Pgina 1

Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.
Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprando su libro.
Tambin puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en redes sociales y ayudndolo a
promocionar su libro.
Disfruta de la lectura!
2
Pgina
 Nota
Los autores (as) y editoriales tambin estn en Wattpad.
Las editoriales y ciertas autoras tienen demandados a usuarios que suben
sus libros, ya que Wattpad es una pgina para subir tus propias historias. Al
subir libros de un autor, se toma como plagio.
Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus libros porque estn
subidos a Wattpad, pidiendo en sus pginas de Facebook y grupos de fans las
direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros.
No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema que
enfrentan y luchan todos los foros de traducciones. Ms libros saldrn si se deja
de invertir tiempo en este problema.
No contines con ello, de lo contrario: Te quedars sin Wattpad, sin foros
de traduccin y sin sitios de descargas!
3
Pgina
 Staff
Vane Farrow

Vane Farrow Lauu LR Kath1517

Beatrix Vane Hearts NicoleM
Beluu Mae Jenni G.
Josmary Miry GPE Sahara
Nika Trece NnancyC Jeyly Carstairs
Ivana Sandry Evanescita
Victoria. Jadasa Nix
Daniela Agrafojo MaJo MadHatter Fany Keaton

Vane Hearts Daniela Agrafojo Jadasa

Sandry Daliam Laurita PI
Lu Annie D Sahara
Vane Farrow Melii.
Miry GPE NicoleM

Vane Farrow & Julie

4
Pgina

Fany Keaton
 ndice
Sinopsis
Prlogo
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Agradecimientos
5
Pgina

Third Debt
Acerca del autor
 Sinopsis
Intent jugar un juego. Intent manejar el engao tan perfectamente como
los Hawk. Pero cuando pens que ganaba, no lo haca. Jethro no es lo que
parece, es el maestro de la falsedad. Sin embargo, me niego a dejar que me
devaste ms.
Nila Weaver ha pasado de costurera ingenua a luchadora completamente
desarrollada. Cada objeto montono es su arsenal, y el sexo... el sexo es el
arma ms grande de todas.
Ella pag la Primera Deuda. Probablemente tendr que pagar ms.
Pero no tiene ninguna intencin de dejar que ganen los Hawk.
Jethro Hawk ha encontrado ms que una adversaria digna en Nila, ha
encontrado a la mujer que lo podra destruir. Hay una lnea muy fina entre el
odio y el amor, y una an ms fina entre el miedo y el respeto.
El destino de su casa descansa sobre sus hombros, pero no importa
cunto hielo tenga dentro de su corazn, las llamas de Nila son demasiado
brillantes para ser extinguidas.
Indebted, #3
6
Pgina
 Prlogo
Traducido por Vane Farrow
Corregido por Vane hearts

Jethro
La tom, pero al final, ella me tom a m.
Intent destruirla, pero fortuitamente, ella me destruy.
Este era el principio del fin.
No el final de mis sentimientos por ella, sino de mi forma de vida, mi
mundo.
Algo tendra que cambiar.
Algo tendra que ceder...
...
Alguien tendra que morir.
7
Pgina
 Traducido por Beatrix & Beluu
Corregido por Vane hearts

Nila
Exista con un cerebro lleno de traicin, esquemas y conspiracin.
Vivir con los Hawks era totalmente agotador. Cada da era un reto para
averiguar las verdades de las mentiras. Pero no importaba lo duro que
trabajaba, jams pude desentraar la realidad de la ficcin.
l gan.
Y con un ganador llegaba un perdedor. Uno triunfal y el otro deprimido.
Un trofeo sobre la miseria.
Dos das pasaron desde que Kestrel me concedi la verdad de un enorme
misterio. Dos das en los que no fui capaz de pensar en otra cosa.
Quera odiar a Jethro por engaarme, por tomarme el pelo como a una
idiota.
Pero cada vez que mi ira se desbordaba, necesitando desesperadamente
enfrentarme a l, me acordaba de una cosa.
Una importante cosa vital.
Inici el contacto antes de que se le dijera.
Se comunic conmigo casi como si se tratara de una llamada de auxilio,
en lugar de un complot para engaar.
Si esto era otro truco, entonces para ayudarlo, encontrara una manera
de castrarlo.
8

Pero, de alguna manera, no crea que lo fuera.

Pgina

Tena una horrible sensacin de que era el nico camino en el que me

dejara entrar. Una va de verdades en la que l se senta lo suficientemente
cmodo para continuar, porque una palabra escrita en silencio no tena tanto
peso como una dicha fuertemente.
 Lo que me trajo de vuelta a mi conclusin de vital importancia:
Jethro quiere ser honesto.
Quera dejar de jugar a lo falso y mostrarme todo lo que mantena oculto.
Quera hablar con alguien. Tal vez, por primera vez en su vida, no estaba
satisfecho con su vida tan dura y...
Deja de fabricar excusas.
Todo el da, estuve ideando teoras sobre por qu era como era y
estudiando demasiado las cosas que hizo.
Podra ser tan simple como: le dijeron que se pusiera en contacto. Le
dijeron que iniciara el contacto de una manera que potencialmente pudiera
moldearme en una cautiva ms sumisa, especialmente si fuera a creer que
estaba de mi lado.
Quera creer que actu en contra de su padre. Pero no importaba cuanto
lo deseaba, no haca que fuera cierto.
Cmo explicas entonces que lo sabes?
Me encorv contra las almohadas en mi cama. Eso era cierto. Una parte
de m slo pareca saber. Llmalo pura idiotez o intuicin femenina. Crea que
me escribi un mensaje porque era la primera persona ajena permitida en su
mundo, la nica que no era un Hawk.
Mi cerebro dola.
Cuando nos quedbamos solos, cuando no estbamos discutiendo o
peleando, haba una encantadora calma. Una conexin.
Cerrando mis ojos, dej que mi mente saltara de nuevo a la promesa
reacia de Kes. La forma en que sus ojos se oscurecieron con secretos cuando
me derrumb en sus brazos por el desvanecimiento hace dos das.
Nila?
Un dolor de cabeza machacante apareci de la nada. Era lo mximo que
poda hacer para permanecer presente y no permitir que mi mente reviviera cada
mensaje de texto que Jethro haba enviado para ver el propsito oculto ahora que
saba que era l.
Estoy estoy bien. Puedes dejarme ir. Luch por salir del abrazo de
Kes, mi piel vibrando por su toque. Necesitaba un poco de espacio. Necesitaba un
mundo lleno de espacio para superar la traicin y la mentira.
No lo sabas? No lo imaginaste? Kes se cruz de brazos, sin apartar
9

sus dorados ojos de los mos.

Pgina

Le fulmin con la mirada. Cmo iba a saberlo? Pens que los mensajes
eran tuyos!
 Se estremeci. S, ese era el plan. Hacerte creer que era yo, para que
pudiera continuar con cualquier juego mental al que estaba jugando.
Inclinndose ms cerca, aadi: No he estado al tanto de cualquiera de los
mensajes que te envi, o enviaste, por lo que no siento como que me he
entrometido en detalles que no deba.
Ira infundi mi sangre. Si los dos estaban al tanto, por qu no te mostr
los mensajes? Por qu eras tan amable conmigo? Qu significa todo esto?
Kes se alej, recostndose contra un arbolito. Fui agradable porque justo
eso es lo que soy. S, vengo de una familia con morales retorcidos y soy leal a
aquellos morales retorcidos, pero tambin lo hice por lealtad a mi hermano. Si
ests enojada, dirgelo todo a l. No a m.
Oh, creme. Estoy enojada. Ms all de enojada. Apret mis manos
mientras mi mente se llenaba de ideas locas de castigo y venganza. Me gustara
hacerle pagar.
Yo me calmara antes de saltar sobre l. Lo mejor es mantenerlo en
secreto. Cut no lo sabe. Slo yo saba que Jet estuvo en contacto contigo antes de
que se le diera el visto bueno para recogerte en Miln.
Me qued helada. Por qu inici conversacin conmigo casi cinco
semanas antes de que pudiera reclamarme?
Kes neg con la cabeza. El da que entienda a mi hermano es el da que
apostar toda mi herencia en el mercado de valores. No puedo entenderlo. La
nica cosa que puedo hacer es estar ah para l. Y me enter porque cambi casi
al mismo tiempo en que comenz a mandarte mensajes. Algo era diferente:
ramos cercanos. Por lo tanto, lo vi antes que los dems.
Mi cerebro palpitaba intentando averiguar exactamente lo que cambi en
Jethro. Pareca el Hawk perfecto cuando vino a buscarme. Fro como el hielo y
mortal como una espada.
Ahora que saba su secreto, tena poder. Y no tena intencin de ceder ese
poder de nuevo. Jethro estuvo jugando conmigo durante demasiado tiempo. Me
hizo perder la cabeza. Era el momento de la revancha. No le digas que lo s.
Los ojos de Kes se ampliaron. Perdn?
Ya me has odo. No le digas a Jethro sobre hoy. Que contine pensando
que no tengo ni idea. Mi corazn echaba espuma de rabia y tristeza. Fui tan
estpida en creer que consegu llegar a l en algn nivel. El sexo entre nosotros
nos dej a ambos bsicamente desnudos. Algo ms que disputas familiares y
odio exista cuando se deslizaba dentro de m y nos enviaba a ambos a morder el
10

polvo.
Pgina

Lo dej entrar en m. En muchos sentidos. Era mi turno de hacer lo mismo.

Sabes que no puedo hacer eso, Nila. Tan bienvenida como eres, ests en
nuestra casa y por mucho que me gusta estar contigo, no puedo traicionar a Jet.
No despus de todo lo que ha pasado.
 Me abalanc sobre el pequeo punto de verdad acerca de mi torturador.
Qu ha pasado, Kes? Dime y volver de nuevo a la sala en este momento y le
dir yo misma.
Kes se movi incmodo, negndose a mirarme a los ojos. Error
lingstico. Olvdalo.
Cruzando los brazos, le susurr: Bien. En vista de que eres tan capaz de
guardar secretos, mantn este por m.
Kes frunci el ceo. Mantener los asuntos de mi propia carne y sangre
ocultos no es lo mismo que ayudar a una Weaver.
Mi corazn se aceler. Si Jethro no me hubiera enseado a defenderme, me
habra acobardado ante la idea de estar tan impotente ante un hombre adulto y
sola en un bosque. Ahora, me hallaba furiosa y con toda la intencin de
conseguir mi propio camino. Dame dos semanas. Dos semanas antes de decirle
que lo s. Haz eso y voy a estar eternamente agradecida.
Sus hombros se hundieron en derrota. Cmo puedes estar eternamente
agradecida, cuando la eternidad no es algo que alguien tiene.
Especialmente yo, ya que mi vida se encontraba destinada a ser
significativamente ms corta que la de l.
Slo... Por favor, Kestrel. Un favor.
Le tom un tiempo ceder. Su lealtad a su hermano era fuerte.
Finalmente, resopl. Bien. Pero esto no te salvar de su carcter cuando
se entere.
Sin embargo, no tena intencin de sufrir la ira de Jethro. Tena todo el
derecho a engaarlo despus de lo que me hizo. Mis revelaciones se hallaban a
salvo, por ahora. Confi en que Kes no dira nada. No saba por qu, pero en
algn nivel hice que Kes confiara, lo suficiente para usarlo en mis planes. Y me
hallaba plenamente comprometida a confundir a Jethro.
Era su turno para divulgar cosas que l no podra hacer si supiera la
verdad. Escondindose detrs de la pretensin de que Kite era Kes, lo hizo ms
blando las ltimas semanas. Utilizara esa rendija para hacer la grieta que
haba estado tratando de formar desde que le di una mamada despus de
cazarme.
No poda pensar en otra cosa. No poda concentrarme en el dibujo,
costura, lectura.
11

Nada.
Mi cerebro era un torbellino de Jethro. Kite. Jethro. Kite.
Pgina

Y ya tena suficiente.
Levantndome de la cama despus de una noche sin dormir, abr las
cortinas y frunc el ceo ante el sombro clima.
 El amanecer acuoso no haca nada para inspirar cualquier ira o alegra.
El cielo estaba gris. La niebla pareca inquietante como fantasmas enhebrando
sus macabros tentculos sobre el arbolado inferior de la finca. No haba pjaros
cantando o sol brillando.
El verano verdaderamente nos abandon. La picadura del aire gritaba
regresa a la cama donde est caliente, pero mi cerebro no tena esa intencin.
No me relaj durante dos das. Me qued mirando mi telfono, decidida a
enviarle un mensaje a Jethro y revelarle todo lo que l mantena en secreto,
slo miraba fijamente a un mensaje vaco.
Ahora que saba que era l, mi voluntad de mostrar tanto se fue. El
conocimiento era poder y l ya tena demasiada mo. Cmo iba a profundizar
en su misterio, manteniendo todos los mos?
La respuesta no la poda dar. Y eso me pona muy nerviosa. Para saber
quin era realmente, tena que mostrar todo lo que me haca real. Y a pesar del
brote de crecimiento emocional que soport a manos de los Hawks, no estaba
dispuesta a evolucionar de nuevo. Perd mucho de m misma, mucho de cunto
era, me prepar para marcharme antes de convertirme en una perfecta
desconocida.
Ah! Clav mis dedos en mi cabello. Necesitaba un respiro de mis
acelerados pensamientos y saba exactamente cmo hacerlo.
Un repentino impulso de la madre naturaleza de pasar temporadas de
verano a invierno no poda detenerme.
Necesitaba aire fresco y lo necesitaba ahora.
Corriendo alrededor de mi habitacin en los nuevos aposentos Weaver,
donde Jethro me hizo suplicarle y deshacerme con su polla dentro de m, me
encontr con mis pantalones cortos de licra negros y el sujetador deportivo de
color rosa fosforescente. Ponindome la ropa, seguido de mis zapatillas,
rpidamente alis mi cabello en un moo y sal de la habitacin.
No haba usado mi equipo de ejercicio desde la maana del desfile de
Miln. Corr hasta que me derrumb fuera de la cinta en el hotel, con la
esperanza de que pudiera disipar mi ansiedad lo suficiente para ocultar mis
estpidos nervios y prevenir un vertiginoso encantamiento frente a la prensa.
Funcion, principalmente. Hasta que lleg Jethro, por supuesto.
El momento en que puse los ojos en l, haba terminado igual. Haba
estado tan apuesto con su traje, corbata y el pin de diamantes. As
12

perfectamente refinado con su elegante corte de cabello, el fsico cincelado, y los

labios esculpidos. A pesar de que su alma era oscura, su cuerpo me llam.
Pgina

Me llam y como la estpida Weaver que era, lo segu ciegamente.

Ahora, es su turno para seguir mis caprichos, mis reglas.
 Corr por el pasillo, mi mente centrada en la carrera y el temperamento
aliviado, ya reaccionando ante el alivio de la tensin que busqu toda mi vida.
Necesitaba sacarlo.
No era justo. Se supona que deba seducirlo y hacer que cuidara de m,
no al revs. Yo no tena que caer en mis propios juegos.
La lujuria era tan peligrosa como el amor. Slo que era peor, ya que tena
el poder de hacer que incluso las peores ideas parecieran plausibles e incluso
recomendadas cuando eran dadas en recompensa sexual.
En el momento que Jethro cedi y me bes, me traicion ms que a m
misma. Traicion a toda mi familia y todas las mujeres Weaver que murieron
antes que yo.
Tena sentimientos por l.
Una debilidad peligrosa hacia mi potencial asesino.
Se tena que terminar.
Tena que encontrar una manera de seducirlo... para que me amara, todo
mientras mantena mi corazn glido y encerrado en una fortaleza de hielo.
Me re por dentro. Suenas como l.
Slo que el hielo no era impermeable. El hielo se derreta y sucumba
ante el fuego.
Prob eso en el ltimo mes.
La casa respiraba a m alrededor con latidos suaves, slo las antiguas
viviendas podran tenerlo. Espritus de las generaciones pasadas vivan en sus
paredes, aparecidos bailando en las cortinas y ficciones de amantes olvidados
flotaban a travs de los tapices.
Un reloj de pie haciendo tic-tac mientras corra pasndolo, mostraba la
hora, las seis y media de la maana.
Despus de estar presente en las reuniones de negocios con Kes y los
Diamantes Negros, saba que los hombres nunca se levantaban tan temprano.
Trabajaban hasta tarde, tratando con envos y transporte de piedras que valan
ms que cualquier vestido que yo pudiera coser. La oscuridad era su aliada, el
sol su enemigo.
Al menos poda correr y estar de vuelta antes de que nadie intentara
detenerme.
13

No quera que tomaran la conclusin equivocada de que intentaba

escapar de nuevo. Parpade mientras me lanzaba de cabeza a una conclusin
Pgina

horrenda.
Incluso si encontraras el lmite esta maana, no te iras.
Mi corazn lati ms fuerte ante la red enredada en que viva.
 La libertad era algo que quera ms que nada. Pero incluso si escapaba
de los Hawks, slo volvera a caer en la trampa de compasin y vrtigo. Quera
ms que eso. Mereca ms que eso.
Si encontrara el borde de la finca, no desaparecera. No poda.
Mi cautiverio ya no era slo sobre m. Era sobre el futuro. Era sobre
Jethro.
Admtelo
Era sobre vivir.
La pasin, la intensidad, la ferocidad ardiente de existir con enemigos y
conspirar debajo de sus narices, era una causa mucho ms valiosa que
sentarse en casa cosiendo para las multitudes.
Esto era sobre m. Yo, defendindome a m misma y defendiendo un
futuro que quera, no un futuro que ya estaba planeado para m.
Esto era sobre tantas cosas retorcidas.
Abr las puertas francesas al final del corredor y sal tropezando al
amanecer brumoso. El aire fresco me dio la bienvenida y encontr un respiro de
mis pensamientos revueltos.
No puedo olvidar mi plan.
No importaba cunto se hiciera querer Jethro, dndome vistazos de
alguien que apenas puede seguir dentro de su armadura invernal, no iba a
olvidar mi objetivo.
Libertad.
No slo para m, sino para el resto de mi legado. Mis hijas, sus hijas, y
las hijas de sus hijas nunca tendran que pasar por esto. Tena la intencin de
ser la ltima Weaver robada.
Es tiempo de una nueva deuda; una que nos deba vida, no muerte.
Aspirando bocanadas de aire fresco, me arm de valor para lo que tena
que hacer. Para ganar, tena que cuidar mi alma. Tena que seguirle la corriente
a los juegos mentales de Jethro y rezarle a Dios para ganar primero.
Una brisa fresca sopl a travs de los rboles, sonando como lamentos
embrujados. Me estremec, deseando haber trado una chaqueta.
Estars sudando en diez minutos. Ignralo.
Apretando mis dientes para enfrentar el fro, me inclin y estir mis
14

cudriceps. El tirn y la lenta liberacin de msculos era el cielo luego del

Pgina

estrs de los ltimos das.

Mi cuerpo cantaba con el conocimiento de que estaba a punto de correr.
Y correr.
 Y correr.
Esta vez por diversin, no por sobrevivencia.
Rebotando en el lugar, hice girar mis hombros, observando el csped
majestuoso frente a m. Si iba a la derecha, hara una vuelta alrededor de los
establos. Si iba a la izquierda, pasara por el extenso jardn de rosas y los
huertos.
Sigue hacia adelante.
Por el camino serpenteante que desapareca hacia el horizonte.
Y a dnde piensas que vas? susurr una voz fra a travs de la
niebla plateada.
Me detuve, mirando detrs de m.
No haba nadie.
Pens que entendiste que escapar no es una opcin viable, seorita
Weaver.
Su voz helada envi una mezcla extraa de deseo ardiente y fro por mi
columna. Jethro se transform en ser, pareciendo solidificarse de la neblina
como un duende terrible. Se inclin contra uno de los pilares que sostenan el
prtico, cruzando sus brazos.
Mi corazn colaps, incapaz de desenredar el laberinto de hipocresa
entre nosotros. Mi piel rogaba por su toque. Mis labios picaban por los suyos.
Cada centmetro de m anhelaba lo que l poda ofrecer.
Calor. Pasin. Una erupcin que senta en cada clula.
Pero nada de eso era real.
Me rehusaba a seguir creyendo en su trampa.
Reflejando su lenguaje corporal, cruc mis brazos. Entiendo que
escapar no es una opcin viable. Pero no estoy escapando. Estoy corriendo.
Correr es mi nica opcin para escapar del desastre que has hecho.
Su mandbula se apret. El desastre que yo he hecho?
S. Di un paso hacia atrs mientras l avanzaba. Me ests
arruinando y ya no quiero seguir jugando a lo que sea que ests haciendo. Me
arm de valor y abrac a la honestidad. Pareca funcionar alrededor de l y
necesitaba que viera cun en serio hablaba. Cun herida estaba por su engao.
l es Kite.
15

Bastardo.
Pgina

Mostrando mis dientes, dije: Parece que tengo una debilidad por ti,
pero he cambiado de opinin. No
 Un gruido bajo escap de l. Una debilidad? As le dices a lo que
pas entre nosotros, una maldita debilidad?
Mi respiracin se aceler como si ya hubiera corrido tres kilmetros. El
peor tipo de debilidad.
Sonri, pero la alegra no lleg a su mirada. Sin embargo, sus ojos
dorados se hallaban luminosos por el enojo. T eres la que lo empez Nila.
Jade por la deliciosa decadencia de mi nombre en sus labios. El sonido
hizo eco en sus labios, disparndose directamente a mi centro.
Mierda.
Jethro avanz de nuevo, su cuerpo temblando con lujuria apenas velada.
T eres la que cre este problema. Su mano se alz, dedos corriendo a
travs de mi cabello atado, apretando la parte trasera de mi crneo. No puedo
or el nombre Weaver sin ponerme malditamente duro. Ni siquiera puedo
pensar en ti sin hervir por la necesidad.
Su nariz roz la ma, sus labios tan malditamente cerca de robar todos
mis planes revueltos y lanzarme de cabeza a una vida de corrupcin.
Nunca deberas haber dicho esa palabra, seorita Weaver. Te lo dije.
Ahora los dos estamos jodidos.
Mi mente estaba en blanco, cada sinapsis enfocndose en sus dedos en
mi cabello y su boca a milmetros de la ma. Cul palabra?
l rio. El sonido era autocrtico y casi mrbido con una intensidad
oscura. Bsame.
Me estremec en su agarre. Ests recordndome lo que comenz este
lio, o ests pidindome que te bese?
Pdemelo. Y lo har. Dios, cmo lo har.
Lo besara hasta quitarle su armadura invernal y destruirla, luego lo
lamera hasta probar su verdad y lo mordera hasta haber comido cada pedazo
de su alma.
Hara todo eso para que no tuviera donde esconderse.
Nos quedamos envueltos en el silencio brumoso. La anticipacin sin fin
de un beso hizo que mis piernas se volvieran gelatina. Si presionaba su boca
contra la ma, no saldra a correr. Trepara su cuerpo y me hundira en su
polla.
Que condenaran a la farsa.
16

Que condenaran los mensajes de Kite y el engao.

Pgina

Slo quera esta conexin cruda, con este hombre que haca que mi alma
gimoteara por lo incorrecto.
 La lengua de Jethro se desliz entre sus dientes, hipnotizndome.
Luego me dej ir. No, no te pedir que me beses. Nunca te pedir nada.
Me encog como si me hubiera golpeado. Por qu no?
Porque te poseo. Todo lo que quiera me ser dado, no pedido.
Doble mierda.
Debera odiarlo. Debera herirlo. Entonces, por qu me seduca cada
palabra que deca, incluso cuando saba que sus costumbres eran machistas y
sin corazn?
Forzando a mi cuerpo a obedecer, empuj la debilidad que tena por l lo
ms lejos posible. Mis ojos viajaron por su parte frontal. Tena puestos
pantalones de montar, botas negras y una chaqueta de tweed. El bulto entre
sus piernas luca pesado y demasiado peligroso para ser legal.
Has estado montando.
Una rfaga ligera de aire de la maana sopl su esencia directamente a
mi nariz. Inhal, empapando mis pulmones de heno, caballo y todo lo que era
Jethro.
Asinti, cruzando sus brazos de nuevo. T corres. Yo monto. Parece
que tenemos algo ms en comn.
Algo adems de ser forzados a esta deuda y encontrar al otro irresistible,
quieres decir?
Oh, y qu es?
Jethro se acerc, pareciendo arrastrar las sombras en la humeante luz
del alba. Ambos necesitamos tiempo a solas para escondernos de las cosas
que nos persiguen. Se puso rgido, sus ojos agitados por las cosas que se
rehusaba a decir. Barba de un da decoraba su mandbula fuerte, sus labios
abiertos mientras su mirada era azufre puro.
Rpidamente, acun mi mejilla.
Oh, Dios.
La electricidad chispe instantneamente entre las yemas de sus dedos.
Sufrira por siempre la rapsodia de su toque?
Mi piel arda; pinchazos de luz, fuego, infierno, todos lustrados bajo su
agarre. Me balance, presionando mi rostro ms fuerte contra su palma.
l inhal de repente, sus dedos enterrndose ms profundo en mi mejilla.
17

La qumica y la necesidad de devorarnos se hacan ms fuertes con cada

Pgina

latido.
Un latido.
Dos latidos.
 Tres.
Nos quedamos all, congelados en la escalera de entrada de Hawksridge
Hall, simplemente esperando a que el otro se moviera. En el momento en que lo
hiciramos, nuestras ropas se desintegraran y yo voluntariamente lo dejara
arrastrarme a un arbusto y follarme.
La lujuria y la tensin se arremolinaron.
Tena tantas preguntas y dudas; tantas razones para odiarlo y temerle.
Pero cuando me tocaba poof.
Ya no recordaba, ni me importaba.
Nos mecimos ms cerca, arrastrados contra nuestra voluntad a cerrar la
distancia dolorosa.
No poda respirar.
Bsame. Por favor, bsame.
El momento se estir hasta que zumb con posibilidades abrumadoras.
Luego se rompi.
Ruidosamente.
Dolorosamente.
Destrozndose alrededor de nuestros pies.
Eres demasiado malditamente peligrosa murmur Jethro, dejando de
tocarme y alejndose. Pasando su mano por su cabello, orden: Espera aqu.
No vayas a ningn lado. Sus manos fueron a los botones de su chaqueta,
desabrochndolos con dedos expertos.
Parpade, luchando para deshacerme de la necesidad y enfocarme en la
verdadera razn por la que estaba apenas vestida en la maana congelada.
No voy a escapar. Volver en cuarenta minutos o as.
Sacudi su cabeza, quitndose su chaqueta y revelando un jersey negro
de manga larga.
Mi boca se sec. Incluso vestido, poda distinguir cada cima de msculo
en su estmago, cada cresta de energa mientras inhalaba y exhalaba. Haba
sido diseado en mis fantasas y lo odiaba por ser tan esplndido.
Mi centro se apret, enviando ondas de humedad entre mis piernas.
No lo haba visto en dos das y jadeaba por l como si no lo hubiera visto
18

en toda mi vida.
Pgina

Si sospechaba que saba que l era Kite, no lo haba dicho. Luego de que
Kes me dijo la verdad, esper que Jethro entrara a zancadas en mi habitacin y
me hiciera jurar mantener el secreto.
Pero no lo haba hecho.
 No me miraba diferente; no daba ningn signo de que su mentira hubiera
comenzado a desenredarse. Tanto como me confunda y frustraba, no poda
evitar admirar su perfeccin para esconderse.
Quera ser como l. Quera proteger mis secretos tan bien que lo que
fuera que hiciera a continuacin fuera una sorpresa.
Quera dominarlo.
Voy a ir contigo. No te vayas. Desapareci dentro de la casa,
dejndome abandonada y cubierta de escalofros tanto por la maana como por
su salida.
Trotando en el lugar, pens en ignorarlo e irme.
Solo vete.
Qu era lo peor que podra pasar? Tendra que perseguirme de nuevo.
Mi estmago se enrosc ante ese pensamiento. Me gustaba demasiado la idea.
Me gustaba pensar en qu sucedera luego de que me encontrara.
El poder que haba sentido dndole esa mamada. El asombro y la
atraccin que haban brillado en sus ojos.
Quiero eso de nuevo.
A la mierda esperar como una pequea cautiva buena.
Hazlo cazar.
Y luego lo hara explotar.
Sal corriendo.
19
Pgina
 Traducido por Josmary & Nika Trece
Corregido por Sandry

Jethro
Por supuesto que corri.
Lo esperaba totalmente.
A diferencia de la ltima vez, cuando esper que se encogiera a mis pies,
durante este mes la conoc mejor. Metindome en su mente a travs de los
mensajes de texto, y metindome en su cuerpo por pura pasin insana. Llegu
a entenderla, mucho ms de lo que ella saba.
Y, por desgracia para ella, perdi la capacidad de sorprenderme.
La perdi porque estuve dentro de su cuerpo y su mente. Cambi mi
alma por la suya, no importa lo mucho que ella lo negara. No importa lo mucho
que me gustara negarlo.
Estbamos unidos.
Conectados.
Atados.
De alguna manera, se desliz dentro de mi corazn atrincherado. Ella me
haba debilitado, pero esa debilidad trabajaba en ambos sentidos.
La sent. Escuch sus miedos, prob sus lgrimas, y de alguna manera
saba cmo reaccionara.
Adems de Jasmine, no permita que nadie ms tuviera ese control sobre
m. Ni siquiera con Kes comparta una conexin tan fuerte.
20

Ese vnculo extrao tena un nombre.

Pgina

Lo llam mi enfermedad.
Y slo empeoraba ms alrededor de Nila.
 La anhelaba tan intensamente; que nos quebrara a ambos antes de que
se pagaran ms deudas.
No creo que ella me creyera cuando le dije que estbamos bien y
verdaderamente jodidos. Y no slo por mi padre y lo que hara. Si no a causa de
lo que yo era.
Debido a m... condicin.
En el momento en que la dej en el prtico, supe que se ira. El
conocimiento se hizo eco en mis huesos, hacindolo un hecho, ms que una
especulacin.
En el tiempo que tard en correr a mi habitacin y cambiarme el traje de
equitacin por un conjunto de ejercicio negro, se fue.
Retorciendo mis manos en el aire fresco de la maana, sonre. Una
sonrisa genuina. Pas una eternidad desde que me permit relajarme lo
suficiente como para ser genuino acerca de cualquier emocin.
As como la empata y la compasin se encontraban prohibidas en mi
repertorio, as tambin, sent algo tan puro que se convirti en una chispa en
mi corazn muerto. No quera ser genuino con nada, ya que podra ser usado
en mi contra.
Era mejor odiar todo y a todos. Ocultar mis verdaderos deseos, incluso de
m mismo.
La anticipacin de otra cacera hizo que mi sangre fluyera espesa y
caliente.
Sus diminutas huellas dejaron un rastro, como soltando migajas. La
hierba hmeda de roco se aplastaba bajo su camino.
Ya voy, Nila.
Al igual que antes, corr tras mi presa. Pero la diferencia entre esta
persecucin y la anterior era que saba que ella quera que la cazara. Saba que
quera que la encontrara.
Y saba que ella se alimentaba de esta idiotez del gato y el ratn tanto
como yo.
Mis piernas se abrieron en una gran zancada mientras dejaba el Hall
detrs de m.
Prefera estar sobre Alas mientras galopaba rpido y lejos. Yo no era un
corredor.
21

No era lo suficientemente rpido para m. Echaba de menos el poder de

Pgina

una gran bestia entre mis piernas, respondiendo a mis comandos y dejando
atrs todo lo que yo era.
Con cada pisada hice una mueca de dolor por lo que me hice en mi
ltima sesin de reparacin. El dolor irradiaba a mis piernas. Supuse que
 debera estar agradecido porque agona me ayudaba en muchas maneras. Y
necesitaba toda la ayuda que pudiera conseguir con Nila causando estragos en
mi mundo.
Sabes que ya no funciona, por qu lo sigues haciendo?
Eso era cierto.
El dolor ya no me daba el consuelo o la fortaleza que sola. Jasmine se
hallaba en lo cierto. Era el momento de empezar a buscar otros mtodos, o
bien, si era lo suficientemente valiente, dejar que emergiera todo lo que haba
estado escondiendo.
Aspir al pensar lo que eso causara. Sin mencionar las complicaciones
con mi padre.
No, no estaba listo. An no. Adems, tena cosas ms importantes en mi
mente.
Como cazar.
Saltando el muro de roca y saliendo del camino, puse mi cabeza hacia
abajo y corr tras mi pequea Weaver.

***

Unos lamentables seis minutos ms tarde, la encontr.

Su zancadas y ritmo eran impresionantes, y tena que apreciar sus
esfuerzos astutos para cubrir su rastro, dejando la vereda y desapareciendo en
el bosque del otro lado.
Pero yo era un cazador experimentado.
Dejaba pistas detrs de ella, que me llevaban directamente a mi presa.
Su cabello rebotaba, las hebras se salan de su cola. Sus piernas
esculpidas llevaban al culo ms firme que jams haba visto.
Se me hizo la boca agua.
Quera morderlo. Morderla. Lamerla. Follarla.
Esto luce muy familiar murmur, llegando a su lado con una
explosin de velocidad.
Ella salt, agarrndose el corazn. Mierda, no te escuch escabullirte
22

detrs de m.
Pgina

Escabullirme? No hice nada por el estilo.

Puso los ojos en blanco, recobrando el ritmo implacable que haba
establecido. Emparej mi paso al de ella. Camos en un agradable silencio
 mientras mi atencin se diriga hacia mi interior de nuevo, centrndome en la
agona en mis pies.
Realmente no deb elegir esa parte de mi cuerpo, sobre todo si correr con
ella se convertir en algo frecuente. Tendra que encontrar un nuevo lugar para
repararme.
Haba utilizado las plantas de mis pies durante aos, cuando necesitaba
una barrera adicional. Nadie poda ver las marcas, nadie lo sabra, y el dolor
era constante cada vez que me mova.
Un lugar perfecto para los secretos.
Sueles correr? pregunt Nila. Su respiracin era pesada, pero aun
as, su nivel de condicin fsica era ms alto que el mo.
Negu con la cabeza. No. Prefiero el ejercicio donde un caballo hace el
trabajo duro, o tal vez un saco de boxeo que reciba mis puos.
Lo haces a menudo?
Qu, montar?
No, asaltar a un saco de boxeo inocente. Sus ojos oscuros se posaron
en los mos, buceando profundamente en mis complejidades antes de que
cerrara mis paredes y le impidiera ver ms.
No ms de lo habitual le dije, adelantndola.
Con un pequeo gruido, me alcanz, para no dejarme desaparecer. S
que tienes problemas, Jethro. Pero mantendr mis especulaciones para m...
por ahora. Luego de correr un rato, finalmente pregunt: A qu hora te
despertaste hoy?
Frunc el ceo, apretando los dientes por el dolor palpitante en mis pies.
Qu?
Est amaneciendo, y sin embargo, ya saliste a montar. Eres un
madrugador?
Solt un bufido. Se podra decir que s. No soy bueno para dormir. Alas
es igual que yo.
Alas?
Mi caballo. Le lance una Mirada. El caballo que montaba cuando te
segu. Recuerdas?
El rostro de Nila se ensombreci. Sin duda, pensando en la cacera y la
23

increble mamada que vino despus.

Pgina

La tensin sexual se hizo ms fuerte entre nosotros, haciendo que mi piel

picara y mi polla se hinchara.
 Mi voz se volvi ronca cuando agregu: Desde que lo domaron, ha sido
usual para m escapar furtivamente a los establos y salir a montar en medio de
la noche. Hoy durmi un poco. No lo ensill hasta las cuatro de la maana.
Nila asinti, tomando mi confesin como si hubiera anunciado el
epicentro de por qu estaba jodido.
No tenas que hacer ningn envo?
Entrecerr los ojos. Cmo? Me call. Kestrel. Claro. Por las
semanas que haban pasado juntos probablemente tendra una buena idea del
contrabando que hacemos y la cantidad de envos completados desde que lleg
a Hawksridge.
Por qu no puedes dormir? pregunt. Corrimos lado a lado, dejando
la penumbra de la selva y cambiando el barro por la grava de un camino.
Levant la vista. Mi corazn grit.
Mierda, nos encontrbamos en el camino equivocado.
No quera que ella viera lo que haba ms adelante. An no. Estaba
seguro de que mi padre tena alguna agenda enferma de mostrrselo cuando
ella ya no le cayera en gracia, pero no quera romperla de nuevo. No tan pronto.
Evit el lugar la mayor parte de mi vida. Solo albergaba terror. As que,
por qu diablos corramos en esa direccin? Era casi como si la hubieran
convocado fuerzas fuera de mi comprensin.
Un escalofro corri por mi espalda ante la idea. Reduje el ritmo.
Nila mir hacia atrs, disminuyendo sus pasos para coincidir con los
mos. Vas a responderme?
Qu, por qu no puedo dormir?
No. No tena intencin de contestar. No exista respuesta fcil, y ella
ya saba demasiado sobre m. Intentando distraerla, le dije: Por qu tienes
que correr?
Se pas una mano por la frente, secndose el sudor que brillaba all.
Para volver a centrarme. En casa, era el nico momento que tena para calmar
mi mente. Los plazos, las demandas, todo robaba algo que slo encontraba de
nuevo cuando me hallaba sola nicamente con mi latido frentico para
hacerme compaa.
Mierda.
Su respuesta fue jodidamente perfecta.
24

Tragu saliva mientras un resplandor de algo ms que lujuria se apoder

Pgina

de m.
 Ella entenda. Lidiaba con las mismas presiones, las mismas
expectativas. Slo que sus defectos eran visibles a todo el mundo, mientras yo
esconda los mos lo mejor que poda.
Admtelo. En el momento en que la viste en la pasarela en Miln, lo supiste.
Form mis manos en puos, intentando detener la conclusin que se
formaba.
Pero fue intil. Mi mente entreg el aplastante conocimiento con fanfarria
y alivio apenas oculto.
Ella es igual que t. Puedes decrselo.
Joder, nunca se lo dira.
No quera sentir nada por ella, pero me importaba. Lo suficiente para
evitar que vea lo que haba adelante. Puede que no la quisiera en mi cerebro,
pero tampoco quera que se hiciera pedazos.
Me detuve de golpe. Nila. Detente.
Bloqueando sus rodillas, rebot en su sitio y se volvi hacia m. Su pecho
se levant rpidamente, jadeando en busca de aire. Qu? Por qu?
Mis ojos involuntariamente fueron al claro en los rboles ms adelante.
El maldito sol atraves la niebla en el mismo momento exacto, destacando el
nico lugar que no quera que viera.
Nila sigui mi mirada. Sus hombros encorvados, alimentando mis
nervios. Qu hay ah, Jethro?
Nada.
Si no es nada, entonces por qu ests decidido a no dejarme ver?
Mi temperamento alimentaba su nerviosismo, creando una sensacin de
malestar en mi estmago. Porque es hora de volver. Has perdido bastante del
da haciendo algo tan intil como correr. Tron mis dedos. Vmonos.
Ahora.
Sus ojos se llenaron de rebelin. Mir de nuevo a la colina, mordindose
el labio.
Me mov hacia delante, listo para saltar y arrastrarla de vuelta al Hall.
Seorita Weaver. Me acerqu ms.
Vacilacin revolote sobre su cara.
Intent agarrarla. Pero era demasiado tarde.
25

Lanzndose lejos de m, dijo: Quiero ver lo que ests escondiendo. Y

Pgina

entonces se lanz por el camino.

