Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARQUITECTONICS
MIND, LAND & SOCIETY
AR QU I T E C T U R A Y ME D I O AMB I E N T E
gracin ponderada de conocimientos tcnicos y una multiplici-
dad de aspectos relacionados con el conocimiento natural y
Y MEDIO
social. En este trabajo el autor propone, desde el mbito de las
ciencias del medio ambiente, diversos planteamientos tericos
y prcticos relacionados con la arquitectura y el urbanismo.
ARQUITECTURA
Y MEDIO
AMBIENTE
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyrigth, bajo las sanciones establecidas en las leyes,
la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento
informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblicos.
Prlogo
Prlogo
ARQUITECTONICS 3
Indice
ndice
Introduccin 09
I.2 Complejidad 26
I.3 La entropa 40
Entropa termodinmica 40
Entropa no estrictamente termodinmica 42
La entropa en los sistemas complejos 44
El hombre como sistema disipativo 47
I.4 La informacin 49
Significacin de la informacin 49
Informacin en los ecosistemas 50
Degradacin de la informacin en la
sociedad 53
Ciberntica evolutiva y sistemas 53
ARQUITECTONICS 5
II Sistemas y arquitectura 69
Lmites y progresos 72
II.4 La biosemiotica 82
Memes y genes 86
Temperatura arquitectnica 98
6 ARQUITECTONICS
Bibliografa 167
ARQUITECTONICS 7
ARQUITECTONICS 9
ARQUITECTONICS 11
12 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 13
14 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 15
ARQUITECTONICS 17
18 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 19
Figura1: Un sistema puede ser representado grficamente como un conjunto de elementos de distintos
tipos que presentan relaciones especficas de naturaleza asimtrica en las distintas partes del sistema. El
sistema presenta, adems, relaciones con su entorno.
20 ARQUITECTONICS
11000
9000
7000
nmero
5000
3000
1000
-1000 0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91 98
tie m po
ARQUITECTONICS 21
Si se consideran los dos primeros factores de la ecuacin se deduce que incialmente el crecimiento
de las poblaciones es exponencial (dN/dt = r N) de forma que la velocidad de crecimiento depende
del potencial bitico o reproductivo de la especie considerada y del nmero inicial de individuos
al inicio del periodo de tiempo considerado.
Si se valora que en realidad el crecimiento est limitado por los recursos del ambiente fsico-qumico
(espacio disponible) y biolgico (alimento) de la poblacin se explica que la curva presente un punto
de inflexin que muestra un retardo en la velocidad de crecimiento. Por ello, el tercer factor de la
ecuacin (K-N)/K presenta valores que oscilan entre 0 y 1. Si N, el nmero de individuos preexis
tente en ese momento, se acerca a K, entonces el factor tiene un valor prximo a 0 con lo cual no
se produce crecimiento. En las fases iniciales el factor se acerca a 1 con lo cual nos acercamos
al crecimiento exponencial. En realidad este modelo es una idealizacin puesto que ni la tasa de
crecimiento r ni el valor de K son constantes ya depende de las condiciones del entorno. El resul-
tado final es una curva en forma de S conocida como curva logstica.
22 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 23
24 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 25
partes y que resultan del conjunto del sistema3 . De entre estas propieda-
des emergentes se destacarn ms adelante las referidas a la compleji-
dad, la entropa, la informacin y la evolucin de los sistemas.
I.2 Complejidad
26 ARQUITECTONICS
Tabla 1: Algunas propiedades de los sistemas simples y complejos. Los sistemas complejos siguen el
sistema siempre que la cantidad de energa entrada no sea superior a la energa empleada en la relacin
de los elementos internos del mismo.
ARQUITECTONICS 27
vable ya que las pautas de su contorno, por ejemplo, se repiten sin producir-
se una rotura de la simetra a los distintos niveles.
De forma similar, se dice que un sistema presenta una complejidad
funcional de tipo jerrquico si en las distintas escalas temporales considera-
das presenta unas caractersticas funcionales diferentes con rotura de si-
metra; es decir, que su funcionalidad es cambiante en las distintas esca-
las temporales consideradas o simplemente, que la complejidad del sistema
evoluciona en el tiempo. La sucesin de estados en un sistema complejo
que ha presentado un aumento de su complejidad funcional en distintos pe-
riodos discretos de tiempo o fases manifestarn esta complejidad funcional
jerarquizada.
En la modelizacin de un sistema es necesario establecer lmites en
los niveles de la estructura que sean significativos para su descripcin. En
muchos casos no tiene sentido describir la estructura del universo ni la de las
partculas subatmicas para describir la complejidad de un sistema. Se dice
que un nivel es de estructura cerrada si los niveles inferiores no son significa-
tivos para el modelo. Por ejemplo, en un edificio es indistinta la composicin
qumica del cemento a no ser que condicione alguna propiedad de los nive-
les de estructura superiores.
28 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 29
30 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 31
32 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 33
34 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 35
Criticalidad organizada
36 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 37
38 ARQUITECTONICS
Restricciones
externas al
trfico
(-)
(+)
(+) (+)
(-) Acciones de
Extensin de la Total de Km Impuestos de
(-) gobierno local y
red viaria recorridos circulacin (+)
regional
(+)
Nmero de (+) Gravedad de la (+)
vehculos polucin del
aire, ruidos,
accidentes,...
(+)
(+)
Nmero de (-)
habitantes de la
ciudad
(+)
ciudad
Restricciones
Desarrollo (-)
de la
periurbano
ordenacin
(ciudad difusa)
(+) territorial
(+)
Negocio
Negocios
inmbobiliario
Hinterland
ARQUITECTONICS 39
I.3 La Entropa
Entropa termodinmica
40 ARQUITECTONICS
sin DG = DH-TDS.
El concepto de entropa se puede extender a sistemas termodinmi-
cos que no producen trabajo. Imaginemos un sistema formado por una pie-
dra caliente que se sumerge en agua fra. La piedra, al estar ms caliente, da
lugar a un flujo de calor que va de la piedra al agua (nunca al revs) hasta que
las temperaturas de la piedra y el agua se igualan. En este proceso la entropa
(el desorden molecular) del agua aumenta mientras que la entropa de la
piedra disminuye. Conocidas las temperaturas iniciales de la piedra y del agua
y la temperatura final del agua se puede cuantificar el aumento de entropa en
el agua calculando la cantidad de calor (en caloras) captado por el agua, que
ha hecho aumentar la temperatura del agua en un grado centgrado. Si la
entropa disminuye de una parte para aumentar en la otra, ntese que el
balance o la variacin de la entropa del sistema piedra-agua ser cero.
En otra situacin podemos encontrar sistemas abiertos en condiciones
iniciales de entropa nula. As, por ejemplo, tal como ya formul el fsico cuntico
Max Plank, un slido cristalino que se encontrara (de poder ser) en el cero
absoluto de temperatura (a -273C o 0 K, grados Kelvin) presentara un or-
den perfecto y por tanto un valor de desorden o de entropa nula. Si este cristal
absorbiera calor del entorno entonces se producira un mayor desorden
molecular y, por tanto, un aumento de su entropa que se manifestara en
forma de vibraciones moleculares y desestructuracin y rotura de la estructu-
ra cristalina, tanto ms importante cuanto ms energa se hubiera absorbido.
