle-
ment dune mesure visant exclure quel que
prtendant que ce soit . Le directeur des Af-
faires juridiques et des liberts publiques rap-
pelle que dans un pass trs rcent, il y avait
beaucoup de listes indpendantes qui, pour
contourner les souscriptions, se faisaient par-
rainer par des partis politiques et quen
change, des partis sans ancrage dans le pays,
faisaient appel ces listes pour tre prsents
dans le paysage politique. En rponse une
question relative aux conditions requises pour
se porter candidat aux lections lgislatives, M.
Lakhdar Lamara signale que celles-ci sont d-
finies par la loi.
Il est question notamment dtre g de 25
ans et plus, dtre titulaire de la nationalit al-
grienne, dtre en rgle vis--vis du service na-
tional et de navoir pas fait lobjet dune
condamnation.
Concernant les partis enrls au sein dune
alliance, linstar de lAlliance de lAlgrie
verte (AAV) et la rgle exigeant au moins 4%
des suffrages lors des prcdentes lections, il
a expliqu que celui qui a plus de 4%, on va
considrer quindividuellement, ils sont plus de
4% . Il a prcis, dans ce cadre, que dans lim-
possibilit de les sparer, du fait quils ont par-
ticip avec des listes communes, on ira vers
lhypothse la plus favorable . Questionn sur
le corps lectoral, M. Amara a indiqu quil
tait de plus de 23 millions dlecteurs.
Le responsable ritrera le fait que ladmi-
nistration est totalement neutre et offre toutes
les possibilits aussi bien aux partis quaux ci-
toyens en rponse une question sur la me-
INTENSES prparatifs
veillance des lections (HIISE) et introduit de
nouvelles garanties de transparence et de pro-
bit, ayant eu pour corollaire la rvision de la
loi portant rgime lectoral. La Haute instance
indpendante de surveillance des lections a
tenu sa premire runion le 22 janvier. La
HIISE est compose de 410 membres, 205 ma-
gistrats proposs par le Conseil suprieur de la
magistrature, ainsi que de 205 comptences in-
dpendantes choisies parmi la socit civile. M.
Abdelwahab Derbal, un juriste de formation,
ayant assum diverses fonctions au sein de
lEtat, a t nomm sa tte aprs des consul-
tations menes par le cabinet de la prsidence
de la Rpublique, avec lensemble des partis
politiques agrs.
La Constitution confre la Haute instance
la mission, en toute indpendance, de consoli-
der la crdibilit des lections et de veiller leur
transparence et probit, depuis la convocation
du corps lectoral jusqu la proclamation des
rsultats provisoires du scrutin. Elle dispose de
larges attributions, dont celle de demander au
nace dune ventuelle fraude brandie par lop- Evoquant les prparatifs gnraux des lec- Parquet la rquisition de la force publique ou de
position, aux prochaines lections lgislatives tions, il a indiqu qu chaque fois, nous le saisir de faits constats susceptibles de revtir
et locales. avons la prtention daller plus loin encore, un caractre pnal. Quant la loi organique re-
Il a ajout quil fallait cesser avec cette pour aspirer un saut qualitatif , ajoutant dans lative au rgime lectoral, elle permet, notam-
suspicion de fraude , relevant que depuis tou- ce cadre, quune proportion de 95% de cartes ment, aux reprsentants des candidats dexercer
jours, il y avait des reprsentants des partis au dlecteurs ont t distribues, grce notam- leur droit de contrle des oprations de vote
niveau des bureaux et centres de vote qui assis- ment aux brigades mobiles, qui se dplacent toutes les tapes et denregistrer leurs contesta-
tent toutes les oprations lectorales, depuis chez les gens . tions et recours dans les procs-verbaux de d-
louverture des bureaux de vote jusquau d- Concernant les infrastructures, il a indiqu pouillement des bulletins de vote.
pouillement. quil y aura prs de 4.700 infrastructures, soit Elle leur garantit aussi la remise des copies,
Je crois que la loi organique relative au r- 388 de plus que la dernire lection. certifies conformes loriginal de ces procs-
gime lectoral, que se soit la nouvelle ou lan- Pour rappel, le Prsident de la Rpublique, verbaux qui feront foi devant les instances of-
cienne, a introduit toutes les garanties possibles M. Abdelaziz Bouteflika, a sign jeudi dernier, ficielles. Aprs la convocation du corps
et imaginaires pour ce qui (de la rgularit) du le dcret prsidentiel portant convocation du lectoral, les candidats disposent dun mois
scrutin , a-t-il soutenu. corps lectoral, pour llection, le 4 mai pro- pour dposer leurs dossiers.
Il a expliqu quaujourdhui, il existe une chain, des membres de lAssemble populaire Chaque liste de candidats prsente doit tre
Haute instance de surveillance des lections, nationale (APN); mettant ainsi en branle le pro- parraine par un parti politique ayant obtenu
totalement indpendante, et ayant de larges cessus de renouvellement, pour un mandat de plus de 4% lors des lections lgislatives pr-
prrogatives , qui peut interpeller qui que se cinq ans, de la composante de la chambre basse cdentes.
soit, sil y a infraction. du Parlement. Dans le cas o une liste ne remplit ces deux
Concernant la date de la tenue des lections, La loi organique relative au rgime lectoral conditions ou lorsquelle est prsente par des
il a soutenu que cela relevait des prrogatives du 25 aot 2016 stipule dans son article 25, sous candidats indpendants, elle doit tre appuye
du Prsident de la Rpublique, qui seul, dispose rserve des autres dispositions prvues par la- par au moins 250 signatures dlecteurs de la
du pouvoir darrter la date et de convoquer le dite loi organique, que le corps lectoral est circonscription lectorale concerne pour
corps lectoral, pour telle ou telle lection. convoqu par dcret prsidentiel dans les trois chaque sige pourvoir.
Interrog sur la prsence des observateurs mois qui prcde la date des lections . La Le ministre de lIntrieur et des Collectivi-
trangers aux prochaines chances lectorales, convocation du corps lectoral est intervenue ts locales, M. Noureddine Bedoui, a affirm,
le responsable a prcis le fait, que pareille aprs la rvision annuelle des listes effectue du de son ct, que le gouvernement tait dter-
dcision ne relve pas des prrogatives de son 1er au 30 octobre dernier. Cette rvision a t fa- min faire des prochaines chances lecto-
dpartement. cilite par les nouvelles technologies et le regis- rales un exemple de transparence et
Sagissant du vote des corps constitus, tre national de ltat civil. Cela dit, une rvision douverture sur la classe politique qui y par-
sujet daccusation de fraude de la part de lop- exceptionnelle des listes lectorales a dbut ticipe et tous les organes de surveillance judi-
position, il a indiqu que ctait une question hier, mercredi, et devrait staler jusquau 22 f- ciaires et indpendants. M. Bedoui avait appel
qui devait tre vacue , relevant quon faisait vrier courant. les citoyens exprimer librement leur volont
des fixations sur des choses , alors que ce et choisir leurs reprsentants travers une par-
sont nos enfants, nos frres, des Algriens qui La quasi-majorit des formations ticipation massive aux prochaines lections
ont le droit de rsider partout, de voter l o ils politiques a annonc sa participation afin de pouvoir poursuivre la mise en uvre des
rsident . Auparavant, il y avait des bureaux aux lections lgislatives projets de rforme.
spciaux, maintenant a nexiste plus , a-t-il A noter, enfin, la quasi-majorit des forma-
argument. Sur le plan de lorganisation, les prochaines tions politiques a annonc leur participation aux
Il a ajout, dans ce cadre, que le droit la lgislatives se drouleront dans le cadre de la lections lgislatives.
mise la disposition du fichier lectoral est ins- Constitution adopte en fvrier 2016, qui a ins- Soraya Guemmouri
crit dans la Constitution. titu une Haute instance indpendante de sur-

Des bureaux dinscription mobiles pour les relogs

Les services de la wilaya dAl-
ger ont mis en place des bureaux mo-
biles dans les nouvelles cits pour
servir la rinscription des lecteurs
relogs, telles sont les nouveauts
annonces par le wali dAlger.
M. Abdelkader Zoukh, qui sest
exprim cette semaine en marge de la
rencontre rgionale consacre lex-
plication des mesures et procdures
de prparation de ce rendez-vous
lectoral, a fait savoir que ce sont des
bureaux provisoires qui ont t ins-
talls pour faciliter linscription des
familles dans leurs communes res-
pectives sachant que plus de 52.000
familles avaient t reloges dans la
wilaya dAlger durant les trois der-
nires annes (de 2014 2016). On
a pris toutes les mesures et les orien-
tations du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, a dit le
wali qui a donn lexemple de fa-
milles qui habitaient la commune de
Bab El Oued et qui rsident dsor-
mais dans la commune de Birtouta.
Des familles qui ont bnfici de
cette initiative de la wilaya. Une wi-
laya qui a mis tous les moyens hu-
mains et matriels pour la russite de
cet vnement, a-t-il prcis, souli-
gnant qu un systme oprationnel
dvaluation est mis en uvre pour le
contrle et lvaluation des responsa-
bles .
Pour sa part le directeur de lad-
ministration local et les lections de
la wilaya dAlger, qui a prsent un
tat des lieux du droulement de la
prparation des prochaines
chances, a fait savoir que lintro-
duction des nouvelles technologies
dans cette opration, notamment les
deux applications lies la radiation
distance, ont facilit la tche pour
la bonne laboration des listes.
Nous avons procd au croisement
du registre de ltat civil et celui des
dcs pour ltablissement dun vrai
fichier lectoral ce qui nous a permis
de gagner un temps considrable , a-
t-il dit. Le responsable a expliqu que
cette opration permettra dviter
les doubles inscriptions et facilitera la
radiation en cas de dcs ou un sup-
pos dcd , a-t-il ajout.
38.000 encadreurs de lopration
lectorale sur Alger
Concernant les encadreurs de
lopration lectorale, le responsable
a annonc le chiffre de 38.000 enca- et la sincrit des oprations lecto- pour laborer une base de donnes
dreurs qui veilleront au grain pour le rales. Lutilisation des nouvelles tech- fiable qui sera exploite dans llabo-
bon droulement du scrutin. Un chif- nologies de linformation et de la ration des listes lectorales dans la
fre important , selon le directeur communication dans la prparation perspective de leur rvision excep-
par rapport au corps lectoral, il a des chances lectorales est de na- tionnelle qui a dbut, hier, pour
galement rvl que des centres de ture contribuer leur succs , a-t- durer jusquau 22 du mois courant,
vote seront galement ouverts dans il dit. annonant, cet effet, llaboration
les nouveaux quartiers. A cet effet, le mme responsable dune cartographie lectorale relle.
Il y a lieu de dire que le gouver- a mis laccent sur limportance du re- De mme, M. Mazouz a demand
nement a insist sur limportance de gistre dtat civil pour une meilleure la mise en place de services ddis
la mise jour du fichier lectoral, le concrtisation de ces oprations, sou- spcialement aux lections qui seront
recours aux nouvelles technologies et lignant galement limpact des nou- encadrs selon la composante lecto-
la formation des encadreurs de lop- velles technologies de linformation rale de chaque commune. Ces ser-
ration lectorale. et de la communication (TIC) dans la vices seront dots de tous les moyens
Dailleurs, Hocine Mazouz, se- russite des prparatifs administra- ncessaires matriels et humains pour
crtaire gnral du ministre de lIn- tives des lections. mener bien leur tche en insistant
trieur et des Collectivits locales, a M. Mazouz a galement fait sa- toutefois sur la formation des enca-
fait savoir que la prochaine lection voir que la modernisation de ladmi- dreurs et la ncessit de prserver
bnficiera des avantages offerts par nistration locale a considrablement leur impartialit et neutralit durant
les nouvelles technologies, dont lac- soutenu les efforts de prparations lopration de vote. Il a fait savoir
tualisation des listes lectorales, aux lections, cest dans ce contexte que ses services sattellent encore
grce au registre national de ltat quil est revenu sur limportance de actualiser les listes lectorales pour
civil qui vite dfinitivement la dou- la formation dans la consolidation viter les erreurs passes linstar
ble inscription et facilite la radiation. des acquis raliss jusque-l en ma- des inscriptions multiples. Le respon-
Le SG a notamment affirm que tire de modernisation de ladminis- sable, a par ailleurs, soulign que
lorganisation des lections poli- tration. ladministration mobilisera tous les
tiques est un processus administratif Il a exhort, dans ce cadre, les moyens pour permettre tout le
complexe associant de nombreux ac- responsables en charge de la gestion monde daccomplir ce devoir et droit
teurs en vue dassurer le bon fonc- des lections recourir au fichier na- national dans les meilleures condi-
tionnement des institutions tional dtat civil pour la vrification tions.
dmocratiques, lgalit des lecteurs des donnes concernant les citoyens Sarah A. Benali Cherif

Jeudi 9 Fvrier 2017

 Lvnement 5

CONSOLIDER LES RELATIONS

EL MOUDJAHID

ALGRIE - FRANCE

traditionnelles de coopration
M. BENSALAH, M. LARBI OULD-KHELIFA, M. SELLAL ET M. MESSAHEL LUTTE ANTITERRORISTE
REOIVENT LA PRSIDENTE DE LA COMMISSION EN MDITERRANE
DES AFFAIRES TRANGRES DE LASSEMBLE FRANAISE

L
Une dlgation du
valuation dynamique Conseil de la nation
e prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
Rabat
Une dlgation du Conseil de la nation parti-
a reu hier la prsidente de la commission des affaires cipera, aujourdhui Rabat, aux travaux du dia-
trangres de l'Assemble franaise, Elisabeth Guigou, en logue 5+5 sur la lutte antiterroriste et
visite en Algrie, indique un communiqu de l'institution parle- l'extrmisme violent en Mditerrane, a indiqu
mentaire. La rencontre a permis de passer en revue les relations hier un communiqu du Conseil de la nation.
bilatrales tous les niveaux, et qui connaissent une excellente Organise par l'Assemble parlementaire de
dynamique depuis la signature de la convention de coopration l'Union pour la Mditerrane (AP-UPM) en
stratgique entre les deux pays, ainsi que les moyens de prserver coordination avec le Parlement marocain, l'ordre
cette dynamique , ajoute la mme source. du jour de la rencontre comprend plusieurs
L'occasion tait pour le prsident de la chambre haute du par- points dont les approches scuritaires de lutte
lement de souligner l'importance de la coopration parlemen- antiterroriste et les rformes requises face l'ex-
taire dans le renforcement des relations bilatrales et l'instauration trmisme violent . La rencontre sera galement
de la confiance entre les deux pays , indiquant que le dialogue l'occasion d'aborder le rle des tablissements
bas sur le respect mutuel et une vision objective de la situation ducatifs dans la diffusion des principes de to-
dans nos deux pays permet aux deux parties d'avancer vers une lrance et de modration . La dlgation alg-
coopration fructueuse . (APS) rienne est compose de Tahar Aklil, membre du

uvrer ensemble hisser le niveau des changes

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Moha-
med Larbi Ould Khelifa, a indiqu que l'Algrie et la France u-
vraient ensemble hisser le niveau de leurs changes dans un
climat marqu par des dfis scuritaires et des mutations politiques
effrnes. Les relations algro-franaises ont connu une volu-
tion remarquable ces dix dernires annes notamment, suite aux
visites changes au plus haut niveau des deux pays , rapporte
un communiqu de l'APN, citant M. Ould Khelifa qui a reu la
prsidente de la commission des affaires trangres de l'Assemble
nationale franaise, Elisabeth Guigou. Il a voqu les rsultats po-
sitifs perus l'issue de ces prcdents entretiens avec le prsident
de l'Assemble nationale et d'autres responsables. Le prsident de
l'APN a estim que ces entretiens ont rvl une grande entente et
une volont commune de promouvoir la coopration bilatrale
sous tous ses aspects, ajoute le communiqu. Dans le mme
contexte M. Ould Khelifa a mis en avant la ncessit de concrtiser
les accords convenus dans le cadre de la Haute commission bila-
trale qui reprsente un des principaux espaces de coopration par-
lementaire entre les deux pays. Abordant la situation scuritaire,
le prsident de l'APN a rappel que l'Algrie qui a lutt seule et le
long d'une dcennie entire contre le terrorisme est aujourd'hui
une source de scurit et de stabilit et un ple qui accueille les
rfugis et migrants dans une rgion qui connat des crises et des
foyers de tension. L'Algrie encourage le dialogue en tant que
moyen unique favorisant le rapprochement de vues entre plusieurs
antagonistes au Mali, en Libye et en Syrie , a rappel M. Ould
Khelifa qui a ritr son appel permettre au peuple palestinien
d'exercer ses droits dans le cadre de la solution des deux Etats,
rapporte encore le communiqu. Pour sa part Mme Guigou a af-
Concertation et coordination
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, Mme Elisa-
beth Guigou, prsidente de la commission des affaires trangres de l'As-
semble nationale franaise, en visite en Algrie, indique un communiqu
des services du Premier ministre. Cette rencontre a permis de procder
un large change de vues, notamment dans le domaine parlementaire.
Les deux responsables ont convenu de consolider les bonnes relations tra-
ditionnelles de coopration qu'entretiennent les deux pays , prcise la
mme source. L'entretien a ensuite port sur un certain nombre de ques-
tions rgionales et internationales d'intrt commun, les conflits dans la
sous-rgion. L'accent a t mis sur l'importance de la concertation et de la
coordination pour la recherche des solutions viables et durables mme
de garantir la paix et la stabilit dans la rgion , ajoute-t-on. L'audience
s'est droule en prsence de la ministre des Relations avec le parlement,
Ghania Eddalia. (APS)
EFFORTS DIPLOMATIQUES DE LALGRIE AU SAHEL
firm que les parlementaires franais suivaient avec intrt les ef-
forts consentis par l'Algrie pour sauvegarder la paix et la scurit
dans la rgion soulignant l'importance de la concertation entre l'Al-
grie et la France, qui sont deux pays confronts des dfis com-
muns, leur tte la lutte antiterroriste.
La France salue les efforts de l'Algrie pour trouver des solu-
tions pacifiques et durables aux crises dans la rgion notamment
son succs rsoudre la crise malienne , a fait savoir la parle-
mentaire franaise soulignant que ces efforts ont vit aux deux
pays les retombes de la crise sur la scurit de la rgion. Elle a
appel fournir l'appui ncessaire au pays sahlo-sahariens pour
les aider surmonter leur crise rendant hommage l'Algrie pour
son soutien certains pays de la rgion, telle la Tunisie, pour trans-
cender leurs difficults et prserver leur scurit. (APS)
Conseil de la nation, vice-prsident de l'AP-
UPM et Mohamed Zakaria, membre du Conseil
de la nation et membre de l'AP-UPM. Par ail-
leurs, Azziz Bezzaz, membre du Conseil de la
Nation et du Parlement arabe (PA) prendra part
la runion de la sous-commission charge de
l'examen des systmes financiers et administra-
tifs du PA, prvue du 9 au 11 fvrier au Caire
(Egypte). (APS)
COMMISSION JURIDIQUE
DU PARLEMENT ARABE
Une dlgation
de lAPN au Caire
L'Assemble nationale populaire (APN) par-
ticipera aux runions de la commission des af-
faires lgislatives, juridiques et des droits de
l'homme du Parlement arabe, prvues au Caire
du 9 au 14 fvrier, a indiqu hier un communi-
qu de l'Assemble. Conduite par le dput
Nouredine Essed en sa qualit de prsident de
ladite commission, la dlgation algrienne par-
ticipera galement aux runions de la sous-com-
mission charge de la rconciliation et du
Bureau du Parlement, conclut la mme.
PAYS MEMBRES
DU DIALOGUE 5+5
Dveloppement
solidaire
l Runion des ministres
de la Culture Tunis .
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
devra prendre part la premire runion des mi-
nistre de la Culture des pays membres du Dia-
logue des 5 + 5 de l'ouest de la Mditerrane
prvue demain Tunis, indique un communiqu
du ministre. Cette premire runion consulta-
tive, ddie tudier les voies de renforcement
de la coopration culturelle , sera axe sur le
thme La culture au service du rapprochement
et du dveloppement solidaire , ajoute le com-
muniqu.
Plusieurs dossiers en rapport avec le patri-
moine seront abords par les participants dont
la sauvegarde et la mise en valeur du pa-
trimoine culturel matriel et immatriel des pays
membres et la prservation des manuscrits .