Mierda!
 Su cabello vol libre de la cinta para el cabello mientras corra ms
rpido sobre la grava en el pramo que me hubiera gustado que no existiera.
Mierda, es rpida.
Arranqu tras ella, deseando tener a Bolly y los perros de caza para
lanzarme en picado y cortarle el paso antes de llegar a la cima.
Me quemaban los pies y mis calcetines se volvieron resbaladizos mientras
viejas heridas se abran. Mis pulmones eran patticos en la entrega de
suficiente oxgeno mientras corra la distancia final y patin hasta detenerme.
Ella se haba transformado de supersnica a estatua, mirando atnita a
lo que exista antes que ella.
Maldita sea, por qu tena que ser tan decidida a descubrir lo que quera
mantener oculto? La verdad nunca ayudaba; slo empeoraba las cosas.
Se llev las manos a su negro cabello, empundolo con fuerza. Oh
Dios mo
Aspir aire, odiando la sensacin de entrar ilegalmente en un sitio tan
sagrado. Yo no era bienvenido aqu. Ninguno de mi familia era bienvenido, y si
fuera supersticioso, admitira que haba una fuerza estancada que aullaba con
odio y dolor.
No! susurr. Sus fuertes piernas que la haban enviado volando en
un infierno de repente colapsaron debajo de ella.
Sus dedos se zambulleron en el suelo, agarrndose a la hierba y el barro.
Esto no puede ser real. No puede.
Ella se inclin con incredulidad, de rodillas en la tumba de su madre.
Su angustia se uni a la tormenta de repulsin que nunca pareca dejar
este lugar. Piel de gallina salt por mis brazos mientras un vendaval azotaba su
cabello en un lo frentico.
Seorita Weaver Me mov hacia adelante, con toda la intencin de
arrancarla de la tierra y lanzarla sobre mi hombro. No poda estar aqu otro
puto segundo.
Maldita sea, se supona que esto no deba de suceder.
Sus ojos se encontraron con los mos, pero no nadaban en lgrimas;
negro odio brillaba en su lugar. Es esto cierto? Todo el tiempo, mi padre me
dijo que ella se haba fugado. Todo el tiempo, nos cont historias de que nos
dej por una vida mejor. Mi hermano entendi que eso significaba que estaba
26

muerta, pero ni una sola vez Tex nos llev a su tumba. Despus de lo que dijo
tu padre... acerca de lo que haba hecho, todava me aferr a esas historias
Pgina

infantiles de que estaba viva. Pero esto... Su voz cort se desliz a travs de
m. Es. Esto. Cierto? Durante todo este tiempo mi madre ha estado
enterrada, fra y sola, en la tierra de los hombres que la asesinaron?!
 Tragu saliva, rpidamente zambullndome en la red de seguridad de mi
nieve. No poda estar all y escuchar su horror. No poda dejar que su dolor me
infectara. Me negu a jodidamente escuchar.
Yo no lo hice.
Como si eso lo hiciera ms fcil de soportar.
Nila neg con la cabeza, mirndome como si yo fuera una grotesca
abominacin. T no lo hiciste? Crees que me importa si no fueron tus
manos las que le cortaron la vida? Fue tu familia, Jethro. Tu linaje. Eres un
monstruo como ellos!
Los cortes en los pies ya no me protegieron. Me encontraba tan
jodidamente cerca de perder el control.
Picaba con la necesidad de apagarme. De ocultarme de todo dentro de
una bola de nieve. Vmonos.
Yo no voy a ninguna parte contigo! Nila se gir para enfrentar la
tumba de su madre.
Mis ojos se elevaron para leer la inscripcin en la sencilla lpida de
mrmol cernindose sobre su forma temblorosa.
Aqu se encuentra el pago por deudas ahora pagadas.
Descansa intranquila Emma Weaver que en el infierno puedes enfrentar
otro peaje.
Nila mir sobre su hombro; sus ojos se abrieron hasta que estuvieron tan
negros como un alma succionada por un eclipse. Jethro
El dolor y el odio en su voz me cortaron mejor que cualquier corte en mi
pie. Di un paso hacia atrs, poniendo distancia entre nosotros. No puedo
darte lo que quieres.
Sacudi la cabeza. No puedes o no quieres?
Saba que quera respuestas. Una explicacin. Datos sobre por qu su
familia fue enterrada en tierra Hawk y la forma en que nosotros
circunnavegamos la ley para hacer cosas que nadie ms podra.
Pero, qu poda decir? Estaba atado. Amordazado. Amarrado, no slo
por la sangre Hawk, sino por la misma condicin que me hizo un rechazado en
mi propia familia.
La verdad duele. Joder, todo duele.
27

Su pnico. Su dolor. El dolor punzante en mis pies.

Pgina

Tena que escapar.

Esto era por lo que permaneca fro. El por qu hice lo que hice.
Este era el por qu nunca dejaba que nadie se acercara a m y abrac mis
deberes como hijo sobre los deseos de mi corazn.
 Mi enfermedad significaba que no poda dejar que cosas como esta
sucedieran.
No poda soportarlo.
Te dije que no quera que vieras este lugar, pero me desafiaste, joder!
La ira caliente me dio un lugar para esconderme. Me niego a complacer tus
sentimientos de autocompasin. La rabia cubri mis venas, concedindome
un santuario.
Retroced, distancindome de la furia cruda brillando en su rostro. Ven
aqu. Nos vamos. Cruj mis dedos otra vez. Ahora!
Nila se levant. Sus ojos se clavaron en el semicrculo de la muerte que
nos rodeaba. Una desafortunada herradura de tumbas.
Su pecho se alz mientras un silencioso sollozo se le escap. Agitando su
mano en las otras tumbas, neg con la cabeza. En un solo movimiento, hizo
demasiadas preguntas.
Cmo pudiste?
Cmo te saliste con la tuya?
Por qu nadie te detuvo?
No tena respuestas.
Mis ojos se posaron en las tumbas.
Seis en total.
Todas con un diamante cincelado en el recuerdo de su lpida y la ltima
burla de todas: un halcn posado en la parte superior, sus garras chorreando
sangre por la cara de la elega.
Esto no puede ser real. Nadie podra ser tan diablico.
Te equivocas. Los Hawks pueden.
Me pellizqu el puente de la nariz. Clmate. Levantando la vista de
nuevo, exig: Di adis. Nos vamos, y dudo que se te permita volver aqu.
Su boca se torci con negro asombro. T... no tengo ninguna palabra
para lo que pienso de ti. Cuan enferma me pones.
Bien. No quiero palabras. Quiero irme. Salte hacia adelante,
agarrndola por el codo, tirando de ella fuera del cementerio.
No! grit, arandome la mano y dando marcha atrs. Una enorme
28

ola de angustia me azot. Todo lo que ella senta me inundaba como un

tsunami. Me puse de pie, incapaz de moverme, mientras me ahogaba.
Pgina

Aparte de dejarla inconsciente y llevarla de vuelta a la casa, no tena

manera de hacerla salir. No poda manejar llevarla pataleando y gritando.
Me rompera.
 Ella se sacudi con los pedazos de su corazn roto, y slo por una vez,
quera ceder a la benevolencia que otros disfrutaban.
Pero no poda.
No poda quedarme all mientras ella se lamentaba.
Simplemente no era posible.
No para un hombre como yo.
Suspirando, le dije: Est bien. Qudate. Paga tus respetos y adora a los
muertos, pero lo hars sola.
Lo hars sola, as no pierdo el resto de mi alma.
Este no era un buen lugar para un Hawk, pero en cierta manera, era un
hogar para un Weaver. Ella podra encontrar lo que se haba perdido al
conversar con su pasado.
Voyvoy a dejarte sola.
Nila apret las manos, luciendo como si quisiera golpearme.
Desaparece, Seor Hawk. Corre como siempre haces. Que tengas un buen
jodido viaje. Vete. Vete al infierno lejos de m y no vuelvas!
Me detuve por una fraccin. Deba de hacer algo sobre su arrebato,
ensearle que no permitira que me levante la voz, pero haba terminado aqu.
Dando un paso ms lejos, le dije: Te ver de vuelta en casa.
No contest.
Con un corazn negro hecho nudos y un atronador dolor de cabeza, me
apart, ms rpido y ms rpido. Sus brazos se envolvieron alrededor de su
cuerpo y su cabello bailaba en la turbulenta brisa. Pareca una bruja colocando
una maldicin sobre mi casa. Luego se derrumb en la base de la tumba de su
madre, inclinndose en la tierra. La dej con slo fantasmas como compaa,
de rodillas en la tumba de sus antepasados.
Estremecindome una vez, me di la vuelta y no mire hacia atrs.
29
Pgina
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por Lu

Nila
Obtuve mi deseo.
Mi deseo de ser tan fra y despiadada como Jethro se hizo realidad
cuando me acurruqu en la tumba de mi madre. Mi piel sudorosa se volvi en
hielo con renovado odio por los Hawks. Luch con furia tan jodidamente fuerte
que estaba segura de que la tierra se abrira debajo de m y me tragara entera.
Cmo pudo l?
Cmo pudieron?
Cmo podan los demonios vivir tan descaradamente entre nosotros?
Mis dientes dolan por apretarlos; mis ojos lastimados, con lgrimas
contenidas.
Respir venganza. Com venganza. Todo lo que vi fue odio.
Me senta invencible de rabia, como si controlara las placas tectnicas y
tuviera el poder de convocar un catastrfico terremoto para devorar este lugar
plagado de enfermedad para siempre.
Cmo podra cualquier bondad vivir dentro de m cuando lo nico que
quera era cuatro tumbas, una para cada uno de los hombres Hawk? Cmo
poda creer en lo correcto e incorrecto, cuando lo nico que quera era sus
corazones oscurecidos sangrando a mis pies?
La maana se volvi medioda.
La tarde se volvi anochecer.
30

El crepsculo se volvi medianoche.

Pgina

Me qued en vigilia, movindome lentamente entre las seis tumbas. Mis

labios plidos susurraron al leer en voz alta sus epitafios horribles.
Despedida a Mary Weaver
 Durante mucho tiempo puedes descansar en soledad y cosechar los
estragos de lo que sembraste
Mi corazn se rompi al pensar en mi abuela y tatara-tatara-abuela
soportando una vida as.
Aqu descansa el alma de Bess Weaver
Su nica redencin fue pagar sus deudas
La lpida que luca ms antigua tena la talla ms simple, pero la peor
profanacin de un alma muerta.
El cadver de la Bruja Weaver que lo empez todo
Esposa de un traidor, madre de una puta.
No poda perdonar. No poda olvidar. Ni siquiera poda comprender cmo
podra poner los ojos sobre los Hawks de nuevo sin querer matarlos con mis
propias manos. Mi rabia me aliment mejor que cualquier sustento material.
Dese tener la magia; una pocin para matarlos a todos.
Cada murmullo que se me escap, cada encantamiento y promesa,
trabaj como un hechizo.
Los susurros me envolvieron como un capullo, volviendo mi ingenuidad
misericordiosa en crislida donde rpidamente evolucion hasta convertirse en
un monstruo tan malo como ellos.
Me lanc a la oscuridad. Cambi cualquier bondad que tena por el poder
para destruirlos. Y con cada canto, me encad a m misma ms profundo a mi
destino, consolidndome para siempre en mi tarea.
No quera comida o agua o refugio.
No necesitaba amor o comprensin o conexin.
Quera retribucin.
Quera justicia.
Nadie vino a buscarme. Si les preocupaba que estuviera perdida, ningn
Hawk vino a encerrarme de nuevo a mi prisin.
En cierto modo, me hubiera gustado que vinieran. Porque entonces mi
remocin de mi familia muerta habra sido una lucha justificada. Habra
gritado, maldecido y luchado tanto, que habra atrado su sangre.
Pero nunca llegaron.
31

Entonces, tuve que tragarme mi amargo resentimiento y caminar

Pgina

lentamente al volver al purgatorio por mi propia voluntad. No poda luchar. No

poda gritar.
Tuve que entregarme voluntariamente de nuevo a las garras del diablo.
 En el momento en que entr en mis aposentos, temblaba tan duro que
estaba segura de que mis dientes se rompieron de castaetear tanto, del fro y
del horror.
No reconoc a la mujer dentro de m. Algo cambi en forma permanente y
cualquier faceta de la pequea chica, la gemela que siempre crey en fantasas
muri sobre ese pedazo de tierra.
Yo haba sido destruida, pero mis ojos se mantuvieron secos. Ni una
lgrima fue derramada. Ni un sollozo sali.
Haba sido esterilizada. Al no poder mostrar emocin o encontrar alivio
del terror golpeando al ver la prueba de la muerte de mis antepasadas.
El collar de diamantes alrededor de mi cuello me asque y el peso pareca
volverse ms pesado con cada respiracin, llevndome profundamente en el
infierno.
Luchando por quitarme mi traje de ejercicio seco de sudor, apenas logr
meterme en la ducha. Poco a poco, volv mi sangre de nieve a primavera,
descongelando los fantasmas que ahora se escondan en su interior.
Me qued bajo el chorro caliente por mucho tiempo, acurrucada en el
suelo con los brazos envueltos alrededor de mis rodillas. El barro y la suciedad
de las tumbas sacado por el sifn del desage, girando alrededor como almas
muertas.
Haban pasado tantas cosas, tanto que habra quebrado a la vieja Nila.
Pero esto era slo otro obstculo, otro obstculo para borrar en mi
bsqueda de la victoria. Mi esencia haba sido inficionada con los espritus
persistentes de mis antepasados. Vivan dentro de m ahora, queriendo lo
mismo que yo.
El reloj colgando por encima de la pecera en mi cuarto de costura
anunci la hora de las brujas mientras suba exhausta en la cama.
Tres de la maana.
El momento en que se pensaba que vampiros y demonios deambulaban
por los pasillos de casas, y aterrorizaban a los durmientes indefensos.
Siempre haba sido supersticiosa acerca de mantener las puertas de los
armarios cerrados contra monstruos nocturnos. Vaughn sola rerse de m,
diciendo que no existan bestias y criaturas de la noche.
Pero ahora saba la verdad.
32

Existan, pero no salan cuando la hora de las brujas abra un portal de

su mundo al nuestro.
Pgina

Ellos no eran llamados hombres lobo o vampiros.

Eran llamados Hawks.
 Y viva con ellos.

***

A la maana siguiente, me despert con un mensaje.

Un solo mensaje desde el punto crucial de mi aniquilacin.
Kite007: Siento lo que sientes. Ya sea un beso o una patada o un
golpe mortal. Me hubiera gustado no sentirlo, pero t eres ma, por lo
tanto, t eres mi afliccin. As que, sentir lo que sientes, y vivir lo que
vives. No vas a entender lo que quiero decir. An no. Pero es mi mayor
sacrificio. Lo nico que puedo ofrecerte.
Esper a que mi corazn se acelerara.
Contuve la respiracin por una chispa de deseo.
Jethro me mostr la verdad. En su crptico mensaje, casi potico, hizo a
un lado la misteriosa cortina de quin era Kite, admitiendo totalmente algo que
slo l sabra. No haba forma de que un mensaje como ese pudiera venir de
Kes. Dudaba que el Hawk del medio fuera lo suficientemente profundo para
escribir un acertijo tan complejo.
Si tal mensaje hubiera llegado ayer, habra saltado de la lujuria al amor.
No habra sido capaz de evitar que mi corazn se desplegara por completo y
permitir al enemigo anidarse profundamente en el interior.
Pero no ahora.
No ahora que haba visto la verdad atroz.
Con mano firme y un corazn an ms firme, envi un mensaje a mi
hermano.
Needle&Thread: Estoy viviendo una pesadilla, V. Yo... ya no puedo
seguir con esto. Te extrao.
Una vez que lo envi, elimin el mensaje de Kite y apagu mi telfono.
33
Pgina
 Traducido por Ivana, Victoria., Daniela Agrafojo & Lauu LR
Corregido por Vane Farrow

Jethro
Una nueva maana, y me senta ms viejo de lo que nunca haba sido.
Cada parte de m dola.
Dej a Nila en el cementerio, no tuve otra opcin.
Pero cuando no regres despus del anochecer, volv por ella.
Se haba sentado bajo la luna creciente, los brazos firmemente envueltos
alrededor de su estmago como si detuviese cualquier calor corporal escaso que
tena desde el escape. Su piel blanca brillaba en la oscuridad,
grabada en la sombra, hacindola parecer parte espectro, parte mujer.
Esper en la oscuridad, oculto cerca de los rboles. Esper a que o
se quedara dormida o se preocupara hasta la inconsciencia. Quera envolverla
en calor y llevarla de regreso a sus aposentos donde pudiera encontrar algo
parecido a vivir... conmigo.
Quera besar sus labios fros y pasar mis dedos por sus brazos helados.
Quera ser calor para ella y olvidar todas las nociones de ser un glaciar.
Pero poderosas oleadas de odio y repulsin se movieron de su delicada
silueta, envolvindose a travs de los rboles y alrededor de mis tobillos. Por
ms que quisiera ir con ella, no poda.
Por la misma razn por la que necesitaba ver a Jasmine
tan frecuentemente.
34

Por la misma maldicin con la que haba vivido toda mi vida.

Pgina

As que, esper.
Me sacrifiqu al sentir su dolor.
Compart el fro con ella.
 Esperaba que sintiera mi presencia y le ofreciera un poco de comodidad.
Y cuando finalmente se retir al Hall, la segu discretamente. Siguindola
a cada paso, determinado a que no me viera.
No fue hasta que se tambale de su cuarto de bao en una nube de vapor
y llevando una toalla que dej el centro de seguridad y las cmaras
continuamente grabando y regres a mis aposentos.
Mientras me encontraba acostado mirando mi techo, pensando en lo
desastrosa que mi vida se volvi desde que le envi un mensaje hace ms de
dos meses, sent otra agitacin dentro de mi corazn roto.
Una que me dio un pequeo destello de esperanza de que podra
haber alguna forma de salvar esta pesadilla.
Por primera vez en mi vida, quera hablar con alguien. Confesar
totalmente. Y no solo a mi hermana.
Quera confesar y divulgar todo a mi peor enemigo. A la mujer que quera,
pero nunca podra tener.
Si bajaba esa cornisa y daba un salto de fe, no tena ninguna duda de
que terminara muerto cuando cayera. Pero haba dejado demasiado tiempo de
arreglarme y ya no tena control sobre mis impulsos.
Me arrepentira.
Mierda, ya lo haca.
Pero no poda detenerme.
Con un corazn acelerado, le envi un mensaje con la primera pizca de
verdad.
Comenc el viaje que me pulverizara.

***

Cut levant la vista de su peridico, entrecerrando los ojos. Dnde

estuviste ayer?
Torturando a Nila. Torturndome.
En ninguna parte. Nada importante. Camin hacia la mesa del
comedor, mirando a Daniel. Era el nico otro hombre dndose el gusto
35

de desayunar. Todos los dems deben de haber comido y salido.

Pgina

Daniel sonri, untando mantequilla en un croissant recin salido del

horno. Manteniendo el contacto visual, se lo meti en la boca.
 La idea de comer con mis dos personas menos favoritas volvi mi hambre
en repulsin. Agarrando el respaldo de una silla, no hice ningn movimiento
para retirarla. Dnde est Kes?
Cut frunci los labios, doblando el peridico tranquilamente a su lado.
Cmo podra saber?
Inclin mi cabeza en reconocimiento. Bien. Si quera jugar al
difcil, poda jugar. Apret el respaldo de la silla, asent y me dirig de nuevo a la
salida. Tena algo que discutir con Kes, y no me encontraba de humor
para lidiar con mi padre y su manipulacin mental.
Al llegar a la puerta, mis dedos se cerraron alrededor de la perilla, pero
antes de que pudiera escapar, Cut dijo: No hemos terminado. Adelante.
Sintate. Come.
Di la vuelta, sin encontrar dificultad para hallar la nieve que me
protega. Vibr con tmpanos, solo esperando para usar las puntas brillantes
como armas. Terminamos. Tengo cosas que hacer.
Daniel ri. Eso es lo que piensas.
Cllate espet. Come tu maldita comida y mtete en tus malditos
asuntos.
Cut levant una ceja, empujando hacia atrs su silla para ponerse de
pie. Movindose a la mesa de buffet, donde Nila recogi las bandejas para servir
a los hermanos Diamantes Negros, us un par de pinzas para colocar
un bollo dans de frambuesa y algunas uvas frescas en el plato. No estoy
convencido de que ests afrontando la presin de lo que se necesita de
ti, Jethro.
Tragu saliva, haciendo un puo con mis manos. Estoy
afrontndolo muy bien.
Entonces, por qu has estado haciendo visitas casi diarias para
ver a Jaz?
Oh, alguien ha sido atrapado a hurtadillas. Daniel se ri entre
dientes.
Le lanc una mirada asesina antes de centrarme en la ira de mi padre.
Jasmine es nuestra carne y sangre. Se me permite ver a la familia. O eso
tambin est en contra de las reglas ahora?
Si alejaba a Jaz de m, estara malditamente solitario.
36

Cut chasque la lengua, girndose para enfrentarme. Tu temperamento

y ocurrencias han estado empeorando continuamente por semanas.
Pgina

Inclinando su cabeza, aadi: De hecho, se ha vuelto tan malo que ninguna

cantidad de mierda tuya me puede convencer de que lo ests afrontando. Ests
perdiendo el control, Jet. Perdindolo todo gracias a ese pequea Puta Weaver.
Mi corazn tron. Palabras volaron y colisionaron en mi cabeza.
 No es una maldita puta.
No hablas jodidamente as de ella.
Permanece malditamente lejos de ella.
Pero tragu cada slaba y me obligu a permanecer estoico.
Cuando no respond, me fulmin con la mirada y se dirigi de nuevo a la
mesa. Sentndose, onde una mano a una silla. nete a nosotros.
No. Lo que tengas que decir, dilo. Tengo un lugar en el que estar.
Alguien para ver.
No me gusta este lado de ti, Jet. Pens que habamos pasado una
pgina contigo hace unos aos. No hagas que me arrepienta de lo que te
promet.
Mi corazn cambi de ira a ansiedad. Odiaba que tuviese tal poder,
tanta influencia sobre m. He hecho todo lo que me pediste.
Meti una uva en su boca. Ah, ves, ah es donde te equivocas. S ms
de lo que piensas, y no has estado siguiendo las reglas.
Mierda.
El sudor salpic mi frente ante la idea de l vindome perder el
control mientras penetraba a la mujer a la que estaba destinado a tratar como
basura. Nombra una cosa.
Los ojos de mi padre brillaron.
Mierda, no debera haber dicho eso.
Cut dio un mordisco a su pastel, sin apartar su mirada de m.
Ests en jodidos problemas se burl Dan.
Mi cabeza se levant, bloqueando los ojos con mi psictico hermanito. No
crea que fuera posible odiar a alguien tanto como lo odiaba. No quera estar
cerca de l. No era bueno para m. Saludable para m.
Chasqueando los dientes apretados, dije: Cuida tu lengua, Buzzard.
Daniel gru: No uses ese apodo, Kite.
Cllate susurr, mirando detrs de m solo en caso de que Nila
hubiera llegado para el desayuno. Le di la verdad en mi ltimo mensaje,
pero quera que viniera a m y me preguntara. Quera mirarla a los ojos
mientras luchaba entre la ira por haber sido engaada y el reconocimiento de
37

que, de algn modo, lo haba sabido todo el tiempo.

Pgina

Suficiente. Ambos orden Cut, sealndonos a ambos con una

cuchara. Deja de ser un idiota, Dan y, Jet, tiene razn. Ests en problemas.
 Temblaba con agresin reprimida. La presin de competencia y la
testosterona en la habitacin pareca gotear por las malditas paredes. Por
qu, exactamente?
Mi padre se relaj en la silla, creyendo que se hallaba en completo
control.
Y lo estaba. Por mucho que lo odiara.
Qu no hiciste despus que la primera deuda se pag?
Mi mente se carg con todo tipo de cosas. Hubo tantas instrucciones que
no cumpl. Luch por recordar en la que me atrap. Saba que no dej caer su
temperatura corporal antes de la azotada? Saba que la foll y despus me jod
a m mismo?
Manteniendo mi rostro en blanco y fro, igual que se me ense, gru
: Me ocup de sus heridas, segn la costumbre, y la dej sanar.
Cut suspir. El peso de su decepcin y disgusto me aplastaron. Sin
embargo, no hiciste la marca, verdad?
Mi corazn se apret. Joder.
Asinti. Joder, de hecho.
Cmo se me olvid esa parte?
Mi cuerpo se llen de fuerte resentimiento. Lo arreglar.
Malditamente correcto, lo arreglars. Cut perdi su borde suave,
mostrando su irregular temperamento debajo. No s a qu ests
jugando, Jethro, pero no estoy malditamente feliz. Hazlo. Hoy. Ahora, de
hecho. Tomando su servilleta, se limpi los dedos. Ve a traerla
y encuntranos en el solar.
Mi alma se retorci, alimentndose de su negrura, su oscuridad. Cada
momento que pasaba en su presencia, recaa en el hombre que l quera que
fuera. Me infectaba con cualquier locura merodeando dentro de mi rbol
genealgico.
Lo har. No necesito una audiencia.
Podan confiar en m.
Toda mi vida, haba vivido con estos hombres, y toda mi vida, beb su
veneno. Era uno de ellos. No importaba que hubiera tenido un momento de
debilidad ayer. Esto era lo que yo era.
38

Soy un Hawk.
Pgina

Antes de Nila, mi familia era toda la compaa que tena, su moral todo lo
que me ensearon.
Y hasta hace dos meses, crea que Cut me amaba, que cuidaba de
m, que ese era el por qu me daba un sistema para seguir.
 Otra cosa que Nila y yo tenamos en comn: seguimos
ciegamente a nuestros mayores, creyendo ingenuamente que tenan las
respuestas a nuestros problemas.
No importa en lo que Cut me prepar para ser, fracas. Poda querer
obedecer. Poda anhelar ser feliz en los lmites que me impuso, pero nunca
estuve a la altura de sus expectativas.
Cut interrumpi mis pensamientos. Tienes razn, lo hars.
Y tendrs testigos para asegurar que suceda correctamente. Sus ojos se
clavaron en los mos. A menos que prefieras entregar a Nila a Kes y pasar el
mes trabajando en tu disposicin?
Mis dientes se apretaron ante la idea. No. Estoy bien.
El sentido de posesin y el deseo super mi helado corazn,
mostrndome una vez ms lo delgado que era el hielo en el que patinaba. Ya no
era slido y fuerte. La superficie era frgil, solo esperando a que entrara en su
trampa y me ahogara.
Haba sospechado por aos que podra haber habido otra forma de
arreglarme. Pero cuando intentaba volver a mi verdadera naturaleza, Cut se
dara cuenta y me detendra.
Saba lo que me haca. Saba cmo sobrevivir con las sesiones, pero desde
que Nila haba llegado, no haba sido suficiente.
Ya nada era suficiente.
No ests bien, Jethro, pero estoy dispuesto a darte el beneficio de la
duda. Una oportunidad ms, hijo. No me hagas arrepentirme.
Avanzando ms all, orden: Ve a traer a tu Weaver. Es hora de
arreglar tu lo.

***

Nila levant la vista cuando entr en sus aposentos.

Sus ojos nix se clavaron directo en mi corazn. Me detuve de
golpe cuando frunci el ceo. Palabras volaron entre nosotros, pero
ninguno habl en voz alta.
No te quiero aqu. Me repugnas.
Quiero que obedezcas. Me aterras.
39

Entenda su temperamento, pero no quera decir que tena que aceptarlo.

Pgina

No fui yo quien sacrifiqu y enterr a su familia.

Busqu mi frialdad y entr en la habitacin.
 Nila apart la vista, aislndome de sus pensamientos. Se sentaba en
medio de la enorme mesa rectangular, rodeada por materiales y alfileres de
colores brillantes.
Est cociendo.
No s por qu eso me reconfort, pero lo hizo. Ella regres a su oficio,
porque era una parte de ella. Encontr una manera de mantenerse
fundamentalmente fiel a su familia, al mismo tiempo en que yo me distanciaba
ms y ms de la ma. Donde yo me derreta y perda a m mismo, ella se volva
una persona ms fuerte y desafiante.
T ests haciendo eso.
Fue debido a m que ella haba crecido. Debido a quin era y en qu
circunstancias nos encontramos. No debera sentir tal felicidad perversa por
eso, pero lo haca. No fue su padre ni su gemelo quien la hizo crecer y ver su
propio potencial.
Fue su peor enemigo.
El hombre que la sabore y la foll.
El hombre cuyo corazn lata incmodamente vivo cada vez que ella se
encontraba cerca.
No poda entender el complejo lo interno. En un momento, la odiaba por
arrastrarme desde donde exist toda mi vida, pero al siguiente, quera besarla
por mostrarme una alternativa a la forma en que haba estado viviendo.
Mi hielo no poda competir contra ella.
Y lo que era peor, no quera que lo hiciera.
Qu ests haciendo aqu? La sospecha, la lujuria y la ira me
golpearon en su mirada, volvindome piedra.
Antes de que hubiera llegado, yo haba sido una bola de hilo;
cuidadosamente empacado sin cabos sueltos a la vista. Pero Nila, con sus
agujas y tijeras, de alguna manera encontr un hilo y tir. Cada tirn deshizo el
ncleo bien envuelto que era, y batall con luchar contra el cambio o
simplemente darme por vencido y dejar que sucediera.
No poda recordar la ltima vez que esto se puso tan mal. Pero era mi
propia maldita culpa. No deb dejarme irme tan lejos de mi red de seguridad.
Quin saba si poda encontrar mi camino de regreso?
Cuando no me mov ni habl, Nila puso la muestra de tela de color
40

turquesa sobre la mesa y entrecerr los ojos. O hablas o vete, no puedo estar
cerca de ti en este momento.
Pgina

No poda estar cerca de m? Qu acerca de que yo no poda estar cerca

de ella?
 El silencio me concedi un indulto. Me par en toda mi estatura,
bloqueando mis msculos contra el recuerdo inolvidable de ella ayer.
Mis ojos cayeron a sus manos. Su dedo ndice tena un parche de color
rosa brillante en la punta, sin duda, por pincharse con una aguja mientras
trabajaba.
Needle.
Qu hara ella si de repente la llamara Needle? Qu si simplemente
admitiera que era Kite? Me odiara por el engao o estara agradecida de ya no
tener que fingir?
Por qu no haba confrontado a Kestrel? Y cunto tiempo ms seguira
evitando mi mensaje de anoche?
Me molest que no poda bajar mi guardia, sabiendo que lo que ella
senta hacia Kite se transfera a mi hermano. l ganaba, incluso cuando me
desnud con la esperanza de lograr lo imposible.
Sus ojos brillaban. Maldita sea, di algo o vete!
Su voz me sacudi de vuelta al presente. Necesito que vengas conmigo.
Por qu?
Por qu? Me perteneces, por eso. No tengo que tener una razn.
Sus nudillos se volvieron blancos mientras apretaba en un puo el
material. Sigue delirando, seor Hawk, pero desaparece para no tener que
mirarte. Se dio la vuelta, mostrndome la espalda.
Mi temperamento se revolvi en mi estmago. Cmo se atreva a darme
la espalda? Chasque los dedos, gruendo. No lo pedir de nuevo. Ven aqu.
No me lo pediste la primera vez. Y no chasquees los dedos. No soy un
perro y no te obedecer. Llevaba una falda gitana de color crema y un suter
negro. Con la espalda erguida, luca arrogante y tan fra como cualquier
soberano.
Mi boca se haca agua por besarla.
Mi polla se contrajo por follarla.
Mi corazn lata de deseo.
Una discusin se fermentaba entre nosotros, reuniendo fuerza hasta que
las cortinas se movieron con una animosidad de tormenta.
Tienes razn, no eres un perro. Un perro es mucho ms fcil de
41

entrenar.
Pgina

Creme, si fuera un perro, mis colmillos se enterraran en tu culo, y

estaras pidiendo misericordia. Definitivamente no estara bien entrenada.
Mis manos se apretaron. Un comentario frvolo y estpido, pero nos llev
ms profundo en una pelea.
 El hecho de saber que ella tena las agallas para enfrentarse a m me
puso jodidamente caliente. Quera doblarla sobre la mesa y follarla, duro e
implacable.
Todas las Weaver eran como ella? De carcter fuerte y polmicas o ella
era nica; una adversaria de una vez en la vida?
Voltate. Mrame.
Si lo haca, cedera ante el palpitar en mi polla y hara a mi padre
esperar.
No. No quiero mirar a un Hawk. Su voz era aguda y cortante.
Cualquiera que sea la vivacidad que tena antes, desapareci; casi como si
hubiera dejado su alma donde su familia yaca en el pramo.
Su rechazo y obvia indiferencia a nuestra discusin insustancial tensaron
mis msculos.
Mi deseo por ella no significaba nada? Mi mensaje no le ayud a
verme? Al verdadero yo? Sin duda, la verdad me otorgaba una va libre para el
perdn.
Di un paso adelante. Quera maldecirla por volverme de esta manera.
Tan dbil. Anoche Te di ms honestidad en un mensaje de texto de la que
le haba dado a nadie. A quin engaaba? No le importaba una mierda.
No debera importarle una mierda.
Crece un par de bolas, idiota, y olvdate de cualquier conexin que
pensabas que tenas.
Nila se dio la vuelta; sus mejillas enrojecidas por la rabia. Anoche! Te
atreves a hablar conmigo de anoche? Dnde pas la noche de luto por
miembros de mi familia que fueron sometidos a gente como t?
La debilidad que evoc en su interior pas a furia. Camin hecho una
furia hacia adelante, elevndome sobre ella. Te dije que no furamos por ese
camino, seorita Weaver. Lo que sea que ests sintiendo es tu culpa, no la ma.
Me mov rpido, la tom del brazo y la jal desde el banquillo. Suficiente. Ya
estoy harto de revivir algo en lo que no tuve parte. Sacudindola, la arrastr
desde el charco de tela en direccin hacia la salida.
Mis dedos hormiguearon al tocarla. Mis pulmones inhalaron
ansiosamente el aroma nico de algodn, tiza, y Nila. Si no estuviera tan
malditamente enojado, su olor me habra fascinado. Me hubiera concedido un
pequeo oasis de todo lo dems con lo que trataba.
42

Sultame, imbcil. Se retorci en mi agarre.

Pgina

No, no hasta que aprendas a comportarte.

Qu tal si t aprendes a comportarte? Idiota de corazn fro jodido
emocionalmente!
 Me detuve de golpe. Cuidado, seorita Weaver.
Me clav la punta del dedo en el pecho, una risa manaca se escap de
sus labios perfectos. Dios, eres no s lo que eres. Creo que tu regla de no
dejar que la gente te llame loco o demente es porque no es un insulto, sino la
verdad. Ests loco, Jethro Hawk. Y puedes golpearme por decirlo pero es hora
de que alguien te seale lo obvio. Su voz se volvi un murmullo. Eres un
chiflado. Completamente loco.
Nunca haba sufrido un aluvin de palabras tan jodidamente doloroso.
Agarrndola por el collar de diamantes, la empuj hacia atrs hasta que
su espalda choc contra la pared. Baj mi cabeza para que mi boca quedara por
encima de la suya, y le susurr: Y t eres la Weaver que dej que un psictico
Hawk se metiera entre tus piernas. Eres la que est condenada, no yo. Tengo
una excusa para lo que soy. T? No tienes excusa por ponerte toda hmeda
por un, como me llamaste, chiflado Hawk.
Sus labios se torcieron en una mueca. Me tens por su bombardeo.
Nuestros ojos se encontraron con furia.
Entonces algo sucedi.
Algo cambi.
La furia se convirti en deseo.
El deseo se convirti en locura.
No poda soportar la orden.
Al diablo con esto.
La bes.
Grit cuando mis labios se estrellaron con los suyos. En un movimiento
sin pausa, presion mi cuerpo a lo largo del cuerpo retorcindose de Nila,
sujetndola implacablemente contra la pared. Mi pierna trabada entre las
suyas, abrindola ms, aplastando mi muslo contra su cltoris.
Su boca se afloj por un segundo mientras sus caderas
involuntariamente se sacudieron sobre mi pierna. Mi estmago se retorci y
todo lo que haba estado intentando ocultar surgi completamente fuera de
control.
Calor.
Humedad.
43

Dureza.
Pgina

Un dolor tan jodidamente brutal en mi pecho casi trajo lgrimas a mis

ojos.
Entonces sufrimiento.
 Me ech hacia atrs mientras los dientes afilados de Nila mordieron mi
labio inferior. Lam la tierna carne. Me desgarr la piel.
Sangre.
Metlica.
Vida.
Su pecho suba y bajaba; sus ojos salvajes y enviando mensajes que
tropezaban y se contradecan. Senta lo mismo. Pero me odiaba por ello.
Lstima. Necesitaba tener ms.
La agarr, juntando nuestros cuerpos y reclamando su boca. Ofreciendo
mi sangre, obligndola a beber de mi herida y a compartir mi profundo
sufrimiento.
Se retorci y luch, pero debajo de su rabia se hizo eco el mismo deseo
embriagador que nos volva de enemigos a algo ms.
Detente gimi antes de que mi lengua bailara con la de ella,
robndole sus maldiciones. En sus brazos, sin sentir nada excepto el calor y la
pasin, podra pretender que la vida era ms sencilla. No haba deudas, ni
discusiones, ni familias, ni odio.
Solo nosotros.
Solo esto.
Dej de luchar y me devolvi el beso. Vibr en mis brazos, sus manos
empujando y tirando a la vez. Sus labios se abrieron para gritar o suplicar, pero
la silenci enredando mi lengua ms profundo con la de ella.
Luch conmigo.
Me anim.
Me confundi demasiado.
Mi mente rugi y el instinto se hizo cargo de la razn. Empuj contra ella,
frotando mi polla dolorida, buscando alivio de la aniquiladora codicia por
consumirla.
Su espalda se arque mientras la empujaba contra la pared; cada vez
ms duro. Quera meterme dentro de ella. Quera ser dueo de cada
pensamiento suyo.
La agona estall en mis bolas.
44

Joder! Mi estmago baj en picada y mis entraas se agitaron como

si fuera a vomitar. Tropezando lejos, agarr mi polla, dispuesto a hacer que el
Pgina

dolor abrasador menguara.