La entropa puede ser entonces considerada como una medida del desorden
interno de un sistema material. Este fenmeno de produccin de entropa se
da en cualquier sistema material, tanto en las mquinas, como en los
ecosistemas, como tambin para el conjunto del universo.
A finales del siglo XIX el fsico austraco Ludwig Boltzmann ampli la
aplicacin del concepto de entropa a un contexto no estrictamente termodi-
nmico. En un sistema formado por un gas encerrado en un recipiente, la
entropa poda medirse a travs de la media de la energa cintica de las
molculas del gas: era una forma de medir su actividad de traslacin o movi-
miento como expresin del desorden, sin considerar en este caso los flujos
de calor con el entorno.
La teora cintico-molecular de los gases explica que en su seno se
producen distintos movimientos: de traslacin, de rotacin de las molculas y
de vibracin de los tomos que forman parte de cada molcula de gas,
choques elsticos entre molculas y con las paredes del recipiente (lo que
produce una cierta presin) y fuerzas atractivas y de repulsin, ms o menos
intensas segn sea la densidad del gas encerrado. Si bien las velocidades de
las molculas son del orden de varios centenares de metros por segundo, el
libre recorrido medio de una molcula, antes de producirse un choque con
otra molcula de gas, es muy pequeo y esta distancia depende de lo enra-
recido que se encuentre el mismo.
Boltzmann ampli el concepto de entropa como una medida de la
ARQUITECTONICS 41
42 ARQUITECTONICS
A B x A B
Nmero de ordenaciones
P = N! / (na!nb!)
en general P = N! / ni!
n(a) n(b) ordenaciones
P
9 1 10
8 2 45
...... ...... .......
5 5 252
S = -k S pilog pi
donde pi son las probabilidades para cada suceso y pilog pi las probabilidades
ARQUITECTONICS 43
44 ARQUITECTONICS
dS = deS + diS
ARQUITECTONICS 45
46 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 47
Perturbacin
Figura 5: Mecanismos de aumento del orden en sistemas reales autoorganizativos segn Heinz von
Foester.
48 ARQUITECTONICS
I.4 La Informacin
Significacin de la informacin
ARQUITECTONICS 49
50 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 51
52 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 53
54 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 55
1
valores de kx(1-x)
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0 200 400 600 800 1000
n de iteracin
1
valores de kx(1-x)
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
n de iteracin
Fig 6: Aparicin del caos determinista en una iteracin que da lugar a la funcin logstica. Para determina-
dos valores de k aparecen valores peridicos y para otros valores caticos tambin.
56 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 57
58 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 59
60 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 61
62 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 63
rsticas de su entorno.
Los sistemas que no estn sujetos a explotacin intensa suelen ser
persistentes, y estn ms o menos estabilizados y, presentan un nmero
reducido de cambios. Sin embargo, cabe decir que la persistencia o estabi-
lidad aparente de los ecosistemas terrestres est relacionada con la percep-
cin humana, limitada a priori a una escala temporal corta si se compara con
la edad que presentan algunos ecosistemas terrestres. Los cambios globales
y locales de las caractersticas del ambiente fsico, debidos por ejemplo a
cambios climticos y acontecimientos geolgicos, que se han producido en
periodos anteriores a la memoria histrica humana, han de poder relativizar
esta aparente estabilidad que presentan los ecosistemas terrestres.
Lo ms habitual es que los ecosistemas presenten una explotacin y
perturbaciones de origen natural y antrpico. Delante de las perturbaciones
los ecosistemas manifiestan una regresin hacia estadios ms o menos ale-
jados del clmax, ms o menos importantes en funcin de la intensidad de los
impactos que se deriven. Los incendios, inundaciones, talas, plagas, explota-
ciones de recursos y la contaminacin dan lugar a una simplificacin de la
estructura y de la complejidad y a un aumento de la productividad. Una
vez la perturbacin desaparece, el ecosistema puede reiniciar una sucesin
de tipo secundario. El destino de la sucesin secundaria suele ser un clmax
distinto al preexistente, puesto que los cambios inducidos por las perturbacio-
nes suelen modificar las condiciones del entorno de forma a menudo irrever-
sible.
Esta concepcin holista y un tanto vitalista y organicista del concepto
de sucesin que hemos analizado est basada en un concepto de clmax
como destino final evolutivo de los ecosistemas, concepcin que se atribuye
a Clements (Terradas, 1986). Una corriente de opinin adversa a esta con-
cepcin es la formulada por Gleason, que presenta unas caractersticas ms
reduccionistas. En sntesis, defiende que no hace falta dar demasiada impor-
tancia funcional a la biocenosis en tanto que las poblaciones se distribuyen en
el espacio con independencia de las otras, como resultado de su propia
tolerancia a los factores ambientales y a las caractersticas de su ciclo biol-
gico, en resumen, de su ecofisiologa.
Gleason transfiere el acento de la comunidad en la sucesin a la ecologa
de las poblaciones. Considera que a partir de un pool inicial de especies, que
ser bastante parecido al del final de la sucesin, la persistencia de estas
especies depender de las dominancias relativas determinadas por sus ci-
clos biolgicos, las tasas de crecimiento, las dimensiones mximas de las
diferentes especies y de la capacidad relativa en la utilizacin eficiente de los
recursos y del espacio. En definitiva, no existe la facilitacin que propugna
Clements derivada de la colonizacin por poblaciones pioneras que modifi-
can las condiciones ambientales iniciales. En esta perspectiva de la sucesin,
lo que importa es la tolerancia de cada especie o la inhibicin que supone
que una especie est ya presente ocupando el espacio. Con todo ello niega
64 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 65
66 ARQUITECTONICS
1
Bertalanffy, L. von (1968). General System Theory. Foundations, Development, Aplications. George
Brazilier, Nueva York. Versin en espaol: Ludwig von Bertalanffy (1976). Teora general de los sistemas.
Fundamentos, desarrollo, aplicaciones. Fondo de Cultura Econmica, Madrid.
Ver tambin Bertalanffy et al. (1978): Tendencias en la teora general de sistemas. Alianza Universidad.
Alianza Editorial, Madrid.
2
Ver Historia y situacin de la teora general de sistemas en Bertalanffy et al. (1978). Tendencias en la
teora general de sistemas. Alianza Universidad, Alianza Editorial, Madrid.
ARQUITECTONICS 67
3
Ver Lucas, Cris (1997). Self Organizing Systems, leccin 4. http://platon.ee.duth.gr/~soeist7t/Lessons/
lesson4.htm
4
Citado por F. Heylighen en What is de complexity. http://pespmc1.vub.ac.be/COMPLEXI.html.
5
Existen dos corrientes bien antiguas en ecologa en relacin con la sucesin ecolgica en los ecosistemas
terrestres. La primera presenta un carcter reduccionista e interpreta que lo realmente importante es saber
qu especies ocupan primero un lugar, la dominancia relativa de unas especies respecto a otras y la
adecuacin de su ciclo biolgico y de su ecofisiologa a las condiciones fsico-qumicas de su entorno. La
segunda corriente utiliza una perspectiva holista o general de naturaleza sistmica y se fija en la evolucin
de las caractersticas macroscpicas del ecosistema (diversidad, biomasa, tasa de renovacin,...). En
esta discusin se utiliza este segundo punto de vista. Para ampliar el conocimiento de este debate ver
Terradas, J. Aspectos conceptuales sobre la dinmica de los ecosistemas terrestres en Bases Ecolgiques
per la Gesti Ambiental. Pp. 9-12, Diputaci de Barcelona, 1986.