La France reconnaissante
La coopration dans le domaine des industries
culturelles et cratives, le livre, le soutien des
jeunes crateurs ou encore la participation aux
La France est trs reconnaissante au constitue un souci commun pour nos deux lisation. Elle a indiqu comprendre le de diffrents festivals et rencontres dans les pays
gouvernement algrien pour les efforts di- pays, a dclar la responsable franaise, principe que lAlgrie a toujours dfendu et concerns, figurent galement l'ordre du jour
plomatiques accomplis afin de rtablir la lissue de son entretien avec le ministre des selon lequel ce sont les responsables natio-
paix et la stabilit dans la rgion, notamment Affaires maghrbines, de lUnion africaine naux qui doivent prendre le destin de leur de cette runion. La runion vise galement
au Mali et en Libye, a indiqu, hier Alger, et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader pays sans ingrence trangre. rapprocher les peuples et les cultures des pays
la prsidente de la commission des affaires Messahel. Soulignant limportance de la sta- Elle a soulign, en outre, que lexp- des deux rives de l'Ouest mditerranen et ren-
trangres de lAssemble franaise, Elisa- bilit de la rgion du Sahel pour la France et rience de lAlgrie en matire de lutte contre forcer les changes. Cette premire runion des
beth Guigou. Nous sommes trs reconnais- lEurope, Mme Guigou a plaid pour que les le terrorisme doit tre un enseignement ministre de la Culture des pays membres du Dia-
sants au gouvernement algrien pour ce quil diffrentes parties libyennes arrivent sen- pour nous, plaidant pour une diffusion de logue des 5 + 5 a t approuve lors de la der-
a entrepris en vue de rtablir la paix au Mali, tendre, estimant que cela est important cette exprience dans les contacts parlemen- nire runion des ministres des Affaires
ainsi que les efforts qui sont dploys pour pour la scurit, la matrise du phnomne taires algro-franais. (APS) trangres des pays membres, tenue en octobre
la rsolution de la crise en Libye et qui de limmigration et la lutte contre la radica- 2016 Marseille (France) sous la co-prsidence
de l'Algrie et de la France. (APS)
Jeudi 9 Fvrier 2017
6 Nation EL MOUDJAHID

Forum dEl Moudjahid CONFRENCE AFRICAINE

ALGER
RINSERTION DES REPRIS DE JUSTICE La gouvernance
Un centre national DACCUEIL, DCOUTE de linternet

et daide aux anciens dtenus

La gouvernance de l'internet sera au centre
d'une confrence africaine, lundi prochain
Alger, l'initiative du ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de la
communication (MPTIC), et la Banque afri-
Le prsident de la Fondation civile pour la rinsertion des repris de justice et la lutte contre la rcidive

L
caine de dveloppement (BAD), a annonc le
a annonc, hier au Forum dEl Moudjahid, que son organisation compte tenir, ministre, hier, dans un communiqu. Cette
confrence, qui se tiendra au Centre interna-
au mois de mars, une confrence nationale, pour traiter des problmatiques de la rcidive, et ambitionne tional des confrences Abdelatif-Rahal, verra
douvrir un centre national daccueil, dcoute et daide aux anciens dtenus. la participation de ministres africains en
charge des Technologies de l'information et de
e projet de cration dun Naili, charg de la communica- la communication, des reprsentants l'Union
centre Alger, comme tion de la fondation, a pos un internationale des tlcommunications (UIT)
exprience-pilote, se fera autre problme, celui des repris et de l'Union africaine (UA), ainsi que des ex-
en coordination avec le minis- de justice, qui restent stigmati- perts dans le domaine de la gouvernance de
tre de la Solidarit nationale. ss par la socit et par la jus- l'internet. Ce rendez-vous de haut niveau se
Selon Amar Hamdini, le dpar- tice. Selon lorateur, ces derniers veut un espace de dbats et d'changes entre
tement de Mounia Meslem a restent suspects toute leur vie, les diffrents acteurs dans la sphre panafri-
adhr pleinement cette ide, mme sils ont dcid de repren- caine du numrique, pour discuter des possi-
dont lobjectif est douvrir les dre le bon chemin. Le docteur bilits de coordination pour la gouvernance de
portes dun retour la socit, et Naili trouve anormal quils res- l'internet dans les pays africains, souligne la
aussi dviter que ces personnes tent dans le viseur des services mme source. L'impact direct de l'internet sur
fragiles soient rcupres par, de scurit, et au moindre pro- la vie quotidienne des populations africaines
dit-il, le terrorisme, la mafia po- blme, ils sont les premiers ac- dans les domaines social, culturel, conomique
litico-financire ou encore les cuss. et politique constitue un dfi pour l'Afrique qui
perturbateurs de tout bord. Mais, Devant les juges, poursuit-il, demeure le continent qui bnficie le moins
auparavant, linvit de notre le casier judiciaire, contenu dans des retombes de l'conomie numrique, re-
Forum a prsent son organisa- le dossier, leur te toute pr- lve-t-on.
Ph.: Wafa

tion, agre en 2013, qui se veut
un espace dexpression pour les
anciens dtenus et le lieu o ses
derniers peuvent saisir la chance
de retrouver une place au sein de
leur famille et de la socit.
Cette organisation, dont le nom
rsume ses missions, existe en
fait depuis 2003, sauf, quavant
2013, elle portait le nom dorga-
nisation de rinsertion des an-
ciens dtenus.
De 2003 2013, en dpit du
fait quelle ne disposait pas dun
agrment, elle a tout de mme
activ sur le terrain ; et fait
quaujourdhui, elle est prsente
dans les 48 wilayas. Cette orga-
nisation a pu aider, grce des
bienfaiteurs, les familles des d-
tenus, en gnral vivant dans des
situations prcaires. Cette fon-
dation a-t-elle russi le pari de la
rinsertion des repris de justice
? M. Hamdini avance le chiffre
de 800 dans la wilaya dAnnaba,
et 1.080 familles ont bnfici
dune aide. le prsident de cette
fondation, un avocat, connat
bien le fonctionnement de la jus-
tice algrienne. Depuis 1999, ce
secteur a connu une vritable r-
volution.
Les rformes engages ont
chang beaucoup de choses.
Sauf, dit-il, ce qui concerne la
prise en charge des dtenus. Un
grand travail se fait en amont.
Les dtenus ont la possibilit de
suivre un cursus scolaire. Le
nombre de bacheliers et de can-
didats dtenteurs du BEM est en
augmentation. Mais la sortie
de la prison, dit-il, ils sont livrs
eux-mmes. Leurs diplmes
ne leur permettent pas de trou-
ver un emploi, car ils ont cette
tiquette, repris de justice.
Cest l o rside le combat de
la fondation, qui milite pour leur
M. TAYEB LOUH :
somption dinnocence. Il y a lieu
de noter que les membres de
offrir un cadre travers lequel cette fondation prsentent
tous les anciens dtenus peuvent chaque fois le modle canadien,
trouver laide ncessaire leur qui a russi dans le domaine de
permettant de se refaire une lutte contre la rcidive.
place au sein de la socit. Aujourdhui, cette organisa-
Pour cet avocat chevronn, nul tion qui se prsente comme la
nest labri dune dtention. seule activant dans ce domaine
Cest pour cette raison quil estime quil est urgent de trou-
a invit tous les citoyens aider ver des rponses un besoin
la russite de cette dmarche, pressant dune catgorie dAlg-
pour mettre labri ces enfants, riens guetts par la rcidive,
qui risquent, pour manque de faute de systme de prise en
prise en charge, revenir la pri- charge, tant durant la priode de
son. Mme si cette dernire est dtention quaprs la fin de la
vcue comme un drame huma- peine.
nitaire, lourd supporter aussi Pour atteindre cet objectif, la
bien par le dtenu lui-mme que fondation, dont le slogan est
par sa famille, qui se retrouve Espoir, travail et rinsertion,
ainsi sanctionne par la socit, se veut un appui aux pouvoirs
notre objectif, explique le conf- publics, car insrer un seul re-
rencier, cest justement de faire pris de justice sur cent, cest
en sorte que notre intervention sauver des familles des affres de
vise galement la famille. De la dlinquance.
son ct, le docteur Djamel Nora Chergui
Dans ce contexte, cette confrence a pour
objectif de rapprocher les points de vue des
pays africains et d'unifier leurs positions par
rapport la problmatique de la gouvernance
de l'internet afin que l'Afrique s'approprie un
usage de l'internet adapt ses besoins et ses
ralits, ajoute le communiqu. Par la mme
occasion, des confrences thmatiques, ani-
mes par une pliade d'experts de renomm in-
ternationale, porteront sur la gouvernance de
l'internet, le partage quitable des revenus de
l'internet et la protection des utilisateurs sur la
Toile. travers l'organisation de cette conf-
rence, l'Algrie, fidle ses engagements
africains, raffirme sa disponibilit agir en
troite collaboration avec les autres membres
de l'UA, dans une perspective assurant l'impul-
sion d'une dynamique d'conomie numrique
mme d'assurer une meilleure intercon-
nexion et des changes la hauteur des aspi-
rations des peuples africains, souligne la
mme source. En marge de cette confrence,
il est prvu, notamment, l'installation du Co-
mit de liaison de la dorsale transsaharienne
fibre optique (CLTD), indique le communiqu.
Initi en 2003 dans le cadre de Nouveau par-
tenariat pour le dveloppement de l'Afrique
(NEPAD), ce projet, rappelle-t-on, vise l'di-

14 textes lgislatifs promulgus en 3 ans

fication d'un rseau large-bande dans le pro-
cessus de dveloppement et d'intgration qui
rponde aux besoins grandissants en infra-
structure de transport d'un contenu fiable, sr,
moderne et au service des Africains.
En lespace de trois annes, ce ne sont portant atteintes aux intrts fondamentaux
pas moins de 14 textes lgislatifs en relation de lAlgrie et ses ressortissants, et ce dans

CYBERCRIMINALIT
avec le secteur de la Justice qui ont t pro- le cadre du respect des principes du droit
mulgus, a indiqu le ministre de la Justice, international.

Plus de 1.000 affaires

garde des Sceaux. Sexprimant loccasion Tayeb Louh cite lamendement de cer-
dune journe parlementaire organise lundi taines dispositions du code du commerce,

enregistres
au Cercle militaire de Beni-Messous relatives aux socits responsabilit limi-
(Alger), loccasion du 1er anniversaire de te (SARL), dans le but dencourager

la rvision de la Constitution, Tayeb Louh a
cit parmi ces lois en relation avec les do-
maines judiciaire et juridique, le texte por-
tant sur la criminalisation de la violence
contre la femme, et le renforcement du cadre
juridique de la lutte antiterroriste et la lutte
contre le crime organis en criminalisant le
dplacement dans des zones de conflits pour
perptrer, financer et inciter aux actes terro-
ristes.
Au cours de la mme priode, notre
pays a vu la promulgation de deux lois im-
portantes qui sinscrivent dans le cadre du
renforcement de la protection juridique de
certaines catgories vulnrables, dont le
texte portant protection de lenfant et celui
portant cration du Fonds de pension ali-
mentaire, a-t-il dtaill. voquant le code
des procdures pnales, le ministre de la
Justice a qualifi de profondes, les r-
formes introduites au texte en question, et
ce leffet damliorer le climat des af-
faires, et sest flicit par ailleurs cet effet
de la cration de nouveaux mcanismes
qui ont permis de renforcer le pouvoir ju-
diciaire, travers la dynamisation du rle
du parquet.
Des rformes qui englobent le renforce-
ment du droit du mis en cause, lors de son
placement en garde vue, notamment lins-
titution du droit de contacter un avocat et
dinformer le parquet de tous les lieux de
placement en garde vue, outre la confir-
mation du caractre exceptionnel de la d-
tention prventive et le soutien lautorit
du juge de sige dans la protection des liber-
ts.
Le texte de loi prvoit galement, a not
le ministre, la mise en libert du prvenu
en dtention ds la promulgation de la dci-
sion du juge dinstruction portant sa libra-
tion, en dpit de lappel du parquet, outre la
mise en place dun systme juridique pour
la protection des tmoins dnonciateurs, et
llargissement du champ de comp-
tences territoriales de la justice nationale
aux crimes commis lextrieur du pays et
en 2016
linvestissement, outre la loi relative la
lutte contre le blanchiment dargent et le fi-
nancement du terrorisme. En revanche,
nous regrettons le recul observ dans cer-
tains pays en matire de liberts et de pro- Plus de 1.000 affaires lies la cybercri-
tection des droits des individus, sous minalit ont t enregistres en Algrie en
prtexte de la lutte antiterroriste au moment 2016, selon un bilan rendu public par la Di-
o lAlgrie mne une bataille concernant rection gnrale de la Sret nationale
ces rformes pour garantir ses principes, a- (DGSN). Il s'agit, prcise la mme source,
t-il dplor, en assurant que la Constitution de crimes d'atteinte la scurit des sys-
de 2016 et les lois, notamment le code de tmes informatiques, d'escroquerie via Inter-
procdures pnales amend, consacrent net et d'autres formes de cybercriminalit
les garanties des liberts et droits, illus- dans lesquelles ont t impliqus plus de 946
trant son argumentaire en affirmant par individus durant l'anne 2016. Pour faire
exemple que dans notre pays, aucun citoyen face ce genre de criminalit, la DGSN a
ne pourrait tre empch de voyager lanc une campagne de sensibilisation sur le
ltranger sauf sur dcision de justice. thme Ensemble pour un internet meil-
Pour le ministre de la Justice, la rvision leur, en utilisant ses deux pages sur les r-
constitutionnelle vient consacrer la dmo- seaux sociaux (Facebook et Twitter), ainsi
cratie et renforcer ltat de droit pour le- que son site officiel, afin de promouvoir une
quel le Prsident de la Rpublique a veill utilisation sre et positive de la Toile, notam-
en ancrer les fondements et en assu- ment parmi les enfants et les jeunes. Cette
rer les conditions de succs. Grce la vi- campagne vise ancrer une prise de
sion clairvoyante dAbdelaziz Bouteflika, conscience collective, responsabiliser les uti-
notre pays a surmont sa crise (...) et russi lisateurs d'internet, quels que soient leur ge,
prserver son unit et sa cohsion, en dpit poste ou situation sociale, et promouvoir une
des graves vnements et soubresauts qui utilisation sre, responsable et positive de la
ont secou la rgion, a conclu le ministre. technologie numrique parmi les enfants et
Synthse S. A. M. les jeunes, ajoute le communiqu.

Jeudi 9 Fvrier 2017

 Nation 7

CRATION dune unit de

EL MOUDJAHID

alGrie - arabie saoudite Centre

des mtiers

mdicaments ophtalmologiques
de lautomobile
Une RFRENCE

I
Une convention de partenariat pour la cration d'une socit mixte pour produire en Algrie
des mdicaments d'ophtalmologie a t signe, hier Alger, entre un groupe pharmaceutique algrien
et une socit saoudienne.
l s'agit du laboratoire algrien de fabrication de mdicaments portation des mdicaments et le renforcement de l'industrie phar-
Huppharma, et la socit industrielle pharmaceutique saou- maceutique nationale. actuellement 30% de ralisation, l'usine
dienne Jamjoom Pharma qui vont crer Constantine une sera livre durant le premier trimestre de 2018, a indiqu m. bel-
unit industrielle d'une capacit de production de 250 millions hadj mostefa. Pour sa part, le ministre de la sant a affirm que

flacons de collyres par an. Cre dans le cadre de la rgle des
51/49% rgissant l'investissement tranger en algrie, cette so-
cit mixte ncessitera, dans une premire tape, un investisse-
ment de 50 millions de dollars, puis 80 millions de dollars
supplmentaires. la convention a t signe par le PdG de Hup-
pharma, toufik belhadj mostefa, et le reprsentant de Jamjoom
Pharma, mahmoud Youcef Jamjoom, en prsence du ministre de
la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdel-
malek boudiaf, et de l'ambassadeur d'arabie saoudite en algrie,
sami ben abdellah salah.
dans le cadre de ce projet commun, il s'agira de fabriquer 15
types de produits ophtalmiques de JamJoom Pharma, actuelle-
ment imports, a dclar m. belhadj mostefa, qui prcise que
cette future unit produira, dans une seconde phase, divers autres
produits pharmaceutiques. Ceci, a-t-il soulign, entre dans le
cadre de la politique du gouvernement visant la rduction de l'im-
cette unit permettra non seulement de rduire encore plus la fac-
ture d'importation, mais ouvrira galement les portes l'exporta-
tion, notamment vers les pays arabes.
il a ajout que l'industrie pharmaceutique nationale assure au-
jourdhui la satisfaction de 61% des besoins du march local. Par
ailleurs, le PdG de Huppharma a indiqu que cette nouvelle usine
permettra de crer 250 emplois directes et environs 1.000 emplois
indirects. Cr il y a 12 ans, le groupe Huppharma compte 4 en-
treprises couvrant diffrentes branches de lindustrie pharmaceu-
tique, telles que la production de mdicaments gnriques, ainsi
que la distribution. il dispose de 4 units de production indpen-
dantes, alors que 3 autres units sont en cours de ralisation
Constantine. base djeddah, l'entreprise saoudienne, prsente
dans 30 pays, est l'une des principales socits pharmaceutiques
du moyen-orient. (APS)
Ph.: Billel
Participant pour la deuxime fois au salon natio-
nal de la formation continue et par apprentissage
qui a pris fin hier, au palais de la Culture, le Cen-
tre de formation des mtiers de lautomobile, re-
nault algrie acadmie, a tenu prsenter une
confrence sur lapproche de renault-algrie
sur lapprentissage. une rencontre anime par
son responsable de la formation commerciale &
aprs-vente, mohamed berkane, qui prcise que
ledit centre est destin au renforcement des com-
ptences professionnelles dans le domaine de la
mcatronique.
Fonde en 2008 et stalant sur 2.000 m, re-
nault-algrie acadmie a accueilli, dans un pre-