Me dio un rodillazo!
 Durante el sorprendente dolor, apenas not a Nila acercndose a m. Su
respiracin era irregular, sus mejillas sonrojadas, y sus ojos brillaban con una
extraa mezcla de lujuria y odio. No me toques, Jethro Hawk. Es posible que
hayas estado entre mis piernas. Pude haberte dejado entrar en mi cuerpo, pero
nunca te dejar entrar en mi alma. Ahora no.
Sise entre mis dientes, montando las olas de trrida agona. No poda
pararme derecho.
Nila se inclin para susurrarme al odo. Puede que no tenga colmillos,
pero tengo una fuerte rodilla. Con suavidad infinitesimal, apart el pelo que
tena sobre mi frente. Su toque era tierno, amoroso, pero debajo de l se
esconda la verdad.
Algo faltaba en su interior.
Algo que me atrajo hacia ella y me hizo creer.
Una vez ms, mi familia destruy cualquier esperanza de que encontrara
mi salvacin destrozando a la nica mujer que podra haber sido lo
suficientemente fuerte como para ayudarme.
Nila murmur: No beso hombres que encuentro repugnantes. Lo que
pas entre nosotros se acab.
Apretando los dientes, solt: Silencio!
Se congel.
Mi arrebato se desliz a travs de nuestra mierda, dndonos un poquito
de claridad. No me mientas. Me dejars entrar en ti. Y me dejars poseerte.
Agarrando su mueca, la jal ms cerca. Lo hars porque no tenemos otra
opcin. Ests dentro de m. No lo entiendes? Ests dentro de m. Y lo ms
justo es que est dentro de ti.
Silencio.
Respirando con dificultad, gru: Sabes tan bien como yo el peligroso
juego que estamos jugando. No tomar represalias por lo que acabas de hacer,
pero no me alejes ms. Y no te atrevas a jodidamente decir que se acab.
Presionando mi nariz contra la suya, le susurr: Porque no se ha acabado.
Sus ojos se ensancharon. Creme, ha terminado. No tengo ninguna
intencin de volver a tocarte.
Mi temperamento hirvi ante la idea de que me pudiera negar ms de
esto, lo que sea que era. La haba probado; me negaba a creer que hubiramos
45

acabado.
Acunando su mandbula, murmur: Cuando esta maana se acabe, te
Pgina

mostrar lo equivocada que ests. Te mostrar lo profundo que estoy dentro de

ti. Cun jodidos estamos los dos. Presion mis labios contra su pmulo.
Quieres ganar? Qu si te dijera que sera mejor si pierdes? Mejor para ambos
si te sometes y dejas de luchar por un cambio.
 Se ri. Dejar de luchar? Eso es todo lo que tenemos. No lo ves? Si no
lucho contigo entonces, qu se supone que haga? Se supone que est de
acuerdo con todo esto?
S.
Resopl, la ira afilando sus rasgos. Delirante adems de loco.
Empujndome, demand: Dime por qu ests aqu antes de que vuelva a
darte un rodillazo en las bolas.
Dios, quera golpearla.
Quera antagonizar con ella hasta la rendicin para as poder follarla de
nuevo. Mi sangre era como lava; mi polla dura como piedra.
Intentando mantenerme bajo control, espet: Olvid completar una
parte de la Primera Deuda. Mi padre acaba de recordrmelo.
Se tens. No pagu lo suficiente para ese monstruo? Veintin latigazos
completos con cicatrices que me durarn una vida. O descubri que no me
congelaste antes de hacerme sangrar?
Resentimiento irradiaba de su cara.
Cmo podra manejarla as? As de beligerante?
No importa lo que pienses de m, estoy haciendo mi mejor intento por
protegerte. Te dije que estara en problemas de igual forma por desobedecer. No
tengo intencin de explicar la verdad.
A pesar de s misma, algo de su temperamento desapareci, dejando
resignada tolerancia en su mirada. Si no es eso entonces qu?
Mis dedos se curvaron alrededor de su mueca. Hice una mueca cuando
algo afilado se clav en mi pulgar. Levantando su brazo, el brillo del metal
resalt a travs de la tela negra de su jersey. Hay agujas en tus puos?
Intent alejar su brazo. Sin xito.
Difcilmente seguro, no crees?
Mir las puntas afiladas mientras las sacaba y las dejaba en una mesa
lateral.
Sus labios se curvaron. Un riesgo del trabajo. Es conveniente tenerlas
ah las extravo si me encuentro arrodillada en el material. Sus ojos negros
encontraron los mos. Ten cuidado en donde me tocas, Jethro. Nunca sabrs
si una aguja te apualar hasta la muerte.
46

Me congel. Todo lo que deca vena cubierto con pistas y metforas.

Pgina

Un escalofro baj por mi columna. Ests comenzando a cabrearme,

seorita Weaver. Si no lo supiera mejor, tomara eso como una amenaza.
Quizs deberas.
Quizs deberas decir lo que quieres decir y terminar con esto.
 Oh, lo siento. Pens que lo haba hecho. Te odio. Ya, es lo bastante
evidente?
Oh mi maldito Dios. Esta mujer.
No me odias.
Resopl. Creme. Lo hago.
No me conoces.
Te conozco ms de lo que necesito y no me gusta lo que conozco.
Mi corazn se sacudi. Eres igual que ellos. Juzgndome antes de
comprenderme. Al momento en que las palabras salieron, entr en pnico.
Qu demonios?
Mis dedos se retorcieron por tomarla de la garganta, para apretar el
conocimiento de mis secretos de sus orejas. Ella me sac de su vida. No
mereca entender.
Me mov hacia adelante, cerrando la distancia entre nosotros, incapaz de
ignorar las punzadas en mis suelas. Deja de castigarme por lo que pas ayer.
Se ri framente. Ayer? Crees que mi repulsin hacia ti es por lo de
ayer?
Frunc el ceo. Por supuesto que s. Antes de que vieras lo que estaba
en el pramo, te gustaba. Me besaste. Envolviste tus piernas a m alrededor
mientras te follaba
Y caste por eso, no? Su sonrisa era repugnante. Te hice besarme.
Te hice follarme para probar un punto.
El fuego en mi sangre de repente se extingui, dejando mi corazn
ennegrecido y calcinado y vido de los tmpanos que se arrastraban en la
oscuridad. Mi voz cay a un vaco sin emociones. Qu quieres decir?
Me usaste.
Igual que ellos.
Me mentiste.
Igual que ellos.
Te dije que me besaras para probar que tienes un alma. La tienes. Lo
veo ahora. Pero no me gusta. Inhal, inclinando la barbilla en una altiva
desestimacin. Dorm contigo porque fui dbil y porque cre que eras
diferente. Jugars conmigo, me lastimars, y al final me matars. Y despus me
47

enterrars con los cuerpos podridos de mi familia asesinada.

Pgina

Su sangre lata con fuerza bajo mi toque. Un dolor de cabeza apareci de

la nada. Solo haba estado aqu por diez minutos, pero se senta como una
eternidad. Una eternidad donde todos mis sueos se desvanecieron,
 transformndose en pesadillas. Qu quieres de m? Una disculpa? Una
maldita
Esa es la cosa, no quiero nada de ti. Todo lo que quiero es no tener
nada que ver contigo ni con tus bastardos parientes nunca ms. Pretendo
quedarme en mis aposentos hasta que cada deuda sea pagada. No me importa
cunto tiempo tome o lo que me hagas, estoy harta de jugar juegos estpidos.
Mis msculos se bloquearon.
Juegos estpidos?
Pensaba que mis mensajes eran juegos estpidos? Pensaba que todo lo
que yo haba soportado era un maldito juego?
El hielo se volvi granizo, lloviendo sobre mi alma. Qu ests diciendo?
Sus ojos brillaron con helada conviccin. Me equivoqu al pensar que
tena algn poder en este destino. Se acab. Ver esas tumbas me hizo madurar.
Entonces, solo vas a encerrarte y esperar hasta morir?
Asinti. Tener libertad en este lugar, recibir regalos, y disfrutar de la
compaa de la gente socava mi derecho de sentirme agraviada. Ya no jugar
ms. Soy una prisionera y me niego a olvidarlo.
Quera abofetearla. Quera lanzarla sobre la cama y follarla. Quien sea
que fuera esta mujer frente a m, no era la Nila que me hizo desenredarme.
Pensaba que no poda cambiar a mi familia? Tal vez tena razn. Pero
seguro como la mierda que me cambi a m.
Todo lo que acabas de decir es pura mierda.
Se encogi de hombros. Cree lo que quieras creer.
Busqu su mirada, ahondando tan profundamente como pude,
intentando ver la verdad. Algo sobre todo este intercambio se senta falso.
Me devolvi la mirada, sin dar ninguna pista.
Nos quedamos sin tiempo. Extraerle la verdad tendra que venir despus.
Suficiente melodrama. Nos vamos murmur. Es hora de irnos.
Se mof. Haz lo que tengas que hacer. Estoy segura de que hay un
lugar especial reservado para ustedes los Hawk en el infierno.
Maldita sea, Nila!
Se encogi.
48

No tena la fuerza para pelear de nuevo, especialmente cuando tena que

Pgina

concentrarme y pasar lo que se encontraba a punto de suceder. Comprtate.

Por una vez en tu maldita vida confa sin tener que entender.
Jalando su antebrazo, tir de ella hacia la salida.
 En un mgico giro, de algn modo se deshizo de mi agarre y se dirigi
hacia la puerta por s misma.
Mi mandbula se bloque cuando me lanz una mirada helada y
desapareci en el corredor.
Maldita mujer.
Alcanzndola, atrap su mano.
Mi corazn salt ante el simple toque. Hasta ahora, siempre tom su codo
o brazo; manteniendo nuestros roles perfectamente claros. Entonces, qu
haca tomando su mano como a una igual?
Sus dedos se retorcieron, luego serpentearon a propsito a travs de los
mos.
Mi polla se endureci mientras me detena de golpe. Cristo, la deseaba.
Sus uas eran largas y las puntas de pronto se deslizaron al dorso de mi
mano.
Sise entre dientes. Los pinchazos de dolor me enviaron a un recuerdo de
ella aferrndose a mi espalda mientras me empujaba profundamente en su
interior.
Sus dedos se volvieron blancos cuando tens su agarre. No salt cuando
dos uas rompieron mi piel y sangr. Este era el ejemplo perfecto de su
perdicin. No me entenda. No entenda que acababa de darme un regalo mejor
que nada. Con el dolor, vena el alivio, y con el alivio, llegaba la nieve.
Mi corazn disminuy su ritmo. Mi mal genio se desvaneci. Cualquier
fuego remanente se disolvi en nada. Gracias por recordarme mi papel en tu
vida, seorita Weaver. Lo que acaba de pasar no suceder de nuevo.
No ser tan dbil como para besarte de nuevo.
No ser tan estpido como para creer que puedes verme.
Inclin la barbilla. Bien.
Me deslic en el papel de primognito obediente. Remueve tus garras
amablemente.
Una sonrisa recatada jug en sus labios. Mis garras? Parpade con
inocencia. No s a qu te refieres.
Bajando la cabeza, murmur: Sabes exactamente a lo que me refiero.
Tus garras alrededor de mi maldito corazn.
49

Desenredando nuestros dedos, agarr su codo. El latido donde sus uas

Pgina

perforaron me ayud a enfocarme. Haba estado cegado por ella. Hipnotizado

por una promesa de ms de una conexin que nunca me atrev a soar.
Era una mentira.
 Y estaba harto de ser usado.
Dirigindome por el corredor, arrastrando a mi presa a travs de la casa,
dije: No ms, seorita Weaver. No ms juegos. Estamos a mano.

***

El solar.
Un cuarto escondido en el segundo piso, localizado al final de dos pasillos
idnticos. Vitrinas se alineaban en los pasillos, mostrando antiguos tejidos de
ganchillo y bordados. Los hermanos Diamantes Negros y los visitantes tenan
prohibido venir a esta habitacin.
Era territorio femenino; habitado solo por mi abuela y mi hermana, al
igual que el estudio y las habitaciones privadas de mi padre. Su dormitorio se
hallaba en otro nivel en una de las torres. Fortificado y armado, listo para una
guerra que nunca vena.
Nila no habl mientras la guiaba por la masiva escalera de piedra en el
ala este. Haba sido peculiarmente obediente pero se qued detrs de m;
prcticamente tena que arrastrarla.
A dnde me llevas? Sus ojos se movieron a travs del segundo piso
mientras nos parbamos en el rellano.
Lo descubrirs pronto. Rechinando los dientes, la jal hacia adelante.
Un Weaver hizo stas? pregunt, haciendo que me detuviera para
mirar un bordado del saln Hawksridge baado por la dorada luz solar con
caballos salvajes encabritados en el jardn delantero.
No.
Sus ojos encontraron los mos. Entonces quin los hizo?
Nadie del que necesites saber. Nos movimos en silencio irascible
hacia las amplias puertas dobles al final.
Es ah donde duermes? En el piso de arriba, me refiero?
Mi cabeza se gir para enfrentarla. Ests preguntando en dnde se
encuentran mis aposentos? Arrastrndola ms cerca, susurr en su oreja:
Por qu? As puedes escabullirte en el interior y follarme? O quizs el
asesinato est ms en tu mente.
50

Vibr con ira. Como si fuera a decirte.

Pgina

Mi palma pic por golpear de nuevo. Nunca fui una persona violenta,
prefera intimidar con invierno en lugar de los puos, pero maldita sea, ella
haca difcil que recordara quin era y qu se esperaba de m.
Me perd a mi mismo.
 Estoy jodidamente luchando.
Deja de hacer preguntas. Colocando mis manos en las puertas, las
abr.
Su mirada se ampli, movindose alrededor del enorme espacio. El solar
era masculino en ambos aspectos, uso y decoracin, y francamente, bastante
montono. Pesados paneles de roble, con halcones tallados y coronas de
plumas, cubran el techo. Las paredes eran de cuero dorado, ahogando el
espacio con marrn oscuro mientras que la alfombra era rojo sangre.
Holgados sofs negros descansaban en grupos, algunos cerca de la
enorme chimenea, y otros cerca de la ventana con vitrales. Una mesa de caf de
gran tamao abarcaba el espacio central con grueso vidrio encarcelando los
huesos blanqueados del viejo perro de mi padre, Wrathbone.
Unas lentas palmadas llenaron el espacio. Daniel sonri, sus ojos
permaneciendo en Nila. No te perdiste despus de todo. Lstima, me habra
ofrecido como voluntario para ser el buscador.
Mi espalda se tens. Mierda, no solo tena a mi padre decidido a estar
presente para esto, sino que tambin invit a Kes y a Daniel. El pensamiento de
que Daniel me viera alrededor de Nila me enfureci y aterroriz a la vez.
Siempre haba visto lo diferente que era yo y usaba mis debilidades para
herirme.
Nila repentinamente se movi ms cerca de m, sin alejar nunca su
mirada de mi hermano menor.
Entonces, me odia pero todava espera que la proteja.
Quera alejarme y dejarla por su cuenta. Se lo mereca. Pero sin importar
lo que pasara, todava era ma y con la posesin vena la responsabilidad. Su
bienestar era mi preocupacin.
Ya era hora de que llegaran. Cut se recostaba en uno de los muros en
relieve, su postura relajada. En su mano se hallaba un vaso de coac. Ni
siquiera era medio da y ya tena licor en su estmago. Mi padre no era un
alcohlico. El nunca cedera el control lo suficiente para estar bajo influencia.
Solo se permita las cosas que quera, cuando las quera.
La mirada de Cut fue a Nila. Un placer verte, querida. Escuche que
fuiste recolocada recientemente en los aposentos Weaver. Cmo encuentras
tus nuevos aposentos?
Su brazo se tens bajo mi agarre, sus dedos apretndose en un puo.
51

Nila inhal. Aprecio un lugar para trabajar y el equipo para hacerlo,

Pgina

pero si crees que encontrar felicidad en algn lugar de tu casa, ests

equivocado.
Cut se rio. Te sugerira que dejaras de mentirte. Te he visto sonriendo.
He atestiguado tu satisfaccin estas pasadas semanas.
 Nila gruo bajo en su pecho. S, eso fue un error. Y antes de que viera
lo que vi ayer.
Cut se alej del muro, tomndose el resto de su coac. Y que viste
ayer? Sus ojos vagaron hacia los mos, brillando con molestia.
Nada que le importe espet Nila.
La mir por la esquina de mi ojo. Ella pudo haberle dicho sobre las
tumbas. Pudo haberle dicho toda clase de cosas que me jur no decir. Si me
quera castigado, mi padre se asegurara de que pagara.
Mi corazn tron, esperando que anunciara mi debilidad. El secreto de lo
que signific para ambos cuando me deslic dentro de ella y la sent venirse
alrededor de mi polla.
Ella tambin lo sinti.
Lo s.
Respir, aferrndome a la tenue conexin aun entre nosotros, sin estar
listo para rendirme en nuestra lucha, en creer que lo que sea que existi se
haba ido.
Jethro, vas a permitir que tu carga le hable a sus mayores tan
irrespetuosamente?
Mierda.
Mi frente se frunci ante el reto, la orden.
Si era un poco como el hijo que Cut me ense a ser, forzara a Nila a
arrodillarse para ensearle mejores modales. La lastimara, la regaara, y la
entregara indefensa a sus pies.
Pero si lo haca, ella podra revelar mi secreto ms oscuro. El hecho de
que la foll. Y eso me destruira.
Cut gruo. Jet
Abrazando la frialdad, cambi mi agarre en Nila y la tom por la nuca.
Mis dedos se enterraron en la tierna carne de msculo, sostenindola
firmemente. Se educada, seorita Weaver. Deja la insolencia y se agradecida
por todo lo que mi familia te ha dado.
Se tens, pero no intent alejarse de mi agarre. Mirando a Cut, dijo:
Disclpame, Sr. Hawk. Lo que quera decir era gracias por darme la bienvenida
tan cordialmente al infierno. Estoy tan feliz de vivir tan cerca del demonio.
52

Por qu tu Cut tomo un puado del largo cabello negro de Nila,

alejndola de mi agarre. Te har pagar por
Pgina

Caballeros, seguramente hay cosas ms interesantes por hacer que

atormentar a la pobre pequea Puta Weaver? Kestrel se acerc; su habilidad
de esconder sus emociones y verdaderos sentimientos era un don. Frunci el
 ceo en mi direccin, advirtindome que no me moviera, que agradeciera su
silenciosa ayuda.
Y como tantas veces en nuestro pasado, escuch. Forc mi ritmo cardiaco
a regularse y acomodarse en la proyeccin de calma que l posea.
Nila colgaba en el agarre de Cut. Las puntas de los pies la mantenan en
equilibrio, pero su cara se frunci con obvio dolor. A pesar de su agona, no
alej la mirada del reto de mi padre o grito.
Kestrel se arrastr hacia l. Padre, hoy nos llega un envo y uno de los
hermanos dijo que un MC rival planea emboscarnos. Salva tu furia para esos
que la merecen. No un husped que estar aqu por mucho tiempo.
Mi corazn se aceler. Mis puos se apretaron.
Cerr los ojos as no tendra que ver a mi padre sostener a mi mujer con
tanta posesividad.
Un momento pas. Algunas veces el razonamiento de Kestrel funcionaba.
Algunas veces no. Y si no lo haca, solo empeorara a Cut, hacindolo sentir
manipulado y hambriento por probar dominio sobre sus hijos.
El cuarto contuvo el aliento; el aire colgaba estancado y envenenado.
Entonces Cut solt a Nila, frotando sus manos como si hubiera tocado
algo asqueroso. La prxima vez que te dirijas a m, querida, asegrate de que
sea con respeto, de otra manera no ser tan indulgente.
Eso va para m tambin Nila dijo Daniel. No olvides que poseemos
tu vida; mejor trtanos como dioses si quieres sobrevivir ms tiempo.
Avanzando hacia adelante, tom un puado del cabello de Nila,
apretndolo firmemente pero no con crueldad, recordndole que siempre que
me obedeciera, estara a salvo de otros Hawks.
No vez que soy malo, pero no el peor?
Voy a recordarlo espet Nila, movindose hacia atrs hasta que su
hombro choc con mi brazo. Ese pequeo punto de contacto envi rfagas de
calor a travs de mi sangre.
Kes sonri, escondiendo el hecho de que acababa de controlar la
situacin. As que, solo vamos a pararnos y mirarnos fijamente o qu? Se
movi hacia adelante, empujndome fuera del camino y deslizando un brazo en
los hombros de Nila.
Ella inhal, pero no pele con su gua mientras la alejaba de m. La bes
53

en la mejilla y susurr algo en su odo.

Pgina

Mi mandbula se tens mientras obedientemente iba con l, alejndose.

Odiaba su vnculo. El vnculo que permit que se formara al dejarla creer
que Kite era Kes.
 Ella me odiaba por lo que vio en el cementerio. Entonces, debera odiar a
mi hermano tambin. l no era inocente. Para nada.
Di un paso hacia adelante, intentando recuperar lo que era mo. Pero me
detuve mientras Kes la apretaba y ella se rea de algo que dijo. Ella no
respondi. Justo como se cerr a m alrededor, toleraba el toque de Kes. Pero al
momento en que su agarre se afloj, escap de su brazo y puso distancia entre
ellos.
Su atencin se hallaba dividida entre los hombres rodendola, pero
principalmente, se retrajo, apenas reconociendo su predicamento de estar en
una habitacin llena de Hawks.
Qu hizo? Cmo se apagaba con tanto xito? Quera saber su truco. As
poda hacerlo.
Kes sonri de oreja a oreja, jalando la figura dispuesta de Nila y
presionndola firmemente contra l de nuevo como si nunca se hubiera ido.
Levantando la voz, pregunt: Dnde es la fiesta? Y cundo empieza?
Cut frunci el ceo, sirvindose otro dedo de coac. Siempre fuiste
demasiado jovial Kestrel. Contente. Estas ponindome nervioso.
La mirada de Kes encontr la ma por un segundo.
No quieres poner nervioso a papi ahora, o si? cant Daniel. Su
atencin nunca dej a Nila mientras Kes la llevaba al sof negro y la sentaba.
Sus ojos oscuros pasaron entre mi familia y yo, nunca mirndonos
demasiado tiempo, escondiendo sus pensamientos.
Suficiente Daniel. Moviendo su vaso ahora vaco, Cut agreg: Trae
la caja.
Daniel neg con la cabeza, acercndose hacia Nila. En un momento Pa.
Nila se sent ms erguida, sus fosas nasales llameando en miedo y
repulsin mientras Dan se acercaba a ella. Hola, hermosa Weaver. Solo di la
palabra y te robar de mi hermano. Estoy seguro de que estas harta de l para
este momento. Puso una mano en su rodilla, levantando la tela de su falda.
Soy el que quieres, admtelo.
No poda quedarme ah y tolerar esta mierda.
Aljate Dan. Me acerqu apresurado, puos apretados. Quera
lanzarlo del otro lado de la habitacin. Con cada paso que daba, me encontraba
sumamente consiente de Cut observndome.
54

Mi padre dijo: Jet, no interfieras.

Pgina

Tom todo dentro de mi obedecer, pero me detuve y me qued quieto.

Nila no se movi, no mir en mi direccin. Sus labios se curvaron con
disgusto. Deja de tocarme, idiota. Su voz era solo un susurro, pero hizo eco
 peligrosamente en la habitacin. No soy tuya para jugar as que hazme un
favor y vete.
Mi boca se movi ligeramente.
La atmosfera se hizo ms densa, pulsando con intensidad como el
mecanismo de una bomba.
Preferira seguir tocndote. Los dedos de Daniel se apretaron.
Me lance hacia adelante, incapaz de detenerme. Manos fuera Dan. No
muestres demasiado. Apret los ojos por un segundo, intentando encontrar algo
de cordura entre la animosidad entre nosotros. Es ma.
Daniel se rio entre dientes, haciendo contacto visual. Solo porque t
tienes el juguete no significa que seas mejor que yo. Nos pertenece a todos
nosotros.
No hasta que yo diga
Cut azoto su vaso en la mesa de caf, sacudiendo los huesos de su
mascota muerta. Debo mediar cada vez que mis hijos estn en la misma
jodida habitacin? Pasando una mano por su cara, gruo. Kes, puesto que
Daniel no escuchar, ve a traer la caja. Dan, cllate. Jet, contrlate y sintate.
Kes me dio una mirada. Saba lo que pensaba, pero ahora no era el
momento para discutir nuestros asuntos familiares. Se levant del sof y se
dirigi al aparador del siglo diecisis cerca de la entrada.
Movindome hacia adelante, quit a Daniel del camino y tom el lugar de
Kes al lado de Nila.
Daniel tropez con mi bota antes de levantarse en un arranque de furia.
Uno de estos das, hermano.
Me levant, acercndome a l, permitindole levantar un puo. Uno de
estos das, igualmente, hermano.
Dan respiraba duro a travs de su nariz. Esper que me golpeara, pero
tena suficiente control para rerse y retroceder.
Por el amor de Dios murmur Cut. Crie a un puado de idiotas.
Dan se movi a lado de su padre. Solo uno Pa. Y que lstima, es el
primognito.
Mis fosas nasales llamearon. Joder. Quera golpearlo.
Algo clido y suave toco el dorso de mi mano. Salt, bajando la mirada a
55

Nila. Su cabello caa sobre su hombro en una oleada de tinta. Sus ojos amplios
y brillando con una peticin silenciosa.
Pgina

Sintate.
Haz lo que te ordenaron.
Protgeme.
 Su mensaje se infiltr en mi alma, cambiando mi enojo a proteccin. Mis
piernas cedieron, ubicndome junto a ella. Un pequeo espacio exista entre
nosotros, pero no detuvo a mi piel de picar con conocimiento o a su pecho de
levantarse cuando puse mi palma junto a su cadera y la toqu una vez con mi
dedo ndice.
Sus ojos se dispararon a los mos, sujetando el feroz ltigo de la conexin.
La oscuridad de sus ojos reflejaba los mos ms claros, mostrando la
tensin y la ira que no poda contener. Esos momentos sin palabras parecan
pasar frecuentemente entre nosotros.
Inhalando, Nila rompi el contacto visual y se alej.
La tengo dijo Kes, movindose de nuevo hacia nosotros.
Arriesgu otra mirada hacia Nila. Ella se neg a mirarme, su atencin
dividida entre mi padre y Kes, quien traa una diminuta caja en sus manos.
Qu pasar? susurr Nila, su cuerpo movindose un poco hacia m.
Forzndome a no inhalar su esencia, me encog de hombros. La marca.
Debi haberse hecho el mismo da que tom la deuda.
Kes puso la caja enfrente de nosotros en la mesa de caf. Reson en el
lugar con la irrevocabilidad de dolor.
Esto dolera. A ambos.
Olvid hacerlo ese da.
Lo olvid porque me permit sentir su dolor y sufrimiento mientras
limpiaba su espalda y le pona las vendas. Lo olvid porque me avergonc al
masturbarme sobre ella mientras se encontraba colgada herida y sangrando.
Los ojos de Nila rebotaron alrededor de los Hawks cernindose encima de
ella en un anillo de autoridad. Hacer qu?
Podan otros escuchar el rastro de terror oculto detrs de su elegante
furia o era el nico? El nico maldito al escuchar sus miedos y sentir su
confusin?
Nadie le pondra una mano encima. No me importaba si tena que
derramar sangre Hawk para hacer que eso pasara. Permanecera ma hasta el
final.
Con un guio, Daniel se agach y abri la tapa de la caja de la marca.
Listo hermano?
56

Mir a Cut, pero solo cruz sus brazos, observando para ver cmo
procedera. Bastardo.
Pgina

Tragu. Usara por siempre esas marcas. Cuando Nila pagara la Deuda
Final y estuviera muerta, permanecera solo y sin ella. Maldito por su presencia
cada vez que mirara la marca.
 Mi padre tena la suya por lo que le hizo a la madre de Nila en la caja
torcica. Las vi con el paso de los aos, las marcas de aos, de ser un Hawk
totalmente merecedor de heredar el legado.
Dile donde quieres que vaya Nila. Cut mir mi carga.
Ella tembl con tensin. Quiero qu?
Daniel se movi ms cerca, sus ojos la desnudaban. Mi piel arda ante la
idea de l tocndola. Lastimndola.
Jodido idiota.
Cerrando la distancia entre Nila y yo, presion mi muslo contra el de ella,
esperando que entendiera que estbamos juntos en esto. Justo como le dije. Su
vida era mi responsabilidad y no fallara.
Yo escoger dije.
T no lo tienes permitido Jet murmur Cut. Es decisin de la
seorita Weaver.
Cut se movi a la parte trasera del sof, y pas su mano por el cabello de
Nila. Ella mordi su labio mientras l la inmovilizaba, atrapndola en la
barricada de sus dedos. Tiempo de escoger, mi querida. A dnde quieres
usar la marca?
La marca?
La marca de las deudas.
57
Pgina
 Traducido por Vane hearts & Nika Trece
Corregido por Sandry

Nila
Qu demonios est pasando?
Desde que me arrastr fuera de la cama despus de ver las tumbas de
mis antepasados, me senta diferente. Distante, fra. Para ser honesta, no me
reconoca a m misma.
Intent trabajar, para ahogar mis pensamientos con patrones y costura,
pero no poda dejar de pensar en el pasado. Cmo salan adelante las otras
mujeres Weaver? Cmo justificaban su cautiverio y pagaban las deudas en su
totalidad?
En un mes, hice ms progresos con Jethro de lo que esperaba, sin
embargo, ahora no quera tener nada que ver con l. Ment cuando le dije que
slo haba dormido con l para demostrar que tena alma. Me ment a m
misma, con la esperanza de creerlo. Pero nada podra influir en la verdad u
ocultar la hormigueante conexin que nos mantena juntos para bien o para
mal.
Por mucho que lo necesitara a mi lado, no poda concordar con lo que su
familia hizo.
Su mensaje segua repitindose en mi cabeza; las palabras no tenan
ningn sentido, pero de alguna manera sostenan una promesa de
entendimiento si slo le daba tiempo para desentraarse.
De alguna manera, tena que hacer lo imposible para pretender que me
58

importaba a la vez que lo odiaba profundamente. Era ms fcil decirlo que

hacerlo cuando estaba cara a cara con la evidencia de los crmenes de su
Pgina

familia.
Ver las tumbas de mis antepasados me doli profundamente, me
aterroriz sobre mi futuro, pero peor que eso, me mostr en quin me haba
convertido.
 Era una desertora. Una traidora al nombre Weaver.
Cmo manejara mi corazn en una batalla que no ganara? Y cmo
podra pasar por alto el hecho de que al permitir que Jethro entrara en mi
cama, lo dej convertirme en una Hawk?
Cut tir con fuerza de mi cabello, alejando mi atencin de mi situacin
actual. Su aliento baado en alcohol envi un fuerte olor a mis pulmones
mientras mi cuero cabelludo quemaba por su agarre. Las marcas de las
deudas deben hacerse. Elije un lugar. Rpido, querida.
Me retorc en el sof negro. Cut envolvi sus dedos profundamente en mi
cabello, destellando un dolor peor. No entiendo lo que quieres.
No tena ni idea de lo que hablaban o lo que esperaban. Al estar rodeada
por cuatro hombres, todos a los cuales despreciaba, me habra dado un ataque
al corazn cuando llegu por primera vez. Ahora me encontraba profundamente
dentro m misma.
Incluso el vrtigo haba perdido su poder sobre m. Me tropec un poco
cuando Jethro me arrastr por las escaleras, pero no lo not. Si Vaughn me
viera de nuevo, no me reconocera.
Daniel toc la caja, sus contenidos protegidos por una tapa grabada con
aves de rapia y el escudo de armas familiar de los Hawk. No tengo todo el
da, Weaver. Escoge.
Intent negar con la cabeza, pero los dedos de Cut agarraron mi crneo,
mantenindome prisionera.
Escoger qu? No tengo ni idea de lo que ests diciendo.
Jethro se tens, su cuerpo apretado e inflexible. Pagaste la Primera
Deuda. Una marca debe ser hecha para reconocer ese hecho. Sus ojos
dorados se posaron en los mos y por primera vez desde que le ped besarme,
no sucumb a una agitacin o cosquilleo. Me equivoqu demasiadas veces esta
maana. Cuando me bes antes, derram tanta pasin por mi garganta que no
pude dejar de responder.
Me hizo odiarme a m misma.
No poda negar que lo apreciaba de mi lado. Era mi nica salvacin
contra su padre y su hermano menor. Pero me negu a dejar que me
manipulara.
Es Kite.
59

Mentiroso.
Un artista de la estafa.
Pgina

Impostor.
 Trag duro, alimentndose de mi negativa a ceder a l. Sus emociones se
encontraban encerradas, destellantes con copos de nieve en lugar de deseo.
Pero no detena el azote de conciencia que nos una.
Elige, Seorita Weaver. Entonces podremos irnos dijo Jethro.
Yo
Cut me dej ir, movindose para posarse en el brazo del sof. Luca muy
amenazante. Tienes que seleccionar un lugar para llevar las marcas. En esta
decisin, tienes control total. Cada deuda que pagas se registra. En el vdeo, en
el libro y... en la piel.
Mi corazn se desplom a mis pies. Qu?
Cut chasque los dedos, ordenando a Daniel ensear lo que sea que
estuviera en la caja. La tapa de madera tallada se abri, revelando su tesoro.
Me inclin hacia delante, tratando de vislumbrar lo que haba dentro. Mi
boca se abri ante destello de agujas, frascos de tinta y toallitas con alcohol.
Oh, Dios mo.
Que Tragu. No puedes estar diciendo
Jethro dijo: La marca es un tatuaje. Permanente, y para toda la
intencin, no borrable. Su camiseta negra y vaqueros oscuros lo haca
parecer como si estuviera lleno de aceptacin sombra. Despus de toda
deuda, ganas una marca.
Mi estmago se retorci. Por lo tanto, no es suficiente lastimarme en
forma de deudas, tienen que ponerme tinta, tambin?
Cut respondi: No eres solo t quien tiene que llevar la marca.
Sealando a Jethro, aadi: Mi hijo llevar la marca, tambin. Y depende
totalmente de ti dnde va en tu cuerpo. Pero ten en cuenta que va a coincidir
con Jethro. Un reflejo. Igual por igual.
Me estremec. Perdn?
Jethro se acerc ms, concediendo comodidad de un cuerpo que estuvo
en el mo. Escoge un lugar, Seorita Weaver. Slo tienes que elegir. Tengo
cosas que hacer y quiero terminar esto.
Su repentino humor me dej boquiabierta. Todo lo que era y lo que finga
ser me llen de rabia. Te odio.
La mandbula de Jethro se estremeci. No cambia nada. Ahora...
dnde lo quieres?
60

Daniel sonri, reuniendo el equipo de tatuaje e instalando un pequeo

Pgina

cartucho de tinta negra en la pistola de mano. Te sugiero que elijas o te

marcar en donde crea que se vera mejor. Se frot la barbilla. Tu frente, tal
vez.
 Me hund en el sof, con ganas de huir de este loco. Kes sonri
suavemente, de pie junto a su hermano idiota. No duele, Nila. Seal su
tatuaje de aves en su antebrazo. Algunos pinchazos y luego te acostumbras a
ello. Pero en tu caso, la marca llevar unos minutos en lugar de unas pocas
horas.
Me qued mirando con frialdad en su direccin. Cuando me abraz antes,
tuve el impulso irresistible de alejarlo. De darle una bofetada. De gritarle que
deje de actuar y muestre la verdad. Si Jethro luchaba para ocultar su
verdadero yo, entonces Kestrel era un genio en eso.
No tena ni idea de quin era.
La idea de que cualquiera de estos hombres estuviera de mi lado o
entendieran a lo que me enfrentaba era ridculo despus de ver las tumbas de
mi familia. No quera nada que ver con ellos.
Ya no.
En lugar de seducir a Jethro para hacer que le importara lo suficiente
para liberarme, ahora slo quera verlo muerto. Poda ver el encanto del
martirio. Si tuviera una bomba, la envolvera voluntariamente en mi pecho y
presionara el gatillo si eso significara que poda aniquilar a estos hombres
cuando yo muriera.
Kes baj la voz. He visto las cicatrices en tu espalda. S el dolor que
aguantaste de la Primera Deuda. Si pudiste sobrevivir a eso, definitivamente
puedes sobrevivir a esto.
No poda respirar. No slo se llevaron todo, sino que ahora queran
marcar mi cuerpo, otro recordatorio de mi destino.
Cuando no respond, Kes lo intent de nuevo. No tienes que decir nada,
slo apunta donde deseas la marca y entonces puedes irte.
Ir? Ir a dnde? A casa? Al mercado negro ms cercano y comprar
una bazuca para destruirlos?
Kes se acerc, aproximndose a m para que tuviera a un Hawk en todas
las direcciones. No doler. Mucho.
Jethro solt un sonido.
Elevndose hasta estar erguido, empuj a Kes lejos y le arrebat la caja
de la marca a Daniel. Ests jodidamente asfixindonos. Danos un poco de
espacio, por el amor de Cristo.
61

Mi corazn se estremeci.
El temperamento de Jethro era letal, su posicin en la familia en lo ms
Pgina

alto del ranking, pero la pasin subyaciendo a su mando sonaba

sospechosamente a que escogi mi lado sobre ellos.
Debera estar muy contenta.
 Debera haber hecho todo lo que estuviera en mis manos para
agradecerle a Jethro y animarlo a enamorarse de m.
Pero no tena nada, solo odio.
Kes se rio entre dientes. No te preocupes, Jet. Solo trato de hacerlo ms
fcil para Nila. Plant la mano en el hombro de Jethro, apretando con fuerza.
Esperaba que Jethro la quitara y le diera un puetazo. En cambio, se
relaj un poco, asintiendo mientras la silenciosa comunicacin pasaba entre los
hermanos.
Qu diablos sabe Kes sobre Jethro? Y cmo lo utiliza con tan poco
esfuerzo para mantener a su hermano calmado?
Daniel tom mi mano, arrastrando una ua con fuerza a lo largo del
centro de la palma de mi mano. Salt, jadeando de dolor y sorpresa. Tir mi
mano hacia atrs, intentando mover al asqueroso loco.
De ninguna manera quera que me infectara.
Una mano era una parte del cuerpo de una persona que tocaba
demasiado. El primer punto de contacto para nuevas experiencias. Una
herramienta de cinco dedos para sobrevivir en la vida.
Deja de tocarme.
Jethro apart la mano de su hermano, permitindome poner la mano
entre mis piernas.
Cut gru: Deja de parlotear y termnalo. Tienes cinco segundos para
decidir dnde ir la marca, Seorita Weaver. De lo contrario, voy a decidir por
ti.
Jethro tom una spera respiracin, mirndome por el rabillo del ojo.
Tus dedos.
Qu? Negu con la cabeza ante la idea. Era un lugar estpido para un
tatuaje.
Tiene sentido.
Mi razonamiento expuso mi conclusin en una claridad cristalina.
Tengo la intencin de usar mis manos para matarlos en el futuro.
Si mis dedos llevaban su marca, aguantando los signos de dolor extrados
a su antojo, era justo que obtuvieran dolor a cambio. Mis manos estaban
actualmente vrgenes de asesinato, pero pronto iban a ahogarse en sangre.
62

Es lgico usar su marca mientras robaba sus vidas.

Pgina

Mis ojos se posaron en Jethro.

Incluso l?
Proteg mi corazn contra cualquier deseo que exista entre nosotros.
 Incluso l.
Sentndome recta, anunci: Mis dedos.
Jethro frunci el ceo. De cualquier parte del cuerpo, esa es donde
elegiste?
Asent. S. Extend mis manos, maldiciendo en silencio el temblor en
ellas. Una yema de los dedos por deuda.
Slo espero que no haya ms de diez a pagar.
Daniel sonri de nuevo. No es un lugar que hubiera elegido, pero as
dejas a tu cuerpo abierto para ms marcas en el futuro.
Entrecerr los ojos.
Pon tu mano en mi pierna, la palma hacia arriba.
No voy a tocarte.
Rpido como un rayo, Daniel agarr mi mueca, retorci el brazo hasta
que mi palma estuvo como l pidi y la estrell contra su muslo.
Mantenla all orden.
Mi piel se eriz. Iba a apartarme, pero Cut dijo en voz baja: Haz lo que
te dijeron, Seorita Weaver.
Jethro inhal, su ira golpendome. As es como dicta la tradicin. Su
cabeza se levant para enfrentarse a su padre. Cut, debera ser yo el que...
Los rasgos de Cut se oscurecieron. Hay una serie de cosas que deberas
estar haciendo, Jethro. Sin embargo, no haz hecho ninguna de ellas. Qu te
vuelve tan ansioso por hacer esto?
Mir entre los hombres, todo el tiempo intentando olvidar que mi mano
descansaba sobre el muslo de Daniel. Aprehensin burbuje en mi pecho
mientras l pulsaba un botn en un lado de la pistola de tatuaje.
Inmediatamente la mquina zumb con vida.
El vrtigo se arremolin en mi sangre ante la idea de ser marcada de
forma permanente. Nunca tuve un tatuaje, ni quera uno.
Jethro se inclin hacia delante. Este es mi derecho.
Sus ojos se encontraron con los mos.
Mi estmago se retorci.
Mi piel dola por ser tocada, por ser besada, por ser lastimada con
63

lujuria.
Pgina

Apretando los dientes, empuj lejos esos pensamientos traidores. Me

obligu a centrarme en la tumba de mi madre. Al instante, todos los deseos se
desinflaron hasta convertirse en cenizas.
 Daniel rasg una toallita con alcohol con los dientes y pas el
desinfectante a travs de la punta de mi dedo, rompiendo nuestra conexin.
Sonri, levantando la ruidosa arma. Lista?
Cut! gru Jethro.
Apret los ojos, mordindome el labio, preparndome para dolor.
Detente.
Mis ojos se abrieron por la enojada orden de Cut.
Basta, Daniel. Deja que Jethro lo haga. No se puede romper la
tradicin, despus de todo.
Daniel lanz una mirada de disgusto a su padre. Nunca ibas a dejarme
hacerlo, verdad?
Cut fulmin con la mirada a su hijo ms joven. Cuidado con lo que
dices.
Jethro se desplaz hasta el borde del sof. Dame el arma.
Daniel no le hizo caso.
Su padre espet: Daniel, dale el arma a tu hermano.
Una capa de inhumanidad y locura cruz sus ojos. Sin permiso, quit mi
mano, agradecida que ya no tena que tocar su horrible pierna.
Estoy viviendo en una casa de locos.
Jethro le arrebat el arma. El equipo vibratorio se instal entre sus
dedos.
Girndose para enfrentarme en el sof, levant una ceja, mirando entre
mi mano y su pierna.
Ugh.
Obediente, coloqu mi mano sobre Jethro de la misma manera que haba
estado sobre Daniel. En el momento que lo toqu, contuvo el aliento. Trat de
ignorar el conocimiento pasando entre nosotros. Intent luchar contra el
sofocante calor.
Ya no lo quera, no despus de ayer.
Pero pareca que Jethro no poda controlarlo, tampoco. Se inclin sobre
mi mano, ocultando sin xito la engrosada dureza entre sus piernas.
Lamindose los labios, se centr en mi mano. Sus dedos fros
64

encarcelando mi ndice, el nico sin una bandita encima por haberme pinchado
Pgina

mientras meda material; y presion el arma del tatuaje contra mi piel.