6
Ver Schwarz, Eric.(1996) Toward a holistic cybernetics. Form science through epistemology to being,
en Cybernetics and human knowing. Aalborg,.
7
De Varela, Thomson y Rosch (1991) citado por Randall Whitaker en Aupoietic Theory (1996)
http://platon.ee.duth.gr/~soeist7t/Lessons/lesson3.htm.
8
Tomado de Theodosius Dobzhansky en la revisin sobre este tema realizada por Brig Klyce. Esta se
puede consultar en http://www.panspermia.com/seconlaw.htm.
9
En biologa el fenotipo se entiende como la manifestacin exterior del genotipo modulado por el ambiente.
10
Los escritos de Stephen Jay Gould, Lynn Margulis, Dorian Sagan o Richard Dawkins estn en esta lnea
de argumentacin.
11
John Stewart (2000): Evolutions arrow: The direction of evolution and the future of humanity. The Chapman
Ed.
12
Firestone, D.Suburban Comforts Thwart Atlantas Plans to Limit Sprawl en New York Times, 21/12/
1999. Artculo extrado de http://www.gyford.com/phil/uhcl/systems/examples.html.
13
El trmino entropia en su sentido termodinmico, fu formulado por primera vez por Clausius en 1865.
En 1890 Ludwig Boltzmann introdujo el concepto de entropa estadstica que ampliaba su aplicacin a
sistemas fsicos no estrictamente termodinmicos. La entropa estadstica es una medida del nivel de
desorden o del azar existente en un sistema cerrado. Posteriomente esta acepcin del trmino ha sido
aplicada en otros campos, como la teora de la informacin, la ciberntica o la ecologa, etc. Para distinguir
el concepto termodinmico de entropa en estos campos se suele categorizar el trmino con adjetivos
como lgica o estadstica.
14
En el cero absoluto de temperatura (a 0 grados Kelvin o a - 273C) la energa cintica media de las
molculas de un gas es cero. A 25C un mol de cualquier gas presenta una energa cintica media de
unos 3.702 joules. Boltzmann lleg a la conclusin que un aumento de 1 grado de temperatura de
cualquier gas daba lugar a un aumento de la energa cintica de una molcula del gas del orden de
1,3810-23 joules/k. Este valor se conoce como la constante de Boltzmann, que se representa mediante
la letra k.
15
La mayor parte de autores niegan hoy en da tal contradiccin argmentando que nada en el universo
puede violar tal principio. Ver los comentarios de Brig Klyce en http://www.panspermia.com/seconlaw.htm
16
Ver Bertalanffy, L. von (1968). General System Theory. Foundations, Development, Aplications. New York.
George Braziller. pp. 30-53.
17
Flos, J. y Gutierrez, E.(1995): Caos en ecologia: alguna cosa ms que un argot? en Ordre i caos en
Ecologia. Col Esdudi general. Cincies experimentals i matemtiques n6. Publicacions de la Universitat
de Barcelona.18 Heylighen, Joslyn, Turchin: Introduction to principia cibernetica en http://pespmc1.vub.ac.be/
intro.html.
19
Ver Sim. C en Ordre i Caos en Ecologia. Col. Cincies Experimentals i Matemtiques n6.
Publicacions de la Universitat de Barcelona. Barcelona, 1995.
20
La iteracin en la funcin x kx(1-x) que da lugar a la conocida curva logstica (tpica del crecimiento
de una poblacin en un espacio limitado) presenta un comportamiento catico cuando se ensayan
determinados valores de k.
21
Ver Flos, J. en Ordre i Caos en Ecologia. Col. Cincies Experimentals i Matemtiques n6. Publicacions
de la Universitat de Barcelona. Barcelona, 1995.
68 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 69
ARQUITECTONICS 71
Lmites y progresos
72 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 73
74 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 75
76 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 77
78 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 79
80 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 81
subsistema ecosocial desde dentro hacia afuera. Este control desde dentro
no es posible, porque los sistemas jerrquicamente organizados presentan
grandes diferencias de escala entre los distintos niveles. Sin embargo, la co-
municacin entre los subsistemas subyacentes y su reorganizacin puede
modificar las respuestas posibles del metasistema, el tipo de control que se
ejercer desde el entorno. El establecimiento de nuevas relaciones entre los
subsistemas o las partes del sistema ecosocial es posible desde dentro del
sistema, desde donde se producen nuevas relaciones entre procesos que no
existan y deshaciendo otras relaciones antes existentes; en definitiva, estable-
ciendo nuevas pautas que reconfiguren el sistema ecosocial. Este plantea-
miento no presupone que la tendencia deba ir hacia la indiferenciacin o la
homogeneidad de las partes del sistema ecosocial, puesto que la existencia
de partes diferenciadas significa una reserva de diversidad que es fundamen-
tal para la evolucin del sistema al ejercer una funcin reguladora y, prevenir
la rigidez del sistema para poder as adaptarse a los eventuales cambios
ambientales que se puedan dar. En palabras de Jay L. Lemke la gran tarea
intelectual de este siglo, an por llegar, es deshacer las culturas que niegan la
unidad de los sistemas ecosociales y rehacer las culturas que la defienden.
II.4 La Biosemitica 9
82 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 83
vez, modificaran, por el uso de los nutrientes por ejemplo, su propio entorno.
En el curso de la evolucin los organismos capaces de incrementar sus
interacciones semiticas son los se han desarrollado y estn ahora presentes
en la biosfera.
Los aspectos semiticos de los procesos materiales se incrementan
gradualmente dirigindose hacia una mayor autonoma o autoorganizacin
de los organismos. En el curso de la evolucin esta tendencia ha dado lugar,
en los extremos ms conocidos, a sofisticados sistemas semiticos como
son el lenguaje o el pensamiento en el hombre y muy probablemente tam-
bin en otros animales, tal como sugieren los estudios etolgicos en el chim-
panc por ejemplo.
De entre las ciencias biolgicas, la ecologa ha venido interesndose
por propiedades emergentes de los ecosistemas, entre las que la informa-
cin y su transmisin han tenido un peso especfico. En el futuro es probable
que si se constata la naturaleza semitica de los elementos de los ecosistemas
y del ecosistema en conjunto, la ecologa terica se desarrolle incorporando
las formaciones semiticas en un nuevo nivel de integracin.
De hecho, muchas observaciones sobre la dinmica del ecosistema
muestran poseer una naturaleza semitica. Sin embargo, la informacin
toma formas diferentes de las que son reconocibles desde la semitica
social. Una poblacin del ecosistema presenta una dinmica de crecimiento
dependiente de su entorno y de sus propias caractersticas: de la presencia
de alimento, del espacio disponible, del estado inicial de la poblacin, del
crecimiento vegetativo en ese momento, de la presencia de competidores,
de las caractersticas del ambiente fsico-qumico, entre otros factores. Segn
esas circunstancias, la poblacin en conjunto crece, decrece o se mantiene,
es decir toma un camino hacia un estado, en funcin de los significados
ecolgicos precisos del momento, del contexto ambiental actual. La opcin
tomada modificar asimismo el contexto ecolgico y la magnitud o importan-
cia relativa de cada uno de los significados (factores) del contexto. De esta
forma los estados futuros de la poblacin dependern de la opcin tomada.
