http://www.astrologieheute.ch/index.aspx?mySite=Artikel&Art...

REFLEXE - REFLEXIONEN

Arafats langes Ende

Der Mann mit dem gemusterten Kampftuch ist tot. Es ging lange, bis es so weit war. Die Israelis hatten bereits
am 4. November 2004 mit Verweis auf Geheimdienstquellen verbreitet, Palstinenserfhrer Jasir Arafat sei
hirntot. Dies wurde vom Percy-Militrkrankenhauses, in dem Arafat hospitalisiert war, umgehend dementiert,
was aber US-Prsident G. W. Bush nicht davon abhielt, Arafat zu wnschen, dass Gott seiner Seele gndig
sein mge Und so wurde diese Ikone eines gewandelten Bsewichts (Pluto am AC) via Medien bereits eine
Woche vor seinem eigentlichen Ableben von seinen Gegnern in die Grube gedrckt und von seinen Anhngern
wieder hervorgezerrt. Der Spekulationen aber waren noch mehr ob es nun um die Art seiner Krankheit ging,
die zu seinem Tod fhrte, oder die Millionen, ja Milliarden, die er in den verschwiegenen Bankkonten der Welt
versteckt haben soll

Die Daten seines Geburtshoroskops (Fig.1) sind unsicher, es gibt widersprchliche Angaben ber Geburtszeit
und -Tag. Doch mit Pluto am AC, Uranus nahe dem MC und Mars am IC knnte die von uns verwendete
(gngigste) Variante etwa hinkommen zumindest der alte Terrorist und unbeirrbare Starrkopf ist hier
konstellationsmssig hinlnglich gekennzeichnet. Der Mond in Konjunktion mit Chiron am aufsteigenden
Mondknoten Spitze elf in Stier erzhlt von seiner gefhlsmssig starken Verbundenheit mit der Gemeinschaft:
seinem Volk und dessen nicht heilender Wunde eines okkupierten Landes, und von seinem Ziel, dieses wieder
ganz in Besitz zu nehmen. Aber auch von seiner Eignung als Projektionstrger fr das Volk, das in ihm den
Heiler und Erlser sah.

Mit Merkur im dritten Haus im Trigon zu dieser Stellung konnte Arafat die Anliegen des Volkes (Mond)
berzeugend an die Medien vermitteln (Merkur) und da Merkur in Konjunktion mit Mars am IC steht auch fr die
Anliegen des ursprnglichsten Wunsches nach Verankerung und Frieden (Waage) wortgewaltig und schlitzohrig
kmpfen.

Der Todesmoment (Fig.2) bringt diese Thematik zu einem fr Arafat (zumindest astrologisch) stimmigen
Abschluss: Der Mond steht hier am absteigenden Mondknoten (im Radix am aufsteigenden) in Konjunktion zu
Mars und im Quadrat zu Chiron und zu Saturn in Krebs. Pluto in Schtze steht auf dem Radix-Saturn, Saturn
auf der Radix-Venus, und Uranus in Fische im achten Radix-Haus (Haus des Todes) macht eine Opposition zur
Radix-Konjunktion von Sonne und Neptun im zweiten Haus: Eine anschauliche Entsprechung fr die oben
genannten widersprchlichen und undurchsichtigen Meldungen bezglich Arafats Todesursache (Leberzirrhose,
Vergiftung, Blutkrebs?), den Streit um den Begrbnisort sowie die chaotische Beisetzung in Ramallah.

bzi

1 of 5 20/10/16 16:02
 http://www.astrologieheute.ch/index.aspx?mySite=Artikel&Art...

Fig. 1: Geburt Jasir Arafat Fig. 2: Tod Jasir Arafat

27.8.1929 11.11.2004
2.00 LT, 0.00 GT 3.30 LT, 2.30 GT
Kairo, ET (30.03 N, 31.15 E) Clamart, F (48.48 N, 2.16 E)
Koch Koch

Neue US-Aussenministerin Rice

US-Prsident Bush hat seine bisherige Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice fr den Posten der neuen
Aussenministerin nominiert. Die 50-Jhrige (Radixhoroskop siehe Fig.3) gilt als enge Vertraute Bushs und als
Hardlinerin (Mars in eins Quadrat Saturn; Pluto in sieben Quadrat Sonne/Lilith in Skorpion). Rice gehrte schon
dem Sicherheitsrat von Bushs Vater an. Sie wird erst die zweite Frau nach Madeleine Albright sein, die das
hohe Amt der US-Aussenministerin innehat (Sonne/Venus/Lilith/Saturn-Stellium in Skorpion am MC).

