Catalogue Appareillages, Eclairage Et Branchement Mobile

PRODUITS ET SYSTMES POUR INSTALLATIONS LECTRIQUES ET RSEAUX DINFORMATION
P. 640 P. 648 P. 650 P. 651 P. 652

Choix mcas Choix plaques Commandes Commandes Autres commandes
et enjos Kozi, Kozi, Xeliomat, d'clairage d'clairage dclairage, VMC,
Xeliomat, Plexo, Roc inters, prisinters inters auto, inters cl
Plexo, Roc poussoirs variateurs
SaganeTM NOUVEAUT NOUVEAUT NOUVEAUT
P. 653 P. 654 P. 656 P. 660 P. 666
Commandes Commandes de Prises courants Moulure Sagane Plexo,
de chauffage volets, horloge, forts, TV, tl, et plinthe Sagane Roc
et rgulation carillons, informatique, Sagane
balisage parafoudre
NOUVEAUT
P. 670 P. 672 P. 673 P. 674 P. 675
Inters et poussoirs, Autres commandes Commandes Prises Prises
inters autos, dclairage, VMC, volets, chauffage courants forts courants forts
Appareillages,
variateurs arrt durgence et rgulation pour goulottes
NOUVEAUT NOUVEAUT
clairage et
P. 676 P. 677 P. 678 P. 679 P. 680
MosaicTM Prises rasoir,
autres standards,
Parafoudres,
disjoncteurs
Prises RJ45,
point d'accs
Autres prises
informatiques,
Prises audio
et vido
sorties de cbles, de proximit Mosaic pour prises tlphone
branchement
obturateur Wi-Fi
NOUVEAUT
P. 682 P. 686 P. 690 P. 698 P. 702
mobile
Prises tlvision, Plaques, Automatismes Signalisation Appliques Elioflux
alarmes techniques supports, cadres d'clairage hospitalire et Elioflux volutive
et adaptateurs Eliocad et appel
infirmire Mosaic
Neptune NOUVEAUT NOUVEAUT

P. 706 P. 708 P. 710 P. 712 P. 714
Botes Neptune Tableau de choix
botes
Botes Batik
pour
Botes Superbox
et Batik
Botes Batik
pour bton
dencastrement dencastrement cloisons sches pour maonnerie
et moulure Sagane
NOUVEAUT
P. 718 P. 723 P. 724 P. 726 P. 728
Appareillage Dtecteurs de Plexo 55 Plexo 55 Plexo 55
Appareillage saillie
composable
mouvement et
thermostats
monobloc monobloc
prises 20 et 32 A
composable
saillie et complet saillie
P. 730 P. 732 P. 733 P. 734 P. 736

PlexoTM Plexo 66 Plexo encastr, Prises plinthes, Botes Plexo Botes Plexo
socles minuterie, avec embouts pour presse-toupe
format rduit tlrupteurs, ISO
PAC
Eclairage P. 740 P. 742 P. 744 P. 746 P. 748

Bornes et Hublots tanches Appliques Inters 2 A, Fiches, adaptateurs,
Branchement barrettes de incandescence, variateurs mobiles, prolongateurs,
mobile connexion douilles programmateurs multiprises, blocs
N O U V E A U T S 2 0 0 6
Point d'accs Moulure et Sagane, Mosaic et Mosaic

Wi-Fi Sagane plinthe Neptune prises audio, vido
et Mosaic Sagane commandes de volets et informatiques
(p. 657 et 678) systme de pose compatibles radio (p. 680)
en semi-encastr transmission Somfy
(p. 660) (p. 654, 673 et 706)
636 637
]
APPAREILLAGE Produits et systmes
Sagane quipe en beaut TM
la maison et le petit tertiaire

[
Des ides dco 10 finitions 14 finitions

dclines linfini
Les finitions Sagane
Kozi et Xeliomat sharmonisent
avec lambiance de chaque pice :
Alumide Alumide / Pollen Opalis Erable artic Cerisier dOrient Noix dacajou Ecorce de noyer Porcelaine
modernes dans la cuisine, Magnsium
rustiques dans le salon,
traditionnelles dans la chambre
ou sophistiques dans la salle
de bain.
Elles nont pas t choisies
au hasard. Mtalide Mtalide / Alu Glacier Chrome Chrome mat Or satin Or Graphimat
Elles sont le fruit de lexprience
et dun travail minutieux auprs
de vous et de vos clients.
Nuit dencre Nuit dencre / Anis Bleu mthyl Vert granny Rouge cherry Alumat
Magnsium Ko z
i Alu
mid
Alumide et Mtalide : e su
r mu
r ca
tous les styles sont rrel

dans la nature
Les gots de vos clients voluent.
La couleur mtal vient
en remplacement du blanc
pour les objets visuels qui accdent
ainsi au rang dobjet de dcoration :
le rfrigrateur en acier bross
ou encore lcran plat mtal.
Ces tendances se dclinent
en multiples tonalits :
aluminium, mtal ou magnsium,
les collections Sagane Kozi ois
Ko z i M upp ort b
Alumide et Mtalide rpondent talid
e sur ent sur s
toutes ces attentes. mur d
e pier
Xe lio ma t Po rce lai ne
ier dOri
res su r ca rre lag e bla nc Ceris
mat
Xelio
638 639
SaganeTM : mcanismes et enjoliveurs
Kozi, Xeliomat, Plexo, Roc
Exemple dutilisation du tableau de choix : Pour un interrupteur automatique
1 Choix du mcanisme (p. 650 659) 841 00 mcanisme (p. 651)
2 Choix du doigt / enjoliveur (p. 640 647) 859 24 enjoliveur Graphimat (p. 641)
3 Choix de la plaque (p. 648 et 649) 823 20 plaque Chrome mat (p. 648)
4 Choix de la bote dencastrement (p. 649) 893 41 bote dencastrement (p. 649)
MECANISMES DOIGTS OU ENJOLIVEURS

KOZI XELIOMAT PLEXO ROC
Nuit Plexo Plexo

Opalis Mtalide Alumide dencre Graphimat Alumat blanc gris
Rf. Emb. Emb.
COMMANDES DE SCENARIOS
Interscnario CPL/IR (p. 650) 845 25 1

856 20(2) 874 20(2) 875 20(2) 876 20(2) 859 20(2) 877 20(2) 5
Interscnario radio (p. 650) 845 42 1
ECLAIRAGE ET VARIATION
Interrupteur va-et-vient (p. 650) 840 02 10
Poussoir (p. 650) 840 04 10
856 00(3) 874 00 875 00 876 00 859 00 877 00 865 00 864 00 866 00 5(3)
Permutateur (p. 650) 840 06 5
Obturateur (p. 658) 848 00 5
Va-et-vient lumineux(1) (p. 650) 840 02 10
Poussoir lumineux(1) (p. 650) 840 04 10
Permutateur lumineux(1) (p. 650) 840 06 5
Va-et-vient + voyant tmoin(1) (p. 650) 840 08 5

856 01(2) 874 01(2) 875 01(2) 876 01(2) 859 01(2) 877 01(2) 865 01(2) 864 01(2) 866 01 5
Poussoir + voyant tmoin(1) (p. 650) 840 09 5
Va-et-vient tmoin sans neutre(1)

840 10 1
(p. 650)
Interrupteur temporis (p. 652) 846 20 1

avec neutre
Tlrupteur (p. 650) 840 16 1
Interrupteur bipolaire (p. 652) 840 12 1
856 02(2) 874 02(2) 875 02(2) 876 02(2) 859 02(2) 877 02(2) 865 02(2) 864 02(2) 866 02(2) 5
Interrupteur bipolaire 20 A (p. 652) 840 36 1
(1) Devient lumineux avec lampe (p. 658) Produits compatibles permettant de crer des
(2) Livr avec un jeu de pictogrammes scnarios de confort, scurit et communication
(3) Rf. 856 00 et 856 40 : emb. par 10
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

640
SaganeTM : mcanismes et enjoliveurs (suite)

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.
ECLAIRAGE ET VARIATION (SUITE)
Interrupteur simple metteur- 845 20 1

rcepteur CPL/IR (p. 650)
856 04 874 04 875 04 876 04 859 04 877 04 5
Interrupteur simple rcepteur 845 40 1
radio (p. 650)
Double allumage (p. 650) 840 18 10
Double va-et-vient (p. 650) 840 20 10

856 05 874 05 875 05 876 05 859 05 877 05 865 05 864 05 5
Double poussoir (p. 650) 840 22 5
Va-et-vient + poussoir (p. 650) 840 24 5
Double va-et-vient lumineux(1) (p. 650) 840 20 10
Double poussoir lumineux(1) (p. 650) 840 22 5 856 06(2) 874 06(2) 875 06(2) 876 06(2) 859 06(2) 877 06(2) 865 06(2) 864 06(2) 5
Va-et-vient + poussoir lumineux(1) (p. 650) 840 24 5
Interrupteur double metteur- 845 20 1 856 08 874 08 875 08 876 08 859 08 877 08 5
856 20(2) 874 20(2) 875 20(2) 876 20(2) 859 20(2) 877 20(2) 5
Prisinter metteur-rcepteur 856 04 874 04 875 04 876 04 859 04 877 04 5

CPL/IR (p. 650) 845 23 1 + + + + + +
856 40(3) 874 40 875 40 876 40 859 40 877 40 5(3)
Interauto metteur-rcepteur
845 22 1
CPL (p. 651)
Inter automatique
841 00(3) 1 856 24 874 24 875 24 876 24 859 24 877 24 865 23(3) 864 23(3) 866 23(3) 5
sans neutre, 2 fils (p. 651)
Inter automatique
841 04(3) 1
avec neutre, 3 fils (p. 651)
Variateur bouton rotatif (p. 651) 841 41 1
Commande par potentiomtre

841 47 1 856 32 874 32 875 32 876 32 859 32 877 32 5
(Aux. de variation de lumire) (p. 694)
Variateur rotatif 0-10 V (p. 651) 841 48 1
Variateur de puissance rotatif 841 43 1 5

856 34 874 34 875 34 876 34 859 34 877 34
1 000 W (p. 651)
Variateur bouton-poussoir (p. 651) 841 36 1 856 35 874 35 875 35 876 35 859 35 877 35 5
(1) Devient lumineux avec lampe (p. 658) (3) Rf. 841 00/04 : - champ de dtection 6 m avec enjo. Plexo et 7 m avec enjo. Roc Produits compatibles permettant de crer des
(2) Livr avec un jeu de pictogrammes - pour maintien de lIP, pas d'accs aux fonctions de drogation scnarios de confort, scurit et communication
avec les enjos Plexo et Roc
641

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.
ECLAIRAGE ET VARIATION (SUITE)
Intervariateur metteur-
845 21 1
856 37 874 37 875 37 876 37 859 37 877 37 5
Intervariateur rcepteur radio
845 41 1
(p. 651)
Prisinter-variateur metteur- 856 37 874 37 875 37 876 37 859 37 877 37 5

rcepteur CPL/IR (p. 651) 845 24 + + + + + + +
856 40(3) 874 40 875 40 876 40 859 40 877 40 5(3)
Commande infrarouge
841 32 1 856 09 874 09 875 09 876 09 859 09 877 09 5
(Aux. de variation de lumire) (p. 694)
Va-et-vient porte-tiquette (p. 650) 840 02 10

856 03 874 03 875 03 876 03 859 03 877 03 865 03 864 03 866 03 5
Poussoir porte-tiquette (p. 650) 840 04 10
Va-et-vient tirage(1) (p. 652) 840 32 1
856 26 874 26 875 26 876 26 5
Poussoir tirage(1) (p. 652) 840 34 1
Interrupteur temporis sans neutre

846 22 1 5
voyant(1) (p. 652)
Inter cl 2 positions (p. 652) 840 42 1

856 30 874 30 875 30 876 30 859 30 877 30 865 30 864 30 866 30
Inter cl 3 positions (p. 652) 840 43 1 5
Inter cl BAES (p. 652) 840 45 1
VOLETS ROULANTS / STORES /

FENETRE DE TOIT
Double interrupteur va-et-vient

volet roulant (p. 654) 840 26 5
Commande pour fentre de toit 840 27 5 856 06(2) 874 06(2) 875 06(2) 876 06(2) 859 06(2) 877 06(2) 865 06(2) 864 06(2) 5
(p. 654)
Double poussoir volet roulant

840 28 5
(p. 654)
Commande volet roulant avec M/A

840 30 5 856 07(2) 874 07(2) 875 07(2) 876 07(2) 859 07(2) 877 07(2) 865 07(2) 864 07(2) 5
(p. 652)
Inter cl volet roulant (p. 654) 840 47 1

856 30 874 30 875 30 876 30 859 30 877 30 865 30 864 30 866 30 5
Poussoir cl volet roulant (p. 654) 840 48 1
(1) Devient lumineux avec lampe (p. 658) Produits compatibles permettant de crer des
(2) Livr avec un jeu de pictogrammes scnarios de confort, scurit et communication
(3) Rf. 856 40 : emb. par 10
642

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.

VOLETS ROULANTS / STORES /
FENETRE DE TOIT (SUITE)
Interrupteur individuel de volets 840 81
RTS Somfy (p. 654)
Commande programmable
846 40 1 856 11 874 11 875 11 876 11 859 11 877 11
de volet roulant (p. 654) 5
Commande programmable
avec dtection ensoleillement (p. 654) 846 42 1
Interrupteur individuel de volet

CPL/IR (p. 654) 845 26 1
Interrupteur centralis de volet

845 27 1
CPL/IR (p. 654) 5
856 14 874 14 875 14 876 14 859 14 877 14
Interrupteur individuel
845 43 1
de volet radio (p. 654)
Interrupteur centralis
de volet radio (p. 654) 845 44 1

856 20(1) 874 20(1) 875 20(1) 876 20(1) 859 20(1) 877 20(1) 5
CHAUFFAGE REGULATION / REVEIL
Sonde pour thermostat modulaire 856 09 874 09 875 09 876 09 859 09 877 09
846 01 1 5
(p. 653)
Thermostat lectronique (p. 653) 846 10 1

856 33 874 33 875 33 876 33 859 33 877 33 5
Thermostat fil pilote (p. 653) 846 11 1 856 19 874 19 875 19 876 19 859 19 877 19 5
Horloge rveil (p. 655) 846 30 1
Inter horaire programmable (p. 652) 846 33 1

856 11 874 11 875 11 876 11 859 11 877 11 5
Thermostat programmable (p. 653) 846 37 1
Thermostat programmable
845 28 1
metteur-rcepteur CPL (p. 653)
Commande locale de drogation

pour convecteurs fil pilote
et gestionnaire rf. 038 18 (p. 156) 841 18 1 856 15 874 15 875 15 876 15 859 15 877 15 5
Interslecteur metteur- 845 29 1

rcepteur CPL (p. 653)

856 20(1) 874 20(1) 875 20(1) 876 20(1) 859 20(1) 877 20(1) 5
Interscnario metteur radio 845 42 1

(p. 650)
SORTIES DE CABLES
Sortie de cble (p. 658) 848 02 5

856 98 874 98 875 98 876 98 859 98 877 98 865 98 864 98 866 98 5
Sortie de cble quipe (p. 658) 848 03 5
(1) Livr avec un jeu de pictogrammes Produits compatibles permettant de crer des
scnarios de confort, scurit et communication

Rfrences en rouge : Produits nouveaux
643

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.
PRISES COURANTS FORTS
Prise 2P (p. 656) 842 00 10

866 42
5(2)
856 40(2) 874 40 875 40 876 40 859 40 877 40 865 41 864 41 Avec volet
866 40
Prise 2P+T (p. 656) 842 02 10
Prise 2P+T dtrompage (p. 656) 842 06 5 856 42 874 42 875 42 876 42 859 42 877 42 5
Prise 2P+T cl (p. 656) 842 02 10 866 41 5
Prise 2P+T standard Germanique

842 10 10 856 45(1) 874 45 875 45 876 45 859 45 877 45 864 46 5(1)
(p. 656)
Prise 2P+T - Standard BS (p. 656) 842 34 10 856 51(1) 874 51 875 51 876 51 859 51 877 51 5(1)
Prise 2P+T - Standard US (p. 656) 842 36 10 856 52(1) 874 52 875 52 876 52 859 52 877 52 5(1)
856 04 874 04 875 04 876 04 859 04 877 04 5

Prisinter metteur-rcepteur + + + + + + +
845 23 1
CPL/IR (p. 650) 856 40(1) 874 40 875 40 876 40 859 40 877 40 5(1)
Prisinter-variateur metteur- 856 37 874 37 875 37 876 37 859 37 877 37 5

845 24 1 + + + + + + +
rcepteur CPL/IR (p. 651) 856 40(1) 874 40 875 40 876 40 859 40 877 40 5(1)
PARAFOUDRE
Parafoudre (p. 656) 842 42 1 856 43 859 43 5
PRISES TELEPHONE ET INFORMATIQUE
Prise tlphone 8 contacts (p. 657) 843 02 10 856 63 874 63 875 63 876 63 859 63 877 63 5
Prise RJ 45 Numris (p. 657) 843 15 5 856 70 874 70 875 70 876 70 859 70 877 70 866 70 5
843 48 1 856 01 874 01 875 01 876 01

Point d'accs Wi-Fi (p. 657) 5
843 49 1 859 01 877 01
Prise RJ 45 - UTP Cat. 5e (p. 657) 843 36 5
Prise RJ 45 - FTP Cat. 5e (p. 657) 843 37 1
Prise RJ 45 - UTP Cat. 6 (p. 657) 843 39 5 856 83 874 83 875 83 876 83 859 83 877 83 866 70 5
Prise RJ 45 - FTP Cat. 6 (p. 657) 843 40 1
Prise RJ 45 - STP Cat. 6 (p. 657) 843 41 1
(1) Rf. 856 40 / 856 45 / Produits compatibles permettant de crer des

856 51 / 856 52 : emb. par 10 scnarios de confort, scurit et communication

644

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.

PRISES TELEPHONE
ET INFORMATIQUE (SUITE)
Prise RJ 45 biplite (p. 657) 843 45 1
Prise double RJ 45 Cat. 5e (p. 657) 843 38 1 856 84 874 84 875 84 876 84 859 84 877 84 5
Prise double RJ 45 Cat. 6 (p. 657) 843 44 1
PRISES TELEVISION
Prise TV mle simple (p. 656) 843 20 10

856 73 874 73 875 73 876 73 859 73 877 73 866 78 5
Prise TV type "F" visser (p. 656) 843 32 5
Prise TV - FM passage (p. 656) 843 26 1
Prise TV - FM terminale (p. 656) 843 27 1 856 75 874 75 875 75 876 75 859 75 877 75 5
Prise TV-FM (p. 656) 843 28 10
Prise TV - FM - SAT (p. 656) 843 29 1

856 77 874 77 875 77 876 77 859 77 877 77 866 77 5
Prise TV - FM - SAT 2 cbles (p. 656) 843 30 1
Prise TV simple pour rseaux cbls

843 21 1
(p. 656)
856 79 Nous consulter 5
Prise TV double pour rseaux cbls
843 22 1
(p. 656)
PRISE HAUT-PARLEUR
Prise HP (p. 658) 847 08 5 856 76 874 76 875 76 876 76 859 76 877 76 866 76 5
BALISAGE
Voyant de balisage (p. 655) 847 40 1

856 86 874 86 875 86 876 86 859 86 877 86 865 86 864 86 866 86 5
Voyant de balisage autonome (p. 655) 847 42 1
Eclairage de circulation
866 87 1 866 87 1
(livr complet) (p. 667)
CONTROLE DACCES
Va-et-vient porte-tiquette (p. 650) 840 02 10

856 03 874 03 875 03 876 03 859 03 877 03 865 03 864 03 866 03 5
Poussoir porte-tiquette (p. 650) 840 04 10
Interrupteur badge (p. 652) 844 00 1 856 88 874 88 875 88 876 88 859 88 877 88 5
Interrupteur cl lectronique (p. 652) 844 02 1 856 30 874 30 875 30 876 30 859 30 877 30 865 30 864 30 866 89 5
645

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.
CONTROLE DACCES (SUITE)
Carillon lectronique 8 V (p. 655) 847 03 1
856 94 874 94 875 94 876 94 859 94 877 94 5
Carillon lectronique 230 V (p. 655) 847 05 1
PORTIERS
Kit portier de villa audio (p. 622) 409 01 1

856 94 874 94 875 94 876 94 859 94 877 94 5
+ + + + + +
856 09 874 09 875 09 876 09 859 09 877 09 5
Poste intrieur pour portier
844 35 1
dimmeuble (p. 622)
ALARME INTRUSION
Centrale 1 zone (p. 590) 844 20 1 856 15 874 15 875 15 876 15 859 15 877 15 5
Commande cl (p. 590) 844 10 1
856 30 874 30 875 30 876 30 859 30 877 30 865 30 864 30 5

Dtecteur infrarouge, tte fixe
(p. 590) 844 17 1
Sirne intrieure (p. 590) 844 23 1 856 93 874 93(1) 877 93(1) 876 93(1) 859 93(1) 877 93(1) 5(1)
Dtecteur infrarouge, 856 30 874 30 875 30 876 30 859 30 877 30 865 30 864 30
844 18 1 5
tte orientable (p. 591)
Rcepteur commande
844 12 1
infrarouge (p. 591)
Interface contact NF
844 14 1 856 13 874 13 875 13 876 13 859 13 877 13
pour dtecteurs douverture (p. 591)
5
Interface contact auxiliaire

844 15 1
pour dtecteurs techniques (p. 591)
Interface relais pour

844 16 1
transmetteur tlphonique (p. 591)
Extension 4 zones (p. 591) 844 21 1
856 15 874 15 875 15 876 15 859 15 877 15 5
Tableau rptiteur (p. 591) 844 22 1
856 20 874 20 875 20 876 20 859 20 877 20 5

Interscnario metteur radio
845 42 1
(p. 650)
(1) Rf. 859 93 / 874 93 / 876 93 / Produits compatibles permettant de crer des
877 93 : emb. par 1 scnarios de confort, scurit et communication
646

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.
DETECTION TECHNIQUE
Dtecteur lvation de temprature

845 00 1
(p. 620)
Dtecteur dinondation (p. 620) 845 02 1
Dtecteur gaz mthane (p. 620) 845 06 1 856 95 874 95 875 95 876 95 859 95 877 95 5
Dtecteur gaz butane/propane (p. 620) 845 07 1
Rptiteur (p. 620) 845 10 1
Transformateur pour dtecteur

848 15 1 856 94 874 94 875 94 876 94 859 94 877 94 5
technique (p. 620)
DIFFUSION SONORE
Amplificateur (p. 630) 847 20 1
Commande locale (p. 630) 847 22 1

856 21 874 21 875 21 876 21 859 21 877 21 5
Micro dappel (p. 630) 847 24 1
Module de surveillance (p. 630) 847 26 1
Relais de tlcommande (p. 630) 847 28 1 856 94 874 94 875 94 876 94 859 94 877 94 5
Haut-parleur (p. 630) 847 30 1 856 93 874 93(1) 877 93(1) 876 93(1) 859 93(1) 877 93(1) 5(1)
VENTILATION ET ASPIRATION CENTRALISEE
Commande VMC (p. 652) 840 02 10 856 02(2) 874 02(2) 875 02(2) 876 02(2) 859 02(2) 877 02(2) 865 02(2) 864 02(2) 866 02(2) 5
Interrupteur clairage + ventilation

840 14 1 856 01(2) 874 01(2) 875 01(2) 876 01(2) 859 01(2) 877 01(2) 865 01(2) 864 01(2) 866 01(2) 5
(p. 652)
Commande VMC avec M/A (p. 652) 840 30 5 856 07(2) 874 07(2) 875 07(2) 876 07(2) 859 07(2) 877 07(2) 865 07(2) 864 07(2) 5
Inter rotatif 4 positions (p. 652) 840 40 1 856 30 874 30 875 30 876 30 859 30 877 30 5
Kit daspiration centralise

pour chantier neuf (p. 659) 840 15 1
856 38 874 38 875 38 876 38 859 38 877 38 5
Prise daspiration centralise
848 05 1
spcial rnovation (p. 659)
Variateur spcial ventilateur (p. 651) 841 45 1 856 32 874 32 875 32 876 32 859 32 877 32 5
(1) Rf. 859 93 / 874 93 / 876 93 / 877 93 : emb. par 1

(2) Livr avec jeu de pictogrammes
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.
647
SaganeTM : plaques
Kozi et Xeliomat
1 poste 2 postes 3 postes 2 postes 3 postes 4 postes

82 x 82 mm 139 x 82 mm 196 x 82 mm 82 x 153 mm 82 x 224 mm 82 x 295 mm
Opalis 850 00 850 01 850 02 850 07 850 08 850 09
Pollen 820 00 820 01 820 02 820 07 820 08 820 09
pour enjoliveur
Glacier 820 10 820 11 820 12 820 17 820 18 820 19
Opalis
Anis 820 20 820 21 820 22 820 27 820 28 820 29
Mtalide 821 00 821 01 821 02 821 07 821 08 821 09
pour enjoliveur
Mtalide Mtalide/Alu 821 10 821 11 821 12 821 17 821 18 821 19
Alumide 821 20 821 21 821 22 821 27 821 28 821 29
pour enjoliveur
Alumide Alumide/ 821 30 821 31 821 32 821 37 821 38 821 39
Magnsium
Nuit dencre 821 40 821 41 821 42 821 47 821 48 821 49

pour enjoliveur
Nuit dencre Nuit dencre/
Magnsium 821 50 821 51 821 52 821 57 821 58 821 59
Graphimat 823 00 823 01 823 02 823 07 823 08 823 09
Or 823 10 823 11 823 12 823 17 823 18 823 19
pour enjoliveur Chrome mat 823 20 823 21 823 22 823 27 823 28 823 29
Graphimat
Ecorce
de noyer 823 30 823 31 823 32 823 37 823 38 823 39
Noix dacajou 823 40 823 41 823 42 823 47 823 48 823 49
XELIOMAT Alumat 824 00 824 01 824 02 824 07 824 08 824 09
Chrome 824 10 824 11 824 12 824 17 824 18 824 19
Porcelaine(1)
824 20 824 21(1) 824 22(1) 824 27 824 28 824 29
de Limoges
Or satin 824 30 824 31 824 32 824 37 824 38 824 39
pour enjoliveur
Alumat Bleu mthyl 824 40 824 41 824 42 824 47 824 48 824 49
Vert granny 824 50 824 51 824 52 824 57 824 58 824 59
Rouge cherry 824 60 824 61 824 62 824 67 824 68 824 69
Erable artic 824 70 824 71 824 72 824 77 824 78 824 79
Cerisier
824 80 824 81 824 82 824 87 824 88 824 89
dOrient
(1) Rf. 824 21 et 824 22 : plaque en mtal peint, imitation porcelaine. Dans ces deux configurations, lutilisation de vritable porcelaine ne permet pas de rpondre nos exigences de qualit.

648
SaganeTM : plaques
Plexo et Roc
Plexo Roc Plexo Roc Plexo Roc Roc
Gris 855 00 855 01 855 07

PLEXO
Blanc 855 10 855 11 855 17
ROC Roc 855 50 855 51 855 57 855 58
SaganeTM : botes dencastrement
MAONNERIE
CLOISONS SECHES MOULURE BETON
SUPERBOX
BATIK (p. 710) SAGANE (p. 712) BATIK (p. 712) BATIK (p. 714)
(p. 712)
P 40 - 893 39 P 40 - 892 24 891 25 895 11(1)

P 40 - 893 41 892 20 P 40 - 892 41 (1)
891 28 895 13
P 50 - 893 51 P 50 - 892 51
P 40 - 893 42 892 21 P 40 - 2 x 892 41 891 26 895 12

P 50 - 893 52 P 50 - 2 x 892 51
P 40 - 893 43 P 40 - 3 x 892 41 891 27

P 50 - 893 53 P 50 - 3 x 892 51
P 40 - 893 44
P 50 - 893 54
892 22 P 40 - 2 x 892 41 2 x 895 11(1)
P 40 - 2 x 893 41 P 50 - 2 x 892 51 2 x 895 13(1)
1 x 893 67
P 50 - 2 x 893 51
1 x 893 67
P 40 - 893 45
P 50 - 893 55
P 40 - 3 x 892 41 3 x 895 11(1)
P 40 - 3 x 893 41 P 50 - 3 x 892 51 3 x 895 13(1)
2 x 893 67
P 50 - 3 x 893 51
2 x 893 67
P 40 - 4 x 893 41
+ 3 x 893 67 P 40 - 4 x 892 41
4 x 895 11(1)
P 50 - 4 x 893 51 P 50 - 4 x 892 51 4 x 895 13(1)
+ 3 x 893 67
P 40 - 893 48 P 40 - 892 48 894 01 895 16

P 50 - 893 58 P 50 - 892 58 894 02
(1) Pour les mcanismes vis, rajouter le nombre de bagues rf. 895 15 (p. 714) correspondant.

649
mcanismes SaganeTM
commandes dclairage : interrupteurs et poussoirs
Agrments
voir p. 952
840 02 840 20 + 840 16 845 20 + enjoliveur 877 08 845 23 845 42

Tous les produits sont prsents en finition Alumide
Tableaux de choix enjoliveurs (p. 640), plaques (p. 648), botes dencastrement (p. 649)
Mcanismes protgs contre les contacts directs - 250 V

Fixation vis, peuvent recevoir en accessoire les griffes Griffix (p. 658)
Emb. Rf. Interrupteurs 6 AX et 10 AX Emb. Rf. Interrupteurs In One by Legrand (suite)
10 AX, sauf rf. 840 10 (6 AX maxi) Prisinter metteur-rcepteur CPL/IR
Va-et-vient 1 845 23 Inter associ une prise 2P+T pour la
10 840 02 Devient lumineux avec lampe rf. 849 23 commande en marche/arrt de l'clairage
(p. 658) branch sur la prise
Fonction metteur et rcepteur CPL/IR
pour la commande et l'excution d'ordres
Permutateur distants
5 840 06 Permet dajouter un troisime point de Caractristiques techniques et exemples
commande dans une installation en de mise en oeuvre (p. 576 et 577)
va-et-vient
Devient lumineux avec lampe rf. 849 23 Poussoirs 10 A
(p. 658)
Inverseur
Va-et-vient tmoin avec neutre 10 840 04 Contact O + F. Devient lumineux avec
5 840 08 Fonction tmoin indpendante du va-et- lampes rf. 849 21/23 (p. 658)
vient, quiper de la lampe rf. 849 24
(p. 658). Devient lumineuse avec lampe
rf. 849 23 (p. 658) Inverseur tmoin
5 840 09 Utilisation principale : tmoin de l'tat du
Interrupteur va-et-vient tmoin sans neutre contact d'un tlrupteur ou d'une minuterie
1 840 10 6 A maxi (lampe 60 W mini) Fonction tmoin (du tlrupteur ou de la
Fonction tmoin intgre au produit. Devient minuterie) indpendante du poussoir avec
lumineux avec lampe rf. 849 23 (p. 658) lampe rf. 849 24.
10 840 18 Double allumage Devient lumineux avec lampe rf. 849 21/23
Tlrupteur
1 840 16 Commande distance par bouton-
Double va-et-vient poussoir (lumineux ou non). Si plus de
10 840 20 Chaque fonction devient lumineuse 4 poussoirs lumineux, utilisez le
avec lampe rf. 849 23 (p. 658) compensateur rf. 491 00 (p. 733)
Double poussoir inverseur
5 840 22 Contact NO + NF
Interrupteurs In One by Legrand Chaque fonction devient lumineuse avec
lampe rf. 849 21/23 (p. 658)
Inter rcepteur radio
1 845 40 Inter simple pour la commande
marche/arrt du circuit reli aux bornes Va-et-vient + poussoir 10 A
Fonction rcepteur radio pour l'excution
d'ordres distants 5 840 24 Chaque fonction devient lumineuse avec
Caratristiques techniques et exemples lampe rf. 849 21/23 (p. 658)
de mise en oeuvre (p. 578 et 579)
Inter double metteur-rcepteur CPL/IR
1 845 20 Inter simple ou double pour la commande Poussoirs In One by Legrand
marche/arrt des 2 circuits relis aux
bornes Exemples de mise en uvre (p. 596)
Fonction metteur et rcepteur CPL/IR Interscnario metteur radio
pour la commande et l'excution d'ordres distants 1 845 42 Permet de commander jusqu' 4 scnarios
Caractristiques techniques et exemples de mise S'installe sur le mur l'emplacement
en oeuvre (p. 574 et 575) souhait, sans bote d'encastrement ni
Inter simple metteur-rcepteur CPL/IR cblage
Piles lithium 3 V CR 2032 fournie
1 845 31 Inter simple pour la commande
marche/arrt du circuit reli aux bornes Interscnario metteur CPL/IR
Fonction metteur et rcepteur CPL/IR 1 845 25 Permet de commander jusqu' 4 scnarios
pour la commande et l'excution d'ordres A encastrer et raccorder au 230 V
distants Installation dans la bote prof. 40 mm mini
Caractristiques techniques et exemples de mise
en oeuvre (p. 574 et 575)
650
mcanismes SaganeTM
commandes d'clairage : interrupteurs automatiques, interrupteurs variateurs
845 22 841 36 841 41 841 32

Tous les produits sont prsents en finition Mtalide
Tableaux de choix enjoliveurs (p. 640-641), plaques (p. 648), botes dencastrement (p. 649)
Mcanismes protgs contre les contacts directs - 250 V

Fixation vis, peuvent recevoir en accessoire les griffes Griffix (p. 658)
Interrupteurs automatiques Interrupteurs variateurs

Emb. Rf.

Emb. Rf.
110 - 230 V - 50 Hz 110 - 230 V - 50 Hz (suite)
Equips de boutons-poussoirs de drogation pour Variateurs rotatifs
allumer et teindre manuellement lclairage
Dtection par infrarouge, distance de dtection : 1 841 41 Variateur bouton rotatif
10 m maxi(1) rglable Permet la commande de lampes :
- 60 500 W maxi en incandescence et
Angle horizontal de dtection : 180 (1)
Seuil de luminosit rglable de 3 1 000 lux
halogne 230 V , en halogne TBT
Temporisation rglable de 1s 16 min avec transformateur ferromagntique (avec utilisation du
recyclage tant qu'un mouvement est dtect compensateur rf. 401 39)
Possibilit de commande manuelle dporte Variateur de puissance rotatif
avec bouton-poussoir ouverture 1 841 43 Permet la commande de lampes :
S'installent dans bote prof. 40 mm mini - 100 1 000 W maxi en incandescence et
Sans neutre, 2 fils
halogne 230 V . Doit fonctionner avec
1 841 00 Sinstalle en remplacement dinterrupteurs une prcharge rsistive de 100 W (type
traditionnels sans cblage supplmentaire lampe incandescente) et halogne TBT
Permet la commande de lampes : transformateur ferromagntique avec compensateur
- 40 300 W maxi en incandescence, rf. 401 39

halogne 230 V ou en halogne TBT Variateur 0 - 10 V
transformateur ferromagntique ou lectronique 1 841 48 Permet la commande et variation de tubes
Avec neutre, 3 fils fluorescents 26 mm 400 VA maxi par
1 841 04 Permet la commande de lampes : ballast lectronique variable
- jusqu' 1 000 W, incandescentes et commande 0 - 10 V
halognes 230 V Courant de commande maxi : 40 mA
Variateur spcial ventilateur
- jusqu' 500 VA, halognes TBT par
transformateur ferromagntique ou lectronique 1 841 45 Permet la variation progressive de la vitesse
- Fluo 500 VA d'une ventilation, pour moteur asynchrone
Peut commander une VMC (100 VA maxi) 40 400 VA non associ un luminaire
Interrupteurs automatiques In One by Legrand

Intervariateurs In One by Legrand
Interauto metteur-rcepteur CPL Sagane
1 845 22 Inter automatique pour la commande Permettent la commande en marche/arrt et en
par dtection ou par drogation du circuit variation du circuit reli aux bornes
reli aux bornes Avec 1 bouton marche/arrt et 1 bouton
Fonction metteur et rcepteur CPL pour indpendant +/- pour la variation
la commande et l'excution d'ordres distants Intervariateur rcepteur radio
Caractristiques techniques et exemples de mise 1 845 41 Fonction rcepteur pour l'excution
en oeuvre (p. 574 et 575) d'ordres distants
Caractristiques techniques et exemples
Interrupteurs variateurs 110 - 230 V - 50 Hz de mise en oeuvre (p. 578 et 579)
Variateur bouton-poussoir Intervariateur metteur-rcepteur CPL/IR
1 841 36 Equip d'un bouton marche/arrt et d'un 1 845 21 Fonction metteur et rcepteur CPL/IR
bouton indpendant +/- pour la variation pour la commande et l'excution d'ordres
Avec mmoire du niveau de variation distants
(dbrayable) Caractristiques techniques et exemples
Permet la commande et la variation de lampes 40 de mise en oeuvre (p. 574 et 575)
300 W, incandescentes, halognes 230 V et Prisinter variateur metteur-rcepteur CPL/IR
halognes TBT par transformateur ferromagntique 1 845 24 Fonction metteur et rcepteur CPL/IR
ou lectronique pour la commande et l'excution d'ordres
Peut tre pilot distance par boutons-poussoirs distants
non lumineux ou tre utilis en va-et-vient sans Caractristiques techniques et exemples
changer le second va-et-vient (fonctionnement de mise en oeuvre (p. 576 et 577)
configurable)
(1) Avec enjoliveurs Sagane Plexo et Roc : distance de dtection

6 m maxi avec Plexo, 7 m maxi avec Roc, angle de dtection 130,
pas d'accs aux fonctions de drogation pour maintien de l'IP
651
mcanismes SaganeTM
autres commandes dclairage, commandes de VMC, contrle daccs
Agrments
voir p. 952
840 30 + 846 33 846 22 840 40 840 43

Tous les produits sont prsents en finition Rouge Cherry
Mcanismes protgs contre les contacts directs - 250 V . Fixation vis, peuvent recevoir en accessoire les griffes Griffix (p. 658)
Emb. Rf. Interrupteur clairage + ventilation Emb. Rf. Interrupteurs cl
1 840 14 Permet la mise en marche simultane Livrs avec un jeu de 2 cls
d'une ventilation (extracteur) et d'un circuit 2 positions
clairage. On peut installer plusieurs
produits en parallle pour commander 1 840 42 2 NF par contact bipolaire - 6 A - 250 V
autant de circuits dclairage et une mme VMC Extraction de la cl dans les 2 positions Cl
A l'extinction de l'clairage, la ventilation continue Ronis n 601
pendant une dure rglable de 3, 6 ou 12 mn 3 positions
commande : - En clairage : 250 W
1 840 43 2 NF + 1 NO par contact bipolaire
Commandes VMC
- En ventilation : 200 VA

6 A - 250 V . Extraction de la cl dans les
3 positions. Cl Ronis n 601
10 840 02 2 vitesses Pour BAES
1 840 45 Permet simultanment la coupure des
circuits d'clairage et la mise au repos des
5 840 30 Fonction marche/arrt et fonction blocs d'clairage de scurit
2 directions Cblage et utilisation p. 889
Interrupteur cl lectronique
Interrupteurs bipolaires
Permet la mise sous tension temporise d'un circuit
Permet la coupure simultane de la phase et du (ex. gche lectrique) par prsentation d'une cl
neutre pour une scurisation supplmentaire des lectronique. Alimentation 12 VContact 5 A (24 V rsistif)
biens et des personnes. Capacit des bornes :
2 x 2,5 mm2 ou 1 x 4 mm2. Devient lumineux avec Lecteur
lampe rf. 849 23 et tmoin avec lampe rf. 849 24 1 844 02 Lecteur autonome avec 2 leds
(p. 658) de signalisation et faade inox
1 840 12 10 AX
Cls lectroniques
Equipes de 3 contacts dors
4 898 08 Cl utilisateur incopiable, code unique
1 840 36 20 AX En cas de perte, une cl peut tre annule
avec la cl spciale rf. 898 09
Interrupteurs temporiss Livre avec porte-tiquette
1 898 09 Cl pour la programmation des cls
Permettent la commande de lclairage ou du utilisateur rf. 898 08 et pour la
chauffage partir dune minuterie temporisation du contact
Sans neutre 2 fils Pile alcaline type GP 23 (12 V) non livre
1 846 22 2 300 W en incandescence Interrupteur badge
et halogne 230 V Permet la mise sous tension d'un circuit par
1 000 W rsistif (chauffage)
400 VA fluo et 300 VA en halogne TBT introduction du badge porte-cl rf. 898 06 ou d'un
Temporisation de 30 s 8 mn badge type carte bleue
Devient lumineux avec lampe rf. 899 07 (p. 658) Equip d'une temporisation de 30 s aprs retrait de
et tmoin avec lampe rf. 899 06 (p. 658) la carte. S'utilise en association avec un contacteur
Avec neutre 3 fils 1 844 00
Alimentation 230 V - 50/60 Hz
1 846 20 1 000 W en incandescence et halogne

230 V , 2 300 W en rsistif (chauffage)
1 000 VA en fluo halogne TBT 10 898 06 Badge porte-cl pour utilisation avec
Temporisation de 1 20 mn l'interrupteur badge rf. 844 00
Interrupteur horaire programmable Equip d'un porte-tiquette
1 846 33
Permet de programmer la marche ou l'arrt
d'un circuit lectrique (cafetire, radio Interrupteurs tirage
rveil). Visualisation permanente du Va-et-vient tirage
programme en cours. Programmation de 4 vnements 1 840 32 10 A (incandescence), 6 A (fluo)
par jour, 7 jours par semaine Lumineux avec rf. 899 07 et tmoin avec
1 sortie par contact inverseur rf. 899 06 (p. 658)
Pouvoir de coupure :

- 8 A - 250 V , circuit rsistif Poussoir tirage

- 2 A - 250 V , circuit inductif 1 840 34 6 A. Lumineux avec rf. 899 01/02/07 et
- 1 500 mA maxi - 12 48 V tmoin avec rf. 899 06 (p. 658)
Interrupteur rotatif 4 positions
1 840 40 Bipolaire - 6 A Cordon pour mcanisme tirage
Permet la commande de ventilation ou de 10 898 05 Longueur 1,5 m
chauffage
652
mcanismes SaganeTM
commandes chauffage et rgulation
846 10 + 846 01 846 11 845 28 845 30

Tous les produits sont prsents en finition Bleu Mthyl
Emb. Rf. Commande pour chauffage lectrique Emb. Rf. Commande de chauffage In One by Legrand
Thermostat lectronique Caractristiques techniques et exemples de mise en
uvre (p. 582)
1 846 10 Pour convecteurs plafonds rayonnants 1 845 29 Inter pour commander (par CPL) le mode
et planchers chauffants directs de chauffage : confort, confort 2 C ou
Plage de rglage de 5 C 30 C co, des sources de chaleur relies par fil
Prcision de la rgulation 0,5 C pilote des sorties de cbles (rf. 845 30)
1 sortie par contact inverseur non aliment 2 modes de fonctionnement en metteur :
en BT - Sans dlesteur de chauffage, il est capable de
Pouvoir de coupure : commander (par CPL) le mode de chauffage sur

- 8 A - 250 V , circuit rsistif une zone comprenant jusqu' 16 sorties de cbles

- 2 A - 250 V , circuit inductif (rf. 845 30)
en TBT - Avec un dlesteur de chauffage (rf. 038 05 ou
Pouvoir de coupure : 038 09, p. 582), il permet une drogation manuelle
de 1 mA mini 500 mA maxi par zones au mode de chauffage dfini dans le