Ay.
Di un grito ahogado, tratando de controlar mi estremecimiento mientras
diminutos dientes rasgaban mi piel, adornndome con tinta.
 No te muevas, si no quieres un tatuaje descuidado murmur Jethro.
Su nivel de concentracin zumbaba junto con el arma, mientras cortaba la
yema de mi dedo. Trat de ver lo que dibujaba, pero su cabeza se encontraba
en medio.
Sin embargo, Kes tena razn.
El dolor comenz agudo, pero rpidamente se desvaneci a una
quemadura embriagadora. Y apenas me haba relajado en los dientes metlicos,
cuando todo termin.
Cinco minutos fue todo lo que tom.
Apag la pistola y Jethro se reclin, dejndome robar mi mano.
Atendiendo mi nueva marca, me mir el dedo. Mi carne se encontraba un
poco hinchada y roja; un nuevo sello negro brillaba como el pecado.
JHK
Esta vez no pude evitar que mi corazn se enredara con mi estmago.
l me haba marcado. Posedo. Controlado.
Tus iniciales?
Jethro frunci los labios. Sus ojos se encontraban entrecerrados,
tratando infructuosamente de ocultar lo que realmente quera saber. Si su
mensaje no fue suficientemente evidente, sus iniciales fueron una bofetada en
la cara con honestidad.
Su mirada lo gritaba.
Pregntame.
Soy Kite?
Apart la vista, siguiendo la floritura de su letra a la antigua. l quera
que yo lo admitiera. Confirmar lo que l haba supuesto. Que tena
sentimientos por Kite. Sentimientos que pens que estaban a salvo al ser dados
a un extrao sin nombre, slo para descubrir que el extrao sin nombre era mi
nmesis que encant a ambos, mi cuerpo y corazn.
La tinta brillaba negra, para siempre grabada en mi piel. Con evidencias
como esa, ya no tena que preguntar.
Jethro Kite Hawk.
Levant la vista a travs de mis pestaas, transmitiendo mi propio
mensaje silencioso.
65

Ya lo s.
Pgina

Y te odio por ello.

Se puso rgido, comprendiendo. A menos que preguntes, no dir lo que
las letras representan.
 Secretos oscurecieron sus ojos. Secretos de los que su familia no estaba
al tanto, pero yo s. Qu significaba esto? Qu significaba todo esto?
Decidiendo que este no era el momento ni el lugar para hablar de algo
que sin duda terminara en otra pelea, inclin la cabeza e hice el tonto en su
lugar. Burlarse de Jethro era demasiado gratificante para dejarlo ir. Quieres
que pregunte? Bien. Qu significa la K?
Jethro frunci el ceo.
Kes se rio entre dientes. Hasta ahora, haba honrado mi peticin de
mantener mis conocimientos en secreto. Result que no era necesario
mantenerlo, despus de todo.
Tu turno. Jethro evit deliberadamente la pregunta y me entreg la
pistola.
La tom, mi boca abrindose ampliamente. Qu hago con esto?
Jethro abri su mano y cuidadosamente apoy los nudillos en mi rodilla.
La posicin sumisa de su mano y la delicadeza con la que me toc envi
chispas indeseadas rodando por mi sangre.
Ambos jadeamos ante el contacto. Mi visin era gris en los bordes
mientras luchaba contra la imperiosa necesidad de olvidar lo que vi ayer y
ceder ante l. Confiar en mi plan original que podra hacer que a l le
importara. Confiar en mi corazn y permitirle disfrutar de esta devastadora
lujuria.
La voz de Jethro era baja y ronca. Me tienes que marcar a cambio.
Marcarlo. Poseerlo. Mandarlo.
Sera un deseo hecho realidad. Tal vez, si lo tatuaba con mi nombre,
podra lanzar un hechizo sobre l para convertirlo en mo, no de ellos. Usarlo de
una vez por todas.
Cut salt. Cada primognito involucrado en la Herencia de la deuda
deben llevar la marca. Ha sido as durante generaciones. Debo decir que estoy
disfrutando de ver a Jethro ser tan obediente. Pens que su renuencia a ser
marcado por una Weaver significara que tendra que atarlo.
Jethro le lanz una mirada oscura.
Agitando la mano de Jethro, Cut aadi: Hazlo, Nila. Mrcalo con tus
iniciales para que cuando ya no ests con nosotros, l se acuerde de su tiempo
contigo.
66

Parpade, incapaz de evitar que mi corazn se retorciera de dolor.

Pgina

No ms aqu.
Cuando Jethro me quite la vida.
 Quera lanzar crudos insultos amenazantes pero me mord la lengua.
Veramos quien morira al final de esto.
Me inclin sobre los dedos de Jethro, los mismos dedos que haban
estado dentro de m, esparciendo calor en mis mejillas y deseo torcido en mi
interior.
Levantando la vista, vi la mirada de Jethro. Brillaba con necesidad,
reflejando la ma. Cmo iba a odiar a este hombre? Odiarlo por hacer lo que
le hizo a mi familia, y aun as quererlo tanto?
Bastardo.
Incluso ahora, incluso en una habitacin llena de su carne y sangre en
medio de la charla de asesinato y deudas, se las arregl para invocar una
necesidad incontrolable en m.
Quera apualarlo con la pistola de tatuaje, no marcarlo.
Tomando una respiracin profunda, encend el botn y salt ante la
poderosa vibracin de la herramienta. Qu tan duro debo presionar?
Al igual que una pluma, Nila. No hay truco. No por algo tan simple
como esto dijo Kes. No haba dejado de estar pie junto a nosotros,
observndolo todo, sin decir nada.
Apartndome el pelo rebelde de los ojos, me inclin an ms sobre los
dedos de Jethro.
Al segundo que presion la aguja saltante contra su piel, tens sus
msculos. En vez de tensarse contra el dolor, sin embargo, sent que quera
ms. Se tambale hacia m, sus pulmones inhalando profundamente. Me
estremec al pensar que de buen grado respiraba mi olor, imprimiendo no slo
mis iniciales, sino mi esencia, tambin.
Mordindome el labio, dibuj en su carne. Mi mano temblaba y el sudor
me humedeci las palmas. Despus de diez minutos, me sent y me frot el
calambre en mi espalda baja.
Su dedo ndice llevaba la misma tortura que el mo:
NTW
Sutilmente, mir mi ardiente tatuaje. En primer lugar, Jethro me haba
hecho firmar la Sacramental Promesa, y luego me hizo firmar su cuerpo.
Si no hubiramos estado atados por el pecado y las deudas y una lujuria
que se rehusaba a ser negada, ahora lo estaramos. Atados, unidos, y por
67

siempre ligados hasta que uno de nosotros muriera.

Pgina

Era trgico pensar que haba estado toda mi vida sin encontrar a alguien
que me interesara, slo para encontrar tal qumica con un hombre que tena
que matar antes de que l me matara.
 Jethro acun su mano, mirando la tinta negra incrustada en la punta de
su dedo. Traz el patrn casi con reverencia. Cul es tu segundo nombre?
susurr. Su pregunta fue demasiado delicada y suplicante para la habitacin
llena de violencia y Hawks.
Quera abofetearlo y mostrarle cunto se haba deslizado del helado hijo
que se supona deba ser.
Levant la vista, esperando mi respuesta.
Mi corazn doli. No era un segundo nombre. Era ms que eso. Echaba
de menos el amoroso apodo con el que mi padre y mi hermano me llamaban.
Era lo que era. Quin haba sido criada para ser.
Threads.
No importa.
Apagando la pistola, la puse en la caja.
Cut dio una palmada. Perfecto. Me alegra que las formalidades hayan
sido completadas. Mirando a Jethro, aadi: No te olvides la prxima vez,
hijo.
Jethro frunci el ceo, ponindose de pie. Nos podemos ir?
Irnos? No slo fue la eleccin de palabras como un nio obediente
buscando la aprobacin para dejar a sus mayores, sino que su voz sonaba
extraa. Tensa, spera, una mezcla explosiva que pareca como si fuese a
detonar en cualquier momento.
Bien.
Sin decir una palabra, Jethro sali furioso, dejndome sola con Cut,
Daniel, y Kes.
Qu demonios?
Poda no gustarle, pero yo era suya. Lo necesitaba para protegerme de su
sangrienta familia
Al instante, la atmsfera en la habitacin cambi. Se volvi tensa y
pesada: testosterona, posesin, vileza. Por qu no la sent tan fuerte mientras
Jethro se encontraba a mi lado? Y por qu tena que irse con tanta prisa sin
m?
Daniel aprovech la oportunidad de mi estado aturdido para inclinarse
hacia adelante y agarrarme el pelo. Susurrando maliciosamente en mi odo,
dijo: La forma en que ves a mi hermano traiciona tus sentimientos, seorita
68

Weaver. S que quieres follrtelo. S que ests cachonda viviendo en una casa
Pgina

llena de hombres tan poderosos como mi familia. Pero no llegaras a follarlo; no

hasta que todos hayamos tenido nuestra parte. Es el primognito, pero ser el
ltimo en meter su polla dentro de ese pequeo dulce coo tuyo.
Ests equivocado, gilipollas. l es el nico que me tocar de esa manera.
 Luch, intentando alejarme. Cut nos miraba, sin interferir ni importarle.
La lengua de Daniel sali, lamiendo alrededor de mi oreja. Te he visto
deambulando por Hawksridge como si fueses la propietaria del lugar. La
prxima vez que ests fuera para dar un paseo, es posible que quieras
preocuparte por quien te est esperando. Porque creme no soy un hombre
paciente. En el momento en que ests sola y te encuentre, te follar. No me
importan las reglas.
Echndose hacia atrs, se puso de pie con una horrible sonrisa en su
rostro. Hasta entonces, seorita Weaver. Inclin la cabeza como si tuviera
un sombrero de copa sobre su grasiento cabello negro, le sonri a su padre y
Kes y luego desapareci por la puerta.
Oh Dios mo.
Mi corazn era un aleteante desastre. Haba sido tan estpida como para
creer que era intocable. Creyendo en los aires de grandeza de Cut y plazos de
tradicin.
Supuse que me hallaba agradecida con el pequeo espeluznante por
abrirme los ojos. No estaba segura aqu, de cualquier persona, en cualquier
momento.
Necesito un arma.
Necesitaba alguna forma de protegerme de ese psicpata.
Pdele a Jethro que te proteja.
Sacud la cabeza. Jethro no era el encargado. An no. Y, adems, se
encontraba en mi lista de objetivos tanto como su familia. No era leal a l.
Nunca podra ser leal a alguien que me hizo despreciarme a m misma.
Me puse de pie, siseando mientras mi nuevo tatuaje quemaba. Reuniendo
toda la fuerza que me quedaba, mir a Cut y Kes. Dile a Daniel que, si se me
acerca de nuevo, lo har sangrar.
Sin mirar atrs, me fui.

***

Un arma.
Encuentra un arma.
69

Podra correr a la cocina y robar un cuchillo. O podra ir a la biblioteca y

Pgina

robar una de las espadas colgando de las paredes. O bien, si tena algn
conocimiento de mosquete, podra incautar un arma y ocultarla bajo mis
sbanas.
 Lo que realmente necesitaba, sin embargo, era algo mortal, pero tambin
transportable. Nunca tena la intencin de estar indefensa de nuevo. No en
estos muros.
Corriendo por el pasillo, plane donde deba ir. Armas existan en todo
Hawksridge Hall. No me haba tomado la molestia de robar una porque Jethro
no me haba dado una razn para luchar, que no sea verbalmente. Daniel, por
otro lado, no me tocara, no sin alejarse echando de menos algunas piezas
vitales de su anatoma.
El comedor sera mi mayor esperanza en la seleccin de algo afilado y lo
suficientemente pequeo para ocultarlo sobre mi persona. Haba visto un pual
con mango de rub all la ltima vez. Sera perfecto y fcil de ocultar.
Un destello de oscuridad adelante apart mi atencin de complots.
Entrecerr los ojos, movindome ms rpido para ponerme al da con la borrosa
figura que haba desapareci por el pasillo.
Agradeciendo la espesa alfombra blanca debajo de mis pies descalzos, de
puntillas hice la distancia final y mir por el pasillo.
Jethro.
Mi ritmo cardaco aument mientras l caminaba rpido y
deliberadamente, apretando las manos en sus costados.
Mi mirada se pos en la mano donde ahora llevaba mis iniciales.
Levant mi dedo, inspeccionando su impresionante cursiva y la floritura
arrogante de su nombre. No slo habamos dormido juntos, sino que nos
habamos sellado con correspondiente propiedad el uno al otro, tambin.
Jethro se detuvo y llam a una puerta. Un momento despus, dio la
vuelta a la manija de bronce de la puerta y desapareci.
Al segundo que se cerr la puerta, corr por el pasillo y presion la oreja
contra la antigua madera.
Qu ests haciendo?
No lo saba.
Escuchar nunca traa buenas noticias, pero me negu a estar en la
oscuridad por ms tiempo. Dnde desapareca cuando luchbamos? Hacia
quin o qu corra cuando pasaba del hielo a la emocin?
Un murmullo de voces pas por la puerta.
No poda descifrar ninguna palabra, pero mi corazn se aceler al
70

escuchar el sonido.
Pgina

Jethro no desapareca para estar solo. No corra a Krestel o a un

hermano Diamante Negro.
Por supuesto, no era tan simple.
 No, l vena aqu.
Visitaba a una mujer.
Una mujer que hablaba con una voz suave en susurros.
Una mujer que haba vivido todo este tiempo en el segundo piso de
Hawksridge Hall.
71
Pgina
 Traducido por Mae & Vane Farrow
Corregido por Lu

Jethro
Qu ests haciendo aqu, Kite?
Me encog de hombros.
Mi apodo. La expresin de cario que no le permita a nadie ms que a mi
hermana usar me llen a partes iguales de alivio y molestia. Nunca deb
haberlo usado para enviarle un mensaje a Nila. Ahora su significado se
entrelazaba con las deudas. Nunca ms sera un trmino simple de unin entre
Jaz y yo.
Fui tan estpido para llamarme como James Bond, tambin. Kite007.
Qu nombre tan ridculo. Ni siquiera me gustaba James Bond. Slo pensaba
que tena artilugios geniales y mereca su estatus de genial por siempre matar
bastardos malvados.
Mi dedo quemaba con fuego. Mis nudillos todava hormigueaban por
apoyarse en el muslo de Nila. Muchas veces, tuve que contenerme, as no
giraba mi mano y deslizaba mi toque entre sus piernas.
Me encontraba dolorosamente duro todo el tiempo que la estuve
tatuando. Quera ver si se encontraba mojada mientras repagaba el favor.
Haba algo primitivo en saber que la mujer que follaba, que me intrigaba sobre
todos las dems, caminaba por ah con mi marca.
Una marca que la sealaba para siempre como ma.
72

Mierda, tal vez debera haberme encargado de m antes de venir aqu. Al

Pgina

momento en que dej mis pensamientos vagar hacia a Nila, me endurec de

nuevo.
 Jasmine sonri, esperando pacientemente, como siempre lo haca para
que respondiera. No haba juicio, ni molestia. Slo aceptacin y calmado
compaerismo.
Tena que venir a verte.
Cada segundo que pasaba en el solar disminua mis defensas hasta que
no tuve ninguna, sin hielo, sin energa para luchar contra mi familia. En el
instante en que la marca concluy, corr. Un movimiento cobarde, pero el nico
que mantendra mi cordura.
Jasmine se irgui ms en su silla. Se sentaba junto a la ventana, con
hilos de bordar y un patrn de punto de cruz extendido sobre el asiento de la
ventana donde tena mayor luz para ver.
Sus habitaciones eran el eptome de la clase. Paredes de color gris oscuro
con tapicera de color amarillo y lino. Arcngeles y nubes esponjosas adornaban
el techo, mientras sus pisos se perdan en alfombras multicolores de diferentes
tamaos y diseos.
Este era su mundo.
Este era el nico lugar donde me senta seguro de bajar la guardia.
Jaz palme el asiento de la ventana, dobl su patrn y apart algunos de
los hilos. Quieres hablar de ello?
Verdad? Quera admitir los estragos que Nila causaba en m, o era
mejor no hablar de ello y esperar que el poder que tena desapareciera?
Negu con la cabeza. Simplemente djame estar aqu.
Sonri. No hay problema. Voy a seguir haciendo lo que estoy haciendo.
Me conoca tan bien.
Su cabello negro a la altura de su mandbula se curvaba en los extremos
en un corte de moda que adopt recientemente, su nariz de botn y cara en
forma de corazn era demasiado amable para estar cerca de mis hermanos.
Jasmine Hawk era exactamente como nuestra madre. Y slo once meses ms
joven que yo, era prcticamente mi gemela.
No lo admitira a Nila, pero entenda su relacin con su hermano. Haba
algo significativo en encontrar un alma gemela en una persona que estuvo all
desde el principio.
Probablemente no habra sobrevivido sin Jasmine. Le deba todo.
Reljate, Kite. Djalo ir. Sus pequeas manos acomodaron su bonito
73

vestido de lana. Siempre se encontraba inmaculada en las modas del viejo

Pgina

mundo, lo que era completamente deprimente dado que nunca pona un pie
fuera de los terrenos.
 Intent muchas veces llevarla a dar un paseo, ya sea en Alas o en mi
moto, pero deca que se encontraba perfectamente cmoda mirando a travs de
una ventana y ver a otros disfrutar el mundo.
Uno de estos das la arrastrara afuera y le mostrara lo mucho que
extraara jugar a ser Rapunzel en su torre.
Recogiendo su punto de cruz, Jaz me dio una ltima sonrisa y continu
trabajando en otra obra maestra de nuestra imponente casa monoltica.
Teniendo en cuenta que no encajaba en los rasgos Hawk como yo, era muy
patritica a su herencia.
Enhebrando la aguja, dijo: Descansa, hermano. Te cuidar.

***

Me despert con un escalofro.

El atardecer sombro reemplazaba a la maana gris. Maldita sea, qu
hora es? Me sent, sosteniendo mi cabeza cuando una oleada de nuseas me
recorri. Siempre era lo mismo. El malestar al final de un largo da.
Especialmente si me hallaba sometido a mi familia durante largos perodos de
tiempo.
Jasmine todava se encontraba en su silla, con las piernas cubiertas con
una manta que teji. Sus dedos volaban, arrastrando una aguja con hilo de
color naranja por el aro de su reciente punto de cruz.
Sin molestarse en levantar la mirada, respondi: Dormiste durante la
cena de nuevo. Pero est bien. Hice que los criados trajeran algunos embutidos.
Hizo un gesto hacia el aparador junto a su cama. Descansando en la
superficie pulida se hallaba una cpula de plata cubriendo un plato.
Suspir, pasndome las dos manos por el pelo. Riendo suavemente, le
dije: Me conoces demasiado bien.
Sus ojos se encontraron con los mos. S lo que eres, pero no en lo que
te ests convirtiendo.
Me qued helado.
No era raro que Jasmine afirmara cosas tan pesadamente conmovedoras.
Era sabia, un alma antigua. Alguien que me apoyaba demasiado.
Sabiendo que tena preguntas, me puse de pie con cansancio y fui a
74

recoger la comida. Volviendo a mi lugar, suspir. Se supone que debo

Pgina

entender eso o es una forma til de arruinar mi sueo esta noche?

Se ri en voz baja. Creo que has arruinado tu sueo al dormir aqu
toda la tarde.
 A pesar de que me miraba con impaciencia y expectacin, no sent nada
de ella, excepto amor. Aceptacin incondicional.
Me sent de nuevo con satisfaccin.
Finalmente, pude respirar de nuevo.
Nila me enredaba, enviaba llamas a mi corazn de tempano, y me
obligaba a enfrentar partes de mi personalidad que deseaba estuvieran
muertas. Pero Jasmine... me tranquilizaba. Me daba fuerza en su silencio y un
lugar para sanar en su adoracin.
Quitando la cubierta, cog un trozo de jamn curado con miel y lo puse
en mi boca.
Jasmine tom su vaso de manzana cida. Se negaba a beber nada ms,
agua y manzana cida, eso era todo. As que... Ests listo para hablar ya?
La ignor, colocando otro trozo de jamn en mi lengua.
Resopl, envolviendo sus diminutas manos alrededor de su vaso. Sus
dedos eran casi tan delicados como los de Nila. Ambas eran competentes en
encajar una aguja y de forma similar. Todo dentro saba que probablemente se
llevaran bien.
Pero quera mantener a las dos mujeres de mi vida separadas. Tena mis
razones.
Nila no poda saber quin realmente y no sera capaz de ocultar mis
secretos si conoca a Jasmine.
Jasmine saba la verdad. La pura verdad. La verdad que podra cortar mi
vida en pedazos y robar mi herencia en la vspera de que se volviera ma.
Mi telfono son en mi bolsillo. Sacndolo, frunc el ceo a la pantalla. La
alerta en las palabras clave que rodeaban a mi familia y los Weaver brill con
nueva informacin.
Mi sangre ardi ante la ltima fuga de nuestros asuntos privados en
lnea. Lo estuve observando, esperando simplemente a que hiciera algo
estpido.
Ese pedazo de escandalizador ha ido demasiado lejos esta vez.
Tengo que hacer una llamada.
Jasmine se encogi de hombros. No me importa. Haz lo que necesites
hacer.
75

Apretando los dientes, marqu el nmero y puse el telfono en mi odo.

Hice mi mejor esfuerzo para no aplastar el dispositivo en mis dedos. Estaba
Pgina

enojado. Jodidamente enojado. Si tuviera tiempo para conducir a Londres y

decrselo en persona, lo hara. Terminara usando mis puos no mi voz.
Hola?
 Mi corazn retumb con saa.
Hola, Vaughn.
Uh, hola... quin es?
Me re con frialdad. Como si no supieras quin es. Escucha, lo que
ests haciendo, detenlo. Esta es la nica advertencia amistosa que obtendrs.
Ella es nuestra ahora. No es tuya. Y no puedes ganar contra nosotros as que ni
siquiera lo intentes. Entiendes?
Un silencio ensordecedor sali de la lnea.
La ltima advertencia, seor Weaver. Dgale a la prensa que se meta en
sus propios asuntos y ponga una mordaza a cualquier mierda que ests
extendiendo.
Una dura respiracin llen mi odo. Escucha, imbcil. Nila es mi
hermana. La amo ms que nada, y voy a recuperarla. No es feliz contigo. Si
piensas que voy a sentarme y dejar que sea sometida a ustedes manacos, ests
completamente loco. Pronto, todo el mundo sabr lo que has hecho. Pronto,
cada agente de la ley y el peridico comprendern lo enfermo y retorcido que
eres. Y entonces estars arruinado, y habremos ganado. Vete a la mierda. No
me llames de nuevo.
Colg.
Tir mi telfono a la habitacin.
Mierda!
No slo tena que lidiar con mis propias debilidades, sino que ahora tena
que encontrar una manera de evitar que el hermano de Nila destruyera todo,
tambin. Cristo, este da no poda ser peor.
Jasmine mir mi telfono, que rebot contra la pared. Bueno... supongo
que no fue como queras.
Est decidido a morir.
Y llevar las reputaciones de nuestras familias con l.
Asent. Exactamente. Tiene que ser detenido.
No me entusiasmaba la idea de matar al hermano de Nila, pero qu otra
cosa poda hacer? No poda permitir que robara lo que era mo. No poda
arruinar lo que encontr. Y definitivamente no podra llevarse la nica cosa que
tena que hacer hasta mi trigsimo cumpleaos.
76

No seas tan duro con l. Tomamos a su madre y su hermana. Tiene

permitido
Pgina

Piensas que tener una madre muerta le otorga compensacin?

El rostro de Jasmine cay. Claro que no. Al igual que no esperamos
nada despus de lo que le pas a la nuestra.
 Dolor colosal surgi en mi pecho. Recuerdos de una mujer que se pareca
a Jasmine llen mi mente. Nunca dej pensar en ella, porque ese incidente me
marc de por vida. No me hizo quien era, pero me ense la muerte, el dolor y
el terror, cosas de las que nunca estara libre.
Kite
Tragu mis recuerdos angustiosos, mirando a mi hermana. Lo s, Jaz.
Estuvimos de acuerdo en no hablar de da.
Asinti. Viniste aqu para encontrar paz, sin embargo, trajiste ira y
dolor en su lugar. Djalo ir.
Suspir, colgando la cabeza entre las manos. Lo estoy intentando.
Slo... dame un poco de espacio.
Sacudi la cabeza. Si quisieras espacio, hubieras llevado a Alas para
un paseo. No me mientas, hermano. Se est volviendo peor para ti, no es as?
Todo esto... es demasiado. Solt su vaso vaco, inclinndose hacia adelante
en su silla. Sus mejillas se hallaban sonrojadas como las de un querubn por la
chimenea crepitante que un sirviente inici en la chimenea de mrmol blanco
. Te acostaste con ella, no?
Me ahogu. Disculpa?
Se reclin, haciendo a un lado todos los pensamientos de nuestra madre
y se centr una vez ms en mis malditos asuntos. Ya me escuchaste.
Sacudiendo una mano en mi direccin, agreg: Es el peor estado en el que te
he visto desde que tenas quince aos. Ests estresado y enojado. Ests herido,
hermano. Su voz se suaviz por la preocupacin. Ha pasado un largo
tiempo, Jethro, y no me gusta verte adolorido. Pero creo que... creo que
finalmente tienes que aprender a controlarlo, en lugar de enterrarlo. Ya no est
ayudando.
Mi corazn lata con horror ante la idea de que se me negara la libertad
de la enfermedad horrenda con la que luchaba. Si Jasmine no poda conceder
un aplazamiento, cmo lograra sobrevivir a los prximos diez meses y,
finalmente, tomar mi lugar como heredero?
Est tan jodidamente cerca. Lo har. Tengo que hacerlo.
T sabes que no es posible, Jaz.
No tienes eleccin. Te est comiendo vivo, y a menos que lo enfrentes,
masacrars tus pies o enloquecers. Cualquiera que escojas, ninguna es
saludable y slo traern desastre.
77

Alej la comida, ya sin hambre. Entonces, qu coo propones que

Pgina

haga?
Jasmine entrecerr los ojos, las conclusiones y soluciones ya formadas
en su mirada. Me mir como si todo esto tuviera una respuesta. Qu no tena.
Despus de un momento, murmur: sala.
 Me qued helado. La sangre ruga en mis venas. Sabes que no puedo
hacer eso. Estoy arriesgando todo por dejarla acercarse a m. Me inclin hacia
delante, apoyando mi cabeza en mis manos. Ya no s qu demonios estoy
haciendo.
Tena demasiado sobre mis hombros. Preocupado por lo que estaba
haciendo Vaughn. Temiendo lo que mi padre hara. Estresado por mis
sentimientos hacia Nila.
Estoy acabado. Literalmente a punto de un jodido colapso.
Jaz me ignor, desviando mis pensamientos de nuevo a su declaracin
original. Tendrs que hacerlo. Si la has dejado entrar lo suficiente para
dormir con ella
Mi cabeza se dispar. No dorm con ella.
Levant una ceja, frunciendo los labios. Oh enserio? Te olvidas que
puedo ver a travs de tus mentiras.
Mi frente se arrug. La foll, pero no dorm con ella.
Incluso mientras lo deca, mi subconsciente gritaba la verdad.
Si la hubiera follado, no la habra dejado afectarme. Hubiera sido
puramente fsico y nada ms. No tendra este poder sobre m, este maldito
jodido poder.
Ests mintiendo, Kite. Jasmine suspir, pasndose una mano por el
cabello brillante. Y hasta que confieses y reconozcas que eres el nico
arruinando la nica cosa que podra funcionar para ti, no te puedo ayudar.
Mi sangre se hel. Qu esperas que haga? Es una Weaver!
No se inmut ante mi arrebato, completamente acostumbrada a m. No
importa. Si tienes que usarla para curarte y darte cuenta de que puedes ser
quien eres, incluso despus de una vida entera de que te digan que no puedes,
entonces hazlo.
Mi piel se eriz. Qu ests diciendo?
Se puso rgida, luciendo mucho mayor que sus veintiocho aos. Estoy
diciendo que necesitas encontrar otra manera. Si no lo haces, no sobrevivirs, y
me niego a vivir en esta familia sin ti. Alcanzando hacia adelante, tom mi
mano, entrelazando los dedos. En unos meses todo esto ser tuyo, Jethro. No
la dejes destruirte, no cuando ests tan cerca.
Apret su mano, deseando que fuera tan fcil. No puedo dejarla entrar.
78

Sonri. No tienes que hacerlo. Haz que se enamore de ti. Haz lo que sea
Pgina

para que ignore la realidad de sus circunstancias y hazla enamorarse de ti.

Entonces trata con su hermano y haz la paz con lo que eres. Slo entonces
encontrars tu salvacin.
 Traducido por Miry GPE, NnancyC, Sandry & Beluu
Corregido por Lu

Nila
Lunes en la maana.
Permanec parada en la ducha, dejando que el agua caliente callera sobre
m.
Los pasados das desaparecieron sin ningn evento y el fin de semana
era un recuerdo distante. No es que tuviera alguna razn para odiar ms los
lunes. No tena plazos, ni pasarelas que organizar o pedidos que cumplir. Mi
nueva vida era unas vacaciones constantes, intercaladas con clasificar tela y
diseo que era una pasin ms que una tarea. Sin embargo, no poda detener
que mi cuerpo despertara y me lanzara a modo de trabajo al amanecer. Nunca
fui capaz de dormir pasada la salida del sol, una maldicin que Vaughn no
comparta. l era un ave nocturna y yo una maanera.
Inclin la cabeza hacia atrs, abr la boca y di la bienvenida a que el
agua se arrastrara sobre mis labios y lengua. Se sinti bien. Casi tan clida
como la lengua de Jethro cuando me bes.
Desde que nos tatuamos el uno al otro, todo me encenda. Mi sujetador
frotndose contra los pezones. Mis bragas frotndose sobre mi cltoris. Me dola
la necesidad de liberacin, pero no tena idea de cmo llevarme al orgasmo.
Necesitaba venirme, pero no haba manera de que dormira con Jethro de
nuevo.
No poda. Era demasiado peligroso.
79

Mi dedo, con su resplandeciente JKH, cicatriz y san lo suficiente para

soportar la comezn mientras mi piel se acostumbra a la tinta extraa.
Pgina

Qu piensa de su tatuaje?
 Despus de colarse por el pasillo y verlo desaparecer, luch cada noche
con la necesidad de regresar a la planta desconocida para investigar la
habitacin desconocida e interrogar a la mujer desconocida.
l fue a su habitacin, pero no sali.
No esper mucho, no pude. Despus de todo, las cmaras observaban
todos mis movimientos. Pero tena que encontrar respuestas, y tena la horrible
sensacin de que todo lo que necesitaba saber estaba en ese dormitorio en el
segundo piso.
Slo de pensar en Jethro envi un espasmo de deseo a travs de mi
centro.
Maldita sea, qu me sucede?
Un sueo de Jethro cayendo de rodillas ante m y abriendo mis piernas
ampliamente rob mi mente. Era tan vvido, tan real, un flujo de necesidad
recorri la cara interna de mi muslo. Jade cuando me imagin su lengua
lamiendo mi cltoris, sus largos dedos desaparecer dentro de m, el mismo dedo
que tatu con mi nombre.
Me vendra ms duro sabiendo que me toc con un dedo marcado por
m? O me contendra tanto como pueda y hacerlo trabajar por ello?
Oh, Dios.
Necesitaba deshacerme de este deseo satnico. Necesitaba ser libre.
Mis ojos se abrieron, mirando la ducha desmontable.
Podra hacerlo yo misma...
Mi ritmo cardaco zumb con necesidad. Ya no poda luchar contra la
creciente demanda.
Alzando el brazo, desenganch la ducha y baj la temperatura del agua
para no quemarme.
Sintindome avergonzada, ridcula y cien veces culpable por lo que
estaba a punto de hacer, coloqu la espalda contra la pared de azulejos y
separ un poco mis piernas.
Mis dientes sujetaron el labio inferior mientras la presin del agua me
haca cosquillas en el cltoris.
Oh. Mi. Dios.
Mis ojos rodaron hacia atrs cuando me volv ms audaz y presion el
80

chorro de agua celestial ms fuerte contra mi coo.

Pgina

El agua caa en cascada por mis piernas mientras mi torso se estremeci

por el repentino fro. Mis pezones se pusieron rgidos cuando inclin
perversamente el chorro ms y ms abajo hasta que el agua se disparaba
 dentro de m. Cada chorro y burbuja despertaron la carne sensible, provocando
que mis msculos se tensaran de regocijo.
Gem.
Ruidosamente.
Mis piernas temblaban mientras mi cuello caa hacia adelante y me
entregu al placer exquisito conjurado por un inocuo cabezal de ducha.
Destellos brillaban detrs de mis prpados; Jethro se conjur en mi
mente. Me lo imagin quitndose la camisa negra, acechando hacia m
mientras desabrochaba su cinturn y bajaba la cremallera de los pantalones.
Gem de nuevo mientras en mi sueo desech su ropa y se par orgulloso y
desnudo ante m. Agarr su polla, bombendola duro y firme, mientras sus
ojos se deleitaban con lo que yo haca. No dijo una palabra, slo observ, luego
dobl un dedo indicndome que me acercara.
Mi ritmo cardaco exceda los lmites recomendados mientras me forzaba
ms y ms alto, tens las rodillas contra el temblor al tiempo que un orgasmo
se preparaba. Balance el cabezal de la ducha, mordindome el labio cuando la
presin golpe sobre mi cltoris y luego dentro de m. El ritmo que establec fue
exactamente igual a follar y no me atrev a pensar en cmo me vea o que
depravada me senta por acabar de esta manera.
Mi sueo se abri paso entre mis recelos. Mi frente se arrug mientras
temblaba, tanto acogiendo y luchando contra un orgasmo.
El Jethro de mi sueo se acerc ms, bombeando su polla, un brillo
peligroso en sus ojos. En el momento en que estaba a poca distancia, captur
mi cintura. Tengo que estar dentro de ti, Nila. Puse palabras en la boca de
Jethro, pero era su voz la que escuch en mi corazn.
Gem de nuevo, inclinando el cabezal de la ducha con ms fuerza contra
mi cltoris.
Cmo lo quieres? susurr mi fantasa en mi oreja mientras me
giraba y me presionaba con fuerza contra la pared.
Tragu saliva, contestando en mi mente. Rpido y
Sucio? La nariz del Jethro de mi sueo acarici la parte posterior de
mi oreja, enviando ondas de choque por mi columna. Puedo follarte sucio.
No poda hablar. Pero no tena que hacerlo. Mi fantasa saba
exactamente cmo lo necesitaba. Jethro mordi la parte trasera de mi hombro,
abriendo mis piernas ms ampliamente con la suya.
81

Fllame, Jethro Hawk susurr.