Desde un punto de vista semitico la poblacin considera (o lee los signos) de
un contexto (de la formacin ecosemitica). En este sentido, el entorno de la
poblacin sera una formacin semitica en la que las prcticas (las decisio-
nes) hacen evolucionar asimismo esta formacin semitica hacia otro estado
como resultado de un proceso dialctico.
La poblacin como subsistema es capaz de acumular informacin a
la vez que transmite informacin al contexto como sistema, como si se trata-
ra de un proceso dialctico o, si se quiere, un sistema ciberntico de retroa-
limentacin ciertamente complejo, en la que intervienen una gran cantidad
de elementos. Este proceso da lugar a que la poblacin presente un cierto
control tomando el estado ms adecuado para sus objetivos que en principio,
en un contexto ecolgico y evolutivo, son el de asegurar su persistencia en el
ecosistema y el de perpetuar la especie.
84 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 85
Memes y genes
86 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 87
88 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 89
90 ARQUITECTONICS
la civilizacin, que hayan demostrado tener xito para solucionar las necesi-
dades de las personas a la vez que ofrezcan resultados slidos y esttica-
mente atractivos.
Por pauta se entiende alguna regularidad en alguna dimensin. Algu-
nos estudios muestran cmo las arquitecturas tradicionales obedecen a de-
terminadas normas que son intrnsecamente matemticas. Ejemplo obvio de
lo que se viene diciendo es la presencia de unidades visuales repetitivas con
una simetra lineal y rotacional o tambin la repeticin de formas o motivos en
distintas escalas en un edificio a modo de estructura fractal. Las pautas no
slo se circunscriben a los edificios sino que abarcan los espacios urbanos, a
los que se aplica una pauta parecida para solucionar un determinado pro-
blema o cubrir una necesidad. En definitiva, el proceso de diseo debera
basarse en la reutilizacin del conocimiento, de las pautas que han sido usa-
das ya con xito histricamente.
La arquitectura actual es deficiente desde los puntos de vista prctico y
esttico. Los ambientes construidos del pasado de muchas ciudades presen-
tan un sentido de la totalidad y de la armona20. Los espacios entendidos
como un todo favorecen el uso del lugar y la calidad de vida. Cada nueva
construccin, calle, plaza o hasta el detalle de una ventana deben estar dise-
ados para integrarse en el entorno, ya que han de formar parte del mismo y
han de contribuir a crear un continuo de estructura.
El lenguaje de pautas ( Pattern Language ) creado por Cristopher
Alexander y sus colaboradores, es un mtodo conceptual que permite al
diseador identificar y visualizar los elementos que se encuentran
interrelacionados, y las relaciones de stos con el entorno construido, fomen-
tando as el sentido del lugar. El objetivo es que el diseo de las actividades,
edificios, espacios y paisajes d lugar a una totalidad coherente, bella y viva
para los residentes y usuarios. As, se consigue la recuperacin del sentido del
lugar que ha de contribuir a reconciliar a la gente con su entorno construido.
Las pautas tienen un doble carcter, prctico y descriptivo. Es des-
criptivo en el sentido que un determinado elemento del entorno construi-
do contribuye a interpretar el sentido que tiene un entorno (por ejemplo, el
grado en que un espacio es pblico, la importancia de una entrada prin-
cipal, la valoracin de lugares destacados o significativos, etc.). Por otra
parte, las pautas presentan un carcter prctico ya que sugieren cmo
puede disearse un elemento de forma concreta, respetando, por ejem-
plo, la importancia de los lmites que son significativos para decidir cules
sern las mejores entradas y rutas. Los lugares que funcionan estn com-
puestos por muchos patterns interelacionados que trabajan sinrgicamente
para generar un gran todo ms que partes individuales21.
Cristopher Alexander y sus colaboradores realizaron, ya en 1977, una
recoleccin de 253 pautas en arquitectura y urbanismo22 organizadas en tres
grandes grupos segn su dimensin. Veamos algunas de stas consideran-
do que las cifras que se proponen son indicativas:
ARQUITECTONICS 91
3. Pautas de describen los detalles del edificio individual: edificios con un lmite
de cuatro plantas (21) aunque algunos edificios pueden exceder este lmite
siempre que no estn destinados a vivienda, columnas en las esquinas (212),
estructura del edificio siguiendo los espacios sociales (205).
Para cada problema de diseo es importante escribir un lenguaje de
pautas que empieza con los de mayor tamao y que va incorporando las
pautas de extensin ms reducida. Ser necesario revisar las pautas estable-
cidas y, cuando sea preciso, se debern incorporar otras nuevas, consideran-
do siempre el valor intrnseco del contexto preexistente. Las pautas listadas, no
son verdades inmutables sobre principios de diseo sino un mtodo para
conseguir que las partes constituyan una totalidad. El proceso de diseo ha
de incorporar la participacin de los agentes implicados, de forma que el
establecimiento de pautas sea el resultado de un proceso de dilogo entre
el arquitecto, los clientes, los usuarios y el lugar.
Segn Alexander, en contra de la arbitrariedad del diseo actual, las
obras arquitectnicas deberan inspirarse en el orden funcional de los siste-
mas naturales. Alexander desarrolla la teora segn la cual la materia conver-
ge hacia estructuras coherentes. Basndose en la teora de la complejidad
argumenta que en todas las estructuras del universo son aplicables unas
parecidas leyes generales. Este orden se demuestra empricamente en la
adecuacin de las estructuras de los seres vivos y de los sistemas naturales
en general para adaptarse a las restricciones de su entorno. Defiende que en
todos los sistemas complejos y bien adaptados gobierna un orden similar,
incluidos tambin los artefactos y las obras humanas. Los diseos de ciuda-
des, construcciones y artefactos que han tenido un xito histrico y han
pervivido derivan de la aplicacin intuitiva de estas leyes generales. La calidad
del arte, la construccin y los artefactos en general, dependen no slo de la
adecuacin de su estructura en forma y tamao, sino tambin de su capaci-
dad para favorecer el desarrollo y el bienestar humanos. Se trata entonces
que el proceso de diseo tenga como resultado una estructura viva capaz
de sobrevivir y adaptase a las nuevas circunstancias. Entiende, sin embargo,
que esta transformacin conceptual de la naturaleza del diseo slo es posi-
ble a travs de un cambio conceptual por parte de la sociedad.
92 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 93
94 ARQUITECTONICS
2. El orden a gran escala sucede cuando cada elemento se relaciona con los
dems a distancia, de tal modo que se reduzca la entropa.