12 48 V / 12 24 V dlesteur
Thermostat fil pilote 230 V A Sa fonction rcepteur lui permet, en plus, d'excuter
sur sa zone de chauffage les ordres reus (par CPL)
1 846 11 6 ordres : confort, confort - 1 C,
confort - 2 C, co, hors gel et arrt des interscnarios (p. 596)
Pour convecteurs plafonds rayonnants 3 voyants en face avant permettent de visualiser en
et planchers chauffants directs permanence le mode de chauffage, selon la
Plage de rglage de 5 C 30 C slection manuelle ou la programmation du dlesteur
Prcision de la rgulation +/- 0,5 C 2 poussoirs en face avant permettent de temporiser
Pouvoir de coupure : 8 A - 250 V le mode de chauffage slectionn manuellement
2 h ou 8 h
(contact fermeture)
Installation sans fil pilote (uniquement phase et
Sonde neutre) dans bote prof. 40 mm mini
1 846 01 Sonde pour thermostat rf. 038 40 (p. 155) 1 845 28 Sa fonction thermostat programmateur lui
assure la mesure de temprature permet de dfinir les tempratures du
pour les thermostats modulaires mode confort (Tmax), co (Tmini) et hors
gel et de programmer heure par heure,
Commande pour tout type de chauffage pour chaque jour de la semaine, le mode
de chauffage (confort ou co)
Thermostat lectronique programmation Pour faciliter l'utilisation, 4 programmes journaliers
journalire et hebdomadaire sont prenregistrs d'usine et 2 programmes sont
1 846 37 Pour les installations de chauffage fuel et libres pour tre dfinis par l'utilisateur
gaz, plafond et plancher chauffants 2 poussoirs en face avant permettent la drogation
lectriques et climatiseur manuelle du programme
Visualisation permanente du programme Sa fonction metteur lui permet de commander un
en cours inter multifonctions (rf. 036 00 p. 576 ou 916 29
4 programmes pr-enregistrs, 2 programmes libres, p. 578) raccord l'entre thermostat d'un lment
2 niveaux de temprature rglable de chauffage type chaudire ou plancher rayonnant
Plage de rglage 7 C 35 C Sa fonction rcepteur lui permet, en plus, d'excuter
Prcision de la rgulation 0,5 C les drogations au programme reues (par CPL) des
Drogation manuelle possible interscnarios (p. 596) ou des interslecteurs
Sauvegarde de l'heure suprieure 24 h 1 845 30 Sa fonction rcepteur lui permet de
Sauvegarde permanente des programmes recevoir (par CPL) les ordres envoys par
1 sortie par contact inverseur non aliment des inters slecteurs de chauffage
Pouvoir de coupure

- 8 A - 250 V , circuit rsistif
(rf. 845 29) et par des dlesteurs

- 2 A - 250 V , circuit inductif
de chauffage (rf. 038 05 et 038 09 p. 582)
- 1 mA 500 mA maxi - 12 48 V Sa fonction metteur fil pilote lui permet
d'envoyer le mode de fonctionnement une source
de chaleur (convecteurs lectroniques, radiateurs,
planchers chauffants, plafonds rayonnants)
avec entre fil pilote
Chauffage modulaire
voir p. 156
653
mcanismes SaganeTM
commandes volets roulants et fentre de toit
840 47
840 26 840 81 845 43
Tous les produits sont prsents en finition Cerisier d'Orient
Emb. Rf. Commandes de volets roulants - 250 V A Emb. Rf. Commande de volets compatible RTS
Double va-et-vient(1) 10 A 1 840 81 Inter individuel de volets radio Sagane
5 840 26 Pour commande directe de moteur Permet la commande distance de volets
(mcanisme position fixe) roulants compatibles RTS Somfy
Emet par radio les ordres de monte,
descente et arrt au moteur RTS
Double poussoir(1) 10 A Porte 50 m en champ libre
5 840 28 Pour commande par botier d'automatisme Fonctionne avec 1 pile lithium 3 V type CR 2032
(mcanisme fermeture) fournie
Se fixe directement sur le mur lemplacement
choisi sans bote dencastrement
Commandes cl pour volets roulants

Commandes individuelles de volets
Permettent de limiter l'accs la commande In One by Legrand
(ex. : store extrieur de magasin, porte automatique...)
Livres avec jeu de 2 cls Micro Kaba Inter individuel de volets rcepteur radio Sagane
Le mcanisme ne peut tre utilis quavec 1 845 43 Inter pour la commande
le jeu de cls livr

Bipolaire - 6 A - 250 V ( 4 A moteur)
descente/monte/arrt du moteur

lectrique 230 V reli aux bornes
Inter cl Sa fonction rcepteur lui permet, en plus,
1 840 47 Commande par contact verrouill des deux d'excuter sur le moteur reli ses bornes les
cts. Extraction de la cl possible dans ordres reus (par radio) des interscnarios ou des
toutes les positions inters centraliss de volets lectriques (rf. 845 44)
S'installe dans bote prof. 40 mm mini
Poussoir cl
Charges maxi supportes en 230 V : 1 x 500 VA
1 840 48 Commande par contact momentan des Inter individuel de volets metteur-rcepteur
deux cts. La cl peut tre extraite CPL/IR Sagane
uniquement en position 0 1 845 26 Inter pour la commande
descente/monte/arrt du moteur de volet

lectrique 230 V reli aux bornes
Commandes de volets avec programmation Sa fonction metteur lui permet, en plus, la
journalire et hebdomadaire commande d'autres inters individuels de volets CPL
de l'installation
Permettent de programmer la monte ou la descente Sa fonction rcepteur lui permet, aussi, d'excuter
de volets roulants sur le moteur reli ses bornes les ordres reus (par
Visualisation permanente du programme en cours CPL ou IR) :
7 programmes libres. 4 plages horaires maxi par jour - des interscnarios (p. 596)
Drogation manuelle possible - d'autres inters individuels de volets lectriques
Sauvegarde permanente des programmes (rf. 845 26)
Alimentation 230 V - 50/60 Hz - des inters centraliss de volets lectriques
Pouvoir de coupure : 2 A - 250 V (circuit inductif) (rf. 845 27)
1 500 mA maxi - 12 48 V S'installe dans bote prof. 40 mm mini
1 846 40 Commande programmable
Charges maxi supportes en 230 V : 1 x 500 VA
Commandes centralises de volets

In One by Legrand
Commande programmable avec dtection
densoleillement Inter centralis radio
1 846 42 En cas densoleillement trop important, 1 845 44 Permet la cration et la commande
la cellule solaire dclenche la descente distance d'une ou plusieurs zones
automatique du volet comportant autant d'inters individuels de
Le seuil de dclenchement est rglable volet que l'on souhaite
La cellule crpusculaire est livre avec cordon de Caractristiques techniques et principes de mise
1,5 m et munie dune ventouse pour pose sur une vitre en oeuvre (p. 580 et 581)
Inter centralis courant porteur / Ir
Commande pour fentre de toit 1 845 27 Permet la cration et la commande
distance d'une ou plusieurs zones
5 840 27 10 A maxi. Permet de commander un moteur comportant autant d'inters individuels de
courant continu par inversion de polarit. volet que l'on souhaite
Utilisation : moteur de fentre de toit Caractristiques techniques et principes de mise
(Vlux,) en oeuvre (p. 580 et 581)
(1) Peuvent tre intgrs dans une solution Imocad avec l'interface
Se raccorde au secteur 230 V
rf. 485 49 (p. 163)
654
mcanismes SaganeTM CONFORT, SCURIT, COMMUNICATION,
horloge-rveil, carillons, voyants de balisage
DANS LA MAISON ET LE PETIT TERTIAIRE
Retrouvez
846 30 + 847 05 847 42 toutes les
solutions
Tous les produits sont prsents en finition Erable Artic
Tableaux de choix enjoliveurs (p. 643),

plaques (p. 648), botes dencastrement (p. 649)
Emb. Rf. Horloge-rveil - 230 V A - 50/60 Hz

1 846 30 Horloge lectronique avec programme
de rveil. Sauvegarde de lheure : 24 h
Sauvegarde permanente de lheure de
rveil programme. Eclairage cran par
commande manuelle
Carillons lectroniques
Conformes la norme NF C 61-730
Volume sonore : 75 dB 1 m
1 847 03
Carillon 8 V - 50 Hz 2 entres
2 mlodies (1re entre et 2e entre)
Utiliser un transformateur 4 VA rf. 042 20
(p. 152) ou un transformateur Sagane 4 VA
rf. 848 15 (p. 620)
1 847 05 Carillon 230 V - 50 Hz
1 mlodie (1 entre)
Voyants de balisage
Voyant de balisage autonome
1 847 42 5 lumens, autonomie 1 heure
Livr avec lampe BI-PIN 2,5 V - 350 mA
Allumage automatique en cas de coupure
de l'alimentation. Voyants d'tat (prsence secteur,
bon fonctionnement de la lampe et des accus)
Diffuseur incolore livr avec enjoliveur
Voyant de balisage
1 847 40 Socle pour lampe E10 (5 W)
Livr sans lampe
Diffuseur incolore livr avec enjoliveur
Jeu de 3 diffuseurs Interscnario
Sagane
5 849 14 Les diffuseurs sont de couleur
vert, rouge et orange
Lampes E10
Se montent sur socle rf. 847 40
10 898 36 12 V
10 898 37 24 V
10 898 38 48 V
10 898 40 230 V
p. 572
>
655
mcanismes SaganeTM
prises de courant, parafoudre, prises tlvision
Agrments
voir p. 952
842 02 + 842 42+ 843 29 843 29 843 32

Tous les produits sont prsents en finition Alumat
Emb. Rf. Prises de courant Emb. Rf. Prises tlvision
Standard franais 16 A - 250 V Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm
Avec clips de protection sur le mcanisme Connecteur satellite "F"
Capacit des bornes : 3 x 2,5 mm2 Cble recommand 19 VATC A
Acceptent le fil d'aluminium nickel Compatible numrique hertzien
tible Prises TV-FM-SAT
10 842 00 2P Compa T Pour installation hertzienne et satellite avec
TN
dmodulateur individuel. Permettent la rception des
missions numriques (TPS, Canal Satellite)
10 842 02 2P+T Equipes dune borne de connexion automatique
pour le raccordement du cble coaxial
TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5 - 108 MHz
Sat 950 - 2 400 MHz. Attnuation 2 dB
5 842 06 2P+T dtrompage
Livre sans dtrompeur rf. 502 99 1 843 29 TV-FM-SAT
ci-dessous
Standard germanique 16 A - 250 V
A contact latral de terre (Schutzkontakt) 1 843 30 TV-FM-SAT 2 cbles
Avec clips de protection Permet lajout du satellite sur une installation
existante sans couplage en descendant un
10 842 10 2P+T second cble jusqu la prise
Prises TV-FM
Standard BS 13 A - 250 V Pour installation rseau cbl, distribution hertzienne
ou modulation damplitude MABLR (rception
Avec clips de protection satellite collective sans dmodulateur individuel)
10 842 34 2P+T TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5-108 MHz
Voie de retour sur connecteur TV
843 28
Standard US 15 A - 127 V 10 TV-FM
Attnuation 1,5 dB
10 842 36 2P+T
1 843 26 TV-FM passage
Utilisation dun amplificateur conseille
Accessoires Bus de 4 prises maximum
Affaiblissement de passage 2 dB,
10 502 99 Dtrompeur pour prise rf. 842 06 de drivation 14 dB
1 843 27 TV-FM terminale
20 508 97 Jeux de 8 tiquettes pour identification de Utilisation dun amplificateur conseille
circuits spcialiss et prises commandes Bus de 4 prises maximum
Parafoudre Affaiblissement de connexion 10 dB
Prises TV simples
Protection de proximit pour l'alimentation
informatique ou lectronique dans une installation 10 843 20 Prise TV mle 0-2 400 MHz
dj protge par parafoudre en tableau (p. 135)
Se couple une prise de courant Sagane
Visualisation du fonctionnement par voyant 10 843 32 Prise TV type "F" 0-2 400 MHz, visser
Conserve la prise sous tension aprs surtension
(rseau ou choc de foudre) jusquau remplacement
du module rf. 744 67 ci-dessous
Permet de protger 5 socles de prises Prises pour rseaux cbls
(ou 10 si 2 socles par bote) situes derrire Agres AFORM
le disjoncteur 16 A (8 derrire 1 disjoncteur 20 A) Permettent laccs aux services multimdia (internet,
Construction suivant la norme NF EN 61-643-11 tlphone) des oprateurs du cble
Courant nominal de dcharge (In) : 1,5 kA 5-862 MHz
Courant maximal admissible (Imax) : 3 kA Pas de montage possible en association verticale
Niveau de protection (Up) : 1,2 kV 1 843 21 Prise simple "F", visser
Tension circuit ouvert (Uoc) : 3 kV
1 842 42
16 A - 250 V - 50/60 Hz
Visualisation du fonctionnement par voyant 1 843 22 Prise double "F", visser
Arrive de cble unique
1 744 67 Module de rechange pour rf. 842 42 ci-dessus
Vient en remplacement du module aprs usage Centrales, amplificateurs, commutateurs,
coupleurs, fiches (p. 633-634)
656
mcanismes SaganeTM mcanismes SaganeTM
prises tlphone, prises informatique RJ 45 point d'accs Wi-Fi
AU
NOUVE
842 02 + 843 02 + 843 38 en finition Chrome 843 48 avec plaque et enjoliveur Mtalide Alu
Tableaux de choix enjoliveurs (p. 644), plaques (p. 648),

botes dencastrement (p. 649)
Emb. Rf. Prises tlphone

8 contacts
10 843 02 Reoit le module d'essai (RC)

rf. 512 48 (p. 629)
RJ 45 Numris
843 49 avec plaque et enjoliveur Vert Granny
Bornes autodnudantes quart de tour pour
connexion rapide
8 contacts
Borne de terre 2,5 mm2 Informations techniques (p. 617)
5 843 15 Simple
Pour rseau optimum et mixte (p. 604)
Permet depuis n'importe quel ordinateur quip d'une carte externe Wi-Fi
1 843 45 Double, pour raccorder deux ou compatible Wi-Fi de srie (Intel Centrino) et sans tre connect une
appareils sur une mme prise prise, d'utiliser une imprimante, d'changer des donnes avec les autres
catgorie 4 ordinateurs de la maison et d'avoir accs internet (sous rserve que
l'installation comporte un modem)
S'installe en complment d'une prise RJ 45 dans une pice o plusieurs
Prises informatique RJ 45 personnes sont amenes se connecter et d'o l'utilisateur peut aller et
venir tout en bnficiant du rseau en toute libert
Conformes la norme ISO 11801 ed-2.0
EN 50 173 et EIA/TIA 568
Prise connexion rapide sans outil Emb. Rf. Point d'accs Sagane pour Wi-Fi
Reprage des contacts par double code couleur
568 A/B et numros Alimentation du produit par raccordement sur
Connecteurs avec bornes autodnudantes bornier 230 V
Possibilit de recblage en cas derreur Raccordement au rseau de communication sur
Arrive de cbles multidirectionnelle connecteur RJ 45 (par cble de Cat. 5e minimum)
S'installe dans une bote 2 postes prof. 50 minimum
Cat. 6 Dbit fonction de l'environnement et de la distance
Pour systme de cblage Legrand LCS 6 classe E, du point o s'opre la connexion (exemple dbit
et rseaux Optimum (p. 606) de 54 Mbit/s 5 m)
UTP Muni d'un interrupteur marche/arrt permettant de
5 843 39 8 contacts mettre fin une connexion et de limiter
la consommation
Bande de frquence : entre 2,40 GHz et 2,48 GHz
Scurisation par cryptage WEP ou WPA
FTP permettant de limiter l'accs au rseau aux seuls
ordinateurs autoriss (voir p. 613)
1 843 40 9 contacts Livr avec :
- le CD de configuration du point d'accs
- la carte d'identit du point d'accs sur laquelle
1 843 44 Avec double connecteur 9 contacts sont inscrits le nom du rseau (SSID), l'adresse MAC
et le mot de passe de configuration
Conformes aux normes 802.11g (54 Mbit/s) et
802.11b (11 Mbit/s)
STP
1 843 48 Point d'accs sans fil pour habillage Kozi
1 843 41 Blinde. Le blindage sinstalle facilement A associer 2 enjoliveurs rf. 856 01, rf. 874 01,
une fois la prise connecte rf. 875 01, ou rf. 876 01 et une plaque 2 postes
horizontale Kozi
Cat. 5e 1 843 49 Point d'accs sans fil pour habillage Xlio
Pour systme de cblage Legrand LCS 5 classe D, A associer 2 enjoliveurs rf. 859 01 ou rf. 877 01
et rseaux rsidentiels mixtes (p. 610) et une plaque 2 postes horizontale Xlio
UTP Testeur
1 517 05 Permet l'issue de l'installation d'valuer le niveau
5 843 36 8 contacts du signal Wi-Fi mis
FTP Coffrets de communication (p. 604)

1 843 37 9 contacts
1 843 38 Avec double connecteur

657
cadres saillie SaganeTM mcanismes SaganeTM
griffes, lampes, prises HP, sorties de cbles, obturateur
849 00 849 01
859 92 Haut-parleur Sagane quip du

cadre saillie rf. 859 92
849 21 849 23 849 24
899 07
Caractristiques techniques (p. 659)

Agrments (p. 952)
Emb. Rf. Accessoires griffes Griffix

Se montent sur tous les mcanismes
par simple enclipsage
100 849 00 Griffes standard
855 46 855 47
50 849 01 Griffes longues
Accessoires de signaltique
Agrments (p. 952)
Dure de vie des lampes :
25 000 heures en alternatif
12 500 heures en courant continu
Emb. Rf. Cadres pour HP et sirne Lampes pour montage direct
Dim. 120 x 120 x 56 mm 10 849 21 12 V
Kozi Incandescent blanc. Consommation 0,4 W
1 856 92 Finition Opalis 10 849 23 Lampe 230 V
Fluorescent vert. Consommation 0,55 mA
1 877 92 Finition Alumide 10 849 24 Lampe 230 V
Non orange. Consommation 1,7 mA
1 874 92 Finition Mtalide Lampes cbler
10 899 06 230 V
1 876 92 Finition Nuit dencre Non orange forte luminescence 1,7 mA
Xliomat 10 899 07 230 V
Fluorescent vert faible consommation 0,55 mA
1 877 92 Finition Alumat 10 899 01 12 V
Incandescent blanc. Consommation 0,4 W
1 859 92 Finition Graphimat 10 899 02 24 V
Incandescent blanc. Consommation 0,8 W
Cadres pour autres mcanismes Sagane 10 898 35 Pour ancien Neptune
Livre avec 2 fils souples de 20 cm - 230 V - 0,5 mA
Finition Opalis
Prise haut-parleur
5 855 45 1 poste 82 x 82 x 40 mm
5 847 08 Equipe dun connecteur norme DIN 41 529
Racordement par borne vis
1 855 46 2 postes verticaux Peut recevoir un second connecteur
139 x 82 x 40 mm rf. 512 00 non livr
10 512 00 Connecteur pour rf. 847 08
1 855 47 2 postes horizontaux Sorties de cbles universelles

82 x 153 x 40 mm Livres avec serre-cble 5 13 mm
5 848 02 Standard
5 848 03 Equipe de 3 bornes d'arrive 2,5 mm2

et de 3 bornes en face avant pour un
raccordement facile (ex. : convecteur)
Obturateur
5 848 00 Permet de mettre une fonction en attente
Livr sans serre-cble
658
mcanismes SaganeTM mcanismes SaganeTM
aspiration centralise aspiration centralise, lampes
Aspiration centralise
Schma de principe dune installation
840 15
Finition Alumat (Xliomat)
Cotes dencombrement
Raccords livrs avec la prise (rf. 840 15)
Accessoires de raccordement
droits et couds 44 93
livrs avec la prise daspiration 18
pour chantier neuf rf. 840 15 18
Tableaux de choix enjoliveurs (p. 647),
38
49
plaques (p. 648), botes dencastrement (p. 649)
Permet le branchement du flexible daspirateur dans le cadre dinstallation

daspiration centralise non filaire de type ALDES (systme sans contact,
111
avec dclenchement par simple dpression dair)
Fonctionne avec les systmes suivants : 44
- Aldes : modles Familly et Boosty
71
- Gnrale daspiration : modle Sonis 50
- Aspiramatic : Excel 200/200 A/300/300 S/400
Ne peut sassocier un autre mcanisme Sagane pour former un
ensemble multiposte
Ne ncessite pas de bote dencastrement 51
Se raccorde sur tube 50 mm et reoit les flexibles 32 mm
Lampes
Emb. Rf.
Caractristiques techniques
Kit complet pour chantier neuf
1 840 15 Comprend la prise daspiration Lampes Mcanismes
Fonction Sagane
et les accessoires de raccordement droits Rfrence Tension Type concerns
et couds dclairage
849 24 230 V non orange 840 08/09/12/36
Tmoin
Prise daspiration spcial rnovation 899 06 230 V non orange 840 32/34, 846 22
1 848 05 Destine au remplacement dune prise 849 21 12 V incandescent 840 04/09/22/24

blanc 867 02
standard ALDES existante
849 23 230 V fluo vert 840 02/04/06/08
Lumineux 840 09/10/12/20
840 22/24/36
867 02
899 07 230 V fluo vert 840 32/34, 846 22
899 01 12 V blanc 840 34
899 02 24 V blanc 840 34
Aide au choix : tmoin ou lumineux

Le tmoin a pour fonction de "tmoigner" de ltat du circuit :
la lampe est allume lorsque lclairage est allum.
La fonction lumineuse a pour simple but de rendre visible linterrupteur
dans le noir (ex. monte descalier, couloir sombre)
Fonction tmoin Fonction lumineux
Le garage est clair La prsence de la lampe

Le tmoin orange sallume et du pictogramme lumineux
permettent de reprer facilement
le poussoir dans le noir
659
]
APPAREILLAGE Produits et systmes
Installez Sagane en rnovation

[
Les nouvelles moulures et plinthes Sagane vous aident installer les fonctions
Sagane (prises de courant, prises informatiques, variateurs...) tout en respectant
la dcoration existante de vos clients
Principe de mise en uvre Le choix de la finition

1 2
Alumide
Prparation du positionnement Perage la scie cloche

de lappareillage
3 4
Mtalide
Mise en place de la bote Positionnement de la bote et

et pose de la moulure fixation par scellement la colle
Pltre : en blanc ou pouvant tre peinte

5 6
LES AVANTAGES LEGRAND

1 Travaux avec peu de dgts sur les murs
2 Esthtique soigne et intgration discrte
Arrive des cbles l'intrieur de Finition parfaite > Un travail soign, une finition parfaite... 3 Large choix de lappareillage
la bote la satisfaction de vos clients
660 661
AU
moulures et plinthes SaganeTM NOUVE
MOULURES PLINTHES
30 x 12,5 mm 40 x 12,5 mm 50 x 18 mm 70 x 18 mm 82 x 12,5 mm 112 x 18 mm
METALIDE
Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de
compartiments : compartiments : compartiments : compartiments : compartiments : compartiments :
1 ou 2 1 ou 2 2 3 3 3
Avec Sans Avec Sans Avec cloison Avec cloison Avec cloison Avec cloison
Emb. cloison cloison cloison cloison
Moulure ou plinthe 192 01(1) 192 00(1) 192 03(2) 192 02(2) 192 04(3) - 192 06(4) 192 07(5)
Angle intrieur 1 192 15 192 16 192 17 - 192 45 192 46
Angle extrieur 1 192 11 192 12 192 13 - 192 43 192 44
Angle plat "A"

1 192 19 192 20 192 21 - - -
pour moulure
Angle plat "B"

1 192 23 192 24 192 25 - - -
pour moulure
Sabots droit pour plinthe 1 - - - - 192 53 192 55
Sabots gauche pour plinthe 1 - - - - 192 54 192 56

Embouts : 1 sachet =
2 embouts (droite/gauche) 1 192 35 192 36 192 37 - 192 49 192 50
Joint de couvercle 192 39 192 40 192 41 - 192 51 192 52
1
1 sachet = 4 pices
Drivation angle 1 192 31 192 32 192 33 - 192 47 192 48
(1) Les moulures 30 x 12,5 mm sont livres en 15 long. de 2,10 m (4) Les plinthes 82 x 12,5 mm sont livres en 15 long. de 2 m
(2) Les moulures 40 x 12,5 mm sont livres en 16 long. de 2,10 m (5) Les plinthes 112 x 18 mm sont livres en 12 long. de 2 m
(3) Les moulures 50 x 18 mm sont livres en 12 long. de 2,10 m
MOULURES PLINTHES
ALUMIDE
1 ou 2 1 ou 2 2 3 3 3
Moulure ou plinthe 191 01(1) 191 00(1) 191 03(2) 191 02(2) 191 04(3) - 191 06(4) 191 07(5)
Angle intrieur 1 191 15 191 16 191 17 - 191 45 191 46
Angle extrieur 1 191 11 191 12 191 13 - 191 43 191 44
Angle plat "A"

1 191 19 191 20 191 21 - - -
pour moulure
Angle plat "B"

1 191 23 191 24 191 25 - - -
pour moulure
Sabots droit pour plinthe 1 - - - - 191 53 191 55
Sabots gauche pour plinthe 1 - - - - 191 54 191 56

2 embouts (droite/gauche) 1 191 35 191 36 191 37 - 191 49 191 50
Joint de couvercle 1 191 39 191 40 191 41 - 191 51 191 52
1 sachet = 4 pices
Drivation angle 1 191 31 191 32 191 33 - 191 47 191 48
662
AU
moulures et plinthes SaganeTM NOUVE
MOULURES PLINTHES
PLATRE
1 ou 2 1 ou 2 2 3 3 3
Moulure ou plinthe 190 01(1) 190 00(1) 190 03(2) 190 02(2) 190 04(3) 190 05(4) 190 06(5) 190 07(6)
Angle intrieur 10 190 15 10 190 16 10 190 17 10 190 18 5 190 45 5 190 46
Angle extrieur 10 190 11 10 190 12 10 190 13 10 190 14 5 190 43 5 190 44
Angle plat "A" 10 190 19 10 190 20 10 190 21 10 190 22 - -

pour moulure
Angle plat "B"

10 190 23 10 190 24 10 190 25 10 190 26 - -
pour moulure
Sabots droit pour plinthe - - - - 10 190 53 10 190 55
Sabots gauche pour plinthe - - - - 10 190 54 10 190 56

2 embouts (droite/gauche) 20 190 35 10 190 36 10 190 37 10 190 38 10 190 49 10 190 50
Joint de couvercle 10 190 39 10 190 40 10 190 41 10 190 42 190 51 190 52
1 sachet = 4 pices 10 10
Drivation angle 10 190 31 10 190 32 10 190 33 5 190 34 5 190 47 5 190 48
Elments de liaison (32 x 9 mm) 190 10(7) 190 10(7) 190 10(7) 190 10(7) - -
Drivation lment de liaison 10 190 27 10 190 28 10 190 29 10 190 30 - -
Liaison goulotte - - 10 190 57 10 190 58 - -

(3) Les moulures 50 x 18 mm sont livres en 30 long. de 2,10 m (7) L'lment de liaison est livr en 28 long. de 2,10 m
Botes d'encastrement et accessoires de pose

1 poste 2 postes horizontaux 2 postes verticaux Colle Trpan
Rf. 892 20 892 22 892 21 190 99 892 68
663
moulures et plinthes SaganeTM
Tableau de capacits
Plinthe
Nombre de conducteurs
Nombre de Capacit Diamtre
Gamme compartiments Dimensions Compartiment N maxi en mm2
Angle plat "B" maxi 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 UTP & FTP cat. 6
32 x 12,5 175 8,5 10 7 6 5 3
1 compartiment 1
40 x 12,5 240 9,5 14 10 9 6 4
1 60 7 3 2 2 1 1
32 x 12,5
2 85 8,5 5 3 3 2 1
1 105 7 6 4 4 3 2
Moulures
2 compartiments 40 x 12,5
2 115 9,5 6 5 4 3 2
1 260 5 15 11 10 7 5
50 x 18
2 180 4 10 8 7 5 3
1 325 6 19 14 12 9 6
Joint 3 compartiments 70 x 18 2 160 2 9 7 6 4 3
3 180 3 10 8 7 5 3
Drivation
angle 1 200 7 12 8 7 5 3
Angle
intrieur 82 x 12,5 2 125 7 7 5 4 3 2
Plinthes
3 80 7 4 3 3 2 1
3 compartiments
Joint 1 300 11 18 13 11 8 5
Angle extrieur 112 x 18 2 405 12 24 17 15 11 7
3 215 11 13 9 8 6 4
Sabot droit
Toutes les solutions en 1 et 2 postes horizontaux ou verticaux
Sabot gauche
Embout
Moulure
Angle plat "B"

Jusqu' 3 compartiments Sparation des courants garantie
Joint
Drivation Elment de
angle Angle liaison
intrieur
Accostage vertical en 1 ou 2 postes Accostage horizontal en 1 ou 2 postes
Angle extrieur Drivation

lment de
liaison
Angle plat "A"
Embout
664 665
SaganeTM Plexo IP 44 - IK 08
enjoliveurs, plaques et accessoires
Agrments
voir p. 952
840 02 + 865 02 + 855 10 840 28 + 864 06 + 855 00 841 00 + 840 04 + 865 23 + 840 42 + 848 02 +
+ 855 35 865 03 + 855 11 + 855 36 864 30 + 842 02 +
855 00 865 98 + 865 41 + 855 17
Adapt lhabitat (terrasse, vranda, buanderie) et aux applications professionnelles (cuisines industrielles, laboratoires, commerce alimentaire,
sanitaires publics). Les enjoliveurs et plaques se montent sur les mcanismes Sagane
Sur une surface irrgulire, il est conseill dintercaler un joint rf. 855 35/36/37 pour rattraper les dfauts ventuels de surface
Emb. Rf. Enjoliveurs Emb. Rf. Plaques
Gris Blanc Se montent sur les plaques ci-contre Gris Blanc

RAL 7016 RAL 9010 RAL 7035 RAL 9010
5 864 00 865 00 Pour va-et-vient, poussoir, 5 855 00 855 10 Plaque 1 poste 82 x 82 mm
permutateur
5 864 01 865 01 Pour va-et-vient, poussoir lumineux, 1 855 01 855 11 Plaque verticale
va-et-vient et poussoir tmoin, inter 2 postes
temporis 139 x 82 mm
5 864 02 865 02 Pour inter bipolaire, commande 1 855 07 855 17 Plaque horizontale
VMC et tlrupteur 2 postes
82 x 153 mm
5 864 03 865 03 Pour va-et-vient et poussoir porte-
tiquette Accessoires
5 864 05 (1)
865 05 (1)
Pour double va-et-vient, double Joints de correction dun dfaut de surface
allumage, double poussoir, En mousse pour rattraper une irrgularit
va-et-vient + poussoir du mur
Gris RAL 7035
5 864 06(1) 865 06(1) Pour double va-et-vient et double 10 855 35 Joint pour plaque 1 poste
poussoir lumineux, va-et-vient
+ poussoir lumineux, double inter et
double poussoir volets roulants,
commande de fentre de toit 5 855 36 Joint pour plaque verticale 2 postes
5 864 07(1) 865 07(1) Pour commande volets roulants et

commande VMC avec M/A 5 855 37 Joint pour plaque horizontale
2 postes
5 864 23(1) 865 23(1) Pour inter automatique infrarouge(2)
(champ de dtection : 7 m) Cadres saillie
5 864 30 865 30 Pour commande cl, Gris Blanc
lecteur autonome, inter temporis RAL 7035 RAL 9010
sans neutre 5 855 40 855 45 1 poste
82 x 82 x 40 mm
5 864 41 865 41 Pour prise 2P+T
1 855 41 855 46 2 postes verticaux
5 864 46 Pour prise 2P+T contact latral de 139 x 82 x 40 mm
terre
5 864 86 865 86 Pour voyant de balisage 1 855 42 855 47 2 postes horizontaux

82 x 153 x 40 mm
5 864 98 865 98 Pour sortie de cble
Les fonctions courantes en

1 seule rfrence,
cest Plexo encastr complet
voir p. 732
(1) Avec ces enjoliveurs, le degr de protection aux chocs
devient IK 07
(2) Pour maintien de lIP 44, pas daccs aux fonctions de
drogation
666
SaganeTM Roc IP 55 - IK 10
enjoliveurs, plaques, accessoires et cadres saillie
Agrments
voir p. 952
846 20 + 866 01 + 855 50 841 00 + 840 04 + 866 23 842 02 + 866 42 + 855 50 843 20 + 866 78 + 855 50 842 02 (x2) + 848 02 + 866 40 (x2) + 866 98
+ 866 03 + 855 51
Adapt aux parties communes d'immeubles, locaux recevant du public, parkings, salles de sport, tablissements pnitentiaires
Se montent sur les mcanismes Sagane. Rsistent aux chocs, la brlure de cigarette. Inarrachable du mur grce une double fixation :
par vis ou griffes dans la bote d'encastrement standard
par le chevillage de l'ensemble dans le mur
Les vis de fixation sont rendues inaccessibles par quatre obturateurs monts en force sur la plaque
1 jeu de 4 obturateurs dmontables uniquement par perage (livrs sans vis ni chevilles) est livr avec chaque plaque dmontable par tournevis
L'tanchit est assure par la prsence d'un joint intgr la plaque
Pour une plus grande tanchit, il est possible d'intercaler un joint mousse rf. 855 85/86/87 pour rattraper les dfauts ventuels de surface
Emb. Rf. Enjoliveurs Emb. Rf. Plaques (suite)

Se montent sur les plaques ci-contre 1 855 57 Plaque horizontale 2 postes
Simples 110 x 181 mm
5 866 00 Pour va-et-vient, poussoir, permutateur 1 855 58 Plaque horizontale 3 postes

5 866 01 Pour va-et-vient, poussoir lumineux, 110 x 252 mm
va-et-vient et poussoir tmoin,
inter temporis 1 866 87 Plaque-enjoliveur clairage de circulation
(clairage des marches dun escalier...)
5 866 02 Pour inter bipolaire
250 V , livr complet avec :
- 1 jeu de 4 obturateurs dmontables par perage
- 1 jeu de 4 obturateurs dmontables par tournevis
5 866 03 Pour va-et-vient, poussoir porte-tiquette
Reoit 2 lampes E10 (puissance maxi 2 x 7 W,
hauteur maxi 37 mm type rf. 898 40/41 ci-dessous)
5 866 23 Pour inter automatique infrarouge(1) Fixation du mcanisme par vis dans botes
(champ de dtection : 7 m) prof. 40 mm rf. 891 26 (p. 712)
5 866 30 Pour commande cl
Accessoires
5 866 42 Pour prise 2P+T(2)
Obturateur de rechange
5 866 70 Pour prise RJ 45(3) 40 855 96 Antivandale, dmontable uniquement par
perage (10 sachets de 4)
5 866 78 Pour prise TV simple
Lampes
5 866 76 Pour prise HP(3) 10 898 40 E10 - 5 W - 230 V
5 866 77 Pour prise TV-FM-SAT(4) 10 898 41 E10 - 7 W - 230 V
5 866 86 Pour voyant de balisage Joints de correction dun dfaut de surface

En mousse pour rattraper une irrgularit du mur
5 866 89 Pour lecteur autonome 5 855 85 Pour plaque
1 poste
5 866 98 Pour sortie de cble
5 855 86 Pour plaque 2 postes horizontale
ou verticale et clairage de circulation
Avec volet IP 54
5 866 40 Pour prise 2P+T 2 855 87 Pour plaque
3 postes
Avec volet muni d'une serrure IP 55 Cadres saillie
5 866 41 Pour prise 2P+T Livrs avec 2 bouchons
Livr avec un jeu de 2 cls DOM 2A17 Reoivent les presse-toupes ISO 20
Plaques 1 855 90 1 poste 110 x 110 x 45 mm
5 855 50 Plaque 1 poste 1 855 91 2 postes vertical ou horizontal

110 x 110 mm et clairage de circulation
110 x 181 x 45 mm
1 855 51 Plaque verticale 2 postes
181 x 110 mm
Autres lampes (p. 658)
(1) Pour maintien de lIP 55, pas daccs aux fonctions de drogation
(2) IK 10, IP 20 - (3) IK 10, IP 00 - (4) IK 09, IP 00
667
]
MOULURES ET PLINTHES Produits et systmes
Le systme Mosaic
Mosaic met disposition toutes les fonctions courants forts et rseaux de

communication spcialement adapts lenvironnement tertiaire. En faux
plafond, faux plancher, le long des parois ou dans le mur, vous bnficiez
[
dune totale flexibilit de mise en uvre
Les fonctions
COURANT FORT MISE DISPOSITION DES COURANTS
CLAIRAGE ENCASTR OU SAILLIE
- Interrupteur - Connection directe
automatique, des cbles sans outils
bipolaire... - Ensembles pr-cbls
RGULATION en 2 x 2P+T, et 3 x 2P+T)
- Thermostats dambiance
(possibilit de program-
mation journalire et GOULOTTES
hebdomadaire) - Distribution du courant
au plus proche des postes
CONTRLE DACCS 1
4
2
5
3
6
de travail
- Commande clavier cod - Parfaite sparation
8 9
7
pour ouverture de porte des courants forts et faibles

PRISES DE COURANT
- Pr-cbles, dtrompes
AUTOMATISATION COLONNES ET COLONNETTES
- Capteurs/rcepteurs - Salimentent par le sol
- Commandes sans fil ou le plafond
- Rpondent des besoins
les A dcouvrir page 670 de reconfiguration rapide
des bureaux
COURANT FAIBLE BLOCS BUREAUTIQUE

- Multiplient le nombre de
RSEAUX prises
- LCS 6 (1 Gbits/s)
- LCS 10G (10 Gbits/s)
BOTES DE SOL
CONNECTEURS MULTIMDIA - Intgrent directement
- Audio, vido, informatique des prises Mosaic
dans le plancher technique
WI-FI
- Points daccs sans fil
certifis 802.11g (54 Mbit/s)
et 802.11b (11 Mbit/s)
les A dcouvrir page 778
les A dcouvrir page 670
668 669
MOSAIC >>> mcanismes MosaicTM
interrupteurs et poussoirs
Agrments
voir p. 952
ion ion
Connexs auto Connexs auto
borne borne
Gagner du temps
automatiquement 730 11 730 01 730 02 730 40
en toute srnit
Tableaux de choix botes, supports et plaques (p. 688-689)
Emb. Rf. Connexion bornes automatiques

Interrupteurs 6 A et 10 AX - 250 V
Les rfrences les plus utilises sont Connexion
auto
disponibles en bornes automatiques 10
2 modules
730 11 Va-et-vient 10 AX
Adoptez-les pour gagner du temps
linstallation et en maintenance 10 730 12 Va-et-vient voyant(1) 10 AX
1 module
10 730 01 Va-et-vient 10 AX
ion
Connexs auto
borne 10 730 02 Va-et-vient voyant(1) 10 AX

> Rapidit : on Connexion

Poussoirs 6 A - 250 V
auto
enfonce le cble et 2 modules
10 730 40 Poussoir
cest connect 10 730 41 Poussoir inverseur
10 730 42 Poussoir inverseur voyant(1)

> Scurit : qualit de
connexion garantie
10 730 43 Poussoir inverseur
porte-tiquette(2)
1 module
> Fiabilit : performance et 10 730 30 Poussoir
prnit de la connexion 10 730 31 Poussoir inverseur
Poussoir inverseur voyant(1)
dans le temps 10 730 32
Connexion vis
A vis
1 module
Interrupteurs 20 A - 250 V
10 740 36 Va-et-vient
10 740 37 Va-et-vient voyant(1)

FINITIONS COULEUR ALU ET ACIER
>
2 modules
10 740 50 Bipolaire
En plus du blanc, 2 finitions 10 740 51 Bipolaire voyant(1)

couleur alu et acier offrent de
nouvelles solutions pour une
parfaite harmonie avec la
dcoration dintrieur des bureaux.
(1) Utiliser les lampes rf. 899 01/02/06/07 (p. 684)

670
mcanismes MosaicTM
interrupteurs automatiques, interrupteurs variateurs
Agrments
voir p. 952
744 26 744 72 744 06 744 05 744 17
Connexion vis (suite) Interrupteurs automatiques

Emb. Rf. Emb. Rf.
230 V - 50 Hz (suite)
2 modules Interrupteurs 6 A et 10 AX - 250 V
Fonctionnement tout automatique
2 modules
1 740 15 Va-et-vient tmoin sans neutre 1 744 72 Avec neutre, 3 fils
6 A - 60 W mini 1 000 W en incandescence et
Equip dune led intgre
halogne 230 V -500 VA fluo,
fluocompact et halogne TBT
10 740 20 Bipolaire 10 AX Le neutre doit tre distribu
Peut commander une VMC 100 VA
10 740 21 Permutateur 10 AX
Interrupteurs variateurs 110 - 230 V - 50 Hz
Antiparasitage conforme la norme EN 55022,
10 740 11 Va-et-vient 10 AX Se fixent la place d'un interrupteur simple dans
bote prof. 40 mm mini
A vis
1 module 2 modules Variation par bouton-poussoir
10 740 01 Va-et-vient 10 AX 1 744 06 Equip d'un bouton marche/arrt et d'un
bouton indpendant +/- pour la variation
Avec mmoire du niveau de variation
10 740 03 Va-et-vient porte-tiquette(1) 10 AX (dbrayable)
Permet la commande et la variation de lampes 40
Poussoirs 6A - 250 V A 300 W, incandescentes, halognes 230 V ,
halognes TBT par transformateur ferromagntique
2 modules
ou lectronique
10 740 40 Poussoir Peut tre pilot distance par boutons-poussoirs
non lumineux ou tre utilis en va-et-vient sans
1 module
changer le second va-et-vient (fonctionnement
10 740 30 Poussoir configurable)
2 modules Variation par bouton rotatif
10 740 33 Poussoir inverseur 1 744 05 Permet la commande de lampes :
porte-tiquette(1) De 60 500 W en halogne
et incandescence 230 V
De 60 500 VA en halogne TBT
Interrupteurs automatiques par transformateur ferromagntique avec utilisation
A vis
110 - 230 V - 50 Hz d'un compensateur rf. 401 39 (p. 408)
Equips de boutons-poussoirs de drogation pour Variateur de puissance rotatif
allumer et teindre manuellement l'clairage 1 744 16 Pour lampes incandescentes et
Dtection par infrarouge, distance de dtection :
10 m maxi. Porte de la dtection rglable

halognes 230 V de 100 1 000 W,
1000 VA en halogne TBT
Angle horizontal de dtection : 180 transformateur ferromagntique avec
Seuil de luminosit rglable de 3 1 000 lux compensateur rf. 401 39
Temporisation rglable de 1 s 16 mn avec Doit fonctionner avec une prcharge rsistive de
recyclage tant qu'un mouvement est dtect 100 W type lampe incandescente
Possibilit de commande manuelle dporte avec Ne peut sassocier dautres mcanismes Mosaic
bouton-poussoir ouverture. Auto-protection Livr complet
intgre contre les surcharges et courts-circuits
S'installent dans bote prof. 40 mm mini 2 modules Variateur rotatif 0 - 10 V
1 744 04 Permet de commander l'allumage,
2 modules Fonctionnement automatique ou manuel
l'extinction et la variation des tubes
1 744 26 Sans neutre, 2 fils fluorescents ballast lectronique 0 - 10 V
Permet la commande de lampes 40 Courant de commande maxi : 40 mA
300 W, incandescentes, halognes Puissance maxi : 400 VA