Fig 3.
Condoleeza Rice
14.11.1954
11.30 LT, 17.30 LT
Birmingham, USA (33.31 N, 86.48 W)
Koch

Literaturnobelpreis an Elfriede Jelinek

Wenn die Bekanntgabe der Verleihung der hchsten ffentlichen Anerkennung fr Schriftsteller/innen des
Literaturnobelpreises, bekannt gegeben am 6. Oktober 2004
dazu fhrt, dass die Geehrte, Elfriede Jelinek (Fig. 4, 20.
Oktober 1946, 12.00 LT, 11.00 GT, A-Mrzzuschlag,
Steiermark, 47.37N, 15.41E), davon spricht, sie htte es lieber
gehabt, jemand anderer wre ausgezeichnet worden, dann
kann man schon neugierig auf astrologische Hintergrnde
werden. Das Geburtshoroskop (siehe rechts) zeigt an, was im
Transit aktualisiert wird, also im Wesentlichen:

1. Die Sonne/Chiron-Konjunktion in Waage: Diese Konstellation

spricht von frhen, verletzenden Erfahrungen mit mnnlichen
Prinzipien (hierzu gehren auch alle Hierarchien wie Staat und
Obrigkeit), die auf eigenen unbewussten Konkurrenzhaltungen
beruhen und zu den sichtbar gewordenen defensiven,
isolierenden Mechanismen gefhrt haben. Die innere Rebellion
zeigte sich in verschiedensten Demonstrationen mit
kommunistischen Gruppen und gegen die etablierte Politik
sterreichs. Gegen die Vereinnahmung ihrer Person durch den
Staat und damit des Nobelpreises als Frucht dieses Staates hat sie sich vorbeugend und vorausschauend
verwahrt.

2. Sonne/Chiron-Konjunktion im Spiegelpunkt zum Mond: Damit wird auch das weibliche Prinzip zur wichtigen,

2 of 5 20/10/16 16:02
 http://www.astrologieheute.ch/index.aspx?mySite=Artikel&Art...

aber verletzenden Imagination. Auch wenn der Mond um bis zu 6 Grad vom mittleren Stand (3.30 Grad
Jungfrau) abweicht, ist bei einem Orbis von 4 Grad fr den Spiegelpunkt mit einer Beteiligung des Mondes zu
rechnen.

3. Die Opposition Uranus/Lilith: Hannelore Traugott spricht bei dieser Konstellation von Klte und Eis.

Die Transite der Bekanntgabe berhren die oben genannten Konstellationen wie folgt:

1. Die Belastung, der Druck, die Verantwortung der harmoniebedrftigen Waage, von der die Prmierte spricht,
kommt im fast bogenminutengenauen Quadrat (Abstand 5') des Transit-Saturn zu Sonne/Chiron zum Ausdruck.

2. Gleichzeitig steht der Transit-Chiron in einem ungenauen Quadrat (Orbis zirka 4 Grad) zu Radix-Sonne und
-Chiron und in Opposition zum Transit-Saturn. Elfriede Jelinek spricht davon, dass sie nicht zur Preisverleihung
reisen knne, weil sie sozialempfindlich wre. Dies ist wohl Folge der verletzten Lichter Sonne und Mond
durch Chiron, aber auch gleichermassen der Opposition von Uranus und Lilith.

3. Auch die Uranus/Lilith-Opposition ist aktuell angesprochen durch den laufenden Pluto, der exakt auf der
Halbsumme von Uranus und Lilith steht (Differenz 18').

4. Sonne/Chiron Spiegelpunkt Mond wird durch den laufenden Uranus Opposition Mond und im Spiegelpunkt
zur Sonne pltzlich ins Erleben gehoben.

Geehrt und gerhmt (Transit-Pluto in Schtze auf der Achse Uranus/Lilith) wird Elfriede Jelinek allem Anschein
nach fr die Artikulation der tief schrfenden Untersuchung ihrer eigenen Verletzungen (Merkur Konjunktion
Mars in Skorpion). Inwieweit die schriftstellerische Ttigkeit lediglich eine Projektion ihrer inneren Drachen auf
die patriarchale, autoritre ussere Welt oder therapeutisch fr sie selbst ist, lsst sich nicht sagen. Die
usseren Ereignisse und ihre Reaktionen darauf sprechen eher davon, dass fr sie nun die Zeit reif wre, das,
was sie im usseren wahrnimmt, als Spiegel ihrer inneren Bilder zu se-hen und gegebenenfalls aufzuarbeiten.