ARQUITECTONICS 95
96 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 97
98 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 99
H5= Grado de armonizacin de los colores Valoracin alta para colores lisos o
combinaciones bien armonizadas en funcin del
balance de color conseguido
PAUTAS EFECTOS SOBRE T I/O H
Simetras bilaterales, translacionales y aumento de H al facilitar el reconocimiento
rotacionales
Yuxtaposicin de diferentes materiales reduccin de H por rotura de simetra
Composicin con formas distintas y prximas o reduccin de H al crear ambigedad
composicin incoherente
Uso de elementos de conexin entre formas aumento de H por aumento de la relacin
para dar lugar a coherencia transitiva entre formas
Uso de tonalidades bien conjuntadas de un color Aumento de H y reduccin de T5
para conectar elementos
Uso de simetras en las diferentes escalas aumento de H manteniendo T constante
Ausencia de curvas, detalles y colores reduccin de T y aumento de H
Presencia de formas diversas sin coherencia reduccin de H
mutua o expresamente arbitraria
Decoracin excesiva reduccin de H y aumento de T
Adicin de detalles y color aumento de T y reduccin de H
100 ARQUITECTONICS
con el uso, por ejemplo, de las simetras. Cabe decir que no son deseables
unos valores muy altos de armona puesto que es mejor que haya un cierto
grado de azar y de temperatura en el diseo para evitar la sobrecarga
sensorial. Un buen diseo se caracteriza por un equilibrio de temperatu-
ras y armonas en cada una de las escalas para que as tambin el conjunto
sea equilibrado.
Centro Pompidou 6 4
Terminal TWA 3 2
Watts Towers 10 4
Casa Batll 8 5 T
Carson, Pirie, Scott 7 8
H
Grande Place 9 7
Baslica de San Pedro 10 6
Alhambra 10 9
Baptisterio 7 8
Partenon 7 8
0 5 10 15 20
T (0-10) + H (0-10)
ARQUITECTONICS 101
Simon
Rodia
Watts
Towers
(Los
Angeles,19
54)
H=4
T=10
L=40
C=60
Louis
Sullivan
Carson,
Pirie, Scott
(Chicago,
1899)
H=8
T=7
L=56
C=14
Le
Corbusier
Notre
Dame du
Haut
(Roncham
p, 1955)
H=2
T=1
L=2
C=8
102 ARQUITECTONICS
Figura 12: Mies van der Rohe & P. Johnson: Seagram Building. Nueva York, 1954-58.
ARQUITECTONICS 103
90
56 63 60 56 56 100
L 24 6 2
40 40 80
60
60 40
C 36 24 8
40
14 27 40
10 14 14 20
0
t is a
rte o
e A
n
u
rie l
rs
no
P a e ri
do
d e la c
.
ts d...
am W
Pi atl
ar Ca we
B mb
A a..
de ..
B ran , .
t
T
pi
S
To
a
al
m
so sa
ap
lh
in
Po
rm
at
a
D
n,
ro
lic
W
Te
G
re
t
en
as
ot
C
104 ARQUITECTONICS
100
90 Alhambra
80
70 Grande Place
Partenon
60 Baptisterio
Vida
Carson
50
Casa Batll Watts Towers
40
30
C.Pompidou
20
Notre Dame du TWA
10 Haut
0
0 10 20 30 40 50 60 70
Complejidad
Las equivalencias propuestas entre los dos sistemas son las siguientes:
ARQUITECTONICS 105
106 ARQUITECTONICS
La arquitectura tradicional y
verncula as como
determinadas obras de la
arquitectura moderna presentan
valores de complejidad bajos o
medianos pero temperaturas
altas por la abundancia de
recursos de detalle con lo que
obtiene buenos resultados de
vida arquitectnica L.
S=10-H Entropa Entropa arquitectnica derivada
de la aplicacin inadecuada
(deseada o no) de pautas.
H=10-S Neguentropa Armona como funcin opuesta
a la entropa
Si L=10T-C, L= TH y C=TS
entonces
TH = 10T-C
TH = 10T-TS
T(10-S) = TH
H=10-S
ARQUITECTONICS 107
108
Pa
D r te
0
2
4
6
8
10
12
om H a n
Vida e gi a o n
C of t So
ap he fia
illa R
o
-20
0
20
40
60
80
100
P p c
0
Te ho alat k
m en ina
pl ix
o
Ko Ha
n ll
C ar a
Ba a
B a te d k
s p t ra
lic is l
a t
de Alh erio
Sa am
ARQUITECTONICS
n bra
Pe
G T a dr o
ra j M
nd a
C M e ja
Arquitectura y medio ambiente
ar a P l
so is la
n, on ce
10
Pi Ho
rie r
C , S ta
as c
F a a B o tt
N l a
ot Wa ling tll
re t w
D ts T a te
S e am ow r
ag e d e
ra u rs
T e m b H au
rm uil t
i d
Complejidad
Sa nal ing
Fa lk T W
c u O In A
p
l ta e s ti
20
d ra tu
C de Ho te
Complejidad / Vida arquitectnica
en m u
tro e se
Po dici
n
Fo m p a
Relacin entre Vida arquitectnica (L) y Complejidad (C)
s t i do
er u
Ba
R2 = 0,6683
R=-0,81745
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Vida y Complejidad
y = -3,5042x + 80,117
30
L
T
C
H
Sistemas y arquitectura
Entropa / Complejidad
70
60 y = 3,5985x + 7,269
R2 = 0,3045
50 R= +0,5518
complejidad
40
30
20
10
0
0 2 4 6 8 10
entropa
1
Brown, A. (2001): Architecture as system: the book, en http://www.geocities.com/archinode/index.htm
2
Ver Toulmin, S.(1977). La compresin humana. El uso colectivo de los conceptos. Captulo 4, Alianza
Universidad, Alianza Editorial, Madrid.
3
Weinberg,G.M: Una aproximacin por computadores a la teora general de sistemas, en Bertalanffy et
al. (1978): Tendencias en la teora general de sistemas. Alianza Universidad, Alianza Editorial, Madrid.
4
Obra citada, pgina 283.
5
Ver J.L. Lemke (1993): Discourse, Dynamic, and Social Change en Language as Cultural Dynamic.
Special issue of Cultural Dynamics, M.A.K. Halliday, Issue Editor.
6
Ver J.L. Lemke: obra citada, 1993.
7
Jay L. Lemke en: Discourse, Dynamics, and Social Change. Cultural Dynamics 6(1): 243-275. [Special
issue, Language as Cultural Dynamic, M.A.K. Halliday, Issue Editor]. 1993.
8
Esta teora, atribuible a M.A.K. Halliday, J.L. Lemke y a P. Thibault entre otros autores deriva de los
estudios de semntica de textos, inspirados en los trabajos pioneros de lingstica social de M. Bakhtin y
en la ms reciente semntica funcional de Halliday. Ver la revisin sobre este tema en J. L. Lemke 243-
ARQUITECTONICS 109
110 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 111
ARQUITECTONICS 113
114 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 115
116 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 117
FLUJO DE FLUJO DE
ENTROPA ENTROPA
Impactos
ambientales
Impactos reducidos
ambientales Menos
Incertidumbre en incertidumbre en
el entorno el entorno
118 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 119
120 ARQUITECTONICS
Hc = (t + f + m) H
ARQUITECTONICS 121
La sociedad es urbana
122 ARQUITECTONICS
Figura 18: Crecimiento en porcentaje de la poblacin urbana desde 1950 y estimaciones para 2025. El
sector de la base del grfico se refiere al crecimiento de las reas rurales, la intermedia al crecimiento de
la poblacin urbana en los pases desarrollados y la superior en los pases en desarrollo.