LA FIN du lait en sachet

toutes les mesures ont t prises pour
que les producteurs de lait se mettent
commercialiser du lait en briques ds le
mois de mars prochain, a annonc le di-
recteur commercial du complexe laitier
dalger (Colaital).
mohamed sad, qui sest exprim la
radio algrienne, a affirm que le lait ne
sera plus commercialis dans des sachets
en plastique, partir de mars 2017. les
producteurs envisagent de remplacer cet
emballage par des briques en carton, et es-
prent russir commercialiser 100.000
briques de lait, dans une premire phase,
avant de se mettre gnraliser ce procd
travers le territoire national, a-t-il dit,
affirmant que les quipements et les ma-
tires premires ont t dj rception-
nes. Concernant une ventuelle hausse
des prix du nouveau pack, le mme res-
ponsable na pas t en mesure de confir-
mer ou dinfirmer linformation. Pour sa
part, le PdG du groupe tatique Giplait,
mouloud Harim, a indiqu que les units
quil dirige vont commercialiser du lait
pasteuris de vache, dans un emballage en
carton, avant le mois de ramadhan. il a
affirm que la capacit de production de
ce nouveau produit sera de 300.000 litres
par jour, tout en prcisant que ces deux
laits ne seront pas subventionns. ils se-
ront vendus, en fonction de la demande,
entre 55 et 60 dinars.
Paralllement, le groupe Giplait an-
nonce quil continuera de produire du lait
pasteuris conditionn en sachet. mais il
est clair que les quantits qui sortiront des
units du groupe, qui dtient plus de 50%
des parts du march, seront moins impor-
tantes que par le pass, puisque avec lin-
troduction de ces 300.000 litres par jour
environ la moiti de ce qui est produit
actuellement par Giplait en lait en sachet
, il sera ncessaire de retirer des quanti-
ts de lait en sachet du march. il y a lieu
de dire que les pouvoirs publics, notam-
ment le Premier ministre abdelmalek sel-
lal, avaient dj demand aux producteurs
de lait de sorienter vers des emballages
plus sains, affirmant que les sachets en
plastique taient nocifs pour la sant.
lalgrie se tourne peu peu vers
lcologie et le conditionnement sain des
produits alimentaires, suivant le dicton
doucement, mais srement. selon les
experts, les sachets en plastique sont sou-
vent fabriqus base de matires orga-
niques recycles, dont certains
composants peuvent tre toxiques et leur
contact avec des produits destins lali-
mentation est fortement dconseill, car
provoquant long terme des maladies
Colaital
chroniques qui peuvent atteindre des or- ventionn et de promouvoir la filire lait,
ganes vitaux comme le foie et lestomac. des mesures ont t dcides par le gou-
de surcrot, le sac en plastique cote aussi vernement en faveur des leveurs et des
cher liminer qu fabriquer. Par contre, oprateurs de ce secteur en augmentant la
le sac en papier est, quant lui, un produit subvention du lait cru et en encourageant
biodgradable et prsent comme bn- l'investissement, avec l'objectif de baisser
fique la fois pour le consommateur et les importations de la poudre de lait de
pour lenvironnement, condition quil 50% l'horizon 2019.
soit issu de produits vierges rpondant aux d'autres mesures de facilitation
standards internationaux. moyen terme ont t prises par le gouver-
nement afin d'asseoir une stratgie de re-
Baisse de plus de 18% de la lance de la filire lait. il s'agit, notamment
facture dimportation en 2016 de l'accs des professionnels de la filire
lait au foncier agricole pour leur permettre
il y a lieu de souligner que la facture d'investir en amont de cette filire et
d'importation de lait a recul 849,2 mil- concourir au dveloppement des grandes
lions de dollars (usd) en 2016, contre 1 cultures (crales et fourrages).
milliard usd en 2015, soit une baisse de les pouvoirs publics ambitionnent,
18,66%. les quantits importes de ce dans ce cadre, de promouvoir la cration
produit (lait en poudre, crmes de lait et de fermes modernes intgres pour l'le-
matires grasses laitires utilises comme vage bovin laitier et la production de c-
intrants) ont galement recul pour s'ta- rales et de fourrages dans le cadre de
blir 358.943 tonnes (t), contre 372.126 contrats-programmes.
t, soit une rduction de prs de 3,54%. en dautres dispositions ont t prises afin
effet, le Centre national de l'informatique d'encourager l'utilisation du crdit de cam-
et des statistiques des douanes (Cnis) a in- pagne r'fig pour investir dans la pro-
diqu que cette rduction de la facture duction des fourrages, tandis que les
d'importation s'explique non seulement coopratives des leveurs ont t incites
par le recul des quantits importes, mais recourir l'exploitation des primtres
aussi par la chute des prix l'importation irrigus, notamment dans les Hauts Pla-
par l'algrie de cette denre alimentaire. teaux et le sud. aussi, cette nouvelle po-
durant les dix premiers mois de l'anne litique dencourager la production laitire
2016, le prix moyen l'importation par en amont est mme de permettre de faire
l'algrie des poudres de lait s'est tabli merger une vritable production laitire
2.311 usd/t, contre 2.834 usd/t la mme en algrie. les pouvoirs publics se sont
priode de 2015, soit une baisse de 18,5%. rendu compte que limportation de vaches
mme tendance baissire enregistre de premire qualit et les aides aux pro-
pour les matires grasses laitires dont le ducteurs ne constituent nullement la meil-
prix moyen l'importation tait 3.743 leure manire davoir une filire
usd/t, contre 3.951 usd/t, en recul de 5,3% performante, do lapproche innovante
entre les deux mmes priodes de compa- qui va certainement donner des rsultats.
raison. si ce nest pas moyen terme, a le sera
nanmoins, et dans la perspective de sur le long terme.
rduire les importations de ce produit sub- Sarah A. Benali Cherif
mier temps, les stagiaires du rseau dagent
agrs renault, or, depuis le 4 mai 2014, ce cen-
tre de formation a la possibilit de former toute
personne dsireuse dacqurir lun des nombreux
savoirs automobile, et ce grce son agrment
obtenu auprs du ministre de la Formation pro-
fessionnelle.
Ce centre de formation peut prendre en charge
4.000 stagiaires par an, toutes formations confon-
dues. les formations sont bases sur des m-
thodes pdagogiques varies et garantissent le
savoir-faire dans lapplication du mtier davenir.
selon le reprsentant du constructeur de la
marque au losange, lobjectif de renault-alg-
rie acadmie est de faire des stagiaires les meil-
leurs chacun dans son domaine, et cela grce aux
formateurs experts labelliss par renault acad-
mie France. et dajouter que les formateurs
spcialiss vont permettre aux stagiaires dattein-
dre un niveau de connaissances et de pratique op-
timum. les formations diplmantes et
mcaniques proposes ont t finement prpares
par les experts et hirarchises en fonction des ci-
bles de niveau atteindre.
Pour m. berkane, au volet formation interne (col-
laborateurs du rseau renault- dacia), aprs le
recrutement, le stagiaire passe par une phase de
prformation o il valide des comptences dites
pr-requises, sur un systme dinformation lms
learning management system ; ce dernier dli-
vre une attestation de russite, cette prestation
permet aux stagiaires daccder aux cursus de
renault-algrie acadmie. la dure de la for-
mation varie en fonction des spcialits. il in-
dique que depuis que le centre a dcroch son
agrment, renault acadmie est en mesure de
dispenser des cursus en externe, les spcialits
sur lesquelles nous sommes agrs par la direc-
tion de la formation de la wilaya dalger sont :
conseiller vente de 12 jours de formation, lectro-
mcanicien (mcatronique) de 34 jours et carros-
sier de 20 jours.
Chaque cursus est cltur par une labellisation
Certification, durant laquelle le candidat est
mis en face de problmatiques relles quil devra
rsoudre en respectant la mthodologie acquise
toute au long des diffrents cursus.
renault-algrie offrira plus de 7 formations di-
plmantes aux mtiers de l'automobile, par des
formations en alternance pour une dure de
6 mois, couronnes par un diplme certifi
par l'tat. renault-algrie acadmie ouvre ses
portes tous les stagiaires qui souhaitent se
former aux mtiers de l'automobile, en vente et
en aprs-vente.
il est noter que le salon a enregistr, tout au
long de sa tenue, des confrences, des ateliers et
des tables rondes, dans lobjectif dexpliciter les
dispositifs, les rglements, la fiscalit, la poli-
tique de lemploi, les carrires, ainsi que les m-
tiers et les programmes des formations.
Par ailleurs, les responsables de cette initiative
ont annonc l'organisation de la 1re dition du
salon rgional de la formation et de lemploi qui
doit se tenir du 13 au 15 mars stif, tandis que
le 11e salon national du recrutement aura lieu du
18 au 20 avril alger.
Mohamed Mendaci

Jeudi 9 Fvrier 2017

 Economie 9

Les contraintes
EL MOUDJAHID

PROMOTION IMMOBILIRE UST ORAN -

LAFARGE
Partenariat

administratives, un FREIN
en BTON
Une convention ddie la for-
mation a t conclue entre lUniver-
sit des sciences et de la technologie
dOran Mohamed-Boudiaf (USTO-
MB), et lentreprise Lafarge Ciment
dOggaz (LCO), a-t-on appris auprs
La premire dition du Salon de la promotion immobilire et de lamnagement urbain (SIPAU) a ouvert, hier

D
des responsables de cet tablissement
ses portes au palais des Expositions des Pins-Maritimes Alger. Linauguration de cet important vnement a
dtudes suprieures. Cette action de
partenariat, qui sinscrit dans le cadre
t rehausse par la prsence de l'ambassadeur du Bahren Alger et de professionnels du secteur. du rapprochement entre luniversit
et le secteur industriel, a t signe
mardi au niveau du site de lentre-
ans une dclaration El charges, alors que la loi les y oblige. prise LCO (wilaya de Mascara), a
Moudjahid, Boumdal Ma- Tout en insistant sur la ncessit que prcis lAPS, Amine-Bouziane
mar, prsident de lOrganisa- dsormais la lgislation sapplique Hammou, vice-recteur de lUSTO-
tion des promoteurs immobiliers, a tous, elle estime que, dune part, les MB, charg des relations extrieures
exprim sa pleine satisfaction quant textes juridiques existent, et que, et de la coopration. Les documents
la tenue de ce Salon qui permettra, dautre part, la gestion immobilire dfinissant ce partenariat ont t pa-
selon lui, de runion lensemble des est quasi inexistante. Il faut impra- raphs par la rectrice de lUSTO-MB,
professionnels du secteur et de nouer tivement crer une structure de for- Nassira Benharrats, et le directeur fi-
des contactes de partenariat. Au- mation professionnelle pour les nancier de LCO, Franois Lemaire, a
jourdhui, les promoteurs rencontrent jeunes chmeurs issus de la forma- indiqu M. Hammou. Un programme
de multiples contraintes, notamment tion professionnelle, avec lengage- de formation bnficiant aux deux
administratives, les dlais de dli- ment de les aider, de les former et de parties constitue lobjectif essentiel
vrance de certaines autorisations, les accompagner devenir auto-en- de cette convention, a-t-il signal, ex-
savoir le permis de construction, cor- trepreneurs agrs, spcialiss dans pliquant que lUSTO assurera des s-
rections des dossiers techniques, lentretien et la prservation du cadre minaires et ateliers de travaux
etc., dit-il. Sagissant du foncier, bti, ajoute-t-elle. Il y a lieu de noter pratiques au profit du personnel de
notre interlocuteur a fait savoir que que cette manifestation, organise par lentreprise LCO. Les tudiants de
la seule source qui (nous) reste, la socit SPP Communication, en lUSTO bnficieront, quant eux,
cest le foncier par concession, partenariat avec lONPI, a enregistr de stages pratiques et de fin dtudes
Ph : Louiza M.

cause de la suppression des crdits
pour lachat des terrains. Le mme
responsable a sollicit les pouvoirs
publics afin de librer les crdits des-
tins au foncier ou daccorder des es-
paces pour la ralisation de leur
projets. Nous, les operateurs,
sommes disponibles accompagner
les programmes de ltat afin dam-
liore et de protger les acquis, a t-il
encore mis en relief. Concernant la
formation managriale, il a ajout
que certains promoteurs immobi-
liers sont dans lobligation dune
mise niveau en ce qui concerne les
pour viter la perte de temps et les d-
penses inutiles. Nous pensons enga-
ger une rflexion et demander aux
autorits de nous aider pour assurer
une formations adquate lensem-
ble des promoteurs dont actuellement
le nombre est estim 6.000, qui
viennent en grande partie dentre-
prises de ralisation.
De son ct, la secrtaire gnrale
de lorganisation, Bouhired Houria,
un taux de participation apprciable,
aussi bien pour les entreprises natio-
nales de promotion immobilire que
pour lamnagement urbain, avec une
fiques du dcret excutif n 14-19, participation des entreprises de droit
fixant le modle de rglement de co- algrien qui dpasse le nombre de 50.
proprit applicable en matire de En marge du Salon, une journe tech-
promotion immobilire, obligent les nique, suivie de dbats sera organise
promoteurs privs gnrer les pro- aujourdhui. Une attention trs parti- MB compte, selon le mme respon-
grammes promotionnels durant deux culire sera consacre lnergie re-
ans, en attendant que les copropri- nouvelable et son intgration au
taires et les locataires prennent en secteur de la promotion immobilire
charge leur immeuble. Elle a rassur qui offre des opportunits daffaires
que les promoteurs sont disposs pour toutes les entreprises partici-
pantes.
relever ce dfi, mais les Algriens
au sein de cette entreprise, a fait sa-
voir M. Hammou, rappelant que son
tablissement et le groupe Lafarge-
Algrie sont galement lis par une
prcdente convention qui a permis
louverture, en 2011, dun parcours
de master professionnel en Chimie
des matriaux industriels. LUSTO-
sable, 48 conventions de dimension
internationale et 37 autres caractre
national, dont 16 conclues avec le
secteur industriel. (APS)
SAA ET CASH

Saine
exigences managriales modernes, a soulign que des clauses spci- sont hostiles tout paiement de Makhlouf Ait Ziane

LATTACH CONOMIQUE DE LAMBASSADE DES TATS-UNIS STIF

concurrence
Une ville en pleine CROISSANCE La Socit algrienne des assu-
rances (SAA) et la Compagnie alg-
lissue de sa quatrime journe dans la wilaya constater au cours de cette visite qui lui a permis rienne des assurances dans le
de Stif, Ian Rozdilsky, attach conomique au ni- daller au contact doprateurs conomiques, de vi- secteur des hydrocarbures (Cash)
veau de la section politique et conomique de lam- siter des sites culturels, comme celui de Djemila, ont sign rcemment un protocole
bassade des tats-Unis en Algrie, a consacr son de prendre galement la mesure de la dynamique d'accord de coopration commer-
programme la visite de diffrents espaces cono- commerciale en visitant cette grande cit que lon ciale et de saine concurrence, a ap-
miques, culturels et commerciaux, o il na pas appelle Douba El-Eulma et de visiter des pris l'APS auprs d'un responsable
manqu de sentretenir directement avec les ges- coles, dans le cadre de la mise en uvre du pro- de la SAA. Portant exclusivement
tionnaires, achevant hier son sjour par une rencon- gramme ACCESS dapprentissage de la langue sur les grands assurs (risques entre-
tre avec les oprateurs conomiques. Au cours dun anglaise, financ par lambassade des tats-Unis, prises), cet accord vise introduire
djeuner daffaires organis par la Chambre de o il a assist la crmonie de remise de diplmes plus de dontologie dans le secteur
commerce et dindustrie El-Hidhab, les deux par- des coles EPITA et MBI dont il visita aussi des assurances pour faire en sorte
ties se sont longuement entretenues sur diffrents le nouvel Institut au niveau duquel la partie tech- qu'il y ait un respect entre les com-
sujets se rapportant, notamment aux possibilits de nique est pratiquement acheve et qui sera consacr
partenariat. Un partenariat mutuellement profitable limpression en 3 D pour le secteur de llectro- pagnies d'assurance elles-mmes, et
galement vis--vis de leurs
Ph.D.Krache

avec une approche qui serait fonde sur une dyna-
mique dexportation et damlioration constante
des taux dintgration nationaux, soulignent dau-
tres oprateurs conomiques qui abonderont ga-
lement dans le sens de la mise en place de rseaux
commerciaux et de transfert de technologie et de
savoir-faire. Le diplomate, qui sest dclar trs sa-
CONFRENCE NATIONALE
tisfait par la visite quil vient deffectuer Stif,
une ville en pleine croissance, na pas manqu
de mettre laccent sur toutes les potentialits que
recle cette wilaya et quil a eu loccasion de
RDUCTION DE LOFFRE DE PTROLE
mnager. Lattach conomique a visit galement,
au niveau de la zone industrielle, la conserverie El-
Fouara et une unit du groupe SAFCER spcialis
dans la production de compacto-porcelaine, sen-
qurant de la dynamique industrielle et ciblant les
possibilits de coopration.
F. Zoghbi
clients, explique M. Omar Ak-
chiche, conseiller du PDG de la
SAA. Premier du genre en Algrie,
cet accord s'articule autour de trois
volets essentiels. Il s'agit, dsormais,
de s'assurer que la situation finan-
cire de chaque grand client
l'gard de sa compagnie d'assu-