Pgina

Oh, lo har. Creme, lo har. Sin ms aviso, clav los dedos en mis
caderas y se estrell en mi interior.
 Mis piernas se adormecieron mientras deslizaba el cabezal de la ducha
de mi cltoris a mi entrada. Grit cuando el agua golpe dentro de m a la vez
que Jethro entr en m desde atrs, deslizndose profundo y rpido,
estirndome dolorosamente delicioso.
Mi corazn estall de felicidad. Un orgasmo apret cada tomo,
preparndose para arrojarme a la estratosfera.
Jethro embisti de nuevo y mont a mi nuevo amigo, el cabezal de la
ducha.
Oh, Dios. S susurr, mecindome con ms fuerza. S, s
Una tos masculina se escuch. Sigue sorprendindome, seorita
Weaver; al menos esta vez, prefiero disfrutarlo.
Todo se estrell en la conciencia. Mi sueo se hizo aicos, fracturndose
a mis pies como el vidrio roto. Grit y dej caer el cabezal de la ducha. Se
convirti en una serpiente de agua, esparciendo agua de izquierda a derecha,
retorcindose como un terrible demonio.
Jethro rio. Utiliza todo el suministro de agua caliente de la casa.
Piensa ahorrar algo para el resto de los habitantes de mi hogar?
No poda. No puedo. El horror. La vergenza!
Qu demonios haces aqu!? Vergenza pint mis mejillas. Deseaba
hacerme una bola y morir. Con brazos temblorosos, hice mi mejor esfuerzo
para cubrir mi decencia. Colocando un brazo alrededor de mi pecho,
posicionando una mano entre mis piernas, con extremo cuidado de no tocar mi
palpitante coo.
Tan cerca!
Estuve tan cerca de venirme.
Tan cerca, que, de hecho, quera gritar.
Un golpe ms y habra encontrado paz. Ahora me encontraba an peor,
vibrando con deseo fuertemente encadenado, nublando todos mis
pensamientos.
El cabezal de la ducha continuaba siseando y esparciendo agua a mis
pies, deslizndome ms dentro del infierno de la vergenza.
Esto no puede estar pasando. Por favor, no dejes que esto est pasando.
Jethro se apoy contra el marco de la puerta, con los brazos cruzados, y
82

una sonrisa en los labios. No se detenga por m. Hizo un gesto hacia mi

piel enrojecida. Por favor, termine. Puedo esperar.
Pgina

Mi sueo se interrelacion con la realidad y todo lo que poda pensar era

jalar a Jethro completamente vestido en la ducha y empalarme en su polla. Lo
deseaba tan condenadamente. Quera ser montada, tomada suciamente y
bastante.
 La cabeza me lata mientras imgenes de cuerpos resbaladizos
otorgndose placer invadieron mi mente normalmente racional.
Jethro se rio en voz baja. Luce con dolor, seorita Weaver. Baj la
cabeza para mirarme por debajo de los ojos entrecerrados. Necesita ayuda?
Casi gem ante la idea de l llenndome, follndome. Yo S, necesito
ayuda. Entra aqu y tmame. Arrglame para que pueda superar mi horrible
enamoramiento contigo.
Negu con la cabeza.
Maldita sea, Nila. Tranquilzate!
La mandbula de Jethro se tens; la jovialidad desapareci, sustituida
por gruesa y espesa lujuria.
Mis pezones se volvieron de piedras a diamantes, tan duros que juro que
cortaran cualquier cosa que los tocara. No poda moverme mientras l
continuaba mirndome. Con cada segundo que pasaba, el aire cambiaba hasta
que el vapor rodendonos brillaba con hambre apenas velada.
La mirada de Jethro recorri mi parte frontal. Joder dijo en un
suspiro.
Casi me derret en un charco en el suelo. No confiaba en m misma para
decir algo, ni una palabra. Traicionara todo lo que me promet en los ltimos
das. Me pondra de rodillas y le rogara que me sacara de mi miseria.
Nunca sera capaz de vivir conmigo misma de nuevo.
Permanecimos en silencio, devorndonos uno al otro, pero sin hacer
ningn movimiento para lidiar con lo que queramos. Mi mirada baj a sus
pantalones y su tensa ereccin. Era tan orgullosa, tan grande.
Espera. Lleva pantalones de montar.
Parpade, intentando darle sentido en mi cerebro confuso por el sexo.
Tu vas a alguna parte?
Mi voz lo sac de cualquier fantasa que tena. Mi cuero cabelludo
cosquilleaba al tiempo que sus ojos dorados irradiaban intensidad. S.
Tambin vienes.
Mis ojos se cerraron.
Venirme.
S, me encantara.
83

Se rio en voz baja. Tal vez una mala eleccin de palabras. Con un
Pgina

murmullo de ropa, se apart del marco de la puerta. O las ms adecuadas,

dependiendo de cmo sigan los prximos minutos.
Una tensin de cuerpo entero arranc un pequeo jadeo de mis labios.
 Mis ojos se abrieron de par, cuando tom una toalla suave y esponjosa, y
se acerc hacia m.
Me apret con ms fuerza contra las baldosas. Sacudiendo la cabeza,
chill: Qudate ah. Nono te acerques ms.
Su rostro se ensombreci; un destello de temperamento se mostr en sus
rasgos. No es como si no haya visto lo que esconde, seorita Weaver. U
olvid que met mi lengua en su coo e introduje mi polla muy adentro? La he
saboreado. Montado. La hice gemir.
Mierda.
Mi ncleo sufri un espasmo, vidamente enganchndose con sus
palabras, buscando el empujn final para el orgasmo viviendo en mi sangre.
Sera tan fcil dejarse ir. Decirle lo que realmente quera y al infierno con el
resto.
Estn pudrindose ah mientras follas al hijo mayor.
El sentido comn derram agua helada sobre mi libido sobrecalentado.
Con todo el poder que posea, me orden ignorar la liberacin tentadora y
regresar al mundo real.
Pareci que Jethro lleg a la misma conclusin mientras la conciencia
adolorida entre nosotros se solidific a obligacin. Vstase. Llegamos tarde.
Tragando duro y maldiciendo mi cuerpo pesado, pregunt: Tarde para
qu?
Con una mano temblorosa, sostuvo la toalla. l tena la fuerza de
voluntad de un santo o tal vez estaba igual de loco que lo que tema porque no
se movi para tocarme.
Maldita sea l.
Sus ojos se estrecharon mientras sus dedos se cieron alrededor de la
toalla. Polo.
Polo? Imgenes de hombres a caballo golpeando una bocha
alrededor de un campo me daba algo ms para concentrarme.
Pero es lunes.
Jethro inclin la cabeza, riendo entre dientes. Piensas que el da de la
semana influye en el grupo que juega con nosotros? Sacudi la cabeza. Si
no me hubieras dicho que era lunes, no lo habra sabido. Das laborales y fines
de semana no significan nada cuando todos obedecen a nuestro itinerario.
84

Es tan malditamente arrogante.

Pgina

Por qu encuentro eso tan caliente?

Sus ojos cayeron a mi cuerpo mojado. Baja las manos.
No.
 Obedceme.
Por qu?
Por qu terminars mi angustia y me dars lo que necesito?
Hazlo, seorita Weaver. No lo pedir de nuevo.
Mi vientre dio volteretas. Solo porque me has visto no significa que
tengas el derecho de verme una vez ms.
Frunci los labios. Puedo verte, tocarte y hacerte lo que quiera que se
me ocurra, cuando sea que lo quiera.
El mal humor lentamente super mi lujuria. Me par con la cabeza bien
alta, mirndolo con furia.
Bien.
l regresaba a ser un hijo de puta. Yo podra ser una perra.
Bajando las manos, permanec de pie orgullosa y desafiante. Ignor el
silbido del cabezal de ducha y lo desafi a decir algo cruel. Anda, mira.
Extend los brazos, dando vueltas en el lugar. Viendo como controlas mi
destino, podra tambin caminar por ah desnuda as puedes siempre observar
a tu antojo.
Gru. Basta.
Arrebatando la toalla de su mano y arrojndola al piso, gru: No.
Qu mierda se te meti en la cabeza?
Qu se me meti? Qu hay de ver la prueba de lo que mi futuro
depara.
Dios, no tena intencin de traer eso a colacin de nuevo. Pero si no
pensaba en sexo con mi enemigo mortal, estaba planeando formas de cambiar
atades de los Weaver por los Hawk.
Sabas que eso sucedera.
Saber y verlo son cosas totalmente diferentes.
Jethro se pellizc el puente de la nariz, hundiendo las puntas de sus
dedos en sus ojos como si buscara alivio de la presin rpidamente
aumentando en el cuarto. Me ests volviendo demente.
Al menos finalmente lo admites.
Su cabeza se levant de golpe.
85

Me congel. Mierda, haba ido muy lejos. De nuevo.

Pgina

Qu acabas de decir?
El ruido del chorro de la ducha se desvaneci; el rpido pum-pum de los
latidos de mi corazn se desvaneci. Lo nico en lo que me centr era en los
 ojos dorados de Jethro, pero ms que eso, me centr en su alma. El alma en
jirones y hecha pedazos que luca tan completamente prdida.
Algo dentro de l me asust de muerte, sin embargo, tambin llam por
ayuda. Retroced, o mejor dicho, trat de transformarme en la pared de
azulejos detrs de m.
Me fulmin con la mirada, entonces se meti en la ducha.
El agua instantneamente salpic su camisa gris y pantalones de montar
negros mientras se cerna sobre el demonio de agua serpenteante. Sus
pestaas destellaba con gotas mientras me miraba framente de arriba a abajo.
Su mano se levant. Sus labios se torcieron. Un destello de violencia
bail en sus facciones.
Hice dos cosas a la vez.
Me amilan y sufr una ola de vrtigo.
Las nuseas golpearon en m mientras levantaba un brazo sobre mi
cabeza en defensa. No me pegues! El cuarto gir y tropec contra los
azulejos, desesperadamente intentando agarrar algo que me mantuviera
erguida.
Mi visin se volvi negra y me encog mientras dedos rudos capturaron
mis codos, dndome un apoyo justo como Vaughn sola hacer tantas veces
cuando ramos nios. Al momento que tuve un santuario, el vrtigo me dej,
depositndome firmemente en el agarre de Jethro.
Sus ojos ardan con furia. T no podras haberme herido ms de lo que
acabas de hacer, seorita Weaver.
Por qu?
Es debido a que saltaste a conclusiones.
Cuando primero llegu a Hawksridge, habra estado completamente
justificado amilanarme y protegerme, solo porque no saba quin era Jethro.
Ahora, vea lo que ocultaba y la violencia solo era una herramienta para l. Una
herramienta que no le gustaba usar. Una herramienta que haba creado para
manejar toda su vida. Pero debajo de su ferocidad haba dolor. Dolor muy muy
profundo que hablaba de un hombre demasiado inmerso en su farsa.
No me golpeara.
No ahora. No despus de lo que compartimos. Incluso despus de que
intent alejarlo, todava estbamos intrnsecamente unidos. Lo haba probado
86

cuando permaneci en mi lado en el solar.

Pgina

Mierda, esto est demasiado enredado.

Parpadeando para eliminar las nuseas restantes, trat de cambiar el
tema. Deja de usar mi apellido.
 No contest, su rostro ilegible.
Algo ensombreci su mirada. Era arrepentimiento o molestia? No poda
diferenciarlo. Mi corazn dio un vuelco de todos modos. Suspirando, enfrent el
problema verdadero, esperando otorgarle paz. Siento si te her. No tena
intencin de hacerlo.
Me solt. Pensaste que iba a golpearte. Tu miedo tu aborrecimiento
no puedes ocultar la verdad. Un estremecimiento y probaste lo que piensas de
m. Soy un maldito idiota por creer que haba algo ms entre nosotros.
El terror hizo erupcin en mi estmago. Alejarlo era una cosa. Pero que l
me alejara era otra enteramente diferente
Espera miedo y aborrecimiento?
Habl como si sintiese lo mismo que yo. No haba manera de que pudiera
sentir correctamente mi horror a lo que haba sucedido.
Fulminndolo con la mirada, dije: Qu se supona que pensara?
Levantaste tu mano y esperas que no me proteja? Me has dicho una vez tras
otra que te tema. Debera detenerme, pero no poda contener el fuego en mi
interior. Deberas estar feliz de que se cumpli tu deseo.
La mandbula de Jethro se endureci. Se qued tan quieto, tan regio,
completamente ajeno al chorro de la ducha a sus pies. No estoy feliz con
nada de esto, mucho menos de que intentes provocarme.
No estoy intentando provocarte.
Resopl. Ahora quin es la mentirosa, seorita Weaver? Primero
mientes sobre las razones por las que dormiste conmigo, y ahora esto. Sus
labios se retorcieron. Estoy comenzando a pensar que ests tan perdida
como
Sus ojos ardieron, interrumpindose a s mismo.
Las palabras colgaron entre nosotros. Yo zumbaba por pronunciarlas.
Para ver su reaccin.
tan perdida como yo
Yo era insolente y justa, pero no cruel. Conteniendo mi lengua, dej
pasar el momento.
Se estremeci visiblemente, levantando un dedo. Mis ojos cayeron a su
dgito perfectamente formado y mi ncleo se tens al pensar en l empujndolo
dentro de m y concedindome un orgasmo.
87

Suspir. Vine aqu, no a ver cmo te satisfaces a ti misma o a pedirte

Pgina

que te prepares, sino debido a que quera mostrarte algo.

Mi atencin oscil entre su dedo elevado y sus ojos ardientes.
Mostrarme qu?
 Suspir. Son tus iniciales las que llevo. Tu sello. T marca. Puedo
haber nacido un Hawk, pero he sido capturado por una Weaver.
Mi corazn explot.
Se acerc, presionando su boca contra mi oreja hmeda. T cosiste
una jaula. De algn modo lograste fabricar una telaraa en la que solo parezco
caer cada vez ms profundo. Y esta marca es prueba de eso.
Mi pecho se elev y cay. Esta era una proclamacin de sus
sentimientos por m? Era tan extrao, demasiado directo para ser Jethro.
Con lentitud, envolv mis dedos alrededor del suyo, pasando mi pulgar
por el tatuaje. Prueba de qu?
Cerr los ojos brevemente antes de murmurar: Prueba de que no
importa que sucedi en el pramo, y no importa el dolor que sientas por el
tratamiento de mi familia hacia ti, estamos en esto juntos.
Liberando mi agarre de l, se agach y levant el cabezal de ducha del
piso. Su cabello hizo cosquillas en mi vientre bajo, su boca tan cerca de mi
ncleo. Enderezndose, coloc el cabezal de vuelta en su soporte y juntos nos
quedamos bajo un chorro de gotas, empapndonos a ambos y relajando mis
msculos congelados.
Sin una palabra, estir una mano hacia el grifo y lo cerr.
Silencio.
No nos movimos, goteando agua en una nube de vapor. Estaba desnuda
mientras el poderoso cuerpo de Jethro me atraa ms cerca. Sus ropas se
pegaban a su cuerpo en formas que eran totalmente ilegales. Su polla estaba
dura como una roca, su estmago grabando su camiseta con crestas y valles de
msculos.
Tragu saliva mientras mi necesidad de venirme me bombarde.
Mi vista descendi por su parte frontal hasta la longitud dura en sus
pantalones. No puedes seguir jugando as, Jethro.
Pas una mano a travs de su cabello empapado. Dnde est el juego
o la broma en algo de esto?
En ningn lado.
As es, en ningn lado. Agarrando mi mano, presion la yema de su
dedo contra la del mo recientemente tatuado. Este no es juego, ya no. Las
deudas nos unieron por tanto tiempo como estemos vivos. Eres ma y te dije
88

antes que no rechazaras ese regalo antes de saber que significa.

Pgina

Mis latidos vivieron en mi sangre, robando la fuerza de mis rodillas,

volvindome tambaleante. No quiero pertenecer a ti.
 Sacudi la cabeza, un par de gotas renegadas deslizndose por los
mechones de su cabello canoso. Sus antebrazos eran amplios y poderosos
mientras se mova para acunar mi mejilla. Es demasiado tarde para eso.
Nunca es demasiado tarde para la verdad.
Moviendo la cabeza en un asentimiento, presion su frente contra la ma.
Tienes razn. Nunca es demasiado tarde para la verdad.
La forma en que lo dijo envi mi alma a dispersarse por la salida ms
cercana. Qu est ocultando de m? Si dices que pertenezco a ti, entonces,
por derecho, tus secretos pertenecen a m. Estarn a salvo conmigo.
Inhal, sus ojos fijos en mis labios. S lo que ests pidiendo.
Lo que estoy pidiendo?
Sonri con tristeza. Quieres saber por qu soy de la forma que soy.
Quieres saber dnde desaparezco cuando necesito espacio y quieres saber
cmo usar mis debilidades en contra de mi familia.
S. Y tambin quiero entender por qu me siento de este modo. Por qu,
aunque enfrentada con las tumbas de mis ancestros, tan rpido olvido y busco lo
que no puedo encontrar?
Sus dedos se apretaron contra mi mejilla, sostenindome con firmeza. Su
cabeza echada a un lado, trayendo sus labios a una distancia milimtrica de
los mos.
Mi boca cosquille, echando chispas por el contacto. La expectacin
calde mi sangre hasta que necesit una ducha fra en lugar de una caliente.
Lstima para ti, planeo mantener mis secretos. Su aliento a menta
me recorri, agarrndome por el alma y desgarrndome en aicos.
Por qu? Qu es tan terrible para que tengas que ocultar quien eres
realmente?
Trag saliva, cerrando la distancia final entre nosotros y presionndome
contra la pared. Cllate.
Di un grito ahogado cuando sus labios se sellaron repentinamente sobre
los mos.
En el momento en que nos tocamos, todo se encendi.
La rabia de la que me haba ocupado, se desvaneci. Mi odio y amargura
me abandonaron. Incluso las imgenes de epitafios y tumbas no me podan
89

detener de traicionar a mi familia.

Quera dejar caer mis paredes y dejar todo desnudo. Quera olvidar el
Pgina

mes pasado, y fingir que l era un chico sencillo con una oferta sencilla. Quera
creer que me iba a salvar, y no matarme en ltimo trmino.
 Gimi cuando me lanc en el beso, moldeando mi cuerpo a lo largo del
suyo.
Yo ya estaba en el infierno. No poda caer ms. Bien podra renunciar,
ceder, y admitir la derrota.
Cada faceta oscura de quin era yo, cada chispa y conocimiento que me
haca humana, quera ser vista y entendida. Quera que me viera como suya,
no porque fuera un pen en un juego que no entenda, sino porque era una
mujer que no poda vivir sin l.
Su delicioso cuerpo me inmoviliz con ms fuerza contra las baldosas.
Su lengua rompi el sello de mis labios, y se zambull como si tuviera perfecto
derecho de estar all.
Y lo tiene.
Sobre todo, porque mi cuerpo lo haba elegido.
Slo tu cuerpo?
No poda admitir que mi alma podra haberlo elegido, tambin.
A pesar de todo, no poda ganar en contra de la verdad.
Mientras nuestras lenguas bailaban, mi mente salt del presente a un
recuerdo que nunca supe que se encontrana all.
Nila, este es Jethro.
Parpade a travs de mi flequillo hacia el chico alto y flaco que pareca tan
apuesto en un traje de tres piezas. Encontr su atuendo perfecto para la
hermosa glorieta en la que me hallaba sentada con mi niera. Ella me haba
dicho que me vistiera con mi conjunto favorito, un vestido blanco con lazos de
color rosa y cintas, y ella me llevara a mi sptimo cumpleaos a almorzar.
La nica condicin era que nadie deba saberlo. Ni siquiera mi gemelo.
Mi niera me dio un codazo. Di hola, Nila.
Volv a mirar al chico delante de m. Tena el cabello negro, se hallaba
peinado hacia un lado. Todo en l deca que era un estirado y resentido, pero
debajo de eso acechaba lo mismo que yo senta.
Obligacin.
Un pequeo aleteo entr en mi estmago al pensar que podra sentir el
mismo conocimiento asfixiante de que ya estbamos destinados para un papel,
sin importar si queramos o no.
90

Tambin tienes un padre estricto? le pregunt.

Pgina

Nila! Mi niera me dio una palmada en el trasero. Se corts y no te

entrometas.
 Jethro entrecerr los ojos a mi niera. Apret las manos y sus mejillas se
pusieron rojas al verla disciplinarme. Pens que saldra corriendo, arrastrando
los pies hacia la salida de la glorieta, pero luego bloque sus ojos en los mos.
Tengo un padre que espera que sea algo que no soy.
Mi corazn de nia se agit. Yo tambin. Me gusta la ropa, pero no
quiero ser costurera. Quiero ser la primera chica en demostrar que existen los
unicornios.
l sonri. No existen.
S que existen.
Neg con la cabeza, algo fro y duro se pos sobre sus rasgos. No tengo
tiempo para nias estpidas. Girando sobre sus talones, me dej boquiabierta
detrs de l. No dej de mirarlo hasta que un hombre con el cabello gris y una
chaqueta negra cogi de la mano a su hijo y desapareci en la luz del sol.
Nos habamos conocido.
Cuntas veces habamos sido presentados? Jethro dijo que yo haba
firmado algo en crayn de color rosa. Y ahora me acord del almuerzo en mi
sptimo cumpleaos.
Sent que lo hice porque haba estado all en mi pasado, como una
mancha sobre mi destino? O fue porque una parte de m saba que el chico
que vi ese da an exista?
Jethro retrocedi, su mirada buscando la ma. Qu? Qu ests
pensando? Sus labios se encontraban hmedos por besarme.
Una oleada de necesidad se apoder de m; presion mi boca contra la
suya.
Se tens y luego la abri, invitando a que mi lengua se escabullera
dentro de su sabor oscuro.
Gem cuando su mano se movi de mi mejilla a la parte posterior de mi
crneo, sostenindome firmemente. En el momento en que me encarcel, su
beso se convirti en comida. Yo era el plato principal y lo hizo exactamente
como l haba dicho en su mensaje como Kite. Me bes tan profundamente que
no tuve ms remedio que inhalar su sabor, asegurndome que l viviera
siempre en mis pulmones. Le hizo el amor embriagadoramente a mi lengua,
llevndome ms y ms alto con cada movimiento hmedo y sedoso.
Mi sangre corri por la necesidad, enviando un deseo palpitante a mi
cltoris.
91

Si l continuaba besndome de esa manera, podra correrme sola.

Pgina

La verdad hace ms dao que las mentiras murmur entre besos.

Haba perdido la capacidad para responder. Mi cuerpo ansiaba el suyo, y
lo nico que quera hacer era arrancarle las ropas empapadas y hundirme en
 su polla. Quera olvidarme de la hostilidad y la muerte. Entonces deja de
mentir respir.
Se apart, robando su calor y pasin. He mentido toda mi vida. No s
hacerlo de otra forma. Metindome mi cabello mojado detrs de la oreja,
aadi con firmeza: Sin embargo, t eres una novata. Ser mejor que
conviertas tu talento en el arte del engao si deseas sobrevivir a mi familia.
Sin mirar atrs, se fue.

***

Curve mis manos mientras acechaba la longitud del pasillo a las puertas
francesas que conducan fuera.
Me encontraba irritada, molesta, y enteramente en el borde. El deseo
fundido de mi casi orgasmo se haba convertido en enojo abrasador. Cmo se
atreva Jethro a entrar en mi habitacin sin avisar para verme haciendo algo
tan privado? Cmo se atreva a hacer que me sienta avergonzada, pero
tambin extraamente excitada al ser atrapada? Y cmo se atreva a decirme
que yo apestaba en mentir, cuando yo lo atrap en cada una de sus mentiras?!
Despus de haberme dejado para vestirme, mi mente haba creado unas
pocas respuestas sarcsticas e ingeniosas. Si no hubiera huido, como siempre
haca, yo habra tenido la ltima palaba. Estaba segura de ello.
Repet mi venganza, comprometindola en la memoria, para poder
lanzrsela en la cara la prxima vez que tuviramos una pelea.
Ya soy una mejor mentirosa que t.
Eres tan estpido para creer que no te veo?
Felicidades por ganar el premio al ms hipcrita.
Haba sido demasiado tarde para decir todo eso, pero no lo olvidara.
Haba llegado el momento de decirle que no crea ya en su capa de hielo.
Todava le tena miedo, en algn nivel, pero no era nada comparado con el
terror enfermo que senta hacia su padre y sus hermanos.
Mierda, me lo puse?
Estaba tan dentro de mi cabeza mientras me vesta con un vestido negro
largo hasta la rodilla con un jersey plateado que no saba si me haba atado mi
92

nuevo objeto favorito.

Mis dedos se movieron furtivamente a la cara externa de mi muslo.
Pgina

Gracias a Dios.
 Me relaj cuando mis dedos encontraron la pequea liga que fabriqu de
encaje victoriano crema y botones perlados. Ajustada con elstico, se utilizaba
para sostener las bragas de las seoras en los viejos tiempos.
Ahora lo usaba para mantener oculta mi arma robada. La funda que hice
serva para vestidos y faldas, pero sera intil si tuviera que llevar pantalones.
No importaba, para eso estaban los sujetadores.
Despus de tratar de espiar a Jethro y a la mujer desconocida, me rend
y me col en el comedor. All, rob una daga de rubes incrustados y coloqu
una estatuilla de bronce frente a los ganchos ahora vacos en la pared. Slo
esperaba que nadie se diera cuenta.
Nila! l dijo que vendras. Estoy tan feliz.
Me di la vuelta. Mi ritmo cardaco aument mientras Kes se diriga hacia
m. Buenos das, Kestrel.
Sonri; el aire nebuloso del antiguo Hall ofreci una versin borrosa de
su barba de un da y el cabello sedoso bien peinado. Me pareci extrao que los
Hawks fueran tan jvenes, siendo ya tan canosos. Casi como si el tiempo les
hubiera robado la juventud por el pago de sus atrocidades.
Kes me tom por los hombros y me bes primero en la mejilla derecha y
luego en la izquierda. Es un placer verte esta maana. Cmo est tu
tatuaje?
Presion mi pulgar contra el dedo ndice, activando la quemadura
restante de la aguja y la tinta. Est bien.
Kes me tendi la mano, esperando que pusiera la ma en la suya. Pas
un dedo suavemente sobre las iniciales de Jethro. Bastardo con suerte que
logra vivir en tu piel sin defectos. Sonri. Tambin llevaba una camiseta y
pantalones de montar. No es que los pantalones ajustados le sentaran tan bien
como a Jethro. Kes era demasiado voluminoso, demasiado rudo para algo tan...
refinado.
Supongo que es oficial ahora.
Oficial?
Kes asinti. Slo entre t y yo, no pens que mi hermano lo tuviera en
l. l no se enfrenta, de hecho, ira tan lejos como para decir que es lo peor que
he visto de l, pero todava est logrando ganar contra Cut.
Mir el pequeo tatuaje. Qu quieres decir?
93

Kes se ri, descartando el tema como si no fuera nada. Cut ha visto y

vuelto a ver el video de Jethro azotndote para la Primera Deuda. Adems de
Pgina

las imgenes cortadas antes de que te desatara, Cut se encontraba gratamente

sorprendido de lo vicioso que Jethro fue cuando pronunci el castigo.
Mi corazn dio un vuelco al recordar la agona que haba pasado. l no
oculta nada, eso es seguro.
 Exactamente. Lo que fue lo mejor para todos. Ha demostrado que
puede ser de confianza para llevar a cabo las deudas restantes y eso significa
que todava est en marcha para heredarlo todo.
Me qued atnita al enterarme de que haba algo ms que yo y deudas en
el juego. Por qu ms luchaba Jethro a escondidas? Heredar qu?
Hawksridge?
Una casa de vacaciones?
Las minas de diamantes?
Kes neg con la cabeza, metiendo mi mano en el hueco de su brazo.
Nada. Llegamos tarde. Mejor nos dirigimos ah antes de que enven a los mozos
de cuadra.
Camin a un ritmo acelerado. No tena ms remedio que trotar a su lado
mientras atravesamos la distancia restante y salamos del Hall.
A diferencia de hace unos das, el sol era brillante y decidido. Entrecerr
los ojos, levantando una mano para protegerme los ojos del resplandor.
Kes pregunt: Dnde est?
Dnde est quin? Mir a mi alrededor en el caos extenso que
tenamos ante nosotros. Normalmente, la gran extensin de grava en la parte
delantera del Hall se hallaba vaca. No era as esa maana.
Dos grandes camiones de remolque bloqueaban el jardn con sus lados
negros y escudos de armas Hawk. Tres todoterrenos se encontraban
distribuidos alrededor, algunos con las puertas abiertas, otros con el maletero
abierto, y llenos de equipos movidos rpidamente por el personal.
Kes resopl. Quin crees? Mi hermano.
Oh, l. Supongo que tena que cambiarse.
Cambiarse? Sus cejas se levantaron. Cut y Daniel se hallaban de
pie en un pequeo camino, ambos vestidos con trajes con una chaqueta de
cuero negro. Se vean muy similares, muy lejanos de la raza humana normal.
Por qu se tena que cambiar?
Porque tom otra ducha por accidente dijo una voz masculina detrs
de m.
Me estremec, sin mirar por encima del hombro. El pelo en mi nuca se
puso de punta con Jethro tan cerca. Podra haber sido capaz de alejar mi
94

orgasmo no disfrutado, pero no quera estar demasiado cerca. Ah, te

respondi a tu pregunta.
Pgina

Retorciendo mis dedos del agarre de Kes, dije: Ahora, si me disculpan,

ir a ver si el personal necesita algo de ayuda con la canasta de picnic. Sin
 esperar permiso, desaparec por las escaleras y fui directa a las dos mujeres
con delantales blancos que luchaban con una cesta.
De cerca, me di cuenta de que lo todoterrenos eran el ms nuevo modelo
de Land Rovers, y los camiones de remolque eran ridculamente ostentosos.
Cuntos diamantes contrabandeaban los Hawks para pagar todo eso?
Salt cuando una gran mano se extendi por mi baja espalda.
Jethro no baj la vista, prefiriendo mantener su atencin en un mozo de
cuadra llevando mantas de silla. Acabaste?
Me estremec, tratando de alejarme de su toque. Eso no es asunto
tuyo.
Jethro se movi conmigo, sus dedos clavndose en los msculos tensos
en la base de mi columna vertebral. No es de mi incumbencia? Creo que s
lo es. Baj la voz, sus ojos aun evitando los mos. Ya ves, necesito saber si
la mujer que me pertenece est hmeda y jadeando por liberarse. Estaremos
en pblico hoy, seorita Weaver. Tener a alguien que se encuentra tan
hambriento que se corre mientras estabas en la ducha es un asunto de
seguridad pblica.
Sus labios se torcieron cuando finalmente inclin la cabeza para
mirarme a los ojos. Entonces, dime... te metiste los dedos hasta que tu coo
se tens, todo mientras fantaseabas que era mi polla la que te montaba, mi
polla la que golpeaba dentro de ti? O pretendas que no eras ese tipo de chica
y dejaste de jugar?
Cllate sise. Mis ojos viajaron al personal que caminaba haciendo
crujir la grava enfrente de nosotros. Jethro no era precisamente silencioso;
todos podan orlo si intentaban lo suficientemente duro.
Duro.
Dios, incluso las palabras inocentes pintaban imgenes obscenas dentro
de mi cabeza. Imgenes de la polla dura de Jethro me consumieron, y mi
corazn se lanz contra mis costillas. Todos mis esfuerzos de controlar el
anhelo entre mis piernas fueron en vano. En unas pocas oraciones, Jethro me
haba dejado empapada y temblando por la lujuria.
De nuevo.
El maldito hombre tiene sper poderes.
Contsteme, seorita Weaver.
95

Mis manos se hicieron puos y espet: No. No lo hice. Satisfecho?

Estaba demasiado enojada contigo por decir que apesto mintiendo. T eres el
Pgina

que es terrible. Re, aadiendo: Felicitaciones por ganar el premio al

hipcrita. Me palme en la espalda mentalmente por usar mi reproche
recordado.
 Jethro puso los ojos en blanco. Por cunto tiempo has estado
esperando para usar eso?
Maldito sea, se rob cualquier disfrute que podra haber tenido por
aventajarlo. Su mano se movi para agarrar mi cintura, acercndome. Por
cierto, creo que si hubiera un premio para tal cosa, lo ganaras t.
No preguntes. No preguntes por qu.
Me dola sostener mi barbilla en alto y no picar, pero lo consegu.
Apenas.
Jethro resopl, molesto porque no le siguiera el juego. Est bien si
vas a ser as. Soltndome, se gir para irse, pero roz sus labios contra mi
odo. Si estoy muy duro y dolorido despus de fantasear con follarte; si
apenas puedo funcionar por imaginar mi polla deslizndose dentro y fuera de
tu calor, es seguro que voy a agarrar mi pene y lo voy a sofocar hasta que me
venga tan fuerte que luzca como maldita nieve. Presionando un beso casto en
mi pmulo, murmur: Piensa en eso la prxima vez que montes la ducha y
simplemente llmame. Te sacar de la miseria, pero no ser gratis.
Mi boca qued abierta. Mi tero dola de una manera que nunca antes
haba sentido, pesado, sensible, una llamada para ms que slo sexo, sino la
necesidad primitiva de que un hombre me llenara.
Los labios de Jethro se curvaron en una media sonrisa, luego se alej,
pasendose hacia su padre y Daniel.
Mi latido ruga en mis odos. Me qued parada como una idiota mientras
el personal continuaba la carga y me observaba con una expresin rara. La
mortificacin pint mis mejillas, pensando que probablemente saban
exactamente qu era lo que me aquejaba.
Sexo.
Haba quedado degradada por anhelar el sexo mientras toda mi vida
colgaba en balance precario.
Sexo.
La necesidad monstruosa que haca que las tumbas, deudas y marcas
lucieran insubstanciales en comparacin con la promesa de encontrar el cielo
en sus brazos.
Nila ests bien? me pregunt Kes, acercndose a m.
Dej salir el aliento. No estaba de humor para tratar con l.
96

S, estoy bien. Haciendo un gesto con mi mano hacia el caos

Pgina

menguante, pregunt: Para qu es todo esto?

Kes sonri. Te lo dije hace unos das. Polo.
Por alguna razn estpida, pens que tendra lugar en territorio Hawk.
Baj la vista hacia mi vestido negro y jersey de malla fina. Las prendas no eran
 suficiente ahora que el clima haba perdido su calidez veraniega y se haba
deslizado directamente hacia el fresco de otoo. Todava se me permite venir,
o
Por supuesto. Te lo dije personal, prisioneros Le dio un codazo a
mi hombro en broma. Cuantos ms, mejor. Vamos, es tiempo de irnos. Se
movi hacia su familia, sin dejarme otra opcin ms que seguirlo, a pesar de
que quera ir en la direccin opuesta hacia Cut Hawk.
Jethro nunca apart sus ojos dorados de m mientras me paraba ante
ellos. Kes junt sus manos. Listos para poner este lo en camino?
Cut frot su mandbula, mirndome de arriba a abajo. Te importara
viajar conmigo, querida? Sac un pauelo negro de su bolsillo, dejndolo
colgar entre sus dedos. Su sonrisa era fra y sdica. Tendr que vendarte
para que no sepas cmo salir de la finca, pero ests invitada al lujo del
vehculo.
Odiaba que se mostrara tan cordial, casi como un abuelo.
Jethro murmur: Estar bien con Alas y conmigo.
Mis ojos se ensancharon. Vas a viajar con el caballo?
Asinti. Alas odia estar encerrado. Le mata estar en la oscuridad sin
poder escapar.
Mi corazn dio un vuelco. Cmo poda decir algo tan atento sobre un
animal, y an as ser tan ajeno a todo lo dems?
Cut ri; su risa tena un borde de advertencia. Esperaba que dejaras
atrs ese estpido capricho, Jet.
Las manos de Jethro se hicieron puos. Lamento decepcionarte.
Cut le lanz dagas con los ojos a su hijo mayor. Me qued preparada
para apartarme, esperando a que comenzara una pelea o lanzaran alguna
acusacin que podra indicar quin era Jethro verdaderamente. Pareca que su
familia entera saba y constantemente utilizaba su debilidad, su condicin, lo
que fuera que tuviera, como una advertencia y una forma de ponerlo en lnea.
Rompiendo el silencio tenso, dije: Preferira viajar con los caballos.
Cut dej de intentar de matar a su hijo mayor con la mirada y poso sus
ojos ardientes en m.
Me apresur a seguir. Adems, no tendr que llevar venda dado que el
camin no tiene ventanas.
97

La idea de estar encerrada en un espacio a oscuras mientras nos

Pgina

movamos y balancebamos por el trfico haca que mi estmago se retorciera.

Los sntomas eran inquietantemente similares a los del vrtigo. Pero preferira
viajar con Jethro que con Cut cualquier da.
Cut asinti lentamente. Est bien. Los veremos en el partido.
 Daniel se acerc un poco. Es una lstima. Su alma desquiciada
brillaba en sus ojos. Su cabello oscuro no tena ningn rastro del plateado que
tenan Jethro y Kes, pero los tres chicos Hawk haban heredado el color de su
padre. El cabello de Daniel era ms fino, mientras que saba por experiencia
que el de Jethro era ms grueso y demasiado tentador.
Lo s porque su cabeza ha estado entre mis piernas, lamindome mientras
enterraba mis dedos
No pienses en eso.
Una vez ms, tuve que alejar la humedad que haba conjurado Jethro y
apagar los anhelos de mi cuerpo.
Daniel sonri. Su traje inmaculado, con pines de diamante al igual que el
de Jethro, y botas lustradas, lo hacan parecer la captura perfecta para
cualquier mujer ansiosa; hasta que abra su boca, por supuesto. Disfrut
mucho nuestro viaje en auto la ltima vez.
Un escalofro congel mi sistema. Se refera al viaje en auto la noche que
llegu. Jethro me haba drogado, bastardo. Y todava poda sentir los dedos
desagradables de Daniel explorando mi centro.
Jethro gru. Basta. Dejando a su familia, tom mi mueca y sali
pisoteando hacia el camin de caballos ms cercano. Tiempo de irnos.
No pude evitar la piel de gallina que se esparca sobre mis brazos ante el
horrible recuerdo del toque de Daniel.
Silenciosamente, Jethro me gui hacia el costado del camin y abri una
pequea puerta camuflada por calcomanas del escudo de armas de su familia.
El transporte entero era rico y brillaba por el dinero.
Mientras entraba a la calidez almizclea de los caballos y el heno, dije:
La noche que me robaste. Por qu me drogaste?
Se congel, bloqueando la luz de la pequea puerta e instantneamente
haciendo que el gran vehculo se sintiera claustrofbico. Lo hice para que
fuera ms fcil.
Para quin? Para ti?
Cerr de un portazo, dejndonos a una luz sombra. Por ti. Lo hice
para que no lucharas y te lastimaras a ti misma.
Cruc mis brazos, una sospecha horrible inundndome. Equivocado.
Creo que lo hiciste por ti. Para que no tuvieras que enfrentar mis lgrimas o
98

soportar mi pnico.
Pgina

Me empuj fuera del camino, movindose por la pasarela entre los dos
compartimientos. Gir, siguindolo. Dos cuartos traseros de caballos nos
enfrentaron con fardos de alimentos asegurados a poca distancia y el heno del
suelo.
 Quin eres exactamente, Jethro Hawk?
Pas su mano por el costado negro del caballo. Mi estmago alete al
observar la repentina suavidad en l, y ver la reaccin del animal a su amo hizo
que mi corazn se ablandara.
Sus orejas giraron a modo de bienvenida mientras su flanco se retorca
por ms. Un resoplido suave sali de las fosas nasales de terciopelo; un suspiro
de satisfaccin.
Soy el hombre que hace lo que tiene que hacer, pero t ya lo sabes.
Dndome una mirada, no par hasta haber pasado a los dos caballos y entrado
a un espacio pequeo al frente de los compartimentos. En el compartimento
espacioso haba dos asientos atornillados al suelo enfrentando a los caballos.
Sillas de montar, mantas y bridas colgaban de ganchos. Cada pared y espacio
haba sido utilizada para llevar parafernalia de caballo.
Ventanas dejaban entrar luz natural desde arriba, junto con una
claraboya, pero estaban demasiado altas para ver.
Djelo ir, seorita Weaver. Sentndose, seal el asiento idntico.
Sintate antes de que te caigas. Nunca se puede ser demasiado cuidadoso con
ese maldito vrtigo que sufre.
Le sonre burlonamente. Apuesto a que te sientes ms fuerte sabiendo
que tengo una enfermedad que puede afectarme en cualquier momento.
Resopl. Tienes razn. Lo es. Sus ojos se estrecharon. Ahora.
Sintate.
El camin retumb repentinamente y fum cuando el motor se encendi.
Los caballos detrs de m relincharon. Uno pisote con su pezua de metal.
Me di vuelta y me sent rpidamente, justo antes de que el vehculo
pesado se pusiera en marcha.
Toqueteando mi cinturn, esperando que fuera lo suficientemente fuerte
para mantenerme derecha en caso de que tuviera un mal hechizo, grit cuando
una nariz larga y gris empuj mi pierna.
Jethro ri. Para alguien que dice que est en sintona con la ley del
bien y el mal, no pareces tener experiencia con los animales.
Sonri mientras la bestia negra enfrente de l arqueaba su cuello,
tratando de llegar a su amo.
No tena respuesta, y me sent muy quieta mientras el animal enfrente
99

de m empujaba mi pierna de nuevo. En un movimiento demandante, el caballo

se meti en mi corazn y ca enamorada del hermoso tordillo. Sus gigantes ojos
Pgina

brillantes hablaban de mundos antiguos y amabilidad, y tuve un recuerdo

vvido de mi amor por los unicornios cuando era ms joven.
 Siempre haba querido un poni, como la mayora de las chicas. Pero vivir
en el centro de Londres y ser la hija de un hombre que slo se enfocaba en los
textiles significaba que mis sueos estaban dirigidos a cosas ms prcticas.
Mi recuerdo de encontrarme con Jethro con mi niera como chaperona
volvi.
Extend mi mano para acariciar la nariz de mi nuevo amor. Los
unicornios s existen.
Mi corazn se hinch cuando el caballo resopl en mi rodilla, su copete
cayendo sobre un ojo y atrapando sus pestaas gruesas.
Jethro se puso rgido. Qu acabas de decir?
Lo observ sin quitar la mano de mi compaero clido. Esper para ver si
el reconocimiento destellaba en sus ojos. Tambin recordaba ese encuentro
breve?
Cuando no respond, espet: Y bien?
Sacud la cabeza. No importa. Devolviendo la conversacin al tema
que obviamente adoraba, pregunt: Cul es su nombre? Rasqu al caballo
entre sus ojos, luchando con mi cinturn para acercarme ms.
Jethro nunca apart sus ojos de m. Algo sucedi algo que no poda
explicar. La dureza y el fro en sus gestos parecieron derretirse un poco. Su
cabeza se inclin, vindose menos tenso y rtico que lo normal.
Las mariposas revolotearon en mi vientre al ver otro lado de l. Estar
alrededor de estas bestias le haca algo. Haca algo ms que relajarlo le daba
un lugar donde esconderse. Pareca nutrirse de la simple gentileza de los
animales.
Se tom su tiempo para responder, pero cuando lo hizo, su voz era
suave, seductora. No l, ella. Su nombre es Los Guerreros No Lloran. Pero su
apodo es Palomilla.
Palomilla.
Con alas suaves y sutilmente impresionante. Era perfecto. Quera
quedrmela.
Y el otro?
Jethro se sent derecho, observando la bestia negra enfrente de l.
Este es Vuela Como El Viento. Pero l es mis alas, como no puedo volar, as
100

que as lo llamo.
As que ese es Alas.
Pgina

El que alejaba a Jethro cuando haba alcanzado todo lo que poda

soportar. Una ola de agradecimiento me inund al pensar que l tena alguien
que no lo juzgaba, que no intentaba controlarlo con las tradiciones familiares.
 Quizs yo debera aprender de Alas. Tal vez debera mirar ms all del
odio y la desesperacin y buscar ms profundo. Haba algo redimible dentro de
Jethro.
Lo s.
Cundo me dejars ver?
Las fosas nasales de Jethro se dilataron. Perdn?
Un coraje silencioso me llen por tocar a Palomilla, y por primera vez, lo
expuse claramente, sin ira ni resentimiento. Cundo me dirs qu significan
las deudas para tu familia? Cul es el punto de todo eso? Cmo se han
salido con la suya por tanto tiempo, porque la Herencia de la Deuda no se
sostendra en ningn tribunal de justicia? Cmo es que tu familia fue de
servir a mis ancestros a aduearse? Hice un gesto con mi brazo hacia los
caballos, abarcando el mundo fuera del camin y Hawksridge.
Debera haberme detenido all, pero tena una ltima pregunta. Una
pregunta que quemaba y por la que dara lo que fuera por saber la respuesta.
Por qu no puedo odiarte por lo que eres? Por qu no puedo evitar
quererte? Y por qu sigo aqu, jugando estos juegos y creyendo que al final no
estar mi cabeza cayendo en una cesta mientras t sostienes un hacha, sino
algo completamente diferente?
Un silencio pesado cay entre nosotros. Slo los alientos de Alas y
Palomilla rompan la tensin que se haca ms gruesa con cada una de
nuestras respiraciones.
Finalmente, Jethro murmur: Si estuviera haciendo el trabajo que se
supone que tengo que hacer, no obtendras ni una sola respuesta a tus
preguntas, ni aprenderas nada sobre m.
Entonces no ests haciendo un buen trabajo susurr. Porque ya s
mucho ms sobre ti de lo que crees.
Movi sus hombros. No tengo duda de que con el tiempo aprenders
todo lo que quieres saber.
Incluyendo tus secretos? susurr de nuevo, inundando mi voz con
el sentimiento. Confiaras en m lo suficiente para mostrarme la verdad?
Alej la vista, tirando del copete de su caballo. Eso, seorita Weaver, es
como creer ciegamente en los unicornios. No puedes estar enojada conmigo
cuando al final descubras que nunca existieron.
101