ARQUITECTONICS 123
Las ventajas que presenta la ciudad para sus habitantes explican estas
tendencias. La ciudad constituye el centro de la vida social y de la economa.
Almacena un legado histrico, es depositaria de la herencia cultural, de la
educacin y de la tradicin.
Las ciudades aglutinan la mayor parte de la actividad econmica mun-
dial, consumen la mayor parte de los recursos naturales y generan una gran
cantidad de residuos y contaminantes que se proyectan en el entorno. Las
tendencias actuales a la urbanizacin global y las consecuencias de la
internacionalizacin de la economa, de la informacin y de la comunicacin,
con un fuerte impacto sobre los estilos de vida de la poblacin, conducen a
reproducir en las distintas sociedades en desarrollo los problemas ambienta-
les que actualmente se producen en el primer mundo.
Sin embargo, la mejora de la gestin ambiental que se ha producido
en la mayora de las ciudades de los pases desarrollados no tendr una
expresin mimtica inmediata en las ciudades del mundo en desarrollo dadas
las deficiencias de tipo econmico y social que presentan. En consecuencia,
cabe esperar una intensificacin de la degradacin ambiental a escala local y
global derivada de una urbanizacin acelerada en los pases en desarrollo.
La historia muestra que las condiciones de vida de los ciudadanos
occidentales han mejorado espectacularmente si se compara con la situa-
cin de las ciudades en los inicios de la industrializacin. Desde las situacio-
nes de hacinamiento en muchas ciudades durante y antes de la Revolucin
Industrial, pasando por la reaccin higienista de principios de siglo, hasta el
funcionalismo urbanstico de las ltimas dcadas, las condiciones de vida en
las ciudades han mejorado notablemente. Los esfuerzos de las ciudades en
las ltimas dcadas se han focalizado hacia la consecucin de una mayor
justicia social, hacia la obtencin de una vivienda digna, a satisfacer las nece-
sidades de transporte, de educacin y de cultura, a mejorar la salud de la
poblacin y, en la medida de lo posible, a reducir la desocupacin.
Si bien esta pauta de evolucin de la calidad de vida en las ciudades
es cierta para los pases desarrollados, en los pases menos aventajados las
condiciones de vida siguen siendo a menudo deficientes en aspectos como
la vivienda, el transporte, el suministro y saneamiento del agua o la
escolarizacin de la poblacin. El incremento acelerado de la urbanizacin
de la poblacin en este contexto no ha tenido en paralelo las actuaciones
necesarias para garantizar la calidad de vida de la poblacin inmigrante. La
consecucin de niveles de calidad de vida del modelo occidental estar lejos
de obtenerse durante cierto tiempo. Las ciudades de esta esfera que presen-
tan un crecimiento lo hacen a un ritmo sin precedentes y la poblacin acude
a ellas con la esperanza de obtener un nivel satisfactorio de calidad de vida
usando una cantidad de recursos que, en realidad, no existen en las cantida-
des demandadas.
Sin embargo, el concepto de calidad de vida del modelo occidental se
encuentra actualmente en crisis. Ya se ha justificado ms arriba que el desa-
124 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 125
126 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 127
Tabla 9: Principios de diseo de los sistemas de informacin para la gestin ambiental urbana
- Credibilidad de la informacin: de calidad, detallada, relevante y no sesgada
- Subsidiariedad de la informacin: generada de forma descentralizada y integrada a diferentes
niveles, dirigida a los usuarios.
- Responsabilidad: los productores de informacin son los responsables de su adecuacin y
fiabilidad y deben informar de la forma y las condiciones en las que se ha obtenido.
- Transparencia: la informacin debe ser fcilmente accesible y democrticamente distribuida
- Eficiencia: evitando duplicaciones innecesarias, fcilmente interpretable y rpidamente
accesible.
- Economa: la inversin a realizar debe ser la apropiada a la escala, al uso y al tipo de anlisis
a realizar con la informacin generada.
128 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 129
130 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 131
1
Ver al respecto Tellegen, E. et al. (1998): Society and its Environment. An introduction. Gordon and Breach
Science Publishers, Amsterdam.
2
Barrac, H., Pars, M., Prat, A., Terradas, J. (1999): Barcelona 1985-1999. Ecologia duna ciutat. Ed.
Ajuntament de Barcelona; Pares, M, Pou, G i Terradas, J. (1985): Descobrir el Medi Urb. Ecologia duna
ciutat: Barcelona. Ajuntament de Barcelona.
3
Los trabajos del programa MAB (Hombre y Biosfera) de la UNESCO de la ciudades de Hong-Kong y Roma
utilizan parmetros econmicos, psicolgicos, urbansticos y sociales para caracterizar la calidad de vida
en un enfoque metodolgico integral. Ver, al respecto, Boyden, S. (1979): Un enfoque ecolgico integral
para el estudio de los asentamientos humanos, Notas tcnicas del MAB 12 Unesco. Pars.
4
Rueda, S. (1995): Ecologia Urbana: Barcelona i la seva regi metropolitana com a referents. Beta Editorial,
Barcelona.
132 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 133
ARQUITECTONICS 135
136 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 137
138 ARQUITECTONICS
en todas sus dimensiones para poder llegar a una sntesis globalizadora de las
relaciones existentes que permita una planificacin eficaz. Por otro lado, de-
bern crearse los sistemas de canalizacin de los intereses de los diferentes
grupos haciendo posible la participacin, negociacin y el contraste de los
intereses en juego en el espacio urbano. La prctica urbanstica est an lejos
de estos planteamientos, a pesar de que la bandera de la sostenibilidad est
siendo agitada por los planificadores y la poltica.
Baglow3 se pregunta por qu el concepto de desarrollo sostenible ha
llegado a ser tan popular entre los planificadores y polticos en tan poco tiem-
po. Es evidente que la crisis ecolgica hoy reconocida ha tenido su respuesta
con la alternativa conceptual del desarrollo sostenible que permite aliviar sus
tensiones. De acuerdo con Warner (1998) y McManus (1996)4 , el concepto
de desarrollo sostenible ha tenido tanto xito entre los polticos y planificadores
porque les permite un cierto compromiso para concretar actuaciones no
demasiado radicales. Por otro lado, de acuerdo con Cowell y Owens (1997),
se produce una cierta confusin semntica ya que parece ser que el desarro-
llo econmico y la sostenibilidad ambiental pueden entenderse como concep-
tos compatibles si no sinrgicos. En este sentido, el poltico puede manejar a su
antojo los aspectos ecolgicos, sociales y econmicos para propsitos que
pueden ser diametralmente opuestos al sentido estricto de lo que se entiende
por desarrollo sostenible.
Por su lado, los planificadores han acogido el concepto de desarrollo
sostenible con entusiasmo. Cowell y Owens (1997) argumentan que adems
de que el concepto de sostenibilidad encaja muy bien con modelos de plani-
ficacin idealizados, ofrece oportunidades para la compensacin de lo nega-
tivo, prctica usual en la planificacin funcionalista, y permite una dedicacin
continuada en la gestin urbana que fortalece a sus profesionales.