SUR LINVESTISSEMENT Le march ragit bien

rances soit apure lorsqu'il souhaite

Le dficit en formation et en normes

Au moment o ltat mise sur la
promotion des exportations hors hydro-
carbures, pour amliorer sa situation fi-
nancire et diversifier ses ressources,
les mcanismes daccompagnement ne
semblent pas encore au rendez-vous de
cet objectif stratgique encourag par
le gouvernement, dans le cadre du nou-
veau modle de croissance. Du moins,
beaucoup reste faire dans ce sens. En
hors hydrocarbures, est drisoire tant
infrieur 500, que, nos exportations
(hors hydrocarbures) totalisent moins
de 3% du global des ventes de lAlg-
rie. Lensemble des intervenants dans
lactivit saccordent sur la question du
soutien du gouvernement aux opra-
teurs, mais, voquent, par la mme oc-
casion, de multiples contraintes qui
entravent encore lacte dexporter. La
changer d'assureur, prcise le mme
responsable. ce propos, un res-
Le prsident de l'Opep, Mohamed Saleh El-Sada, a estim, hier ponsable de Cash explique que ces
Doha, que le march ptrolier rpondait bien la rduction de cas se produisent lorsque certains
risques industriels exigent de l'as-
l'offre, engage par des producteurs de l'Opep et hors Opep. Je
pense que le march ragit bien, et vous pouvez voir la baisse de sur le paiement de polices d'assu-
rance leves.
l'offre, a dclar M. Sada, ministre de l'nergie du Qatar, la presse
Doha. Deux accords de limitation de l'offre conclus par l'Opep,
l'un en son sein, l'autre avec ses partenaires, dont la Russie, sont en-
trs en vigueur le 1er janvier. Ces accords portent sur une baisse de
l'offre de quelque 1,8 million de barils par jour. L'objectif de rduc-
tion de l'offre, prvue sur une priode initiale de 6 mois, est de r-
quilibrer le march. Depuis 2014, une surabondance de l'offre face

fait, cette transition irrversible, dans le
sillage de la politique de diversification
conomique, adopte par les autorits
du pays, ne peut soprer que dans le
cadre dune dmarche globale et coh-
rente, ne cessent de revendiquer les ex-
perts et les acteurs du commerce
extrieurs. Il ne sagit pas de pol-
mique, mais les chiffres officiels par-
lent deux-mmes. Le nombre des
entreprises qui disposent actuellement
de potentialits relles lexportation,
dmarche de la CACI consiste, dautre
part, informer les oprateurs sur les
opportunits offertes par les marchs,
et, dautre part, les accompagner dans
le processus dexportation. Le SG de la
CACI a annonc, pour la circonstance,
la tenue, au courant de cette anne,
dune confrence nationale sur linves-
tissement. Un vnement qui fait suite
de prcdentes confrences de telle
envergure, sur le commerce extrieur et
lindustrie. D. Akila
871,7 millions
une faible croissance de la demande a fait chuter les prix de l'or
noir, ce qui a pouss fin 2016 des producteurs mens par l'Organi-
de dollars
sation des pays exportateurs de ptrole (Opep) limiter leurs ex-
tractions. Cela a eu pour effet de permettre aux cours de renouer
avec les 50 dollars. Le degr d'adhsion (aux accords Opep/non- Les importations de sucre et de
Opep) est trs lev, a dit le prsident de l'Opep, ajoutant toutefois ses matires premires (sucres
quil est trop tt pour porter un jugement dfinitif. Mais M. Sada blanc, roux, de betterave brute, de
a estim qu'il pourrait avoir une meilleure ide aprs la runion canne sucre, sirop de lactose... )
de l'Organisation en mai prochain. Nous ne manipulons pas les ont augment 871,7 millions de
prix, a encore dit le prsident de l'Organisation des pays exporta- dollars (usd) en 2016, contre 714,76
teurs de ptrole, soulignant que l'organisation tait responsable de millions usd en 2015, a appris
la scurit de l'approvisionnement du march. l'APS auprs des Douanes.
Jeudi 9 Fvrier 2017
10 Monde EL MOUDJAHID

4 morts dans des AFFRONTEMENTS

CENTRAFRIQUE CTE DIVOIRE
Retour au calme

Bangui
Adiak
Le calme tait revenu mercredi
Adiak, 90 km l'est d'Abidjan, o
des militaires des Forces spciales ivoi-

D
riennes sont descendus dans la rue
mardi pour manifester en tirant des
Au moins quatre personnes ont t tues, mardi Bangui, dans le quartier du PK-5, dans des affrontements entre des hommes arms coups de feu en l'air. La ville est calme
et les forces de scurit qui tentaient d'interpeller un chef de groupe d'auto-dfense, a indiqu hier la police centrafricaine. ce matin, nous n'avons pas entendu de
tirs, les lves par prudence sont rests
e source policire, un la maison les gens observent avant de
chef de groupe d'autod- sortir, ont affirm des habitants, cits
fense connu sous le sobri- par des mdias. Selon un responsable
quet de +Big Man+, impliqu du ministre ivoirien de la Dfense,
dans de nombreuses exactions, a une communication sera faite aprs le
fait l'objet d'une interpellation par conseil des ministres. Des militaires
les forces de scurit intrieures ivoiriens des Forces spciales, bass
appuyes par la force de la Mi- dans deux localits proches des fron-
nusca (Casques bleus). Big Man tires sud et nord du pays sont descen-
et ses lments ont oppos une dus mardi dans les rues en tirant en
rsistance. Une fusillade a clat l'air. Les Forces spciales sont une
et le chef a t neutralis ainsi que unit d'lite de l'arme. Elles sont di-
deux de ses hommes. Des tirs rectement impliques dans la scurit
tantt rapprochs ou sporadiques proche du prsident ivoirien Alassane
ont t entendus durant la fin Ouattara. Dbut janvier, la Cte
d'aprs-midi jusqu' la nuit tom- d'Ivoire a t secoue par une mutinerie
bante. Les hommes de Big Man d'anciens rebelles intgrs dans l'ar-
ont lanc des reprsailles contre me, qui avaient paralys plusieurs
la paroisse Saint Mathias et une villes pour rclamer le paiement de
glise apostolique dont les mem- primes. En donnant une suite favorable
bres ont t encercls, selon la leurs revendications, via le paiement
mme source. Un pasteur de de primes 8.500 de ces membres de
l'glise apostolique venu deman- l'ex-rbellion ivoirienne ayant contrl
der aux croyants de quitter les le nord du pays entre 2002 et 2011, les
lieux, a t pris partie et poi- autorits avaient provoqu la colre de
gnard mortellement, selon un sin et l'glise brle, a confirm de Big Man. Le 3 fvrier, le pr- plus pauvres au monde, peine se militaires et gendarmes, non concerns
membre de sa famille, cit par Lazare Ndjadder du Collectif 236 sident Faustin-Archange Toua- relever du conflit provoqu en par cet accord financier qui s'taient
des mdias. La victime, Jean-Paul KM5, une association militant dra avait averti qu'un plan 2013 par le renversement de l'ex- leur tour mutins. Des affrontements
Sankagui, avait t conseiller en pour la paix. Aucun bilan officiel visant rduire les malfaiteurs prsident Franois Boziz par la avaient fait quatre morts Yamoussou-
communication la Primature au- n'tait encore tabli. Toutefois, tait en cours. Big Man avait rbellion Slka. La contre-offen- kro (centre).(APS)
prs de l'ex-Premier ministre selon la police, les lments de pris la place d'un autre chef, tu sive des anti-balaka a provoqu
Martin Zigul (2001-2003). Le la Minusca ont circonscrit la zone l'an dernier dans une rixe entre des milliers de morts et des cen-
pasteur de mon glise au PK-5, de la fusillade et ont russi groupes arms rivaux du PK-5. taines de milliers de dplacs. SUDE-MIGRATION
Jean-Paul Sankagui, a t assas- contenir les vellits des hommes La Centrafrique, un des pays les
Les centres
dasile cibles
UKRAINE
Un chef militaire rebelle tu
de 100 incendies
volontaires en 2016
Un chef militaire des rebelles sparatistes l'est de l'Ukraine en partie contrle par des re- ailleurs sur la ligne de front, le bilan le plus
de l'est de l'Ukraine, Mikhal Tolstykh, plus belles pro-russes. Nous esprons que ceux qui lourd depuis l'instauration d'un cessez-le-feu
connu sous son nom de guerre Guivi, a t sont derrire ce meurtre ne russiront pas illimit fin dcembre. Outre Guivi, plu-
tu mercredi dans le fief rebelle de Donetsk, provoquer une escalade de la violence, a-t-il sieurs chefs de guerre sparatistes ont t tus
ont annonc les autorits locales. Je confirme dclar aux journaliste. Chef militaire mdia- dans des circonstances troubles au cours des
qu'un acte terroriste a eu lieu. Et Guivi est tique, Guivi a notamment t l'un des com- derniers mois. Un haut responsable de la police
mort. Nous allons lucider cela, a dclar mandants rebelles dans la bataille pour de l'autre territoire sparatiste de l'Est de
l'AFP Edouard Bassourine, un haut responsa- l'aroport de Donetsk, conquis par les combat- l'Ukraine, la Rpublique populaire de Lou-
ble sparatiste qui a refus de donner plus de tants sparatistes en janvier 2015 aprs plu- gansk, Oleg Anachtchenko, a t tu samedi
dtails. Des responsables de la rpublique po- sieurs mois d'affrontements trs meurtriers. dernier Lougansk par une bombe place dans
pulaire autoproclame de Donetsk (DNR) plusieurs reprises, il s'tait fait filmer infli- sa voiture. En octobre 2016, le chef de guerre
avaient auparavant annonc, cits par les geant des mauvais traitement des prisonniers Arseni Pavlov, plus connu sous le nom de
agences russes, que mercredi 06H12 ukrainiens, forant un officier manger ses Motorola, est mort avec son garde du corps
(03H12 GMT), est dcd dans une attaque paulettes ou organisant une parade travers dans l'explosion d'une bombe pose dans l'as-
terroriste le hros de la DNR, chef du ba- Donetsk pour exhiber les prisonniers devant la censeur de son immeuble. En 2015, les chefs Prs dune centaine de centres d'ac-
taillon Somalie, le colonel Mikhal Tols- population. La mort de Guivi, 36 ans, inter- cosaques Pavel Dremov et Alexandre Bednov cueil et de logement des demandeurs
tykh. Selon des informations prliminaires, il vient quelques jours aprs de violents com- Batman, deux adversaires des autorits re- d'asile ont fait l'objet d'incendies volon-
a t tu dans une explosion alors qu'il se trou- bats entre troupes ukrainiennes et forces belles, avaient galement succomb respecti- taires en 2016, rapporte la chane pu-
vait dans son bureau, dans le centre-ville de sparatistes sur la ligne de front, notamment vement dans un attentat la voiture pig et blique sudoise SVT, citant des
Donetsk. Le porte-parole du Kremlin, Dmitri dans la petite ville d'Avdivka, moins de 10 dans une embuscade. Le commandant Alexe sources policires. Au moins 112 incen-
Peskov, a dnonc une vidente tentative de km de Donetsk. En une semaine, 27 civils et Mozgovo a t lui aussi tu en 2015 dans une dies ont clat, dans diffrentes parties
dstabilisation dans le Donbass, rgion de militaires ont t tus Avdivka et huit autre embuscade en plein territoire rebelle. du pays nordique en 2016, dans des cen-
tres d'asile ou dans des centres en cours

YMEN
damnagement, selon des statistiques

LONU rclame 2,1 milliards USD pour 2017

L'ONU a rclam hier 2,1 milliards de
dollars (2 milliards d'euros) pour aider cette
anne 12 millions de personnes affectes par
le conflit au Ymen, soit prs de la moiti de
la population du pays. Deux annes de guerre
ont dvast le Ymen et des millions d'enfants,
de femmes et d'hommes ont dsesprment
besoin de notre aide. Sans soutien internatio-
nal, ils risquent d'tre menacs par la famine
en 2017, a soulign le patron des oprations
humanitaires de l'ONU Stephen O'Brien. Les
partenaires humanitaires sont prts travailler.
Mais ils ont besoin d'un accs rapide et sans
entraves et de ressources adquates pour r-
pondre aux besoins humanitaires, a-t-il
ajout, dans la prsentation de l'appel de fonds
Genve. Environ 18,8 millions de personnes
plus des deux tiers de la population ont
besoin d'aide au Ymen, selon l'ONU.
Quelque 10,3 millions d'entre eux sont sv-
rement affects par le conflit et ont besoin
d'assistance humanitaire immdiate pour
vivre, dont 2,1 millions d'enfants qui souffrent
de malnutrition, selon l'ONU. L'an dernier,
l'ONU et ses partenaires humanitaires sont
venus en aide 5,6 millions de personnes,
mais cette anne les Nations unies esprent en
Jeudi 9 Fvrier 2017
de la police nationale. Une vingtaine
d'incendies ont t causs accidentelle-
ment ou par inadvertance, alors que 92
autres auraient t dlibrment provo-
assister 12 millions. Depuis l'intervention de qus par 37 rsidents des centres dac-
la coalition arabe en mars 2015, plus de 7.400 cueil. Nous ne sommes pas certains si
personnes ont t tues et plus de 40.000 au- le nombre des incendies volontaires a
tres ont t blesses dans le conflit au Ymen augment. Le nombre des centres de r-
o toutes les mdiations de l'ONU et sept ces- fugis a aussi sensiblement augment
sez-le-feu ont chou. Le Ymen est dchir la fin de 2015 et en 2016, ce qui rend
par un conflit depuis qu'une coalition interna- toute comparaison plus difficile encore,
tionale mene par l'Arabie saoudite, soute- a dclar la chane SVT Ola Stoltz, of-
nant les forces du gouvernement, a commenc ficier suprieur de la police nationale.
en mars 2015 une campagne de bombarde- La veille, lAgence sudoise de la migra-
ments pour repousser les rebelles houthis, tion a rvl que quelque 34.700 de-
soutenus par l'Iran, qui ont pris le contrle de mandeurs dasile devraient affluer vers
la capitale Sanaa et d'autres parties du pays. le pays, en 2017, un effectif quoique
Le pays est presque entirement dpendant plus important que celui de lanne der-
des importations, dont une grosse partie ar- nire reste en de des prvisions ini-
rive par le port de Hodeida, bombard par la tiales. Depuis 2014, le pays scandinave
coalition mene par l'Arabie saoudite. La fer- de prs de dix millions d'habitants a ac-
meture de l'aroport de Sanaa depuis aot cueilli prs de 245.000 rfugis, lun des
2016 pse en outre lourd sur le sort des civils niveaux les plus levs en Europe, met-
car les Ymnites ne peuvent pas aller se faire tant sous une forte pression les capacits
soigner l'tranger. dhbergement et dintgration du pays.
EL MOUDJAHID Monde 11
SAHARA OCCIDENTAL

La CONASADH condamne
le REFOULEMENT de Claude Mangin
E
La Commission nationale sahraouie des droits de l'homme (CONASADH) a condamn le refoulement par les autorits marocaines
de la militante franaise, Claude Mangin, pour la cause sahraouie et pouse du prisonnier politique sahraoui Nama Asfari,

empche d'entrer au Maroc.
mpcher Claude Mangin de rendre visite son dans une pice de l'aroport de Casablanca pour la
mari constitue une violation flagrante du droit contraindre embarquer lundi dans un avion pour Genve.
international des droits de l'homme , a soulign Le 12 dcembre 2016, le Comit des Nations unies contre
la CONASADH dans un communiqu publi mardi der- la torture a condamn le Maroc pour la torture de Nama
nier, exprimant sa solidarit totale avec la militante et Asfari, sa condamnation sur la base d'aveux forcs, l'ab-
avec toutes les familles des prisonniers politiques sah- sence d'enqute sur les allgations de torture.
raouies qui souffrent d'injustice de ladministration maro- Dans sa dcision, le Comit a demand au Maroc de
caine. La CONASADH lance un appel pressant la s'abstenir de tout acte de pression, d'intimidation ou de re-
communaut internationale, aux organisations de dfense prsailles susceptibles de nuire l'intgrit physique et mo-
des droits de l'homme, aux mdias, syndicats et instances rale du plaignant et de sa famille qui constituerait
juridiques intensifier les visites des prisonniers politiques autrement une violation des obligations de l'Etat partie en
sahraouis dans les prisons marocaines et au Sahara occi- vertu de la Convention [contre la torture] de cooprer de
dental occup, afin de dvoiler les graves violations des bonne foi avec le Comit pour l'application des disposi-
droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara tions de la Convention, et de permettre au plaignant de re-
occidental , souligne la Commission dans le texte. cevoir des visites de la famille en prison . (APS)
Claude Mangin-Asfari a t garde dimanche toute la nuit

SYRIE TATS-UNIS - TURQUIE

Ankara dit progresser Le chef de la CIA Ankara

face l EI Al Bab
Le chef de la CIA, Mike Pom-
peo, va effectuer une visite en Tur-
quie aujourdhui, ont annonc hier
de hauts responsables Ankara au
lendemain d'un entretien tlpho-
nique entre les prsidents turc et
La Turquie a affirm hier que amricain qui ont convenu de coo-
les rebelles syriens qu'elle soutient prer en Syrie. Lors de sa visite, M.
avaient progress face au groupe Pompeo doit notamment voquer
Etat islamique (EI) dans son bas- avec les dirigeants turcs la question
tion d'Al-Bab, et voqu un possi- des milices kurdes en Syrie, soute-
ble engagement de ses forces nues par Washington au grand dam entre MM. Erdogan et Trump, le
spciales pour reprendre la capi- d'Ankara qui les considre comme premier entre les deux hommes de-
tale jihadiste en Syrie, Raqa. des groupes terroristes lis au puis l'investiture du nouveau Prsi-
Au cours des derniers jours, Parti des Travailleurs du Kurdistan dent amricain. Les deux
nos forces spciales, nos soldats et (PKK), selon une source la prsi- hommes se sont en outre mis
les membres de l'Arme syrienne dence turque. Le prsident Recep d'accord pour agir ensemble Raqa
libre ont ralis une nette progres- Tayyip Erdogan a appel Washing- et al-Bab , deux fiefs syriens du
sion Al-Bab, a assur le chef de ton ne plus soutenir ces milices groupe Etat islamique (EI), selon la
la diplomatie turque Mevlt Cavu- lors de son entretien tlphonique source la prsidence turque. La
soglu. La cible suivante, en mardi soir avec son homologue Turquie a engag fin aot une of-
Syrie, est l'opration de Raqa. Il est amricain Donald Trump. M. Pom- fensive dans le nord de la Syrie
ncessaire de mener l'opration de peo et ses interlocuteurs turcs dis- pour en chasser l'EI ainsi que les
Raqa, non pas avec d'autres cuteront galement du cas du milices kurdes. Mais l'arme
groupes terroristes, mais avec les soutien des groupes rebelles sy- offensive vers Al-Bab, dsormais prdicateur turc Fethullah Glen turque, qui agit en soutien des
bonnes personnes , a dclar M. riens, est engage depuis plusieurs assige de toutes parts. Il n'est pas install aux Etats-Unis et qui An- groupes rebelles syriens, s'enlise
Cavusoglu, faisant allusion aux mi- semaines dans des combats meur- clair s'il s'agit d'une course entre les kara impute le putsch avort de Al-Bab o elle a essuy des pertes
lices kurdes allies de Washington triers Al-Bab. De violents affron- deux parties pour prendre la ville juillet contre le prsident Erdogan. importantes ces dernires semaines.
dans la lutte contre l'EI, mais tements s'y sont drouls dans la o s'il y a une entente tacite entre La Turquie a rclam de nom- MM. Trump et Erdogan ont par ail-
qu'Ankara considre comme nuit de mardi mercredi entre les Moscou et Ankara. Lors d'un entre- breuses reprises l'extradition de M. leurs abord la question de la cra-
terroristes . rebelles syriens soutenus par l'ar- tien tlphonique mardi, le prsi- Glen mais s'est toujours heurte tion de zones de scurit en Syrie,
En tant que pays de la rgion, me turque et l'EI. Six civils ont t dent turc Recep Tayyip Erdogan et au refus de Washington qui a fait la crise des rfugis ainsi que la
en tant que pays dans la coalition, tus et 12 blesss dans la nuit dans son homologue amricain Donald valoir que toute dcision en ce sens lutte contre le terrorisme, selon la
nous pouvons engager nos forces les frappes turques. Ankara assure Trump se sont mis d'accord pour tait du ressort de la justice. Les di- source turque. Le prsident
spciales, il est ncessaire que nous rgulirement faire tout son possi- agir ensemble Raqa et Al-Bab , vergences turco-amricaines sur ce Trump a renouvel le soutien am-
le fassions , a-t-il ajout, lors ble pour viter les pertes civiles. selon une source la prsidence dossier et celui des milices kurdes ricain la Turquie en tant que par-
d'une confrence de presse avec Citant l'arme turque, l'agence pro- turque. Nous avons hte de tra- syriennes ont t une source perma- tenaire stratgique et alli de l'Otan,
son homologue saoudien, Adel al- gouvernementale Anadolu a pour vailler avec la Turquie et l'adminis- nente de tension entre Ankara et et apprcie toutes les contributions
Jubeir, en visite Ankara. La sa part rapport hier que 58 ter- tration Trump dans le but Washington sous l'administration dans la campagne contre le groupe
Turquie a lanc fin aot une offen- roristes et deux soldats turcs d'intensifier nos efforts pour radi- de Barack Obama. Le principe de Etat islamique , a pour sa part in-
sive dans le nord de la Syrie pour avaient t tus dans les combats quer Daech , a dclar pour sa la visite de M. Pompeo a t arrt diqu la Maison-Blanche dans un
en chasser l'EI ainsi que les milices de la nuit. Les forces du rgime de part M. al-Jubeir, en utilisant lors de l'entretien tlphonique communiqu.
kurdes. Aprs une rapide progres- Bachar al-Assad, soutenues par la l'acronyme arabe de l'EI.
sion, l'arme turque, qui agit en Russie, ont rcemment lanc une
Les Prsidents amricain et turc raffirment
leur engagement combattre le terrorisme
La Syrie qualifie de totalement faux le rapport dAmnesty Le prsident amricain Donald Trump et son homologue turc
Recep Tayyip Erdogan ont discut mardi de leur engagement com-
Le rgime syrien a qualifi hier de totalement crimes de guerre et de crimes contre l'Humanit . Il
mun combattre le terrorisme sous toutes ses formes, a annonc la
faux le rapport publi la veille par Amnesty Inter- y a de fortes raisons de croire que cette pratique
Maison-Blanche. Lors d'un entretien tlphonique, M. Trump a ri-
national affirmant que 13.000 personnes avaient t perdure jusqu' ce jour , selon elle. Le ministre de
tr le soutien amricain la Turquie en tant que partenaire strat-
pendues en cinq ans dans une prison prs de Damas. la Justice a dmenti que de telles excutions aient eu
gique et alli au sein de l'OTAN, saluant la contribution de la Turquie
Le ministre de la Justice a indiqu que ce rapport lieu sommairement car le processus judiciaire syrien
la campagne contre le groupe terroriste autoproclam "Etat isla-
tait totalement faux et destin ternir la rputation doit respecter plusieurs tapes . Amnesty a in-
mique" (EI/Daech), a prcis la Maison-Blanche dans un communi-
de la Syrie dans les instances internationales , selon diqu que son rapport tait bas sur des entretiens
qu. Les relations amricano-turques se sont tendues vers la fin de
l'agence de presse officielle Sana. avec 84 tmoins, au nombre desquels des gardiens,
l'administration Obama cause du diffrend sur la demande d'extra-
Dans son rapport, Amnesty a indiqu que les per- des dtenus et des juges.
dition de Fetullah Glen, un prdicateur bas aux Etats-Unis qu'An-
sonnes excutes entre 2011 et 2015 dans la prison Ce rapport a t publi moins de deux semaines
kara accuse d'tre le cerveau de la tentative de coup d'Etat avorte de
de Saydnaya, au nord de Damas, taient en majorit avant un nouveau round de pourparlers Genve
juillet 2016. Le Premier ministre turc, Binali Yildirim, avait appel
des civils qui s'opposaient au rgime de Bachar al- entre rgime et opposition sous l'gide l'ONU pour
Donald Trump extrader M. Glen l'occasion de son message de
Assad. tenter de trouver une issue au conflit qui a fait plus
flicitations aprs le scrutin de novembre dernier, notant qu'"une
L'ONG a dnonc une politique d'extermination de 310.000 morts depuis mars 2011.
nouvelle page" s'ouvrirait dans les relations bilatrales si le prdica-
et estim que ces excutions constituaient des
teur tait extrad vers la Turquie. (APS)