230 V , halognes TBT transformateur
2 modules Variateur rotatif spcial ventilateur
ferromagntique ou lectronique
S'installe en lieu et place d'un interrupteur simple 1 744 17 Inter fin de course de 40 400 VA
sans cblage supplmentaire Permet la variation progressive de la
vitesse d'une ventilation type plafonnier non
1 744 27 Avec neutre, 3 fils associ un luminaire (pour moteur
Permet la commande de lampes : asynchrone)
- jusqu' 1 000 W, incandescentes ou
halognes 230 V
- jusqu' 500 VA, halognes TBT
transformateur ferromagntique ou lectronique
- Fluocompactes 160 W maxi Auxiliaires et ballasts lectroniques
- de tubes fluorescents 26/38, 2x36 W maxi
Peut commander une VMC (100 VA maxi) pour variation de lumire
- Fluo jusqu' 500 VA
(1) Devient lumineux avec lampes rf. 899 01/02/06 (p. 684) voir p. 408
671
mcanismes MosaicTM
inter temporis, inter horaire, tlrupteur, inters cl, commande clavier cod, inter badge, mcas tirage,
VMC, coup de poing, relais Agrments
voir p. 952
ion
Connexs auto
borne
744 20 744 25 740 62 744 31 744 45 + 898 06 730 27 744 40
Emb. Rf. Interrupteur temporis Emb. Rf. Interrupteur badge

A vis A vis Permet la mise sous tension d'un circuit
2 modules par introduction du badge rf. 898 06 ou
1 744 20 Antiparasitage conforme la norme d'un badge type carte d'entre pour
EN 55022 chambre d'htel
1000 W incandescent et halogne 230 V, Equip d'une temporisation de 30 s aprs
2300 W rsistif (chauffage), retrait de la carte
1000 VA fluo et halogne TBT S'utilise en association avec un contacteur
Rglage de 1 20 mn ou un relais rf. 744 40
Commande distance par boutons-poussoirs
(non lumineux)

2 modules
Permet d'utiliser l'interrupteur temporis comme 1 744 45 Interrupteur badge
une minuterie
Ncessite la prsence du neutre
Equip dune led intgre 10 898 06 Badge porte-cls
Permet dutiliser l'interrupteur
A vis Interrupteur horaire programmable badge rf. 744 45 en htels avec
2 modules chambres quipes de serrures
cl. Equip d'un porte-tiquette
1 744 25 Avec rserve de marche 20 h
Capacit 8 programmes hebdo
Drogation temporaire ou permanente

1 sortie - 6 A - 250 V - cos = 1 A vis
2 modules
Mcanismes tirage 250 V voyant (1)
1 contact inverseur
10 740 14 Va-et-vient incandescent (10 A)
et fluo (6 A)
A vis Tlrupteur unipolaire
2 modules
10 740 44 Poussoir 6 A
1 744 42
10 A - 250 V - 50/60 Hz 10 898 05 Cordon pour mcanismes tirage
A poussoir intgr Longueur 1,5 m
Intensit absorbe : 0,04 A
Dans le cas de l'utilisation de plus
de 4 poussoirs lumineux, utiliser le compensateur
rf. 491 00 (p. 733) Connexion Commande VMC
auto
2 modules Va-et-vient pour commande
Inters cl 1 730 27 directe de ventilation mcanique
A vis
contrle 10 A - 250 V
2 modules 2 positions
1 740 62 NO + NF (par contact inverseur)
6 A - 250 V A vis Poussoir coup de poing
Cl RONIS n 601
Extraction de la cl dans les 2 positions 2 modules A cl
1 740 60 Pour arrt d'urgence
1
2 modules 3 positions
740 61 NF + 2 NO
10 A - 250 V

250 V - Cl RONIS n 601
Dverrouillage cl type cl RONIS n 455
Extraction de la cl dans les 3 positions 2 modules Avec 1/4 de tour
1 740 63 NO + NF
1 744 90
Pour BAES
2 modules
Permet de multiplier les points
10 A - 250 V
Pour arrt d'urgence
de commande Dverrouillable par 1/4 de tour
S'utilise imprativement en complment de
la rf. 039 02 (p. 888)
Permet simultanment la coupure des circuits
d'clairage et la mise au repos des blocs A vis Relais unipolaire
2 modules
d'clairage de scurit
Cblage et utilisation (p. 889) 1 744 40 Permet de relayer les fonctions
Mosaic faible pouvoir de coupure
Rsistif : 12 A
A vis Commande clavier cod Incandescent : 1 800 W
Halogne BT : 1 800 W
2 modules Fluos : 400 VA
1 744 31 Poussoir clavier cod pour ouverture Moteurs (type volets roulants) : 530 W
de porte. Clavier 10 touches
Alimentation 230 V
Contact 6 A - 250 V (1) Utiliser les lampes rf. 899 01/02/06/07 (p. 684)
672
mcanismes MosaicTM mcanismes MosaicTM
chauffage, rgulation commandes de volets roulants pour applications tertiaires
744 35 744 37 746 57 746 59 740 25
Tableaux de choix botes, supports et plaques (p. 688-689) Tableaux de choix botes, supports et plaques (p. 688-689)
Emb. Rf. Thermostats d'ambiance Emb. Rf. Commandes courant porteur

pour volets roulants et stores
A vis
Alimentation 230 V - 50/60 Hz A vis
Adapts la rgulation des plafonds rayonnants Permettent la commande individuelle ou groupe
et des planchers chauffants directs par zone de volets (monte/descente/stop)
Electronique Pour tout type de moteur de volet bute
mcanique ou lectronique
Plage de rglage de 5 C 30 C
Prcision de la rgulation +/- 0,5 C (catgorie B) Raccordement au secteur 230 V A
Bouton de rglage avec index et butes de blocage Fonctionne par courant porteur
rglables pour mini et maxi Sencastrent dans bote prof. 40 mm
Une sortie par contact inverseur non aliment 2 modules Inter individuel
Utilisation en BT 1 746 56 Commande en direct un moteur de volet
Pouvoir de coupure : 500 W maxi (monte, descente, stop)

8 A - 250 V , circuit rsistif Commandable distance depuis la mme

2 A - 250 V , circuit inductif pice ou une autre pice par maxi 16 inters
Utilisation en TBT centraliss rf. 746 57
Pouvoir de coupure :
2 modules Inter centralis
de 1 mA mini 500 mA maxi
2 modules

12 48 V / 12 24 V = 1 746 57 Permet la cration et la commande
distance d'une ou plusieurs zones
1 744 35 Thermostat comportant autant d'inters individuels
rf. 746 56 que l'on souhaite
Equip d'entres auxiliaires monte et descente
Electronique programmation journalire (pour commande depuis un inter cl)
et hebdomadaire
Permet d'effectuer la rgulation de temprature pour
les installations de chauffage fuel, gaz, lectrique en Inter individuel de volets compatible RTS
mode confort, rduit, hors gel 1 746 59 Permet la commande distance de volets
Visualisation permanente du programme en cours roulants compatible RTS Somfy
Possibilit de commande distance par axiophone Emet par radio les ordres de monte,
rf. 036 19 (p. 598) descente et arrt au moteur RTS
5 programmes prenregistrs, 1 programme libre, Porte 50 m en champ libre
4 plages horaires maxi par jour, 2 niveaux rglables Fonctionne avec 1 pile lithium 3 V type CR 2032
de temprature fournie
Plage de rglage 7 C 35 C Se fixe directement sur le mur l'emplacement
Prcision de la rgulation 0,5 C (catgorie B) choisi sans bote d'encastrement
Commutation minimum : 1 mn
Sauvegarde de l'heure : 24 h
Sauvegarde permanente des programmes A vis Commandes mcaniques de volets roulants
3 modules 1 sortie par contact inverseur
2 modules Double poussoir
1 744 37 Pouvoir de coupure

8 A - 250 V - circuit rsistif 10 740 25 Pour commande par botiers

2 A - 250 V - circuit inductif d'automatisme (mcanisme fermeture)

1 500 mA maxi - 12 48 V 6 A - 250 V
2 modules Double va-et-vient
10 740 26 Pour commande directe de moteur
A vis Sonde pour thermostats modulaires (mcanisme positions fixes)
Assure la mesure de la temprature pour 10 A - 250 V
2 modules les thermostats modulaires
1 744 70 Sonde pour thermostat
rf. 038 40 (p. 155) Autres solutions de gestion des ouvrants
pour les applications tertiaires (p. 690)
Commandes de volets roulants

distance Sagane pour la maison et
le petit tertiaire
voir p. 580

673
MOSAIC >>> mcanismes MosaicTM
prises de courant en encastr, saillie et bote de sol,
kit poste de travail
Gagnez 84 % (1) ion ion

borne borne
de temps de pose 731 11 ion

Connexs auto
borne
731 55
731 56 741 14

Avec les prises bornes automatiques, vous
allez gagner du temps l'installation comme en Emb. Rf. Pour pose en encastr, saillie et bote de sol
maintenance, en toute tranquillit Connexion
auto
10/16 A - 250 V
Avec clips de protection
2 modules Connexion bornes automatiques
10 731 10 2P
> Fiabilit : qualit et
tenue de la connexion
10 731 11 2P+T
garantie
4 modules
10 731 55 2 x 2P+T
> Rapidit : on
enfonce le cble et 10
6 modules
731 56 3 x 2P+T
cest connect
A vis Connexion vis
Mosaic encastrer 2 modules
10 741 11 2P+T
10 741 12 2P+T voyant
> Facilit : la borne 10 741 16 2P+T volet

de terre, en vert, est
facilement reprable
10 741 15 2P+T dtrompage avec voyant
10 502 99 Dtrompeur pour prises

rf. 741 14/15/32/85/94/95
Se fixe directement sur la fiche 2P+T de l'appareil
Prise Mosaic avec support destin tre raccord la prise dtrompage
pour DLP volutive ou
monobloc
Kit poste de travail(1)
Permet dquiper rapidement un poste de travail
PRISES MULTIPLES PR-CABLES bureautique (micro, imprimante, tlphone,
>
connexion rseau)
1 741 50 Compos de :
3 PC 2P+T prcbles
2 RJ 45 Cat. 5e
3 obturateurs (1 et 2 modules)
Avec les prises double et triple 1 plaque et un support 2 x 6 modules
encastrer, dj pr-cbles et Les obturateurs peuvent tre remplacs
par des PC 2P+T complmentaires
bornes automatiques, gagnez un ( dtrompage par exemple) ou par des prises RJ
maximum de temps. ou tlphone supplmentaires
(1) Montage sur botes d'encastrement Batik cloisons sches rf. 893 89
(1) Mesures de temps de pose effectues sur chantiers tests sous (p. 710), sur bote d'encastrement maonnerie rf. 891 91 (p. 712) et sur
contrle d'huissiers de justice cadre saillie rf. 893 27 (p. 687) quip de cloisons de sparation
Constats d'huissiers sur simple demande courants forts/courants faibles
674
prises de courant DLP couvercle 65 mm prises de courant DLP, bloc colonne, plot de sol
ion
Connexs auto
borne
ion ion
borne borne
731 83 731 72 731 73

ion
Connexs auto
borne
731 84 731 74 741 93
Emb. Rf. Avec support et plaque pour pose Emb. Rf. Pour pose sur goulotte DLP,
sur goulotte couvercle 65 mm bloc colonne et plot de sol
Prises Mosaic avec clips raccordement Prises Mosaic avec clips raccordement
bilatral (sauf prise RJ 45) pour montage bilatral
direct sur la goulotte DLP volutive ou Installer une prise par support
monobloc, quipe du couvercle 65 Connexion bornes automatiques
Comprennent :
- la prise et son support Connexion directe sans outil
- la plaque de finition Dconnexion intuitive
Prises puits inclins 45 pour faciliter
Connexion bornes automatiques linsertion des fiches coudes et
Connexion directe sans outil, dconnexion lutilisation des prises en vertical
intuitive sans dmontage du support A
Standard dtrompage
Prises puits inclins 45 pour faciliter
linsertion des fiches coudes et 10 731 70 731 71 2P+T,
lutilisation des prises en vertical 2 modules
A
Standard dtrompage 10 731 72 731 73 2 x 2P+T,
4 modules
10 731 80 731 81 1 x 2P+T,
2 modules 10 731 74 731 75 3 x 2P+T,
6 modules
10 731 82 731 83 2 x 2P+T,

4 modules 5 731 76 731 77 4 x 2P+T,
8 modules
10 731 84 731 85 3 x 2P+T,
6 modules Connexion vis
A Prises puits droits
Standard dtrompage
5 731 86 731 87 4 x 2P+T 10 741 92 741 94 2P+T,
8 modules 2 modules
10 741 93 741 95 2 x 2P+T
Prises RJ 45 4 modules
10 749 00 2 x RJ 45 cat. 6 FTP, 10 741 81 741 85 3 x 2P+T,

2 modules 6 modules
5 749 34 749 35 4 x 2P+T,

8 modules
Goulotte DLP volutive couvercle Goulotte DLP volutive

65 mm Colonnes, colonnettes
Goulotte DLP monobloc Plot de sol
voir p. 784 795 voir p. 792 833
675
prises rasoir IP 24 - IK 04 prise TBT et prises de courant standards internationaux
drivateur, sorties de cble, obturateurs
744 86 743 93 743 94 741 30 741 80 741 40
Emb. Rf. Prise rasoir Emb. Rf. Prise TBT

1 744 86 A
Alimentation 230 V - 50/60 Hz et sortie A vis
120/230 V A
Conforme EN 60742 et EN 61558-2-5
10
1 module
743 03 2P - 3 A - entraxe 12 mm pour fiche
rf. 500 05 (p. 703)
Raccordement par bornes automatiques
Equipe dun transformateur de sparation Prises de courant standards internationaux
de circuit pour isoler lutilisateur du rseau lectrique
Protge contre les surcharges et courts-circuits par A vis Germanique
relais thermique incorpor limitant 20 VA la 2 modules S'utilisent principalement dans les pays suivants :
puissance disponible Allemagne, Espagne, Grce, Portugal
Lintroduction de la fiche dclenche lalimentation du
transformateur 10 741 30 2P+T contact latral de terre
Avec support intgr
Reoit les plaques Mosaic rf. 750 58/751 40/751 90
Sinstalle dans bote dencastrement rf. 891 12/893 52 10 741 32 2P+T dtrompage
ou sur cadre saillie rf. 893 23 (p. 689)
Reoit les broches : 10 741 33 2P+T volet

Europennes 4 mm,
115 V
entraxe 19 mm
230 V
Euro-US
1 module
Britanniques 5 mm, 10 741 61 2P clips
entraxe 16,5 mm
230 V
2 modules
10 741 02 2P+T
Amricaines 1,5 x 6,3,
entraxe 12,7 mm
115V
US
1 module
Australiennes 1,6 x 6,5, 10 741 78 2P
entraxe 13,7 mm 230 V
2 modules
2 modules Drivateur 10 741 80 2P+T

10 743 93 Equip de 3 bornes pour faciliter
la drivation
20 A 2 modules Britannique
10 741 40 2P+T - 13 A
Sorties de cbles avec clips de protection
2 modules
10 743 94 20 A avec serre-cble
Equipe de 3 bornes pour un 1 module Italien
raccordement ais 10 741 05 2P+T - 10 A
2 modules avec clips de protection
10 743 98 Avec serre-cble
1 module 10 741 06 2P+T - 10/16 A
10 743 99 Sortie de fil 8 mm avec clips de protection
Suisse
Obturateurs 1 module
Pr-quips pour la fixation dun circuit imprim 10 741 08 2P+T type 12

1 module avec clips de protection
10 743 91 1 module
Fiches standards internationaux (p. 748)
2 modules
10 743 92 2 modules Prises Mosaic DLP (p. 675)
Prises et fiches spciales,

consultez votre agence
676
parafoudres disjoncteurs de proximit
744 66 744 66 avec prise 2P+T 731 11 et plaque 750 10 744 53 744 53 avec prise 2P+T 731 11
et plaque 750 10
Emb. Rf. Parafoudres

A vis Protection de proximit pour lalimentation
informatique ou lectronique dans une installation
dj protge par parafoudre en tableau (p. 135)
Se couplent une prise de courant Mosaic
Visualisation du fonctionnement par voyant
Conservent la prise sous tension aprs surtension
(rseau ou choc de foudre) jusquau remplacement
du module rf. 744 67 ci-dessous Lieu d'installation privilgi des disjoncteurs Mosaic : avec DLP
Courant nominal de dcharge (In) : 1,5 kA
Courant maximal admissible (Imax) : 3 kA
Niveau de protection (Up) : 1,2 kV Tableaux de choix botes, supports et plaques (p. 688-689)
Construction selon la norme NF EN 61-643-11
Emb. Rf. Disjoncteurs de proximit
Parafoudre
2 modules
1 744 65 16 A - 250 V - 50/60 Hz A vis Protgent localement une partie d'un circuit contre les
surcharges et courts-circuits
Visualisation du fonctionnement par voyant
Mesures selon norme NF EN 61-643-11 S'utilisent en complment de la protection principale
Varistances conformes la norme Grce la proximit avec l'utilisateur et la slectivit
NF C 83-282 avec la protection principale, la remise en service
Permet de protger 5 socles de prises pourra tre immdiate
(ou 10 si 2 socles par bote) situes En association, le disjoncteur de proximit prsente
derrire le disjoncteur 16 A (8 derrire les mmes caractristiques de slectivit que
1 disjoncteur 20 A) le DNX P + N de mme calibre
Le disjoncteur de proximit Mosaic peut tre utilis
2 modules Parafoudre + filtre galement comme limiteur de consommation locale
1 744 66 6 A - 250 V - 50/60 Hz ( concurrence de son calibre)
Pouvoir de coupure : 3 000 A - NF C 61-410 (10/16 A)
Livr avec fusible 5 x 20 - 6,3 A rf. 102 63
Mesures selon normes CISPR 14 et 17 1 500 A - NF C 61-410 (6 A)
Condensateurs d'anti-parasitage Disjoncteurs magnto-thermiques
Conformes la norme NF C 93-190 2 modules Uni + Neutre 230 V
1 744 51 6A
Attnuation mesure du filtre suivant normes
CISPR 14 et 17 1 744 52 10 A
1 744 53 16 A
0
10.0 Disjoncteurs diffrentiels
20.0
30.0
Uni + Neutre 230 V
Le diffrentiel permet une protection additionnelle
40.0 des personnes (locaux sol conducteur, prsence
50.0
60.0
d'eau) contre les contacts directs avec des parties
sous tension ou fuites la terre
100 KHz 1 MHz 10 MHz Disposent d'un bouton test
Frquence
en MHz 0,1 0,5 1 5 10 2 modules 10 mA(1)
Attnuation
1 744 54 6A
10 25 30 45 45
en dB 1 744 56 10 A
Module de rechange
2 modules 1 744 58 16 A
1 744 67 Pour rf. 744 65/66 ci-dessus 30 mA(1)
Vient en remplacement du module aprs
usage 1 744 55 6A
1 744 57 10 A
1 744 59 16 A
(1) Courant nominal diffrentiel
677
VE AU
mcanismes MosaicTM point d'accs MosaicTM pour Wi-Fi NOU
prises RJ 45 - 10Gb - Cat. 6 et 5e
AU
NOUVE
742 45 742 90 742 91 742 43
Tableaux de choix botes, supports et plaques (p. 688-689) Informations techniques (p. 851)
Emb. Rf. Prises RJ 45 - 10Gb - Cat. 6 et Cat. 5e Permet depuis n'importe quel ordinateur quip d'une carte externe Wi-Fi
ou compatible Wi-Fi de srie (Intel Centrino) et sans tre connect une
Certifies conformes aux normes ISO 11801 d.2.0, prise RJ 45, d'accder au rseau Ethernet pour, par exemple, utiliser une
EN 50173-1 et EIA/TIA 568 imprimante, changer des donnes avec d'autres ordinateurs ou encore
Prises connexion rapide sans outil accder internet
Reprage des contacts par double code couleur Vient en complment d'un cblage structur LCS neuf ou existant.
568 A et B et numros S'installe dans des pices o plusieurs personnes sont amenes se
Connecteurs avec bornes autodnudantes connecter (exemple : salle de runion) et /ou pour satisfaire les attentes
Possibilit de recblage en cas derreur lies au nomadisme.
Arrive de cble multidirectionnelle L'installation doit comprendre au minimum :
Installation possible dans goulotte de faible - un point d'accs Mosaic installer en remplacement ou
profondeur, 35 mm pour connecteurs UTP et FTP, en complment d'une prise RJ 45, dans une goulotte, colonne
50 mm pour STP ou bote d'encastrement
10Gb - un injecteur Power over Ethernet (format bloc LCS) installer
dans la baie de brassage (voir p. 849)
Pour systme de cblage Legrand LCS 10Gb
1 module
10 742 44 STP - 9 contatcs, 1 RJ 45 blinde, mtal pli Emb. Rf. Point d'accs Mosaic pour Wi-Fi
2 modules 1 742 43 Fournit l'accs, sans fil, un rseau
10 742 45 STP - 9 contacts, 1 RJ 45 blinde, mtal pli S'installe sur support Mosaic 6 modules pour
clipsage sur goulotte, colonne ou dans bote
Cat. 6 d'encastrement 3 postes sans cloison
Raccordement identique celui d'une prise
Pour systme de cblage Legrand LCS 6 classe E RJ 45 (sur connecteur LCS) par cble (UTP, FTP,
1 module
STP) Cat. 5e minimum
10 742 80 UTP-8 contacts Alimentation par le cble rseau (Power over
2 modules
Ethernet), norme 802.3af
Dbit fonction de l'environnement et de la
10 742 81 UTP-8 contacts distance du point o s'opre la connexion (exemple :
dbit de 54 Mbit/s 5 m)
1 module Bande de frquence : entre 2,40 GHz
10 742 90 FTP-9 contacts et 2,48 GHz
2 modules
Scurisation par cryptage WEP ou WPA
permettant de limiter l'accs au rseau aux seuls
10 742 91 FTP-9 contacts ordinateurs autoriss (voir ci-contre)
10 742 92 FTP-9 contacts Livr avec :
Installation 90 possible sur colonnes - le CD de configuration du point d'accs
et colonnettes - la carte d'identit du point d'accs sur laquelle
1 module sont inscrits le nom du rseau (SSID), l'adresse MAC
10 742 93 STP-9 contacts-1 RJ 45 blinde, mtal pli et le mot de passe de configuration
Conformes aux normes 802.11g (54 Mbit/s) et
2 modules
802.11b (11 Mbit/s)
10 742 94 STP-9 contacts-1 RJ 45 blinde, mtal pli
2 modules Testeur
10 742 87 STP-9 contacts-1 RJ 45 blinde Zamak 1 517 05 Permet l'issue de l'installation d'valuer le niveau
du signal Wi-Fi mis
10 742 95 STP-9 contacts-2 RJ 45 blindes Zamak
Cat. 5e Injecteur Power over Ethernet (p. 849)

Pour systme de cblage Legrand LCS 5 classe D
1 module
10 742 85 UTP-8 contacts
2 modules
10 742 86 UTP-8 contacts
1 module
10 742 88 FTP-9 contacts
2 modules
10 742 89 FTP-9 contacts
1 module
2 modules

678
mcanismes MosaicTM
autres prises tlphone et informatique
743 38 743 44 742 50 742 21 742 16 742 35
Emb. Rf. Prises tlphone Emb. Rf. Prises ACO (1)

2 modules Prise 8 contacts Assure un prcblage informatique ou tlphonique
10 743 38 Reoit le module dessai (RC) rf. 512 48 du local sans se proccuper du matriel raccorder
Installation haut dbit possible (> Cat. 5)
5 742 40 Prise ACO I blinde
Prises RJ 11 et RJ 12 Livre avec bornier de
Equipes dun connecteur modular Jack avec borne raccordement pour cble
1/4 de tour pour connexion rapide 4 paires, 2 modules
Possibilit de repiquage Avec porte-repre transparent
1 module
5 742 41 Prise ACO II blinde
10 742 61 RJ 11
4 contacts Livre avec bornier Cat. 6
Accepte le cble PIMF de 8 mm
2 modules
10 743 41 RJ 11
4 contacts
Sans volet, ni reprage
Autres prises informatiques
2 modules
10 743 32 RJ 12 Connecteurs informatiques coaxiaux pour rseau
6 contacts Ethernet (RG 58)
2 modules 2 modules BNC doubles 50 !
10 743 42 RJ 12
6 contacts 5 742 21 Avec connecteur souder 9 mm
Sans volet, ni reprage
Prise RJ 45 Numris/internet
2 modules 2 modules BNC pour coaxial 75/93 (RG 59/62)
Permet le raccordement direct dun modem
(accs internet) 5 742 22 Avec connecteur souder 9 mm
Bornes autodnudantes 1/4 de tour pour connexion
rapide. Possibilit de repiquage
10 743 44 8 contacts 2 modules SUB D 9 contacts
borne de terre 2,5 mm2
5 742 06 Avec connecteur souder
Sonnerie supplmentaire
2 modules
1 747 64 A timbre lectronique 70 V 2 modules SUB D 15 contacts
Permet le report d'une sonnerie tlphone
Prises RJ 45 SYSTIMAX Solutions 2 modules(1) SUB D 25 contacts(1)

2 modules avec porte-repre transparent
SYSTIMAX GigaSPEED XL MGS400
2 modules
Information Outlet
5 742 98 Avec connecteur MGS 400 2 modules Pour raccordement EIB
8 contacts Cat. 6 (avec volet) 1 746 35 Livr avec connecteur et accessoire pour
montage sur DLP
5 742 99 Avec 2 connecteurs MGS 400
8 contacts Cat. 6 (sans volet)
SYSTIMAX PowerSUM MPS100E

2 modules Plastron non perc
Information Outlet
2 modules
5 742 50 Avec 1 connecteur MPS 100 E
8 contacts Cat. 5e (avec volet) 10 742 35 Permet de raliser des fixations de
connecteurs informatiques spciaux
5 742 60 Avec 2 connecteurs MPS 100 E
8 contacts Cat. 5e (sans volet) Porte-repres couleur pour prises RJ 45
5 rouges et 5 verts
1 747 89 Pour prises 1 module
1 747 88 Pour prises 2 modules
(1) ACO : licence AMP compatible

679
AU
mcanismes MosaicTM mcanismes MosaicTM NOUVE
switch-line, rpartiteurs, prises fibre optique prises audio
742 78 332 80 733 02 733 03
327 41 742 28 733 04 733 05 733 12
Emb. Rf. Switch-line 10/100 base T Pour quipement des salles de runion, confrences ou bureaux
individuels. Le raccordement se ralise sur bornier vis
Permettent la mise en rseau des priphriques
informatiques : ordinateurs, imprimantes, serveurs
sans tableau de brassage Emb. Rf. Prises audio
Rseau jusqu 26 postes avec plusieurs Switch-line
en cascade. Ncessitent lutilisation de cartes Haut-parleurs
rseau Ethernet 10/100 base T sur les priphriques 1 module
pour des changes de donnes 10/100 Mbits/s 10 733 01 Prise HP
Extension possible dun rseau existant en 1 module - Bornier 4 mm2
remplacement dune prise RJ 45 2 modules
Conformes aux normes IEE 802-3 (Ethernet)
et EN 50081/82-1 (exigence CEM) 10 733 02 Prise HP
Equips de voyants de fonctionnement permettant 2 modules - Bornier 4 mm2
didentifier le trafic et les anomalies du rseau Double cinch femelle (RCA)
Alimentation 100/240 VA incorpore, voyant de 1 733 03 Permet la transmission de signaux audio
prsence de tension en face avant stro
Porte-repre transparent Equip de 2 connecteurs rouge et blanc
1 742 78 6 ports RJ 45 Cblage < 15 m, bornier 1 mm2
2 connecteurs RJ 45 latraux pour Jack 3.5 mm femelle
cascade ou distribution vers des prises 1 733 04 Permet la transmission de signal stro
RJ 45. Se raccorde avec fiche rf. 517 04 partir d'une source portable (IPod, PC
portable) vers des enceintes amplifies
Rpartiteur Mosaic VDI quiper Cblage < 15 m, bornier 1 mm2
1 332 80 16 modules XLR 3 ples femelle Neutrik
Dim. : 135 x 223 x 57 mm 1 733 05 Permet le raccordement d'un microphone
Pour petit tableau de brassage ou d'une console distante un amplificateur
Permet le montage dun switch line Mosaic Utilisation possible pour branchement
rf. 742 74/75/78 d'enceintes
Cblage < 25 m, bornier 2,5 mm2
Rpartiteurs Mosaic VDI quips
Speakon 4 - 4 contacts
1 327 41 Rpartiteur RJ 45 / 2P+T 1 733 12 Permet le raccordement denceintes
Comprend : passives un amplificateur
1 botier Mosaic quip de 8 prises RJ 45 FTP Cblage < 50 m, bornier 2,5 mm2
Cat. 6, 2 prises 2P+T, 3 obturateurs, accessoires de
fixation
8 cordons RJ 45 FTP, 1 m
Prises fibre optique

Equipes de traverse duplex 2 entres / 2 sorties
Permettent le raccordement de deux fibres
(quipes de leur connecteur)
Livres avec capuchons de protection
Equipes d'un porte-repre transparent
Prise traverse duplex ST
2 modules
1 742 28 Connexion baonnette (compatible STII)
Prise traverse duplex SC

2 modules
1 742 29 Connexion type "push-pull"
Prise traverse duplex LC

1 742 30 Connexion type "push-pull"
(1) 2,5 modules en faade empchant la prsence de 3 rf. 742 16

avec plaque 750 14
680
AU
mcanismes MosaicTM NOUVE mcanismes MosaicTM
prises vido, informatiques prises audio, vido
Amnagez vos espaces de communication (bureau,

accueil, salle de runion, auditorium, )
Exemple dapplications HD15 (rf. 733 06)

raccordement PC / vidoprojecteur
733 06 733 07 733 08
733 09 733 10 733 11
Pour quipement des salles de runion, confrences ou bureaux

individuels. Enjoliveurs quips d'un porte-repre transparent et de visire
de protection. Le raccordement se ralise sur bornier vis
Exemple d'quipement de salle de runion
Emb. Rf. Prises vido
HD15 femelle
1 733 06 Permet la transmission de signaux vido
analogiques de type VGA, XGA ou VESA
Utilisation possible pour raccordement de
vidoprojecteurs
Cblage < 15 m, bornier 1 mm2
S'installe dans bote, goulotte,
prof. 40 mm mini
Triple cinch femelle audio-vido
1 733 07 Permet la transmission de signaux audio
stro et vido (home-cinma)
Equip de 3 connecteurs rouge, blanc et
jaune
Grande flexibilit de mise en oeuvre : encastr, saillie,
S-Vido (mini Din 4 points) goulotte, bote de sol, bloc nourrice, colonne, colonnette
1 733 08 Permet la transmission de signaux vido
YC/SVHS haute dfinition (camescope Hi 8,
lecteur DVD)
BNC 75 femelle Cbles pour connecteurs et sections admissibles :
1 733 09 Permet le raccordement de signaux vido Cbles Section Longueur maxi
composite (rseau de vidosurveillance, Rf. Recommands admissible maxi de cblage
camra, cran plasma)
733 03 1,5 mm2 15 m
Cblage < 50 m sur Kx6, bornier 1 mm2
733 04 0,25 mm2 7,5 m
733 05 2,5 mm2
Prises informatiques
733 06 5 x 0,32 mm (Coaxial) 0,32 mm2
USB femelle 733 07 1,5 mm2 15 m
1 733 10 Permet le raccordement de dispositifs USB 733 08 0,32 mm2
(imprimante scanner, disque dur externe 733 09 0,28 mm2
Cblage < 5 m, bornier 1 mm2 733 10 0,22 mm2 7,5 m
733 11 0,22 mm2 7,5 m
IEEE 1394 femelle
1 733 11 Prise type FireWire ou i.link spcialement
adapte au transfert de grand volume de
donnes type photo et vido numrique
681
prises tlvision, FM, satellite et rseaux cbls dtecteurs pour alarmes techniques, ronfleurs, sonneries
743 76 743 77 743 58 744 77 747 56 747 62
Tableaux de choix botes, supports et plaques (p. 688-689) Tableau de choix botes, supports et plaques (p. 688-689)
Emb. Rf. Prises tlvision

Emb. Rf. Dtecteurs pour alarmes techniques
Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm
tible Equips de voyants de signalisation
Compa T Connecteur satellite "F". Cble recommand
Permettent de renvoyer une information sous forme
TN 19 VATC A. Compatible TNT
Prises TV-FM-SAT

de contact ouverture 1 A - 48 V - 24 V sur =
2 modules l'alarme technique Mosaic (ci-contre) ou sur l'alarme
Equipes dune borne de connexion automatique technique modulaire rf. 042 74 (p. 153)
pour le raccordement du cble coaxial ou sur transmetteur tlphonique (p. 591)
Pour installation hertzienne et satellite avec 2 modules Dtecteur de gaz
dmodulateur individuel
Permettent la rception des missions numriques 1 744 76 Dtecte la prsence de gaz butane,
propane et gaz de ville
(TPS, Canal Satellite)
TV 5-68/120-862 MHz.FM 87,5-108 MHz Tension dalimentation 12 V par =
SAT 950-2 400 MHz alimentation secourue rf. 042 10
Attnuation 2 dB Consommation :
En veille 170 mA
10 743 76 TV-FM-SAT En alarme 190 mA
2 modules Dtecteur d'inondation
1 744 77 Dtecte la prsence de liquide conducteur
10 743 75 TV-FM-SAT 2 cbles pour une hauteur donne (hauteur
Permet lajout du satellite sur une installation dinstallation de la sonde)
existante sans couplage en descendant =
Tension dalimentation 12 V / par
un second cble jusqu la prise transformateur rf. 744 84/042 25, ou par
alimentation secourue rf. 042 10
2 modules Prise TV-FM Consommation :
Pour installation rseau cbl, distribution hertzienne En veille 0,2 mA
ou modulation damplitude MABLR (rception En alarme 20 mA
satellite collective sans dmodulateur individuel) Livr avec sonde (cordon 2 m)
TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5-108 MHz
Attnuation 1,5 dB Ronfleurs
10 743 77 TV-FM 1 module
10 747 50 8V
Consommation 550 mA
10 743 81 TV-FM passage Niveau sonore 72 dB
1 module
Bus de 4 prises maxi. Affaiblissement de 10 747 52 24 V =
passage 2 dB, de drivation 14 dB Consommation 12 mA
5 743 80 TV-FM terminale Niveau sonore 66 dB
1 module
Bus de 4 prises maxi 10 747 56 230 V
Affaiblissement de passage < 1,5 dB Consommation 12 mA
Affaiblissement de connexion 10 dB Niveau sonore 69 dB
2 modules Prise TV simple
Sonneries
10 743 82 Prise TV mle 0-2 400 MHz A timbre lectronique
2 modules
1 747 62 12 - 24 - 48 V =
10 743 58 Prise TV type "F" visser 0-2 400 MHz 1 747 64
70 V (pour report de sonnerie tlphone)
2 modules Prises pour rseaux cbls

Agres AFORM
Permettent laccs aux services multimdia (internet,
tlphone) des oprateurs du cble
5-862 MHz
Pas dassociation possible en multiposte
Montage en bote dencastrement 1 poste
1 743 66 Prise simple "F", visser

Dtecteurs techniques
Sagane et Plexo
1 743 67 Prise double "F", visser
voir p. 620
682
alarmes techniques 1 9 directions alarmes techniques 1 9 directions
Le dtecteur de gaz
sinstalle proximit des
sources de gazs butane,
mthane, propane
La dtection dune manation
de gaz est transmise la
centrale dalarme
744 82 744 83
Tableau de choix botes, supports et plaques (p. 688-689)

Cuisine restaurant
Permet la dtection et la signalisation des anomalies ou dfaillances

techniques des installations Un dfaut dans le systme
Fonctionnement sur dfaut fugitif (ex. : bouton-poussoir) ou sur dfaut de fonctionnement des
permanent (ouverture ou fermeture maintenue sur contact) ascenseurs est transmis la
Mmorisation du premier dfaut centrale dalarme
Peut tre utilise avec les dtecteurs techniques
Emb. Rf. Centrale 3 directions

3 modules
1 744 82 3 modules de 22,5 x 45 mm
jusqu 9 directions, avec 3 centrales
maximum
Informe lutilisateur par un signal sonore
et visuel d'un ou plusieurs dfauts
survenus sur l'installation Ascenseur de l'htel
Equipe de :
1 buzzer 60 dB
3 voyants rouges (1 voyant par boucle)
1 voyant vert (prsence secteur) Un signal sonore et visuel est
1 bouton-poussoir pour l'acquittement sonore indiqu lorsque la centrale
immdiat de toute l'installation, la slection du reoit un dfaut dtect dans
premier dfaut survenu, l'acquittement visuel aprs linstallation (panne de
rparation des dfauts (centrale et tableaux de lascenseur, manation de
synthse) et le test des voyants/buzzers gaz)
une zone didentification du dfaut surveill
=
un contact NF 48 V et - 1 A permettant le
renvoi de l'information d'alarme sur tableau de
synthse, transmetteur tlphonique ou autres
quipements
Tension dalimentation 12 V / =
Livre sans alimentation (voir ci-dessous)
Alimentation Accueil de lhtel
2 modules
1 744 84 Transformateur Mosaic 230 V

sortie 12 V - 4 VA - 0,33 A
Principe dinstallation
2 modules de 22,5 x 45 mm 230 V Centrale
3 directions
1 042 25 Transformateur 230 V, 2 modules rf. 744 82
Legra
nd

12/8 V - 8 VA - 0,66 A
1 042 10 Alimentation secourue 230 V - 12 V =- Mosaic

0,5 A
Autonomie sur batterie rf. 744 84
Accumulateurs tanches au nickel rf. 744 77
mtal hydrure
Capacit : 280 mA/h
6 modules
Tableau de synthse
3 modules rf. 744 76
1 744 83 Reporte, par un signal sonore et visuel,

linformation dalarme transmise par la
ou les centrales (3 centrales maxi)
Le nombre de tableaux de synthse
associables est dfini en fonction de la
puissance de lalimentation choisie
3 modules de 22,5 x 45 mm
Equip de :
1 buzzer 60 dB
3 voyants rouges (1 voyant par centrale associe)
1 voyant vert (prsence secteur)
1 bouton-poussoir pour l'acquittement sonore et
tests voyants et buzzer
683
voyants, hublots de balisage, lampes lampes
Choix et caractristiques techniques

V/V et poussoir voyant rf. 740 02/12/32/37/42/51
V/V et poussoirs porte-tiquette rf. 740 03/13/33/43
Va-et-vient et poussoir tirage rf. 740 14/44
Tension Lampe pour fonction Lampe pour fonction Type
reprage lumineux tmoin clairage
12 V 899 01 899 01 blanc
24 V 899 02 899 02 blanc
230 V 899 07 vert
230 V 899 06 orange
747 01 747 22 747 30 + 747 32
Les lampes rf. 899 01/02/07 sont livres avec un capuchon Capvis
pour raccordement du conducteur de neutre
Pour garantir le bon fonctionnement, la lampe rf. 899 06 ne doit jamais
tre utilise en reprage lumineux
Emb. Rf. Fonctions lumineuses Voyants plats rf. 747 00/01/02/03/05
Livres sans lampe et porte-tiquette rf. 747 45/46
1 module Porte-tiquette lumineux(1) Tension Lampe pour diffuseur Lampe pour diffuseur
10 747 45 Avec tiquette blanche et porte-tiquette
12 V 899 11 899 11
2 modules 24 V 899 12 899 12
10 747 46 Avec tiquette blanche 230 V 899 17 899 16
Hublots triangulaires rf. 747 30/31/32/33/34 et clairage de plinthe

1 module Voyants plats rf. 747 20
10 747 00 Simple incolore(1) Tension Puissance Lampe E10
10 747 01 Simple rouge(1)
12 V 5W 898 36
10 747 02 Simple orange(1)
24 V 5W 898 37
10 747 03 Simple vert(2) 48 V 5W 898 38
10 747 05 Double (livr avec diffuseurs 230 V 3W 898 03
incolore, rouge, orange et vert)
230 V 5W 898 40
Eclairage de plinthe (avec LED)
2 modules
Equip de leds longue dure de vie Eclairage de plinthes rf. 747 21/22
Rduit la maintenance Rf. Tension Puissance Courant
1 747 22 0,5 W en 230 V 747 22 230 V 0.5 W 32 mA
1 747 21 0,5 W en 12, 24, 48 V 12 V 0.4 W 32 mA
24 V 0.9 W 38 mA
2 modules Hublot triangulaire 5 W 747 21
48 V 1.9 W 42 mA
12 V = 0.5 W 42 mA
10 747 30 Socle livr sans diffuseur
24 V = 1W 42 mA
Reoit uniquement les lampes E10 et
les diffuseurs ci-dessous 48 V = 2.2 W 46 mA
Diffuseurs
10 747 31 Incolore Exemple dapplication
10 747 32 Rouge Eclairage de plinthe pour balisage
10 747 33 Orange
10 747 34 Vert Rf. 747 22 pour balisage Rf. 747 21 pour balisage
10 747 90 Jeu d'tiquettes pour hublot avec chiffres de 0 9 dans lieux de circulation d'quipements techniques :
et lettres de A J (couloir, hpital) plan de travail (labo), pupitre
2 modules Lampe de balisage autonome
1 747 25(3) Allumage automatique en cas
de coupure de l'alimentation
Dbrochable et verrouillable
Voyants d'tat
Lampes
Pour tmoin ou reprage lumineux
10 899 01 12 V - 0,4 W 3m
ma
10 899 02 24 V - 0,8 W x.