Jade.
S se acordaba.
Pgina

Murmur bajo su aliento: Sugiero que te concentres en la realidad y

dejes de buscar magia en un mundo que slo quiere destruirte.
 El silencio cay como una cortina pesada, deslizando entre nosotros y
ponindole un final a nuestra conexin.
Nos quedamos en silencio por el resto del viaje.
102
Pgina
 Traducido por Jadasa & NnancyC
Corregido por Miry GPE

Jethro
El polo era el nico deporte de contacto que disfrutaba.
La caza era un pasatiempo solitario, algo que era tanto un pasatiempo
como una maldicin. Pero montar y estar alrededor de los caballos fue lo nico
que me salv cuando era un nio.
An lo era.
Me permit un breve segundo, donde me apoy contra Alas e inhal su
olor almizclado. Mi ritmo cardaco no se calmaba desde que llegamos hace una
hora.
Qu demonios sucedi al venir aqu? Por qu Nila eligi ese preciso
momento para bombardearme con preguntas que tenan todo el poder de
despellejarme vivo?
Jasmine se equivoc al decir que tena que hacer que Nila se enamorara
de m. Lo intent, invent una historia en la ducha sobre que hizo una red y
atrapo a un Hawk. Son ridculo y tan diferente a m que los ojos de Nila se
abrieron ampliamente, notando mi desliz.
No la seducira con engaos. No la ganara con trucos. Si quera que se
enamorara de m, que me concediera otra forma de arreglarme y ser capaz de
sobrevivir a los prximos diez meses, hasta que tuviera mi herencia, tendra
que dejarla entrar.
103

Dejarla dominar libremente mis complicaciones y enfermedades. Tendra

que permitirle verme. Todo de m.
Pgina

Y no tena el poder de hacer eso. Independientemente de lo que pensaba

Jasmine.
Suspirando pesadamente, mir hacia el campo de hierba. Los jugadores
de polo se encontraban esparcidos, cuidando a sus caballos junto a una
 disparidad de caravanas, carrozas y vehculos. Huellas de neumtico
aplastaban la hierba empapada, volviendo el verde en barro.
A corta distancia, la arena de polo se hallaba impoluta e impecable, a la
espera de caballos al galope volvindola un lo marrn. Y un poco ms all, se
encontraba una tribuna mvil en el centro del escenario, cernindose sobre el
campo, ofreciendo puntos de vista fabulosos del partido a punto de iniciar.
Hombres y mujeres se arremolinaban, encontrando sus asientos en las
sillas de las gradas o dirigindose a las tiendas de campaa debajo de las
cuales haba aperitivos gourmet y vinos exclusivos. Nada de perros calientes o
cerveza barata en vasos de plstico. Estos eventos eran para la lite de
Inglaterra, familias con un saldo bancario mayor a los diez millones de libras.
Caviar, foie gras, y mousse de salmn se encontraban en el men junto con
algo de vino de Hawksridge y cerveza aeja.
No se permita nada inferior.
Mir con ms ahnco, intentando distinguir a Nila en su vestido negro
entre los espectadores.
Nada.
Qu esperabas?
Kes la habr llevado a la carpa reservada a las afueras de la zona de la
comida y la tribuna. Tenamos nuestra propia tienda privada donde se alentaba
a los huspedes a socializar. Tambin ofrecamos diamantes sin cortes a
precios bajsimos a todos en los que confibamos.
El polo no era solo beneficioso para mi disposicin, sino que tambin era
un da brillante para nuestra cuenta bancaria.
Cuando llegamos, deliberadamente evit lo mejor que pude a Nila
mientras la llevaban a donde necesitaba estar. Toda mi preocupacin fue para
nada en cuanto Kes apareci en el momento en que baj a Alas por la rampa y
lo at al poste.
Palomilla era su caballo, pero llam a un mozo de cuadra para que la
atendiera mientras l se ofreci a llevar Nila a la tienda.
Con una mirada pesada hacia m, Nila asinti y desapareci con mi
hermano. Odiaba que se fuera con l con tanta facilidad, pero al mismo tiempo,
me senta feliz al ver que se iba. Me daba tiempo para concentrarme antes de
que comenzara el encuentro.
104

Afortunadamente, una vez que tena un da en el campo con el sonido de

los cascos de caballos en mis odos y el poder en mis venas, sera mejor.
Pgina

Sera ms fuerte.
Palomilla me dio un empujoncito. Me di la vuelta para acariciar el
tordillo. No se me escap la reaccin de Nila al caballo. Se derriti en el
momento en que Palomilla le exigi su atencin.
 Dudaba que en su infancia haya tenido mascotas, su padre pareca
demasiado consumido por su imperio, y no me sorprendera si puso sus hijos a
trabajar en el momento en que entendieron cmo manejar un par de tijeras.
Los Weavers siempre fueron iguales, trataban a sus hijos como mano de
obra esclava, se enriquecan con las fatigas de la familia a los que se les negaba
una infancia.
Mi corazn de repente se calent. Quizs pueda darle a Nila lo que le ha
faltado?
Kes no tena ninguna afinidad con Palomilla. Era una yegua buena,
vena de un prestigioso criador, y la ms tolerante de las yeguas. Pero no era
ms que una herramienta para Kes.
Qu hara Nila si le daba a Palomilla?
Abrira su corazn con mayor facilidad? Vera que solo haca lo que se
requera de m mientras trataba de protegerla de todo lo que est a mi alcance?
De pie entre los dos caballos, rasqu detrs de sus orejas.
Palomilla era suave, amable y confiable. Pero no era rival para Alas.
Donde Palomilla era atenta y rpida para reaccionar, Alas tena un corazn
similar al mo, uno impostor en el que se requera la obediencia, pero romper
las reglas era la nica manera de sobrevivir.
Acariciando a Alas, rpidamente lo ensill y sostuve su cabeza mientras
colocaba en su boca la brida. Pisote, pateando el suelo.
Podra dejar que los mozos de cuadra lo atendieran.
Pero quera hacerlo.
Me relajaba, y con Nila en mi vida, necesitaba toda la relajacin que
poda conseguir.
El sol sali y hoy podra ser un buen da. Si solo estuviera una persona
aqu, podra haber sido perfecto.
Sacando mi telfono, llam a mi hermana.
Son un par de veces y se apoder de m el familiar pnico cuando me
preocupaba su seguridad.
Jethro? Por qu me llamas? El partido no est a punto de
comenzar? Su voz suave vena del telfono, directamente a mi odo.
105

Realmente debiste venir con nosotros, Jaz. El sol sali y el cielo es

claro como el cristal.
Pgina

Tal vez la prxima vez.

Tal vez la prxima vez.
Su frase favorita.
 Solo que nunca haba una prxima vez, porque tambin se negara a esa
salida.
Suspir, pasando una mano a travs de mi cabello. Est bien, mejor
me voy. Simplemente quera ver cmo estabas, hacerte saber que ganar de
nuevo y te dar el jarrn de cristal o cualquier mierda que nos den.
Jaz se rio. Bueno. Cudate. Y recuerda lo que dije. Trata de encontrar
una manera de enfrentar lo que eres. No ms arreglar. Consigue que esa
mujer te ame, entonces puedas ocultarte de nuevo.
No quera decirle que llegu al punto en que ya no poda ocultarlo,
incluso de.
Claro, suena fcil. Mi tono destilaba sarcasmo. Antes de que pudiera
responder, aad: Te ver cuando volvamos esta noche.
Terminando la llamada, mir la pantalla.
Vi a Kestrel regresando solo a pasos largos a travs del campo. Saba que
se detuvo a hacer una apuesta por nuestro equipo en la glorieta de apuestas.
Mi estmago se tens.
Nila estara por su cuenta. Cut y Daniel nunca abandonaran la tienda
de juegos de azar, por lo que solo me quedaba esperar en Dios para que todo
aquel que se mezclaba en nuestro espacio privado la dejara en paz. Estara
rodeada de hermanos Diamantes Negros vendiendo piedras ilegales. Sera
intocable bajo su proteccin. Sin mencionar encarcelada si tena una idea loca
de huir.
Escapar de nosotros nunca era tan fcil. Exista una razn por la que
sus antepasados no huyeron.
Mis dedos tamborileaban contra mi telfono. Yendo en contra de todo
buen juicio, abr un nuevo mensaje y escrib:
Kite007: Asumo que no has respondido debido a lo que ocurri el
otro da. Pero quizs ahora ests lista para hablar. Tienes preguntas. Un
montn de preguntas. Y si te dijera que sera ms fcil para m responder
de esta manera que de cualquier otra?
Mi ritmo cardaco se aceler, cerniendo mi dedo sobre el botn de enviar.
Qu estoy haciendo?
No solo era un desastre esperando a suceder al escribir cosas que
106

cualquiera pudiera leer, sino que no tena intencin de contestar ninguna de

las preguntas que me hizo en el camin.
Pgina

Siempre supe que en algn momento Nila descubrira que yo era Kite.
Demonios, no fui exactamente sutil, pero siempre plane que la treta muriera
cuando ella lo descubriera. No se necesitaba ms. Comprenda lo suficiente sus
 pensamientos. Y tener la capacidad de hablar de esta manera solo haca que
fuera ms difcil ignorar la conexin entre nosotros.
Era demasiado peligroso. Los secretos se compartan fcilmente cuando
se ocultaban detrs de puertas cerradas. Cosas que nunca tuve la intencin de
decir, repentinamente tuvieron la audacia de encontrar su camino en un
mensaje sin rostro.
Mis dedos se cernan, cosquilleando con el impulso de presionar enviar.
Hazlo.
Lo hice.
Listo para ponernos en marcha? pregunt Kes, quitndose la
chaqueta y mostrando los colores del equipo.
Mi temperamento estall al pensar que Nila tena sentimientos por l.
Sentimientos por mi maldito hermano.
Los sentimientos que alent que tuviera para dejarla perseguir el camino
equivocado.
S. Estoy listo. Dejando mi telfono en la alforja, saqu los colores del
equipo y me los puse.
Otra razn por la que quise erradicar a Kite fue para no darle ms opcin
a Nila que ser honesta conmigo. No quera que corriera hacia Kes. No lo quera
cerca de ella.
Ella es ma, maldita sea.
Con mano temblorosa, at mi pauelo y apart sin xito a Nila Weaver de
mis pensamientos.
Tiempo de jugar.
Hora de ganar.

***

Haba muy pocos lugares en donde podra ser completamente libre.

De hecho, poda contar tres en total.
107

Uno, cuando iba a ver a Jasmine.

Dos, cuando llevaba a Alas a galopar lejos de las cmaras, de la familia y
Pgina

de las obligaciones de ser alguien que no era.

Y tres, cuando bajaba la guardia en el campo de polo.
 Me alimentaba de la energa de las personas. Beba del nerviosismo de
los jugadores, me deleitaba con su cosquilleante entusiasmo, y por una vez, me
sent agradecido por la enfermedad con la que viva.
Tomamos nuestras posiciones.
En mi mano, sostena mis riendas y un corto ltigo trenzado. Mis
pantalones de montar color crema, largas botas negras pulidas y chaleco de
terciopelo dorado con ondulantes mangas del viejo mundo, mi camisa blanca
me haca sentir como un caballero compitiendo por el afecto de alguna
doncella.
Kes sonri, sentado encima del metro con noventa de elegantes msculos
de Palomilla. Alas tena solo un metro ochenta de altura, pero tena algo que
Palomilla no. Tena ferocidad, la cual ondulaba a su alrededor. Otros caballos
lo sentan. Fosas nasales dilatndose y ojos lo seguan a dondequiera que iba.
l era una anomala.
Al igual que su dueo.
Los Hawk ramos bien conocidos por ser anfitriones de partidos de polo y
apropiarnos de las reglas de cualquier partido al que furamos invitados. Las
reglas comunes que rompamos eran: caballos que no fueran ms altos que un
metro sesenta, y mltiples caballos por jugador.
Me rehus de plano a jugar en cualquier otro caballo aparte de Alas. Por
lo tanto, el resto de los jugadores fueron obligados a seguir mi ejemplo.
Otra regla que ajustamos fue tener un medio tiempo ms largo. En lugar
de la estpida duracin de diez minutos, estipulamos una hora; los caballos lo
necesitaban, viendo que no cambibamos caballos.
Y una hora sera perfecta para lo que plane.
Tena toda la intencin de buscar a Nila y finalizar lo que ella comenz
esta maana. Lo que quera hacerle sera malditamente mejor que cualquier
chorro de una ducha.
El rbitro avanzaba a medio galope en el campo. El partido que
estbamos a punto de comenzar sera rpido, brutal y mentalmente agotador.
Los hombres eran conocidos por romper piernas por un gancho
incorrectamente empuado o una conmocin cerebral por caer a medio vuelo.
El rbitro gir dando su discurso mientras todos asentan, pero no
escuchaban. Todos concentrados en la bola blanca dura en su mano.
108

Al momento en que la bola golpeara el csped, comenzara el partido.

Pgina

Los caballos daban empellones y golpes con las patas, saboreando la

guerra inminente.
 Despus que el rbitro finaliz su rollo, los otros dos miembros de
nuestro equipo vinieron adelante. En un crculo cerrado, golpeamos tacos en
un hurra final antes del saque.
Te cubrir la espalda dijo Kes, sus ojos brillando debajo de la sombra
de su casco. Su chaleco a juego portaba el nmero cuatro. Su rol era proteger
al lder, detener a otros de hacer un punto, y no tena restricciones en donde
podra ir en el campo.
Asent, metiendo mis mangas y curvando las manos enguantadas
firmemente alrededor de mi taco. El primer juego es ofensivo. Roba la bola en
el saque y cierra este perodo para que podamos destruir sus esperanzas.
Yo usaba el nmero tres en nuestro equipo. Mi rol era lder tctico y el
mejor jugador; no era ego, solo un simple hecho.
Mis compaeros de equipo asintieron y tocaron sus visores en
reconocimiento.
El entusiasmo burbuje en mi pecho. Era una extraa emocin
escurridiza en la que rpidamente me embriagu.
Trotando a nuestros lugares, le sonre a Kes. Listo, hermano? Aqu
afuera no haba suyo o mo. Ni la mierda del primognito. Ni contrabando de
diamante o legado familiar.
Solo rapidez y exactitud.
Kes sonri satisfecho. Listo para golpear tu culo.
Estamos en el mismo equipo, idiota.
Se rio. Aqu lo estamos, pero ambos sabemos que todava podemos
perder incluso cuando estamos en el mismo lado.
No era esa la horrorosa verdad?
ramos carne y sangre. Por derecho, deberamos cuidarnos la espalda el
uno al otro, sin embargo, fuimos criados para competir el uno contra el otro. Si
de pronto yo desapareciera o tuviera un accidente, Kes tomara mi lugar y el
mando.
No porque lo quisiera as, ya saba que yo le dara ms de lo que nuestro
padre jams le dio, sino porque l era sustituto.
Nacido como el plan B.
Al menos hubo algo de planeacin en su concepcin. Daniel, no
109

obstante, fue el accidente. No requerido y definitivamente no querido.

Kes sostuvo su taco en alto. Hice lo mismo y los chocamos en saludo.
Pgina

Que el mejor hombre gane.

Asent. El mejor hombre.
 Dos minutos despus la corneta son, la bola vol, y el mundo ces de
existir mientras me meta de lleno en el partido.
110
Pgina
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por Lu

Nila
Haba vivido una vida de educacin privilegiada.
Haba sido mimada y consentida; prodigada con elogios cuando segu los
deseos de mi padre y empec a coser apenas a los diez aos de edad.
Vaughn y yo vivimos una vida de decadencia y cultura.
Producciones de teatro, clases de cermica, de lenguaje y tutores a
disposicin, incluso lecciones de esgrima.
Gracias a mi educacin, tena talentos que nunca usara, y un cerebro
lleno de educacin intil.
Siempre sent como si hubiera nacido en la lite. A pesar de trabajar
doce horas al da y trabajar duro en los talleres, no envidiaba al negocio de
nuestra familia por absorber mi vida y convertirme en otra pieza ms en el
Imperio Weaver.
Era recompensada generosamente, obtuve placer de ver crecer algo, y
nunca quise una vida diferente.
Sin embargo, hubo algunos momentos en los que nuestra riqueza me
hizo consciente de mi misma. Encontr difcil hacer autnticos amigos en la
escuela. Estipulaciones llegaron con cualquier conexin, y me volv la chica
invitada a una pijamada o fiesta, slo porque llegaba con una tarjeta de crdito
que traa pizza y bebidas ilimitadas.
Era otra razn por la que gravitaba hacia mi gemelo. V tena el mismo
111

problema. Se enamoraba de una chica, slo para que ella rompiera con l en el
momento que le compraba el collar que haba estado pidiendo.
Pgina

Los dos ramos lastimados por otros y nos volvimos refugiados a causa
de ello. Se supone que el dinero hace la vida ms fcil, pero era ms una
maldicin que una bendicin. Y nunca haba sentido tan intensamente que
 cuando me hallaba de pie en las lneas laterales del partido de polo y observaba
al hombre que me posea galopando hacia arriba y abajo.
Jethro luca... libre.
Por primera vez desde que lo conoc, se vea... feliz.
Su rostro se encontraba vaco de toda responsabilidad.
Su cuerpo lquido y elegante.
Sus ojos clidos y dorados mientras se inclinaba sobre la cruz de su
caballo y golpeaba la pelota con tanta fuerza que se deslizaba como un cometa
por el campo.
All afuera escapaba de todo con lo que viva y el odio que senta hacia l,
el disgusto y desesperacin por encontrar a mi familia enterrada en el pramo,
se suaviz.
No poda odiar a alguien que viva en la misma jaula que yo. No poda
odiar a alguien por ser una simple herramienta para su padre. Y
definitivamente no poda odiar a alguien que pas toda su vida en busca de
una salida.
Antes, cuando llegamos, y la luz solar se derram mientras la rampa del
camin se abra, sufr una necesidad incesante de huir. Las personas y los
espacios abiertos y coches todos esperaban para ayudarme a huir de los
Hawks. Sera tan fcil no? Escapar de alguna manera de la atencin de mis
guardias y lanzarme a un espectador con cuentos de deudas absurdas y trato
inhumano.
Podra ser salvada.
Podra ir a casa.
Pero me detuve e hice preguntas a las que dudaba alguna vez
encontrara respuestas. Por qu se quedaron mi madre, abuela y bisabuela?
Seguramente, ellas encontraran oportunidades como sta y escaparan?
Saba las razones de mi procrastinacin: quera ser la ltima Weaver
tomada. Pero mis antepasados... cul fue su razonamiento? Tal vez
compartieron el mismo objetivo que yo, creyeron que podran cambiar su
destino o asesinar a los Hawks en su lugar?
Ellas fracasaron?
Estoy destinada a fracasar?
112

El golpe de la bola reson como un trueno cuando Kes enganch su

bastn alrededor de un jugador del equipo contrario, dando tiempo a Jethro a
Pgina

lanzarse en picada y disparar la pelota a la meta.

Mi corazn se aceler cuando las piernas firmes de Jethro se envolvieron
alrededor de su caballo al galope. Sus manos enguantadas empuaban su
bastn como un arma peligrosa, mientras que su nivel de concentracin
 enviaba una oleada de humedad entre mis piernas. Quera volverme tan
adorada para l que me mirara con la misma felicidad abierta.
Mis cuestionamientos de empujar un coche y huir se desvanecan con
cada latido del corazn. Mirar a Jethro ser libre me dio la verdad que haba
estado buscando.
Era una idiota por quedarme. Por no aprovechar la oportunidad fatdica.
Pero llegu a la conclusin: Prefera ser una idiota y ganar, que una
cobarde y huir.
No pens que me gustara el polo. No podra haber estado ms
equivocada. Nunca haba presenciado algo tan intenso, tan visceral.
Los terremotos retumbantes formados por ocho caballos estruendosos
corriendo viviran para siempre dentro de mi alma. Mis sueos siempre
conjuraran a Jethro cmo se vea en este momento, capaz, alegre,
completamente perfecto en todos los sentidos.
Otro golpe y la bola se dispar ms all, seguida por una masa de
msculo y hombres. El ruido de los bastones chocando y gruidos de
jugadores en lo ltimo del deporte form en mi estmago espuma con
burbujas.
Me dijeron que permaneciera en la glorieta bajo la atenta mirada de
Flaw. Pero me volva ms aburrida y resentida al tiempo que Flaw orquestaba
un evento mgico de desaparecer diamantes seguidos por grandes sumas de
dinero en efectivo en manos cambiantes.
En el momento que son el clarn, me apresur afuera para presenciar el
juego. Y ahora, mirando el mar de hombres brillando de sudor, encontr el
cielo.
Jethro de repente me mir directamente. Su brazo dio un tirn, jalando
las riendas y provocando que Alas tirara la cabeza a medio galope. Todo mi
cuerpo se estremeci cuando se qued mirndome. Mantuvimos el contacto
visual mucho ms tiempo del que era seguro, y el momento en que estuvo
demasiado lejos, me sent desconsolada, como si hubiera robado mi corazn y
llevado volando por el campo con l.
Quera correr tras l. Quera robar a Palomilla de Kes y luchar junto a
Jethro, en lugar de en su contra. Quera la prisa, el miedo, el conocimiento
embriagador de invencibilidad. Pero ms que nada, quera lo que Jethro tena.
113

***
Pgina

Libertad.
Quera ser tan feliz como l. Estar en paz como l.
 Quera mirarlo a los ojos mientras era verdaderamente l mismo, sin
juegos, mentiras, o deudas.
Kes de repente se par sobre los estribos, chocando la mano con Jethro
por anotar fcilmente un tiro.
Jethro sonri. Brill positivamente. Estaba resplandeciente.
Entonces el clarn toc la trompeta y el juego comenz de nuevo.
Su felicidad se volvi aguda con agresin. l y Alas se movan como uno,
deslizndose tan suavemente que pareca casi teleptico, haciendo piruetas en
medio del galope para interceptar el baln y robarlo. Jethro... o debera decir
Kite... domin todo el juego.
Es verdaderamente nico en su clase.
Las lgrimas asomaron a mis ojos cuando finalmente reconoc lo que
viva debajo de mi odio.
Mi deseo fue evolucionando poco a poco, creciendo lentamente. Y
deseara que tuviera el poder para detenerlo.
Pero tena tanto poder de detener mi corazn de enamorarse
como lo haca de apartarme del juego. Ca en desgracia.
Al final de la primera mitad, mis bragas estaban hmedas y mi corazn
dola. Cada msculo zumbaba como si hubiera sido golpeado, y no poda
detener la pequea voz repitiendo una y otra vez:
Te ests enamorando de l.
Te ests enamorando de l.
Te ests enamorando de l.
No lo estaba.
No poda.
No lo estoy!
Pero no importa cunto lo intentara, las palabras enemigo, torturador, y
adversario dejaron de tener significado.
Otras palabras surgieron en su lugar: aliado, cmplice... amigo.
Cuando son la corneta, sealando medio tiempo, me hund en alivio.
Necesitaba encontrar un lugar fresco y oscuro y unirme a m misma de nuevo.
114

No poda dejar que nadie, especialmente Jethro, me viera en tales piezas rotas.
Por el rabillo del ojo, me di cuenta que Alas galopaba hacia m. Jethro se
Pgina

sentaba orgulloso y majestuoso sobre l, sus ojos dorados ardiendo de pasin y

necesidad.
Mi estmago dio un salto mortal.
l te quiere.
 Negu con la cabeza. No me poda tocar. No cuando estaba tan...
delicada. No habra manera de que pudiera detener el lo dentro y encontrar mi
camino de regreso a la cordura si me tocaba.
Huir.
Es la nica manera.
Saliendo del lmite de la arena, me lanc a travs de la multitud y lejos
de mis sentimientos y el hombre que no poda enfrentar.
Seoras rieron cuando se abrieron las puertas para continuar con la
tradicin de los viejos tiempos de pisotear los terrones causados por los cascos
del caballo. Msica flot a travs del campo baado por el sol desde los
grandes altavoces.
Dej todo atrs.
Caminado enrgicamente pas la glorieta privada de los Hawks,
captando la mirada de Flaw. l gir el dedo, sealndome que entrara. Negu
con la cabeza y seal el permetro de la tribuna, indicndole que necesitaba
un poco de espacio.
Frunci el ceo y luego se movi a travs de los clientes, que sin duda
compraran un diamante o dos de contrabando, y se dirigi hacia m.
No, necesito tiempo a solas.
Empec a correr.
Mis zapatos tipo bailarina pasaron sin esfuerzo sobre la hierba espesa
mientras que las seoras en los tacones luchaban, sus zapatos bonitos
hundindose en el barro.
Antes que el juego comenzara, haba estado en mi elemento, observando
los diseos de sus vestidos y la mejora en los estilos que me intrigaban.
Alrededor, las mujeres se agrupaban en hermosas telas, riendo bajo sombreros
que goteaban con organza y flores de encaje cosidas a mano.
Ahora esas mismas modas se hallaban en mi camino mientras me
contoneaba entre la multitud dispersa y me agachaba por el lado de la tribuna.
Nadie me molest mientras mantena los ojos fijos en el suelo y no par
de avanzar hasta que rode la parte posterior de los asientos en gradas y
desaparec en el mundo silencioso de andamios y tierra batida.
Al segundo que las sombras me reclamaron, suspir de alivio.
115

Gracias a Dios.
No haba nadie aqu aparte de sillas apiladas y cajas de equipos de polo.
Pgina

Podra dejar ir mi frreo control y disfrutar de un momento de

autocompasin. Estaba jodida, y tena que encontrar alguna manera de
arreglarme a m misma.
 No te ests enamorando de l.
No lo ests.
Encontr un lugar para recostarme y colgu la cabeza en mis manos.
No puede ser, Nila. Piensa en tu familia. Piensa por qu ests aqu. Acerca de
tu promesa.
Mi voz cay a m alrededor como las lgrimas que quera arrojar.
Ya sabes cun equivocado es todo esto.
Sabes lo que l tiene que hacer.
Gem, metiendo mis dedos en mi pelo y tirando. Una lgrima rod por mi
nariz. Cernindose en la punta como una joya, antes de salpicar a la tierra
abajo.
Por lo menos estaba escondida. Jethro no me encontrara, y para cuando
volviramos a Hawksridge, me habra arrancado mi corazn y destruido todas
las nociones de tener sentimientos por l.
Hara lo que fuera necesario. Lo que era correcto.
Slo espero tener la fuerza para hacerlo una y otra vez.
Tomando una respiracin profunda, camin ms profundo en la
penumbra. Me gustaba mi escondite. Nunca quera irme.
Puedes esconderte de l, pero no puedes esconderte de tus sentimientos.
Cllate me rega. No pienses en l. Ya no.
Si soy yo en el que ests pensando, te ordeno que ignores tu consejo.
Mi corazn vol a mi boca. Me di la vuelta.
Gran error.
Jethro se encontraba de pie detrs de m. Araazos manchaban sus
pantalones de montar color canela y el barro salpicaba sus botas altas pulidas.
Haba enrollado los puos de la camisa de manga holgada y se quit el chaleco
de terciopelo revelando las sombras de su estmago bajo la tela translcida. Su
barba incipiente era spera y desigual, mientras que los huesos de su cara
hablaban de marcado deseo y emocin an ms marcada.
Todo mi cuerpo se puso rgido. Mis pulmones se negaron a operar,
sofocndome centmetro a centmetro.
116

Sus ojos se encontraron con los mos y todo lo que haba estado evitando
cruji con potencia sin control. La fuerza invisible era tangible, poderosa, casi
visible con cintas de lujuria que endurecieron mis pezones y enviaron una
Pgina

contraccin de deseo furioso por mi ncleo.

 Su respiracin se intensific a medida que quedamos paralizados en el
lugar, unidos por la nube arremolinada de necesidad. No hablamos, no
podamos hablar.
Su lengua lami su labio inferior.
Nuestros ojos se negaron a apartarse. Cuanto ms nos mirbamos, ms
profunda se volva nuestra conexin.
No poda apartar la mirada.
Su olor a almizcle y cuero me empuj desde mi precipicio peligroso, y me
deslic ms y ms abajo en vergenza.
No me estaba enamorando de l.
Ya lo estaba.
Jethro contuvo el aliento, sus dedos abrindose y cerrndose a sus
costados.
No poda seguir as. Sintiendo de esta manera. Odiar y amar de esta
forma.
No poda mentir ms.
Mi ritmo cardaco reson en mis odos, detrs de mis ojos, en cada uno
de mis dedos. Mi tatuaje arda, el collar de diamante apretaba, y saba que de
todo lo que sucedi, despus de todo lo que los Hawks hicieron, este fue el
momento en el que perd.
Aqu.
Ahora.
Esto era por qu no poda correr.
Este deseo.
Este destino.
Me enamor.
Le di la espalda a todo el mundo menos a m misma.
Renunci a cualquier nocin de irme.
Gem bajo en mi pecho.
Un susurro sutil tan simple.
117

Pero fue el disparo de salida de la explosin que era inminente entre

nosotros.
Pgina

El aire se volvi en llamas, rfagas de calor estallaron al tiempo que la

pasin abras mi alma.
Jethro se movi.
 Se impuls sobre m, sus manos grandes capturaron mis mejillas y me
mantuvieron prisionera mientras me haca caminar hacia atrs hasta que me
tropec contra el andamiaje.
Su toque era una hoguera. Su agarre era libertad y una jaula al mismo
tiempo.
Su frente se estrell contra la ma, su nariz besando mi nariz, su aliento
reemplazando mi aliento.
En esa simple fusin de sabor y almas, nos dimos por vencidos.
Cedimos. Respondimos la misma conclusin latiendo, el mismo dilema
innombrable.
No podemos seguir con esto.
Su cabeza se inclin y tembl en su agarre mientras sus dedos se
clavaron dolorosamente en mis pmulos. Jade por su beso. Gem por ello.
Casi llor por ello.
Pero se paus por una eternidad, respirando fuerte y rpido como si no
pudiera creer lo precioso de lo que ocurra.
Este era un regalo. Un encanto. Un deseo hecho realidad.
Me cautiv por mi capturador. Mi torturador. Mi potencial asesino. Slo
tena ojos para l. Mi corazn solamente lata por l.
Dnde me deja eso?
Qu significa esto?
Jethro gimi, su mano temblorosa como si hubiera escuchado mis
preguntas silenciosas.
Debera haber tenido ms autocontrol. Debera haber encontrado una
manera de detener esto.
Pero alej mis miedos y voluntariamente me deslic en la pendiente final
hacia la locura.
Arque mi barbilla, rozando mis labios contra los suyos.
Se qued paralizado.
Entonces, se derriti.
Sus dedos se escabulleron de mis mejillas a la parte posterior de mi
crneo. Grit cuando su lengua entr en mi boca y sus manos apuaron mi
118

cabello. Con los dedos llenos de mis mechones negros, tir mi cabeza hacia
atrs, obligndome a abrir ms, profundizar el beso, darle todo.
Pgina

Me gustara decir que retuve cierta semejanza de m misma. Me gustara

admitir que, aunque me enamor, todava saba quin era yo.
Pero eso hubiera sido una mentira.
 No haba yo sin l.
No Nila sin Jethro.
No Threads sin Kite.
Ahora lo saba.
Y esto me sacrificaba en formas que ninguna amenaza o tortura jams
podra.
Las lgrimas escaparon de mis ojos al tiempo que nuestros labios
bailaron y lenguas bailaron un tango.
Nuestros murmullos y gemidos se entrelazaron hasta que la serenata de
nuestro deseo eclips la msica de fuera y nuestros latidos de corazn se
aceleraron. Cada movimiento de su degustacin dej un fuego encendido
alrededor de mi corazn, mi piel, mi alma.
Exigi todo, pero dio ms a cambio.
En mis brazos, sostuve al verdadero Jethro. El que haba visto pero
nunca cre que fuera cierto. Era fuerte y brillante y amable.
Y se preocupaba por m. Tanto.
Nunca desenredamos nuestros labios, Jethro se inclin un poco y recogi
el material de mi vestido. Empujndolo hacia arriba, gimi cuando me retorc y
lo ayud, obligando a la tela a que se amontonara alrededor de mi cintura.
Se congel cuando se encontr con la liga de encaje y la daga
impamente aguda. Su ceja se levant; muy lentamente, desliz la hoja lejos de
mi carne y la sostuvo en sus dedos.
Me tens, desafindolo a regaarme por tales precauciones.
Abri la boca para hablar luego sus ojos se oscurecieron con aprobacin.
Utiliza esto sabiamente, si es necesario. Lanzando el filo para clavarlo en
posicin vertical en el suelo, murmur: Pero nunca te dar una razn para
usarlo en m.
Camos juntos de nuevo. Nuestros labios se fundieron en uno solo y
resbaladizo. Conquist su cuerpo, pasando mis dedos por cada centmetro de
l. Sus pezones se endurecieron cuando los acarici bajo su camisa y su
espalda se curv cuando me agach y acun su ereccin caliente.
El sudor resbal de nuestra piel y nuestra delicadeza pereci,
convirtindose en urgencia vacilante.
119

Con manos rpidas, Jethro empuj mis bragas a mis tobillos y esper a
que las pateara lejos.
Pgina

Sus ojos me incineraron mientras agarraba mi culo y me levantaba,

sujetndome en sus brazos contra el andamiaje.
 Sus labios reclamaron los mos de nuevo, comindose cada gemido.
Apret los dedos en sus bceps duros como roca, disfrutando de su fuerza.
Entonces baj el toque para deshacer el botn y cremallera de sus pantalones
de montar.
Su frente se arrug cuando mis dedos se deslizaron en el interior del
calor oscuro de su bxer y capturaron su polla ardiendo.
Voy a llenarte murmur, empujando en mi mano. Voy a darte lo
que me dijeron toda mi vida que no poda dar.
Me mord el labio mientras buscaba a tientas empujando el material
ceido sobre sus caderas. No tena necesidad de preguntar lo que no me poda
dar.
Era obvio.
No era fsico o emocional.
Era ms que eso.
El catalizador de lo que nos haca humanos.
La capacidad de adorar.
Quiero venirme dentro de ti, Nila.
Mis ojos se cerraron. Mi cuerpo cant con msica oscura, torcindome,
moldendome en una criatura lasciva. Abr los ojos y lo bes. Que ests
esperando?
Me posicion para que me pudiera sostener con un brazo. Con su mano
libre, acun mi mejilla, pasando un dedo calloso travs de mis labios. Nada...
ya no.
Mi sangre se volvi un ro de hambre fundido.
Con manos torpes, liber su polla, pasando mi pulgar sobre su corona
resbaladiza.
Ech la cabeza hacia atrs, mecindose en mi palma.
Mi boca se hizo agua por lamer el sudor brillando en la base de su
garganta.
Lo acarici, ms duro y ms rpido mientras el placer secuestraba mi
cuerpo.
Jethro neg con la cabeza, con los ojos muy cerrados. Detente. Estoy
120

demasiado cerca... jodidamente cerca. Sus manos se aferraron a mi culo de

nuevo, abrindome descaradamente, exponiendo mi coo mojado que estaba
Pgina

tan cerca de su polla.