Jeudi 9 Fvrier 2017

12
LIMPRATIF
respect des normes
C
Si certains conducteurs recourent la dcoration de leurs plaques d'immatriculation, en ajoutant des autocollants de drapeaux
trangers, des bandes colores ou parfois des symboles et des formes ne rpondant pas aux normes exiges pour les plaques
d'immatriculation, ils seront coupables dune infraction du 2e degr du code de la route et encourront un retrait de 2 points,
plus une amende forfaitaire de 2.000 DA 4.000 DA.
ertains conducteurs ne res-
pectent pas les normes exi-
ges pour leur plaque
d'immatriculation et ignorent les
sanctions encourues suite l'installa-
tion d'une plaque non conforme, pou-
vant aller jusqu'au retrait du permis
de conduire prcise un communiqu
de la DGSN qui a lanc le 7 fvrier
une campagne prventive visant
sensibiliser les conducteurs sur les
normes observer pour les plaques
d'immatriculation. Il faut dire que
certains conducteurs, pour chapper
aux radars, font preuve dune imagi-
nation machiavlique tels un vernis
appliqu sur la plaque d'immatricula-
tion, qui reflterait la lumire du flash
des radars. Du coup si la plaque du
vhicule ne peut pas tre prise en
photo, les radars routiers ne peuvent
pas prendre lautomobiliste en fla-
grant dlit d'excs de vitesse ! pour-
tant la rglementation en vigueur est
claire. Tout vhicule moteur doit
disposer d'une immatriculation en
rgle pour pouvoir circuler sur la voie
publique. Destine identifier facile-
ment un vhicule terrestre, la plaque
dimmatriculation permet de lutter
contre les infractions au code de la
route et contre le vol. La plaque dim-
matriculation est conue pour tre li-
sible de loin, pour cela la taille des
caractres est normalise. @Les
conducteurs sont appels respecter,
lors de la conception de leur plaque
Les dangers du flau de la
drogue et la scurit routire en Al-
grie, est le thme d'une journe de
sensibilisation organise par la Sret
de wilaya d'Alger au profit des ensei-
gnants formateurs et stagiaires de
l'Institut de formation et d'enseigne-
ment professionnels (IFEP) de Bir-
khadem. Les intervenants cette
rencontre dont des experts en scurit
et le coordinateur de la commission
sectorielle de prvention contre les
flaux sociaux de la wilaya d'Alger
ont expos la ralit de ces deux
flaux ainsi que les points de vue et
solutions pour limiter la prolifration
de la drogue et des accidents de la
route. Le Commissaire principal, Ra-
behi Zouaoui, charg de la communi-
cation la Sret de la wilaya
d'Alger, a fait savoir que l'initiative
s'inscrivait dans le cadre de l'action
de proximit et la conscration de la
gouvernance de la sret en vue de
la prvention contre ces flaux qui
rongent la socit. Ces campagnes de
sensibilisation contribuent une prise
de conscience quant aux dangers de
ces flaux aux rpercussions dsas-
treuses sur la socit et la sant, a-t-
il indiqu, ajoutant que l'opration de
sensibilisation concernait essentielle-
ment les enseignants formateurs en
tant que trait d'union entre les
lves stagiaires.
Plus de 260 journes de sensibili-
sation ont t organises par les ser-
vices de Sret au profit de plus de
20.000 lves au niveau des diff-
rents centres et instituts de formation
et tablissements ducatifs Alger, a-
t-il rappel. S'agissant des accidents
de la route, le Commissaire principal
Zouaoui a imput les causes au fac-
teur humain en raison du non respect
du code de la route et l'excs de vi-
tesse outre l'tat des vhicules et des
routes. Pour sa part, le commissaire
principal, Belkacem Fareh, a rappel
que prs de 15.000 personnes impli-
ques dans des affaires de drogue
PLAQUES DIMMATRICULATION
d'immatriculation, les critres de
forme, de caractres et de langue, a
indiqu dans un communiqu. La
DGSN a mis l'accent sur l'aspect pr-
ventif afin de sensibiliser les conduc-
teurs sur ce phnomne contraire aux
rgles du code de la route.
La carte lectronique bientt en
vigueur
Selon le ministre de lIntrieur,
un nouveau modle de plaque dim-
matriculation alphanumrique (chif-
DROGUE ET CONDUITE
Un couple INFERNAL
avaient t interpelles durant 2016
dont 13.000 poursuivis en justice. 4,4
tonnes de cannabis, soit 20 % des
quantits saisies au niveau national et
150.000 comprims psychotropes ont
t saisis, ce qui reprsente, a-t-il
ajout, une grave menace pour la so-
cit. Il a exhort dans ce sens les for-
mateurs sensibiliser les jeunes
quant aux dangers de la drogue et ses
rpercussions sur le triple plan social,
sanitaire et psychologique. Le canna-
bis vient en premire position en
termes de consommation, suivi des
psychotropes, a soulign le commis-
saire principal, ajoutant que ces
drogues provenaient du Maroc.
Le rle des rseaux sociaux
De son ct, le commissaire prin-
cipal Tarek Ghelab, chef de la bri-
gade antidrogues au niveau de la
circonscription Est de la Police judi-
ciaire d'Alger, a rappel le change-
ment des moyens et techniques chez
les narcotrafiquants, appelant les pa-
rents d'lve la ncessit de veiller
sur leurs enfants.
Les rseaux de trafic de drogue se
servent des populations dmunies
pour commercialiser, emmagasiner et
transporter leur marchandise, outre
l'exploitation des handicaps, des
Socit
fres et lettres) sera adopt la faveur
de la mise en circulation de la nou-
velle carte grise biomtrique au cours
de lanne en cours. Cest un modle
qui comportera aussi bien des chif-
fres que des lettres. La nouvelle im-
matriculation accompagnera de
manire permanente ( vie) le vhi-
cule tant quil est en circulation, et
des collectivits locales. Le numro
d'immatriculation est attribu ds la
premire anne de mise en circula- ment en partenariat entre les secteurs
tion du vhicule, et ne changera pas,
mme en cas de vente du vhicule
personnes ncessiteuses et des en-
fants victimes de divorce moyennant
une rcompense financire, a-t-il ex-
pliqu. Il a appel, dans ce sens, an-
crer la culture de communication
travers des lignes gratuites l'instar
des numros verts 15-48, 17 et 104
LA RADIEUSE BATNA, KHENCHELA, MILA ET BCHAR
Hommage aux victimes du DEVOIR
Lassociation sportive Ra-
dieuse, prside par Chafi
Kada, continue sa noble mis-
sion de solidarit et de soutien
envers les victimes du devoir
national. Cest ainsi quelle a
fait le dplacement Khen-
chela, Batna, Mila et Bechar,
afin de rendre hommage aux
victimes du devoir national et
soutenir les familles des quatre
gendarmes dcds sur un
chantier du tunnel de la Chiffa,
situ entre les wilayas de Blida
et Mda. Lmotion tait
grande au sein des familles des
regretts Sedira Salah de Ferd-
jioua (w. de Mila), Habib Bou-
taleb de Taouzrit (w. de Khenchela), Rakib Amine de
Ras-el- Aioun (w. de Batna) et Mimouni Lahcne de
Jeudi 9 Fvrier 2017
une personne rsidant dans une autre
wilaya. La carte d'immatriculation
lectronique (carte grise lectro-
nique) qui entrera en vigueur inces-
samment, comporte un numro
d'immatriculation national unique et
une puce contenant toutes les infor-
mations relatives au vhicule.
Le ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales, Nourredine Be-
doui a prcis en novembre dernier
la carte d'immatriculation lectro-
nique qui entrera en vigueur durant le
premier trimestre 2017 comporte un
numro d'immatriculation national
unique, similaire celui de la carte
d'identit nationale.
Il a rvl que cette immatricula-
tion comprend six chiffres et lettres
unifis sans aucune relation avec les
informations personnelles du propri-
taire du vhicule ou de son lieu de r-
sidence, c'est--dire que le code de
wilaya sera supprim, prcisant que de pdiatrie du CHU de Batna, le
cette carte lectronique est compo-
se galement d'une puce renfermant
des fonctionnalits lies au contrle cest une formation qui entre dans
du vhicule, aux assurances et la
consommation du carburant.
Le ministre a mis l'accent sur les
tapes importantes franchies par son
dpartement dans le domaine de la e- tionne douvrir une unit
administration, ajoutant que ces
cartes seront confectionnes locale-
public et priv .
Farida larbi
dans le but de dnoncer les narcotra-
fiquants. Le vice-prsident de l'APW
d'Alger et coordinateur du comit
sectoriel de lutte contre le flau de la
drogue et les flaux sociaux, M. Mo-
hamed Tahar Dilmi a pass en revue
le phnomne de la cybercriminalit
et le rle des rseaux sociaux dans le
recul du niveau scolaire des lves. Il
s'est pench sur une nouvelle tude
organise l'universit de Bouzarah
qui s'articule sur un chantillon de
quelque 15.000 tudiants, et ayant
conduit au rsultat que 80 % des
lves taient constamment branchs
sur internet dont 33 % accros Face-
book. La rencontre de sensibilisation
a t marque par un dbat riche le taux de mortalit des enfants
entre les intervenants, les enseignants
formateurs et les lves sur les pro-
blmes ayant trait la consommation
de la drogue et au rle de la famille
et de la socit face ce phnomne
qui prend de l'ampleur. (APS)
dre hommage ces familles qui
leur sacrifice, c est grce eux que lAlgrie est tou-
jours debout .
EL MOUDJAHID
FORMATION EN
ONCOLOGIE
PDIATRIQUE
50 mdecins
au CPMC
Limportance de la formation
continue du pdiatre, a t lordre
du jour au Centre Pierre et Marie-
Curie(CPMC) qui a regroup hier
une cinquantaine de mdecins p-
diatres issus de diffrentes wilayas
du pays (Stif, Batna, Oran, La-
ghouat...), pour une session de for-
mation de deux semaines afin de
dvelopper leurs connaissances et
amliorer la prise en charge des en-
fants cancreux
Le Dr Cherifa Louni, du service
doncologie pdiatrique du CPMC
a dclar cette occasion que
cette formation pratique de deux
semaines a t prcde par une
formation thorique au centre de
formation paramdicale de Parnet
le mois de novembre dernier et qui
sest droule sur une dure dune
semaine. Les mdecins concerns
se sont prsents dj la premire
fois il y a un mois pour la partie
pratique sur une dure dune se-
maine afin dassister aux diff-
rentes tapes des soins comme les
runions de concertation pluridis-
ciplinaire de malade.
Lassistant principal du service
Dr Badraddine Salhi qui a bnfici
de cette formation a expliqu que
le cadre du plan anti-cancer est une
bonne initiative pour les mdecins
pdiatres vu que le Centre hospi-
talo-universitaire de Batna ambi-
anticancer pdiatrique.
Selon les spcialistes, une
moyenne de 1.000 nouveaux cas
de cancer pdiatrique, est enregis-
tre annuellement en Algrie. Le
cancer pdiatrique reprsente,
entre 1 5% de lensemble des
cancreux.
Le cancer occupe la premire
position du taux dhospitalisation
pdiatrique. 80% des enfants hos-
pitaliss sont des cancreux. Len-
fant souffre de tumeurs de cerveau,
de lil, des os et des muscles et la
leucmie qui reprsente entre 30
40% de lensemble des cancers p-
diatriques.
La moyenne du taux de guri-
son du cancer pdiatrique est de
50% en Algrie alors quelle est
entre 70 80% dans le monde en
dpit de la prise en charge des en-
fants cancreux qui sest beaucoup
amliore par rapport aux prc-
dentes annes, notamment, avec la
disponibilit de mdicaments.
Les spcialistes explique que
cancreux est trs lev et ce nest
pas suite leur maladie mais
cause des effets secondaires du
traitement.
Wassila Benhamed
Bechar.
Des trophes de mrite, des
aides financires et dautres dis-
tinctions ont t remis aux fa-
milles des martyrs du devoir
national, lesquelles ont salu et
remerci linitiative de la Ra-
dieuse qui a fait un long dpla-
cement afin de prsenter les
condolances et le soutien du
peuple algrien des gens qui
mritent cet hommage.
Le president de la Radieuse
dira c est notre devoir de ren-
mritent plus, je tiens remer-
cier vivement les policiers les
gendarmes et les militaires pour
 Culture 13

Le SUCCS en bulles
EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC LE CARICATURISTE ET BDISTE SLIM DOYEN

DE LA MUSIQUE
ANDALOUSE
Ahmed Moulay
Benkrizi nest
plus

I
Il est lun des doyens de la caricature de presse et de la bande dessine en Algrie. Menouar Merabtne, connu sous
le nom de Slim, tait linvit du caf littraire organis, mardi aprs-midi la librairie Chab-Dzar de lEntreprise
nationale de communication, ddition et de publicit.
ls taient nombreux venir assister tion, a-t-il dit. De retour au pays, Slim
lallocution de celui qui sest fait son entre dans lunivers de la
longtemps adress aux algriens presse avec El Moudjahid o il dit
travers les bulles dans un langage sim- avoir pass de bons moments. Ctait
ple et populaire, farci dhumour et de une magnifique opportunit de pou-
drision. Slim, artiste et bohmien, voir dessiner dans le plus grand journal
narr son parcours sem de succs et francophone en Algrie, et qui tait
daventures rocambolesques. Donnant distribu dans tout le territoire natio-
limpression de vivre plusieurs vies, le nal. Pour lanecdote, un groupe de
confrencier commence par des vne- vieillards en Kabylie attendaient quo-
ments layant marqu pendant son en- tidiennement la venue du journal pour Le doyen de la musique
fance Sidi Bel-Abbs, sa ville natale. quune personne lettre fasse une lec- andalouse, Hadj Ahmed
Alors brillant tudiant au lyce, mon ture collective. On ma dit quil lisait Moulay Benkrizi, est dcd
pre qui tait militant au FLN a dis- mme mes dessins en croyant que mardi Mostaganem lge
paru pendant des mois, cest un vne- ctait de lofficiel. Le confrencier a de 86 ans suite une longue
ment qui ma beaucoup marqu. Il y a relat galement la naissance de son maladie, a-t-on appris de sa
aussi lincendie de notre maison, nos deuxime personnage Bouzid, qui tait famille. Le corps du dfunt a
nombreux dmnagements avant de rien dautre quun voisin lui dont le t inhum aprs la prire
sinstaller Tlemcen, lhorreur de nom est sonore et mlodieux toutes
Ph : Nesrine T.

dEl Asr au cimetire de Sidi

lOAS mais aussi, le jour de lindpen-
dance, ctait un souvenir trs mar-
quant, sest-il souvenu. Slim
embrasse lart aprs avoir postul
une formation de cinaste Alger, et
depuis, il dit tre tomb amoureux de
la capitale, mais surtout, de la nais-
sance de son grie, son premier per-
sonnage qui le suit jusqu nos jours.
Ils sont privilgis ceux qui ont vcu
leur jeunesse Alger aux annes 60 et
70. Je travaillais au Centre national du
cinma Ben Aknoun et je passais
beaucoup de temps El Biar o il y
avait beaucoup de salles de cinma,
des terrasses de caf et de grands mo-
noprix. Les femmes algroises taient
belles aussi, a ma inspir pour crer
en 1964 le personnage de Zina, a-t-il
fait savoir. Une autre exprience a en-
richi le parcours de Slim, son passage
la tlvision algrienne dans la sec-
tion dessin anim avant de partir en
formation en Pologne. Mon passage
la RTA ma beaucoup plu, a ma caricaturiste de presse entre autres
permis dexercer ma passion du dessin
avant de partir en Pologne en forma-
les langues. Il voque aussi le person-
nage du el guat el mdigouti, (le chat
dgot) par rapport aux nombreux
chats quil avait pendant son enfance.
Rappelant la dcennie noire quil a
vcue avec une grande tristesse, Slim
avoue ne pas pouvoir vivre sereine-
ment aprs la mort de Tahar Djaout, il
quitt le pays pour le Maroc ensuite
pour la France pour travailler comme
lHumanit et Charlie Hebdo.
Kader Bentouns
Benhaoua de la ville de
Mostaganem.
N en 1931 Mostaga-
nem, feu Ahmed Moulay
Benkrizi est considr
comme le doyen de la mu-
sique andalouse dans cette
ville, influ par l'cole alg-
roise Es-Sana o il avait
fait ses tudes. Il rejoignit,
aprs lindpendance en
1967, le club Hilal dont la
cration remonte 1912 et
qui regroupait des personna-