Pour tmoin 230 V ou porte-tiquettes
10 899 06 0,4 W - Non orange forte luminescence
Pour reprage lumineux 230 V
10 899 07 Fluo vert faible consommation (0,55 mA)
Pour voyants plats et porte-tiquettes lumineux
10 899 11 12 V - 0,4 W pour voyant
10 899 12 24 V - 0,8 W pour voyant
10 899 16 230 V - 0,4 W pour voyant
10 899 17 230 V - 0,4 W pour voyant
Pour hublots et clairage de plinthe
10 898 36 12 V - 5 W - type E10
10 898 37 24 V - 5 W - type E10
10 898 38 48 V - 5 W - type E10
10 898 03 230 V - 3 W - type E10
10 898 40 230 V - 5 W - type E10
(1) Utiliser les lampes rf. 899 11/12/16
Attention : ne pas utiliser d'autres lampes que celles indiques
(3) Livre avec lampe
684
tableaux d'appel MosaicTM tableaux dappel MosaicTM
tableaux dappels et prises daspiration centralise tableaux dappels et prises daspiration centralise
Principe de raccordement
Installation 6 directions
Chaque direction est raccorde par deux fils au bloc ou tableau dappel
Bloc dappel
rf. 780 36
NL
780 32 743 50 avec flexible

daspiration engag
Poussoir
Emb. Rf. Blocs d'appels rf. 740 33
Conviennent pour htels, tablissements

d'enseignement, maisons de retraite non Raccordement du tableau dappel
mdicalises
Permettent la centralisation de 1 6 appels par 12 V(1)
voyants lumineux
Commande de l'appel par bouton-poussoir
2 fils par direction
Enregistrement des appels par voyants lumineux
numrots et signal sonore fugitif. Possibilit
d'enregistrer plusieurs appels simultanment
12 V
Effacement individuel pour chaque direction. Livrs ou 12 V
Raccordement
avec numros des directions
Possibilit dutiliser une alimentation secourue 12 V
(p. 391) pour les tableaux et blocs TBTS 12 V
Modules de 6 directions
Permettent de composer des tableaux d'appels 127 V(2)
suivant les besoins
Montage possible sur pupitre rf. 782 14 (p. 701) 230 V
6 modules
1 780 36 Avec alimentation incorpore

127/230 V - 50/60 Hz L N L N
1 780 37 Pour alimentation extrieure
TBTS 12 V (non fournie)
Raccordement du tableau dappel avec report
Tableaux d'appels complets Exemple avec alimentation 230 V
Composs de 1 ou 2 blocs d'appels monts sur
support Mosaic 6 ou 2 x 6 modules
Livrs avec plaque blanche
Peuvent s'installer en saillie avec cadres rf. 893 25
(6 directions) ou rf. 893 27 (12 directions)
Peuvent tre encastrs dans bote Batik cloisons
sches 2 x 6 modules rf. 893 89
Avec alimentation incorpore

127/230 V - 50/60 Hz L N
1 780 26 6 directions
Pour alimentation extrieure TBTS 12 V
(non fournie)
Bloc report 6 directions Cotes dencombrement
1 780 57 6 directions. Permet le report distance des appels
Raccords livrs avec la prise (rf. 743 50/51)
Prises d'aspiration centralise Raccord droit Raccord coud
Permettent le branchement du flexible d'aspirateur 80
75
dans le cadre d'une installation d'aspiration 32
32
centralise
Livres avec cache-pltre et accessoires de
raccordement droit et coud
Se raccordent sur tube 50 mm
Reoivent les flexibles 32 mm
50
Livres avec bote et support

Reoivent les plaques Mosaic (4 modules)
Combinaison impossible avec autres mcanismes
Mosaic
115
4 modules
1 743 50 Prise quipe d'un contact lectrique pour
mise en route de la centrale
Ncessite un flexible bague mtallique
4 modules 50
1 743 51 Prise sans contact lectrique pour centrale (1) Uniquement sur rf. 780 27/37
de type AXPIR (ALDES) (2) Uniquement sur rf. 780 26/36
685
plaques MosaicTM
750 01 750 23 748 46 748 47 751 32 751 87 751 36 751 99
Emb. Rf. Plaques blanches Emb. Rf. Plaques couleur

S'enclipsent par crans sur les supports vis ou S'enclipsent par crans sur les supports
griffes (rattrapage d'paisseur) vis ou griffes (rattrapage d'paisseur)
Blanc Blanc RAL 9010 identique aux conduits DLP Couleur Couleur Finitions couleurs aluminium et acier
aluminium acier
RAL 9010
10 750 01 Pour 1 module 5 751 31 751 81 Pour 1 module
Se clipse sur support rf. 748 01 Se clipse sur support rf. 748 01
20 750 02 Pour 2 modules 10 751 32 751 82 Pour 2 modules

Se clipse sur supports rf. 748 02/12 Se clipse sur supports
rf. 748 02/12
10 750 22 Pour 2 x 2 modules 5 751 37 751 87 Pour 2 x 2 modules
Montage vertical Montage vertical
Se clipse sur supports rf. 748 02/12 Se clipse sur supports
rf. 748 02/12
10 750 23 Pour 3 x 2 modules

Montage vertical 5 751 38 751 88 Pour 3 x 2 modules
Se clipse sur supports rf. 748 02/12 Montage vertical
Se clipse sur supports
rf. 748 02/12
5 751 33 751 83 Pour 3 modules

10 750 07 Pour 3 modules Se clipse sur support
Se clipse sur support rf. 748 03 rf. 748 03
10 750 10 Pour 4 modules 5 751 34 751 84 Pour 4 modules
Montage horizontal uniquement Montage horizontal
Se clipse sur support rf. 748 04 uniquement
Se clipse sur support
10 750 14 Pour 6 modules rf. 748 04
Montage horizontal uniquement
Se clipse sur support rf. 748 06 5 751 36 751 86 Pour 6 modules
Montage horizontal
uniquement
5 750 42 Pour 2 x 6 modules Se clipse sur support
Montage horizontal uniquement rf. 748 06
Avec porte-tiquette
Se clipse sur support rf. 748 25 5 751 49 751 99 Pour 2 x 6 modules
Montage horizontal
uniquement
Avec porte-tiquette
Se clipse sur support
10 750 58 Pour prise rasoir rf. 744 86 (p. 676) rf. 748 25
5 751 40 751 90 Pour prise rasoir rf. 744 86

Plaques tanches IP 44 (p. 676)
Adaptes aux lieux haute frquence de nettoyage
et besoins de rsistance aux chocs et d'tanchit :
- espaces communs (sanitaires) Plaques support
- tabliss. de sant (hpitaux, maisons mdicalises) :
rsistent aux dsinfectants et facilitent la lutte contre Plaques livres avec support
les maladies nosocomiales Pour le montage de Mosaic en horizontal
- labo. (agroalim., pharmacies, enseignement) sur des botes d'encastrement multipostes
Blanc Reoivent 2 modules Mosaic sauf mcas saillie
RAL 9010 particulire (variateurs rotatifs, parafoudre, hublot) Pour 2 x 2 modules (entraxe 71 mm)
10 748 46 Plaque volet IK 06 5 750 34 Blanc RAL 9010
S'installe sans support (dj intgr) 5 751 47 Couleur aluminium
Parfaite solidit du volet, test 5 000 5 751 97 Couleur acier
ouvertures/fermetures
Pour 3 x 2 modules
10 748 47 Plaque membrane
Se clipse sur support rf. 748 02/12 5 750 37 Blanc RAL 9010
S'installe en lieu et place d'une plaque 5 751 48 Couleur aluminium
Mosaic classique 5 751 98 Couleur acier
686
supports MosaicTM cadres saillie et adaptateurs MosaicTM
748 02 748 50 748 52 893 20 748 62 917 31
Emb. Rf. A vis Emb. Rf. Cadres pour supports vis

10 748 01 Pour 1 module Pour 2 modules Dim.
(mm)
Cadre pour support vis rf. 748 02
5 893 14 Profondeur 30 mm 80 x 80
20 748 02 Pour 2 modules. Reoit les mcanismes 5 893 20 Profondeur 40 mm 80 x 80
horizontalement et verticalement
Jumelable (2 x 2 et 3 x 2 modules) Pour 2 x 2 modules et 4 modules horizontaux
Avec pattes de calage (ex. : installation sur carrelage) 5 893 24 Cadre pour 2 rf. 748 02 ou 1 rf. 748 04 80 x 148
10 748 03 Pour montage horizontal 3 modules Profondeur 40 mm
Pour 3 x 2 modules et 6 modules horizontaux
10 748 04 Pour montage horizontal 4 modules(1) 5 893 25 Cadre pour 3 rf. 748 02 ou 1 rf. 748 06 80 x 205
Profondeur 40 mm
Pour 2 x 6 modules
10 748 06 Pour montage horizontal
6 modules(1) 2 893 27 Cadre pour support vis rf. 748 25 214 x 214
Profondeur 50 mm
Reoit les borniers Lexic
5 748 25 Pour montage horizontal Avec cloison de sparation
2 x 6 modules(1) courants forts/courants faibles
Pour prise rasoir
5 893 23 Pour prise rf. 744 86 93 x 153
Adaptateurs pour montage sur anciens

supports Mosaic
A griffes (pour rnovation)
Pour remplacer un ancien mcanisme Mosaic sans
10 748 12 Pour 2 modules changer la plaque ni le support
Pour botes rondes 60 mm
Possibilit de fixation sur bote vis 10 748 61 Pour 1 module
100 805 98 Griffe longue. Livre avec vis et crou 10 748 62 Pour 2 modules
pour montage des appareils Mosaic dans
les botes scelles trop profond Adaptateurs pour montage sur Plexo 55
IP 55 - IK 07
A clips
Se montent sur les botiers Plexo 55 composables
Supports et sur plastron avec adaptateur rf. 917 97
Blanc Pour parois minces de 1 3 mm d'paisseur Reoivent les mcanismes Mosaic 2 modules
RAL 9010 Se montent sans plaque Pour Plexo gris
10 748 50 Etroit 1 module 10 917 30 Adaptateur volet fum
S'enclipse sur dcoupe de 28 x 53,5 mm
10 748 49 Etroit 2 x 1 module verticaux

S'enclipse sur dcoupe 28 x 111,5 mm 10 917 31 Adaptateur volet opaque
Verrouillable par outil spcial
rf. 919 45
Pour Plexo blanc
10 748 52 Etroit 2 modules. S'enclipse sur dcoupe
de 58,5 x 53,5 mm. Reoit les mcanismes 10 917 90 Adaptateur blanc volet transparent
horizontalement et verticalement
Botiers d'isolation du mcanisme
Enclipsables sur les supports ci-dessus
Pour protection et isolation du mcanisme dans Obturateurs Mosaic (p. 676)
la paroi. Montage par la face avant
10 748 51 1 module - Pour supports rf. 748 49/50
10 748 53 2 modules - Pour support rf. 748 52
Modulaire
10 748 72 Pour fixation de Mosaic sur rail modulaire
Botes de sol (p. 833)

(1) Sauf rf. 746 06/07
687
botes, supports et plaques MosaicTM plaques et supports MosaicTM
BOITES DENCASTREMENT CADRES SAILLIES PLAQUES

SUPPORTS + SUPPORTS PLAQUES Cotes dencombrement
Cloisons sches Batik Maonnerie Bton Batik Plaques Mosaic
Batik Superbox
Prof. Rf. Prof. Rf. Prof. Rf. Prof. Rf. Prof. Rf. A griffes A vis
30 891 00 750 01
751 31 40 x 80 80 x 80 123 x 80
748 01 40 x 80 751 81
1 module
40 893 41 30 892 23 30 891 21 50 895 11(2) 30 893 14

750 02
50 893 51 40 892 24 40 891 25 50 895 13(2) 40 893 20
60 893 61 50 891 28 751 32 148 x 80 151 x 80
40 892 41 748 12 748 02 751 82
80 x 80
50 892 51
2 modules 60 892 61
205 x 80 222 x 80
750 07
40 893 90 40 891 07
751 33
748 03 123 x 80 751 83
3 modules
40 893 42 40 2 x 892 41(1) 40 891 26 50 895 12 40 893 24

50 893 52 50 2 x 892 51(1) 750 10
60 2 x 892 61(1) 751 34
751 84 80 x 205 80 x 148
748 04 148 x 80
4 modules
40 893 44 40 2 x 892 41 50 2x
50 893 54 50 2 x 892 51 895 11(2)
60 2 x 892 61 2x 750 34
895 13(2) 751 47
2 x 2 modules
751 97 213 x 213
40 893 42 40 2 x 892 41 40 891 26 50 895 12 40 893 24 750 22

Prise rasoir
50 893 52 50 2 x 892 51 751 37
60 2 x 892 61 751 87
2 x 748 02 80 x 148
2 x 2 modules
146 x 86
Botes, plaques et cadre saillie pour prise rasoir

40 893 43 40 3 x 892 41(1) 40 891 27 40 893 25 750 14 rf. 744 86 (p.676)
50 893 53 50 3 x 892 51(1)
751 36
60 3 x 892 61(1)
751 86 Cadre
748 06 205 x 80 Bote dencastrement Plaque saillie
6 modules
Cloisons sches
rf. 893 52
Maonnerie
40 893 45 40 3 x 892 41 50 3x Prise rasoir Batik rf. 892 51 x 2 rf. 750 58 rf. 893 23
50 893 55 50 3 x 892 51 895 11(2) rf. 744 86 Superbox rf. 891 12 rf. 751 40
750 37 rf. 751 90
60 3 x 892 61 3x Bton
3 x 2 modules 751 48
895 13(2) rf. 895 12
751 98
750 23
40 893 43 40 3 x 892 41 40 891 27 40 893 25
751 38
50 893 53 50 3 x 892 51
60 3 x 892 61 751 88
3 x 2 modules 3 x 748 02 80 x 205
40 893 89 50 891 91 50 893 27 750 42

751 49
751 99
2 x 6 modules
748 25 213 x 213
(1) Association des botes 1 poste en vertical puis pivotement dun quart de tour avant scellement
(2) Pour les supports vis, ajouter le nombre de bagues rf. 895 15 correspondant
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution
688 689
>>>
automatismes MosaicTM
SOLUTIONS
DCLAIRAGE MOSAIC
Lclairage
adapt
vos projets
493 14 493 22
493 39 493 31/32
Caractristiques techniques (p. 692-693)

A U
NOUVE
Solutions dclairage Mosaic Emb. Rf. Botiers de puissance

avec des automatismes associs Sinstallent en faux plafond
un systme dinstallation Peuvent se fixer sur chemin de cble
raccordement rapide p. 822 Botiers interrupteurs
Pour commande allumage/extinction des luminaires
1 493 02 2 voies de 500 W chacune
Botiers variateurs
Pour commande de luminaires quips de ballasts
1-10 V en variation
Permettent lajustement de lclairage la luminosit
extrieure pour obtenir lclairement souhait
Botier volets roulants
1 493 22 Pour commande de 2 volets
Solutions dclairage Mosaic
avec des automatismes p. 690
Capteurs
Rcepteurs
Associs aux diffrents botiers de puissance, ils
permettent la commande partir de commandes
distance Mosaic ou mobiles
1 493 30 Infrarouge
Fonctionne avec commandes distance infrarouge
1 493 39 Radio
Fonctionne avec commandes distance radio
Sinstalle en faux plafond
Ncessite lutilisation de loutil de configuration
rf. 493 95 (p. 691)
Solutions dclairage Mosaic en
Dtecteurs de mouvement
encastr, saillie avec installation
Associs aux diffrents botiers de puissance, ils
classique (bote plexo, barettes permettent la commande automatique par dtection
Nylbloc) p. 734 de prsence et la drogation partir de commandes
distance infrarouge Mosaic ou mobiles
Sinstallent en faux plafond
1 493 31 Avec rcepteur infrarouge incorpor
1 493 32 Avec rcepteur infrarouge et mesure de luminosit
incorpors
Permet galement lasservissement de la lumire
un niveau pr-rgl
>>> Pour grer globalement toute une installation, retrouvez Imocad p. 162
690
746 22 882 28 746 06 489 06
035 07 743 44 493 95
Emb. Rf. Commandes infrarouge Emb. Rf. Accessoires

A signaux infrarouges cods 10 743 44 Prise daccs au bus
Commandes distance sans fil Mosaic Permet de connecter loutil de configuration
Porte : 1/2 cercle de 6 m de rayon 1 493 95 Outil de configuration
Livres compltes avec patre murale (avec un Permet la configuration des botiers de puissance
systme denclipsage inviolable) sans intervention en faux plafond
Dim. : 86 x 80 x 20,2 mm Se raccorde au bus par prise RJ 45 ci-dessus
Blanc Livres avec 2 piles alcalines 1,5 V - LR03 1 493 90 Coupleur de ligne
1 746 21 1 direction Permet de connecter plusieurs lignes
1 746 22 3 directions Cblage
Commandes distance mobiles 5 492 68 Cordon long. 2 m RJ 12 - RJ 12
Porte : 10 m 5 492 77 Cordon long. 6 m RJ 12 - RJ 12
Gris Reoivent une pile alcaline 9 V - 6F22 (non livre)
5 492 78 Cordon long. 20 m RJ 12 - RJ 12
1 882 28 3 directions 5 492 69 Connecteur double RJ
Livre avec patre murale Pour raccordement de 2 dtecteurs ou cellules
Dim. : 135 x 40 x 22 mm infrarouge sur une entre du botier de puissance
1 882 29 2 x 6 directions
Dim. : 195 x 40 x 22 mm
Commandes radio
Commandes distance sans fil Mosaic
Permettent la commande du rcepteur radio
Sinstallent sur tout type de parois ou se fixent sur
bote dencastrement par vis
Association multiposte possible
Livres avec pile 3 V - CR1632
Reoivent les plaques Mosaic (p. 689)
Commandes distance mobiles
Livres avec piles alcalines 9 V - 6F22
1 489 06 2 directions. Dim. : 135 x 40 x 22 mm
1 489 10 6 directions. Dim. : 135 x 40 x22 mm
1 489 12 12 directions. Dim. : 195 x 40 x 22 mm
Auxiliaire de drogation et de forage

1 035 07 2 voies
Permet la drogation en local ou par poussoir local
ou dport
Permet le forage par interrupteur ou interrupteur cl Plaques Mosaic
Se raccorde la ligne de bus
Permet dactionner 2 zones dclairage ou de volets pour commandes radio
roulants
voir p. 686
691
Caractristiques techniques Dtecteurs de mouvement avec rcepteur infrarouge Aide au choix des automatismes dclairage Mosaic sans cblage vertical
rf. 493 31/32
Connecteur : RJ 12
Alimentation : 12V typique = Commande mobile Commande Rcepteur Rcepteur IR Dtecteur de Dtecteur Botier Botier Botier
zH0
22 3
~V0
6/0 3
5
94
2
Courant consomm : 15 mA typique 12 V = Pour bureaux

murale radio mouvement de mouvement interrupteur
et de luminosit
variateur volet
roulant
Temporisation rglable : de 10 secondes 30 minutes
cloisons mobiles
Mesure de luminosit (rf. 493 32 uniquement) : de 40 2 500 lux
et salle de classe
La commande infrarouge ou par poussoir sur les botiers quips
de dtecteurs de mouvement agit en mode drogation
Zone de dtection : rf. rf. rf. rf.

Botiers interrupteurs 2/4 sorties rf. 493 02/04 882 28/29 489 06/10/12 746 21/22 746 06/07
rf. 493 39 rf. 493 30 rf. 493 31 rf. 493 32 rf. 493 02/04 rf. 493 12/14 rf. 493 22
Alimentation : 230 V - 50/60Hz les dtecteurs rf. 493 31/32 sont

quips dune lentille de Fresnel
IR
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec 4 repiquages multizone permettant un champ de
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm Commande M/A
vision de 360 et une couverture de de lclairage
Sorties : de 0,8 1,5 mm 50 m pour un dtecteur install une
Entres : commande par bouton-poussoir uniquement Radio
hauteur de 2,4 m. Les diagrammes
sur le botier 4 sorties (rf. 493 04) : de 0,8 1,5 mm suivants montrent la couverture
Entres capteurs : RJ 12 maximale pour des dplacements de
Bus : de 0,6 0,9 mm Commande IR
lordre dun demi-pas, sans obstacle ni automatique
Construction du botier : Classe II barrire aux infrarouges. M/A avec
drogation Radio
2,4 m Hauteur Zone de couverture
Commande
Hauteur 2,0 m rayon 3,3 m (35 m2)
Botiers variateurs 1-10 V 2/4 sorties rf. 493 12/44 typique automatique IR
m2) M/A avec
Alimentation : 230 V - 50/60Hz
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec 4 repiquages
d'un bureau
mtres : 4 2 1 0 1 2 4
2,2 m
2,4 m
rayon 3,6 m (40
rayon 4,0 m (50 m2)
asservissement
la luminosit Radio
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm 2,6 m rayon 4,3 m (60 m2) et drogation
Sorties : de 0,8 1,5 mm
Entres capteurs : RJ 12
Bus : de 0,6 0,9 mm ~8m IR
Commande M/A
Construction du botier : Classe II et variation
de lclairage
Radio
Commande
automatique M/A IR
Botiers volets roulants rf. 493 22 et variation avec
Alimentation : 230 V - 50/60Hz Principe de raccordement
asservissement
la luminosit Radio
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec 2 repiquages et drogation
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm Exemple avec rf. 493 04
Sorties : de 0,8 1,5 mm L, N,
Entres capteurs : RJ 12 3 IR
Commande
Bus : de 0,6 0,9 mm 3 douvrant
493
230V~
50/60Hz
04
4 x 500
VA
Construction du botier : Classe II Radio

L, N,
BUS
4
Rcepteur infrarouge rf. 493 30 Exemples de configuration
Connecteurs : RJ 12 L, N 2 RJ 12
Construction du rcepteur : Classe II
500 W Bureau individuel Plateau de bureau avec volets
Zone de rception Luminaires
740 40 493 31/32
Vers autre
493 02/12 coupleur 1 ligne peut recevoir jusqu' 30 botiers
5 (m) Bus 1
Bus 2
4
Coupleur B. Interrupteur B. Variation B. Volets roulants R. Radio Dernier botier :
3 493 90 493 02/04 493 12/14 493 22 493 39 Rsistance 120
2
(m) 5 4 3 2 2 3 4 5 (m) Vers autre

493 31/32 coupleur
L, N,
OU Alimentation L, N,
0-10 V Cordon RJ12
2 Monte
882 28 746 21 RJ 12 L, N, 492 68/77/78 RJ12 Descente
3 RJ12 L, N,
4
5 (m) Bureau individuel avec volet
493 31/32 493 30
493 31/32
Bus
Commande Prise
493 02/12 493 22 murale radio d'accs Auxiliaire de
746 06/07 743 44
Rcepteur radio rf. 493 39 Commande drogation/
forage
Alimentation : 230 V - 50/60Hz Commande murale
murale IR
746 21/22
Inter cl
pour
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm bouton-poussoir drogation
Bus : de 0,6 0,9 mm 740 30/40 TABLEAU
Construction du botier : Classe II 493 31/32 Commande Commande Outil de
mobile radio mobile IR configuration
489 06/10/12 882 28/29 493 95
OU
882 28 746 22
692 693
MosaicTM
variation de puissance
400 81 744 10 744 08 744 09 744 07
Emb. Rf. Tlvariateurs de puissance Emb. Rf. Auxiliaires pour variation de lumire

230 V - 50/60 Hz Permettent la commande du tlvariateur modulaire
Commande locale en face avant ou dporte rf. 036 70 (p. 158) et des variateurs de puissance
Niveau dclairement rglable par molette en rf. 400 81/83
face avant 2 modules Double poussoir 2 positions
Trois fonctions (voir p. 695)
Commande gnrale : permet de commander en 1 744 10 Permet :
marche/arrt un nombre illimit de tlvariateurs de allumage et augmentation de l'clairage
puissance et de mmoriser le niveau dclairement extinction et diminution de l'clairage
de chaque tlvariateur avant lextinction 2 modules Commande 3 niveaux prrgls
Mmorisation du dernier niveau dclairement lors 1 744 08 Les niveaux prrgls (33, 66 et 100 %)
dune coupure secteur sont modifiables par poussoir interne
Tlvariateur de puissance 2 500 VA
1 400 81 Permet de faire varier le niveau dclairement : 2 modules Commande par potentiomtre (Sagane)
- de lampes incandescentes traditionnelles ou 744 09 Variation de 0 100 % par commande

halognes 230 V de 300 2 500 VA
1
rotative
- de lampes halognes 12 V transformateur
ferromagntique de 300 2 500 VA
Puissance mini : 300 VA Commande par potentiomtre
Possibilit jusqu 12 500 W en matre / esclave avec 1 841 47 Variation de 0 100 % par commande
4 tlvariateurs esclaves associs 1 tlvariateur rotative
matre
Tlvariateur de puissance 5 000 VA Commande infrarouge
2 modules
1 400 83 Permet de faire varier le niveau dclairement : 1 744 07 Commande locale par poussoir double
- de lampes incandescentes traditionnelles ou

halognes 230 V de 300 5 000 VA
allumage
Permet :
- de lampes halognes 12 V transformateur
ferromagntique de 300 5 000 VA allumage et augmentation de l'clairage
Puissance mini : 300 VA extinction et diminution de l'clairage
Possibilit jusqu 25 000 VA en matre / esclave avec peut tre pilote par les tlcommandes infrarouge
4 tlvariateurs esclaves associs 1 tlvariateur rf. 882 28/29 (p. 691)
matre Commande infrarouge (Sagane)
1 841 32 Commande locale par poussoir double
allumage. Permet :
Allumage et augmentation de l'clairage
Extinction et diminution de l'clairage
Accessoire
Prcharges rsistives
Pour variation de tubes fluorescents 26 mm
1 401 48 Dim. : 250 x 38 x 32 mm
Fixation 4 mm, entraxe 235 mm
Se connecte en parallle sur la sortie du tlvariateur
Se fixe en position verticale pour une meilleure
dissipation
1 401 39 Se connecte en parallle sur la sortie du variateur
ou tlvariateur
Ne s'utilise que pour la variation des lampes
halognes TBT transformateur ferromagntique
694
MosaicTM
variation de puissance
Principe de raccordement des tlvariateurs de Exemples dapplication

puissance rf. 400 81/83
Eclairage incandescent halogne basse tension
Lieu dutilisation : commerce, bar, restaurant, caftria, agence
bancaire, agence de voyage, gare, aroport, espace
daccueil, salle de runion, muse
400 81/83
Platines
400 81/83
L1
744 08 Eclairage incandescent halogne ou incandescent 230 V A

Lieu dutilisation : commerce, bar, restaurant, caftria, agence
bancaire, agence de voyage, gare, aroport, espace
daccueil, salle de runion, salle polyvalente
Trois fonctions :
- variateur (V) : permet dtablir un niveau dclairement, marche/arrt
par commande locale, par poussoir simple non lumineux, poussoir
double fonction ou priphrique dport
- tlvariateur (T) : permet dtablir un niveau dclairement,
marche/arrt et variation par commande locale, par poussoir simple Platines
non lumineux, poussoir double fonction, priphriques et auxiliaires 400 81/83
de variation. Niveau mini dclairement rglable
- esclave (E) : pour des puissances suprieures, sassocie dautres
tlvariateurs de puissance (en mono ou triphas). Possibilit de
4 esclaves par tlvariateur matre (mme rfrence produit que
tlvariateur esclave). Les commandes seffectuent partir du
tlvariateur matre
Dim. L 181 x H 232 x P 117 mm
Poids : 2,2 kg
Variations dans les sries

dappareillage, Neptune, Sagane,
Mosaic, tlvariateur modulaire
voir p. 158, 651, 671, 706
695
] Produits et systmes
Legrand quipe
Hospitalier
les btiments de sant :

, devis
Etudletesz le cataloguseure
consu tions sur me
u
des sol
[
De lquipement tte de lit la signalisation, Legrand propose un systme complet.

Appliques et appel infirmire Mosaic quiperont RPA et maisons de retraite de
proximit. Gaines tte de lit Elioflux et signalisation hospitalire Eliocad conviendront
aux tablissements de plus grande importance et plus fortement mdicaliss
quipements tte de lit Signalisation

Permettent un clairage dambiance et un clairage pour la lecture ou ladministration
des soins avec de hauts niveaux dclairement. APPEL INFIRMIRE MOSAIC
Systme filaire permettant
lappel, lappel durgence,
APPLIQUES ELIOFLUX TM EVOLUTIVE la prsence puis leffacement
La gamme est compose de :
Permettent de recevoir - un pupitre
toutes les fonctions de - un afficheur 6 directions
lappareillage Mosaic - un module de gestion
Conformes aux recom- 3 directions
mandations de lA.F.E. - hublot, bloc de porte, blocs dappel, alimentation
et la norme Mise en uvre simple avec utilisation possible
NF EN 12464 du cblage existant en cas de rnovation.
(clairage des lieux de travail) Systme permettant la recherche
Respectent les considrations environnementales de personnes voir p. 701-703
pour les modles ballasts lectroniques
Alimentation possible aux extrmits ou par le faux
plafond, par goulotte DLP aluminium laqu blanc
ou PVC
SIGNALISATION H
HOSPITALIRE ELIOCAD
Egalement disponibles sur le catalogue
des solutions sur mesure Systme bus EIB
voir p. 702 Mise disposition
de 3 programmes diffrents,
avec ou sans phonie,
possibilit de renvoi ou de
APPLIQUES ELIOFLUX TM GAINES TTE DE LIT ELIOFLUX TM H centralisation de linformation
Systme permettant la recherche de personnes
Permettent de recevoir toutes Permettent lquipement de et la traabilit des appels.
les fonctions de lappareillage prises pour fluides mdicaux
voir p. 698-700
Mosaic voir p. 670 Equipes de bras courts
Finition de base : faade blanche ou longs, avec ou sans tablette
et joncs de finition gris Produits et systmes recommands pour les tablissements fortement
Multiples couleurs et dcors H mdicaliss (hpitaux, clinique)
Nombreuses finitions sur sur demande, pour une parfaite
demande, pour une parfaite intgration de la gaine tte
intgration de lapplique de lit dans la chambre
dans la chambre POUR EN SAVOIR PLUS
Conformes aux recommandations de lA.F.E.
Peuvent tre pr-quipes en usine et la norme NF EN 12464
selon vos spcifications (voir le catalogue Notices, fiches techniques Etudes, devis, dates de Consultez le catalogue
des solutions sur mesure) Prtubage en usine sur demande
Consultez E-Catalogue formation Innoval des solutions sur mesure
voir p. 702 consultez le catalogue des solutions sur mesure Consultez votre agence
696 697
signalisation hospitalire EliocadTM
pupitres, accessoires de montage et accessoires de configuration
782 17 731 11 + 742 86 quips d'un support 782 20

et dune plaque de finition Mosaic
782 93 782 85
Emb. Rf. Pupitres principaux Emb. Rf. Accessoires de montage pour pupitres
1 782 16 Pupitre principal pour programme Appel 1 782 75 Kit d'encastrement pour pupitres secondaires
ou programme Appel + Prsence et bloc de porte phonie
2 configurations possibles par programmation Permet l'encastrement des pupitres rf. 782 20/21
pupitre de service : permet de regrouper tous les et bloc de porte phonie en position verticale
appels du service et ceux de 3 autres services par Comprend une bote d'encastrement et les
renvoi dappel accessoires de fixation
pupitre de centralisation : permet de centraliser en 1 782 76 Platine murale pour pupitre principal
permanence tous les appels de ltablissement Permet de fixer sur un mur les pupitres principaux
Affichage des numros de chambre par rf. 782 16/17
7 afficheurs diodes 4 chiffres Possibilit d'alimentation par goulotte DLP
Affichage des appels par ordre d'anciennet et de section 50 x 150 mm
priorit (appel d'urgence, appel sanitaire, alarme
biomdicale, appel normal, appel tranquillis et
prsences) Alimentation
Voyants d'indication, d'appel et de tranquillisation, 1 782 93 Alimentation EIB pour pupitres
des prsences. Buzzer de signal d'appel
128 chambres maxi par pupitre 230 V/29 V - 640 mA
Test automatique de bon fonctionnement de Se monte dans coffret modulaire
l'installation toutes les 15 minutes Encombrement : 7 modules
Conservation des informations en mmoire en cas Pour une scurit optimale et une continuit
de coupure dalimentation de service, utiliser un onduleur
Matriaux rsistants aux agents de nettoyage usuels Coupleur et accessoires
en milieu hospitalier Pour couplage de plusieurs alimentations EIB
Livr avec socle pour montage inclin sur un bureau 1 035 06 Coupleur (4 modules)
Possibilit de montage mural avec platine rf. 782 76
5 485 50 Rail pour coupleur
1 782 17 Pupitre principal pour programme Phonie
1 035 10 Accessoire de connexion (1 module)
Caractristiques identiques au pupitre rf. 782 16
avec en plus la phonie commutation automatique
permettant de converser avec une chambre, soit en Outil de configuration
mode confidentiel avec le combin, soit en mode
mains libres Permet de paramtrer par infrarouge les interfaces,
La phonie permet, suivant la nature de l'appel, de afficheurs et pupitres (n de chambres pour les
l'annuler, de le tranquilliser en attente d'intervention interfaces, n de groupe pour les pupitres)
Alimentation pupitre principal 1 782 85 Outil de configuration infrarouge
Associer une prise RJ 45 et une prise 2P+T en
2 modules remplacement de la rf. 782 72
10 731 11 Prise Mosaic 2P+T bornes auto
10 742 86 Prise RJ 45 Cat. 5e UTP
Pupitres secondaires
1 782 20 Pupitre secondaire sans phonie
Fixation murale
S'utilise en complment du pupitre principal dans
un autre local ou dans un couloir
1 782 21 Pupitre secondaire pour programme Phonie
Fixation murale
Caractristiques identiques au pupitre rf. 782 20 avec
en plus quipement phonie avec combin et systme mise en service, transferts dappels sur DECT,
mains libres permettant d'appeler la chambre traabilit, nous consulter
698
interface et quipement de signalisation de prsence
782 35 782 37 919 41
782 62
782 60 782 63 782 64 782 55 782 56 782 53
Emb. Rf. Interfaces Emb. Rf. Hublots de couloir (suite)

Se raccordent au pupitre par le bus A leds
Permettent la gestion pour chaque chambre ou local
du programme prvu Equips de leds longue dure ne ncessitant pas
2 modules de maintenance particulire
Permettent le cblage des blocs d'appel et des
hublots 1 782 63 Permet l'affichage dans le couloir des appels et
Se montent dans les gaines techniques, en faux de la prsence infirmire
plafonds ou sur chemins de cbles avec l'accessoire Hublot rouge/jaune
rf. 919 41 1 782 64 Hublot vert pour signaler une 2e prsence
Interfaces pour programme Appel Alimentation pour voyants
Permet de grer pour chaque direction : Pour hublots lampe ou led
l'appel malade 1 782 90 Alimentation 250 V / 24 V - 2,5 A
l'effacement d'appel Se monte dans coffret modulaire
le hublot de couloir Encombrement 6 modules
l'appel sanitaire
l'alarme biomdicale
1 782 30 4 directions (4 chambres)(1) Blocs de porte
1 782 31 2 directions (2 chambres)(1) Livrs quips de lampes 24 V
Interfaces pour programme Appel + Phonie Pour montage en encastr ou sur cadre saillie
1 782 32 2 directions (2 chambres)(1) Tous les blocs de porte sont du type Mosaic
livrs avec support mtallique pour fixation vis
Interfaces pour programme Prsences et plaque blanche
Assure la gestion de la prsence infirmire 1 782 55 Pour programme Appel ou programme Appel
+ une 2e prsence + programme Phonie
1 782 35 2 directions (2 chambres)(1) Comprend un voyant rouge et
Interfaces pour programme Phonie et Prsences un poussoir d'effacement d'appel
Assure la gestion de la prsence infirmire 1 782 56 Pour programme Prsence
+ une 2e prsence Comprend un voyant rouge, un voyant blanc et
1 782 37 2 directions (2 chambres)(1) un poussoir d'effacement d'appel et de prsence
1 782 57 Pour programme 2 Prsences
Accessoire Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un
10 919 41 Accessoire pour fixation des interfaces sur chemin voyant vert et 2 poussoirs d'effacement d'appel
de cble et de prsence
1 782 53 Pour programme Prsence
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un
Hublots de couloir poussoir d'effacement d'appel et un buzzer de
Hublots triangulaires renvoi d'appel
A lampes
Pour montage en encastr ou sur cadre saillie Bloc de porte interphonie et blocs d'appel
Livrs quips de lampe 24 V de finition blanche (p. 700, 703)
Livrs avec support mtallique pour fixation vis
2 modules et plaque blanche
1 782 60 Hublot de couloir pour programme Appel ou
programme Appel + programme Phonie
un hublot rouge
1 782 61 Hublot de couloir pour programme Prsence
un hublot rouge et un hublot blanc
1 782 62 Hublot de couloir pour programme avec 2 prsences
un hublot rouge, un hublot blanc et
un hublot vert
10 898 39 Lampe de rechange E10 - 1,2 W / 24 V pour hublots
(1) 1 direction = 1 chambre ou 1 sanitaire indpendant ou tout autre
ci-dessus local disposant d'un point d'appel
699
quipement d'interphonie et indicateurs de niveaux
782 50 782 81 782 83 782 29 782 95
Emb. Rf. Bloc porte interphonie Emb. Rf. Indicateurs de niveau et afficheurs
de couloir
1 782 50 Regroupe les fonctions bloc de porte, d'interface,
de haut-parleur, de pupitre secondaire permet : Se compose dune interface de raccordement au
l'effacement d'appel bus et de hublots de couloir numrots.
la signalisation de la prsence infirmire Permet de visualiser en permanence dans le couloir
la signalisation d'une deuxime prsence dun service un appel provenant dun autre service
L'affichage se fait uniquement avec une prsence ainsi que le type dappel :
dans la chambre (possibilit de code daccs) appel
Affichage par dfilement : appel durgence
des chambres en appel appel tranquillis
des chambres en prsence infirmire ou en Permet par association de hublots de grer jusqu
deuxime prsence 10 services
Priorit aux appels d'urgence
Possibilit de tranquillisation distance et Interface
dannulation dappel 1 782 29 Se raccorde au bus, 10 sorties configurables
Communication en mains libres ou par combin sparment.
avec les autres chambres ou avec le pupitre Peuvent galement alimenter dautres priphriques
principal (sonneries, buzzer, contacteurs) 24 V
Fixation murale saillie avec platine fournie sur bote Permet le cblage des hublots ci-dessous
d'encastrement (non livre) Se monte dans les gaines techniques, en faux
Encastrement avec kit rf. 782 75 (p. 698) plafond ou sur un chemin de cble avec laccessoire
Cblage de la chambre sans interface directement rf. 919 41 (p. 699)
sur le bloc de porte Phonie Hublots de couloir
Interphonie entre chambres : Pour montage en encastr ou sur cadre saillie
appel dune chambre Tous les hublots sont de type Mosaic, livrs avec
de toutes les chambres en prsence infirmire support mtallique pour fixation vis et plaque
de toutes les chambres dun service blanche
Fonction micro main-libre avec rf. 782 81 (voir
ci-dessous) 1 782 27 Pour 2 services
1 782 28 Pour 3 services
Blocs Phonie pour utilisation avec pupitre Afficheur de couloir
et interface Se fixe au mur dans les couloirs, se raccorde
directement sur le bus
S'installent en complment d'un pupitre pour Affiche la premire ligne du pupitre auquel il est
programme Phonie (rf. 782 17 ou 782 21) et d'une associ (y compris les prsences)
interface spcifique (rf. 782 37) 1 782 95 Afficheur 4 chiffres, 7 segments
1 782 81 Micro pour programme Phonie 1 782 96 Accessoire pour montage de l'afficheur en drapeau
Mains libres
1 782 83 Haut-parleur pour programme Phonie
Dimensions 115 x 115 mm
Bote dencastrement rf. 894 01 ou 891 71
non livre
Blocs d'appel
voir p. 703
700
appel infirmire MosaicTM appel infirmire MosaicTM
pour RPA et tablissements hospitaliers pour RPA et tablissements hospitaliers
Aide au choix : comment prparer votre liste de matriel

1 Runissez les informations suivantes
782 13
D
D D
D
782 52 782 14 + 782 13 A B C D
Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de lits

chambres chambres sanitaires
Destin lquipement dappel dans les RPA (Rsidences de Personnes indpendantes avec sanitaire indpendants
Ages) et les tablissements hospitaliers
Permet : 2 Calculez le nombre de directions
depuis la chambre : lappel, lappel durgence, la prsence infirmire et Pour trouver le nombre de directions, ajoutez simplement :
leffacement dappel
depuis le local infirmire : la tranquillisation E
Possibilit de bnficier de la recherche de personnes A+B +C =
3 Etablissez votre liste de matriel
Emb. Rf. Afficheurs et gestion
Equipement salle infirmire et gestion
6 modules Afficheur dappel 6 directions Afficheur rf. 782 13 = E /6 soit afficheurs
1 782 13 Enregistrement des appels par voyants Module de gestion rf. 782 12 = E /3 soit modules
lumineux numrots et signal sonore
Possibilit denregistrer plusieurs Option :
appels simultanment Pupitre de table rf. 782 14 = E /36 soit pupitres
Affichage de la tranquillisation et de la prsence
infirmire Equipement couloir
Possibilit de report des appels sur 4 autres Hublots de couloir rf. 782 63 = E soit hublots
afficheurs (ex. : salle de soins, de repos) Equipement chambre/sanitaire
Se monte :
dans bote dencastrement prof. 50 mm Bloc de porte rf. 782 52 = E soit blocs porte
(3 x rf. 892 51/893 53) Bloc dappel sanitaire rf. 782 58 = B + C soit blocs
dans bote saillie rf. 893 25 dappel
sur pupitre de table rf. 782 14 ci-dessous Equipement lit
sur goulotte DLP et DLP 3 D Prise pour poire dappel rf. 782 59 = D soit prises
36 modules Pupitre de table
Poire dappel rf. 783 62 = D soit poires
1 782 14 Reoit jusqu 6 afficheurs rf. 782 13
Montage horizontal ou vertical Option :
Dim. : 310 x 295 x 75 mm Fiche shunt pour alarme bio-mdicale
rf. 782 80 = D soit fiches
8 modules Alimentation 24 V - 2 A - 48 W Prise pour alarme bio-mdicale
1 782 89 Permet lalimentation du systme rf. 782 59 = D soit prises
Nombre dalimentations : consulter le Alimentation :
tableau ci-contre
Si ncessaire, possibilit dutiliser une Alimentation rf. 782 89
alimentation secourue 24 V (p. 391) Nombre d'alimentations calculer partir du tableau ci-dessous
4 modules Module de gestion 3 directions
1 782 12 Permet la gestion de 3 chambres 782 52 782 63 782 58 manipulateur 782 13
(ou directions) 0,8 W 1,2 W 0,8 W 0,8 W 0,4 W
par direction
Possibilit de renvoi par contact sec NO utilise
pour voyant, sonnerie, recherche de
personne (1 contact supplmentaire par direction) Nb : usuellement, un maximum de 30 % de directions peuvent tre
Possibilit de synthse utiliss simultanment. Vous pouvez donc appliquer un coefficient de
0,3 pour calculer la puissance de lalimentation
Equipement couloir et chambre Principe de cblage
Livrs avec support mtallique pour fixation vis et 230 V
2 x 1,5 mm2 2 paires 6/10e
plaque de finition blanche
Montage possible en saillie ou en encastr Alimentation
Equips de leds longue dure de vie rf. 782 89 Bloc d'appel
ne ncessitant pas de maintenance particulire sanitaire
rf. 782 58
2 modules Hublot de couloir double affichage
1 782 63 Voyant double (rouge/jaune)
6 paires 2 paires 6/10e 1 paire 6/10e
Permet laffichage dans le couloir des
appels et de la prsence infirmire 6/10 pour
e
par direction
Bloc de
3 directions
Module porte
Bloc de porte
2 modules de gestion Prise pour
Afficheur poire d'appel
1 782 52 Comprend 1 voyant rouge, 1 voyant blanc 6 directions
rf. 782 12
rf. 782 59
et 1 poussoir d'effacement dappel rf. 782 13
et de prsence
2 paires 6/10e Hublot de

Blocs d'appel (p. 703) couloir
701
appliques EliofluxTM et EliofluxTM volutive
pour RPA et chambres faiblement mdicalises
783 15 783 21 quipe dappareillages Mosaic
783 21 associe la goulotte DLP volutive

783 17 rf. 104 66
Emb. Rf. Appliques Elioflux Emb. Rf. Appliques Elioflux volutive et