Guame dentro de ti. Sus ojos brillaron. Por favor, Nila. Djame
follarte.
 Sin vergenza, abr ms las piernas.
Sopl en mi odo. Hoy, eres toda ma.
Mord su lbulo, apret los dientes ms duro de lo que pensaba. Se
estremeci cuando le susurr: No es slo por hoy.
Su cuerpo se estremeci. Sus movimientos se volvieron enojados y
ansiosos.
Sin un sonido, coloqu su polla entre mis piernas y baj una fraccin,
ubicndolo en el interior.
Oh Dios.
Mis ojos rodaron al tiempo que gru: Joder, te sientes tan bien.
Las palabras me arrancaron de mi estupor, concedindome otra clave.
No me senta bien o hmeda o caliente, o cualquier tipo de cosas que un
hombre puede decir a una mujer cuando la penetraba.
Me senta correcta.
Justa para l.
En el hogar con l.
Absorbiendo una respiracin, empuj, deslizndose dentro de m.
La friccin del andamio detrs de m hiri mi espalda al tiempo que
Jethro me mantuvo firme en sus brazos. El instinto me hizo envolver mis
piernas alrededor de sus caderas mientras se enterraba ms y ms profundo.
Gimi cuando me balance sobre l. Mi deseo se rob el dolor de su
tamao, girndolo en un afrodisaco embriagador que me hizo gritar con deseo.
Cada pulgada de l me invadi, me estir, me reclam.
Mordi mi cuello, pasando los dientes por la piel hipersensible. Te
pertenezco.
Me estremec mientras sus caderas se mecan. No podra estar ms de
acuerdo.
Sus brazos se apretaron mientras me aseguraba en su agarre; sus
piernas se abrieron ms para equilibrarse. Saba que se preparaba para un
ritmo imparable, y mi orgasmo no correspondido floreci en ser, ansioso,
dolorido.
121

Empuj con especial dureza, su estmago musculoso besando el mo con

cada golpe.
Pgina

Mi corazn se retorci deliciosamente. Entrelac mis brazos alrededor de

su cuello, aferrndome y exponindome por completo a este hombre que tena
mi alma.
Entonces todo lo dems se desvaneci.
 Hawks, Weavers, y todas las cosas torcidas entre nosotros.
ramos slo Jethro y yo. El calor y la necesidad.
Entr en m con golpes poderosos, presionndome sin descanso contra el
andamiaje. Mis hombros gritaron pidiendo misericordia, pero mi coo rog por
ms.
Quera castigarlo por enamorarse de l.
Necesitaba castigarlo por ir contra todo lo que cre.
Jethro pareci entender. Nuestros ojos se encontraron y nos llevamos
uno sobre el otro. Montando el cuerpo del otro, duro y brutal.
Me perd en el ritmo, hundiendo mis dedos en su cabello grueso.
Tirando su boca a la ma, lo bes profundamente.
Nuestras respiraciones se volvieron una; el deseo dentro de mi vientre se
increment hasta que me encend con la urgencia de romperme. El dolor de
montar sobre el borde de un orgasmo sobrepuso el placer, convirtindolo en un
fuerte placer casi insoportable.
Clav los dedos en mi culo, embistiendo ms duro. Su voz traicion
donde se hallaban sus pensamientos. Slo una vez gru mientras
aumentaba su ritmo. Slo una vez puedo ser as de libre.
No poda pensar con claridad. Estaba en trance, hipnotizada.
A qu se refiere?
Un fuerte gemido sali de su pecho mientras su polla se engruesaba
dentro de m. Sus hombros se tensaron mientras me haca rebotar ms rpido
en sus brazos.
Mis msculos se tensaron como bandas de felicidad preparadas para
liberarse.
Jethro gru, capturando mi boca. Su lengua lata salvajemente al
mismo tiempo que sus caderas. Se rob mis pensamientos. Me agasaj en el
calor apresurado de mi sangre. Saliendo a borbotones, empujando en mi
ncleo.
Mi corazn se rebel en mi pecho; no poda conseguir suficiente oxgeno.
Gem, apartndome de sus labios para morder su hombro. Sus brazos
temblaban sosteniendo mi peso. Contuvo el aliento. Joder, Nila. No puedo,
voy a...
122

Saba dnde estaba. Se encontraba en el oscuro abismo, la profundidad

de dolor donde normalmente viva. Slo en la oscuridad existan estrellas y
Pgina

cometas y relmpagos a la espera de romperse y colmarnos de luz.

 Dame todo... Mis piernas se curvaron alrededor de sus caderas,
llevndolo hasta el acantilado final. Me empal a m misma tan duro y tan
profundo como pude.
Cristo. Su rostro se tens. Se rindi.
Lo segu.
Nuestro ritmo se volvi frentico, follando y cogiendo y tomando todo lo
que podamos.
Estoy contigo murmur al igual que mi orgasmo rob mi voz y me
arroj a la cacofona de las explosiones.
Los ojos de Jethro se abrieron; nos ahogamos en el otro. Sus irises
dorados brillaban con todo lo que no poda decir. La verdad era una cosa
ardiendo, afilando las bandas de liberacin, torciendo mi orgasmo en algo
catastrfico.
Grit.
Era lo nico que poda hacer para expulsar el placer interior.
Fui arrastrada a una galaxia de estrellas estallando. Estrella tras
estrella, cometa tras cometa. Me romp total y completamente.
Jethro grit, presionando su frente contra la ma mientras calor se
derramaba en mi interior. Su cuerpo se estremeci al tiempo que oleada tras
oleada de semen me llenaba. El deseo tierno en mi vientre me tranquiliz y
fortaleci, dndole la bienvenida a mi cuerpo.
Se vino en mi interior.
Por primera vez.
En un nivel bsico, lo posea. Se mezcl a s mismo conmigo. Nunca
poda tomar eso de vuelta.
l era mo tanto como yo era suya.
Ahora y para siempre.
Algo ms podra ser tuyo por ser tan estpida.
Podra quedar embarazada.
Mi corazn lata con pnico, pero fue eclipsado por persistentes olas de
placer. Tendra que lidiar con eso, pero no todava.
123

Ahora no.
Pareca como si nuestra liberacin duraba por siempre, pero fue slo un
Pgina

instante. Unos momentos deliciosos que nos sanaron y nos rompieron.

Despus de que las fluctuaciones del orgasmo se desvanecieron, estir
mis pies y suspir.
 Jethro desbloque sus brazos y sali de m. La humedad se desliz por
mi muslo interno mientras me desbordaba su cuerpo caliente. Apenas poda
soportarlo.
Jethro se estremeci, metiendo su polla brillando de nuevo en su bxer y
cerrando la cremallera de sus pantalones. Ya se alejaba. No haba ninguna
posibilidad que lo dejara. No poda darme lo que me dio y luego cerrarse.
Enderezando mi vestido y recogiendo mi ropa interior y daga del suelo, le
dije: Lo sabes, no?
Se qued quieto. Saber qu?
En lo que estaba pensando cuando me encontraste.
No estaba preparada para la forma en que su rostro se suaviz o cmo
sus ojos se volvieron en un amanecer clido de preocupacin. S. Lo s.
Mi corazn repiqueteaba con miedo. Lo utilizara como una herramienta
para hacerme dao adicional o honrara que mis sentimientos eran sagrados y
no para jugar con ellos?
Se pas una mano por el pelo antes de acunar mi mejilla y sonrer con
tristeza. Gracias, Nila. Gracias por lo que me has dado.
Con un solo beso y un profundo suspiro, desapareci.
124
Pgina
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por Daniela Agrafojo

Jethro
Esa noche no tuve la necesidad de ver a Jasmine.
Ni la necesidad de arreglarme o intentar encontrar mi hielo.
No tena ganas de cambiarme, ni esconderme, ni hacer ninguna de las
cosas que haba hecho toda mi vida para existir dentro de mi casa.
Me senta agradecido.
Ms que agradecido.
Ella se preocupa por m.
Lo sent.
Lo viv.
Verti la verdad por mi garganta y alej toda la maldad de adentro.
Nunca haba estado ms feliz que cuando me deslic dentro de ella.
Nunca haba estado ms completamente contento que cuando la sostuve en
mis brazos.
Me acost en la cama y sonre, solo por la belleza de sonrer.
Me hallaba en paz... por primera vez.
La nica vez.
125

Solo era... yo.

Jasmine tena razn.
Pgina

Nila tena el poder de curarme.

Tena algo sin lo cual dudaba que pudiera vivir a partir de hoy.
Preocuparse por m tan profundamente.
 Ser querido tan ferozmente.
A pesar de todas mis faltas y cadas, me dio la bienvenida.
Me dio un santuario lo bastante profundo y puro para esconderme.
Mis ojos ardan con agradecimiento. Quera llenarla de regalos y
promesas. Reviv la alegra embriagadora de encontrar algo tan preciado.
Te viniste en su interior.
Mi corazn se aceler ante el pensamiento. Fue estpido de m parte ser
tan imprudente, pero en ese momento, no podra importarme menos.
Fue perfecto. Tena que venirme dentro de ella. No cambiara nada.
Estar con Nila hoy me permiti destruir mis muros, ser lo bastante fuerte
como para dejar caer mi guardia y tomarla sin condn.
Le di la verdad.
La verdad de quin era.
Y a cambio, me dio la fuerza para creer que podra haber una forma
despus de todo.
Poda ser que no tuviera que seguir escondindome.
Poda finalmente ser libre.
126
Pgina
 Traducido por MaJo MadHatter
Corregido por Vane Farrow

Nila
Mi viejo corazn estaba roto.
Haba sido reemplazado por algo que no era ni de carne ni de sangre,
sino de diamantes e de inmortalidad.
Me haba enamorado de un contrabandista, un motociclista, un
demonio.
Me enamor de un chico de mi pasado, un hombre de mi futuro, un
amigo.
Durante cuatro das despus del partido de polo, no vi a Jethro. No
intent encontrarlo o encender mi telfono para enviarle un mensaje. Tenamos
cosas de qu hablar, pero me gustaba demasiado la conexin recin florecida
como para pensar mucho sobre ella.
Lo extraaba, pero lo entenda.
Entenda por lo que estara pasando.
Durante cuatro das, pas la mayor parte de mi tiempo cosiendo y
cortando patrones para una secuencia de vestidos que seran las piezas
principales de mi nuevo diseo. Con base diaria, mi mente me lanzaba
insultos; recordndome que viva con tiempo prestado. Que los Hawks no eran
de fiar. Que debera huir y nunca mirar hacia atrs.
Pero mi corazn argumentaba con la misma fuerza. Me animaba a creer
127

en lo que encontr con Jethro. Que confiara en que tena el poder de cambiar
nuestro destino. Para darnos un tiempo ms.
Pgina

Todava no saba cmo, pero podra haber un final feliz.

Tena que haberlo.
 Hawksridge Hall se encontraba en silencio, ms an de lo normal. La
mayora de los hermanos Diamantes Negros, incluidos los Hawks, se hallaban
ocupados con un gran cargamento que escuch, llevaba un diamante de color
rosa con un peso de ms de dieciocho quilates.
Me demor en el comedor el tiempo suficiente para saber que una piedra
as era casi invaluable y se vendera por incontables millones en el mercado
negro.
En la noche, dorma en mi cama de lujo y meditaba todas las cosas sobre
Jethro. Me volv ensimismada, completamente encerrada en mis sentimientos
por l.
Una pequea parte de m odiaba a la mujer en la que me convert. La
vieja Nila nunca se habra eliminado tan completamente de su familia,
especialmente de Vaughn.
Pero al mismo tiempo, ellos me eliminaron.
Y Jethro me acogi.
Sin embargo, no se poda negar que mi alma se encontraba desgarrada y
magullada.
Ese da Jethro me dio todo debajo de las gradas, y al hacerlo, me
arrebat de mi odio y el poder de la injusticia que me mantena luchando todos
los das.
No era justo.
No estaba bien.
Pero no exista ningn cambio en la voluntad del corazn de una Weaver.
Ahora me encontraba sola. Ms que cuando llegu por primera vez.
Jams sera bienvenida de regreso con mi familia, nunca sera capaz de
volver a casa.
Jethro me arranc con xito de mi pasado, me despoj de mi mente, y
secuestr mi corazn.
No me encontraba de acuerdo con eso.
No poda estarlo.
Y era por eso que tena que hacer lo mismo con l.
Acarici los diamantes alrededor de mi cuello. Vine aqu creyendo que
128

nunca sera lo suficientemente fuerte como para luchar. Pero Cut sin saberlo,
meti una enfermedad en su casa. Da a da, minaba sus fundaciones, robando
Pgina

lo que era suyo por debajo de l.

Tena las herramientas para seguir causando estragos... todas menos
una, es decir.
 Necesitaba una ltima cosa para completar mi arsenal.
Ya era hora de saber a dnde haba desaparecido Jethro.
Es hora de descubrir qu hay detrs de la puerta en el segundo piso.
Mir el reloj encima de la pecera en mi habitacin. Justo despus de la
medianoche.
Hace una hora atrs escuch a los hombres irse en una niebla de humo
de motocicletas. Si habra alguna noche para investigar, esta lo era.
Los corredores estaran vacos, y Daniel se encontrara lejos para
entregar sus amenazas de herir.
La resolucin llen mis venas. Me sent en la cama y gir mis piernas
hacia el costado.
Me tom dos minutos ponerme un par de pantalones de yoga y meterme
en una vieja sudadera con capucha antes de agarrar mi daga con rubes
incrustados y colocarla en mi pretina.
Con mi corazn tronando, sal por la puerta y camin por el pasillo.
Mis odos se tensaron en busca de merodeadores nocturnos. Fui de
puntillas por todos los rincones y corr rpidamente por delante de las cmaras
parpadeando por encima de los grandes tapices.
Hawksridge Hall respiraba con profundidad y sin sueos, desocupada de
sus habitantes habituales, dejndome escabullir por debajo de la luz de la luna
sin perturbarse.
Encontr la escalera de caracol hacia donde Jethro me arrastr y me
escabull hasta la cima tan rpido como pude. Si me quedaba de pie en la parte
inferior y deliberaba, mi valenta podra abandonarme.
Mi dedo picaba, casi como si supiera que este era el piso donde Jethro
grab sus iniciales en mi piel.
Mir sobre las pinturas, enfocndome en las luces rojas de ms cmaras.
Pareca que haba ms en este nivel... protegiendo algo. Protegiendo qu?
Hice mi mejor esfuerzo en caminar por debajo de ellas, para intentar
mantenerme fuera del radar, pero no saba nada sobre esquivar una fuente de
seguridad.
Jethro sabra en dnde haba estado.
129

Sera capaz de ver cada uno de mis movimientos grabados. Y a pesar de

que, tema el castigo que podra enfrentar, eso no me impeda entrar
furtivamente por la puerta en la que l golpe.
Pgina

Al momento en que me par afuera, mi corazn cambi de latir normal a

frenticamente.
Qu demonios ests haciendo?
 Qu pens que hara yo? Llamar a la puerta y preguntar
educadamente por qu Jethro vino hasta aqu cuando sali huyendo de m?
Tal vez pens que podra volverme invisible y pasear alrededor de una
habitacin, mientras que la mujer que haba odo dorma?
Eres una idiota.
Me qued estupefacta. Nunca debera haber venido.
Mis pulmones se atascaron al tiempo que algo al otro lado de la puerta,
cruji. Una luz tenue se filtr por debajo de la rendija, baando la alfombra con
un clido resplandor.
Me tragu mi grito mientras una sombra interrumpa la luz, haciendo
una pausa de la misma manera que yo lo haba hecho.
Di un paso hacia atrs. Estpida. Tan estpida, Nila.
No era seguro ir a visitar a nadie en esta casa a solas a altas horas de la
noche. Quera darme una cachetada por ser tan estpida. Me puse en un
peligro idiota.
Mis dedos alcanzaron mi daga robada.
Me di la vuelta para marcharme, el miedo rociando mi sangre con hielo.
Cuanto antes me encontrara de regreso en mi habitacin, ms segura
estara.
Puedes entrar, ya lo sabes dijo una voz femenina en voz baja.
Me congel.
Nadie habl, esperando por la otra.
Un minuto interminable pas antes de que la voz se escuchara de nuevo.
No se lo contar a nadie y no te lastimar. Puedo verte, acechando afuera de
mi puerta. Tengo una cmara montada en el exterior, as que a menos que
quieras correr y fingir que esto nunca sucedi, te sugiero que entres antes de
que mis hermanos o mi padre te encuentren por aqu.
Mi estmago se dio vuelta; una ola nauseabunda de vrtigo me paraliz.
Di un paso hacia adelante a tropiezos, aferrndome a la pared.
Inhal respiraciones grandes, repitiendo el poema de Vaughn para m.
Encuentra un ancla, agrrate fuerte.
Haz eso y estars bien.
130

El hechizo desapareci tan rpido como lleg. Eso me molest. Pens que
haba aprendido a controlarlos mejor. Result que mi cuerpo jugaba conmigo.
Pgina

Hacindome creer que tena un problema menos de qu preocuparme, cuando

en realidad, solo aguardaba su momento.
 No te ves bien. Entra. Por favor. Vamos a hablar. Me anim y me
sedujo la voz suave y anhel tener un sitio para sentarme por un momento.
Apretando los dientes, presion la manija de la puerta y entr en la
habitacin que Jethro visit.
Mis ojos se movieron alrededor del gran espacio. Alfombras de colores,
color limn y grises. Cortinas amplias plateadas con flor de lis enmarcaban
una enorme ventana envuelta con un cmodo asiento lo suficientemente
grande para que toda una familia de ratones de biblioteca se acurrucara y
leyera.
Debes ser la nueva Weaver.
Me mord el labio, girndome en el acto. La perd de vista cuando mir
por primera vez. Ella se encontraba tan quieta, tan bien escondida en la
decoracin acogedora.
La encontr sentada junto a su cama en una gran silla cubierta por un
manto de coral. No tienes que temer. Borrar la grabacin. Nadie sabr que
viniste hasta aqu.
Debera haberme relajado y estar agradecida. En cambio, me puse rgida.
Me qued mirando al equivalente femenino de Jethro. Fuera de todos los
hermanos de Jethro, su hermana luca ms como l. Jethro era el diamante,
afilado, con facetas, y tan impecablemente perfecto que disparaba arco iris
desde todos los ngulos. Esta mujer era la imagen en el espejo. Su cabello
oscuro se encontraba cortado con precisin, colgando como una cortina de
seda un poco ms bajo que su mandbula. Sus ojos eran ms como el color
bronce que el oro, mientras que sus mejillas redondas y labios carnosos eran la
contradiccin directa de dulce pero sensual.
Me dej llevar hacia adelante, tropezando un poco mientras mi vrtigo
jugaba con la periferia de mi visin.
La mujer no se movi, simplemente esperaba a que fuera hacia ella.
Sus dedos se cerraron en su regazo, toda su mitad inferior cubierta por
la manta de felpa.
Cuando me qued de pie incmodamente delante de ella, hizo un gesto
hacia su cama. Los cobertores no haban sido bajados y no pareca haber sido
usada para dormir. El amarillo ntido de su ropa pareca un pastel de
merengue de limn igual de delicioso.
131

Sintate por favor.

Me sent. No porque me lo ordenara, sino porque mis piernas
Pgina

temblorosas se negaban a quedarse de pie por ms tiempo. Quin era esta

mujer, y por qu me miraba como si supiera todo sobre m?
Me sonroj.
 Todo?
Dios, esperaba que no. Cmo podra enfrentarme a la hermana de
Jethro si supiera lo mucho que lo quera? Cmo poda mirarla a los ojos
sabiendo que tuve a su hermano dentro de m, y a pesar de mis emociones en
conflicto, lo deseaba a cada segundo de cada maldito da?
Hablas o hiciste un voto de silencio antes de entrar en mi habitacin?
La mujer lade su cabeza, el cabello cay en cascada perfectamente en una
densidad brillante.
Negando con mi cabeza, tragu saliva. No. Nada de votos.
Nos miramos la una a la otra. Ella evalundome y yo evalundola a ella.
Dos mujeres de la misma edad, con un hombre en el centro contaminando
nuestro derecho a ser extraas. Nos acabbamos de conocer, pero lo que sea
que dijramos pesara y sera insuficiente, sabiendo que no estbamos en
condiciones de igualdad.
El pensamiento me deprimi.
Ella tena un lugar permanente en la vida de Jethro. Abiertamente la
adoraba, poda decirlo con slo mirarla.
Me senta celosa.
Me encontraba triste y feliz al mismo tiempo.
No vine aqu buscando hacer un amigo, pero tampoco vine esperando
encontrarla.
Deberamos empezar de forma sencilla o preferiras ir al meollo del
asunto?
Me sub ms al centro de su cama. Creo que sera ms beneficioso
empezar con la verdad. No crees?
El fantasma de una sonrisa curv sus labios. Ah, ahora lo entiendo.
Entender qu?
Entrecerr los ojos. Por qu mi hermano se est debatiendo.
Mi corazn dio un vuelco. Jethro?
Asinti.
Cmo es que se est debatiendo? No me atreva a esperar una
respuesta. De verdad poda ser as de fcil?
132

La mujer se ri en voz baja. De verdad vas al meollo del asunto.

Pgina

Qu significa eso?
Era un simple giro de frase jugando con sus ltimas palabras o Jethro
le dijo que captur su corazn? Intent atraparlo con mis juegos de seduccin y
engaos. Pero quizs al darle mi amor... le rob el suyo a cambio?
 Podra ser eso verdad?
Obligndome a permanecer presente, le pregunt: Quin eres?
La mujer se inclin hacia adelante, extendiendo su mano. Soy
Jasmine.
Mirndola, curv mis dedos alrededor de los suyos, y los estrechamos
lentamente, todava midindonos la una a la otra como un rival en quien no se
puede confiar.
Eres su hermana susurr, rompiendo nuestro toque y colocando mis
manos en mi regazo.
Soy la hermana de muchos hombres.
Sabes a quin me refiero.
Se ech hacia atrs, suspirando un poco. S, por suerte para ti, s s a
quin te refieres. Vamos a quitar las presentaciones del camino, de acuerdo?
Pasando sus uas pintadas a la francesa a travs de su cabello, recit: Soy
la segunda hija de Bryan y Rose Hawk. Persegu a mi hermano mayor en el
mundo tan pronto como me fue posible, y ese simple hecho nos hace ms
cercanos que a mis otros dos hermanos. Lo amo ms de lo que me amo a m
misma, y s con lo que vive cada da al ser el primognito de una familia tan
llena de tradicin y persecucin que se ha vuelto en una combinacin poco
saludable. S lo que le has hecho, y por mucho que quiero odiarte por
destrozar su mundo y hacerle debatirse ms de lo que jams lo he visto en mi
vida, no puedo.
No poda respirar bien. Como una persona muriendo que solamente est
interesada en el aire, solo me encontraba interesada en lo que Jasmine tena
que decir acerca de su hermano. Con qu se est debatiendo? Y cmo es
que mi llegada ha tenido algo que ver con lo que le ha pasado?
Su frente se arrug mientras sus manos se formaban en puos sobre su
regazo. No te hagas la recatada en mi dominio, Nila Weaver. No vengas aqu y
empieces a buscar informacin sobre mi amado hermano, con la esperanza de
convertirlo en un arma. No te odio, pero eso no quiere decir que no lo har si
continas torturndolo.
Vaya qu?
Levant mis manos en seal de rendicin. No quiero lastimarlo.
Mentirosa.
133

Quera lastimarlo, manipularlo para que actuara en contra de su familia,

para que me eligiera por encima de todos los dems. Incluso su hermana.
Pgina

Eso me haca una persona odiosa? Querer ser la nica persona a la

que amara ms que a nadie?
Yo... yo Tengo sentimientos por l.
 La verdad bailaba en mi lengua, pero no poda admitirla. Apenas me la
admita a m misma, y mucho menos a una mujer que me miraba con
curiosidad y desdn.
Jasmine desde con la mano mi titubeo. En cualquier caso, ya lo
heriste. Y por mucho que me gustara detenerte, es tu carga ahora, tanto como
la ma.
Carga?
Mi mente se apresur, deseando saber lo que discutamos.
T eres la que lo ha obligado a enfrentar una alternativa a la forma en
que ha estado viviendo. Gracias a ti, el otro mtodo de afrontamiento ya no
funciona. Depende de ti darle otro.
La ira se apoder de mi confusin. Cmo se atreva a cargarme con
responsabilidad cuando no era nada ms que una cautiva en su casa? Creo
que ests olvidando un hecho importante. Soy una prisionera de tu padre. Soy
un juguete para tu hermano. No tengo futuro gracias a tu familia loca y no
tengo ningn deseo de ayudar a ninguno.
Mentira de nuevo, Nila.
Slo esperaba que se tragara mis mentiras mejor que su hermano.
Jasmine se inclin hacia delante. Fue sutil, sin embargo, una leve
inclinacin nos acerc, sent su intrusin en cada clula. Esta mujer ondulaba
con indignacin y justicia cuando se trataba de Jethro. Su devocin
inquebrantable era a la vez humillante y aterradora. Demasiado tarde. T
eres la que lo persuadi a tu cama. l luch contigo. Pero, de mujer a mujer,
no fue lo suficientemente fuerte para ti. Y eso me emociona y me molesta.
Mis hombros se encorvaron, sus adivinanzas hacan que me doliera la
cabeza. Qu es exactamente lo malo con l? Por qu cree que slo puede
vivir si se rodea en hielo y se aparta a s mismo de cualquier emocin?
Inhal. Ese es su secreto para contar, y no traicionar su confianza. Y
no entiendes, no hay nada malo con l. Es perfecto. Simplemente... no es
perfecto para esta familia.
T eres de la misma sangre y pareces muy cercana a l. Ests
diciendo que tampoco encajas en esta familia?
Sonri. Inteligente. Supongo que se podra decir eso. Jethro y yo somos
una raza diferente. Nacidos y criados por los mismos padres, pero hemos
134

heredado un tipo diferente de locura que el resto de mis parientes.

No quera lastimarla, pero necesitaba saber. En ms de un mes que
Pgina

haba estado bajo la tutela de los Hawks, Jasmine era la primera mujer con la
que me topaba, sin contar las criadas. Por qu era eso?
Tu madre tambin vive aqu?
 Frunci los labios. Mi madre no es de importancia. Adems, soy la
protegida de Bonnie Hawk. Tengo gua maternal ms que suficiente.
Esa era la segunda vez que oa hablar de Bonnie Hawk. Kes me dijo que
se hallaba a cargo de los gastos de la familia, su abuela.
Por mucho que quera conocer a esta mujer esquiva que mantena toda
una familia de hombres bajo su pulgar, me quera mantener lejos de
su atencin y por el mayor tiempo posible.
Nos sentamos en silencio durante un tiempo, antes de que dijera:
Deberas irte. Y no le digas a Jethro que viniste a verme. No manejara eso
bien.
Por qu?
La mir durante un largo rato, como si decidiera qu divulgar. Por
ltimo, dijo: Debido a que, en su mente, ambas somos de l. Las dos bajo su
proteccin y en nuestros propios pequeos espacios de realidad donde l puede
soportarlo. Si supiera que nos conocimos y discutimos acerca de l, la presin
de mantenernos protegidas aumentara.
Me sent como un loro cuando pregunt de nuevo: Por qu?
Porque, Nila Weaver, ha sido criado no teniendo a nadie para
protegerlo y viviendo en un mundo donde el ms mnimo indicio de ser quien
realmente era, quera decir que podra desaparecer maana. Incluso desde que
pudo entender las diferencias entre l y nuestro padre, ha vivido con la sombra
de su propia mortalidad. Cut no dudara, vers...
Trag saliva, un brote repentino de dolor llenando su mirada. l vivi
veintinueve aos escondido, porque si no lo haca, un da se habra ido y me
dejara sola. Saber que nos conocimos slo le dara algo ms que temer.
Mi corazn lata con cada palabra que deca. Temer?
Se encorv, su voz a la deriva en un susurro fatdico. Temor sobre lo
que hablaramos. Temor sobre cuanta de su naturaleza saldra a la luz. Temor
de cuanto supiste, porque en ltima instancia, no es l quien tiene el poder
para destruirte, sino t la que tiene el poder de destruirlo.

***
135

Para el momento en que me met en mi cama, mi cabeza no paraba de

girar.
Pgina

Jasmine era quisquillosa e inteligente, un enigma que adoraba a su

hermano y hara cualquier cosa para protegerlo.
Sus palabras eran una invitacin, pero tambin una amenaza para
mantenerme alejada
 Se ablandara si supiera que me enamor de l?
Me ayudara a entenderlo, concedindome la ayuda que necesitaba para
reclamar a Jethro para m?
Era tan confusa como su hermano.
Y saba que nuestra conversacin no haba terminado. Volvera. Una y
otra vez.
Hasta que me enterara de la verdad.
Pero tambin tena otras preguntas, muchas, muchas preguntas.
No se escap de mi atencin que cosa. Tena un punto de cruz en
progreso en su cama, junto con un grfico de papel doblado al azar. Era como
yo y disfrutaba de la creacin simplemente?... o... era ms siniestra?
Podra ser ms Weaver que Hawk?1
Y si lo era... qu significaba eso?
Di vueltas, incapaz de apagar las voces dentro de mi cabeza formando
conclusiones extravagantes.
As como el amanecer rob las estrellas, el sueo finalmente se apoder
de m.
Pero no fue reparador.
Aun, ms preguntas me persiguieron en la tierra de los sueos.
Por qu Jasmine nunca bajaba de su habitacin?
Y quin verdaderamente empuaba el poder de los Hawks?
136
Pgina

1
Se refiere a que Weaver quiere decir en espaol tejedor y como Jasmine teje se parece ms a
los Weaver.
 Traducido por Kath1517
Corregido por Vane Farrow

Jethro
La semana despus del juego de polo pas sin novedades.
El martes, fui de cacera sobre Alas.
El mircoles, vi a Nila en el desayuno antes de ir a esconderme en mi
oficina hasta el atardecer.
El jueves, estuve hasta tarde lidiando con un cargamento especial de
diamantes rosados ya comprados y que deban ser entregados en un yate
privado atracado por una noche en Southampton.
El viernes, intent una vez ms arreglarme, pero Jasmine tena razn.
El hielo ya no funcionaba, sin importar que hiciera.
Pero tena una mejor opcin, un nuevo rgimen que Nila me dio
desinteresadamente.
El sbado, pas la tarde con Kes y los Hermanos Diamante jugando
pker en las salas de billar del Hall, deliberadamente dndole tiempo a mi
corazn para ajustarse al cambio que pas entre Nila y yo.
Estaba listo para admitirme que mi mundo haba cambiado.
Era tiempo de aceptar de lo que haba estado huyendo toda mi vida.
Sin embargo, el da siguiente destroz mis esperanzas y sueos, y me
arroj de nuevo a la oscuridad donde perteneca.
137

El ltimo da de la semana el da que perteneca al amor y a la unin,

slo trajo dolor y tristeza.
Pgina

El domingo, recib la peor noticia de todas.

***
 Jethro, ven conmigo, por favor. Cut asom la cabeza en mi ala de
soltero.
Salt como si hubiera sido atrapado in fraganti, justo como haba hecho
la mayor parte de mi vida cuando l apareca de la nada. Deslizando una
almohada sobre el pequeo cuchillo que usaba para abrir los viejos cortes en
las plantas de mis pies, fulmin con la mirada a mi visitante no deseado. Ir
dnde?
Nila me haba dado esperanza de que pronto podra dejar de lastimarme
de tal forma, pero hasta que estuviera seguro de que lo que senta por m era
irreversible, tena que usar algo para mantenerme bajo control.
El hielo no estaba funcionando, el dolor tendra que ser.
La mirada de Cut cay en mi pie cicatrizado. Necesitas una sesin?
La preocupacin en sus ojos era el ingrediente clave de cmo haba
estado controlndome todos estos aos. Me hizo creer que estaba ah para m.
Que quera ayudarme. Que era el elegido y que me mereca heredar todo lo que
tena para dar.
Por supuesto, todo era mentira.
Ninguno de los dos poda borrar lo que sucedi entre nosotros esa noche.
La noche donde usamos a Jasmine tan terriblemente en una sesin de arreglo
que habamos pasado sobre una raya inquebrantable. Me haba negado. Una y
otra y otra vez.
l presion y presion y presion.
Me romp.
Casi lo asesin.
Y haba dicho las palabras que fueron un nudo alrededor de mi cuello y
grilletes alrededor de mis tobillos por el resto de mis das.
Crees que tu vida es un regalo? Crees que no puedo quitarla? He
estado tan malditamente cerca de matarte, chico. A una fraccin de terminar la
vergenza de saber lo que eres. Slo dudo porque creo que puedes cambiar.
Llevas mi sangre. No puedes ser tal desgracia. No te dejar ser tal desgracia.
Estaba vivo slo porque esperaba que finalmente me haba curado. Cada
ao que pasaba, se cerna sobre el pastel de cumpleaos hecho especialmente
para su primognito y contemplaba matarme con cianuro.
138

O en un accidente de caza.
O un embarque que sali mal.
Pgina

Tantas formas de matarme. Viva en constante conciencia de trampas y

mercenarios listos para robarme el derecho de respirar.
Todo porque no lo satisfaca.
 Tambin me dijo lo que sucedera si l me mataba. Lo que le hara no
slo a Jasmine, sino a Kestrel, Daniel, y a cualquier otro a quien le tuviera
cario, no es que hubieran muchos. No poda importarle menos si significaba
que morira sin heredero. Crea que era invencible y careca del rasgo
fundamental de un padre: amor.
No amaba a sus hijos. Mierda, ni siquiera le caamos bien.
Por lo tanto, ramos desechables si le disgustbamos.
Esa clase de pnico esa clase de miedo continuaba teniendo un
agarre sobre m. No importaba mi edad o mi fuerza, haba vivido bajo la sombra
de la muerte por tanto tiempo. No conoca otra forma.
Era un maldito idiota.
Colocando mis pies en mi par de mocasines, sacud la cabeza.
Gracias por tu preocupacin. Pero estoy bien.
Cut inclin la cabeza. Eres un mentiroso terrible.
Apretando mis dientes, me puse de pie y me alis mi camiseta negra. Hoy
no usaba color, slo negro. Deb haber sabido que el color slo traera
oscuridad.
Todava estoy siguiendo tus rdenes. An te soy leal.
Sonri framente. Por ahora. Se pas los dedos alrededor de su boca,
mirndome de arriba abajo. Sin embargo, debemos ver si pasas la siguiente
prueba.
Mi corazn dio un vuelco. Las pruebas no eran nuevas. Haba
completado muchas mientras creca, para probar que un hijo como yo podra
ser un hombre como l.
Qu tienes en mente?
Despellejar a un animal mientras est vivo?
Lastimar a alguien del club de putas?
La sonrisa de Cut envi escalofros por mi espalda.
Ya vers.
Odiaba cuando haca eso. Nunca saba si estaba llevndome afuera como
un caballo para ser disparado o si genuinamente quera probarse a l mismo y
a m que estaba mejorando.
139

Por un par de aos, haba estado bien. Encontr como ocultarme en

tormentas y nieve y ser todo lo que quera que fuera.
Pgina

Eso fue antes de que me dijera que Nila era mi regalo de veintinueve
aos. No hubo pastel ese ao, ni amenazas de cianuro.
 Slo la explosin de mi alma en la forma de una mujer que no poda
negar.
Forzando una sonrisa, pregunt: Qu tal algo de tiempo padre e hijo?
Olvida la prueba. Vamos a dar un paseo. Hablar de negocios.
Durante aos, me ense a dirigir el imperio. Esas sesiones fueron el
nico momento en el que se relajaba y disfrutaba interactuando conmigo.
Aunque, no estaba listo para ceder su poder, poda decir. Independientemente
de que nuestras costumbres dijeran que sera mo pronto, saba que no sera
un simple asunto de pasar el trono.
No. Tengo una mejor idea. Cut abri ms la puerta. Adelante.
Vamos.
Mis rodillas se negaron. Algo dentro de m deca que me negara. Esta
prueba sera peor que cualquier otra a la que hubiera sido sometido.
Tal vez en otra ocasin. Tengo que
Ir a buscar a Nila y disfrutar lo que siente por m.
Qu dira Jasmine si supiera que logr lo imposible? Le gustaba a Nila
Weaver posiblemente incluso me amaba.
Mi estmago se enred con mi corazn. Me las arregl para mantenerme
alejado seis das, pero haba llegado a mi lmite. Necesitaba sentir su fuerza, su
bondad, su calor hmedo. Necesitaba olvidarme de mi jodida existencia y vivir
la suya, slo por un momento.
Cut onde su mano.
No. Esto reemplaza lo que estabas por hacer. Tronando sus dedos,
un rasgo que haba adoptado, gru: Ven. No tomar mucho tiempo.
Escondiendo mi nerviosismo tras la fachada glacial que aun lograba
invocar alrededor de mi padre, lo segu desde mi ala.
Sin decir palabra, se movi por la casa. Cada paso aumentaba el dolor en
mis pies, dndome algo en que concentrarme en lugar de imaginar lo que
estaba por venir.
Las noches se hacan ms largas, traspasando la luz del sol da a da,
slo las siete de la noche, aun as, ya era de noche.
Me tragu las preguntas mientras Cut se mova a propsito por la puerta
trasera y hacia el granero de mantenimiento en la parte de atrs de la finca. La
140

mayora de las personas tenan una choza que albergaba una cortadora de
csped y un par de macetas vacas.
Pgina

Nosotros no.
Nuestra choza era del tamao de una casa de tres dormitorios,
descansando como un escarabajo negro sobre un implacable csped.
 El aire de la temperatura roz mis brazos expuestos mientras
caminbamos la corta extensin de csped y desaparecamos dentro del mundo
metlico de polvo de aserrn y herramientas antiguas.
Junto con los sirvientes que se aseguraban que nuestras necesidades
diarias fueran cubiertas, tambin tenamos carpinteros, electricistas,
instaladores de techos, jardineros y guardabosques. Manejar una finca como
Hawksridge costaba millones de libras al ao.
Al minuto en que entramos, dos carpinteros que torneaban la pata de
una silla apagaron la mquina y sutilmente salieron de la habitacin. La noche
de un domingo y el personal an trabajaba, nuestra insistencia por la
perfeccin tena un horario brutal.
Buenas noches, seor Hawk murmur un trabajador en su salida.
Sus ojos se mantuvieron agachados por respeto, sus hombres cados.
Cut tena un poder que haca que los hombres, incluyndome, quisieran
correr y esconderse.
Cuando estuviera a cargo, cambiara eso. Cambiara muchas cosas.
Cut avanz ms en el taller, mirando en las otras habitaciones donde las
pinturas esperaban por restauracin. Slo una vez que estuvo seguro de que
estbamos solos se gir hacia m para que lo siguiera.
Con la inquietud aumentando en mis entraas, hice lo que orden y fui
al cuarto trasero donde las chucheras y juguetes de la infancia haban sido
tirados.
De qu quieres hablar? pregunt, de pie quieto en medio del caos.
Deliberadamente, presion mi taln con ms fuerza en el suelo, activando una
palpitacin ms fuerte en el nuevo corte. No es que me gustara el dolor. De
hecho, odiaba el estigma y la necesidad de cortarme. No obtena placer de eso,
pero si consegua alivio de mi enfermedad al estar pensando slo en una cosa y
concentrado.
Se quit su chaqueta de cuero, colocando la prenda bordada con
Diamante Negro en el viejo corral de Jasmine. Su cabello era gris y revuelto, la
mandbula fuerte e implacable.
Mostrar, no hablar. Con una sonrisa cmplice, fue al gran armario
arrasado por las termitas en la parte trasera del cuarto. Sac una antigua llave
de bronce de su bolsillo y la insert en la cerradura.
141

Cuando me acerqu ms, mi corazn dej de latir.

No poda ser.
Pgina

An as lo era.
Cut agarr las asas del armario y las abri de par en par, revelndome lo
que me mostr la noche de mi cumpleaos nmero diecisis. Esa misma
noche, me hizo ver lo que le hizo a Emma Weaver. Me hizo presenciar video
 tras video lo que le haba hecho a la madre de Nila, todo mientras me golpeaba
si me atreva a apartar la vista.
El asco revolvi mis tripas.
Mis manos se apretaron.
Mis palmas sudaron.
Mierda. Mierda. Mierda.
Una vez ms, mi padre me record mi lugar y lo frgiles que eran mis
necesidades, mis sueos y mi propia existencia.
Mis ojos ardan mientras observaba el viejo equipo pasado a travs de
generaciones. Estante tras estante de herramientas de tortura usados para
extraer deudas de las Weavers.
El rostro de Cut se oscureci, indicndome que me acercara cuando me
qued atrs fijado al piso.
Creo que es hora de que t y yo tengamos una pequea charla, Jet.
Tomando un objeto en particular del estante, supe lo que me hara hacer.
Y supe que cualquier amor que Nila senta por m se desvanecera como
si nunca hubiera existido.
No poda moverme, pero eso no detuvo a Cut de jalarme hacia adelante y
poner el odiado objeto en mis manos temblorosas. Curvando mis dedos
alrededor del salero, odi que algo tan simple pudiera hacer algo tan
imperdonable.
Mi padre murmur: Tienes una ltima oportunidad, Jethro. sala
bien.
El hielo aull
La nieve cay.
Las ventiscas soplaron con furia.
Agach mi cabeza y me rend.
Mierda hija de puta.