Das einzig Positive, das die Preistrgerin der Auszeichnung abgewinnen konnte, war die pekunire Seite. Auch
dafr gibt es eine schne astrologische Erklrung: Die Erdzeichen sind unbesetzt, mit Ausnahme des Zeichens
Jungfrau, in dem mutmasslich der Mond steht. Das unterreprsentierte Erdhafte impliziert natrlich eine
Sehnsucht nach Absicherung und Bodenhaftung, fr die der Nobelpreis nun sorgen knnte. Schade, dass sie
ob der stacheligen Hlle, mit der sie sich umgibt, dem Vorgang nicht mehr Erfreuliches abgewinnen kann.

Nicht immer sind Bezge so augenfllig wie hier. Bedauerlich, dass die genaue Geburtszeit nicht bekannt ist
die Huserbesetzung htte vielleicht einiges noch besser gezeigt; aber auch bei den Halbsummen gibt es noch
viel Aufschlussreiches.

Jrgen Grtl

Quelle: Die Allguer Zeitung gibt als Geburtsort Mrzzuschlag in der Steiermark/sterreich und als
Geburtsdaten den 20. 10. 1946 fr Elfriede Jelinek an.

Der Fingerzeig Gottes

Hermann Stdeli

17. 11. 1923 14. 10. 2004

3 of 5 20/10/16 16:02
 http://www.astrologieheute.ch/index.aspx?mySite=Artikel&Art...

Fig. 5 Hermann Stdeli

17.11.1923
17.35 LT, 16.35 GT
Zrich, Schweiz (47.23 N, 8.32 E)
Koch

Hermann Stdeli wurde in einer strmischen Nacht, um 17.35 Uhr in Zrich geboren (siehe Fig.5). Er
wuchs als drittes Kind von Wirtsleuten im Neuen Klsterli in Fluntern/Zrich auf. In der Folge studierte
er klassische Philologie bei Emil Staiger an der Universitt Zrich und wechselte nach ein paar
Semestern zur Medizin. In seiner Ausbildung zum Psychiater und Psychotherapeuten studierte er in
den 1950er-Jahren mit den grossen seines Faches: Manfred Bleuler, Jakob Lutz, Guido Fanconi. Als
junger Arzt und Psychiater war er in Affoltern am Albis, San Francisco, Berkeley, Jrna (Schweden) und
Zrich ttig, seit 1965 war er Chefarzt des von ihm gegrndeten Ostschweizer Kinder- und
Jugendpsychiatrischen Dienstes in St.Gallen (bis 1989). Er war lange Zeit Prsident der
Schweizerischen Gesellschaft fr Kinder- und Jugendpsychiatrie. Als Arzt war es ihm wichtig, die in
den kranken Kindern schlummernde Heils- und Lebenskraft zu kultivieren, ihnen als seelischer
Begleiter behilflich zu sein, ihren eigenen Lebensweg zu finden. Sein Motto war: Eltern und Kinder
wachsen aneinander, haben lebenswichtige Aufgaben freinander.

wurde in einer strmischen Nacht, um 17.35 Uhr in Zrich geboren (siehe Fig.5). Er wuchs als drittes Kind von
Wirtsleuten im Neuen Klsterli in Fluntern/Zrich auf. In der Folge studierte er klassische Philologie bei Emil
Staiger an der Universitt Zrich und wechselte nach ein paar Semestern zur Medizin. In seiner Ausbildung
zum Psychiater und Psychotherapeuten studierte er in den 1950er-Jahren mit den grossen seines Faches:
Manfred Bleuler, Jakob Lutz, Guido Fanconi. Als junger Arzt und Psychiater war er in Affoltern am Albis, San
Francisco, Berkeley, Jrna (Schweden) und Zrich ttig, seit 1965 war er Chefarzt des von ihm gegrndeten
Ostschweizer Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes in St.Gallen (bis 1989). Er war lange Zeit Prsident
der Schweizerischen Gesellschaft fr Kinder- und Jugendpsychiatrie. Als Arzt war es ihm wichtig, die in den
kranken Kindern schlummernde Heils- und Lebenskraft zu kultivieren, ihnen als seelischer Begleiter behilflich
zu sein, ihren eigenen Lebensweg zu finden. Sein Motto war: Eltern und Kinder wachsen aneinander, haben
lebenswichtige Aufgaben freinander.

Ab 1985 beschftigte er sich intensiv mit Astrologie zum vertiefenden Verstndnis psychischer Erkrankungen.
Hier folgte er C. G. Jung in der Einsicht, dass die Psychiatrie in ihrem Erkennen des Menschen begrenzt, und
auf andere Wissenschaften angewiesen ist. Stdeli bentzte fortan die Astrologie als Psychologie der Alten
Welt, um als Psychotherapeut noch wirkungsvoller zu dienen. In seiner soeben erschienenen Autobiografie
(siehe unten) schreibt er dazu: Die analytische Erforschung der Lebensgeschichte und intellektuelle Einsichten
in das Unbewusste gengten mir nicht mehr. Mir fehlte der Zugang zu den wirklichen Tiefen der menschlichen
Seele.