A
230 V - 50 Hz
goulotte DLP volutive (suite)
Structure aluminium extrud, IP 20-IK 04 Applique quipable long. 1,21 m
Excellente tenue aux agents nettoyants 1 783 20 Eclairage dambiance : 2 x 39 W T5
Livres sans tube, ni lampe Eclairage de lecture : 1 x 36 W PL avec
Conformes aux normes NF EN 60598-1, NF EN ballasts lectroniques conforme aux
60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102, recommandations AFE
NF EN 55015 Capacit appareillage : 6 modules de
Finition standard : faade blanche (RAL 9010) avec chaque ct
joncs de finition gris (RAL 7042)
Peut tre remplace par tout revtement dpaisseur Appliques quipables long. 1,42 m
maxi 0,9 mm Conformes aux recommandations AFE
Sur demande : finitions de couleur ou dcors bois Capacit appareillage : 8 modules de
Eclairage avec diffuseurs amovibles en chaque ct
polycarbonate lisse 1 783 21 Eclairage dambiance : 2 x 36 W T8
Equipes de ballasts ferromagntiques, douille G 13 Eclairage de lecture : 1 x 36 W PL avec
pour tubes T8 et 2 G 11 pour lampes ballasts ferromagntiques
Eclairage entirement pr cbl sur bornier Viking 1 783 22 Eclairage dambiance : 2 x 54 W T5
situ au centre de lapplique Eclairage de lecture : 1 x 36 W PL avec
Tenue au feu : 750 C / 30 secondes ballasts lectroniques conforme la
Applique quipe long. 0,57 m nouvelle norme NF EN 12464-1 (Eclairage
1 783 18 Eclairage dambiance par 1 lampe 36 W PL des lieux de travail)
Eclairage de lecture par 1 lampe 18 W PL Veilleuse
commande par un interrupteur tirage 1 783 25 Veilleuse 8 W T5 avec ballast lectronique
Appliques quipables long. 1,28 m pour rf. 783 19/20/21/22
Equipement possible jusqu 16 modules Mosaic Se monte dans le compartiment ambiance
(prises de courant, tlphone, bornes Viking) Goulottes DLP volutive et accessoires
1 783 15 Eclairage dambiance : 2 tubes 36 W T 8, clairage Permettent linstallation des appliques
de lecture : 1 tube 18 W T 8 Elioflux volutive sur goulotte pour une
1 783 16 Eclairage dambiance : 1 tube 36 W compens T 8 alimentation latrale ou par le faux plafond
Eclairage de lecture : 1 tube 18 W T 8 Acceptent appareillage Mosaic l'aide des
supports pour couvercle larg. 65 mm
Appliques quipables long. 1,15 m Conformes la norme NF C 68-104
Equipes de 2 plastrons pour appareillage Mosaic PVC Alu.
Equipement possible : jusqu 8 modules Mosaic, laqu blanc
bornes de repiquage Viking
65
15(1) 104 17 104 66 Corps long. 3,00 m livr sans

1 783 17 Eclairage dambiance par 2 lampes 36 W PL couvercle
80
Eclairage de lecture par une lampe 18 W PL
20(1) 16(1) 105 21 104 68 Couvercle larg. 65 mm

Appliques Elioflux volutive long. 2,00 m
et goulotte DLP volutive
Finition laque blanc (RAL 9010) 48(1) 12 105 83 111 09 Cloison de sparation
Eclairage avec diffuseurs en polycarbonate lisse, long. 2,00 m
rflecteurs et grille de dfilement
Equipes de ballasts ferromagntiques ou
lectroniques de douille G5 pour les tubes T 5, G 13 20 106 91 Joint de corps clisse (permet
pour les tubes T 8 et 2 G 11 pour les lampes l'alignement des corps en cours
Classe I, IP 20, CE d'installation)
Tenue au feu : 750 C / 30 s 10 108 01 Joint de couvercle
Equipement possible :
appareillage Mosaic (embase prise de
tlcommande pour poire dappel et manipulateurs, Accessoires de cheminement
inter tirette, prises de courant, tlphone)
laide de supports Mosaic pour couvercle larg. 5 1 107 68 106 56 Angle plat 90
85 mm livrs avec plaque de finition
module de tlcommande,
veilleuse
Bornes de jonction connexion ressort Viking 3 10 107 24 107 25 Embout PVC
Peuvent tre installes seules ou sur goulotte DLP
volutive, hauteur 65 mm (voir ci-contre)
Blanc Applique quipable long. 1,10 m 20 111 88 Cordons griffes pour mise la
terre des corps et couvercles
1 783 19 Eclairage dambiance : 1 x 36 W PL compens aluminium
Eclairage de lecture : 1 x 24 W PL avec ballasts
ferromagntiques
Capacit appareillage : 4 modules de chaque ct Supports Mosaic pour couvercles
larg. 65 et 85 mm (p. 801)
(1) Nombre de mtres contenus dans l'emballage
702
manipulateurs et blocs d'appel
pour signalisation hospitalire Eliocad, appel infirmire Mosaic et appliques Elioflux volutive
783 69 783 66 783 68 783 65
782 59 782 55 783 62 782 80
S'utilisent en complment des systmes Eliocad, Appel infirmire Mosaic ou d'appliques hospitalires
Emb. Rf. Manipulateurs multi-fonctions Emb. Rf. Blocs d'appel

Design ergonomique, clipsage possible autour du
montant du lit, sur vtement ou drap Blocs dappel complets
2 modules
Bouton dappel manque de tension avec voyant de Livrs avec support et plaque finition blanche
tranquillisation. Boutons de commande mission Montage possible en saillie ou encastr
de tension (100 mA maxi sous 24 V) 1 782 59 Prise pour poire dappel ou alarme
Tmoin phosphorescent de localisation biomdicale
Equips dun cordon de 2,5 m Entraxe 12 mm
Livre sur plaque 2 modules avec
Avec fiche RJ 45 non jectable (8 contacts) obturateur
1 783 69 Boutons de commande de lclairage, 2 modules
de lecture et dambiance 1 782 58 Bloc dappel sanitaire avec poussoir
tirette verticale et voyant incorpor(1)
Avec fiche jectable (10 contacts)

1 783 67 Boutons de commande de lclairage, 1 782 55 Poussoir d'appel sanitaire avec voyant
de lecture et dambiance incorpor
1 783 66 Boutons de commande de lclairage, Composants pour blocs d'appel

de lecture et dambiance et de commande 1 783 62 Avec contact ouverture 2 A
des volets roulants (monte, descente, stop) Equipe dun cordon de 2 m
Compatible avec module Somfy CD4 Avec fixe-entraxe 12 mm pour prise 2P
Embase prise de tlcommande rf. 743 03 (p. 676)
1 module
Pour remplacement ou complment d'installation
1 783 68 Non jectable (prise RJ 45, 8 contacts)
pour manipulateur rf. 783 69 ci-dessus 2 781 03 Poire d'appel 2 A avec poussoir inverseur
Connecteur avec bornes autodnudantes Livre avec 2 m de cordon
Se monte sur fiche rf. 500 05 ci-dessous
2 modules
1 783 65 Ejectable (10 contacts) pour manipulateurs
rf. 783 66/67 ci-dessus Fiche 2P - 3 A - TBT
Raccordement sur bornier dbrochable vis 20 500 05 Entraxe 12 mm, broches 3,6 mm
Fiche sortie latrale
Inter tirette 2 A Pour prise TBT rf. 743 03
1 module
Prise TBT
5 783 71 Pour appliques ci-contre
1 module
Traction du cordon possible dans toutes
les directions 10 743 03 2P - 3 A - entraxe 12 mm pour fiche
rf. 500 05 (ci-dessus)
Module de tlcommande 230 V A - 50/60 Hz 1 782 80 Fiche shunt pour mise en attente dalarme
bio-mdicale
1 783 90 Botier pour clairage 2 voies unipolaires, Entraxe 12 mm
pouvoir de coupure : 500 W incandescent, Sutilise avec la prise rf. 782 59
300 W fluo
Permet de commander sous TBT les clairages
dambiance et de lecture des appliques Elioflux
laide du manipulateur rf. 783 69
par lintermdiaire de l'embase
rf. 783 68 et des manipulateurs rf. 783 66/67 Appliques et gaines tte de lits
ou par lintermdiaire de l'embase la carte
rf. 783 65, ou de tout autre poussoir fermeture
Se monte dans les appliques
rf. 783 15/16/17/19/20/21/22
Raccordement par bornier vis Voir catalogue des solutions sur mesure
Dim. : 218 x 45 x 30 mm

703
pour exemple
quipement Mosaic
: xxxxxxx
TM
complmentaire quipement MosaicTM complmentaire
pour tablissements de sant et/ou btiments ncessitant
xxxxxxxx pour tablissements de sant et/ou btiments ncessitant
un balisage un balisage
Exemple dapplication avec fonctions lumineuses

Eclairage de plinthe pour balisage
Rf. 747 22 pour balisage Rf. 747 21 pour balisage
dans lieux de circulation d'quipements techniques :
(couloir, hpital) plan de travail (labo), pupitre
748 46 + 742 86 747 22 747 30 + 747 32
Emb. Rf. Plaques tanches dsinfectables IP 44

Rsistent aux dsinfectants et facilitent la lutte contre
les maladies nosocomiales
Adaptes aux lieux haute frquence de nettoyage
et besoins de rsistance aux chocs et d'tanchit :
- tabliss. de sant (hpitaux, maisons mdicalises) : 3m
- labo. (agroalim., pharmacies, enseignement) ma
x.
- espaces communs (sanitaires)
Reoivent 2 modules Mosaic sauf mcanisme saillie
particulire : variateurs rotatifs, parafoudre, hublot
10 748 46 Plaque volet IK 07
S'installe sans support (dj intgr)
10 748 47 Plaque membrane

Ncessite un support
S'installe en lieu et place d'une plaque
Mosaic classique
Choix des lampes et caractristiques techniques

Fonctions lumineuses V/V et poussoir voyant rf. 740 02/12/32/37/42/51
Livres sans lampe V/V et poussoir porte-tiquette rf. 740 03/13/33/43
Va-et-vient et poussoir tirage rf. 740 14/44
1 module Porte-tiquette lumineux(1)
Tension Lampe pour fonction Lampe pour fonction Type
10 747 45 Avec tiquette blanche reprage lumineux tmoin clairage
12 V 899 01 899 01 blanc
2 modules 24 V 899 02 899 02 blanc
10 747 46 Avec tiquette blanche 230 V 899 07 vert
230 V 899 06 orange
1 module Voyants plats Les lampes rf. 899 01/02/07 sont livres avec un capuchon Capvis
10 747 00 Simple incolore(1) pour raccordement du conducteur de neutre
10 747 01 Simple rouge(1) Pour garantir le bon fonctionnement, la lampe rf. 899 06 ne doit jamais
10 747 02 Simple orange(1) tre utilise en reprage lumineux
10 747 03 Simple vert(2)
10 747 05 Double (livr avec diffuseurs
incolore, rouge, orange et vert) Voyants plats rf. 747 00/01/02/03/05
et porte-tiquette rf. 747 45/46
Eclairage de plinthe (avec led)
2 modules
Tension Lampe pour diffuseur Lampe pour diffuseur
Equip de leds longue dure de vie
Rduit la maintenance et porte-tiquette
12 V 899 11 899 11
1 747 22 0,5 W en 230 V
24 V 899 12 899 12
1 747 21 0,5 W en 12, 24, 48 V
230 V 899 17 899 16
2 modules Hublot triangulaire 5 W

10 747 30 Socle livr sans diffuseur Hublots triangulaires rf. 747 30/31/32/33/34 et clairage de plinthe
Reoit uniquement les lampes E10 et rf. 747 20
les diffuseurs ci-dessous
Tension Puissance Lampe E10
Diffuseurs 12 V 5W 898 36
10 747 31 Incolore 24 V 5W 898 37
10 747 32 Rouge 48 V 5W 898 38
10 747 33 Orange 230 V 3W 898 03
10 747 34 Vert 230 V 5W 898 40
10 747 90 Jeu d'tiquettes pour hublot avec chiffres de 0 9
et lettres de A J
2 modules Lampe de balisage autonome Eclairage de plinthe rf. 747 21/22
1 747 25(3) Allumage automatique en cas Rf. Tension Puissance Courant
de coupure de l'alimentation 747 22 230 V 0.5 W 32 mA
Dbrochable et verrouillable 12 V 0.4 W 32 mA
Voyants d'tat 24 V 0.9 W 38 mA
747 21
48 V 1.9 W 42 mA
Lampes pour fonctions lumineuses (p. 684) 12 V = 0.5 W 42 mA
24 V = 1W 42 mA
48 V = 2.2 W 46 mA

(2) Utiliser les lampes rf. 899 11/12/17 Attention : ne pas utiliser d'autres lampes que celles indiques
(3) Livre avec lampe
704
pour exemple
tableaux dappel
: xxxxxxx
MosaicTM tableaux dappel MosaicTM
xxxxxxxx
Principe de raccordement
Installation 6 directions
Chaque direction est raccorde par deux fils au bloc ou tableau dappel
Bloc dappel
rf. 780 36
NL
780 36 780 32
Poussoir
rf. 740 33
Conviennent pour htels, tablissements d'enseignement, maisons
de retraite non mdicalises
Permettent la centralisation de 1 6 appels par voyants lumineux
Commande de l'appel par bouton-poussoir Raccordement du tableau dappel
2 fils par direction 12 V(1)
Enregistrement des appels par voyants lumineux numrots et signal
sonore fugitif
Possibilit d'enregistrer plusieurs appels simultanment
Effacement individuel pour chaque direction
Livrs avec numros
Possibilit dutiliser une alimentation secourue 12 V (p. 391) pour les
tableaux et blocs TBTS 12 V
12 V
Raccordement
Emb. Rf. Blocs d'appels des directions ou 12 V~
Modules de 6 directions
Permettent de composer des tableaux d'appels 127 V(2)
suivant les besoins
Montage possible sur pupitre rf. 782 14 (p. 701)
6 modules
1 780 36 Avec alimentation incorpore

127/230 V - 50/60 Hz 230 V
1 780 37 Pour alimentation extrieure

TBTS 12 V (non fournie)
L N L N
Tableaux d'appels complets
Composs de 1 ou 2 blocs d'appels monts sur
support Mosaic 6 ou 2 x 6 modules
Livrs avec plaque blanche Raccordement du tableau dappel avec report
Peuvent s'installer en saillie avec cadres rf. 893 25 Exemple avec alimentation 230 V
(6 directions) ou rf. 893 27 (12 directions)
Peuvent tre encastrs dans bote Batik cloisons
sches 2 x 6 modules rf. 893 89
Avec alimentation incorpore

127/230 V - 50/60 Hz
Pour alimentation extrieure TBTS 12 V
(non fournie)
1 780 27 6 directions L N
Bloc report 6 directions

1 780 57 6 directions. Permet le report distance des appels
Appel infirmire Mosaic
voir p. 701 - 703 (1) Uniquement sur rf. 780 27/37

(2) Uniquement sur rf. 780 26/36
705
NEPTUNE >>> appareillage Neptune
Avec Neptune
AU
NOUVE
vos chantiers
sont protgs 806 16
Emb.
ion
Connexs auto
Rf.
806 20 806 18
Interrupteurs 10 AX - 250 V A
e Raccordement direct sans outil aprs
born Fixation Fixation simple dnudage
vis/griffes vis
10 806 00 806 50 Interrupteur
Les rfrences en fixation vis intgrent une
protection de chantier et un nouvel emballage 10 806 01 806 51 Va-et-vient
Adoptez-les pour prserver votre travail des

agressions du chantier 10 806 03 Va-et-vient lumineux
Lampe fluo verte rf. 899 07
fournie et raccorde
10 806 04 Permutateur
Permet dajouter un troisime
point de commande dans une
> La protection de installation V/V
chantier Neptune assure 10 806 02 806 52 Double va-et-vient
une barrire contre la ion Poussoirs 6 A - 250 V A

Connexs auto
poussire, les chocs et borne Fixation Fixation Raccordement direct sans outil aprs
les bavures de peinture vis/griffes vis simple dnudage
10 806 05 806 55 Poussoir bascule
10 806 06 806 56 Poussoir lumineux

Lampe fluo verte rf. 899 07
fournie et raccorde
10 806 11 806 61 Poussoir porte-tiquette lumineux
Lampe non orange rf. 899 06
fournie et raccorde
> La protection de 10 806 07 Double poussoir
chantier est livre
monte sur le ion Va et vient + poussoir 250 V A
Connexs auto
mcanisme, et vous borne
Fixation Fixation Raccordement direct sans outil aprs
permet de visser vis/griffes vis simple dnudage
806 08
travers 10 806 58 Va-et-vient 10 AX + poussoir 6 A
Interrupteur variateur 250 V A

Fixation Connexion vis
vis/griffes
Variateur bouton rotatif
1 806 14 Permet la commande de lampes
de 40 300 W en halogne et
incandescence et de 40 300 VA
en halogne TBT avec transformateur
ferromagntique
> Les rfrences en 1 806 16 Variateur bouton-poussoir
sans neutre 2 fils
fixation vis sont livres Equip dun bouton marche/arrt
sous un nouvel emballage et dun bouton indpendant +/- pour la
variation. Peut tre utilis en va-et-vient
qui vous permet de Permet la commande et la variation de
lampes de 40 600 W incandescentes,
prserver les plaques des
halognes 230 V et 40 600 VA halogne
TBT par transformateur ferromagntique
vols, pertes ou casses Sinstalle en remplacement dun inter
traditionnel
pour une pose en Emballage Emballage
dernire minute des mcanismes des plaques

706
Agrments
voir p. 952
AU
NOUVE ion NOUVE
AU
Connexs auto
borne
806 19 806 30 806 48 806 70 806 46 806 44
Emb. Rf. Interrupteur automatique sans Emb. Rf. Sorties de cbles 20 A et drivation
Fixation neutre 2 fils Fixation Fixation
vis/griffes vis/griffes vis
1 806 20 Permet la commande de lampes 10 806 48 806 98 Sortie de cble 20 A
ible
Dispon 2006 40 300 W incandescentes, (32 A : voir p. 733)
en mar
s
halognes 230 V - 40 300 VA
et halognes TBT par transformateur 10 806 49 806 99 Plaque de drivation 80 x 80 mm
ferromagntique et lectronique. Sinstalle
en remplacement dun interrupteur simple
sans cblage supplmentaire Prises tlphone, informatique, HP
Commande de VMC Fixation Fixation Prise tlphone
ion
Connexs auto
vis/griffes vis
orne Fixation Raccordement direct sans outil 10 806 70 8 contacts

b vis/griffes aprs simple dnudage Reoit le module dessai (RC)
10 806 18 Commande directe 2 vitesses rf. 512 48 (p. 629)
de ventilation mcanique Prise RJ 45 FTP Cat. 5e
contrle
5 806 45 Prise blinde
9 contacts FTP - Cat. 5e
Commande de volets roulants Coffrets de communication(p. 604)
ion
Connexs auto Raccordement direct sans outil
borne Fixation Prise RJ 45 STP Cat. 6
vis/griffes aprs simple dnudage
5 806 46 Prise blinde paire par paire
10 806 17 Double va-et-vient pour 9 contacts STP - Cat. 6
commande directe du moteur Coffrets de communication (p. 604)
Prise haut-parleur
Commande de volets compatible RTS
1 806 19 Permet la commande inviduelle 10 806 42 Norme DIN 415 29
distance, de volets roulants Reoit la fiche rf. 500 02 (p. 747)
compatibles RTS Somfy Peut recevoir un deuxime
Emet par radio les ordres de connecteur rf. 512 00 (p. 658)
monte, descente et arrt au moteur RTS Raccordement vis
Porte : 50 m en champ libre. Fonctionne Prises tlvision
avec 1 pile lithium 3 V type CR 2032 fournie
Se fixe directement sur le mur empla- Fixation Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm
Fixation
vis/griffes vis
Connecteur satellite "F"
cement choisi sans bote d'encastrement
Cble recommand 19 VATC A
Fixation Sonnerie timbre
vis/griffes Prises TV simples
10 806 47 Connexion vis 10 806 43 806 93 Mle, 0-2 400 MHz
230 V
Fixation Fixation Prises de courant 16 A 10 806 44 Type "F", visser, 0-2 400 MHz
vis/griffes vis
ion
Connexs auto Connexion bornes auto Prise TV-FM-SAT
borne
Raccordement direct sans outil aprs Pour installation hertzienne et satellite avec
simple dnudage dmodulateur individuel. Permet la rception
numrique (TPS, Canal satellite)
10 806 30 806 80 2P+T 10 806 41 TV : 5-68 MHz et 120-862 MHz
FM : 87,5-108 MHz
SAT : 950-2 400 MHz
A connexion vis Attnuation 2 dB
5 806 33 2 x 2P+T saillie Prise TV-FM
Permet de remplacer 1 prise Pour rseau cbl, distribution hertzienne
par 2 prises sans changement ou modulation damplitude.
de bote dencastrement Permet la rception satellite collective
sans dmodulateur individuel
10 806 22 2P 10 806 39 TV : 5-68 MHz et 120-862 MHz
FM : 87,5-108 MHz
10 806 29 2P+T Attnuation 1,5 dB
Spcialement adapte la
rnovation Prises pour rseaux cbls
5-862 MHz. Agres AFORM
5 806 26 2 x 2P saillie Permettent laccs aux services multimdia
Permet de remplacer 1 prise (internet, tlphone) des oprateurs du cble
par 2 prises sans changement
de bote dencastrement 5 806 37 Prise simple "F", visser
Accessoires
20 508 97 Jeux de 8 tiquettes pour 5 806 38 Prise double "F", visser
identification de circuits
spcialiss et prises commandes
707
BatikTM : botes dencastrement pour appareillage
Sagane 1 poste 2 postes horizontaux

2 postes 3 postes 1 poste
3 postes horiz. 4 postes horiz. verticaux verticaux 85 mm
4 modules 2 x 2 modules 3 x 2 modules

Mosaic 2 modules 3 modules 2 x 2 modules horizontaux(1) verticaux verticaux
horizontaux
3 x 2 mod.(2) horiz. 6 mod. horiz.
Prof. 40 mm 893 44
893 45
893 41 2 x 893 41 4 x 893 41 893 42 893 43 893 48

Cloisons 893 39(3) 893 90 + 893 67 893 42 3 x 893 41 893 43 + 3 x 893 67
sches + 2 x 893 67
893 54
Prof. 50 mm 893 55
893 53
2 x 893 51 4 x 893 51
893 51 + 893 67 893 52 3 x 893 51 + 3 x 893 67 893 52 893 53 893 58
+ 2 x 893 67
Botes
pour Moulure Prof. 40 mm 892 20(6) 892 22(6) 892 21(6)
Sagane
Prof. 40 mm 892 24
891 07
(Superbox)
892 41 2 x 892 41(4) 2 x 892 41(4) 3 x 892 41(4) 3 x 892 41(4) 4 x 892 41 2 x 892 41(4) 3 x 892 41(4) 892 48
Maonnerie
Prof. 50 mm
892 51 2 x 892 51(4) 2 x 892 51(4) 3 x 892 51(4) 3 x 892 51(4) 4 x 892 51 2 x 892 51(4) 3 x 892 51(4) 892 58
895 11(5)
Bton Prof. 50 mm
2 x 895 11(5) 3 x 895 11(5) 4 x 895 11(5) 895 12 895 16
895 13(5) 2 x 895 13(5) 895 12 3 x 895 13(5) 4 x 895 13(5)
(1) Avec plaque-support rf. 750 34/751 47/751 97 (4) Association verticale avec basculement d1/4 de tour (voir p. 716)
(2) Avec plaque-support rf. 750 37/751 48/751 98 (5) Pour les mcanismes vis, ajouter le nombre de bagues rf. 895 15 correspondant
(3) Spciale cloisons minces (6) A installer uniquement avec des mcanismes Sagane
BatikTM : botes d'encastrement pour points de centre et appliques
POINT DE CENTRE APPLIQUES ACCESSOIRES DCL
Avec DCL Sans DCL Accessoires de fixation Avec DCL (dispositif pour connexion de luminaire) Sans DCL DCL
(dispositif pour connexion de luminaire) pour point de centre
Bote + couvercle + piton Bote + couvercle + piton Dispositif darrimage Tige filet Bote + couvercle Bote + couvercle Fiche Douille
Cloisons 893 57 893 56

sches 893 47 893 46
892 57 892 56
Maonnerie
892 47 892 46 601 32 601 33
95 mm 65 mm 85 mm : 895 83 892 43 892 86

895 50 895 82(1) 105 mm : 895 75
895 11 895 97 895 11
+ 100 mm+ +
100 mm 135 mm : 895 85
Bton 895 51
140 mm 895 81
160 mm : 895 86 + + 892 80
895 13 895 79 895 13
895 48
(1) A associer la rf. 895 30 avec un couvercle rducteur rf. 895 69
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution.
Rfrences en rouge : Produits nouveaux Rfrences en rouge : Produits nouveaux
708 709
botes dencastrement BatikTM
pour cloisons sches
893 30 livr avec bac de rangement 893 42 893 39
Tableau de choix (p. 708-709)

Emb. Rf. Offre spciale chantiers Emb. Rf. Botes multipostes 65 mm - vis (suite)
Prof. 50 Composition de l'intgrale Batik cloisons 10 893 89 Pour 2 x 6 modules Mosaic
sches (botes prof. 50 mm) : Dim. 195 x 190 mm
10 893 30 60 botes 1 poste rf. 893 51 Peut recevoir 2 borniers
12 botes point de centre DCL rf. 893 57 Lexic type rf. 048 12 (p. 179)
4 botes 2 postes verticaux rf. 893 52
12 botes 2 postes horizontaux rf. 893 54
1 scie cloche 65 rf. 893 66
Livr avec bac de rangement rutilisable
Botes 1 poste Autre bote 65 mm

Prof. 40
65 mm - mixtes
50 893 39 1 poste rigide pour cloison mince
Pour montage d'appareillage vis ou griffes Pour appareillage vis et griffes
100 893 41 Prof. 40 mm Fixation sur la cloison par serrage
100 893 51 Prof. 50 mm dtriers mtal
100 893 61 Prof. 60 mm Accessoires pour botes appareillage
20 893 67 Accessoire de jumelage
horizontal pour botes rf. 893 41/51 Scies cloches
85 mm - vis Livres avec foret carbure pour perage
des cloisons sches
Pour prises 20 A rf. 554 52/55/57(p. 750),
32 A rf. 558 12/15/17 (p. 751) avec axe 1 893 49 Pour botes 40 mm
des vis de la bote en vertical et sortie
Prof. 40 Prof. 50 de cble rf. 314 90 (p. 733)
1 893 50 Pour botes 54 mm
20 893 48 893 58 1 poste Pour encastrement botes appliques
DCL rf. 893 47
Botes multipostes 65 mm - vis
Livres avec cloison de sparation 1 893 64 Pour botes 65 mm, haute finition
Prof. 40 Prof. 50 Pour montage dappareillage vis Equipe d'une deuxime lame
Entraxe de perage 57 mm permettant l'encastrement
20 893 42 893 52 2 postes verticaux des collerettes pour une finition
Montage de 4 modules parfaite appareillage pos
horizontaux Mosaic possible
par pivotement
Montage de 6 modules
horizontaux Mosaic 1 893 68 Pour botes 85 mm
possible par pivotement
Entraxe de perage 71 mm
20 893 44 893 54 2 postes horizontaux Pour encastrement bote
coupe-feu rf. 893 78,
bote de passage rf. 893 07 (p. 818)
20 893 45 893 55 3 postes horizontaux et conduit de ventilation
Couvercles universels
Entraxe de perage 44 mm Livrs avec vis de fixation
Pour botes 1 poste ou multipostes verticales
20 893 90 Pour 3 modules horizontaux 50 892 80 Couvercle 80 mm
Mosaic
20 892 81 Couvercle 80 x 80 mm
10 892 82 Couvercle 150 x 90 mm
10 892 83 Couvercle 205 x 90 mm
10 892 85 Couvercle 100 x 100 mm
pour bote 85 mm
710
pour cloisons sches (suite)
892 43 exemple d'utilisation 893 47 893 78 893 75
Emb. Rf. Botes quipes de couvercle DCL Emb. Rf. Accessoires de fixation pour point de centre
(suite)
Les botes et couvercles DCL sont rendus
obligatoires par la norme NF C 15-100 10 892 86 Tige filete longueur 160 mm
paragraphe 559 1.1. Ils sont galement conformes pour arrimage sur lossature
la norme produit UTE.C 61-390 Livre avec crou M6
Pour point de centre
Bote coupe-feu
50 893 57 65 mm. Livre avec couvercle DCL
Permet la suspension jusqu 25 kg Permet linstallation dun appareillage encastr sur
avec reprise arrire sur ossature une paroi type cloison sche coupe-feu sans en
selon NF C 15-100 altrer les performances (endurance 2 H)
Livr avec piton Peut sutiliser en tertiaire (lieux de stockage,
Pour applique archives) comme en logement (partie commune,
sparation de logements)
50 893 47 54 mm Dveloppe en partenariat avec
Livre avec couvercle DCL
Botes avec couvercle de finition 20 893 78 Bote 1 poste prof. 40 mm - 65 mm

Perage 127 mm
50 893 56 65 mm. Permet la suspension jusqu'
25 kg avec reprise arrire sur ossature 1 893 69 Scie cloche 127 mm
selon NF C 15-100
Livr avec piton
Peut recevoir en option
le couvercle DCL rf. 895 80
Pour applique
50 893 46 Bote 40 mm pour applique Botes pour drivation
Livres avec couvercle et vis
Accessoires DCL Fond dfonable
Dim. ext. botes Dim. couvercles
Couvercles DCL de remplacement (mm) (mm)
Avec prise DCL 2P+T - 6 A - 250 V pour 20 893 70 65 x 40 mm 80 mm
raccordement de la fiche rf. 601 32 ou de la douille
rf. 601 33 10 893 71 85 x 40 mm 100 x 100 mm
Equips de bornes automatiques 10 893 72 115 x 115 x 40 mm 140 x 140 mm
2 entres pour fils 1,5 mm2
10 893 73 160 x 105 x 40 mm 190 x 135 mm
50 895 80 Pour bote point de centre rf. 893 57 ou
rf. 893 56 ci-dessus 10 893 74 170 x 170 x 50 mm 195 x 195 mm
50 895 79 Pour bote applique rf. 893 47 ci-dessus 10 893 75 230 x 170 x 50 mm 225 x 210 mm
Rattrapage de profondeur possible
(carrelage) Botes pour combles et hourdis
Fiche DCL Utilisation galement en faux plafond et plancher
20 601 32 2P+T - 6 A - 250 VA technique. Autoextinguibilit 850/5 s
pour connecter un luminaire Fixation par vis, pointe ou agrafe (4 points d'ancrage)
Fiche douille DCL 5 893 80 Bote ronde
10 601 33 Culot E 27. Permet de raliser lclairage Dim. : 140 mm profondeur 100 mm
provisoire et le test du point lumineux Couvercle hermtique anti-rongeurs
Livre avec une fiche rf. 601 32 et entre anti-retour de tubes
dtachable pour connecter un luminaire Entres prdcoupes latrales
ou 45 sur couvercle 16, 20, 25 mm
Accessoires de fixation pour point de centre (15 dparts tubs possibles)
10 892 43 Dispositif darrimage 4 893 81 Bote carre
Mise en uvre rapide par systme Dim. : 190 x 190 x 80 mm
auto-bloquant Equipe d'entres anti-retour dfonables
Livr avec cble acier longueur 2 m Permet un reprage facile des circuits
Permet la scurisation dun point de Tube 16 mm x 12 (3 par face)
centre par arrimage sur lossature du bti Tube 20 mm x 20 (5 par face)
Serrage du cble automatique sans outil Tube 25 mm x 4 (1 par face)
Tenue certifie APAVE Tube 32 mm x 4 (1 par face)
Permet la suspension jusqu 25 kg Cble 12 mm x 28 (7 par face)
711
botes dencastrement Superbox botes dencastrement BatikTM
pour maonnerie pour moulure et plinthe Sagane et pour maonnerie
AU
NOUVE
891 25 891 26 + 892 82 892 22 892 30 livr avec bac de rangement
Emb. Rf. Botes 1 poste pour appareillage vis Emb. Rf. Botes pour moulure et plinthe Sagane
et pour drivation Botes ddies lencastrement des mcanismes
65 x 65 mm Sagane assurant le lien avec la moulure et plinthe
Sagane : solution optimale pour la rnovation
10/200 891 21 1 poste - prof. 30 mm soigne avec faibles dgts. Pour installation sur
10/200 891 25 1 poste - prof. 40 mm plaque de pltre par serrage dtriers mtalliques,
10 891 28 1 poste - prof. 50 mm ou dans des matriaux durs par injection de colle ou
50 892 80 Couvercle de finition 80 mm par scellement
20 892 81 Couvercle de finition 80 x 80 mm Prof. 40 mm - 68 mm. Equipes de puits pour
injection de colle rf. 190 99. Livr avec gabarit de
85 x 85 mm pose. Dtails de mise en uvre p. 660-661
Pour montage des prises 20 A rf. 554 52/55/57
(p. 750) et 32 A rf. 558 12/15/17 (p. 751) avec axe 1 poste
des vis vertical et des sorties de cble rf. 314 90 20 892 20 Pour accostage de la moulure en horizontal
(p. 733) avec axe des vis horizontal ou vertical
10/100 894 01 1 poste - prof. 40 mm 2 postes
10 894 02 1 poste - prof. 50 mm Equipes dune cloison de sparation
courant fort/courant faible scable
Botes multipostes pour appareillage 10 892 21 Verticaux, entraxe de perage 57 mm
vis et pour drivation
Prof. 40 mm 10 892 22 Horizontaux, entraxe de perage
2 postes verticaux 71 mm
5/100 891 26 120 x 65 mm Accessoires de pose
10 892 82 Couvercle 150 x 90 mm 12 190 99 Colle pour fixation dans des matriaux durs
3 postes verticaux 1 892 68 Trpan pour matriaux durs (parpaing, brique,
5 891 27 180 x 65 mm bton) utiliser avec outil percussion
68 mm, tige SDS
10 892 83 Couvercle 205 x 90 mm
Offre spciale chantiers
Botes spciales pour Mosaic
en pose horizontale 10 892 30 Composition de l'intgrale Batik maonnerie (botes
prof. 40 mm) :
10 891 00 1 module - prof. 30 mm 10 botes rondes 1 poste rf. 892 24
70 botes 1 poste rf. 892 41
6 botes de drivation rf. 892 74
10 891 07 3 modules - prof. 40 mm
Botes 1 poste
Rondes 65 mm - mixtes
5/100 891 26 4 modules - prof. 40 mm Pour fixation appareillage vis ou griffes
Utilisation en bote de drivation (sauf rf. 892 26)
avec couvercle (voir p. 713)
100 892 23 Prof. 30 mm
5 891 27 6 modules - prof. 40 mm 100 892 24 Prof. 40 mm
100 892 26 Prof. 40 mm sans vis
Carres 70 x 70 mm - mixtes - jumelables
Pour fixation d'appareillage vis ou griffes
2 891 91 2 x 6 modules - prof. 50 mm S'associent librement pour raliser les montages
Livre avec cloison de sparation multipostes verticaux ou horizontaux
Utilisation en bote de drivation avec couvercles
(voir p. 713)
Livres avec vis protges des projections de pltre
100 892 31 1 poste - prof. 30 mm
Accessoires 100 892 41 1 poste - prof. 40 mm
100 892 51 1 poste - prof. 50 mm
10 891 98 Cloison de sparation courant fort/faible
pour bote Superbox multiposte 100 892 61 1 poste - prof. 60 mm
100 897 48 Vis longues 3 mm, longueur 40 mm pour botes 50 892 64 Patte de chambranle
Superbox. Conviennent galement pour les botes pour huisserie verticale
Batik 20 892 66 Jumeleur cte cte pour bote
100 897 51 Vis longueur 40 mm, 3,5 mm pour bote Superbox 1 poste et dos dos dcal
rf. 891 91 20 892 87 Ecran anti-pltre pour protection du volume intrieur
Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution. Emballages en gras : Obligatoires pour livraison dusine
712
pour maonnerie
892 57 892 47 892 75 892 48
Emb. Rf. Botes quipes de couvercle DCL Emb. Rf. Botes compltes pour drivation
Les botes et couvercles DCL sont rendus Rectangulaires avec entres dfonables
obligatoires par la norme NF C 15-100 Botes livres avec couvercle et vis
paragraphe 559 1.1. Ils sont galement conformes Livres avec cran anti-pltre (sauf rf. 892 71)
la norme produit UTE.C 61-390 Dim. ext. botes Dim. couvercles
(mm) (mm)
10 892 71 85 x 85 x 40 100 x 100
50 892 57 65 mm 10 892 72 120 x 120 x 40 140 x 140
Livre avec couvercle DCL 10 892 73 165 x 115 x 40 190 x 135
Permet la suspension jusqu 25 kg avec 10 892 74 175 x 175 x 40 195 x 195
reprise arrire sur ossature 10 892 75 230 x 180 x 50 255 x 210
selon NF C 15-100
Grande capacit
Pour applique
Acceptent les tubes 25 et 32
50 892 47 54 mm 2 892 77 400 x 180 x 70
Livre avec couvercle DCL 2 892 78 390 x 245 x 70
Botes avec couvercle de finition Botes carres 85 x 85 mm

Pour point de centre Pour prises 20 A rf. 554 52/55/57 (p. 712),
32 A rf. 558 12/15/17 si axe des vis de la bote
Livrs avec couvercle de finition vertical (p. 713) et sortie de cble
50 892 56 65 mm rf. 314 90 (p. 733)
Permet la suspension jusqu 25 kg avec Conviennent galement pour HP et sirne Sagane
reprise arrire sur ossature 15 892 48 Prof. 40 mm
selon NF C 15-100 10 892 58 Prof. 50 mm
Livre avec piton
Peut recevoir en option le couvercle DCL
rf. 895 80 ci-dessus
Pour applique Couvercles de finition
50 892 46 Bote 40 mm pour applique
Pour transformer les botes appareillage en
botes de drivation
Accessoires 50 892 80 Couvercle 80 mm pour botes
rf. 892 23/24
Couvercle DCL de remplacement
Avec prise DCL 2P+T - 6 A - 250 V pour 20 892 81 Couvercle 80 x 80 mm pour botes
rf. 892 31/41/51/61
raccordement de la fiche rf. 601 32
ou de la douille rf. 601 33 10 892 82 Couvercle 150 x 90 mm
Equip de bornes automatiques 2 entres 10 892 83 Couvercle 205 x 90 mm pour botes
pour fils 1,5 mm2 rf. 892 31/41/51/61 associes en 2 postes
10 892 85 Couvercle 100 x 100 mm
50 895 80 Pour bote point de centre pour botes 85 x 85 mm rf. 892 48/58 et 894 01/02
rf. 892 57 ou rf. 892 56 ci-dessus
50 895 79 Pour bote applique rf. 892 47 ci-dessus

Rattrapage de profondeur possible
(carrelage)
Fiche DCL
20 601 32 2P+T - 6 A - 250 V
pour connecter un luminaire
Fiche douille DCL
10 601 33 Culot E 27
Permet de raliser lclairage provisoire
et le test du point lumineux
Livre avec une fiche rf. 601 32
pour connecter un luminaire
Accessoires pour point de centre (p. 715)
713
pour bton
895 11 895 12 895 61
Tableau de choix (p. 708-709)

Emb. Rf. Botes bton pour appareillage Emb. Rf. Botes prtubes prtes l'emploi
Tenue sur banche par compression Rduisent les temps de prparation face
Reoivent notamment les aimants rf. 895 21/22 une situation de coulage imminent
Entres pour 4 tubes 20 mm et 2 tubes 25 mm Prof. 50
Montage dos dos avec isolation phonique possible 10 895 06 Bote type rf. 895 11, 1 poste prtube
avec couvercle de pose rf. 895 18 ICTA 20 mm
Equip d'anneaux pour fixation sur le treillis
3,25 m
Livre quipe avec 3,25 m
mtallique de tube ICTA (non fil)
Conformes larrt du 28/10/94 sur les
performances isophoniques
1 poste 65 mm jumelables - mixtes
Montage dappareillage vis par bague rf. 895 15
Montage direct dappareillage griffes
S'associent pour raliser des ensembles multipostes Autres botes pour appareillage
horizontaux (2, 3 ou 4 postes)
Peut sutiliser en bote applique avec la bague 65 mm pour fixation mixte
Prof. 50 rductrice rf. 895 97 Pour application en coffrage bois,
50 895 11 Pour coulage ou sur banches mtalliques avec aimant
largeur 160 200 mm Prof. 60 700 N, rf. 895 22
50 895 10 Bote 1 poste - prof. 60 mm
50 895 13 Pour coulage 50 895 60 Couvercle de fixation pour jumelage en cte
largeur 130 150 mm cte entraxe de fixation de 86 mm,
ou vertical
100 895 15 Bague 65 mm pour bote 1 poste 50 317 96 Griffes avec vis et cran
rf. 895 06/10/11/13
Pour montage d'appareillage vis,
entraxe 60 mm
Accessoires de pose pour botes bton
20 895 97 Bague rductrice pour utilisation des botes
Batik bton en applique DCL Aimants de fixation
Reoit le couvercle rf. 895 79 Rsine insensible aux agents dcoffrants
Pour botes rf. 895 06/10/11/12/13/16
50 892 80 Couvercle pour utiliser les botes 1 895 21 500 N couleur verte
appareillages en drivation 1 895 22 700 N couleur rouge
Autres couvercles de finition (p. 710)
1 895 23 Extracteur d'aimant pour rf. 895 21/22
20 895 17 Accessoire de jumelage cte cte Couvercle de pose
Permet de maintenir un entraxe
constant entre les botes 100 895 61 Pour fixation sur banche bois
1 poste rf. 895 11/13
Manchon prolongateur pour cloison de doublage
Permet de prolonger la bote d'encastrement
100 895 18 Accessoire pour montage si prsence de cloison de doublage (ex. : BA 13)
dos dos pour botes Reoit les appareillages vis ou griffes
rf. 895 06/11/13
1 poste 85 mm pour fixation vis 50 895 28 Manchon 65 mm longueur 150 mm
Pour prises 20 A rf. 554 52/55/57(p. 712), 32 A maxi, ajustable par dcoupe
rf. 558 12/15/17 (p. 713) avec axe Livr avec couvercle de fixation
des vis de la bote en vertical et
sortie de cble rf. 314 90 (p. 733)
10 895 16 Bote 1 poste prof. 50 mm
Double poste pour fixation vis
Livr avec couvercle
de pose et vis de fixation
pour coulage largeur 160 200 mm
20 895 12 2 postes verticaux prof. 50 mm
Convient aussi pour 4 modules
horizontaux Mosaic
714
pour bton (suite)
895 50 895 81 895 82 895 79
895 51 895 51 + 895 52 + 895 54 895 48 895 57
Emb. Rf. Equipement point de centre Emb. Rf. Equipements pour luminaire (suite)
Botes point de centre Autres couvercles (non DCL)
Avec entres dfonables pour tubes 16, 100 895 71 Pour botes de 100 mm
20 et 25 mm 50 895 72 Pour botes de 60 mm
Emplacement pour montage du stick
darrimage rf. 895 54 ci-dessous Crochets
50 895 50 Bote 95 mm 20 895 83 Longueur 85 mm
50 895 51 Bote manchon 100 mm 50 895 75 Longueur 105 mm
Sutilise en dalle pleine (comme point de centre) 20 895 85 Longueur 135 mm
et en prdalle (point de centre 20 895 86 Longueur 160 mm
ou manchon)
20 895 48 Bote 140 mm livre avec couvercle
de pose dcoupable 100 ou 60 mm
Botes de drivation
Bote de descente rectangulaire
Rhausse/coupleur 20 mm 50 895 42 Bote dim. 176 x 90 x 55 mm
25 895 52 Permet de rhausser 80 mm une bote Equipe de 4 entres 20 et 25 mm
manchon rf. 895 51 ou de coupler
2 botes rf. 895 51 50 895 43 Couvercle de pose
5 895 44 Grille de rebouchage pour bote
de descente rf. 895 42
Accessoires de pose
Stick darrimage Bote de descente cylindrique
100 895 54 Longueur 60 mm 20 895 48 140 mm
Pour fixation des botes rf. 895 48/50/51 Ncessite l'utilisation du dme rf. 895 57
Permet une rpartition 3 x 62 pour prises 20 et 32 A
Couvercle de pose 100 mm Montage possible sur banche mtallique avec
50 895 69 Avec rducteur 60 mm pour bote point aimant 700 N rf. 895 22 (p. 714)
de centre rf. 895 50 et bote 20 895 57 Dme 140 mm
manchon-point de centre rf. 895 51
Bote grande capacit
50 895 70 Pour bote manchon-point de centre
rf. 895 51 5 895 36 Bote dim. :
193 x 303 x 92 mm
5 895 37 Couvercle de finition
Equipements pour luminaire 1 895 38 Gabarit de pose. Montage possible
Couvercles DCL sur banche mtallique avec aimant
700 N rf. 895 22 (p. 714)
Equips de la prise DCL permettant le raccordement
de la fiche rf. 601 32 et de la douille rf. 601 33