Donner la chance aux jeunes producteurs

JOURNES NATIONALES AZZEDINE-MEDJOUBI DU THTRE DAZZABA
Le directeur de lassociation communale Az-
zedine Medjoubi du thtre rgional de Azzaba
et le commissaire des journes nationales de ce
mme thtre, Tarek Nasseri ont dvoil le pro-
gramme des pices thtrales proposes la
deuxime dition des journes culturelles pr-
vues entre le 16 et le 20 fvrier.
Il indiquera devant un parterre de journalistes
que lobjectif de cet vnement culturel inscrit
dans cette localit est dessayer davoir un
cho afin de servir le thtre et dlever le ni-
veau, et de poursuivre cette initiative qui est de
donner une chance ceux qui ont fait la pre-
mire production, mme si lon dplore que le
nombre des difices soit limit dans la rgion.
Lors de cette rencontre qui sest tenue au thtre
Premier tour de manivelle de Sada Bada
Le ministre de la Culture, Azzedine-
Mihoubi, a donn mardi au niveau de la
fort dOgbane Saida le premier tour de
manivelle du film Saida Baida (Sada la
lointaine) du ralisateur Abdelkrim Bah-
loul. Cette nouvelle uvre cinmatogra-
phique apportera un plus au 7e art
national, a soulign le ministre, qui ef-
fectuait une visite de travail dans la wi-
laya de Sada.
Il a fait part de sa conviction que ce
film sera un succs car, il rassemble trois
noms du cinma algrien, les cinastes
Belkacem Hadjadj, Abdelkrim Bahloul et
le directeur de la photo Allel Yahiaoui.
Le ministre a galement estim que ce
film donnera espoir la jeune gnration
de cinastes algriens qui disposera de
nouveaux moyens pour faire avancer le 7e
lits artistiques et culturelles
de Mostaganem dont Hadj
Bouzidi Benslimane Ben-
ghali, Hassaine Chalabi La-
houari et Benkritli. Le dfunt
contribua, en 1973, la cra-
national Mahieddine-Bachtarzi Alger, le pre- bronze de 40.000 DA et enfin le prix dencoura- tion de lassociation cultu-
mier responsable de ces journes nationales est gement 30.000 DA, des prix attribus par un jury relle du hillal devenant la
revenu sur la liste des obstacles rencontrs au compos de Anter Hilal, Hamida Ait El Hadj et premire cole de musique
cours de l organisation de la manifestation qui Loutfi Ben Sbaa. Par ailleurs les hommages se- andalouse Mostaganem,
stalera sur une dure de 4 jours la commune ront rendus des personnalits des planches qui a vu natre des talents
dAzzaba, et ce, malgr labsence de sponsor linstar de Bahia Rachedi, Nadia Talbi et Moha- dans ce genre et celui du
pour financer les dpenses, notamment lhber- med Hazim. chabi, tels que Mohamed
gement des artistes. Les pices thtrales sont produites par des Hamidia, Noureddine Bena-
Selon un communiqu distribu aux per- dramaturges de diffrents wilayas dAlgrie et il tia, Mahfoud Belkhalfa, Djil-
sonnes prsentes la confrence la manifestation est signaler que des ateliers de formation orga- lali Benbouziane,
qui ouvrira ses portes dans une semaine pour se niss sur plusieurs thmatiques comme Alab Ghlamallah Abdelkader. Il
clturer le 20 de ce mois, les metteurs en scne Laabek (Joue ton jeu), Kalimat mountkatiaa participa en outre de nom-
breux festivals locaux, natio-
et les acteurs seront distingus lissue de la c- (les termes coups), Djya (avide), Tabib (le m- naux et internationaux et fut
rmonie par des prix dont celui dAzzedine Med- decin). aussi prsident dhonneur de
joubi en or estim 80.000 DA et une autre Hichem Hamza lassociation Ibn Badja de
rcompense en argent de 60.000 DA,le prix de musique andalouse de Mos-
taganem. (APS)
PRODUCTION
CINMA
ris
phique de Saida et Machahou prod Kindil El-Bahr prim Pa
dAlger, a indiqu Menaouar Bahloul, g-
rant de lagence Kadi. Le film raconte
lhistoire dune fille, recueillie par un vieil
homme, qui tombera amoureuse,
quelques annes plus tard, dun jeune
homme, port disparu depuis des mois et
que sa mre recherche vainement. La fille
savre tre un esprit malin. Le tour-
nage du film se droulera durant six se-
maines dans trois zones naturelles de la
wilaya, celles de Hammam Rabi, de Tifrit
li-
et dAin Skhouna pour une dure de 6 se- ion Kindil El Bahr du ra
maines. Huit comdiens camperont les Le court mtrage de fict n Ounouri a reu, dimanche
mie
diffrents rles du film. Abdelkrim Bah- sateur franco-algrien Daur court mtrage du 22e Festival
loul, n en 1950 Saida, a tudi le ci- Paris, le prix du meille monde, a-t-on appris auprs
Regards sur le cinma dug mtrage Saghira, petit bon-
art national. Ce film, crit et ralis par le nma Paris. Il a sign plusieurs uvres des organisateurs. Le loni Tribak (Maroc) ainsi que les
metteur en scne, est coproduit par dont Le Th la menthe et Voyage heur de Mohamed Cherf e de Yannick Casanova (Italie)
lagence Kadi production cinmatogra- Alger. (APS) documentaires Cte ctJrme Clment-Wliz (France)
et Un baptme de feu de s lors de cette manifestation
CONSTANTINE ont galement t primfvrier Paris. Bas sur un sc-

Rflexions pour la ralisation dun cinma multiplexe

Des rflexions sont en cours pour la ralisation Constan-
tine dun cinma multiplexe, a annonc mardi, le secrtaire
gnral du ministre de la Culture, Smail Oulebsir. La rali-
sation de ce genre dinfrastructures culturelles sinscrit dans
le cadre de la modernisation du secteur pour mieux rpondre
aux besoins des citoyens, a soulign ce responsable, qui a mis
tenue du 27 janvier au 5 teur et la comdienne alg-
nario cocrit par le ralisa, Kindil El Bahr voque, en
rienne Adila Bendimered ma fantastique, la conditi
on
dvelopper le cinma multiplexe, a prcis la mme source, s'inspirant des codes du cinstoire de Nafiss a, battue mort
qui a soulign limpact de cette "tendance", forte dune offre de la femme travers l'hi sur une plage. Salu par la cri-
diversifie, sur la promotion du 7e art en Algrie. Le cinma par un groupe d'hommesranger, il a avait t projet en
multiplexe est un complexe cinmatographique comprenant tique en Algrie et l't e des ralisateurs au 69e Festi-
plusieurs salles de cinma runies en un seul endroit pour pou- mai dernier la Quinzain ncontres cinmatographitrage
ques
voir proposer aux spectateurs durant les heures douverture val de Cannes et au 14 Re 6. Le cou rt m
e

laccent sur limportance de cet espace dexpression (le ci-
nma) dans la culture populaire. Les salles de cinma ne sont
plus rentables ni du point de vue conomique ni socioculturel,
do la ncessit, a-t-il dclar de raliser des multiplexes ci-
nmatographiques, proposant une "multitude doffres" au pu-
blic. Le ministre de la Culture uvre dans loptique de
une grande diversit de films, a-t-on par ailleurs expliqu. La
wilaya de Constantine a bnfici dans le cadre de la mani-
festation Constantine capitale de la culture arabe 2015 dun
vaste programme de rhabilitation de six salles de cinma dont
les travaux nont toujours pas t lancs, a-t-on rappel. (APS)
Jeudi 9 Fvrier 2017
tembre 201
de Bejaia, tenues en sep tival du court mtrage de Sao
avait t prsent au Fesest de Hambourg (Allemagne),
Paulo (Brsil), au Filmf phone de Namur (Belgique) et
au Festival du film francomditerranen de Montpellier
au Festival du cinma S)
(France), entre autres. (AP
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse Anniversaire

En ce mois de fvrier 2017,
Horaires des prires de la journe du jeudi 12 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 9 fvrier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h59 AHLEM
Fte son anniversaire.
- Asr............................................. 15h58

Ses proches, ses frres et ses amis,

- Maghreb.....................................18h25
- Icha.19h45
Vendredi 13 Djoumada El Aoual 1438 Y. Mebrouk, S. Benali, S. Bekhoucha et
S. Amara lui souhaitent un heureux
correspondant au 10 fvrier 2017 :

anniversaire et un ciel serein sans

- Fedjr........................................... 06h15
- Echourouk................................. .07h42
nuage, pour toute la vie, du bonheur,
de la joie, la sant et la russite dans
tous les domaines.
Ils lui transmettent un salut
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION affectueux et galement fraternel, avec
Edit par lEPE-SPA l'espoir de partager, chaque anne, ce
EL MOUDJAHID joyeux anniversaire dans la bonne
au capital social de 50.000.000 DA humeur avec les perspectives
20, rue de la Libert, Alger heureuses d'un avenir prometteur, lui
Tlphone : 021.73.70.81 rservant le bien-tre dans le corps et
Prsident-Directeur Gnral dans l'esprit.

CONDOLEANCES
de la Publication El Moudjahid/Pub du 09/02/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef Le prsident et l'ensemble des
Kamal OULMANE membres de l'Association
Nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett
SMAIL HAMDANI
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Moudjahid, ex-ambassadeur
Fax : 021.73.89.80

et ancien chef de gouvernement

DIRECTION DE LA REDACTION

de la Rpublique Algrienne
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

Dmocratique et Populaire,
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

prsentent sa famille leurs

BUREAUX REGIONAUX

sincres condolances et
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi

lassurent en cette pnible

Tl. : (031) 64.23.03

circonstance de leur profonde

ORAN
Maison de la Presse
sympathie.
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

Qu'Allah le Tout-Puissant
ANNABA

accorde au dfunt Sa Sainte

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

A Dieu nous appartenons et

Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Lui nous retournons.
Maison de la presse Amir Benassa

CONDOLEANCES CONDOLEANCES
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 09/02/2017 El Moudjahid/Pub du 09/02/2017
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Le ministre dEtat, ministre des M.Slimane Aouali, directeur de la
Affaires trangres et de la Poste et des Technologies de
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Coopration internationale, le
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
linformation et de la communication
MASCARA : Maison de la Presse
ministre des Affaires maghrbines de la wilaya dIllizi, trs pein par le
de lUnion africaine et de la Ligue
Rue Senouci Habib
dcs de lpoux de Mme Nama
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
des Etats arabes, le secrtaire
ABBAS, lui prsente, en son nom
CENTRE AIN-DEFLA :
gnral et lensemble des
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

fonctionnaires, trs affects par le personnel et au nom des cadres et

Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
dcs de leur collgue KHATIB personnels de la DW-PTIC Illizi,
Djelloul, ex-ambassadeur, ainsi qu lensemble de sa famille,
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
prsentent aux membres de sa ses sincres condolances et les
ALGER : 1, avenue Pasteur

famille leurs sincres condolances assure, en cette pnible

Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
et les assurent en cette pnible circonstance, de sa profonde
circonstance de leur profonde sympathie.
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

compassion.
Tl. : (041) 39.10.34
QuAllah le Tout-Puissant
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
daccorder au dfunt Sa Sainte accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Misricorde et de laccueillir en Son
Rgie publicitaire

Vaste Paradis. Vaste Paradis.

EL MOUDJAHID

Dieu nous appartenons et

20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons. Lui nous retournons.
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.

CONDOLEANCES PENSE
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub du 09/02/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 503868 du 09/02/2017 El Moudjahid/Pub du 09/02/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident Demain, le

Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

10/02/2006, cela
de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

fera 11 ans que tu

Edit par lEPE-SPA

appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs, des

EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
nous a quitts,
suites dune longue maladie, de son ami, Son Excellence, cher pre
IMPRESSION
Edition du Centre :

Monsieur Smal HAMDANI, ancien Cadre de la Nation,

Socit dImpression dAlger (SIA)

Ameur Laggoun
Edition de lEst :

Homme de culture, fils authentique de ses propres

Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :

uvres, natif d'une rgion aux multiples reliefs de En ce douloureux anniversaire,

Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :

lAlgrie profonde, prsente toute sa famille et ses prires et penses pour ton me.
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
Malgr le temps qui passe et o
proches ses condolances les plus sincres, les plus
DIFFUSION
que nous soyions, tu feras
Centre : EL MOUDJAHID

attristes. Il les prie de trouver ici l'expression de sa toujours partie de nous et tu

Tl. : 021 73.94.82

compassion et les assure de sa profonde affection toujours demeureras vivant jamais dans
Est : SARL SODIPRESSE :

nos curs.
Tl-fax : 031 92.73.58

constante et fidle.
Que Dieu le Tout-Puissant
Ouest : SARL SDPO

Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

taccueille en Son Vaste Paradis.

Tl-fax : 029 75.02.02

Paradis. A Dieu nous appartenons et

France : IPS (International Presse Service)

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas Lui nous retournons.
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 09/02/2017 El Moudjahid/Pub du 09/02/2017

Jeudi 9 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Trois VILLES RUSSES en mesure
ORGANISATION DES JO-2028
de se porter candidates
L
Les villes russes de Kazan, Sotchi et Saint Petersbourg sont en mesure d'accueillir des comptitions internationales de
grande envergure, et sont prtes postuler l'organisation des jeux Olympiques, a indiqu mardi le prsident du
Comit olympique russe, Alexandre Jukov.
a dclaration du premier responsa-
ble de l'instance olympique russe
fait suite celle du vice-premier
ministre, Dmitry Kozak, qui avait an-
nonc un peu plus tt dans la journe
que le gouvernement tait prt apporter
son assistance au cas o les habitants de
la deuxime ville de Russie, Saint Peters-
bourg, accordent leur soutien leur ville
pour prsenter sa candidature l'organi-
sation des joutes olympiques d't de
2028. Selon Alexandre Jukov, plusieurs
villes en Russie peuvent abriter les
Olympiades d't. Il s'agit de Kazan, Sot-
chi et Saint Petersbourg qui peuvent
dposer un dossier de candidature.
Nous avons eu une bonne exprience
lors de l'organisation des Jeux de Sot-
chi, a affirm le prsident du COR,
ajoutant: Je suis convaincu que la Russie est
en mesure d'abriter des comptitions majeures
au plus haut niveau. En fvrier et mars 2014,
la ville de Sotchi a accueilli les jeux Olym-
piques d'hiver et les jeux Paralympiques. Ces
Ranieri reoit le soutien des propritaires du club
L'entraneur italien de Leicester City (Pre-
mier league anglaise de football) Claudio Ra-
nieri a reu le soutien des propritaires
thalandais du club malgr la situation compli-
que des Foxes en championnat. Au vu des r-
centes spculations, Leicester City Football
Club voudrait assurer de son soutien inbran-
lable son entraneur principal Claudio Ranieri,
ont dclar les propritaires dans un communi-
Publicit
El Moudjahid/Pub
du
El Moudjahid/Pub
Sports
deux vnements sportifs ont t parfaite-
ment organiss selon des officiels sportifs,
athltes et visiteurs, avec notamment des in-
frastructures modernes tous les niveaux. En
juin prochain, la Russie accueillera la Coupe
des confdrations 2017 de football qui aura
PREMIER LEAGUE ANGLAISE : LEICESTER CITY
qu publi sur le site internet du club. Les
succs sans prcdent acquis ces dernires sai-
sons l'ont t sur la base de la stabilit, de la
solidarit et de la dtermination surmonter les
plus grands dfis. Tout le club est et restera uni
derrire son entraneur et ses joueurs, collecti-
vement et fermement tourns vers les dfis
venir, ajoute le communiqu. Leicester,
champion d'Angleterre en titre, pointe actuelle-
Jeudi 9 Fvrier 2017
21
GHANA
Grant dmissionne
lieu dans quatre villes : Moscou,
Saint-Ptersbourg, Sotchi et Kazan.
Cette comptition, laquelle pren-
dront part huit slections dont le
Cameroun, champion d'Afrique,
constitue une sorte de rptition g- Le slectionneur du Ghana, Avram Grant, a
nrale avant le droulement de la dmissionn de ses fonctions un peu plus de
Coupe du monde 2018 prvue en deux ans aprs son arrive la tte des Black
Russie. La Russie a t lue hte du Stars, a annonc mardi un officiel de la Fdra-
Mondial-2018 lors du Congrs de tion ghanenne de football. Avram Grant a in-
Guatemala le 4 dcembre 2010, au form la Fdration de sa dcision de
dtriment de l'Angleterre, l'autre dmissionner de son poste de slectionneur des
pays candidat et des deux autres Black Stars, a dclar Osei Kwaku Palmer. M.
postulants : le duo Portugal-Es- Palmer a ajout que le contrat de Grant expirait
pagne et le duo Belgique-Pays-bas. la fin du mois de fvrier. Sa dmission inter-
La Coupe du monde-2018 aura lieu vient alors que le Ghana a perdu en demi-finale
dans onze villes : Moscou, Saint-Pe- de la Coupe d'Afrique des nations contre le futur
tersbourg, Sotchi, Kazan, Saransk, vainqueur, le Cameroun. Le Ghana, dfait par
Kaliningrad, Volgograd, Rostov- le Burkina Faso lors du match pour la 3e place
sur-le-Don, Nijny Novgorod, Ekaterinbourg (1-0), a termin 4e de la comptition. Avram
et Samara. 12 stades ont t retenus pour ac- Grant (62 ans) avait pris les commandes de la
cueillir les rencontres prvues du 14 juin au slection en novembre 2014 aprs une Coupe
15 juillet. Deux des 12 stades sont situs dans du monde dcevante des Black Stars. L'ancien
la capitale Moscou. entraneur de Chelsea avait pour objectif de
remporter la CAN-2017.
ment la 16e place au classement avec un terme toutes les spculations. Je ne lui ai pas
point seulement devant le premier relgable demand de faire a, a dclar Ranieri en
Hull. Leicester reste sur une dfaite 3-0 contre raction au communiqu. Ce n'est pas une
Manchester United dimanche domicile. Par crise. Lorsqu'on ne gagne pas on perd la
contre, en Ligue des champions, l'quipe s'est confiance, c'est normal, a ensuite voulu d-
qualifie brillamment pour les huitimes de fi- dramatiser l'Italien. Hier Mercredi, Leicester a
nale o elle doit rencontrer les Espagnols du FC reu Derby County (2e div.) en match retour de
Sville. Je connais la position des propri- 4e tour de Coupe d'Angleterre (aller: 2-2).
taires. Peut-tre qu'ils voulaient mettre un
ANEP 503806 du 09/02/2017
ANEP 503841 du 09/02/2017
22 Sports
Srieux TEST pour le leader
EL MOUDJAHID