Una ltima razn del xito del trmino, no slo entre los polticos y
planificadores sino tambin entre la poblacin en general, es de tipo psicol-
gico. La crisis ecolgica y sus consecuencias (reduccin de la biodiversidad,
cambio climtico,...) produce ansiedad entre la poblacin ansiedad que pue-
de ser mitigada con la sensacin de que existe un plan alternativo, el desarro-
llo sostenible, que permitir atenuar, si no solucionar definitivamente esta
crisis.
Otra razn que explicara esta gran aceptacin sera la ambigedad del
trmino desarrollo sostenible, lo que conduce a interpretaciones diversas que
pueden asociarse fcilmente tanto a la derecha como a la izquierda en poltica.
Blowers (1997) ha descrito dos modelos extremos, entre los cuales pueden
encontrarse mltiples posiciones intermedias. Desde la derecha, ha surgido
la optimista Teora de la modernizacin ecolgica (descrita por Mol, 1995),
segn la cual la salida a la crisis ecolgica ser posible a travs de:
- La adaptacin de los procesos de produccin y consumo a criterios eco-
lgicos y a las necesidades ambientales.
- La creencia en las posibilidades de la ciencia y de la tecnologa para
ARQUITECTONICS 139
140 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 141
Tabla 11: Ideas clave del concepto de medio ambiente sostenible segn la Carta de las Ciudades Europeas
hacia la Sostenibilidad (Carta de Aalborg, 1994)
142 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 143
144 ARQUITECTONICS
4. Es necesaria una actitud colectiva solidaria con las polticas de medio am-
biente urbano, fruto de la informacin y sensibilizacin de la poblacin, para
conseguir la mejora de la calidad de vida. Se debe incidir en el cambio de
hbitos negativos o insolidarios con relacin al medio urbano, y recuperar
valores de convivencia tradicionales. Asimismo, los planes de ordenacin han
de evitar la segregacin de los sectores sociales ms desfavorecidos, promo-
ver experiencias de insercin de jvenes en reas con una poblacin enveje-
cida, la insercin de individuos con capacidad de dinamizacin en reas poco
diversificadas socioprofesional y econmicamente, y la promocin de pro-
yectos culturales y educativos que aumenten la diversidad y el entramado de
la sociedad civil. Es igualmente importante la participacin de las organizacio-
nes no gubernamentales y de otras organizaciones sociales que, con un
ARQUITECTONICS 145
146 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 147
148 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 149
150 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 151
152 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 153
154 ARQUITECTONICS
Indicadores del medio ambiente urbano. Fuente: European Environment Agency. Europes Environment.
ARQUITECTONICS 155
Tabla 12: Seleccin de algunos de los indicadores de sostenibilidad propuestos en Xarxa de ciutats i
pobles cap a la sostenibilitat, Diputaci de Barcelona, 1998. Se trata de un conjunto de 50 indicadores
clasificados en tres grupos siguiendo el sistema PER propuesto por la Comisin de Desarrollo Sostenible
de las Naciones Unidas. Estos mismos indicadores pueden, a la vez, clasificarse en indicadores de
estructura municipal (E), de flujos municipales (F) y de calidad municipal (C), siguiendo la propuesta del
Informe Dobris sobre el estado del medio ambiente en Europa de la Unin Europea 1995.
156 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 157
no superar los lmites establecidos, eran habituales. En relacin con los resi-
duos slidos txicos y peligrosos o bien se depositaban en reas incontroladas
o bien se inyectaban a terrenos de alquiler o compra. Todas estas prcticas
han tenido importantes costos sociales como consecuencia del necesario
saneamiento posterior de los suelos y de las aguas.
La segunda fase, dominante en los aos 70 y 80, se caracteriz por la
correccin al final del proceso productivo, en lo que en ingls de conoce
como end-of-pipe. Los impactos ambientales eran mitigados por plantas
depuradoras de aguas residuales, equipos de tratamiento de gases y partcu-
las o con la inertizacin, incineracin o vertido controlado de residuos. Esta
va implicaba grandes inversiones en instalaciones, con tecnologas a me-
nudo sofisticadas, y gastos, de mantenimiento y dedicacin de personal
especializado que, en determinadas industrias, condicionaban su viabili-
dad econmica.
La tercera tendencia, iniciada a finales de los aos 80 y en la dcada
de los 90, se caracteriza por la prevencin de la contaminacin desde el
origen y en la internalizacin de los costes ambientales. Se trata de revisar
completamente el sistema productivo para reducir los impactos en el medio
ambiente. Esta revisin y la implantacin de medidas correctoras reduce al
mnimo las emisiones en cada punto, optimiza el uso de la energa y da lugar
a un proceso productivo limpio, eficaz y competitivo.
Dentro del proceso se recuperan los materiales y se potencia la
cogeneracin para evitar las prdidas energticas. Los materiales no
reutilizables por la propia industria se comercializan como subproductos o
materias primeras para otros procesos industriales que los pueden aprove-
char. Los residuos no utilizables son convenientemente tratados y dan lugar a
residuos inertes. Las prdidas de agua y de materiales se minimizan, puesto
que se establece un ciclo ms o menos cerrado en el proceso productivo.
Asimismo, el conocimiento y el control detallado de las distintas fases del
proceso inciden en una mayor seguridad del trabajador y de la poblacin del
entorno prximo.
Las experiencias llevadas a cabo hasta ahora demuestran que las
inversiones necesarias para optimizar el proceso productivo son amortizadas
en poco tiempo puesto que se hacen necesarios menos recursos materiales
y energticos. La consecucin de este modelo est ligada al establecimiento
de un sistema de gestin medioambiental, integrado en el sistema de gestin
general de la industria, en el que se establecen objetivos, procedimientos y la
evaluacin continuada del propio sistema.
En relacin con esta tendencia, se ha de considerar que la sostenibilidad
de un proceso productivo no est solamente vinculada a la calidad del proce-
so sino tambin al producto en s mismo. Mediante el anlisis del ciclo de vida
del producto pueden conocerse los impactos directos y indirectos del mismo.
Este mtodo de anlisis considera los costos energticos y de recursos natura-
les, as como los impactos derivados de la obtencin de las materias primas
158 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 159
industrias de transformacin.
Las medidas que pueden favorecer una construccin sostenible abar-
can diferentes aspectos.7
160 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 161
162 ARQUITECTONICS
Poltica
Medioabiental
Del promotor
Proyecto arquitectnico:
Evaluacin inicial del
Programa medioambiental
Manual de gestin
Medioambiental:
Procedimientos e instrucciones
De trabajo
Auditora: conclusiones
Nuevos objetivos
medioambientales
ARQUITECTONICS 163
164 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 165
1
Ver al respecto la revisin sobre estas crticas hecha en Pol, E. (2000): Impacte social, comunicaci
ambiental i participaci. Monografies universitries, 3. Departament de Medi Ambient. Generalitat de
Catalunya.
2
Ruano, M.: La ciudad relacional. Un modelo de eco-urbanismo para la ciudad sostenible, en http://
www.pangea.org/events/sostenible/doc/ruano.html.
