Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
METFORAS COMUNICACIONALES
W. Barnett Pearce
Tres metforas
La primera metfora es la de un
terremoto. Si alguno de ustedes estuvo
alguna vez en un terremoto sabr que
produce una gran desorientacin. Cuando de
pronto aquello que siempre consideramos
estable (la tierra a nuestros pies y la fuerza de
la gravedad) deja de serlo, se siente un
profundo vrtigo y uno ya no sabe en qu
puede apoyarse; o bien, para decir lo ms
literalmente, sobre qu puede estar parado. La
segunda metfora es la del movimiento
serpentino. Quien haya visto deslizarse a una
serpiente por el suelo sabe que su
movimiento tiene algo de extrao; hay c i e r t a
sensualidad en su manera de
desplazarse, muy distinta de nuestro
movimiento bpedo corriente. Si observamos
galopar a un caballo o correr a un perro, nos
identificaremos ms con sus movimientos que
con el desplazamiento d e l a s e r p i e n t e .
Sin embargo, ms adelante sealar
q u e l a s f o r m a s d e comunicacin en que
participamos se entienden mejor si se las
concibe ms como un proceso serpentino que
como el proceso bpedo digital de la locomocin
humana. La tercera metfora es la del juego. Hay
muchas variedades de juegos, desde los
deportes hasta los que jugamos cuando
nos sentamos a cenar con otros o a
conversar. Tomen la metfora del juego desde la
perspectiva del participante. No sean
espectadores, experimenten el juego que se
despliega alrededor de ustedes. El juego no es
algo que est afuera, sino algo de lo que
ustedes son parte, y encada momento sus
acciones responden a un desarrollo y una
configuracin de un diseo siempre cambiante
de acontecimientos. Sus acciones devienen
parte de e s t e p r o c e s o d e e s t r u c t u r a c i n
de un diseo que, en la medida en que
s e configura, establece el contexto para los
prximos eventos. Sin embargo, no los fijas,
ya que es un proceso que nunca se
cristaliza porque los contextos se van
configurando permanentemente. En una
oportunidad una alumna avanzada se
propuso estudiar la comunicacin
no verbal de los tenistas profesionales. Ella
abord ese estudio de un modo que impidi la
"comprensin", en el sentido en que estoy
utilizando este trmino. Quiso averiguar qu
significado tenan, en el momento en que
eran realizados, ciertos c o m p o r t a m i e n t o s
no verbales de los tenistas. Pens
q u e p o d r a l l e g a r a establecer un
conjunto de categoras, un gran cuadro de
seales no verbales en una columna y su
significado en la otra, en un sistema de
correspondencias. Con este esquema
entrevist a Arthur Ashe, el gran jugador
norteamericano, y le pregunt: En ese
momento, usted decidi correr a la red porque
vio que su contrincante haca algo que lo tornaba
vulnerable?No, que yo sepa contest
Ashe, tal vez decid correr a la red para
hacer que l hiciera algo que lo tornase
vulnerable. Este ejemplo ilustra el punto que
quiero destacar. El significado de cualquier acto
que se desarrolla dentro de un juego
reitero dentro de l no est fijo o
adscripto a un significante y no se adecua a
cuadros de correspondencia uno a uno entre
comportamientos y seales. Ms bien es
definido en trminos de su significacin: sus
efectos derivan de su insercin dentro del
diseo o patrn del propio juego que se
despliega. Una premisa de la primitiva teora
de los sistemas sostiene que un sistema es la
mejor explicacin de s mismo. Esto quiere
decir que si uno desea comprenderlo debe
ver de qu manera est organizada su
composicin interna. De la misma forma, para
comprender el significado de cualquier
movimiento en un juego lo ms adecuado es
hacerlo situndolo en el punto especfico en
que ese movimiento sucede dentro del
desarrollo del patrn del juego.
L a s c i e n c i a s s o c i a l e s s o n entendidas
como comunicacin entre un grupo de
individuos autodenominados investigadores y
otros que se llaman, o son llamados, sujetos.
Encuentros como s t e s o n c o n s i d e r a d o s
eventos comunicativos, y no mera
t r a n s m i s i n d e informacin. El nuevo
paradigma lleva la comunicacin al primer
plano mientras simultneamente se interroga
por el concepto que tenemos de ella.
Referencias bibliogrficas
1. Johnson, M., The Body in the Mind,
Chicago: University of Chicago Press,
1987. El papel de las metforas en las
cuestiones humanas ha sido ampliamente
examinado. Mi posicin es que las metforas
no son meras figuras de diccin, sino pautas
primarias de pensamiento-accin. Esta
postura es compartida por Lakoff, G. y
Johnson, M., Metaphors We Live By, Chicago:
University of Chicago Press, 1980; y por
Wheelwright, P.,282Metaphors and Reality,
Bloomington: Indiana University Press, 1962.