LIGUE 2 (20e JOURNE) COUPE DALGRIE

(JEUNES
CATGORIES/GARONS)
8es DE FINALE
Rsultats du

D
Ce sera le choc des extrmes. Le leader se rendra chez la lanterne rouge. Une rencontre qui sannonce difficile pour
les deux formations. Les Pirates, qui montrent de nets signes damlioration depuis le dbut de la phase retour, fe-
ront tout leur possible pour faire chuter le PAC, sur un nuage depuis lentame de la saison.
autant plus que le RC
Arba, en qute de points
pour chapper la relga-
tion, na plus droit lerreur. Un s-
rieux test pour les protgs du
technicien espagnol Josep Maria Nu-
gus. Le dauphin naura pas la partie
facile, non plus. Les joueurs du coach
Ifticen iront Oran croiser le fer avec
la formation de lASMO. Une ren-
contre entre deux vieilles connais-
sances au football ouvert et allchant,
qui sannonce passionnante. De son
cot, lUS Biskra, bien install sur le
podium, reoit la modeste formation
du CRB Ain Fekroun en position de
premier relgable. Une belle occasion
pour la formation phare de la rgion
des Zibans damliorer encore son
classement. Par ailleurs, lUSM
Blida, qui bat de laile depuis
quelques journes dj, sera lhte de gistrer le dpart de son duo dentra-
la formation du Mouloudia de Saida.
Le prsident du CA Bordj Bou-
Arreridj (ligue 2 Mobilis), Moussa
Merzougui, a affirm, mardi, que
l'entraneur Abdelkrim Bira restera
son poste aux commandes tech-
niques des ''Criquets'' pour le reste
de la saison actuelle.
Le prsident du CABBA, qui
n'a pas apprci le rcent revers
domicile de son quipe face
lASM Oran (1-2) pour le compte
de la 19e journe de ligue 2, est fi-
nalement revenu sur sa dcision de
dmissionner et annonce le retour
du coach Abdelkrim Bira, ds mer-
credi. Ce dernier, qui n'a pas appr-
ci l'attitude de certains lments
perturbateurs de son quipe
Face une quipe qui vient denre-
miti dispose dune bonne opportunit
neurs Moussouni-Rahmouni pour la
MOUSSA MERZOUGUI, PRSIDENT DU CABBA :
Bira restera entraneur du club
aprs ladite contre-performance, a
pralablement dcid de jeter
l'ponge avant que les dirigeants et
les sages du club ne parviennent
lui faire changer d'avis, ajoute-t-on
de mme source.
Le mme dirigeant du club
bordjien rassure quant au retour du
coach qui a conditionn son
come-back par l'viction de tous
les lments perturbateurs nuisi-
bles la stabilit du club.
Par ailleurs, Merzougui na pas
omis de prsenter ses excuses aux
joueurs, aprs les accusations fai-
sant tat que certains dentre eux
auraient t approchs pour lever
le pied contre ladversaire, mais
JSK, les camarades du revenant Ha-
pour redresser la barre. Pour sa part,
aprs investigations, ces accusa-
tions se sont avres des rumeurs
propages par les mmes lments
perturbateurs qui ont relativement
et momentanment russi dsta-
biliser le cercle des Jaune et Noir.
Concernant son retour aux affaires
du club, Merzougui sest confi
lAPS, affirmant : Mon retour est
dict par la confiance qui mest
faite par les autorits locales pour
servir le CABBA et lui permettre
d'amorcer un nouveau dpart, en
ajoutant : Je ne suis pas rest in-
sensible l'appel du club, j'ai d-
cid de revenir la prsidence du
club pour le rorganiser, tout en
visant les premiers rles en cham-
le CABBA, auteur dun parcours en
dents de scie, se rendra Bou-Sada
pour affronter la formation locale.
Une rencontre indcise entre deux
outsiders aux grands potentiels. Au
bas du tableau, la rencontre entre le
Ghali de Mascara et le Mouloudia
dEl Eulma, deux teams affichant une
meilleure sant durant cette seconde
partie du championnat, ne manquera
pas dintrt non plus.
R. M.
Programme de la journe :
GCM - MCEE
WAB - JSMS
ASMO - JSMB
ABS - CABBA
ASK - ASO
USMB - MCS
RCA - PAC ES Mostaghanem - ASO Chlef
USB - CRBAF
pionnat. Il a ritr, l'occasion,
son appel aux fidles du club, les
exhortant redoubler d'efforts, au
moment o nous nous apprtons
amorcer la deuxime phase dans
la course au titre, mme si une
place sur le podium lheure des
dcomptes suffirait largement
notre bonheur, a conclu le mme
responsable.
A l'issue de la 19e journe du
championnat, le CABBA pointe
la cinquime place avec 28 points,
mais 12 longueurs du leader, le
Paradou AC, et 3 points du JSM
Bejaia (2e).
tres seront communiques ult-
tirage au sort
Rsultats du tirage au sort des
1/8es de finale de la Coupe d'Al-
grie de football des jeunes cat-
gories (U15, U17, U18 et U20
garons) effectu au sige de la
Fdration algrienne de football
(FAF) :
U15 :
Hamra Annaba - JS Kabylie
ASM Oran - USM Oran
ES Ouargla - MM Sou Ahras
HBC Lad - IRB Nakhla
IRB Bougara - MCE Eulma
Paradou AC - ASO Chlef
R Sud Ouest - CAB Bou Ar-
rridj
Noudjoum Tiaret - CA Batna
U17 :
ASM Oran - Wifak Annaba
CS Belle Vue - JSM Skikda
JS Kabylie - ES Stif
JSM Tiaret - US Tebessa
Paradou AC - RC Arba
R Sud Ouest - BS Batna
US Biskra - NRB Touggourt
U18 :
WA Tlemcen - MC Alger
NAH Dey - ASM Oran
USM Blida - USM Remchi
MC Sada - AS Khroub
USM Alger - ASO chlef
MCE Eulma - US Biskra
ES Stif - MC Oran
Paradou AC - A Bou Saada
U20 :
MC El Eulma - CS Belle Vue
R Sud Ouest - USM Blida
CRB Thour - CR Belouizdad
JSM Tiaret - CA Batna
OSM Taref - Hamra Annaba
NAH Dey - US Biskra
ASM Oran - ES Stif
NDLR : Les dates des rencon-
rieurement, selon la FAF.

COUPE DALGRIE DE BASKET-BALL (8es DE FINALE MESSIEURS)

Le NB Staouli passe aux quarts
FDRATION
ALGRIENNE
DE CYCLISME
La candidature
Il ne restait quun seul match des huitimes de janvier, mais reporte cause du retour tardif des
finale de coupe dAlgrie pour clturer la liste des joueurs du NB Staouli qui avaient pris part au
de Rachid Fezouine
qualifis aux quarts de finale. championnat arabe des nations avec la slection
Il opposait le NB Staoueli lUSM Alger, club nationale.
de la super division B. Un match dsquilibr sur
le papier, mais en coupe, on sattendait un duel
Ces derniers se sont finalement imposs large-
ment 86 59 et ont rejoint les sept autres clubs dj rejete
disput, surtout quil revt un caractre derby. Une qualifis. La Commis-
rencontre qui devait se drouler initialement le 13 Mokhtar H. sion de recours
de l'assemble
Rsultats complets des 16es de finale de la coupe dAlgrie
Pas de comptitions ce week-end
gnrale ordi-
naire de la Fd-
2017 de basket-ball (seniors/messieurs) : ration algrienne
Les comptitions nationales de messieurs, ainsi que le champion- de cyclisme
OS Bordj Bou Arrridj - IRB Bordj Bou Arrridj 49-53 basket-ball prvues le week-end nat fminin, division nationale, (FAC) a rejet la
AB Skikda - MC Saida 58-45 prochain (10 et 11 fvrier) sont re- prcise la FABB. La Fdration candidature de
JRB Chlef - PS El Eulma 39-73 portes une date ultrieure, en algrienne de basket-ball tiendra Rachid Fe-
RC Constantine - MT Stif 86-64 raison de la tenue de l'assemble son assemble gnrale ordinaire zouine, candidat
CS Gu de Constantine - Rouiba CB 69-91 gnrale ordinaire (AGO) de la F- le 11 fvrier au sige du Comit sa propre succession au poste de
CRB Dar El-Beda - TRA Draria 96-73 dration algrienne de basket-ball olympique et sportif algrien prsident de la FAC, a indiqu mardi
NB Staoueli - USM Alger 86-59 (FABB), samedi Alger. Ce re- Ben Aknoun (Alger). le ministre de la Jeunesse et des
Directement qualifis : MS Cherchell, USM Blida, O. Batna, CSMBB Ouar- port concerne les championnats M. B. Sports (MJS). Le rejet de la candida-
gla, OMS Miliana, WO Boufarik, NA Hussein-Dey, US Stif et GS Ptroliers dAlgrie de super-division A et B ture de Rachid Fezouine intervient
(tenant du titre). sur la "base de la constitution du
MJS en tant que partie civile auprs
ZIMBABWE ESPANYOL BARCELONE
du tribunal de Sidi M'hamed dans la

Fissure de los temporal pour Piatti

plainte dpose par l'Office central de
Le slectionneur rpression de la corruption", prcise

Pasuwa refuse de dmissionner

Pablo Piatti, atta-
quant argentin de l'Es-
Le slectionneur de l'quipe zimbabwenne de foot- panyol Barcelone,
ball Kalisto Pasuwa a refus de dmissionner de son souffre d'une fissure
poste, allant l'encontre du souhait du prsident de la f- de l'os temporal droit
dration (ZIFA) Philip Chiyangwa, appelant le technicien contracte lors du
a jeter l'ponge suite aux mauvais rsultats enregistrs match de champion-
lors de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, rapporte mardi le quotidien nat contre Malaga (0-
Newsday. Pasuwa ne va pas dmissionner. La ZIFA a le droit par contre de 1) samedi et manquera
dcider de le garder ou le limoger, a affirm l'agent du slectionneur Gibson donc la prochaine ren-
Mahachi, cit par la mme source. Log dans le groupe B en compagnie de contre contre la Real
l'Algrie, le Sngal et la Tunisie, le Zimbabwe avait t limin ds le pre- Sociedad, a annonc
mier tour de la CAN-2017, terminant la dernire place avec 1 seul point d- son club mardi. Piatti
croch face aux Verts (2-2). Les Warriors se sont inclins face au Sngal souffre d'une fissure
(2-0) et la Tunisie (4-2). Pasuwa (46 ans) compte encore une anne de contrat. de l'os temporal (os au
Il s'tait engag avec la ZIFA pour un contrat renouvelable de deux annes niveau de la tempe), due un choc
avec l'objectif de mener les Warriors pour la CAN-2017. Pasuwa peroit avec un adversaire lors du match
un salaire mensuel de 7000 dollars amricains, et dans le cas d'un limogeage, contre Malaga, a expliqu le club.
la ZIFA doit lui verser 84.000 dollars, souligne Newsday. Le Comit de haute Le joueur a bien fini la rencontre, au
performance (HPC) a conseill vendredi dernier la ZIFA de ne pas recon- cours de laquelle il a marqu le but
duire Pasuwa dans ses fonctions. victorieux des Perruches, mais,
un communiqu du MJS. La candida-
quelques heures aprs ture de Fezouine est rejete, ajoute la
le match, il a ressenti mme source, sur rapport dfavora-
une gne sur le ct de ble de l'inspection gnrale du MJS
la tte, prs de son en application de l'article 14 (alina
oreille droite, a pr- 2) du dcret excutif 16-153 fixant
cis le club catalan. les dispositions relatives aux diri-
L'attaquant argentin a geants sportifs bnvoles lus. L'as-
pass plusieurs exa- semble gnrale lective (AGE) de
mens mdicaux et a la Fdration algrienne de cyclisme
rencontr plusieurs est prvue le 9 fvrier (10h00)
ORL et neurologues au l'INFS/STS Abdellah Fadhel d'Ain
cours des dernires Benian. Les membres de l'assemble
heures. Il devrait gnrale ordinaire (AGO), organise
maintenant reprendre le 25 janvier l'INFS/STS Abdellah-
un entranement per- Fadhel d'Ain Benian, ont adopt les
sonnalis et peu intense, pour suivre bilans moral et financier (20 voix fa-
les rgles de prcaution. Le joueur vorables contre 2). Ils ont galement
doit passer de nouveaux examens dsign les membres de la commis-
dans une semaine, pour suivre sion de candidatures et de recours,
l'volution de sa blessure. prside par le secrtaire gnral de
la FAC.

Jeudi 9 Fvrier 2017

 Sports 23
LIGUE 1 (SUITE DE LA 19e JOURNE)
EL MOUDJAHID

USMBA-MCO TTE DAFFICHE

DANS LA LUCARNE
Sommes-nous
les cancres

L
Cest sans nul doute le choc de cette 19e journe du championnat de Ligue Une Professionnel, dont le programme a
t fragment en raison de la participation des reprsentants algriens aux diffrentes comptitions continentales.
USM Bel Abbes, intraitable domi-
cile, sera lhte du Mouloudia
dOran, auteur dun parcours intres-
sant cette saison. Cest une place sur le po-
dium qui se jouera lors de ce derby palpitant,
qui ne manquera pas de drainer la grande
foule. La meilleure attaque du championnat
sera confronte la meilleure ligne dfensive.
Une rencontre qui promet. La formation de la
Mekerra tentera de prolonger sa belle srie de
victoires (3). Une mission dlicate face aux
coriaces Hamraouas qui nont concd que
deux dfaites, jusque-l. Par ailleurs, au bas
du tableau, le Chabab de Belouizdad, qui flirte
avec la zone de relgation depuis lentame de
la saison, reoit la lanterne rouge. Les deux
teams qui ont longtemps souffert dune insta-
bilit au niveau de leurs staffs dirigeants et
techniques, sont en qute de points pour am-
liorer leurs performances et leurs classements
par la mme. Le Chabab, qui a retrouv une
certaine stabilit au niveau des rsultats de-
puis larrive de Badou Zaki la barre tech-
nique, veut rester sur une bonne dynamique.
Le MO Bejaia a besoin dun bon rsultat
lextrieur pour enfin relancer la machine.
Une rencontre qui sannonce serre et ind-
cise entre la plus mauvaise dfense du cham-
pionnat (MOB) et lune des plus faibles lignes
dattaque. De son ct, lUSM Alger, dont les
rsultats ne refltent nullement le potentiel de
lquipe, se rendra Constantine pour croiser
le fer avec le Chabab local, aussi dcevant
cette saison. Les poulains de Paul Putt se d-
placeront en conqurants dans la ville des
Ponts suspendus, malgr les nombreuses ab-
sences pour cause de blessures. La victoire
est imprative pour les camarades de Zemma-
mouche, qui veulent tout prix se rapprocher
du podium pour suivre la course de plus prs.
De leur ct, les Sanafirs ne jurent que par le
succs aussi. Les trois points de la partie sont
pratiquement vitaux pour le Chabab trop
proche de la zone de turbulences. Une partie
ouverte entre deux quipes pratiquant un beau
football.
R. M.
Programme
daujourdhui :
A Constantine : (Hamlaoui) (16h) : CSC-
USMA
A Bel Abbes (16h) : USMBA-MCO
Au stade 20-Aot (16h) : CRB-MOB
NB : Tous ces matches seront tlviss.
de la classe ?
l
Le football au niveau des clubs peut-
tre considr comme le baromtre du
"level" atteint par ses clubs dans un
pays donn. Il est vrai de nos jours, la
pratique du jeu onze" a connu un
formidable dveloppement eu Europe, en
Amrique Latine et mme en Asie avec la
Chine qui est en train d'investir des sommes
"colossales" pour "cumer" le "march
mondial" des meilleurs joueurs oprant
dans les plus grands clubs europens. Le
football, dans tout ce qui se fait de bien et
surtout de mieux, risque terme de changer
de continent. L'Asie, et notamment la Chine,
pourrait se transformer comme la nouvelle
"Mecque" de cette discipline trs populaire
au demeurant, lorsqu'on sait que plus de six
milliards d'tre humains peuplent notre
plante, on ne peut que comprendre la place
quoccupe ce sport. Il peut tre pratiqu sur
mme des espaces rduits et avec des
chiffons faisant office de ballon, pour que
le stratagme passe sans mme l'avaler avec
un peu d'eau ou une canette de soda .
C'est si simple, qu'on peut trouver
rapidement du plaisir ne serait-ce factice et
/ou phmre en jouant au football sur un

JSK
terrain, mme non rglementaire.