Diese demtige Ehrlichkeit machte Stdeli zu einer Ausnahmeerscheinung in seinem Berufsstand. Und so
beschftigte er sich auch mit Transpersonaler Psychologie und besuchte ein Seminar bei Stan Grof, bei
Stefano Sabetti ber Lebensenergie. 2002 verffentlichte Stdeli sein zweibndiges Werk Der Kosmos in uns
(siehe unten), an dem er 15 Jahre geschrieben hatte. Darin behandelt er nicht nur die Bedeutung der einzelnen
Planeten in den Zeichen und Husern, sondern setzt diese in Bezug zu Mythologie, Pflanzen, Metallen und der
Kabbala.

In seiner Autobiografie Da-Sein, Mit-Sein, Miteinander-Sein (siehe unten) verffentlichte Stdeli erstmals sein

4 of 5 20/10/16 16:02
 http://www.astrologieheute.ch/index.aspx?mySite=Artikel&Art...

Horoskop. Bis zu seinem 80. Geburtstag hatte auch er wie viele Astrologen den seltenen Aspekt
Fingerzeig Gottes (auch Yod genannt: zwei Quincunxe, verbunden mit einem Sextil) nicht gedeutet, von dem
er gleich zwei in seinem Horoskop hat. Mit der Arbeit an seiner Autobiografie hat er sich erstmals mit diesen
beiden Aspekten in seinem Horoskop auseinandergesetzt. Er schreibt:

In meinem Horoskop ist im ersten Fingerzeig der Mond (in Fische) der Apexplanet. Neptun und Mars, die
Quincunxplaneten, sind mit einem Sextil verbunden. Dieser erste Fingerzeig verlangte von mir, die
Mondqualitten zu entwickeln: mondbetonte Menschen sind mtterlich, huslich, frsorgend. Sie lieben
Legenden, Sagen und Mrchen. Oft haben Mond- und Fischebetonte heilende Eigenschaften. Das Sextil
zwischen Neptun und Mars ermglicht Aktivitt, Durchsetzung mit Feingefhl zu verbinden und begnstigte
meine Ttigkeit als Psychotherapeut.

Stdeli erkannte am Abend seines reichen Lebens, dass er wesentliche Mglichkeiten, die in diesem ersten
Fingerzeig Gottes liegen, erfllt hat. Der zweite Fingerzeig zwischen Pluto, Venus und MC wurde von ihm erst
ab dem 70.Altersjahr gelebt. Das Echtsein in den Gefhlen, die Kunst der tiefen Liebe im Verstndnis der
Mitmenschen, die Mglichkeit zum vertieften Erlebnis von Kunst und Dichtung, Schpfung und Spiritualitt sind
darin verborgen. Er wurde klarer und einfacher in seiner Lebensbejahung und genoss ein neues, nicht aber
ein hheres Bewusstsein. Er musste nicht mehr suchen. Er war auf dem Weg.

Theodor Itten, Psychotherapeut SPV

Literatur von Hermann Stdeli:

Da-Sein, Mit-Sein, Miteinander-Sein (Autobiografie), i-books, St. Gallen 2004 (www.ittenbooks.ch)

Der Kosmos in uns (2 Bd.), Edition Astrodata, Wettswil 2002

Spannender Eintritt ins neue Jahr

Das neue Jahr steht unter der Herrschaft von Merkur und nhert sich mit Riesenschritten. In Fig.6 ist das
Horoskop des Jahresbeginns fr Zrich aufgezeichnet (Achsen fr Berlin aussen). Und es widerspiegelt den
Zwiespalt des Zeitgeistes: Zu positiver Hoffnung animierend bestrahlt Jupiter in Waage im ersten Haus Venus,
Sonne und Neptun: Friede, Freude, Eierkuchen. Dem widerspricht aber ein Spannungsdreieck mit Mond, Mars
und Uranus und kndet von einigen Imponderabilien in Sachen Wohlbefinden es ist mit berraschenden
emotional gesteuerten Schnellschssen und rcksichtslosem Draufgngertum zu rechnen. Wohl dem, der die
Kraft aus seiner inneren Tiefe schpft (Sonne am IC).

Fig. 6 Neujahr 2005 fr Zrich

1.1.2005
0.00 LT, 23.00 GT
CH-Zrich (47.23 N, 8.32 E)
Koch

5 of 5 20/10/16 16:02