3
Baglow, L. (1999): Questions and Models for Ecologically Sustainable Residential Development in
South East Queensland. School of Planning Landscape Architecture and Surveying, en http://
olt.qut.edu.au/int/selby/Projects/default.cfm.
4
Cita de Baglow, L. en la obra citada (1999).
5
Guilianelli, S.: Objetivos de la Conferencia en El futuro del medio ambiente urbano. Conferencia de
Madrid, 29-30 de abril de 1991. Colecci\n Textos y Documentos de la Secretaria General del Medio
Ambiente, MOPU, 1991.
6
City of Copenhagen / Agency of Environmental Protection (1993): Ecological Urban Renewal in Copenhagen.
A European Model, Final Report on the EC-project Model for Ecological Renewal of Old City Areas,
Copenhagen,. Extrado de la base de datos SURBAN Good practice in urban development, European
Commission, DG XI and Land of Berlin European Academy of the Urban Environment, Berlin.
7
Ver las conclusiones de las I Jornades sobre Construcci i Desenvolupament Sostenible. Barcelona
16,17 I 18 de maig de 1996, Collegi dAparelladors I Arquitectes Tcnics de Barcelona, Barcelona,
1996.
166 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 167
ARQUITECTONICS 169
Report on the EC-project Model for Ecological Renewal of Old City Areas.
Copenhagen. Extrado de la base de datos SURBAN Good practice in
urban development, European Commission, DG XI and Land of Berlin
European Academy of the Urban Environment, Berln.
17. Clifford, J. (2001). Entropa como factor de toda actividad. En http://
csf.colorado.edu/seminars/non-dualecology/proceedings/0323.html.
18. Committee on the Applications of Ecological Theory to Environmental
Problems. Commissions on Life Sciences. National Research Council
(1986). Ecological knowledge and environmental problem-solving.
Concepts and Case Studies. National Academy Press.
19. Conclusiones de las I Jornades sobre Construcci i Desenvolupament
Sostenible. Barcelona 16,17 i 18 de maig de 1996. Collegi dAparelladors
I Arquitectes Tcnics de Barcelona. Barcelona, 1996.
20. Cowell R.; Owens S. (1997). Sustainability: The New Challenge, en Blowers
Andrew and Evans Bob (eds). Town Planning into the 21st Century .
Routledge, London, pp.15-31.
21. Diputaci de Barcelona (1998). Eines per a la gesti municipal cap a la
sostenibilitat: la prctica diria de lAgenda 21 Local. Diputaci de Barce-
lona.
22. Domingo, M.; Verdaguer, C.; Velzquez, I. et al. (2000). Per un nou barri
sostenible: Trinitat Nova. Document de treball. Associaci de Vens Trinitat
Nova i Pla Comunitari, Barcelona.
23. Dorney, Robert S. (1987) The professional practice of environmental
management. Springer-Verlag.
24. Earth Council (1996). Ranking the Ecological Impact of Nations.
Documento Earth Council, en http://www.ecouncil.ac.cr./rio/focus/report/
english/footprint/ ranking.htm.
25. Ehrlich i Ehrlich (1980). Poblacin, recursos y medio ambiente. Omega.
26. European Environment Agency (1995). Europes Environement: The
Dobris Assessment.
27. Firestone, D. Suburban Comforts Thwart Atlantas Plans to Limit Sprawl.
New York Times. 21/12/1999. Artculo extrado de http://www.gyford.com/
phil/uhcl/systems/examples.html.
28. Flos, J.; Gutierrez, E.(1995). Caos en ecologia: alguna cosa ms que un
argot? en Ordre i caos en Ecologia . Col. Estudi general, Cincies
experimentals i matemtiques n6, Publicacions de la Universitat de Bar-
celona.
29. Freedman, B. (1989). Environmental Ecology. The impacts of pollution
and other stresses on ecosystem structure and function. Academic Press.
30. Gabora, L. (1997). The origin and Evolution of Culture and Creativity, en
Journal of Memetics - Evolutionary Models of Information Transmission,
1, en http://www.cpm.mmu.ac.uk/jom-emit/voll/gabora_1.tml.
170 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 171
50. McManus Ph. (1996). Contested Terrains: Politics, Stories and Discourses
on Sustainability, en Environmental Politics, vol. 5, n. 1, pp 48-73.
51. McManus Ph. (1998). Sustainability, Planning and Urban Form: The
approaches of Troy , en Newman & Kenworthy, Trainer and Rees .
Australian Planner, vol. 35, n. 3, pp.162-168.
52. Megacities 2000 (1996). Megacities Codex. Documento en World Wide
Web, Megacities 2000, http://www.megacities.nl/codex.html.
53. Mikiten, T.M.; Salingaros, N.A. (2000). Darwinian Processes and Memes
in Architecture . En http://www.math.utsa.edu/sphere/salingar/
Darwinian.html.
54. Mol A. (1995). The Refinement of Production: Ecological Modernization
Theory and the Chemical Industry. Van Arkel, Utrecht.
55. MOPT (1991). El futuro europeo del medio ambiente urbano. Confe-
rencia de Madrid.
56. Muntaola, J. (1979). Topogmesis Uno. Ensayo sobre el cuerpo y la
arquitectura. Oikos Tau, Vilassar de Mar.
57. Muntaola, J. (1995). El nen i la ciutat. Jornadas Petits per ciutadans.
Granollers, Barcelona.
58. Odum, E.P. (1973). Ecologa. Interamericana, Mxico.
59. Odum, H.T.; Odum, E.C. (1981). Hombre y Naturaleza: bases energti-
cas. Omega.
60. Odum, H.T. (1980). Ambiente, energa y sociedad. Blume Ediciones.
61. OneWorld (1996). Cities: Londons footprint. Document en World Wide
Web, en http://www.oneworld.org/guides/thecity/superorganisms/
footprint.html.
62. Pares, M.; Pou, G.; Terradas, J: (1985). Descobrir el Medi Urb. 2 Ecologia
duna ciutat: Barcelona. Ajuntament de Barcelona.
63. Paricio, I.; Sust, X. (1996). Lhabitatge contemporani: programa i tecnologia.
Institut de Tecnologia de la Construcci de Catalunya-ITEC, Barcelona.
64. Pol, E. (2000). Impacte social, comunicaci ambiental i participaci.
Monografies universitries 3, Departament de Medi Ambient, Generalitat
de Catalunya.
65. Proceedings, Second International Symposium on Urban Planning and
Environment - Strategies and Methods for Improving Environmental Quality
in Compact Cities. 11-14 de marzo de 1997, Groningen (The Netherlands).
66. Racionero, L. (1974). Sistemas de ciudades y ordenacin del territorio.
Alianza Universidad. Madrid.
67. Rambler, M. B.; Margulis, L.; Ferter, R. J. (eds.) (1989). Global Ecology.
Towards a science of the Biosphere. Academic Press.
68. Rapoport, A. (1974). La ecologa de la vivienda. Aspectos de la calidad
del entorno. Coleccin Cuestiones de Arquitectura, La Gaya Ciencia.
69. Vale, B. y Vale, R. (1991). Green Architecture. Thames & Hudson.
70. Ruano, M. La ciudad relacional. Un modelo de ecourbanismo para la
172 ARQUITECTONICS
ARQUITECTONICS 173
174 ARQUITECTONICS