Rahmouni et Moussouni SUCCDENT Hidoussi

Le football est presque un remde qui
peut gurir une maladie, considre comme
imaginaire, tant avant tout psychologique.
Une discipline pratique qui soulage, qui
donne du tonus celui qui tape dans un bal-
lon. Ceci dit, notre pays, depuis son indpen-
Finalement, la direction de la JSK n'a pas
dance et malgr qu'il sortait d'une
tard rgler la question du nouvel entraneur.
colonisation des plus froces, "meurtrire",
Moins d'une semaine aprs le renvoi du Tuni-
a russi lors de la saison 1963/1964,
sien Sofiane Hidoussi, avec qui les choses ont
monter un championnat national digne
tourn finalement au bras de fer, Moh-Chrif
de ce nom. Il y avait du beau jeu et aussi des
Hannachi est sur le point d'installer un nouveau
individualits qui peuvent tre envis par
staff technique. Sur le principe, en effet, le pr-
n'importe qui aujourd'hui. Il est clair que,
sident kabyle est tomb d'accord avec le duo
malgr le temps qui passe, notre football
Mourad Rahmouni-Faouzi Moussouni. Les
s'est toujours maintenu parmi les meilleurs
deux entraneurs, en poste au MC Saida depuis
sur le plan arabe et autres. On avait vu, en
le dbut de la saison, vont assumer la lourde
1982, le superbe parcours de notre quipe
tche de maintenir le club en Ligue 1 Mobilis.
a t-il assur. nationale, mais aussi nos clubs avec le pre-
Moh-Chrif Hannachi a confirm officiel- l'poque o il tait joueur. Ainsi, si la question
Le duo Rahmouni-Moussouni devront mier titre remport par le MC Alger, en
lement l'arrive des deux entraneurs pour aprs du nouvel entraneur semble tre rsolue, il n'en
nanmoins ngocier leur dpart du MC Saida. 1976, au stade 5-Juillet, en prsence de feu
le retour de la JSK du Liberia o elle jouera la est pas de mme pour les modalits de spara-
Rahmouni a assur qu'il dirigera ce samedi son Houari Boumediene, contre Hafia Conakry
semaine prochaine son premier match de coupe tion d'avec Sofiane Hidoussi qui revendique
dernier match face l'USM Blida. "Je vais ren- (Guine) (3 0). Il y avait aussi la JSK et
de la CAF. "Ce sont des enfants du club. Ils ont tre indemnis, au moment o Hannachi le d-
contrer le prsident et on tchera de trouver la l'ESS par la suite qui ont trust les titres
mis le vu de revenir et on est tombs d'ac- clare en abandon de poste.
solution qui arrangera tout le monde", a dclar aussi bien sur le plan africain qu'arabe. En
cord. Je suis persuad qu'ils vont sauver le "Cela fait cinq jours qu'il est en abandon de
le futur entraneur de la JSK. 90, on est devenu, chez nous, champions
club", a-t-il dit. De son ct, Mourad Rahmouni poste. Nous avons fait venir un huissier de jus-

T
Ancien dfenseur de la JSK et ancien entra- d'Afrique. Puis, les trs bonnes perfor-
a assur qu'il ne pouvait pas "tre insensible tice pour constater a et avons dpos un dos-
neur-adjoint sous l're Moldovan, Mourad Rah- mances sont encore omniprsentes dans
la situation de la JSK, un club qui m'a tout sier solide contre lui", a-t-il dclar. De son
mouni ne vient pas en terrain inconnu, tout notre football. Rcemment seulement, l'ESS
donn. Il est de mon devoir de rpondre l'ap- ct, le Tunisien a dcid de saisir le TAS. L'af-
comme Faouzi Moussouni qui a dj fait le remporte la Ligue des Champions africaine
pel du cur. Il est vrai que la situation parat un faire devrait traner.
bonheur de la JSK durant plusieurs saisons devant la redoutable formation congolaise
peu difficile, mais on peut faire quelque chose", Amar Benrabah de Vita Club. Puis, l'USMA est vice-cham-

ENTRETIEN MOURAD SLATNI, ENTRANEUR DE LUSM ANNABA :

pionne d'Afrique. Elle avait manqu de

Notre DESTIN est entre nos mains

"mtier" devant le TP Mazembe en finale.
Au cours de ce parcours, trois quipes alg-

OPS
Ancien joueur de lUSMAn, du MC Alger et du
CRB ainsi que de lquipe nationale, Mourad Slatni
riennes ont atteint la phase de poules. Puis,
la cerise sur le "gteau", le MO Bjaa qui
tres nous ont jou un mauvais tour. On partage, ds- atteint la finale de la coupe de la CAF,
ormais, le fauteuil de leader avec Ain Mlila qui nous stopp par le TPM. D'autres quipes comme

CTE DIVOIRE
lenfant prodige du club phare de la ville des Ju- a rejoints au classement grce deux victoires daffi- le MCA, la JSK, l'USMA et la JSS, repr-
jubes a t appel la rescousse des Tuniques le, et lcart qui nous spare de nos poursuivants di- sentant du sud du pays, vont retenter une

Cinq entraneurs rouges, en remplacement dAbdelkrim Latrche. Ce
dj limogs, un
dernier a t dmis de ses fonctions suite aux deux
dernires contreperformances enregistres devant le
coach algrien
NC Magra, domicile, et lUSM Ain Beida. Dans cet
entretien express quil nous a accord juste aprs avoir
rects, savoir Magra et le MOC, sest nettement rduit
respectivement 3 et 5 points. Do lexacerbation de
la concurrence qui est devenue trs rude ! Heureuse-
ment que ces deux contre-performances sont venues
trs tt contrairement la saison coule o on avait
autre exprience. Ce n'est pas donn
qu'elles soient quatre quipes qui vont re-
prendre du service pour la gloire du football
algrien. Que ceux aujourd'hui qui disent,
et l, que notre football, sur le plan de sa

arrive
Cinq des 14 entraneurs du
Championnat de Cte d'Ivoire
ont dj t limogs aprs neuf
journes pour "insuffisance de
rsultats", parmi eux le coach
du Stade d'Abidjan remplac
par l'Algrien Djilali Bahloul.
Le FC San Pedro, promu cette
saison et lanterne rouge, s'est s-
par du Tunisien Jani Tarek. Il
a pass le relais son compa-
triote Fawzi Rouissi, ancienne
gloire du football de son pays.
Un autre technicien d'Afrique
du Nord, l'Algrien Djilali Bah-
loul, a succd Jean-Marie As-
soumou au Stade d'Abidjan, 11e
avec 9 points, soit deux de plus
que le 13e et premier relgable.
Ce 13e, la JCA Treichville, a
mis fin aux fonctions de Jean
Soro, ancien international et ex-
slectionneur national de Beach
soccer.
dirig la premire sance dentranement au stade an- trbuch durant les quatre derniers matchs. Ce qui comptition locale, est le plus faible du
nexe de lOPOW du 19-Mai-1956, il nous parle de la avait permis, lUS Biskra daccder en ligue deux. monde se dtrompent. De qui sont-ils en
situation de lquipe, mais aussi de ses ambitions.. Ce que lon peut dire, cest que notre destin est entre train de se moquer ? D'o ont-ils sorti cette
nos mains. Avec les moyens quon a, nous sommes fausse information qui n'a aucune consis-
Mourad Slatni, vous voil lUSM Annaba, avantags par rapport nos concurrents. Car il nous tance ou logique matrielle ? Ce ne sont que
mais cette fois-ci la tte de la barre technique. Qui reste encore 39 points possibles prendre. De la des lucubrations qui frisent des analyses
vous a contact ? sorte, on pourra raliser notre objectif principal. Pour qui ne sont bases sur aucune donne palpa-
Jai t contact par les dirigeants du club au mo- cela, il faudra travailler trs dur tout en vitant de com- ble ou logique. Ce ne sont que des men-
ment o jtais Alger pour prendre part lassemble mettre de faux pas. songes profrs par des observateurs qui,
gnrale lective de lAssociation des anciens inter- Le hasard a voulu que votre retour la tte de apparemment, n'ont rien observ de concret.
nationaux (AAIF) dont je suis membre du bureau. la barre technique des Usmistes a concid avec le Pourtant, ceux qui avancent l'ide que notre
Cest le retour au bercail, et ce, aprs des discussions match qui vous opposera avec lautre club de la championnat national est le plus faible du
entames avec les dirigeants du club. Aprs mre r- ville en loccurrence Hamra, prvu, ce week-end,
flexion, jai accept de prendre les rnes de lUSM pour le compte de la 18e journe de la DNA. Com-
monde, ne sont-ils pas en train de justifier la
politique du tout-tranger au dtriment
Annaba avec comme objectif primordial, laccession ment se prsente pour vous cette confrontation ? du joueur ou produit local ? Qu'ils cessent
en Ligue2. Sincrement, jaurais aim rencontrer Hamra en de dire n'importe quoi du fait que leurs ana-
premire division et pas en DNA pour quon puisse
lyses deviennent pernicieuses et surtout
Vous avez dirig la premire sance dentra- parler dun vritable derby local. Pour ce qui est de la
nement de lquipe. Comment avez-vous trouv rencontre en elle-mme, nous partirons avec les fa- trompeuses. Car notre championnat est d'un
niveau plus qu'apprciable. Qu'avec la soli-
ltat desprit du groupe aprs les deux dernires veurs des pronostics domicile et que le fair-play do-
contreperformances ? mine ce dbat annabi 100%. darit de tous, il peut nous valoir bien des
Je mappuie beaucoup plus sur mes deux adjoints satisfactions. Il faudra seulement y croire
savoir Dellalou et Mokdad qui connaissent trs bien Je vous laisse conclure... fortement du fait que nous possdons des ta-
le groupe ; quant moi je me contente de superviser On mrite amplement laccession en L2. On va es- lents profusion, n'en dplaise ceux qui
le travail partir de la ligne de touche tout en appor- sayer de corriger les erreurs du pass, au fur et me- ne pensent quau Bar ou au Real Madrid.
tant des correctifs pour le moment. Sagissant de ltat sure que les jours passent, afin datteindre notre Ce qui fausse leur vision des choses du fait
qu'ils sont obnubils par ces clubs qu'on
desprit du groupe, franchement, jai trouv des objectif. Je veillerai au grain. L, il faudra instaurer la
jeunes perturbs aprs les deux contre-performances discipline et tout en restaurant le srieux et en limi- vient de citer. L, on ne peut comparer lin-
de Magra et Ain Beida. nanat les perturbateurs qui ne doivent pas dpasser comparable !
Comment voyez-vous la suite du championnat ? les tribunes. Hamid Gharbi
Comme vous le savez, les deux dernires rencon- Ralis par : B. Guetmi

Jeudi 9 Fvrier 2017

 LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE ASSOCIATION FRANCE-PALESTINE
DE CONDOLANCES LA FAMILLE DU MOUDJAHID DJELLOUL KHATIB
Agir vite face
UnE viE
L
lacclration de la
colonisation isralienne
AU sErvicE dU pAys
e Prsident de la Rpublique,
La France et les pays de lUnion europenne doivent dire
non lopration de blanchiment et lextension acclre
de la colonisation isralienne des territoires palestiniens, a appel,
Abdelaziz Bouteflika, a salu, hier Paris, lAssociation France-Palestine Solidarit (AFPS). La
dans un message de condo-
lances la famille du moudjahid, France et les pays de lUE, qui ont soutenu la rsolution 2334 du
Djelloul Khatib, dcd mardi lge Conseil de scurit, doivent aujourdhui dire non. Non cette op-
de 79 ans, les qualits du dfunt et son ration de blanchiment et lextension acclre de la colonisation,
parcours militant pour la libration du crime de guerre au regard de la 4e Convention de Genve, a af-
pays du joug colonial et son dvoue- firm lassociation. Le 6 fvrier, une loi a t adopte en Isral
ment dans ldification de lEtat natio- lgalisant le vol des terres au profit des colonies qui ntaient
nal moderne. Cest avec une pas jusquici officiellement reconnues par ltat hbreux, rappelle-
profonde affliction que jai appris le t-on. Une mesure que lAFPS considre comme un feu vert et un
dcs du frre Djelloul Khatib, lun de encouragement donn la frange la plus extrme des forces au
nos militants qui ont vou leur jeu-
nesse la libration du pays du joug pouvoir en Isral.
colonial et contribu avec abngation Elle est une provocation et un dfi lanc toutes les nations
et dvouement ldification de lEtat comme lopinion mondiale, a-t-elle ajout, critiquant lattitude
national moderne pour que vive lAl- de lUnion europenne, avanant largument dune absence de
grie dans la dignit, crit le Prsi- consensus en son sein, pour reporter le Conseil dassociation prvu
dent Bouteflika. Nous perdons lun
nous rsigner et prier le Tout-Puissant Bouteflika. De mme, que je prie pour le 28 fvrier, dont lobjet pouvait aboutir un rehaussement
des compagnons de la premire heure de fait des relations UE-Isral. Pour cette association, qui milite
qui ont rpondu lappel de la patrie, daccorder au dfunt Sa sainte misri- Allah de prter rconfort tous les
corde, de laccueillir dans Son vaste membres de sa famille, ses proches, pour les droits du peuple palestinien, aucun tat europen ne doit
et contribu aprs lindpendance aux sabriter derrire des divergences entre pays membres pour fuir
efforts ddification nationale, ajoute paradis aux cts de ceux quIl a com- amis et compagnons et massocie
le Chef de lEtat. Que pouvons nous bls de Ses bienfaits et entours de Sa leur douleur et peine, conclut le Chef ses responsabilits devant cette situation qui rclame des rac-
face la volont de Dieu sinon que de grce ternelle, a ajout le Prsident de lEtat dans son massage. tions urgentes.
La France, qui avait runi, en janvier Paris, 70 pays pour
rappeler les paramtres dune solution politique sur la base de la
coexistence de deux tats, ne peut se borner rpter mcanique-
ment sa condamnation de la colonisation, alors que les faits ac-
M. ABDELMALEK SELLAL ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLANCES
complis sur le terrain la minent chaque jour un peu plus, a-t-elle
LA FAMILLE DE SMAL HAMDANI :
affirm, lappelant prendre des mesures politiques hauteur de
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a adress un message de condolances la famille de lancien la gravit de la situation. Elle peut et doit interdire lentre sur
Le dfunt a servi les causes de sa patrie avec brio
chef de gouvernement, Smail Hamdani, dans lequel il a salu la comptence et le dvouement du dfunt. son territoire des produits et services issus de la colonisation. Elle
Avec la disparition de Smail Hamdani, lAlgrie perd lun de ses vaillants enfants qui ont servi les causes peut et doit immdiatement cesser toute relation commerciale avec
de leur patrie avec brio et dvouement, tout au long des tapes de son dification et dans les diffrents les colonies israliennes en Palestine occupe, a-t-elle recom-
hauts postes politiques, diplomatiques et parlementaires quil a eu occuper au cours de sa riche carrire mand.
professionnelle, dont le dernier fut celui de chef de gouvernement, a crit le Premier ministre dans son Dans une dclaration mardi, le ministre franais des Affaires
message. trangres, Jean-Marc Ayrault, a condamn ladoption de cette loi
visant lgaliser des milliers de logements construits sur des ter-
rains privs palestiniens en Cisjordanie, estimant quelle pren-
Lancien chef de gouvernement inhum nise, notamment lexistence de dizaines de colonies et
avant-postes en voulant leur donner une base juridique pour leur
au cimetire dEl-Alia dveloppement futur.
Pour le chef de la diplomatie franaise, cette loi constitue une
Lancien chef de gou- liste qui a vou sa vie au nouvelle atteinte la solution des deux tats, dont 75 pays et or-
vernement, Smail Ham- service de lAlgrie. ganisations internationales ont rappel Paris, le 15 janvier,
dani, a t inhum, hier, au Le dfunt a su perptuer quelle seule apportera une paix juste et durable au Proche-
cimetire dEl-Alia le message des chouhada Orient, et risque daggraver encore les tensions dans la rgion.
Alger. Les obsques du d- et transmettre plusieurs
funt se sont droules en gnrations de diplo-
prsence de plusieurs hauts mates, sa riche exp-
responsables de lEtat dont rience dans ce domaine,
le prsident du Conseil de a indiqu le ministre
MDN
la nation, Abdelkader Ben- dEtat, ministre des Af-
salah, le prsident de lAs- faires trangres et de la
19 contrebandiers
semble populaire Coopration internatio-
nationale (APN), Moha- nale, Ramtane Lamamra. apprhends
med Larbi Ould Khelifa, le Le Secrtaire gnral du
Premier ministre, Abdelmalek Sel- Mohamed Aissa a salu, dans son parti du Front de libration natio-
oraison funbre, les qualits et les
dans le sud
lal, le prsident du Conseil constitu- nale (FLN), Djamel Ould Abbas a
tionnel, Mourad Medelci et le contributions du dfunt au service indiqu que le dfunt Smail Ham- Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
ministre dEtat, directeur de cabinet de la Nation, affirmant que ce dani a toujours t au service de contre la criminalit organise, des dtachements de lANP ont ap-
la prsidence de la Rpublique, grand homme, honnte et fidle sa son pays, notamment dans les mo- prhend, le 7 fvrier 2017, Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar,
Ahmed Ouyahia, outre les membres partie, tait la hauteur des mis- ments difficiles, rappelant quil In Guezzam (6e Rgion militaire) et Adrar (3e Rgion militaire),
du gouvernement et danciens chefs sions dont il tait investi travers avait rpondu lappel de la Nation, 19 contrebandiers et saisi deux camions, un vhicule tout-terrain,
de gouvernement. Etaient gale- les diffrents postes quil avait eu lorsquil avait occup le poste de 46,3 tonnes de denres alimentaires, 1.000 litres de carburant, 18
ment prsents des reprsentants de occuper. Les qualits du dfunt chef de gouvernement (dcembre groupes lectrognes, 16 marteaux-piqueurs, 5 dtecteurs de m-
partis politiques, dorganisations na- demeureront un modle pour les g- 1998) dans une conjoncture diffi- taux et 2.160 units de produits cosmtiques, note la mme
tionales, damis et de compagnons nrations venir, a-t-il dit. Pour sa cile. Le dfunt a dment accompli source.
du dfunt, ainsi quune foule nom- part, M. Ouyahia a affirm dans une son rle, en tant que moudjahid et Dautre part, des dtachements de lANP et des lments de la
breuse de citoyens. Le ministre des dclaration la presse, que le dfunt militant au service de sa patrie, a- Gendarmerie nationale ont arrt Tlemcen, Adrar, Bechar et In
Affaires religieuses et des wakfs, Smail Hamdani tait un nationa- t-il affirm. (APS) Guezzam, 29 immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines, ajoute le communiqu.

C OMMENTAIRE

n La raction des Palestiniens et des dfenseurs dune

solution deux Etats ne sest pas fait attendre aprs
la nouvelle loi isralienne en faveur des colons.
Unanimement, ils lont dnonce, car elle autorise l'occu-
pant isralien s'approprier des terrains privs palestiniens
sur lesquels des colons israliens ont construit sans autorisa-
tion en Cisjordanie occupe. Le prsident Mahmoud Abbas,
en visite Paris, a dnonc une agression contre le peuple
palestinien et un vol des terres palestiniennes prives. Le
mme terme est utilis par Federica Mogherini, la chef de la
diplomatie de l'Union europenne qui a dclar que le Pre-
mier ministre Benjamin Netanyahu fait du vol la politique
officielle d'Isral. Quant au patron de l'ONU, Antonio Gu-
terres, il a averti que la loi, en infraction avec la loi interna-
tionale, aura d'importantes consquences juridiques pour
Isral. Cette raction dune grande partie de la commu-
ET MAINTENANT ?
naut internationale est louable. Mais si elle tmoigne de son
attachement la lgalit, elle souligne surtout les risques qui
dcouleront dune telle loi si on venait laisser faire loccu-
pant isralien. Et pour cause, pour la communaut interna-
tionale cette loi nest autre quun nouvel obstacle la
solution de deux Etats, isralien et palestinien, coexistant
pacifiquement, au moment o des initiatives sont prises pour
tenter de relancer le processus de ngociations en panne.
Cependant si les Palestiniens ne peuvent que se rjouir de
cette raction de la communaut internationale qui a t
prompte dnoncer la loi adopte par le Knesset isralien,
il nen reste pas moins quils ne sauraient se suffire de cette
condamnation. Il faut agir pour mettre un terme cette nou-
velle agression dont ils sont victimes. Il est attendu une mat-
rialisation dans les faits de cette dnonciation. Le train qui
se met en branle aujourdhui, a pour terminus La Haye,
sige de la CPI, a dit le chef du parti travailliste isralien.
Quil en soit ainsi alors. Car se taire sur ce vol lgalis par le
Knesset reviendrait ouvrir la voie dautres mesures et
ladoption dautres lois par lesquelles loccupant isralien
voudra poursuivre la spoliation de terres qui ne lui appar-
tiennent pas et maintenir sa politique rpressive contre le
peuple palestinien. Si aujourdhui Tel Aviv senhardit car
persuade du soutien sans faille de la nouvelle administra-
tion amricaine qui sest garde de tout commentaire, il fau-
drait que la communaut internationale fasse entendre sa
voix et quelle dise non au diktat dIsral qui foule au pied,
le droit international.
Nadia K.