2P+T - 6 A - 250 V (p. 711)
Prise quipe de bornes automatiques 2 entres
pour fils 1,5 mm2
5 895 81 Pour point de centre 100 mm
pour montage direct sur botes
rf. 895 48/51
10 895 82 Pour point de centre 60 mm
pour montage avec couvercle de pose
rf. 895 69 sur botes 895 50/51
50 895 79 Pour applique
A utiliser avec la bague rf. 895 97
(p. 714). Permet le rattrapage
de profondeur (pltre, carrelage)
715
botes dencastrement BatikTMxxxxxx
Batik cloisons sches Batik bton Batik bton

Capacit des botes de drivation Principe gnral Montage pour distribution et point de centre
Dim. Nbre dentres
Rf. (mm)
Position 16 20 25 32
Ct et 1 3
893 70 65 x 40
fond 1 2 3
Ct et 1 2 1
893 71 85 x 40 Manchon
fond rf. 895 51
Ct 2 4 4
893 72 115 x 115 x 40
Fond 2 2 1
Stick darrimage
Ct 2 2 6 Couvercle de pose rf. 893 54
893 73 160 x 105 x 40 rf. 895 70
Fond 2 2 3
Mise en place du manchon dans le treillis Ouverture du manchon aprs coulage de la prdalle Mise en place de la bote suprieure avant coulage de la dalle
Ct et 8 6
893 74 170 x 170 x 50 Tableau de choix par capacit
fond
Fond 2 4 3 Pour montage en dalle pleine
893 75 170 x 230 x 50

Ct et 10 8
Type de banches Solution petite capacit Solution moyenne capacit Solution grande capacit
fond Avec bote 95 mm Avec bote 100 mm Avec bote 140 mm
Fond 2 4 3 130 160
150 mm 200 mm
Botes point
Principe dinstallation du dispositif darrimage rf. 892 43 de centre 895 50 895 51 895 48
Bote rf. 895 13 Bote rf. 895 11

Couvercle rducteur 100/60 mm Couvercle rducteur 100/60 mm
Dmontage
Tirer Montage appliques Couvercle

L=2m de pose 895 69 895 70 895 69 Couvercle dcoupable 100 ou 60 mm dj intgr
Enfoncer
Couvercle 895 81 895 82 895 81 895 82
Couvercle prise de finition DCL et 895 82
DCL rf. 895 79 crochet pour
25 Kg 10 kg x 5:1 = 50 kg Bote 1 poste Douille DCL luminaire
rf. 895 11/13 rf. 601 33
895 75 895 83 895 83
Bague
Batik maonnerie rductrice
rf. 895 97 Pour montage en prdalle 60 mm ou 70 mm
Capacit des botes de drivation ou
Nbre dentres Une fois le revtement Solution petite capacit Solution moyenne capacit Solution grande capacit
Dim. Fiche DCL Avec bote 95 mm Avec bote 100 mm Avec bote 140 mm
Rf.
(mm) Position 16 20 25 32 rf. 601 32 mural pos, seul
Couvercle dcoupable 100 ou 60 mm dj intgr
lemplacement pour la
892 71 85 x 85 x 40
Ct 1 5 1 1 fiche est visible
895 50 895 51 895 48
Fond 4
Ct 1 1 Botes point
892 72 120 x 120 x 40 de centre
Fond
Montage appareillage en multipostes
Ct
892 73 165 x 115 x 40 895 51 895 52 895 52
Fond 1 4
Vertical Horizontal
Clipsage direct des
Ct botes en horizontal
892 74 175 x 175 x 40 sans accessoire Couvercle de pose rducteur 895 51 895 51
Fond 9
60 mm
Ct
892 75 230 x 180 x 50
Fond 9
895 70 895 69
Ct 895 12 895 11 + 895 11 895 70 895 69
892 77 365 x 170 x 70 Couvercle
Fond 6 6
de pose
Ct
892 78 395 x 230 x 70
Fond 6 6 895 81 895 82 895 81 895 82 895 81 895 82
En dos dos avec accessoire rf. 895 18 Couvercle

Montage vertical 2 ou 3 postes de finition DCL et
1 2 3 crochet pour
luminaire 895 85 895 86 895 86 895 86
Pour montage en prdalle 80 mm Tableau de choix des crochets
Solution petite capacit Solution moyenne capacit Solution grande capacit

Prolongation avec manchon rf. 895 28
Bote 95 Bote 100 Bote 140
Bote rf. 895 11/13
895 50 Rf. 895 50 Rf. 895 51 Rf. 895 48
Montage horizontal des plaques 4 et 6 modules Mosaic Bague 65 mm rf. 895 15 Crochet Crochet Crochet
Botes point
1 2 Couvercle de fixation de centre
(livr avec le manchon) 895 51 Dalle pleine 895 75 - Long. 105 mm 895 83 - Long. 85 mm 895 83 - Long. 85 mm
Manchon
Pr-dalle 60
avec couvercle 895 85 - Long. 135 mm
de pose 895 70 895 86 - Long. 160 mm 895 86 - Long. 160 mm
Couvercle 895 70
de pose Pr-dalle 70
avec couvercle
Association verticale Les vis de fixation se Couvercle de pose 895 69 895 86 - Long. 160 mm
de 2 botes 1 poste puis trouvent en position pour de finition DCL 895 82
basculement en horizontal les supports Mosaic et crochet Pr-dalle 80
895 86
Dans le cas de Mosaic, retirer la cloison intermdiaire avant scellement
716 717
appareillage saillie
mcanismes composables
Agrments
voir p. 952
006 les
Marsn2es auto
en bor Prcb
863 20 863 05 861 27 861 78 861 39
Mcanismes IP 2x protgs contre les contacts directs - 250 V A

Livrs bornes ouvertes
Blanc RAL 9010 et finition bronze
Emb. Rf. Interrupteurs 10 AX Emb. Rf. Signalisation

10 AX (sauf rf. 861 14) Voyant de signalisation
10 861 49 Reoit les lampes E10 (p. 722)
10 861 01 Va-et-vient Livr sans diffuseur
10 863 01 Va-et-vient finition bronze
Diffuseur pour voyant
10 861 03 Bipolaire(1)
10 861 80 Incolore
10 861 04 Permutateur(1)
10 861 81 Vert
1 861 14 Va-et-vient tmoin sans neutre 10 861 82 Orange
4 A maxi (lampe 60 W mini)
10 861 83 Rouge
10 861 17 Va-et-vient voyant(3)
Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 722)
Devient tmoin avec lampe rf. 899 01/02/06 (p. 722) Prises de courant 16 A
10 861 19 Va-et-vient tirage Simples
Livr sans cordon rf. 898 05 (p. 652)
10 861 22 2P avec clips de protection
10 861 20 Double va-et-vient 10 861 27 2P+T avec clips de protection
10 863 20 Double va-et-vient finition bronze A partir de mars 2006, quipe de bornes auto
1 861 62 Inter temporis sans neutre voyant 10 863 27 2P+T avec clips de protection et bornes auto
Temporisation mcanique rglable de 30 s 8 mn finition bronze
Livr sans lampe rf. 899 07 (p. 722) 10 861 26 2P+T avec clips de protection et bornes vis
Poussoirs 6 A 20 508 97 Jeux de 8 tiquettes pour identification de
10 861 06 Poussoir(1) circuit spcialiss et prises commandes
Contact fermeture (NO) 10 502 99 Dtrompeur pour prise rf. 861 55
Double prcble
10 861 05 Poussoir voyant
Contact fermeture (NO) 5 861 78 2 x 2P+T(4)
Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 (p. 722)
10 863 05 Poussoir lumineux finition bronze Prises informatique RJ 45
10 861 09 Poussoir porte-tiquette Conformes la norme ISO 11801 ed-2.0
Avec contact inverseur (NO + NF) EN 50 173 et EIA/TIA 568
Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/06 (p. 722) Prises connexion rapide, sans outil
10 861 21 Double poussoir(2) Reprage des contacts par double code couleur
Contact fermeture (NO) 568 A/B et numros
Connecteurs avec bornes autodnudantes
Possibilit de recblage en cas derreur
Va-et-vient + poussoir Arrive de cble multidirectionnelle
10 861 07 Va-et-vient 10 AX + poussoir 6 A(2) Cat. 6
Pour systme de cblage Legrand LCS 6
classe E
Interrupteur variateur
10 861 44 UTP, 8 contacts
1 861 68 Variateur bouton rotatif 10 861 52 UTP, avec double connecteur
Permet la commande de lampes de 40 300 W
en halogne et incandescence, 10 861 47 FTP, 9 contacts
de 40 300 VA en halogne TBT avec 10 861 54 FTP, avec double connecteur
transformateur ferromagntique (p. 408)
Cat. 5e
Commande de VMC 6 A classe D
10 861 16 Va-et-vient pour commande directe de ventilation 10 861 59 UTP, 8 contacts
mcanique contrle 10 861 61 FTP, 9 contacts
Porte-repres couleur
Commande de volets roulants 6 A
1 747 88 5 rouge et 5 vert
10 861 10 Poussoir pour commande par botier dautomatisme
10 861 13 Interrupteur pour commande directe du moteur Prises haut-parleur
(1) Acceptent lenjoliveur finition bronze du va-et-vient rf. 863 01*
10 861 39 Avec bornier de raccordement rapide
(2) Acceptent lenjoliveur finition bronze de double va-et-vient Reprage par code couleur
rf. 863 20* Possibilit dajouter un bornier supplmentaire
(3) Acceptent lenjoliveur finition bronze du poussoir lumineux rf. 512 01 ci-dessous
rf. 863 05*
(4) Acceptent l'enjoliveur finition bronze avec la prise 2P+T rf. 863 27* 10 512 01 Bornier complmentaire de raccordement
* A associer avec cadres saillie finition bronze voir p. 719
718
mcanismes composables (suite)
Agrments
voir p. 952
861 42 863 38 861 33 863 92
Caractristiques techniques et installation tlvision (p. 635)
Emb. Rf. Prises tlvision Emb. Rf. Bote de drivation

Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm 10 861 57 Equipe de 4 bornes pour conducteurs 2,5 mm2
Connecteur satellite "F" 10 863 57 Mme caractristiques que la rf. 861 57
tible
Compa T
Cble recommand 19 VATC/21 VATC A finition bronze
Compatible TNT
TN
Prise TV-FM-SAT Cadres saillie
10 861 42 Pour installation hertzienne et satellite avec
dmodulateur individuel Version troite
Permet la rception des missions numriques Reoit les mcanismes version troite
(TPS, Canal Satellite,...) rf. 861 84/85/87/88 (p. 722)
TV 5-68/120-862 MHz 10 860 90 1 poste 32 x 75 mm
FM 87,5 - 108 MHz Standards
Sat 950 - 2 400 MHz Utilisables indiffremment en horizontal ou vertical
Affaiblissement 2 dB Pour arrive des fils par l'arrire
Equipe dune borne de connexion automatique Entres dfonables acceptant jusqu' 6 x 2,5 mm2
pour le raccordement du cble coaxial Reoivent les mcanismes composables
Prises TV-FM 20 860 91 1 poste 72 x 72 mm
Pour installation rseau cbl, distribution 20 863 91 1 poste 72 x 72 mm finition bronze
hertzienne ou modulation damplitude (rception
satellite collective sans dmodulateur individuel) 10 860 92 2 postes 138 x 72 mm
TV 5-68/120-862 MHz et FM 87,5 - 108 MHz 10 863 92 2 postes 138 x 72 mm finition bronze
Voie de retour sur connecteur TV 5 860 93 3 postes 207 x 72 mm
10 861 45 TV-FM
Equipe dune borne de connexion automatique Cadres pour DLPlus
Affaiblissement 1,5 dB Utilisables indiffremment en horizontal ou vertical
10 861 50 TV-FM passage
Utilisation dun amplificateur conseille Cadres simple poste pour montage
Bus de 4 prises maxi le long du profil
Affaiblissement de passage 2 dB 10 314 04 Pour moulure paisseur 12,5
Affaiblissement de drivation 14 dB 10 314 56 Pour moulure paisseur 16
10 861 51 TV-FM terminale 10 314 08 Pour moulure paisseur 20
5 314 50 Pour plinthe paisseur 20
Bus de 4 prises maxi
Affaiblissement de passage < 1,5 dB Cadres simple poste pour montage
Affaiblissement de connexion 10 dB sur le profil
10 314 05 Pour moulure paisseur 12,5
Prises TV simples 10 314 07 Pour moulure paisseur 16
10 861 40 TV mle 0-2 400 MHz 10 314 09 Pour moulure paisseur 20
10 863 40 TV mle 0-2 400 MHz finition bronze Cadres double poste pour montage
10 861 53 TV type "F", visser, 0-2 400 MHz(1) le long du profil
5 314 14 Pour moulure paisseur 12,5
Prises tlphone 5 314 66 Pour moulure paisseur 16
8 contacts 5 314 18 Pour moulure paisseur 20
10 861 38 Permet le montage du module dessai (RC) 5 314 51 Pour plinthe paisseur 20
rf. 512 48 (p. 629)
10 863 38 Mme caractristique que la rf. 861 38 Cadres simple poste version troite
finition bronze Pour mcanismes composables
version troite rf. 861 84/85/87/88 (p. 722)
RJ 45 numris/internet 8 contacts
10 861 33 Permet la connexion directe dun modem (internet) 10 314 57 Pour moulure 20 x 12,5 et 32 x 12,5
Bornes autodnudantes 1/4 de tour pour 10 314 59 Pour moulure 40 x 12,5/32 x 16
connexion rapide avec borne de terre 2,5 mm2 et 40 x 16
Sortie de cble Lampes (p. 722)

10 861 48 Equipe dun serre-cble
Pour sortie cble 32 A commander rf. 314 90 et Moulures et plinthes DLPlus (p. 760)
cadre saillie rf. 558 49
Guide-cble marron (p. 763)
(1) Accepte l'enjoliveur finition bronze de la prise TV rf. 863 40

719
complet Agrments
voir p. 952
Agrments
voir p. 952
006
Marsn2es auto
en b o r
860 62 860 09 860 68 860 27 860 55 Dtrompeur 860 42

rf. 502 99 mont
sur fiche
Mcanismes IP 2x protgs contre les contacts directs - 250 V

Blanc RAL 9010
Emb. Rf. Interrupteurs 10 AX Emb. Rf. Signalisation

10 AX (sauf rf. 860 14) Voyant de signalisation
10 860 01 Va-et-vient 10 860 49 Reoit les lampes E10 (p. 722)
Livr sans diffuseur
10 860 03 Bipolaire
Diffuseurs pour voyant
1 860 14 Va-et-vient tmoin sans neutre 10 861 80 Incolore
4 A maxi (lampe 60 W mini) 10 861 81 Vert
10 860 17 Va-et-vient voyant 10 861 82 Orange
Devient lumineux avec lampe 10 861 83 Rouge
rf. 899 01/02/07 (p. 722)
Devient tmoin avec lampe
rf. 899 01/02/06 (p. 722) Prises de courant 16 A
10 860 19 Va-et-vient tirage
Livr sans cordon rf. 898 05 (p. 652) Simples
10 860 20 Double va-et-vient 10 860 22 2P avec clips de protection
10 860 27 2P+T avec clips de protection ( partir de mars 2006,
1 860 62 Inter temporis sans neutre voyant quipe de bornes auto)
Temporisation mcanique rglable de
30 s 8 min 10 860 55 2P+T dtrompage
Livr sans lampe rf. 899 07 (p. 722) Sutilise avec dtrompeur rf. 502 99 (ci-dessous)
Doubles
Poussoirs 6 A 5 860 76 2 x 2P+T
Utilisation en vertical et horizontal
10 860 06 Poussoir 5 860 78 2 x 2P+T prcble
Contact fermeture (NO) Utilisation en horizontal
10 860 05 Poussoir voyant 10 502 99 Dtrompeur pour prises dtrompage
Contact fermeture (NO)
Devient lumineux avec lampe 20 508 97 Jeux de 8 tiquettes pour identification de
rf. 899 01/02/07 (p. 722) circuits spcialiss et prises commandes
10 860 09 Poussoir porte-tiquette
Avec contact inverseur (NO + NF) Prises tlvision
Devient lumineux avec lampe
rf. 899 01/02/06 (p. 722) Connecteur TV mle et FM femelle 9,52 mm
Connecteur satellite "F"
10 860 21 Double poussoir tible
Contact fermeture (NO) Compa T Cble recommand 19 VATC/21 VATC A
TN Compatible numrique hertzien
Prise TV-FM-SAT
Va-et-vient + poussoir 10 860 42 Pour installation hertzienne et satellite avec
10 860 07 Va-et-vient 10 AX + poussoir 6 A dmodulateur individuel
Permet la rception des missions numriques (TPS,
Canal Satellite,)
Interrupteur variateur TV 5-68/120-862 MHz
FM 87,5 - 108 MHz
1 860 68 Variateur bouton rotatif Sat 950 - 2 400 MHz
Permet la commande de lampes de 40 300 W Affaiblissement 2 dB
en halogne et incandescence, Equipe dune borne de connexion automatique
de 40 300 VA en halogne TBT avec pour le raccordement du cble coaxial
transformateur ferromagntique (p. 408) Prise TV-FM
10 860 45 Pour installation rseau cbl, distribution hertzienne
Commande de VMC 6 A ou modulation damplitude (rception satellite
collective sans dmodulateur individuel)
10 860 16 Va-et-vient pour commande directe de ventilation TV 5-68/120-862 MHz
mcanique contrle FM 87,5 - 108 MHz
Affaiblissement 1,5 dB
Commande de volets roulants 6 A Equipe dune borne de connexion automatique
10 860 10 Poussoir pour commande par botier dautomatisme
Prises TV simples
10 860 13 Interrupteur pour commande directe du moteur
10 860 40 TV mle 0-2 400 MHz
10 860 53 TV type "F", visser, 0-2 400 MHz

720
appareillage saillie BORNES AUTOMATIQUES
complet (suite)
Agrments
voir p. 952
Gain de temps,
Fiabilit,
860 59 860 39 860 48 Scurit
Avec les mcanismes bornes automatiques,
vous connectez rapidement, en toute scurit,
Prises tlphone
Emb. Rf.
avec la garantie d'une parfaite tenue dans le
10
8 contacts
860 38 Reoit le module dessai (RC) rf. 512 48 (p. 629)
temps
RJ 45 numris/Internet 8 contacts Une simple pression sur le poussoir suffit pour
10 860 33 Permet la connexion directe dun modem (Internet)
Bornes autodnudantes 1/4 de tour pour
la dconnexion
connexion rapide
Borne de terre 2,5 mm2
Prises informatique RJ 45
Conformes la norme ISO 11801 ed-2.0
EN 50 173 et EIA/TIA 568
Prises connexion rapide, sans outil
Reprage des contacts par double code couleur
568 A/B et numros
Connecteurs avec bornes autodnudantes
Possibilit de recblage en cas derreur
Arrive de cble multidirectionnelle
Cat. 6
classe E
10 860 47 FTP, 9 contacts
Cat. 5e
classe D
10 860 59 UTP, 8 contacts
10 860 61 FTP, 9 contacts
Porte-repres couleur
1 747 88 5 rouge et 5 vert
Prise haut-parleur
10 860 39 Avec bornier de raccordement extrieur rapide
Reprage par code couleur
Possibilit dajouter un bornier supplmentaire
rf. 512 01 ci-dessous
10 512 01 Bornier complmentaire de raccordement
Sortie de cble 20 A
10 860 48 Equipe dun serre-cble
Pour raliser une sortie de cble 32 A en saillie,
commandez le cadre rf. 558 49 (p. 751) et la sortie
de cble rf. 314 90 (p. 733) Dnudage du cble sur 13 mm
Bote de drivation
10 860 57 Equipe de 4 bornes pour conducteurs
2,5 mm2
p. 670
p. 706
p. 718
721
FORMATIONS INNOVAL 2006 appareillage saillie
complet ou composable
lampes pour appareillage composable ou complet Agrments
voir p. 952
Votre mtier
avance sans cesse
Et vous ? 860 84 860 87 860 90
Restez dans le peloton de tte des entreprises

qui gagnent : formez-vous au top niveau avec 899 07 898 04
Legrand
Mcanismes IP 2x protgs contre les contacts directs - 250 V A
Blanc RAL 9010
Emb . Rf. Interrupteurs 10 AX
Complet
10 860 84 Inter va-et-vient
10 860 87 Inter va-et-vient voyant
Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07
Composable
10 861 84 Inter va-et-vient
Poussoirs 6 A
Complet
10 860 85 Poussoir
10 860 88 Poussoir voyant
Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07
Cadre saillie
Reoit les mcanismes composables
Profitez du savoir-faire ci-dessus
d'un leader international 10 860 90 1 poste - 32 x 75 mm
Cadres spcial DLPlus

10 314 57 Pour moulures
dim. 20 x 12,5 et 32 x 12,5 mm
10 314 59 Pour moulures
dim. 40 x 12,5/32 x 16 et 40 x 16 mm
Obturation du Jupiter encastr droit
20 810 73 Plaque dobturation 1 poste
10 810 74 Plaque dobturation 2 postes
Lampes
Lampes pour fonction lumineuse
10 899 01 12 V - blanc
Consommation 0,4 W
10 899 02 24 V - blanc
Consommation 0,8 W
10 899 07 230 V - fluorescent vert
Des ateliers Lampes pour tmoin ou porte-tiquette
comme vos chantiers Pour des tensions de 12 ou 24 V, utiliser les lampes
rf. 899 01/02 ci-dessus
10 899 06 230 V - non orange
Lampes E10 pour voyant de signalisation
10 898 00 12 V - 4 W
>
10 898 01 24 V - 4 W
Pour en savoir plus, retrouvez 10 898 02 48 V - 4 W
les formations Innoval 2006 en p. 950 10 898 04 230 V - 3/4 W
722
dtecteurs de mouvement saillie thermostats dambiance saillie
pour commande d'clairage
882 84 498 98
882 85 882 89 498 85
Permettent la commande automatique dune source lumineuse par

dtection de mouvement dans la zone de surveillance
Pour montage lextrieur IP 54
Dure dclairement ajustable de 12 s 16 mn aprs dernire dtection
Commande par dtection de mouvement en fonction de la luminosit,
seuil rglable de 10 4 000 lux

230 V - 50 Hz
Emb. Rf. Dtecteurs de mouvement Emb. Rf. A bouton de rglage

Gris Blanc Avec angle de dtection 90 Bouton de rglage avec index et bute de blocage
anthracite Plage de rglage : 6 30 C
1 882 87 882 84 Permettent la commande de lampes : Voyant de fonctionnement
- 1 000 W maxi en incandescence, Fixation murale sur bote dencastrement 60 mm
halogne 230 V et halogne 12 V ou en saillie (80 x 80 x 37 mm)
- 500 VA maxi en fluorescence
Porte maxi : 12 m avec produit install 1 498 98 Mcanique
2,40 m de haut en position murale 1 sortie de contact inverseur
Dim. : 110 x 76 x 55 mm Pouvoir de coupure :
Avec angle de dtection orientable

- 16 A - 250 V circuit rsistif
- 2,5 A - 250 V circuit inductif
Permettent la commande de lampes : 10 mA 500 mA maxi 12 48 V
- 2 000 W maxi en incandescence, Prcision de la rgulation 1 C (catgorie A)
halogne 230 V et halogne 12 V
- 1 000 VA maxi en fluorescence A horloge digitale journalire et
Porte maxi : 16 m avec produit install hebdomadaire
2,40 m de haut en position murale
Cache dcoupable pour rduire la zone de 1 498 85 Pour installation de chauffage fuel, gaz ou lectrique
dtection Alimentation par 3 piles de 1,5 V type LR6
Dim. : 160 x 80 x 50 mm 2 programmes prenregistrs P1 - P2
1 882 88 882 85 Dtecteur angle de dtection 180 1 programme libre P3
1 882 89 882 86 Dtecteur angle de dtection 270 Les programmes prenregistrs correspondent
Montage possible en angle de mur des cycles de vie
(accessoire livr) P1 = 5 jours identiques + 2 jours (week-end)
P2 = 7 jours de prsence permanente
Seuls les niveaux de temprature sont rglables
Programme libre (P3) :
4 plages horaires maxi par jour
2 niveaux de temprature
Caractristiques :
Branchement par 2 fils
Indicateur dusure des piles
Sauvegarde des programmes pendant le
changement de piles (30 min)
Affichage par cristaux liquides
Prcision de la rgulation 0,5 C (catgorie B)
Plage de temprature + 7 + 35 C
Commutation minimum 1 mn
Prcision de lhorloge 1 sec/24 h
Clavier de commande 5 touches
Sortie par contact inverseur 5 A - 250 V
Puissance : 1 150 W en 230 V

690 W en 230 V - cos = 0,6
Botier : 150,5 x 80,5 x 38 mm
Fixation murale ou sur bote 60 mm
Thermostats dambiance Sagane (p. 653)
Gestionnaire de chauffage Lexic (p. 156)
723
PLEXO 55 >>> Plexo 55 monobloc
inters, poussoirs
Agrments
voir p. 952
La libert de
composer 903 25 916 19 916 20
Emb. Rf. Interrupteurs - 250 V

Plexo 55 offre une multitude de possibilits IP 55 - IK 07
10 A (sauf rf. 903 25 et 916 25)
pour quiper vos chantiers. En version Livrs avec un embout gradins et un
embout plat 2 entres de cbles. Bornes
composable, vous choisissez en toute libert livres ouvertes, vis mixtes imperdables
les fonctions associer 10/100 10
Gris
916 05
Blanc
903 05 Va-et-vient
10 916 07 903 07 Double va-et-vient
5 916 25 903 25 Va-et-vient tmoin sans neutre

6 A - 60 W mini
10 916 71 903 71 Va-et-vient voyant(1)(2)
10 916 02 Bipolaire
Modulez les diffrentes fonctions Plexo 55 sur les
botiers composables
Poussoirs
IP 55 - IK 07
Deviennent lumineux avec lampes
rf. 899 01/02/07 (p. 722) non livres
Gris Blanc
10/100 10 916 12 903 12 Poussoir 2 A
1 916 19 Poussoir radio pour carillon

sans fil In One by Legrand
rf. 417 95 (p. 626)
Porte environ 200 m en champ libre
Livr avec piles LR03. Associ aux produits
In One by Legrand permet de commander
un scnario regroupant clairage, volets,
stores
10 916 14 903 14 Poussoir 2 A porte-tiquette
10 916 27 903 27 Poussoir 6 A (NO + NF)

Horizontalement ou
verticalement, Plexo 55
est composable volont
Interrupteur automatique

230 V - 50 Hz
Gris IP 44 - IK 07
1 916 20 Sans neutre, 2 fils. Permet la
commande de lampes de 40
300 W en incandescence et en
halogne 230 V
Temporisation rglable de 6 s 6 mn
Adaptateurs Mosaic IP 55 + Recyclable tant quil dtecte un mouvement
botiers composables Plexo 55 : dans la zone de dtection
reoivent les mcanismes Mosaic Distance de dtection : 8 m maxi
2 modules pour apporter une Angle de dtection : 130
rponse tanche tous les Seuil de luminosit rglable de 3 1 000 lux
besoins Sinstalle en lieu et place dun interrupteur
simple sans cblage supplmentaire
(2) Utiliser la lampe rf. 899 06 pour fonction tmoin
724
Plexo 55 monobloc IP 55 - IK 07
autres commandes, arrt durgence
Agrments
voir p. 952
916 03 916 22 916 16 916 84 903 08

903 86
Emb. Rf. Allumage crpusculaire Emb. Rf. Thermostat lectronique d'ambiance

Interrupteurs crpusculaire Assure la rgulation de temprature dans
les locaux humides ou usage spcifique
Gris Blanc Gris (ex. : ateliers, laboratoires, serres...)
1 916 86 903 86 Allumage de la lumire ds 1 916 84 Plage de rglage de 5 30 C
la tombe de la nuit et Ncessite une tension
extinction au lever du jour
Ensemble monobloc avec

d'alimentation 250 V
- 50/60 Hz
cellule photolectrique intgre Equip dune sortie par contact
Livr avec presse-toupe et patre de fixa- inverseur non alimente
tion. 1 400 W incandescent - 400 VA fluo Utilisation en BT. Pouvoir de coupure :
Seuil de luminosit rglable de 0,5 2 000 lux
- 8 A - 250 V - circuit rsistif

- 2 A - 250 V - circuit inductif
Cellule photolectrique
Utilisation en TBT. Pouvoir de coupure :
5 916 87 Pour utilisation avec inters
crpusculaires modulaires
- 1 mA mini 500 mA maxi, 12 48 V =
rf. 037 21/23/25 (p. 149)
Commandes de volets roulants
Interrupteurs temporiss - 250 V Gris Blanc Double va-et-vient pour

50/60 Hz. Livrs sans lampe commande directe de moteurs
5 916 08 903 08 500 VA maxi
Gris Blanc Sans neutre voyant(1) 6 A 10 A - 250 V
5 916 03 903 03 Temporisation mcanique
rglable de 30 s 6 mn 30 s 5 916 15 903 15 Double poussoir pour
(livr en position 3 mn 30 s) commande par botier
d'automatisme
1 380 W incandescent et halogne 230 V
1 380 W circuit rsistif (ex. : chauffage) 6 A - 250 V
400 VA en fluo et 300 VA en halogne TBT 1 916 30 Inter individuel de volet radio
5 916 04 903 04 3 fils voyant(1) Peut tre command par un
Temporisation lectronique inter centralis de volet radio
rglable de 1 15 mn. 500 W (p. 580)
incandescent et halogne 230 V S'installe l'extrieur proximit du moteur
1 000 W rsistif (chauffage) de volet
400 VA fluo et 300 VA halogne TBT Ne permet pas d'actionner le volet en local
Prsence du neutre obligatoire
Balisage et signalisation
Interrupteurs cl 10 A - 250 V Voyant
Livrs avec tiquette blanche et cl
RONIS n 455. Gris
Extraction dans toutes les positions 10 916 74 Reoit les lampes E10 (p. 722)
Gris et les diffuseurs ci-dessous
1 916 21 2 positions - 2 contacts NO
Marquage "O-I" Blanc
10 903 74 Reoit les lampes E10 (p. 722)
1 916 22 3 positions - 2 contacts NO et les diffuseurs ci-dessous
Marquage "I-O-II"
Diffuseurs de balisage
Coups de poing arrt d'urgence Pour lampe E10 rf. 898 36/37/38/40
(p. 655)

10 A - 250 V Capot jaune - Bouton rouge 10 916 75
916 76
Incolore
Vert
Pour dautres configurations 10
existent aussi en composable (p. 728) 10 916 77 Orange
Livrs avec tiquette "Arrt d'urgence" 10 916 78 Rouge
en 6 langues 10 916 79 Bleu
Jaune - Gris clair
1 916 16 Poussoir impulsion arrt Diffuseurs de signalisation
1 contact NF - Unipolaire Pour lampe E10 rf. 898 36/37/38/40/41
(p. 655)
10 916 65 Incolore
1 916 17 Poussoir dverrouillage clef 10 916 66 Vert
Contact NO + contact NF 10 916 67 Orange
Clef RONIS n 455 10 916 68 Rouge
Extraction en position 0 10 916 69 Bleu
1 916 18 Poussoir dverrouillage par
1/4 de tour
Contact NO + contact NF
725
Plexo 55 monobloc Plexo 55
prises, sortie de cbles, IP 55 - IK 07 prises 20 A et 32 A, IP 55 - IK 08
Agrments
voir p. 952
les
Prcb
Exemple d'utilisation de la rf. 916 47 916 62 916 55 916 57 558 72
Emb. Rf. Prises de courant volet Emb. Rf. 20 A - IP 55 - IK 08 - Saillie

16 A - 250V Avec clips de protection
Simples avec volet
Gris RAL
Gris Blanc 7035/7016
10/100 10 916 44 903 44 2P+T avec clips de
protection
5 916 55 2P+T - 230 V A
Etiquettes adhsives pour
identification des circuits rf. 508 97 (p. 720)
10 916 45 903 45 2P+T dtrompage 5 916 56 3P+T - 400 V A
10 502 99 Dtrompeur pour prise rf. 916 45 et
903 45. Se fixe directement sur la
fiche 2P+T de l'appareil destin tre
raccord la prise dtrompage
5 916 57 3P+N+T - 400 V A
10 916 41 903 41 2P+T
contact latral de terre 20 A - IP 44 - IK 08 - A encastrer
Simple avec volet ouverture Se fixent :
automatique sur botes dencastrement Batik 65 mm
1 916 47 2P+T avec clips de protection ou Superbox (p. 712)
Ouverture du volet par simple en plastron ( de perage 60 mm)
appui pour utilisation facile et sur cadre rf. 903 59 (ci-dessous)
pratique (mains encombres) Gris RAL sur goulotte DLP avec support
Doubles et triples prcbles 7035/7016
10 557 03 2P+T - 230 V A
5 916 62 2 x 2P+T horizontal
10 557 06 3P+T - 400 V A
5 916 63 2 x 2P+T vertical 10 557 08 3P+N+T - 400 V A
32 A - IP 44 - IK 08 - Saillie
1 916 64 3 x 2P+T horizontal
Diffrentielles
Protgent contre les risques dlectrocution
les utilisateurs dappareils lectriques
5 558 72 2P+T - 230 V A
lextrieur ou dans les milieux risques
(caves, garages, hangars)
Botier double horizontal avec :
1 prise 2P+T volet - 16 A - 250 V 5 558 75 3P+T - 400 V A
avec clips de protection
1 inter diffrentiel bipolaire 16 A - 230 V
scurit positive manque de tension
insensible aux microcoupures du rseau
Poussoir marche et poussoir test arrt 5 558 77 3P+N+T - 400 V A
1 916 33 10 mA
Accessoires
Cadre saillie
1 916 34 903 34 30 mA 10 903 59 Cadre 79 x 86 x 40 mm pour pose en saillie
des rf. 557 03/06/08
Embouts
Sortie de cbles 50 919 14 Pour prise saillie 20 A
50 919 15 Pour prise saillie 32 A
Gris
Fiches 20 A et 32 A (p. 750-751)
10 916 90 Equipe de serre-cbles
726
Plexo 55 Plexo 55 et Plexo 66
prises RJ 45, dtecteurs techniques prises RJ 45
Principe d'installation d'une prise RJ 45 en Plexo 55
rf. 917 51
rf. 917 30
917 51 + 742 86 + 917 30 916 82 rf. 742 84/86/89
Emb. Rf. Prises RJ 45

Botier embouts IP 55 - IK 07
10 917 51 1 poste
Principe d'installation d'une prise RJ 45 en Plexo 66

Prises RJ 45 Mosaic
10 742 86 UTP cat. 5e - 8 contacts rf. 904 91
10 742 81 UTP cat. 6 - 8 contacts
10 742 89 FTP cat. 5e - 9 contacts

10 742 91 FTP cat. 6 - 9 contacts rf. 904 90
10 742 84 STP cat. 5e - 9 contacts, blinde mtal pli

10 742 94 STP cat. 6 - 9 contacts, blinde mtal pli
rf. 742 84/86/89
Adaptateur Mosaic IP 55 - IK 05
10 917 30 Reoit sans support le mcanisme Mosaic
RJ 45 2 modules pour installation dans le
botier 1 poste rf. 917 51
(autres adaptateurs p. 728) Plexo 66 est la solution idale pour les installations dans des
environnements difficiles (agroalimentaire, portuaire, petrochimie)
Dtecteurs de dfauts techniques (voir p. 730)
Equips de voyant de signalisation
Permettent de renvoyer une information sous forme

de contact ouverture 1 A - 48 V - 24 V sur =
l'alarme technique modulaire rf. 042 74 (p. 153) ou Quelle prise RJ 45 choisir ?
sur le transmetteur tlphonique rf. 432 76 (p. 591)
Dbit Dbit
Dtecteur de gaz 100 Mb 1 Gb
Gris
Equipement de faible consommation Cat. 5e UTP Cat. 6 UTP
1 916 81 Dtecte la prsence de gaz tels que Environnement non perturb rf. 742 86 rf. 742 81
butane, propane, gaz de ville
Tension dalimentation 12 V par= Prsence de tubes dcharge (non, fluo) Cat. 5e FTP Cat. 6 FTP
alimentation secourue rf. 042 10 Risque de foudre moyen rf. 742 89 rf. 742 91
Consommation : Environnement standard
En veille : 170 mA
Prsence de tubes dcharge (non, fluo) Cat. 5e STP Cat. 6 STP
En alarme : 190 mA
Fort risque de foudre rf. 742 84 rf. 742 94
Dtecteur d'inondation Environnement perturb
1 916 82 Dtecte la prsence de liquide Pour des applications informatiques ncessitant des dbits maximales,
conducteur pour une hauteur donne voir prises Mosaic 10Gb (p. 678)
(hauteur d'installation)
=
Tension dalimentation 12 / par
transformateur rf. 744 84/042 25 ou par
alimentation secourue rf. 042 10
Consommation :
En veille : 0,2 mA
En alarme : 20 mA
Livr avec sonde de niveau d'eau et cordon long. 2 m
Dtecteur d'lvation de temprature
(conglateurs)
1 916 83 Signale une lvation de temprature
partir de 15 C
=
Tension dalimentation 12 / par
transformateur rf. 744 84/042 25 ou
par alimentation secourue rf. 042 10
Consommation :
En veille : 0,2 mA
En alarme : 20 mA
Livr avec sonde et cordon longueur 2 m

727
Plexo 55 composable - IP 55 - IK 07
mcanismes de commandes et prises, adaptateurs Mosaic, obturateurs, adaptateurs et accessoires
917 12 917 16 917 22 917 83 917 30 917 91 + 917 90 + 744 31
Emb. Rf. Commandes IP 55 - IK 07 Emb. Rf. Prises IP 55 - IK 07 - 16 A - 250 V

A monter dans botiers (p. 729)
Gris RAL
7035/7016
Blanc
RAL 9010
Interrupteurs 10 A - 250 V A Gris RAL
7035/7016
Blanc
RAL 9010
A monter dans botiers (p. 729)
10 917 05 917 82 Va-et-vient 10 917 44 917 83 2P+T avec clips de protection

et volet
10 917 07 Double va-et-vient Plaque obturateur IP 55 - IK 07

Gris
RAL
10 917 02 Interrupteur bipolaire 7035/7016
10 917 98 Permet la mise en attente
dun botier
Poussoirs
Deviennent lumineux avec lampes
rf. 899 01/02/07 (non livres, voir p. 722) Adaptateurs Mosaic IP 55 - IK 05
10 917 12 917 84 Poussoir 2 A Pour botiers (p. 729)
Reoivent sans support les mcanismes
Gris Blanc Mosaic 2 modules (prise RJ 45, prise tl.,
clavier cod) sauf saillie particulire
10 917 27 Poussoir 6 A (NO + NF) (ex.: disjoncteur Mosaic)
10 917 30 Adaptateur volet fum

10 917 87 Double poussoir 6 A
10 917 90 Adaptateur volet transparent
Coups de poing pour arrt durgence
10 A - 250 V A 10 917 31 Adaptateur volet opaque,
Capot jaune - Bouton rouge verrouillable par outil spcial
Livr avec tiquette "arrt durgence" rf. 919 45 (non livr)
Jaune en 6 langues
5 917 16 Poussoir impulsion darrt 1 919 45 Outil de verrouillage
1 917 17 Poussoir dverrouillage cl,

type cl RONIS n 455 (livre) Accessoire de plastronnage
Extraction position 0 10 917 97 Permet de plastronner les
rf. 917 30/31/90 sur coffrets tle
5 917 18 Poussoir dverrouillage par ou plastique, paisseur 1,5 5 mm
1/4 de tour IP 55 garanti sur surface lisse
Protection arrire par botes cloisons sches
Interrupteurs cl 10 A - 250 V A rf. 893 41/51/61 (p. 710)
Perage 63,5 mm
Livrs avec tiquette blanche et cl RONIS
n 455. Extraction dans toutes les positions Livr avec vis
Gris
RAL 7035/7016
1 917 21 2 positions Embouts
Marquage "0-I"
1 917 22 3 positions Gris Blanc

Marquage "I-0-II"
10 916 94 903 94 Embout gradins
Contacts NO-NF
Sassocient avec les coups de poing pour 10 916 91 903 91 Embout de jumelage
arrt durgence rf. 917 16/17/18
(composables) et rf. 916 16/17/18
(monobloc) 10 916 93 903 93 Embout de finition pour tube
Sassocient avec les interrupteurs cl IRL 16/20
10 A - 250 V rf. 917 21/22 (composables)
et rf. 916 16/21/22 (monobloc)
Prises RJ 45 Plexo (p. 727)
5 917 95 Contact NO
5 917 96 Contact NF
728
Plexo 55 composable IP 55 - IK 07 Plexo 55 monobloc ou composable
botiers en association avec moulure DLPlus
bote Plexo grise 80 x 80 mm

rf. 920 12
moulure grise
32 x 20 mm
rf. 300 16
303 40
917 61 917 81
toupe
resse-
Pour p pe ISO
ty double va-et-vient
Plexo gris
rf. 916 07
Etanchit IP 55 garantie dans le cadre d'une installation ralise avec

917 78 du cble
Emb. Rf. Botiers embouts IP 55 - IK 07 Emb. Rf. Moulure et accessoires de finition

Permettent d'obtenir toutes combinaisons Moulure
Reoivent les mcanismes composables 32 x 20 mm 32/40
Plexo 55 ou les adaptateurs Mosaic (p. 728) Longueur 2,10 m
Gris Blanc Equipe d'un dispositif
20
10 917 51 917 91 1 poste Gris Blanc de maintien des cbles
RAL 7035 RAL 9010 Agre NF C 68-104
50(1) 300 16 300 17 Sans cloison centrale
Accessoires
5 917 61 917 93 2 postes verticaux 10 313 89 312 09 Embout gauche ou droit
2 entres 10 299 71 302 71 Angle intrieur - extrieur variable
10 299 73 302 73 Angle plat variable
20 334 98 336 48 Joint de couvercle
5 917 72 917 92 2 postes horizontaux

2 entres Adaptateurs
Gris Blanc
5 917 81 3 postes horizontaux RAL 7035 Pour appareillage Plexo 55 et botes Plexo
RAL 9010
3 entres 10 303 40 303 34 Adaptateur simple(2)
10 303 41 303 42 Adaptateur double(3)
Botes de drivation
Botiers presse-toupe IP 55 - IK 07
Type Type Botiers gris Gris Blanc Botes Plexo
pg ISO 20 RAL 7035 RAL 9010
10 917 52 917 56 1 poste 5/100 920 12 80 x 80 x 45 mm

1 entre 5/20 920 13 80 x 80 x 45 mm
5/50 920 22 105 x 105 x 55 mm
5/20 920 23 105 x 105 x 55 mm
2 entres (2 hauts) Botes pour moulure DLPlus
10 303 28 303 26 110 x 110 x 50 mm
10 303 38 303 36 150 x 150 x 65 mm
5 917 74 917 78 2 postes horizontaux

2 entres (2 hauts)
Autres accessoires pour

Accessoires
moulure blanche 32 x 20 mm
20 916 99 Presse-toupe multi-cbles
Reoit les diamtres de
cbles de 7 14 mm
50 980 64 Bouchon pour obturation
voir p. 770
du presse-toupe
(1) Nombre de longueurs contenues dans l'emballage
(2) Uniquement pour la bote Plexo rf. 920 12 et 920 13
Presse-toupe ISO (p. 382) (3) Uniquement pour les botes Plexo rf. 920 22, 920 23 et
rf. 920 12 et 920 13
729
PLEXO 66 >>> Plexo 66 monobloc IP 66 - IK 08
commandes et prises
La rsistance
toute preuve
904 60 904 62
Pour vos installations en environnements 6

e lock 6
extrmes ou quand les conditions de Systmhe engage
c
IP 66 fi
fonctionnement sont exigeantes, pensez
Plexo 66. Il sait rsister aux agressions
904 66 904 65
avec fiche
MILIEUX DUTILISATION
2P+T engage
>
IP 66 - IK 08
Gris RAL 7016/TO 29
Botiers simples livrs avec presse-toupe ISO 20 et bouchons pour
cblage arrire (sans bouchon pour rf. 904 56 et 904 57)
Bornes livres ouvertes, vis inox mixtes imperdables
Emb. Rf. Interrupteurs et poussoirs - 250 V A

Gris Interrupteurs 10 A
6 904 60 Va-et-vient voyant
Industrie agroalimentaire Station de lavage 2 904 64 Va-et-vient bipolaire voyant
Poussoir 6 A
6 904 62 Poussoir voyant (NO + NF)
Devient lumineux avec lampes
rf. 899 01/02/07 (p. 722)
Prises de courant 16 A - 250 V A

Reoivent les fiches 10/16 A droites ou coudes
Prises traites contre les effets corrosifs des
dgagements gazeux
Ptrochimie Magasin - Circulation Gris Avec volet
6 904 66 2P+T
Avec volet IP 66 fiche engage
1 904 65 2P+T
Equipe du systme lock 66 qui
permet la prise de conserver lIP 66
V

fiche engage
G
E
TA
U
A
X
Prises de courant 20 A - 400 V

PA
P

IE
R
Site de stockage Port Gris

de dchets organiques 5 904 56 3P+T
5 904 57 3P+N+T
Consultez les fiches techniques sur lE-catalogue

p. 30 ou www.legrand.fr
730
Plexo 66 composable IP 66 - IK 08
commandes, prises, botiers et accessoires
904 82 904 86
904 90 904 91 904 92 904 93
IP 66 - IK 08
Gris RAL 7016/T0 29
Livrs sans botier
Se montent dans les botes ci-contre
Bornes livres ouvertes, vis inox mixtes imperdables
Emb. Rf. Interrupteurs et poussoir - 250 V A Emb. Rf. Adaptateur Mosaic

Reoit les mcanismes Mosaic
Se monte sur le botier 1 poste rf. 904 91
Gris Interrupteurs 10 A Gris
6 904 80 Va-et-vient voyant 2 904 90 Adaptateur pour 2 modules Mosaic
Botiers
2 904 84 Va-et-vient bipolaire voyant
Devient lumineux avec lampe IP 66 - IK 08
rf. 899 01/02/07 (p. 732) Reoivent les mcanismes composables
Poussoir 6 A Gris Plexo 66 ci-contre ou ladaptateur Mosaic rf. 904 90
Ral Livrs avec presse-toupe ISO 20 (non mont)
Devient lumineux avec lampe rf. 899 01/02/07 7016/T 029
(p. 732) 1 poste
6 904 91 Livr avec bouchon dtanchit (pour
2 904 82 Poussoir voyant NO + NF cblage arrire)
Prises de courant 16 A - 250 V A 5 904 92

2 postes verticaux
Dim. : 97 x 192 x 42 mm (larg. x long. x prof.)
Reoivent les fiches 10/16 A droites ou coudes En cas de besoin de bouchons dtanchit
avec clips de protection commander les rf. 980 43 et 979 43
Gris Avec volet
6 904 86 2P+T
2 postes horizontaux
5 904 93 Dim. : 97 x 192 x 42 mm (larg. x long. x prof.)
En cas de besoin de bouchons
Avec volets IP 66 fiche engage dtanchit commander les rf. 980 43 et
979 43
1 904 85 2P+T
Equipe du systme lock 66 qui permet Page technique pour le choix et
la prise de conserver lIP fiche engage l'installation des solutions Plexo pour le
courant faible (p. 727)
Prises RJ 45 Mosaic
Solution courant faible en associant les botiers
rf. 904 91/92/93 (ci-contre), l'adaptateur Mosaic
rf. 904 90 (ci-contre) et les prises RJ 45 Mosaic
(ci dessous)
Caractristiques techniques (p. 727)
10 742 86 UTP cat. 5e - 8 contacts
10 742 81 UTP cat. 6 - 8 contacts
10 742 89 FTP cat. 5e - 9 contacts

10 742 91 FTP cat. 6 - 9 contacts Botiers Prises Hypra
industriels brochage
10 742 84 STP cat. 5e - 9 contacts, blinde mtal pli plastique domestique
10 742 94 STP cat. 6 - 9 contacts, blinde mtal pli
voir p. 300 voir p. 513

731
pour
Plexoexemple
encastr: IP
xxxxxxx
44 - IK 08 pour
socles
exemple
format rduit
: xxxxxxx
IP 44 - IK 07
xxxxxxxx
complet
Agrments
xxxxxxxx
250 V A
voir p. 952
867 02 867 25 903 35 903 49
Montage en plastron
Ensemble monobloc volet 61 x 54 mm, saillie 13 mm
Comprend sous 1 rfrence : le mcanisme, la plaque et lenjoliveur Entraxe de fixation : 38 x 38 mm
Les accessoires Sagane (lampes, griffes) se montent sur les mcanismes de perage : 43 mm
Emb. Rf. Interrupteurs et poussoirs Emb. Rf. Prises

Fixation
vis
Gris RAL Blanc RAL

10 903 35 2P+T avec clips de protection
7035/7016 9010
10 867 00 867 20 Va-et-vient 10 A - 250 V
10 903 36 2P+T standard allemand
10 867 01 867 21 Double va-et-vient 10 A - 250 V
10 867 02 867 22 Poussoir lumineux Botier
Contact NO + NF devient lumineux
avec lampe rf. 849 21/23 (p. 658)
10 903 49 Botier de protection (derrire tableau)
10 867 03 867 23 Poussoir porte-tiquette
Lampes pour va-et-vient, poussoirs et
Interrupteur temporis voyants
Pour fonction tmoin ou reprage lumineux
Gris RAL Blanc RAL Inter temporis sans neutre
7035/7016 9010 2 300 W en incandescence 899 01 12 V - 0,4 W
10 867 04 867 24 et halogne 230 V . 1 000 W 10
10 899 02 24 V - 0,8 W
rsistif (chauffage). 400 VA fluo
et 300 VA en halogne TBT. Rglage
mcanique de la temporisation de 30 s
8 mn

Pour fonction tmoin 230 V ou porte-tiquettes
Devient lumineux avec lampe 10 899 06 0,4 W - Non orange forte luminescence
rf. 899 07 (ci-contre) - Devient tmoin
avec lampe rf. 899 06 (ci-contre)
Prise de courant 16 A - 250 V A Pour fonction reprage lumineux 230 V

Gris RAL Blanc RAL
7035/7016 9010 10 899 07 Fluorescent vert faible
consommation (0,55 mA)
10 867 05 867 25 Prise 2P+T volet avec clips
de protection
Lampes E10 pour hublots
Accessoires
10 898 36 12 V - 5 W
Joints de correction dun dfaut de surface
10 898 37 24 V - 5 W
Joints complmentaires en mousse pour
rattraper un dfaut de surface du mur 10 898 38 48 V - 5 W
Gris RAL 7035 10 898 40 230 V - 5 W
10 855 35 Joint pour plaque 1 poste 10 898 41 230 V - 7 W
Lampes tube
5 855 36 Joint pour plaque verticale 2 postes Pour maintenance Plexo 57
A incandescence
10 898 25 6 V - 0,20 W
5 855 37 Joint pour plaque horizontale 10 898 26 12 V - 0,42 W
2 postes 10 898 27 24 V - 0,60 W
A non
Cadre saillie (p. 666) 20 898 21 230 V - 0,5 mA
Sagane Plexo composer
voir p. 666

732
prises pour plinthe, sorties de cble, tlrupteurs, combins Pac
minuterie Alkan-Sinay Agrments Agrments
508 06 508 60 314 78 491 07 491 19
D
C
B
A
314 90 497 86 461 64 461 87
Emb. Rf. Prises encastrer pour plinthes Emb. Rf. Tlrupteurs 10 A - 250 V - 50 Hz
16 A - 250 V A - entraxe 19 mm Admis la norme NF C 61-112
Blanc 2P Dim. : 65 x 48 x 34 mm permettant de le monter
dans les botes dencastrement rf. 891 25/28
20 508 06 65 x 48 mm (p. 712) ou dans les botes rondes 60 en coupant
2P+T les pattes de fixation (pour les rf. 491 07/19)
20 508 60 70 x 50 mm Tension du circuit de commande : 230 V
Intensit absorbe (A) : 0,06 A
A partir de 5 poussoirs lumineux, brancher un
Sorties de cble compensateur rf. 491 00 aux bornes du tlrupteur
10/20A Unipolaires
10 314 78 75 x 75 mm - Avec serre-cble 10 491 07 Unipolaire
1 sortie pour cble 6 11 mm 10 491 19 Unipolaire silencieux
Fixation par vis Bipolaire
20/32A Dim. : 49 x 50 x 36 mm
Tension du circuit Intensit absorbe
20/100 314 90 95 x 95 mm - Avec serre-cble de commande (V ) (A)
1 sortie pour cble 17 19 mm 10 491 67 230 0,04
Fixation par vis, possibilit de fixation griffes
avec rf. 317 96 (p. 714) Accessoire
10 491 00 Compensateur pour rf. 491 07/19/67 dans le cas de
Accessoires raccordement plus de 5 poussoirs lumineux
5/50 891 45 Cadre saillie pour sortie de cbles rf. 314 78 Caractristiques :
1 poste prof. 30 mm coupure des circuits fluorescents :
Ivoire 20 tubes 40 W - 1,20 m non compenss
5/50 558 49 Cadre saillie 1 poste pour sortie de cble rf. 314 90 40 tubes 40 W - 1,20 m compenss srie
(cadre poser avec axe des vis horizontal) 10 tubes 40 W compenss parallle c = 45 F
Dim. : 100 x 100 x 36 mm
Combins Pac 20 cartouches
Minuterie Alkan-Sinay type AS9
IP 20 - IK 07

Tension d'utilisation 400 V . Indicateur de position
Scurit : capot verrouill lorsque le circuit est ferm
Conforme la norme NF C 61-800 10 000 manuvres en charge
Fixation saillie par vis Pouvoir de coupure du fusible : 2 000 A
Rglage de la temporisation : de 1 7 mn Ces appareils sont livrs avec cartouches voyant
Admet 20 poussoirs lumineux sous 230 V A (20 A : rf. 124 20)
1,3 kW en incandescence, 0,9 kW en fluorescence
Recyclable Dclipsage du couvercle l'aide d'un tournevis
Possibilit de mise hors service ou clairage permanent Livrs avec cartouches 8,5 x 31,5
1 497 86 10 A - Unipolaire - 168 x 150 x 66 mm Saillie 20 A
Gris clair Ples Dim. (mm)
A B C D
Minuteries modulaires Lexic (p. 144) 10 461 62 1+N 46,5
10 461 63 2 46,5
5 461 64 3 62 100 40,5 49
5 461 65 3+N 77,5
Saillie voyant 20 A - 250 V
Livr avec lampe 230 V
10 461 87 2P saillie 46,5 100 40,5 49
Tlrupteur modulaire (p. 142)

Tlrupteur Sagane (p. 650)
Tlrupteur Mosaic (p. 672)
733
botes de drivation PlexoTM
avec embouts gradins et embouts entre directe, IP 55 - IK 07 - 650 C
922 02 922 05 922 07 920 01
u gris,
Blanc ombouts
e
avec e directe
entr
16
920 03 920 13 920 22 Permettent lentre directe des tubes

IRL jusqu 16 et des cbles R02V
Caractristiques techniques et tableau de choix (p. 738-739)
IP 55 - IK 07 - 650 C
Tenue au fil incandescent 650 C (NF EN 60695 2-1)
Utilisation comme botes de drivation dans tout type de circuits dinstallation normale
(ERP selon art. EL 10, logement et industrie)
Temprature dutilisation - 25 + 40 C
Couvercle imperdable par lien
Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle
Fixation avec rattrapage daplomb
La classe 2 est assure par les bouchons de protection
(livrs) des vis de fixation
Emb. Rf. Avec embouts gradins Emb. Rf. Avec embouts entre directe (suite)
Embouts interchangeables
Rondes
Couvercle enclipsable Gris Blanc
4 embouts RAL 7035 Carres
RAL 9010
Gris Fixation possible avec outil SPIT "Pulsa 700 E"
RAL 7035 cbles et tubes accepts : 4 20 mm
7 embouts
5/100 922 01 60(1) - hauteur 40
5/100 920 05 65 x 65 x 40 mm(1)
5/100 922 02 70(1) - hauteur 45 cbles et tubes accepts: 4 20 mm
Carres Couvercle enclipsable
Fixation possible avec outil SPIT 5/100 920 12 80 x 80 x 45 mm(1)
"Pulsa 700 E" cbles et tubes accepts: 4 20 mm
7 embouts Couvercle enclipsable
5/100 922 05 65 x 65 x 40 mm(1) 5/20 920 13 80 x 80 x 45 mm(1)
cbles et tubes accepts : 4 20 mm cbles et tubes accepts: 4 20 mm
Couvercle enclipsable Couvercle enclipsable
5/100 922 06 80 x 80 x 45 mm(1) 5/50 920 22 105 x 105 x 55 mm(1)
cbles et tubes accepts : 4 20 mm cbles et tubes accepts : 4 25 mm
Couvercle enclipsable Couvercle fermeture par 1/4 de tour
5/50 922 07 105 x 105 x 55 mm(1) 5/20 920 23 105 x 105 x 55 mm(1)
Couvercle fermeture par 1/4 de tour Couvercle fermeture par 1/4 de tour
Avec embouts entre directe

Embouts interchangeables avec entres
directes pour tubes IRL jusqu 16 et
cbles R02V, avec prdcoupe repre
pour tube IRL >16
Rondes Nouveau systme d'installation
Couvercle enclipsable raccordement rapide
Gris Blanc 4 embouts
RAL 7035 RAL 9010 cbles et tubes accepts : 4 20 mm
5/100 920 01 60(1) - hauteur 40
voir p. 822
5/100 920 02 70(1) - hauteur 45
5/20 920 03 70(1) - hauteur 45
(1) Dim. intrieures
734
botes de drivation PlexoTM botes de drivation PlexoTM
avec embouts entre directe, IP 55 - IK 07 - 750 C spcial circuit de scurit ERP et locaux recevant des travailleurs
bouts
Avec eme directe
entr
bouts
Avec eme directe
entr
920 32 920 52 920 15 920 45
395 98 343 98 (avec 1 x 343 25)
Caractristiques techniques (p. 738-739) Caractristiques techniques (p. 738-739)
IP 55 - IK 07 - 750 C IP 55 - IK 07 - 960 C
Tenue au fil incandescent 750 C (NF EN 60695 2-1) Tenue au fil incandescent 960 C (NF EN 60695 2-1)
Utilisables comme botes de drivation ou enveloppe de tableaux Botes de drivation pour installations de circuits de scurit des ERP
lectriques dans les locaux accessibles au public des ERP (art. EL 9) (art. EL16 1) et locaux recevant des travailleurs
Temprature dutilisation - 25 + 40 C Temprature dutilisation - 25 + 40 C
Embouts interchangeables entre directe pour tubes IRL jusqu 16 Embouts interchangeables entre directe pour tubes IRL jusqu 16
et cbles R02V. Prdcoupe repre pour tubes IRL >16 et cbles R02V. Prdcoupe repre pour tubes IRL >16
Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle sauf Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle
bote 310 x 240 et 360 x 270 Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle des botes 80 x 80 et
Ouverture/Fermeture du couvercle par 1/4 de tour avec tournevis plat, 105 x 105
reprage 0 et I Fixation avec rattrapage daplomb
La classe 2 est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis La classe 2 est assure par bouchons de protection (livrs) des vis de fixation
de fixation
Emb. Rf. Bote carre Emb. Rf. Botes carres
Gris
130 x 130 x 74 mm(1)
RAL 7035 RAL 80 x 80 x 45 mm(1)
1 920 32 10 embouts(2) Couvercle enclipsable
7037/3000
cbles et tubes accepts : 4 25 mm 1/10 920 15 7 embouts (rf. 919 09)
cbles et tubes accepts: 4 20 mm
Botes rectangulaires 105 x 105 x 55 mm(1)
Fermeture du couvercle par 1/4 de tour
Gris Fixation assure par 2 points intrieurs
RAL 7035 (vis de 5 mm maxi) ou par 3 points hors du volume
1/20 920 42 155 x 110 x 74 mm(1) de cblage (vis de 4 mm maxi)
10 embouts(2) 1/10 920 25 7 embouts (rf. 919 01)
1/10 920 52 180 x 140 x 86 mm(1)
10 embouts(2) Bote rectangulaire
cbles et tubes accepts : 4 32 mm
1/10 920 62 220 x 170 x 86 mm(1) 155 x 110 x 74 mm(1)
14 embouts(2) Fermeture du couvercle par 1/4 de tour
cbles et tubes accepts : 4 32 mm Fixation assure par 2 points intrieurs
RAL (vis de 5 mm maxi) ou par 3 points hors du volume
1/2 920 82 310 x 240 x 124 mm(1) 7037/300 de cblage (vis de 4 mm maxi)
24 embouts(2) 1/10 920 45 10 embouts (8 x rf. 919 01 + 2 rf. 919 09)
1 920 92 360 x 270 x 124 mm(1)
24 embouts(2)
cbles et tubes accepts : 4 40 mm
Accessoires
10 395 98 Stylo feutre noir indlbile
10 343 98 Support pour bornes Nylbloc auto
Reoit jusqu 3 bornes de connexion sans vis Botes pour dispositif actionn de
Nylbloc auto scurit incendie
- Fixation directe en partie haute dans les botes
Plexo ! 130 x 130 mm
- Fixation par vis en fond des botes Plexo ! 105 x 105 mm
Zone pour marquage par feutre (rf. 395 98) voir p. 737
(1) Dim. intrieures
(2) Voir tableau des embouts et accessoires (p. 738) (1) Dim. intrieures
735
pour presse-toupe ISO, IP 55 - IK 07 - 650 C pour presse-toupe ISO, IP 55 - IK 07 - 750 C
920 34
920 14 920 24
920 44
395 98 343 98 (avec 1 x 343 25) 920 84
IP 55 - IK 07 - 650 C IP 55 - IK 07 - 750 C
Tenue au fil incandescent 650 C (NF EN 60695 2-1) Tenue au fil incandescent 750 C (NF EN 60695 2-1)
Utilisation comme botes de drivation dans Utilisable comme bote de drivation ou enveloppe de tableaux
tout type de circuits dinstallation normale (ERP selon art. EL 10, lectriques dans les locaux accessibles au public des ERP (art. EL 9)
logement et industrie) Temprature dutilisation - 25 + 40 C. Entres prdfonables
Temprature dutilisation - 25 + 40 C Couvercle imperdable par lien dclipsable entre bote et couvercle sauf
Couvercle imperdable par lien botes 310 x 240 et 360 x 270
Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle Ouverture/Fermeture du couvercle par 1/4 de tour avec tournevis plat,
Fixation avec rattrapage daplomb reprage 0 et I
Fixation possible avec outil SPIT "Pulsa 700 E" Fixation avec rattrapage daplomb assure :
La classe 2 est assure par les bouchons de protection 2 ou 4 points intrieurs (vis de 5 mm maxi)
(livrs) des vis de fixation Aux 4 angles hors volume de cblage (vis de 4 mm maxi)
Avec pattes de fixation rf. 358 02
La classe 2 est assure par les bouchons de protection (livrs) des vis
de fixation
Emb. Rf. Botes carres Emb. Rf. Bote carre

80 x 80 x 45 mm(1)
Couvercle enclipsable
Gris Fixation par 2 points intrieurs (vis de 5 mm maxi) Gris
RAL 7035 ou sur cheville rf. 319 57 130 x 130 x 74 mm(1)
RAL 7035
5/50 920 11 Faces lisses 1/10 920 34 16 entres dfonables pour PE ISO 12/16
5/50 920 14 7 entres dfonables pour PE ISO 16/20 4 entres dfonables pour PE ISO 20/25
105 x 105 x 55 mm(1)
Fermeture du couvercle par 1/4 de tour Botes rectangulaires
Fixation assure par 2 points intrieurs 155 x 110 x 74 mm(1)
(vis de 5 mm maxi) ou par 3 points hors du volume
de cblage (vis de 4 mm maxi) 1/10 920 44 16 entres dfonables pour PE ISO 12/16
4 entres dfonables pour PE ISO 20/25
5/50 920 20 Faces lisses
5/30 920 24 7 entres dfonables pour PE ISO 16/20 180 x 140 x 86 mm(1)
1/5 920 54 16 entres dfonables pour PE ISO 16/20
Accessoires 220 x 170 x 86 mm(1)
10 395 98 Stylo feutre noir indlbile 1/5 920 64 12 entres dfonables pour PE ISO 16/20
10 343 98 Support pour bornes Nylbloc auto 4 entres dfonables pour PE ISO 25/32
Reoit jusqu 3 bornes de connexion sans vis
Nylbloc auto 310 x 240 x 124 mm(1)
Fixation du support par vis en fond des botes de 1/2 920 84 2 entres dfonables pour PE ISO 16/20
drivation Plexo ( 105 x 105 mm) 22 entres dfonables pour PE ISO 20/25
Fixation directe dans la partie suprieure des botes 6 entres dfonables pour PE ISO 25/32
de drivation Plexo ( 130 x 130 mm) 6 entres dfonables pour PE ISO 32/40
Zone pour marquage par feutre 360 x 270 x 124 mm(1)
Polyamide gris RAL 7035
1 920 94 2 entres dfonables pour PE ISO 16/20
Connecteurs Nylbloc auto (p. 740) 6 entres dfonables pour PE ISO 32/40
Presse-toupe ISO Cabstop IP 65 (p. 380)
Autres botiers industriels plastique
voir p. 300
(1) Dim. intrieures (1) Dim. intrieures

736
pour presse-toupe ISO, embouts et accessoires
spcial dispositif actionn de scurit incendie
RME
CONFOme
nor 37
1-9
NF S 6
920 09 920 21 358 02 montes sur bote 358 00 montes sur bote 343 98
(avec 1 x 343 25)
Emb. Rf. Embouts entre directe

Avec reprage des de tubes et cbles
Entre directe pour tubes (jusqu 16 mm) et cbles
Jusqu 20
50 919 14 Gris (RAL 7035)
50 919 08 Blanc (RAL 9010)
50 919 09 Anthracite (RAL 7037) pour botes rouges
920 41 919 32 Jusqu 25
50 919 15 Gris (RAL 7035)
50 919 00 Blanc (RAL 9010)
50 919 01 Anthracite (RAL 7037) pour botes rouges
Caractristiques techniques (p. 738-739) Jusqu 32
50 919 16 Gris (RAL 7035)
Emb. Rf. Botes de drivation Jusqu 40
IP 55 - IK 07 - 960 C 50 919 17 Gris (RAL 7035)
Tenue au fil incandescent 960 C (NF EN 60695 2-1)
Conforme la norme NF S 61-937 sur les dispositifs Embouts gradin
actionns de scurit incendie (compartimentage,
dsenfumage, vacuation) Gris RAL 7035
Botes de drivation pour installations de circuits de Avec reprage des de tubes et cbles
scurit des ERP (art. EL16, 1) et locaux recevant 50 919 10 Jusqu 20
des travailleurs 50 919 11 Jusqu 25
Temprature dutilisation - 25 C + 40 C
Couvercle imperdable par lien dclipsable
entre bote et couvercle
Zones de marquage sur les 2 faces du couvercle Accessoires de fixation
des botes 80 x 80 et 105 x 105 Jeu de 4 pattes
Fixation avec rattrapage daplomb 1 358 02 Pour fixation murale des botes
La classe 2 est assure par bouchons de protection Livre avec visserie
(livrs) des vis de fixation
Platine de fixation sur chemins
Botes carres de cbles type fil 5 mm maxi
RAL 10 919 41 Pour botes 80 x 80 et 105 x 105
7037/3000
1/10 920 09 80 x 80 x 45 mm(1)
Couvercle enclipsable Accessoires dquipement
7 entres pr-dfonables pour PE ISO 16/20
Jeu de 2 charnires (RAL 7016)
1/10 920 21 105 x 105 x 55 mm(1) 1 358 00 Pour botes 130 x 130 jusqu 220 x 170
Fermeture du couvercle par 1/4 de tour
7 entres pr-dfonables pour PE ISO 16/20 1 358 01 Pour botes 310 x 240 et 360 x 270
Bote rectangulaire Barrette pour drivation
1/10 920 41 155 x 110 x 74 mm(1) 20 312 10 Equipe de 4 bornes 4 mm2 pour botes
Fermeture du couvercle par 1/4 de tour rondes et carres jusqu 80 x 80
16 entres pr-dfonables pour PE ISO 12/16 10 343 98 Support pour bornes Nylbloc auto
4 entres pr-dfonables pour PE ISO 20/25 Reoit jusqu 3 bornes de connexion
sans vis Nylbloc auto
- Fixation directe en partie haute dans
Presse-toupe plastique ISO les botes Plexo ! 130 x 130 mm
- Fixation par vis en fond des botes Plexo
RAL IP 68 - 960 C ! 105 x 105 mm
3000 Tenue au fil incandescent 960 C (EN 60695-2-11) Zone pour marquage par feutre (rf. 395 98)
Conformes la norme EN 50262 Polyamide RAL 7035
Polyamide rouge RAL 3000
Temprature dutilisation - 20 C + 80 C Plaques de montage mtalliques
PE serrage mcanique anti-vibration avec joint Epaisseur 15/10es mm. Pour botes :
noprne pour une tanchit IP 68 5 358 10 130 x 130 mm
Livrs avec crou RAL 7001 et joint de surface 5 358 11 155 x 110 mm
monts 5 358 12 180 x 140 mm
Capacit de serrage (mm) 5 358 13 220 x 170 mm
Mini Maxi
25 919 30 ISO 16 4 8 5 358 14 270 x 170 mm
25 919 31 ISO 20 6 12 5 358 15 310 x 240 mm
10 919 32 ISO 25 12 18 5/10 358 16 360 x 270 mm
(1) Dim. intrieures
737
botes de drivation PlexoTM
Aide au choix Caractristiques techniques Cotes dencombrement

Possibilit dquipement en borniers Bote ronde 60 mm rf. 920 01 Botes rondes 70 mm rf. 920 02/03 Bote carre 65 x 65 mm rf. 920 05
Botes rondes Botes carres 40 45 40 40
60 70
Borniers nus sur support et borniers IP 2x
Botes 4 8 13 17 22 35 Nbre maxi 16

60 mm(1) 70 mm(1) 65x65x40 mm(1) 80x80x45 mm(1) 105x105x55 mm(1) trous trous trous trous trous trous de support
Nylbloc Auto
78
75
30
130 x 130 x 74 x x 4
Gris Gris Blanc Gris Gris Blanc Gris Blanc
5,7
155 x 110 x 74 x x x 4 R23
40
11
180 x 140 x 86 x x x 6 46
Embouts
50
gradins 922 01 922 02 - 922 05 922 06 - 922 07 - 220 x 170 x 86 x x x x x 10 11 78 11
51 46
310 x 240 x 124 x x x x x x 10
Embouts 360 x 270 x 124 x x x x x x 10
entre 920 01 920 02 920 03 920 05 920 12 920 13 920 22 920 23 Botes carres 80 x 80 mm rf. 920 09/11/12/13/14/15 Botes carres 105 x 105 mm rf. 920 20/21/22/23/24/25
directe
121 54
50 45
95
(1) Dim. intrieures Plaque de montage 80
41,8
A
C 20
A B C D
358 10 114 114 106 106
Normes et rglements : utilisation des botes Plexo 358 11 94 139 86 131
94
34
90
en ERP dans les zones accessibles au public 358 12 124 164 116 156
121
116
95
80
37
50
5,7
358 13 154 204 146 196
D
B 358 14 154 254 146 246
1. Drivation des circuits R23
358 15 211 271 200 260
358 16 241 321 230 310 94 11
Selon les articles EL 10, EL 9 et EL 16, 1, 52 47 60
3 niveaux de tenue au fil incandescent sont requis dans les ERP : 116
1. 960 C : ce niveau est requis pour les botes utilises pour tout Embouts de rechange pour botes Plexo
circuit de scurit Botes Plexo carres 130 x 130 mm rf. 920 32/34, botes Plexo rectangulaires, rf. 920 41/42/44/45/52/54/62/64/82/84/92/94
exemples : . Eclairage de scurit Entre directe A gradin B C G
. Installation du systme de scurit incendie (S.S.I.) O D E M
A A Q
. Secours en eau (surpresseurs dincendie) I L
C E
. Moyens de communication destins donner
B
lalerte interne et externe C

. etc
D
2. 750 C : ce niveau est requis si la bote est susceptible
D
de recevoir des organes de commande et de protection
N
A
K
P
F
B
La bote est dans ce cas assimile un tableau
E
3. 650 C : ce niveau est accept lorsque la bote est utilise
comme simple drivation (hors circuit de scurit)
A B C D E
Plots de fixation en fond de bote 105 x 105 mm 155 x 110 mm
20 27,6 2 20 10 22
25 33,8 2 25 12,8 27,5 Fixation bote Fixation accessoires Surface

Rf. bote Dim. A B F G C D E I (vis 4 mm) Utile
Tenue au fil 32 42 2 32,2 14,5 34,6 K L M N O P Q R S
incandescent 920 32/34 130 x 130 150 150 149 149 81 56 18 67 54 70 120 103 106 106 84 102 87
650 C 750 C 960 C 40 50 2 40,2 16,2 42,5
Rf. botes
920 41/42/44/45 155 x 110 175 130 173 128 81 56 18 67 79 50 100 128 86 131 64 112 88
Rondes
A B C D E 920 52/54 180 x 140 200 160 205 165 94 69 18 80 104 50 130 153 116 156 94 137 112
920 01/02/03 - 922 01/02 x
20 27,6 2,4 20,2 15,5 22 920 62/64 220 x 170 240 190 245 195 94 69 18 80 144 80 160 193 146 196 124 226 142
Carres
920 05/11/12/13/14/20/22/23/25 x 25 33,8 2,4 25,6 18 27,5 920 82/84 310 x 240 332 262 340 270 132 97 27 116 220 160 222 276 200 260 150 248 198
922 05/06/07 x 920 92/94 360 x 270 382 292 390 300 132 97 27 116 270 190 252 326 230 310 150 298 228
920 15/25/09/21 x
920 32/34 x
Rectangulaires
Rpartition des embouts par type de botes Principe dutilisation
920 42/52/62/82/92 x Equipement des botes Plexo Fixation rapide des botes de drivation Plexo
Embouts avec loutil SPIT "Pulsa 700E"
920 44/54/64/84/94 x
920 45/41 x Botes 20 25 32 40 Les botes Plexo > 105 x 105 permettent de nombreux quipements
Rondes intrieurs
60 4
70 4
2. Dispositifs actionns de scurit (compartimentage)
Carres
65 x 65 x 40 7
80 x 80 x 45 7
Selon les articles 4.2.6/4.2.7 de la norme NF S 61-937 : outre la tenue 105 x 105 x 55 7
au fil incandescent 960 C, un dispositif permettant dviter toute 130 x 130 x 74 2 8
traction sur les conducteurs doit tre prvu (presse-toupe)
Rectangulaires
155 x 110 x 74 2 8
180 x 140 x 86 4 6 rail din
220 x 170 x 86 8 6 Les botes carres 65 x 65,
bornier Lexic IP 2X 80 x 80 et 105 x 105
310 x 240 x 124 18 6
360 x 270 x 124 16 8 peuvent tre fixes
par outil SPIT "Pulsa 700E"
plaque de fond
Nylbloc Auto avec support
738 739
bornes de connexion sans vis barrettes de connexion vis
NylblocTM auto Agrments
NylblocTM, HypoTM, Suprem 960TM Agrments
343 22 343 23 343 25 343 28 343 98 342 17

(avec 1 x 343 25)
342 21
342 05
342 65 342 32
12 lments vis imperdables. Livres vis dvisses

Polypropylne ignifug ( 25 C + 100 C)
343 99 343 25 avec repre Bote Plexo avec 343 98 + Temprature ambiante de 25 C + 55 C (T 55)
Duplix 343 25 + 343 23
Conformes EN 60998-2-1 - EN 60664-1
Emb. Rf. Bornes de connexion sans vis Emb. Rf. Barrettes de connexion Nylbloc
Nylbloc auto Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11
Raccordement direct sans outil aprs simple 750, extinction < 5 s et 850 extinction < 30 s
dnudage des conducteurs rigides cuivre Tension disolement : 250 V selon EN 60 998-2-1
de 0,75 2,5 mm2 400 V possible, en intgration dans un ensemble,
Longueur de dnudage : 11 mm degr de pollution 2, catgorie de surtension III,
Connexion par lames sertissage indpendant ralis selon les exigences de la EN 60 664-1
Des connexions sans outil Capacit trou Intensit
Botier transparent assurant la visibilit complte assigne (mm) max. (A)
des connexions Noir (mm2)
Alvole de test pour tournevis testeur ou pointe 10 342 11 2,5 2,5 24
4 mm maxi 10/250 342 13 6 3,5 41
Test IP 2x avec pointe de touche de scurit 10/200 342 15 10 4,5 57
fourreau rtractable (rf. 394 45)
Code couleur permettant didentifier les produits 10/100 342 17 16 5,5 76
Reprage par Duplix possible sur les bornes 10 342 19 25 7 101
3, 5 et 8 conducteurs (voir p. 479) Blanc
Conformes EN 60 998-2-2 10 342 21 2,5 2,5 24
Livres en sachet dans une bote 10 342 23 6 3,5 41
100 343 22 Borne grise pour 2 conducteurs 24 A/450 V 10 342 25 10 4,5 57
100 343 23 Borne orange pour 3 conducteurs 24 A/450 V 10 342 27 16 5,5 76
100 343 25 Borne bleue pour 5 conducteurs 24 A/450 V Bleu
50 343 28 Borne grise pour 8 conducteurs 24 A/450 V 10 342 03 6 3,5 41
10 342 05 10 4,5 57
Accessoires
10 342 07 16 5,5 76
Outil de dnudage des conducteurs 10 342 09 25 7 101
1/5 343 99 Pour dgainage du cble et dnudage rapide des
fils dans les botes dencastrement et de drivation, Barrettes de connexion Hypo
dans les goulottes
Pour cble 8 13 mm (de 2 G 1,5 5 G 2,5 mm2) Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11
et fils de 1,5 et 2,5 mm2 960 C, extinction < 5 s
Tension disolement : 450 V selon EN 60998-2-1
Support pour bornes Nylbloc auto Capacit trou Intensit
10 343 98 Pour le rangement et le maintien de 3 bornes assigne (mm) max. (A)
de connexion Nylbloc auto Noir (mm2)(1)
Alvole de test accessible 10 342 63 1,5 3,2 17,5
Zone de marquage possible par feutre rf. 395 98 10 342 64 2,5 4 24
Adaptateur 4 mm pointe de touche IP 2x 10 342 65 4 5 32
1/10 394 45 Fiche test 2mm protge par fourreau rtractable 10 342 66 6 6 41
Permet la ralisation de tests volants 10 342 67 10 7,6 57
conformment la rglementation
sur la protection des travailleurs Barrettes de connexion Suprem 960
Se monte directement sur des fiches de test 4 mm
Pour tablissement recevant du public
Kit dessai connexion sans vis Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11
Nylbloc auto 960 C, extinction < 5 s
Tension disolement : 250 V selon EN 60 998-2-1
1 343 20 Kit dessai comprenant : 400 V possible, en intgration dans un ensemble,
100 bornes pour 2 conducteurs rf. 343 22 degr de pollution 2, catgorie de surtension III,
100 bornes pour 3 conducteurs rf. 343 23 ralis selon les exigences de la EN 60 664-1
100 bornes pour 5 conducteurs rf. 343 25
Capacit trou Intensit
50 bornes pour 8 conducteurs rf. 343 28 assigne (mm) max. (A)
10 supports pour bornes rf. 343 98 Gris (mm2)
1 adaptateur 4 mm pointe de touche IP 2x
rf. 394 45 10 342 30 2,5 2,5 24
1 outil de dnudage des conducteurs rf. 343 99 10/250 342 31 6 3,5 41
10/200 342 32 10 4,5 57
Systme de reprage Duplix (p. 479) 10/100 342 33 16 5,5 76
(1) 2 conducteurs
740
barrettes de connexion vis Suprem, barrettes de connexion
bornes et blocs de jonction
Nybloc auto
Bornes
Matire : polycarbonate sans halogne
Temprature ambiante : - 25 C + 55 C (T 55)
Tenue au fil incandescent suivant EN 60695-2-11
960 C extinction < 30 s
342 53 340 03 Support rf. 343 98
Fixation directe :
- en partie haute des botes de drivation Plexo (p. 734) et botiers
industriels plastique 130 x 130 mm (p. 300)
- sur barreaux plats 12 x 2 mm
- dans la goulotte DLP volutive partir de 50 x 80 (p. 792)
- dans les coffrets Ekinoxe (p. 213)
Fixation par vis (non fournie) :
- universelle
- en fond des botes Plexo et botiers industriels plastique
105 x 105 mm
340 21 343 32 343 33 Fixation sur rail avec accessoire rf. 048 11 ( p. 179)
Emb. Rf. Suprem multibrins anti-cisaillante

Barettes de connexion vis
12 lments vis imperdables
Vis livres dvisses
Vis languettes souples en laiton pour serrage Dim. (mm)
de cbles multibrins Rf. Longueur Largeur Hauteur
PVC 40 C + 80 C (90 C en pointe)
342 11 94 15,6 12,3
Pour utilisation en Trs Basse Tension (50 V)
Temprature ambiante de 5 C + 40 C 342 13 107 18 14,4
Capacit Intensit 342 15 135,1 20,8 17,4
Noir (mm2) max. (A) 342 17 156,8 24,2 22,5
10 342 45 4 25 342 19 214 33 27,5
342 21 94 15,6 12,3
Suprem broches 342 23 107 18 14,4
342 25 135 20,8 17,4
Ensemble mle + femelle 12 plots dbrochables
PVC 40 C + 80 C (90 C en pointe) 342 27 156,8 24,2 22,5
Pour utilisation en Trs Basse Tension (50 V) 342 03 107 18 14,4
Temprature ambiante de 5 C + 40 C 342 05 135,1 20,8 17,4
Capacit trou Intensit 342 07 156,8 24,2 22,5
Noir (mm2) (mm) max. (A)
342 09 214 33 27,5
5 342 53 6 3,2 15
342 63 100 16 16
5 342 54 10 4,2 25 342 64 122 18 18
342 65 149 21 22
Barrettes de 10 bornes sparables 342 66 175 24 25
Avec pattes 342 67 193 27 29
Peuvent tre utilises seules 342 30 94 15,6 12,3
ou montes dans les coffrets ci-dessous 342 31 107 18 14,4
Capacit 342 32 135,1 20,8 17,4
Gris par borne (mm2) Pas (mm)
342 33 156,8 24,2 22,5
10 340 00 2x 6 15
342 45 18,5 106 14,5
10 340 01 2 x 10 19,5
342 53 36 106 14
10 340 02 2 x 16 21
342 54 42 135 17
10 340 03 2 x 25 21,5
10 340 04 2 x 35 25
Coffrets matire moule IP 40-3

Livrs sans borne
Capot enclipsable pouvant tre viss
Socle comportant un rail qui reoit les bornes
ci-dessus
Dim. (mm) Equipement (mm2) Longueur du rail (mm)
10 340 20 76 x 66 x 33 6 et 10 55
10 340 21 100 x 80 x 36 6 - 10 - 16 84
10 340 22 118 x 92 x 45 6 - 10 - 16 - 25 - 35 110
Blocs de jonction
Capacit 6 mm2 - de perage : 3,5 mm
Porcelaine
100 343 32 Bipolaire 1 trou de fixation - 21 x 18 x 16 mm
100 343 33 Tripolaire 2 trous de fixation - entraxe 12 mm
33 x 18 x 16 mm
Tournevis testeur lumineux (p. 747)
741
hublots tanches Plexo et Koro
LUMINAIRES
Agrments
voir p. 974
624 00 624 02 624 25 624 25 + 624 49 624 15
Emb. Rf. Hublots Plexo pour balisage Emb. Rf. Hublot Koro antivandale pour lieux publics
IP 54 - IK 08 Hublot
Etanche classe II F IP 54 - IK 09
Utilisation en intrieur ou en extrieur Etanche classe II F
A usage tertiaire ou domestique Rsistant aux chocs et avec vis antivol
Diffuseur polycarbonate mont sur charnire Inviolabilit assure par couronne de recouvrement
Ouverture rversible haut ou bas Verrouillage par 2 vis spciales ncessitant l'outil
Livr avec 1 embout Plexo non mont rf. 919 45
Raccordement en terminal (latral ou par le fond) ou Diffuseur polycarbonate rsistant aux chocs
en passage Blanc
Douille monte sur rflecteur (systme basculant et 1 624 15 Pour lampes 100 W
extractible) Culot E27
Socle gris - auto-extinguibilit 850 C 5 sec.
(norme NF EN 60695-2-1)
Fixation possible avec outil Spit Pulsa 700 E Accessoire
Blanc
E27 Pour lampe incandescence 75 W
1 919 45 Outil de vissage
5 624 00 Avec diffuseur clair Permet la manuvre des vis inviolables
sur les hublots antivandales
5 624 02 Avec diffuseur rouge pour utilisation

en balisage chantiers, locaux techniques,
signalisation Presse-toupe (p. 380)
G23 Pour lampe fluocompacte 9 W Embouts Plexo (p. 737)

1 624 01 Avec diffuseur clair Accessoires DLP (p. 818)
Hublots Koro pour clairage en milieu

tertiaire ou domestique
Hublots
IP 54 - IK 08
Etanche classe II F
Utilisation en intrieur ou en extrieur
A usage tertiaire ou domestique
Diffuseur polycarbonate, mont sur charnires
Ouverture rversible droite/gauche
Livr avec 1 embout Plexo non mont
Raccordement en terminal (latral ou par le fond) ou
en passage
Douille en porcelaine monte sur rflecteur
(systme basculant et extractible)
Auto-extinguibilit : 850 C 5 sec.
(norme NF EN 60695-2-1)
Fixation possible avec outil Spit Pulsa 700 E
Blanc
5 624 25 Pour lampes incandescence 100 W
Culot E27
1 624 26 Pour lampes fluocompactes 9 W

2x9W
Culot G23
Commandes et signalisation Plexo 55
Accessoire
Blanc
1 624 49 Couronne de finition clipsable
pour hublot rond
En polycarbonate voir p. 728
742
hublots tanches hublots tanches
pour environnements techniques
Hublots Plexo et Koro

Hublots Plexo rf. 624 00/02
70 maxi 50 mini
29
126
205
219
72 113
140
rf. 624 00/02
Hublot Koro rf. 624 15/25/26

604 76 + 605 08 605 72 + 605 06 70 maxi 50 mini
Emb. Rf. Hublots mtal et verre pour
30
environnements svres
261
160
240
IP 55 - IK 04
(IP 55 - IK 07 avec grille de protection)
Utilisation en extrieur ou intrieur
A usage tertiaire ou industriel
Douille B 22 : pour tenue en vibration 110 118 264 118
Douille E 27 : standard europen 254
Borne de mise la terre - 3 entres en T rf. 624 26 rf. 624 15
Pour presse-toupe ISO 20 (fourni)
Temprature dutilisation : Hublots mtal et verre
mini : - 30 C
maxi : + 35 C Ovales 75 W Ronds 100 W
B22 E27 Ovales 75 W incandescence rf. 604 76/77 + 605 08 rf. 604 82/83 + 605 09
1 604 76 604 77 Avec diffuseur verre incolore(2) pour 122 pour 127
1 605 08 Grille de protection mtallique presse-toupe ISO 20 115 presse-toupe ISO 20
avec revtement poudre polyester blanc 109
pour rf. 604 76/77
Ronds 100 W incandescence
604 82 604 83 Avec diffuseur incolore(2)
193
1
1 605 09 Grille de protection mtallique 6
avec revtement poudre polyester blanc 6
pour rf. 604 82/83
62 Grille
Ronds 200 W(1) incandescence 120 de protection
1 605 72 605 73 Avec diffuseur incolore(2) 228 115
1 605 06 Grille de protection mtallique avec
revtement poudre polyester blanc Grille de protection
pour rf. 605 72/73
Ronds 200 W
rf. 605 72/73 + 605 06
173 Pour
160 156 presse-toupe
ISO 20
6
296
Grille
de protection
(1) 150 W en halogne

(2) Diffuseur de rechange sur demande (contacts au dos
du catalogue)
743
appliques incandescence appliques incandescence
Agrments
voir p. 952
Normes
Rgles particulires de scurit dans les salles de bains :
la norme NF C 15-100 applicable depuis le 31 mai 2003 prcise
les rgles d'installation dans les salles de bains
606 21
Hors volume
606 28 quipe d'une prise 2P sur le ct
3m
2,25 m
2,25 m
Emb. Rf. Appliques livres avec tube 60 W
0,60 m
Remplacent facilement les anciennes appliques
grce au large socle Base : fond
Diffuseur granit intrieurement pour une meilleure de la baignoire
rpartition du flux lumineux 2,40 m
Equipes dun systme de coupure automatique Espace sous la baignoire :
au retrait du diffuseur pour une scurit renforce V1 ou V3 (voir 701.320.5)
IP x 3 dans tous les cas
Classe II sauf rf. 606 23/25
IK 04 Possibilit dinstaller
IP(1) 23 sauf rf. 606 23/25 (IP 21) les appliques en fonction IP IK Volumes Volume Volume
(1) (2) 0 et 1 2 3
Pr-dcoupage du socle pour association aise des volumes
avec la moulure Applique
rf. 606 20 23 04 oui oui
1/10 606 20 Applique seule
1/10 606 21 Applique + inter Applique + inter
23 04 oui oui
rf. 606 21
1/10 606 23 Applique + prise 2P+T
Applique + 2P+T
1/10 606 25 Applique + inter + prise 2P+T rf. 606 23 21 04 oui
1/10 606 27 Applique + prise 2P avec transformateur

de sparation incorpor 230/230 V - 20 VA Applique + inter + 2P+T
rf. 606 25 21 04 oui
1/10 606 28 Applique + inter + prise 2P avec transformateur Applique transfo

de sparation incorpor 230/230 V - 20 VA incorpor + 2P
rf. 606 27
23 04 oui oui
Applique transfo
incorpor + 2P + inter 23 04 oui oui
rf. 606 28
(1) L'IP est dfini suivant la norme NF C 71-000

(2) Le code IK est dfini par la norme NF EN 50102
Cotes dencombrement
77
Fixation 202
470 60
Aide au choix
Tableau de correspondance
Nouveau modle
Ancien modle (source 60 W incluse)
606 10 606 20
606 11 606 21
606 13 606 23
606 15 606 25
606 17 606 27
606 18 606 28
Applique pour goulotte DLP 3D
En application de la Convention
voir p. 807 pour la conformit aux normes
des luminaires, toute excution
de commande vaut engagement
de livrer des luminaires confor-
(1) L'IP est dfini suivant la norme NF C 71-000 mes aux normes les concernant.
744
douilles B22 - E27 - E40 et douille DCL
Agrments
voir p. 952
600 02 600 08 600 52 601 31 601 21 601 80 601 33 601 32
Emb. Rf. Douilles B22 - 250 V Emb. Rf. Douilles E40

Conformes lvolution de la norme NF EN 61184 Douille porcelaine 16 A - 750 V
Matire isolante 10 601 80 Monobloc, frein de culot - 16 A maxi
50 600 02 Douille bout de cble sans bague, ni raccord, avec
serre-cble Douilles spciales
Connexion automatique pour cble rigide

2 A - 250 V - 100 W(1) Emballes pour la revente
50 600 05 Douille avec raccord filet 10 mm, double bague Douille adaptateur bouteille
avec dispositif darrt en rotation
Connexion sur borne vis 10 971 07 Kit comprenant :

2 A - 250 V - 100 W(1) - 1 douille B22 adaptateur bouteille
avec double bague
Mtalliques
Douille avec raccord filet 10 mm, avec dispositif
4 A - 250 V - 150 W
- 1 interrupteur
darrt en rotation et borne de terre - 1 cble blanc 1,5 m avec fiche
Connexion sur borne vis

4 A - 250 V - 150 W(1) Douilles dcor "bougie"
Douilles E14 26 mm
600 06 Simple bague
50
50 600 08 Double bague 2 A - 250 V - 60 W
1/10 911 27 Hauteur 65 mm
Gris Porcelaine 1/10 911 28 Hauteur 85 mm
10 600 52 Douille patre Plexo sur bote ronde 70 mm, avec
4 embouts entres directes pour montage droit
ou inclin selon orientation du couvercle Suspension douille E27
Connexion sur bornes vis 1/10 911 37 Kit comprenant :
- 1 douille E27 avec double bague
Douilles E27
2 A - 250 V - 60 W, classe II
- 1 cble blanc, longueur 60 cm quip d'une
Conformes lvolution de la norme NF EN 60238 fiche DCL (rf. 601 32) prte monter et d'un
Matire isolante cache blanc
50 601 31 Douille bout de cble, sans bague ni raccord, avec
serre-cble
Connexion automatique pour cble rigide Douille et fiche DCL pour dispositif

4 A - 250 V - 100 W(1) de connexion de luminaire
50 601 21 Douille avec raccord filet 10 mm, simple bague
Avec dispositif darrt en rotation Les botes, couvercles, douille et fiche sont rendus
Connexion sur borne vis obligatoires par la norme NF C 15-100 paragraphe

4 A - 250 V - 100 W(1) 771-3142 (dispositif de connexion luminaire)
Ils sont galement conformes la norme
1/20 911 34 Douille avec raccord filet 10 mm, chemise demi-
filete avec bague produit UTE 61-390
Avec dispositif darrt en rotation Douille culot E27

4 A - 250 V - 150 W(1)
10 601 33 75 W - 4 A - 250 V
Remplace la douille bout de fil
Emballe pour la revente Embrochable directement dans les couvercles-prises
1/20 911 35 Douille avec raccord filet 10 mm, chemise filete DCL des botes Batik cloisons sches, maonnerie
avec bague et trou passe-fil et bton DCL
Avec dispositif darrt en rotation Livre avec une fiche 2P+T - 6 A rf. 601 32 solidaire
Connexion sur borne vis du corps de la douille et scable pour

4 A - 250 V - 150 W(1) une utilisation ultrieure avec le luminaire dfinitif
Emballe pour la revente
Mtalliques
Fiche 2P+T - 6 A - 250 V
20 601 32 Connexion vis
Douilles avec raccord filet 10 mm Equipe dun serre-cble adapt
Avec dispositif darrt en rotation au cble mplat ou rond
Connexion sur borne vis Section 3G 1 mm2 maxi

4 A - 250 V - 150 W(1) Embrochable dans les couvercles-prises DCL
Emballes pour la revente des botes Batik cloisons sches, maonnerie
1/10 911 30 Chemise lisse, borne de terre et bton DCL
1/20 911 32 Chemise filete avec 2 bagues, borne de terre Fiche affleurant le couvercle de la bote
Porcelaine quand elle est clipse
10 601 30 Pour luminaire dclairage public
Avec frein de culot et jupe de protection Bote DCL (p. 708-709)

4 A - 500 V - 150 W(1)
10 601 52 Douille patre Plexo
Sur bote ronde 70 mm, avec 4 embouts entres Bornes de connexion sans vis
directes pour montage droit ou inclin selon
orientation du couvercle Nylbloc auto
Les puissances indiques ci-dessus correspondent
des lampes incandescence
(1) Intensit (A) maximum pour utilisation en tension < 50 V voir p. 740
Puissance (W) maximum pour utilisation en 250 V
745
interrupteurs pour lampes fiches double fonction,
2 A - 250 V pour appareils de classe II prises diffrentielles Agrments
voir p. 952
401 85 401 87 401 89 401 92 401 94 502 09 503 61 503 62
503 67
911 64 401 75 911 73
Emb. Rf. Interrupteurs bascule, Emb. Rf. Fiches double fonction 250 V
coupure bipolaire
Fiche 10 A avec interrupteur bipolaire
Touche phosphorescente Blanc(franco-allemande)
20 401 85 Vieil or 10 502 09 Permet dquiper un appareil
1/10 911 57 Rf. 401 85 emballe pour la revente lectromnager de classe I,
20 401 87 Blanc mouchet non quip dorigine, dun bouton
marche/arrt, dun interrupteur
1/10 911 58 Rf. 401 87 emballe pour la revente Fiche orientable vers le bas ou vers le haut
20 401 89 Gris anthracite (quipe de deux entres de terre)
1/10 911 56 Rf. 401 89 emballe pour la revente Broches 4,8 mm
Touche de couleur
20 401 93 Vieil or Fiche multiple 16 A
1/10 911 52 Rf. 401 93 emballe pour la revente avec clips de protection
20 401 92 Blanc mouchet 10 503 61 Se cble sur un cordon reli
1/10 911 53 Rf. 401 92 emballe pour la revente un appareil et permet
de brancher un deuxime appareil
20 401 94 Gris anthracite sur la mme prise radiateur lampe
1/10 911 51 Rf. 401 94 emballe pour la revente
Interrupteurs d'extrmit Fiche pour commande

Couleur blanc mouchet dporte 16 A
20 402 92 Va-et-vient 10 503 62 Permet de commander
1/10 911 60 Va-et-vient rf. 402 92 emball pour la revente distance un appareil
20 402 95 Poussoir Se cble sur un cordon reli
appareil commande
un appareil de commande commander distance
Mini-interrupteurs (inter, variateur)
Emballs pour la revente Prises diffrentielles
1/10
1/10
911 64 Interrupteur tirette, plaque 2 trous
911 67 Interrupteur poussoir pour pied de lampe
Adaptateur de protection 230 V - 16 A
Avec scurit manque de tension :
Livr avec bague de fixation suite une coupure de secteur suprieure 1 s,
ladaptateur se remet automatiquement en position 0
Interrupteur-contacteur de porte Possde 2 broches 4,8 mm et 2 alvoles
10 401 75 Contact louverture par galet pour broches 4 4,8 mm
Permet lclairage automatique dun meuble 1 503 68 Avec diffrentiel instantan 10 mA
louverture dune porte 1 503 67 Avec diffrentiel instantan 30 mA
Interrupteurs, commande au pied

Pour commande de lampadaire
60 x 60 mm
Emballs pour la revente
1/10 911 71 Blanc
1/10 911 73 Noir
Cordons prquips pour lampe

Cble 1,50 m, 2 x 0,75 mm2 + fiche mle sans terre
+ interrupteur 2 ampres
Emballs pour la revente
1/10 911 82 Vieil or
1/10 911 83 Blanc
746
variateurs pour
mobiles,
lampes, programmateurs mnagers, fiche
clairage de secours, fiches spciales d'clairage, outillage
fiche dclairage, outillage Agrments
voir p. 952
958 20 958 25 498 50 498 51 958 45
930 81 930 80
958 90 930 90
930 91
930 92
930 93
930 94
500 02 500 04 500 05
Variateurs mobiles pour lampes Programmateurs mnagers

Emb. Rf. Emb. Rf.
incandescence et halognes 230 V
Alimentation 230 V - 50 Hz
Prt lemploi 40 160 W Equips d'une fiche 2P+T
Avec cordon 1,50 m + fiche mle/femelle et d'un socle prise 2P+T - 16 A
Commande par bouton rotatif Puissance maxi 3 680 W en 230 V
1/10 958 20 Blanc Avec clips de protection
Emball pour la revente Grand cadran pour une programmation aise
Commutateur marche force / programmation
Pour lampadaires halognes 230 V
100 500 W Programmateur journalier
1/10 958 25 Commande pied par curseur 1 498 50 Programmation par segment
Noir (1 segment : 10 minutes)
Emball pour la revente Intervalle mini entre 2 commutations : 20 minutes
10 958 56 Rf. 498 50 emballe pour la revente
Eclairage de secours rechargeable Programmateur hebdomadaire
110/230 V 1 498 51 Programmation par segment (1 segment : 1 heure)
Intervalle mini entre 2 commutations : 2 heures
Branch sur prise de courant, devient lumineux
lorsque l'alimentation est coupe ; se recharge et Chaque jour est programmable individuellement
s'teint lorsque l'alimentation lectrique est rtablie 10 958 57 Rf. 498 51 emballe pour la revente
Interrupteur 2 positions :
Veilleuse et clairage de secours
Coupure des 2 lampes
Fiche dclairage 2P - 230 V
Pour utilisations : 1/10 958 45 Fiche veilleuse de balisage - Classe II
Balisage Emballe pour la revente
Eclairage d'appoint (changement de fusible)
Temps de charge : Outillage
24 h en 230 V - Autonomie : 1 h Emball pour la revente
48 h en 110 V - Autonomie : 30 mn
1/5 958 90 Equip d'une lampe loupe E10 - 2,5 V - 0,2 0,3 A Tournevis testeur lumineux
Livr avec 2 accumulateurs interchangeables
Emball pour la revente
1/10 930 81 Permet de reprer la phase - 110 250 V
Couteau dlectricien
Fiches spciales 1/10 930 80 Lame en acier tremp
Courbure de la lame spcialement tudie
Fiches et prises haut-parleur pour le dnudage des fils lectriques
10 500 02 Fiches mle norme DIN 41 529 Rubans adhsifs
10 500 04 Fiches femelle norme DIN 41 529 Ruban isolant en PVC - 15 mm x 10 mm
Fiche 2P - 3 A - TBT 1/10 930 90 Blanc
20 500 05 Entraxe 12 mm, broches 3,6 mm 1/10 930 91 Noir
Fiche sortie latrale 1/10 930 92 Rouge
Socles correspondant entraxe 12 mm : 1/10 930 93 Bleu
Mosaic rf. 743 03 (p. 676) 1/10 930 94 Vert-jaune
Variateurs Sagane (p. 651)
747
adaptateurs fiches autres standards
Agrments Agrments
503 55 969 31 503 80 502 52 502 65 503 21
900 38 900 37 502 04 503 26 515 32
Emb. Rf. Adaptateurs de voyage Emb. Rf. Standard germanique 16 A - 250 V

Avec clips de protection Noir Entraxe 19 mm
Permettent de brancher une fiche 10 502 52 Fiche 2P+T franco-allemande
sur une prise autre standard Sortie latrale caoutchouc
Blanc Adaptateur Allemagne France (agre NF-USE, CEBEC, VDE, KEMA et OVE)
10 503 55 2P+T - sortie 16 A - 3 680 W en 230 V Blanc
Fiche 2P+T scala avec anneaux repliables
Fiche standard allemand 10 502 85 Sortie latrale (agre NF-USE, KEMA, CEBEC)
(pays : Allemagne, Espagne, Autriche,
Hollande...) sur socle franais 50 502 65 Fiche 2P+T sortie droite (agre VDE, OVE, KEMA)
1/20 900 33 Rf. 503 55 emballe pour la revente 40 503 21 Fiche 2P+T sortie droite caoutchouc
Adaptateur US France Pour cble 12 mm maxi
20 969 02 2P - sortie 6 A - 1 380 W en 230 V IP 44 - IK 08 (agre VDE, OVE, KEMA)
Fiche standard amricain sur socle franais
Emballe pour la revente Standard amricain 15 A - 125 V
Adaptateur France US Entraxe 12,7 mm
20 969 31 2P - sortie 6 A - 1 380 W en 230 V BlancBroches plates 1,5 x 6,3 mm
Fiche standard franais sur socle US 20 502 04 Fiche 2P plastique sortie droite
Adaptateurs divers Standard britannique 13 A - 250 V

Avec clips de protection 20 503 26 Fiche 2P+T
Equip cartouche 13 A
Adaptateur broche 4,8 4 mm
20 503 80 6 A - 1 380 W en 230 V Standard italien 250 V
Permet le branchement dune fiche
broches 4,8 mm sur un socle 2P
prvu pour broche 4 mm Blanc Agre IMQ
1/20 900 19 Rf. 503 80 emballe pour la revente 20 515 32 Fiche 2P+T en ligne - sortie droite - 10 A
Adaptateurs 16 A 20 A
Emball pour la revente (sous blister) Prises Sagane autres standards (p. 656)
1/10 900 36 16 A - 4 600 W en 230 V
Permet de brancher deux fiches Prises Mosaic autres standards (p. 676)
2P+T - 16 A sur un socle 20 A
Avec terre
Prises Plexo autres standards (p. 732)
10 900 38 20 A - 4 600 W en 230 V
Permet de brancher 2 fiches
10 900 37 16 A - 3 680 W en 230 V

Permet de brancher une fiche
Adaptateur 16/20 A 32 A
5 900 35 32 A - 7 360 W en 230 V
Permet de brancher une fiche
2P+T - 16 A et une fiche
748
fiches et prolongateurs plastique et caoutchouc
250 V Agrments
voir p. 952
501 27 501 28 502 85 502 30 502 31
502 20 502 21 502 16 502 17
Emb. Rf. Fiches 2P - 6 A broches protges Emb. Rf. Fiches 2P+T - 16 A

broches : 4 mm Fiches plastique
Pour lalimentation dappareils de classe II Pour cbles ronds 11 mm maxi
Sortie droite et latrale plastique Vis de fermeture pas rapide
pour cble 9 mm maxi ou cble mplat Broches : 4,8 mm pour alimentation dappareils
de classe I
Equipe dun serre-cble vis
20 501 25 Marron Plexo
1/20 900 05 Rf. 501 25 emballe pour la revente Avec bague serre-cble visser
20 501 27 Blanc 20/200 502 30 Gris
1/20 900 03 Rf. 501 27 emballe pour la revente 1/20 901 26 Rf. 502 30 emballe pour la revente
20 501 29 Vieil or 20 502 32 Noir
20 501 39 Noir Annela
1/20 900 04 Rf. 501 39 emballe pour la revente Avec serre-cble vis
20 501 41 Gris 20/200 502 18 Gris
1/20 900 06 Rf. 501 41 emballe pour la revente 1/20 901 22 Rf. 502 18 emballe pour la revente
Sortie droite et latrale caoutchouc 20/200 502 20 Blanc
pour cble 9 mm maxi ou cble mplat 1/20 901 20 Rf. 502 20 emballe pour la revente
Equipe dun serre-cble vis 20 502 40 Noir
20 501 67 Noir Sortie droite
1/20 900 26 Rf. 501 67 emballe pour la revente Avec serre-cble automatique
20 501 69 Gris 20/200 502 15 Blanc
Prolongateurs pour fiches 2P - 6 A 20 502 34 Gris
20 502 35 Noir
Prolongateur avec puits quip dun serre-cble vis Sortie latrale
Pour cble maxi 9 mm ou cble mplat
Avec clips de protection Avec serre-cble automatique
20 502 16 Blanc
Sortie droite plastique 1/20 901 10 Rf. 502 16 emballe pour la revente
10 501 26 Marron 20 502 38 Gris
1/10 900 55 Rf. 501 26 emballe pour la revente 20 502 39 Noir
10 501 28 Blanc
10 501 30 Vieil or Prolongateurs pour fiches 2P+T - 16 A
10 501 22 Noir Prolongateurs plastique, avec puits
1/10 900 54 Rf. 501 22 emballe pour la revente et clips de protection
10 501 24 Gris Vis de fermeture pas rapide
1/10 900 56 Rf. 501 24 emballe pour la revente Plexo
Sortie droite caoutchouc Avec volet de protection et bague serre-cble visser
10/100 502 31 Gris
10 501 68 Noir 1/10 901 76 Rf. 502 31 emballe pour la revente
10 501 70 Gris 10 502 33 Noir
Annela
Avec serre-cble vis
Fiche Scala 2P+T - 16 A 10/100 502 19 Gris
Pour cbles ronds 11 mm maxi 10/100 502 21 Blanc
Fiche Scala 2P+T - 16 A 1/10 901 70 Rf. 502 21 emballe pour la revente
broches : 4,8 mm. Sortie latrale 10 502 41 Noir
Pour alimentation dappareils
de classe I Sortie droite
Avec anneaux repliables Avec serre-cble automatique
pour dbranchement facile 10/100 502 17 Blanc
et encombrement rduit 1/10 901 50 Rf. 502 17 emballe pour la revente
10 502 36 Gris
10 502 37 Noir
10 502 85 Anneau blanc
749
fiches et prolongateurs 2P+T fiches et prises 20 A
16 A caoutchouc antichoc
250 V Agrments
voir p. 952
Agrments
voir p. 952
550 02 550 03
502 45 502 46 502 52
550 70 550 71
502 49
502 48 551 55 554 22
Emb. Rf. Fiches et prolongateurs caoutchouc Emb. Rf. Fiches et prolongateurs Annela
Equips dun serre-cble vis Plastique sortie incline
Pour lalimentation dappareils de classe I Fiches Avec clips de protection
Prolongateurs
Fiches et prolongateurs IP 40 - IK 08 10 550 02 550 03 2P+T
Vis de fermeture pas rapide 10 550 12 550 13 3P+T
Noir
10/100 502 45 Fiche sortie droite Caoutchouc sortie droite
Pour cble 11 mm maxi 5 550 70 550 71 3P+T
10/100 502 46 Prolongateur sortie droite avec clips de protection Fiches 20 A avec serre-cble
Pour cble 11 mm maxi
Ivoire Sortie latrale
1/10 901 89 Rf. 502 46 emballe pour la revente 20/100 551 52 2P+T
10 502 52 Fiche sortie latrale anneau, franco-allemande 10 551 55 3P+T
(NF-USE, VDE, CEBEC, KEMA et OVE) 10 551 57 3P+N+T
Pour cble rond 12,5 mm maxi
Fiches et prolongateurs Martin Lunel - IP 65 Socles encastrer
Etanchit assure par bague de verrouillage
Noir Pour cble 13 mm maxi Socles quips dclips de protection
10 502 48 Fiche sortie droite Plaques 80 x 80 mm
10 502 49 Prolongateur sortie droite Fixation :
Sencastrent dans botes Batik fixation
mixte. Cloisons sches rf. 893 40/41/51/61
Fiches caoutchouc (p. 749) Maonnerie rf. 892 41/51/61
Bton rf. 895 10/11
Ivoire Sencastrent galement dans botes
A vis Superbox vis rf. 891 25 et 891 28
10/50 554 22 2P+T
10 554 25 3P+T
10 554 27 3P+N+T
5/30 554 39 Cadre saillie 82 x 82, profondeur 40 mm
A griffes
10 554 32 2P+T
Plaques 95 x 95 mm
Fixation :
Saillie sur cadre rf. 558 49 ci-contre
Sencastrent dans botes Batik fixation
mixte. Cloisons sches rf. 893 48/58
(85 mm). Maonnerie rf. 892 48/58
Bton rf. 895 16
Sencastrent dans botes Superbox
Ivoire rf. 894 01/02
10 554 52 2P+T
10 554 55 3P+T
10 554 57 3P+N+T
Prises brochage domestique

Cadres pour pose en saillie (p. 751)
Hypra IP66/67-55 Fiches et prises 32 A (p. 751)
Adaptateurs (p. 748)
voir p. 513 Botes dencastrement Batik
(p. 708-709)
750
fiches et prises 32 A fiches et prises tanches Plexo
et cadre saillie 20 A - 32 A
400 V
558 02 558 12 556 35 556 65
558 62
558 49 558 52
Emb. Rf. Fiches et prises 32 A Emb. Rf. 20 A - IP 44 - IK 08

Fiches sortie latrale par embout rf. 919 04 Fiches et prolongateurs poigne avec sortie
(pour cble 6 20 mm) latrale par embout rf. 919 03 (cble 5 18 mm)
Socles avec clips de protection Gris 2P+T
Ivoire 2P+T 10 556 32 Fiche
10 558 02 Fiche 10 556 62 Prolongateur
10 558 12 Socle avec clips de protection 3P+T
3P+T 10 556 35 Fiche
10 558 15 Socle avec clips de protection 3P+N+T
3P+N+T 10 556 37 Fiche
10 558 17 Socle avec clips de protection
32 A - IP 44 - IK 08
Cadre saillie Fiches et prolongateurs poigne avec sortie
Pour pose en saillie : latrale par embout rf. 919 05
Des socles rf. 554 52/55/57 (p. 750) (pour cble 6 22 mm)
et rf. 558 12/15/17 ci-dessus Gris 2P+T
Des plaques sorties de cble rf. 314 90 5 558 52 Fiche
Ivoire Dim. : 100 x 100 x 36 mm 5 558 62 Prolongateur avec clips de protection
5/50 558 49 Cadre 1 poste
3P+T
5 558 55 Fiche
5 558 65 Prolongateur avec clips de protection
3P+N+T
5 558 57 Fiche
Position du cadre Position du cadre 5 558 67 Prolongateur avec clips de protection
pour sortie de cble pour prises
(axe des vis horizontal) (axe des vis vertical)
Cadre saillie
10 903 59 Cadre 75 x 75 x 40 mm pour pose saillie
Choix de la bote dencastrement des rf. 557 03/06/08 (p. 726)
Prof. 40 mm Prof. 50 mm
Batik cloisons sches Socles de prises (p. 726)
Rf. 893 48 Rf. 893 58
85 mm (p. 710)
Batik maonnerie
Rf. 892 48 Rf. 892 58
85 x 85 mm (p. 713)
Batik bton (p. 714) Rf. 895 16
Superbox
Rf. 894 01 Rf. 894 02
85 x 85 mm (p. 712)
Sagane Plexo, la solution tanche

Adaptateurs (p. 748) encastre
voir p. 666
751
pour
fichesexemple
multiprises
: xxxxxxx pour
priseexemple
et bloc multiprises
: xxxxxxx avec
xxxxxxxx
Agrments
parafoudre de proximit
xxxxxxxx
voir p. 952 type 2, type 3
504 69
504 19
504 50 503 69 908 90
Emb. Rf. Multiprises 2P - 6 A (1 380 W) Emb. Rf. Prise 2P+T avec limiteur de surtension
et filtre
Pour branchement sur prise 2P (6 ou 16 A)
et 2P+T (16 A) Protection locale pour informatique et lectronique,
Puissance maxi admissible caractristiques et fonctionnement du filtre,
1 380 W en 230 V voir rf. 744 66 (p. 677)
Avec clips de protection En complment de la protection assure par cette
2 sorties latrales - 1 sortie frontale prise parafoudre, une protection par parafoudre
modulaire est fortement recommande (voir p. 135)
20 906 13 Plastique rigide gris anthracite Avec clips de protection
Emballe pour la revente Beige
20 504 19 Plastique rigide blanc 1
503 69 6 A - 250 V - 50-60 Hz.
1/20 906 62 Rf. 504 19 emballe pour la revente Conforme la NF EN 61 643-11
Livr avec fusible 5 x 20 - 6,3 A rf. 102 63
Visualisation du fonctionnement des parafoudres
Multiprises 2P - 6 A (3 680 W) par voyant
Pour branchement sur prise 2P Courant maxi de dcharge (Imax) : 3 kA
ou 2P+T (16 A) Niveau de protection (up) :
Puissance maxi admissible - 1 kV entre P et N (Md)
3 680 W en 230 V - 1,2 kV entre P, N et T (Mc)
Emballes pour la revente Courant de fuite < 1 mA
4 sorties latrales
10 906 14 Extraplate Bloc multiprises avec parafoudre
Plastique rigide blanc
2 300 W en 230 V
Avec interrupteur voyant, tmoin de fonctionnement
du parafoudre. Conforme NF EN 61 643-11
Usage mobile uniquement
Multiprises 2P+T - 16 A (3 680 W) 1/5 908 90 6 prises 2P+T
Courant nominal de dcharge (In) : 2 kA
Pour branchement sur prise 2P+T Courant maxi de dcharge (Imax) : 4 kA
Puissance maxi admissible Niveau de protection (up) : 1,2 kV entre P et N (Md)
3 680 W en 230 V Tension circuit ouvert (Uoc) : 4 kV
Avec clips de protection Sans courant de fuite
2 sorties frontales Tension maxi (Uc) : 250 V (Md) - 50 Hz
Tenue au court-circuit (Icc) : 3 kA
10 906 31 Plastique gris anthracite. Emballe pour la revente Livr avec cordon 1,5 m (cble 3G 1 mm2 H 05 VVF)
10 906 30 Plastique blanc. Emballe pour la revente Emball pour la revente
5 504 69 Avec bouchon anti-projection
Caoutchouc noir antichoc
3 sorties latrales
10/100 504 50 Plastique blanc
Parafoudres modulaires types 1 et 2
voir p. 135
752
blocs multiprises 2P+T, RJ 11, blocs multiprises
parafoudre de proximit Agrments
type 2, type 3 voir p. 952
Fonctionnement et caractristiques techniques

de la cassette parafoudre
Fonctionnement :
- Cassette interchangeable
- Dispose dun systme dalerte de fin de vie
par voyant et signal sonore (avec relance
toutes les 24 heures) command par un interrupteur
- Filtre EMI/RFI pour une alimentation sans parasite
- Conforme la NF EN 61 643-11 et 61 643-21
- Assure la protection contre la foudre et les surtensions des appareils
996 01 branchs et de la ligne tlphonique
- Conserve les prises sous tension aprs surtension (rseau ou choc
de foudre) jusquau remplacement de la cassette (rf. 996 99)
Caractristiques techniques :
Prise dalimentation 2P+T :
Courant maximal de dcharge (Imax) : 3 kA
Niveau de protection (up) :
- 1 kV entre P et N (Md)
- 1,5 kV entre P, N, et T (Mc)
996 21 996 30 Sans courant de fuite

Tension maxi (Uc) : 250 V (Md) - 400 V (Mc)
Tension nominale (Un) : 230 V
Puissance : 3 680 W en 230 V Prises tlphoniques-Modem :
Conformes la norme NF C 61-314 Niveau de protection (up) : 450 V (Mc)
Courant maximal de dcharge (Imax) : 1,5 kA
Emb. Rf. Blocs multiprises 2P+T / RJ 11 Tension maximale (Uc) : 170 V
avec parafoudre
Rappel : Md : entre P et N
- 6 prises 2P+T (16 A) Mc : entre P, N et T
- 3 prises RJ 11 (pour raccorder 2 appareils
une ligne tlphonique)
- 1 cordon dalimentation 1,5 m
- 1 cassette parafoudre interchangeable Facilit dinstallation et dutilisation des blocs
Livrs avec cordon tlphonique de 1,8 m - Blocs accrochables soit par colliers auto-agrippants,
Equips dun guide-cble soit laide de boutonnire
Avec interrupteur gnral poussoir avec led - Cordons dalimentation (3G 1 mm2 H 05 VVF) munis
signalant la prsence de la tension dune fiche anneau pour extraction facile
5 996 01 6 prises 2P+T alignes - Espace optimum entre les puits pour brancher
5 996 11 6 prises 2P+T en vis--vis cte--cte des transformateurs dalimentation
Extra-plat - Volume disponible pour mise longueur
du cordon (pour rf. 996 00/01/30)
5 996 21 6 prises 2P+T dos--dos
10 996 99 Cassette parafoudre de rechange Exemples dapplication
Pour blocs multiprises rf. 996 01/11/21
Environnements informatiques
Blocs multiprises 2P+T / RJ 11

sans parafoudre
- 6 prises 2P+T (16 A)
- 3 prises RJ 11 (pour raccorder 2 appareils
une ligne tlphonique)
Livrs avec cordon tlphonique de 1,8 m
Equips dun guide-cble
Avec interrupteur gnral poussoir avec led
signalant la prsence de la tension
5 996 00 6 prises 2P+T alignes
5 996 10 6 prises 2P+T en vis--vis
Extra-plat
5 996 20 6 prises 2P+T dos--dos
Rf. 996 11 Rf. 996 01
Bloc multiprises 2P+T

dbranchement facile Univers Hi-fi/vido Plans de travail ou chambres
denfants
- 4 prises 2P+T (16 A)
- 3 boutons-poussoirs pour extraction des fiches
branches sur prises frontales
- 1 interrupteur gnral poussoir avec led signalant
la prsence de la tension
1/10 996 30 4 prises 2P+T
Parafoudres modulaires (p. 135)
Rf. 996 21 Rf. 996 30
753
blocs multiprises mobiles avec cordon ou quiper de cordon
250 V Agrments
voir p. 952
908 00 505 25 505 35
505 71 908 68
908 25 908 30 505 27 505 07
Emb. Rf. Bloc multiprises mobile avec cordon Emb. Rf. Blocs multiprises mobiles avec cordon
2P - 6 A 2P+T - 16 A (suite)
3 680 W en 230 V 1/10 908 68 6 prises. Cordon 3 m. Blanc
Avec cble 2 x 1 mm2 H 05 VVF et fiche ronde 16 A Emball pour la revente
Possibilit de suspension 1/10 908 65 6 prises. Cordon 3 m. Anthracite
Emball pour la revente Emball pour la revente
Extra-plat, sorties latrales spcial Hi-Fi Avec range-cble
1/10 908 00 6 prises - Cordon 2 m. Blanc 1/10 908 25 4 prises - Cordon 1,5 m
Cble 3G 1,5 mm2 H 05 VVF
Blocs multiprises mobiles avec cordon Voyant sur bloc
2P+T - 16 A
3 680 W en 230 V Blocs multiprises mobiles avec cordon
Avec clips de protection mixte 2P / 2P+T - 16 A
Avec cble 3G 1 mm2 H 05 VVF (cordon 1,5 m)
Avec cble 3G 1,5 mm2 H 05 VVF (cordon 3 m) 3 680 W en 230 V
Emballs pour la revente Avec cble 3G 1 mm2 H 05 VVF (cordon 1,5 m)
Standard Blanc. Emballs pour la revente
1/20 908 10 3 prises - Cordon 1,5 m. Blanc Avec voyant
1/20 908 13 4 prises - Cordon 1,5 m. Blanc 1/20 908 30 2 prises 2P + 2 prises 2P+T
10 908 15 6 prises - Cordon 1,5 m. Blanc
1/10 908 18 6 prises - Cordon 1,5 m. Anthracite Avec interrupteur voyant
10 908 32 4 prises 2P
Avec voyant et fiche anneau repliable + 3 prises 2P+T
1/10 505 25 3 prises - Cordon 1,5 m. Blanc
1/20 908 50 Rf. 505 25 emballe pour la revente Standard
1/20 908 51 3 prises avec aimant pour pose 1/10 908 44 2 prises 2P + 2 prises 2P+T
sur surface mtallique
Cordon 1,5 m. Blanc 1/10 908 47 4 prises 2P + 4 prises 2P+T
10 908 60 3 prises - Cordon 3 m. Blanc
20 505 30 4 prises en carr Blocs multiprises mobiles quiper de
Cordon 1,5 m. Blanc cordon 2P+T - 16 A
1/10 505 35 4 prises - Cordon 1,5 m. Blanc Sans cordon
1/10 908 53 Rf. 505 35 emballe Ne peut pas se fixer
pour la revente A quiper avec cordon 3 conducteurs (non livr)
1/10 908 63 4 prises - Cordon 3 m. Blanc

3 680 W en 230 V . Prises avec clips de protection
Blanc
Avec interrupteur voyant 1/20 505 27 3 prises 165 x 52 x 40 mm
et fiche anneau repliable
1/10 505 03 5 prises - Cordon 1,5 m. Blanc
10 908 54 5 prises. Cordon 1,5 m. Blanc 1/10 505 07 4 prises en carr 103 x 102 x 40 mm
1/10 908 64 5 prises. Cordon 3 m. Blanc
Emballe pour la revente 1/20 505 34 4 prises 206 x 52 x 40 mm
1/10 505 71 6 prises. Cordon 1,5 m. Anthracite
1/10 908 58 Rf. 505 71 emballe pour la revente 1/10 505 06 5 prises 288 x 52 x 40 mm
1/10 908 55 6 prises. Cordon 1,5 m. Blanc avec interrupteur voyant
1/10 505 74 6 prises 288 x 52 x 40 mm
Blocs bureautique (p. 832)

754
blocs multiprises dinstallation blocs multiprises caoutchouc,
sans cordon piquet de jardin
250 V Agrments
voir p. 952
Agrments
voir p. 952
ible
Dispon 006
Livr avec embouts pour
adaptation avec moulure ou tube
avril 2
506 09
505 75 505 78 504 80
506 17
Emb. Rf. Blocs multiprises dinstallation (ou fixables)

Blocs dmontables pour une utilisation fixe en
installation saillie conforme la norme NF C 15-100
et NF C 61-303 (avec cbles rigides 2,5 mm2 mini)
Fixation murale par vis
Possibilit d'utilisation mobile (cble souple 3G 505 52
1,5 mm2 conseill) ou en suspension (crochet intgr)
Prises quipes d'clips de protection
Esthtique Mosaic Emb. Rf. Blocs multiprises caoutchouc,
Livr avec 3 embouts spciaux pour association
avec moulure DLPlus 20/32 x 12,5, 32 x 16 et 32 x 20 usage intensif ou extrieur - IP 44
(p. 820) ou tube 16 ou 20 mm A quiper de cble
Avec embout porte-tiquette 3 500 W en 230 V Bonne rsistance aux chocs - IK 08
Standard Cble 3G 1,5 mm2 minimum (H 07 RNF) recommand
1/5 506 09 3 prises 2P+T, long. : 208 mm Equip de bouchons anti-projection
1/5 506 10 4 prises 2P+T, long. : 253 mm Avec clips de protection
Pour utilisation mobile ou fixe (sauf rf. 505 75 et
1/5 506 11 6 prises 2P+T, long. : 343 mm 505 78)
Avec interrupteur bipolaire voyant Noir
1/5 506 13 4 prises 2P+T, long. : 309 mm 5 505 75 Prolongateur 2 prises 2P+T - 16 A
1/5 506 14 6 prises 2P+T, long. : 399 mm Dim. : 116 x 88 x 55 mm. Avec anneau de suspension
5 505 78 Prolongateur 3 prises 2P+T - 16 A
Dim. : 174 x 105 x 57 mm. Avec anneau de
Avec interrupteur bipolaire voyant suspension
et limiteur dintensit 16 A
5 504 80 Bloc 4 prises 2P+T - 16 A. Dim. : 134 x 98 x 58 mm
Rarmement manuel Sortie parallle au sol. Avec anneau de suspension
1/5 506 16 4 prises 2P+T, 5 505 53 Bloc 4 prises 2P+T - 16 A
long. : 309 mm Avec poigne de transport
1/5 506 17 6 prises 2P+T, 5 505 52 Bloc 4 prises 2P+T - 16 A
long. : 399 mm Avec interrupteur bipolaire voyant
Avec poigne de transport
Principe de fonctionnement du limiteur
dintensit automatique Piquet de jardin - IP 55 - IK 07
Consommation Equip de prises 2P+T - 16 A volet
infrieure 16 A avec clips de protection
Pas de Gris et noir Utiliser un cordon 3 G 1,5 mm2 - H 07 RNF
dclenchement 10 506 60 Avec 2 prises 2P+T
Consommation
suprieure 16 A
Dclenchement
automatique
Renclenchement
manuel quand
la consommation
est de nouveau
infrieure 16 A
Autres blocs dinstallation (p. 830)
Pour adapter vos blocs Autres enrouleurs

sur de la moulure DLPlus
voir p. 764 773 voir p. 562-563
755

Catalogue Appareillages, Eclairage Et Branchement Mobile

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogue Appareillages, Eclairage Et Branchement Mobile

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUITS ET SYSTMES POUR INSTALLATIONS LECTRIQUES ET RSEAUX DINFORMATION

P. 640 P. 648 P. 650 P. 651 P. 652

Neptune NOUVEAUT NOUVEAUT

saillie et complet saillie

P. 730 P. 732 P. 733 P. 734 P. 736

Eclairage P. 740 P. 742 P. 744 P. 746 P. 748

Point d'accs Moulure et Sagane, Mosaic et Mosaic

Sagane quipe en beaut TM

la maison et le petit tertiaire

Des ides dco 10 finitions 14 finitions

Exemple dutilisation du tableau de choix : Pour un interrupteur automatique

1 Choix du mcanisme (p. 650 659) 841 00 mcanisme (p. 651)

MECANISMES DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.

Interscnario CPL/IR (p. 650) 845 25 1

Interscnario radio (p. 650) 845 42 1

Interrupteur va-et-vient (p. 650) 840 02 10

Poussoir (p. 650) 840 04 10

Permutateur (p. 650) 840 06 5

Obturateur (p. 658) 848 00 5

Va-et-vient lumineux(1) (p. 650) 840 02 10

Poussoir lumineux(1) (p. 650) 840 04 10

Permutateur lumineux(1) (p. 650) 840 06 5

Va-et-vient + voyant tmoin(1) (p. 650) 840 08 5

Poussoir + voyant tmoin(1) (p. 650) 840 09 5

Va-et-vient tmoin sans neutre(1)

Interrupteur temporis (p. 652) 846 20 1

Tlrupteur (p. 650) 840 16 1

Interrupteur bipolaire (p. 652) 840 12 1

Rfrences en gras : Produits de vente courante habituellement stocks par la distribution

MECANISMES DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION (SUITE)

Interrupteur simple metteur- 845 20 1

Double allumage (p. 650) 840 18 10

Double va-et-vient (p. 650) 840 20 10

Double poussoir (p. 650) 840 22 5

Va-et-vient + poussoir (p. 650) 840 24 5

Double va-et-vient lumineux(1) (p. 650) 840 20 10

Va-et-vient + poussoir lumineux(1) (p. 650) 840 24 5

Interscnario CPL/IR (p. 650) 845 25 1

Interscnario radio (p. 650) 845 42 1

Prisinter metteur-rcepteur 856 04 874 04 875 04 876 04 859 04 877 04 5

Variateur bouton rotatif (p. 651) 841 41 1

Commande par potentiomtre

Variateur rotatif 0-10 V (p. 651) 841 48 1

Variateur de puissance rotatif 841 43 1 5

MECANISMES DOIGTS OU ENJOLIVEURS

Nuit Plexo Plexo

Rf. Emb. Emb.

ECLAIRAGE ET VARIATION (SUITE)

Prisinter-variateur metteur- 856 37 874 37 875 37 876 37 859 37 877 37 5

Va-et-vient porte-tiquette (p. 650) 840 02 10

Poussoir porte-tiquette (p. 650) 840 04 10

Va-et-vient tirage(1) (p. 652) 840 32 1

856 26 874 26 875 26 876 26 5

Poussoir tirage(1) (p. 652) 840 34 1

Interrupteur temporis sans neutre

Inter cl 2 positions (p. 652) 840 42 1

Inter cl BAES (p. 652) 840 45 1

VOLETS ROULANTS / STORES /

Double interrupteur va-et-vient