***
142

Eso fue ayer.

Pgina

Un domingo que jams olvidara.

Hoy era lunes.
Un lunes que deseaba poder borrar.
 El ltimo lunes haba estado lleno de libertad, besos y pasin; polo y
sexo y excitantes nuevos comienzos.
Este lunes se encontraba lleno de tristeza y dolor. Hoy era el da en que
me convertira en el verdadero heredero de los Hawksridge porque si no lo
haca, dudaba que despertara maana.
Cut no dijo mucho. Pero fue lo que no dijo lo que caus la ms grande
impresin.
Haz esto o te matar.
Obedceme o este ser el final.
Cut haba visto lo que saba que hara. Se complaci mucho al
informarme que saba que foll a Nila. Saba que haba ido tras ella despus del
primer tiempo en el polo, y saba que mis lealtades estaban cambiando.
Haba sido una maldita noche muy larga.
Despus de nuestra charla, me oblig a ir ms hondo, muy hondo.
Destruy cualquier progreso que Nila haba hecho conmigo y me llen de nieve
de nuevo.
De una extraa forma, estuve agradecido.
Agradecido porque sin manipular mi psique, no haba una jodida forma
de pudiera terminar el da de hoy.
Pens que tendra meses.
Pens que sera quien tuviera el control cuando el siguiente pago llegara,
pero como siempre estaba equivocado.
Cut haba visto mi plan antes de que incluso hubiera finalizado los
detalles.
Entendi mi tentativa intriga de alargar las deudas hasta que tuviera
treinta aos. Para entonces, estara a cargo. Para entonces, podra haber
encontrado una forma de salvar la vida de Nila sin perder la ma.
Tena el Juramento Sacramental sobre la Deuda Heredada.
Pondra las cosas en su lugar para terminar esto, de una vez por todas.
Pero ninguna de mis futuras ideas importaba ahora.
Hoy era el da en que Nila pagara la Segunda Deuda.
143
Pgina
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por Daniela Agrafojo

Nila
En el momento en que Jethro entr en mi habitacin, lo supe.
Dormimos juntos tres veces, pasamos solo semanas en compaa del
otro, sin embargo, conoca su alma casi tan bien como la ma.
El misterio an lo envolva, todava esconda mucho, pero aprend a leer
su lenguaje corporal.
Aprend a escuchar su corazn.
No susurr, aferrando el tul en el que haba estado trabajando contra
mi pecho.
Jethro apart la mirada, su rostro blanco e insensible. S.
No necesitaba palabras para decirme lo que sucedi. La verdad era
demasiado intensa como para ignorarla.
Su padre.
Su padre lo empuj de nuevo a la tormenta de nieve y cerr la puerta en
su cara. Le hizo algo que abri un precipicio entre nosotros y nos dej solo con
una cosa.
Las deudas.
Nuestras emociones fueron puestas en espera.
144

Nuestra conexin cortada.

Mi corazn se hundi.
Pgina

Dej que el tul lila se deslizara entre mis dedos, destruyendo el patrn
cuidadosamente fijado de un vestido de fiesta que sera la pieza central de mi
Coleccin Diamante Arco Iris.
 Anoche, me propuse algunas metas. Si tena la intencin de permanecer
en Hawksridge, para terminar lo que comenz entre Jethro y yo, tena que
darle al mundo exterior una explicacin.
Tena que poner fin a la sospecha sobre lo que me haba pasado.
La gente hablaba. Esta maana, encend mi telfono y navegu en unos
pocos sitios web para saber lo que pensaban que me pas. De forma
alarmante, haba algunos muy cerca de la verdad, pareca extrao que algo tan
incomprensible pudiera suponerse casi de manera acertada.
Casi como si alguien hubiera estado diciendo secretos que no deba.
Vaughn, tal vez?
Podra estar detrs de la informacin filtrada? Quera preguntarle, pero
no responda mis mensajes. Se qued por completo en silencio.
En cualquier caso, no importaba. Segua atrapada aqu, y tena que
encontrar la forma de tratar con lo que se deca por ah. Lleg el momento de
anunciar una nueva lnea de moda, y al mismo tiempo, poner a descansar esos
rumores.
Junto con las impresiones sobre mi desaparicin, tambin le el mensaje
que me envi Jethro la maana del partido de polo. Sus palabras eran
sinceras, pero tambin llenas de pesar. Estara todava en pie su oferta de
responder mis preguntas a travs de mensajes, aun cuando me miraba como si
estuviera muerto en el interior?
Sacando alfileres extra de mis puos, sacud la cabeza. Jethro... es
demasiado pronto.
Pens que tendra semanas... incluso meses. No lo pensabas, lo
esperabas.
Si hubiera sabido que esto pasara, habra acudido a l antes. Lo habra
obligado a enfrentar la verdad y a discutir de una vez por todas lo qu pas
entre nosotros el pasado lunes. En cambio, no haba hecho otra cosa ms que
trabajar. No camin por las instalaciones ni fui a correr. El temor constante de
en dnde podra estar Daniel me mantuvo atrapada mejor que cualquier barra
o jaula.
Temblores se apoderaron de mis msculos helados. Seguramente debe
haber una manera de detenerlo
Cllate, seorita Weaver. No tengo paciencia para tus suplicas.
145

Acechando hacia m, gru: Sabes lo que se espera de ti.

Busqu en su mirada la calidez y el brillo dorado de antes.
Pgina

No haba nada.
Cerrando la distancia, envolv mis brazos alrededor de su rgido cuerpo.
Una vez ms, sus extremidades se hallaban fras. Sin calor. Sin vivacidad.
 Jethro... por favor... Acariciando su pecho con mi nariz, dese que
sintiera mi pnico, que comprendiera lo aterrada que me senta de pagar otra
deuda.
Apret sus manos. Sultame.
Me acurruqu ms cerca. No. No hasta que admitas que no quieres
hacer esto.
Sus dedos aterrizaron en mis hombros, apartndome de l. No
presumas saber lo que quiero.
Pero es demasiado pronto! Las marcas de azotes en mi espalda apenas
han sanado. Necesito ms tiempo.
Tiempo para prepararme mentalmente.
Tiempo para robarte.
Cmo conoces el cronograma de lo que suceder? Inclinndose,
tom mi mueca y me arrastr hacia adelante. No sabes nada de nada,
seorita Weaver. No hay guin, no hay correcto y equivocado sobre cundo
puede ser tomada otra deuda. Es la hora.
La finalidad fra en su voz se col en mi sangre, provocndome un vicioso
ataque de vrtigo. Ca hacia adelante mientras la habitacin se pona de
cabeza.
Grit cuando me tropec, balancendome hacia un lado solo para que
Jethro me halara hasta ponerme de pie.
Odiaba la debilidad dentro de m. Odiaba que no hubiera cura.
Estara afligida toda mi vida.
Es lo mismo para Jethro?
Podra ser que lo que fuera que sufra era lo mismo que mi vrtigo?
Incurable, irreparable, algo aceptado como roto e inmutable para siempre?
Mientras nadaba en nuseas, Jethro me arrastr hacia el antiguo
armario donde haba colocado mi ropa y empuj a un lado las perchas para
revelar el panel posterior. Al presionar duro en la madera, el chapado de nogal
se abri, revelando un compartimiento secreto con cambios de percal blanco
colgando.
Gem, tratando de hacer a un lado los persistentes efectos del ataque, y
luch dbilmente mientras Jethro volva su atencin a mi blusa gris.
146

Sin decir una palabra, desabroch los botones de perlas, de forma rpida
y metdica, sin asomo de inters sexual o ardiente deseo.
Pgina

Mis miembros se sentan infinitamente pesados. Lament el

destino injusto de mi apellido mientras l empujaba mis mallas negras al suelo.
 Dejndome vestida solo con un sujetador de encaje blanco y bragas,
Jethro desenganch un cambio de percal y lo pas sobre mi cabeza.
Parpade nauseabundamente mientras jalaba mis brazos por los
agujeros como si fuera una nia.
Qu pasaba? A dnde haba ido el hombre que me sostuvo mientras se
vena dentro de m? A dnde se fue la suavidad... la delicadeza?
En el momento en que estuve vestida, exigi: Qutate los zapatos.
Observ su mirada, buscando una pizca de esperanza. Quera alcanzar
su interior y lograr que le importara de nuevo.
Se qued de pie, una chispa de vida iluminando sus rasgos. No lo
hagas. Solo... es mejor as. Suspir pesadamente. Por favor.
Me tens para luchar. Para discutir. Pero su declaracin me detuvo.
Irnicamente, yo era la que se encontraba a punto de ser lastimada,
obligada a pagar una deuda de la que no tena nocin, sin embargo, era l
quin sufra ms dolor.
Tena que permanecer en su concha para mantenerse fuerte.
A pesar de las dudas y el terror burbujeando cada vez ms rpido en mi
sangre, no pude quitarle eso.
Me enamor de l. Qu clase de persona sera si lo desnudaba
voluntariamente cuando no lo soportaba? Incluso si era el encargado de
lastimarme?
Solo una estpida, una enamorada.
Haz algo, Nila. Eres t o l.
Incorrecto.
Tomando su mano, presion nuestros ndices tatuados y convoqu todo
mi valor. Estamos en esto juntos. T mismo me lo dijiste.
Se tens; su rostro contrado por una emocin innombrable. Con la
cabeza colgando, asinti. Juntos.
En ese caso, haz lo que tienes que hacer.
Nos quedamos de pie incmodamente, ambos queriendo decir cosas que
romperan la frgil valenta del momento, pero tampoco siendo lo bastante
fuertes.
147

Finalmente, asinti, y seal mis zapatos.

Pgina

No discut ni respond.
Quitndome las sandalias con adornos, Jethro me condujo en silencio
por la puerta y a travs del Hall.
 Cada pisada enviaba mi corazn ms y ms alto hasta que cada latido
aterrorizado se clavaba en la parte posterior de mi garganta. Haba sentido
miedo en mi vida. Grit cuando Vaughn casi se ahog en la playa. Qued casi
en estado de coma por el terror cuando supe que no volvera a ver a mi madre.
Pero esto... esta caminata hacia la Segunda Deuda volvi mi sangre
alquitrn. Me mova como si estuviera bajo el agua, sufriendo un terrible sueo
del que no poda despertar.
Quera a mi gemelo. Lo quera para que mejorara todo.
Dejando el Hall detrs, Jethro continu caminando sobre el csped
recin cortado, ms all de los establos y las perreras donde Squirrel y algunos
perros de caza descansaban bajo el sol de otoo, y sobre la colina.
Sus pasos se intercalaban con una ocasional cojera, apenas notable. Se
encontraba herido?
El traje que usaba no me protega contra nada. La brisa desapareca en
las mangas y ululaba alrededor de mi cintura, creando un mini cicln dentro
de mi vestido.
Mis temblores aumentaron cuando la piel de gallina bes mi carne.
Qu qu pasar? pregunt, obligndome a permanecer fuerte y
estoica.
No respondi, solo aument su ritmo hasta que subimos la pequea
colina. En el momento en que nos detuvimos en la cresta, tuve la respuesta a
mi pregunta.
Ante nosotros se hallaba el lago donde Cut y sus hijos pescaron la trucha
en su cumpleaos. Era una gran creacin artificial con forma de rin. Los
sauces y juncos adornaban los bancos, rozando sus frondas en las oscuras
profundidades.
Habra sido pacfico, un lugar perfecto para un picnic o una tarde de ocio
con un libro.
Pero hoy no.
Hoy, su borde no daba la bienvenida a patos y gansos, sino a un pblico
vestido todo de negro.
Cut, Kes y Daniel esperaban con miradas ilegibles mientras Jethro me
haca bajar el montculo cubierto de hierba y acercarme a mi destino.
148

Cut se vea ms feliz de lo que lo haba visto desde que llegu, y Daniel
sorba una cerveza como si estuviramos en su juego de pelota favorito. Kes
Pgina

tuvo la decencia de ocultar sus verdaderos sentimientos detrs de su

misterioso sigilo. Su rostro demacrado y blanco.
Luego mis ojos se posaron en la mujer delante de ellos.
Bonnie Hawk.
 El nombre vino con tanta seguridad como si llevara una etiqueta con su
nombre. Esta era la escurridiza abuela, gobernante de Hawksridge Hall.
Sus labios se fruncieron como si mi presencia la ofendiera. Sus manos
parecidas al papel con vvidas venas azules permanecan aferradas en su
regazo. Su cabello blanco brillaba mientras se sentaba de forma majestuosa,
equilibrada ms bien como una joven debutante, en lugar de una anciana. La
silla en la que se sentaba haca juego con su porte, con el aspecto de un trono
mrbido con terciopelo negro y patas asargadas.
Un miembro del personal se hallaba a su lado con una sombrilla,
dndole a la dama sombra del sol de medioda.
Dola pensar que el sol brillaba en un lugar as. Sin escoger favoritos
cuando lanzaba sus dorados rayos, ya fuera inocente o culpable; brillaba de
cualquier forma.
Levant la vista hacia la bola de gas quemndose, abrasando mis retinas,
y le rogu al sol que borrara todo recuerdo del da de hoy.
Bonnie sorbi, levantando la barbilla.
Cut dio un paso adelante, juntando las manos con regocijo. Hola,
seorita Weaver. Qu amable de tu parte unirte a nosotros.
No tuve eleccin. Me estremec, incapaz ya de luchar contra el terror
que acechaba a las afueras de mi mente. Garras de horror se hundieron
profundamente dentro de m, arrastrndome ms hacia el pnico.
Cut sonri, notando mi piel cenicienta y rodillas temblorosas. No, no la
tuviste. Y no tienes idea de lo feliz que eso me hace.
Volviendo su atencin a su hijo, dijo: Comencemos. Vamos?
149
Pgina
 Traducido por Nika Trece
Corregido por Vane Farrow

Jethro
Asent.
Qu ms poda hacer?
Si me negaba, Kes intervendra. Si me negaba, me mataran.
Mis ojos se posaron en mi abuela. Ella levant su nariz ms alto en el
aire, a la espera de que empezara. Cut haba trado deliberadamente a Bonnie
para mirar, para estar all si fallaba.
No tengo ninguna intencin de fracasar.
Me las haba arreglado para mantenerme fro en el momento en que entr
a los aposentos de Nila. Incluso cuando me mir a los ojos y se acurruc en mi
pecho, no me calent. Tena la intencin de permanecer al margen e
imperturbable hasta que hubiera terminado.
Era la nica manera.
Cut dio un paso atrs, apretando el hombro de su madre
Bonnie Hawk lo mir, sonriendo levemente. l era su favorito. Pero al
igual que su hijo, no poda soportar a sus nietos.
Jasmine. Soportaba a Jasmine.
Eso era cierto. Si haba alguien que sobresali en esta familia y jug a la
perfeccin el papel que le dio, era Jaz.
Cut dijo: Comienza, Jet. Finge que no estamos aqu si eso te hace
150

sentir mejor.
Contuve mi resoplido. Nunca quera olvidar que estaban aqu. Si lo
Pgina

hiciera, perdera toda esperanza de ser helado y resbalara. Encontrara una

manera de tomarlo con calma con Nila y evitar ciertas partes de esta deuda, al
igual que hice con la primera deuda no congelndola de la manera que debera.
 Hoy, no habra clemencia. Hoy, Nila debe ser lo suficientemente fuerte
para hacer frente a todo el peso de lo que le hara mi familia.
Para de evitar la verdad.
Lo qu hars con ella. T solo.
En ese instante, quera entregar el poder a Kes. Hacer que l lo haga, as
Nila lo odiara en mi lugar.
Ella se qued temblando a mi lado. El aire era fro, pero no tanto como
para justificar el rechinar de sus dientes o el color azul de sus dedos.
Est aterrorizada.
Y por una buena razn.
Jethro, te sugiero que comiences. No me voy a volver ms joven,
muchacho murmur Bonnie.
Daniel rio, tomando otro trago de cerveza. Empieza, empieza, viejo.
Kes se cruz de brazos, bloqueando por completo sus pensamientos.
Mir el equipo que se asegur a orillas del estanque. Permaneca cubierto
por una capa negra, por ahora.
Pronto, Nila vera lo que era, y entendera lo que sucedera.
Pero primero, tena que ser elocuente y pronunciar el discurso que me
haban enseado para memorizar desde que me dijeron mi papel.
Agarrando el brazo de Nila, la coloqu en el pedazo de tierra que fue
decorado con un vertido grueso de sal. Yo hice el diseo. El amanecer haba
sido testigo de mi arte mientras segua una antigua costumbre.
Los ojos de Nila cayeron a sus pies mientras la presionaba con fuerza,
dicindole solo con acciones que no se moviera.
Oh, Dios mo murmur, golpeando una mano sobre su boca.
Mi hielo invernal me salv de sentir ms de su pnico; bloque mis
msculos mientras me preparaba para recitar.
El pentagrama sobre el que se hallaba de pie, le dio una pista gigante en
cuanto a la deuda que tendra que pagar.
Sus ojos negros se encontraron con los mos, su cabello ondulando
alrededor de su rostro, al igual que hizo cuando encontr las tumbas de sus
151

antepasados.
Era casi fortuito que pagara esta deuda ahora, sobre todo despus de
Pgina

que pensara que ella luca como una bruja que lanzaba una maldicin sobre
los Hawks.
Como puede ver, seorita Weaver. Se encuentra de pie en una estrella
pentagrama. Es bien sabido que la estrella de cinco puntas representa las
 cinco llagas de Cristo. Ha sido utilizada en la iglesia desde hace milenios. Sin
embargo, un pentagrama invertido es el smbolo de la magia, una oscura
herramienta empuada por wiccaros y se practica regularmente en la brujera.
Mi familia se mantuvo embelesada, a pesar de que conocan la historia
de memoria.
Nila pareci encogerse, sus ojos nunca dejando los gruesos ros de sal
encerrndola en un adorno de maldad.
Tu ancestro fue encontrado practicando las artes oscuras, pero escapo
de un castigo severo. En los 1400, era comn que la gente pobre pidiera ayuda
a los que prometan riquezas rpidas. Engaados con la creencia de que una
mala hierba curaba los fornculos o un sapo podra convertirlos en prncipes.
Los que tuvieron suerte con sus hechizos o conjuros hicieron ms que slo
buscar hombres o mujeres que practicaban la magia, queran el poder para s
mismos. Llegaron a sumergirse en Wicca y dieron la espalda a la religin.
No hace falta decir, que fueron capturadas. Sus paraderos seran
notados, sus tiendas de hierbas secas confiscadas, y la sentencia de que nadie
sobrevivira decretada. Eran traidores a su fe, pero se les dara una opcin,
demostrar su inocencia por ahogamiento, o admitir sus pecados quemados en
la hoguera y volviendo al diablo que adoraron.
Las mejillas plidas de Nila brillaban con lgrimas brotando. Su nariz se
puso roja por el fro y se abraz a s misma, en parte para protegerse del fro,
pero sobre todo para evitar correr.
Ninguna cuerda la ataba. Poda irse. Poda correr.
Pero tambin saba que la atraparamos y tendra que aadir otro castigo
por su desobediencia.
Todo eso saba. Todo lo entend con una mirada a sus ojos vidriosos.
Aunque saba que ella no era consciente de que lloraba, totalmente
cautivada y mortificada con el destino de mi relato.
Tomando una respiracin profunda, continu: Todo lo que dije es
verdad. Sin embargo, vena con reglas, como la mayora de las cosas.
Cut asinti como si hubiera estado all personalmente y observado las
piras ardientes.
Las personas desposedas eran capturadas mientras que aquellas lo
suficientemente ricas no lo eran. No significaba que las mujeres que coman
152

pasteles y t, y empleaban siervos destinados a lavar sus crmenes no

perdieron el tiempo en pociones, ni mucho menos. Ellas eran ms
Pgina

competentes. Vendieron sus brebajes a otras amas de casa acomodadas y

sobornaron a cualquier funcionario que se atrevi a hacer preguntas acerca de
su fe.
 Comet el error de mirar a Nila de nuevo. Sus labios se abrieron y dos
silenciosas palabras escaparon.
Por favor.
Alejando mi mirada, me obligu a continuar: Su antepasado no fue
diferente, seorita Weaver. Haca descaradamente lo que quera. Elaboraba
elixires y lanzaba maldiciones. Y lo hizo todo desde el saln de la casa Weaver,
el mismo saln que los Hawks limpiaban y mantenan por ella.
Unos pocos aos pasaron donde fue indetectable, pero, por supuesto,
cometi un error. Sufri el infortunio de crear una pocin para la descendencia
de un amigo aristocrtica. No funcion. Su remedio no san al nio del amigo,
lo envenen.
Nila hundi la cara entre sus manos.
Se corri la voz, y el alcalde llam a su puerta. Se haba hecho la vista
gorda hasta ahora, pero ya no poda pasar por alto sus malas acciones y se
dobl bajo la presin de los susurros de la gente.
Cuando lleg a arrestarla, la seora Weaver anunci que lo haba estado
hacindolo bajo coaccin. Que era una mujer amable, sencilla, sin ms poder
en su sangre que el siguiente.
No hace falta decir que el alcalde no le crey; haba visto con sus propios
ojos lo que pas con el muchacho que muri por uno de sus frascos. Pero l se
encontraba en la nmina de los Weaver. Si enviaba a la esposa del hombre ms
rico de la ciudad a la estaca, tendra que darle un beso de despedida a su
sueldo extra. Pero si no ceda ante los deseos de su parroquia, podra enfrentar
la soga a cambio.
Tragu, odiando la siguiente parte. Cuando Bonnie me dijo lo que
sucedi, haba estado casi enfermo de rabia. Pensar que los Weaver
consiguieron salirse con las suyas con esas cosas.
Mis labios se torcieron con la irnica verdad. Ahora ramos nosotros
quienes conseguamos salirnos con la nuestra con el asesinato, justo debajo de
las narices de la ley.
A la seora Weaver se le ocurri una solucin. Prometi que sera
beneficiosa para todos. Todo el mundo, menos los Hawk.
Nila inclin la cabeza, encorvada en s misma.
Bonnie espet: Oye, chica. Escucha las repugnantes acciones del linaje
153

que te dio a luz.

La cabeza de Nila subi; sus hombros se enderezaron. Su mandbula se
Pgina

tens y fij su mirada a la ma, a la espera de que continuara.

Metiendo los puos en los bolsillos de mis pantalones vaqueros, dije:
Ella le dijo al alcalde un secreto... una mentira. Dijo que no era su prctica,
sino de la hija de catorce aos, del personal contratado. Dijo que la pill en
 flagrante delito vendiendo sus pociones en la cocina. Fabric mentiras de cmo
la hija de mi antepasado haba estado estafando y empaando el nombre
Weaver por aos.
El alcalde estaba contento con tal historia. Tendra alguien para
responder a la multitud enfurecida y, al mismo tiempo, mantener su salario.
Los Weaver le dieron un bono por su lealtad y la pobre hija Hawk fue enviada
lejos para ser arrojada en la crcel a la espera de un juicio.
Daniel se ech a rer. Lo entiendes, Nila. Ves a dnde va esto?
Lo fulmin con la mirada.
Cut gru: Cllate, Dan! Esta es la produccin de Jet. Djalo
terminar.
Daniel puso mala cara, lanzando su botella de cerveza vaca en las caas
junto a sus pies.
Suspir; casi terminaba.
No, no es as.
Todava tena que extraer la deuda.
Endurec mi corazn, bloqueando todo menos los siguientes diez
minutos. Si cortara mi da y me centrara en trozos pequeos, podra conseguir
atravesarlo.
Lograra salir de esto.
Durante una semana, se pudri en las celdas con apenas comida ni
agua. En el momento en que pas el juicio, ella deliraba por el hambre y la
enfermedad. La hija de Hawk declar su inocencia. Se puso de pie ante un
tribunal de doce y les rog que entraran en razn. Desgarr cada condena en
su contra y argument en su caso que cualquier ser humano de mente correcta
habra visto todo lo que haca la seora Weaver. Pero la verdad no la liber.
Nila temblaba mientras lo deca, sus ojos ardan con el conocimiento de
nuestra ltima discusin sobre el asunto.
Apartando la mirada, le dije: Fue condenada a arder en la hoguera al
amanecer.
Nila gimi, sacudiendo la cabeza con horror.
Bonnie Hawk murmur: Ahora ves porque te odiamos tanto?
154

Apurndome, termin: Una gracia salvadora le fue otorgada en una

opcin. A la hija se le dijo que poda demostrar su inocencia o admitir su
culpabilidad. Avanzando hacia Nila, enroll mis dedos en su cabello,
Pgina

maldiciendo a mi corazn por acelerarse mientras las hebras negras ondeaban

alrededor de mis nudillos. Qu crees que eligi, seorita Weaver? Roc mi
nariz contra su garganta, haciendo todo lo posible por dominar mi polla de
reaccionar a su delicioso olor. El fuego o el agua... qu elegiras?
 Nila se estremeci con ms fuerza, sus ojos como orbes negras de pavor.
Intent hablar, pero un graznido sali en su lugar. Lamiendo sus labios, lo
intent de nuevo. Inocencia. Elegira la inocencia.
As que, prefiere ser ahogada por el agua que ser purgada por el
fuego?
Otra lgrima rod por su mejilla. S.
S qu?
Preparndose a s misma, Nila dijo en voz alta: Elegira el agua.
Asent. Exactamente. Y eso es lo eligi mi antepasada tambin.
155
Pgina
 Traducido por Nika Trece
Corregido por Daliam

Nila
Estaba a punto de ser ahogada.
Deba arrepentirme de mentiras atroces, para demostrar mi inocencia
por la brujera que no practico, y perecer en el camino que tantas chicas
inocentes haban hecho en el pasado.
En los 1400, el sistema de ley era dirigido por la Iglesia. Y la Iglesia tena
el control final. No importaba que ellos condenaran a una joven a la muerte. No
importaba que ella fuera inocente. Incluso si ella eligi el juicio por el agua,
todava acabara muerta.
El proverbio de esos das volvi a atormentarme.
Vosotros, los inocentes, flotarn sobre su desaparicin mientras que
vosotros, culpables, se hundirn al igual que sus sucias almas.
Ambos escenarios terminaron en muerte.
No era justicia, sino una turba desquiciada buscando diversin,
abucheando y destrozando la vida de una joven.
Sacudiendo la cabeza, trat de eliminar las imgenes dentro de mi
cerebro.
Jethro vibr ante m, de espaldas a su familia, sus ojos slo para m.
Debajo del dorado hielo acechaba una necesidad para que yo le
entendiera. Para que lo perdonara por lo que estaba a punto de hacer.
156

Cmo poda pedirme eso cuando no saba si iba a sobrevivir?

Si tienes que ir a la tumba, no lo condenes ms de lo que est.
Pgina

De alguna manera, haba pasado de martirizadora a simplemente ser

una mrtir, an incapaz de lastimarlo, incluso mientras l me hizo dao.
 Asent, o trat de asentir; estaba tan tiesa que mi cuerpo apenas se
movi.
Las fosas nasales de Jethro se encendieron. Vio mi reconocimiento, mi
permiso para proceder.
Ests loca.
Tal vez eres una bruja.
Pareces creer que eres inmortal y no puedes morir.
Eso podra ser verdad. En ese momento, me hubiera gustado que fuera
cierto.
Con la espalda recta y las piernas abiertas, Jethro hizo la pregunta que
haba estado esperando. Te arrepientes, seorita Weaver? Te apropias de
los pecados de tu familia y te comprometes a pagar la deuda?
Casi me desplom, negu con tanta fuerza. Era exactamente la misma
pregunta que Jethro me hizo contestar antes de extraer la Primera Deuda.
Antes de contestar, tena una pregunta. Mirando directamente a Bonnie
Hawk, le pregunt: Cuando llegu, me dijeron que sera utilizada cruelmente
y sin pensar. Me dijeron que el hijo primognito dictaba mi vida y que no
habra ninguna regla sobre lo que l hiciera conmigo. Mi voz se tambale,
pero me obligu a seguir. Sin embargo, todo lo que hacen sigue una estricta
repeticin. Recrean el pasado una y otra vez. Estn obligados por lo ocurrido
tanto como nosotros. Seguramente ustedes son lo bastante poderosos como
para romper esas directrices y hallar en sus corazones la fuerza para acabarlo.
Mis manos se apretaron mientras la ira se dispar, feroz y caliente.
Qu termine esta locura!
La boca de Bonnie se abri mitad con asombro, mitad con alegra.
Sus ojos color avellana brillaban mientras se inclinaba hacia adelante,
apuntando con un dedo nudoso en mi direccin. Vamos a dejar algo claro,
jovencita. Mi nieto est obligado, como dice usted, por registros llevados
durante cientos de aos. l tiene que seguir cada uno de ellos a la perfeccin.
Pero el resto, nada fuera de pagar las deudas, eso es puramente a su
discrecin.
Ella lade la barbilla, mirando a Jethro.
l se qued helado.
157

l es quien decide si se te mantiene aparte o compartida. Es el que

decide si mereces indulgencia por obediencia o castigo por insubordinacin.
Pgina

Sus labios secos se retiraron sobre la cavidad llena de dientes. Hay

algo que no sabes, Nila Weaver. Y normalmente no le dira a una golfilla como
t las conversaciones en el seno de mi familia, pero el saber debe hacerte
agradecida. Quieres saber, nia?
 El viento vol mi pelo, azotndolo a mi alrededor como un relmpago
negro. De pie en el pentagrama pareca invocar poderes que no tengo,
transfiriendo antigua magia que debe permanecer muerta y enterrada. La parte
posterior de mi cuero cabelludo hormigue; me acerqu al borde de la sal,
necesitando salir. S. Quiero saber.
Echando un vistazo a Jethro, trat de imaginar las conversaciones que
tuvo con las personas que ms quera. Haba alguien con quien se permiti
ser libre? Slo su hermana. Lo saba por la forma en que Jasmine habl de l.
Viva con una familia numerosa pero permaneci tan solo.
Bonnie Weaver respir superficialmente. Jethro vino a buscarme unos
das despus de tu llegada con la solicitud de mantenerte para s mismo.
Abuela comenz Jethro.
Bonnie mir. No. Puedo decirle. Tal vez ella te obedezca mejor y
podremos seguir adelante antes de que salga la luna.
Las fosas nasales de Jethro se encendieron mientras asenta, mirando
por encima del hombro de su abuela, removindose a s mismo de la
conversacin.
Bonnie movi su dedo a m una vez ms. Tu llegada se hallaba
destinada a ser celebrada. Fuiste un regalo para mi hijo y nietos. Que estaba
destinado a ser compartido. Sus labios se extendieron. Entiendes lo que te
digo, nia?
Las nauseas rodaron en mis entraas.
S, saba a lo que se refera. Jethro haba dicho lo mismo cuando me
arrastr como un perro a la perrera. l haba dicho que iba a ser pasada de
unos a otros. Pero eso nunca sucedi.
Mis ojos volaron a l.
Incluso entonces... incluso cuando l era tan horrible, me protega de
algo peor.
Las nauseas desaparecieron, reemplazadas por un dolor intolerable
dentro de mi corazn.
S, entiendo lo que ests diciendo.
Bonnie Hawk se ech hacia atrs, dejando caer su mano huesuda.
Bien. Sera sabio que lo recuerdes. Recuerda que tenemos reglas pero libertad,
158

directrices pero excepciones, pero, sobre todo, inmunidad contra todo lo que
nos plazca hacer.
Pgina

Cut se aclar la garganta, movindose hacia adelante y robando el centro

de atencin. Basta. Chasqueando los dedos a su hijo, le orden. Jethro.
Haz a la chica la pregunta de nuevo.
 Mi espalda se tens. La brisa muri, desenredndose de mi cabello y
dejando que cuelgue como un sudario de muerte sobre mis hombros.
Oh Dios.
Mis pies hormigueaban para estar libres de la estrella de cinco puntas,
pero al mismo tiempo, no quera moverme. Tal vez estaba a salvo dentro de
este grabado de sal de cinco puntas. Tal vez conjur cualquier camino que
podra robarme y protegerme de la Segunda Deuda.
Ella solo tena catorce aos.
La nia Hawk haba muerto para proteger a mi antepasado. Ella habra
estado petrificada y tan traicionada. Por qu era yo mejor que ella? Por qu
me mereca ser liberada cuando fue asesinada por una mentira?
Tragu mientras Jethro me enfrent por completo. Tena las manos en
puos a los costados, con el rostro blanco y fro. Te arrepientes, seorita
Weaver? Tomas propiedad por los pecados de tu familia y te comprometes a
pagar la deuda?
Su voz reson en mis odos. Me hubiera gustado que me estuviera
preguntando cualquier cosa menos eso. Fantaseaba con una pregunta
diferente. Tantas preguntas diferentes.
Quieres huir conmigo?
Puedes perdonar a mi familia por lo que han hecho?
Te has enamorado de m, como yo me he enamorado de ti?
Infinitamente mejores preguntas. Pero las que nunca oira.
Lo haba retrasado tanto como era posible.
No tena nada que hacer sino acabar de una vez.
Preparndome, bloque mis ojos primero con Jethro y luego con cada
miembro de su engaada familia. No era necesario preguntarme dos veces, a
pesar de mi estancamiento. Saba mi papel, mi parte en este teatro.
Si haba algn poder en el pentagrama, la convoqu ahora. Llam a la
antigua magia y ped una cosa:
Permteme soportar, as puedo pagar los pecados de mi pasado. Pero
permtanme sobrevivir, as puedo poner fin a los que me hirieron.
El viento aullaba, agitando el dobladillo de mi camisola... casi en
159

respuesta.
Cerrando mis manos, digo: S. Mi voz alta y clara con un toque de
Pgina

desafo. S, acepto la deuda.

La frente de Cut se frunci como si estuviera enojado con mi fuerza y
dominio propio ante algo tan terrible. Pareca arrebatado. Furioso.
 Jethro, por otra parte, pareca afectado. Su cara se puso blanca y
asinti. En ese caso, vamos a empezar.
Cerr los ojos, tomando un ltimo momento para fortificar mi alma.
Puedes atravesar esto, Nila.
Puedes.
No te van a matar. An no.
Otro ataque de escalofros me alcanz. Podra ser muy posible que
despus de esto, me gustara que lo hicieran. Puede ser que quiera que ellos
me maten y pongan fin a mi miseria.
Jethro apret la mandbula y se traslad hacia el artilugio de aspecto
ominoso que permaneca oculto bajo un pao negro. Cada vez que la brisa
atrap el borde, trat de ver lo que era. Los breves destellos de madera y cuero
no me dieron ninguna pista.
Envolviendo su puo en la tela, Jethro la arranc con gracia.
Mi corazn se sofoc al instante.
Di un paso atrs, rasgando la lnea de sal y rompiendo el lmite del
pentagrama. Un trueno retumb en el horizonte; las pesadas nubes se
acercaron ms.
Haba visto una de esas cosas, hace mucho tiempo en un libro
llamado Cincuenta ingeniosas maneras de tortura. Vaughn lo haba sacado de
la biblioteca local. Odi tanto el libro. l me persigui alrededor de la casa con
l, agitando pginas de sangre, violencia y absoluto dolor.
No necesitaba agua para ahogarme. Mi temor lo hizo muy bien por su
cuenta.
Era un sube y baja.
Una risita aterrorizada burbujeaba en mi pecho. Me gustaban los sube y
baja. V me haba acompaado ms de una vez, ya que jugamos con ellos
cuando ramos nios.
Pero esto no era cualquier sube y baja.
ste destruy todos los recuerdos felices de alguna vez haber estado en
uno. Nunca ira a otro.
No despus de hoy.
160

No despus de esto.
Jethro no me mir, acariciando el extremo ms cercano a l, que pareca
Pgina

un sencillo tronco de rbol. Haba sido tallada en una entrada suave con
asideros de cuero martillados en la madera.
Haba cuatro correas en total.
 Mis ojos siguieron la longitud del sube y baja, tomando el punto de
apoyo antes de apretar los dientes y obligarme a mirar el otro extremo.
Ah era donde ira.
Ese extremo no era liso ni bsico. Se haban modificado. Era... una silla.
Una silla de madera sencilla con esposas para muecas y tobillos. No
haba cojines, ni lujos, una celda de prisin suspendida sobre el profundo lago.
Daba hacia el estanque, salvndome de ver lo que sucedera en la orilla.
Era peor que cualquier poste de flagelacin o mazmorra.
Jethro se apoy en la viga de madera, inclinando el pndulo para
balancear la silla del agua reluciente. Se mova como si estuviera poseda,
flotando sin esfuerzo, balancendose hacia m como si supiera que yo me
encontraba destinada a sentarme.
Me mov hacia atrs, tropezando con mis pies en mi carrera.
Me encontr con algo slido y clido. Saltando, me tragu mi chillido
mientras los fuertes dedos de Kes llegaron alrededor de mis hombros,
rozndome con los pulgares. Confa en nosotros. No vamos a dejar que te
ahogues. Sabemos que eres inocente de la brujera y no es necesario
demostrarlo tomando tu vida. Su voz baj, apenas registrndose en mis
odos. Aguanta la respiracin y deja vagar tu mente. No luches. No te
esfuerces.
Los crculos de sus pulgares me dieron ganas de vomitar. Su bondad slo
empeor esto. Sacudindome de su agarre, me qued temblando en mi
camisola. No me toques.
Sus ojos se estrecharon por el dolor, y por alguna razn inexplicable, me
sent como si yo le deba una explicacin.
Estoy tan fra.
El miedo haba robado todo.
Nunca haba temblado tanto, nunca estuve tan aterrorizado. Mis dientes
castaeteaban ms duro y me mord la lengua. El dolor estall; un hilo de
sangre manch mi boca.
Jethro se me acerc. Tendi su mano. Lista, la seorita Weaver?
No.
Nunca voy a estar lista para esto.
161

Hice una pausa, tragando sangre y cada necesidad de mendigar.

Pgina

Si estuviramos solos, me habra cado de rodillas y envuelto mis brazos

alrededor de su cintura. No habra tenido decoro o autocontrol. Habra
prometido cualquier cosa, le habra dado todo, si slo pona fin a esto.
Por favor, no hagas esto.
 Sus ojos se estrecharon, brillando con ira. Su familia observ cada
movimiento nuestro.
Eso fue todo. No haba manera de salir. l estaba resignado a esto. Y yo
tambin debo.
Dejando caer mi cabeza, dejando que una cortina de cabello de bano me
bloquee de este mundo, asent.
Hay que decirlo murmur. Dilo en voz alta. Admite que mereces
esto.
Cerr los ojos y mor un poco por dentro. Obligndome a levantar la
mano, me present a m misma ante l.
Jethro rob mi mueca; su tacto fro se filtraba como hielo en mi cuerpo
ya congelado.
Con un tirn, me rob del pentagrama y me arrastr hacia la silla.
Todava no lo has dicho, seorita Weaver.
Mi pnico se convirti en fsico, golpeando una mordaza contra mi boca.
Luch con las palabras. Unas pequeas simples palabras.
Caminando hacia la silla, susurr: S. S, admito que me merezco esto.
Jethro hizo un ruido destrozado en su pecho.
Cerr los ojos.
Estaba hecho.
162
Pgina
 Traducido por Jenni G.
Corregido por Annie D

Jethro
Atarla fue una de las cosas ms jodidamente difciles que he hecho.
No porque mi familia estuviera mirando y no tuviera forma de joder la
deuda.
Y no porque mi corazn goteaba carmbanos y hielo.
Ni siquiera porque me encontraba tan condenadamente cerca de
quebrarme y mostrar todo lo que era.
Sino porque me promet que la siguiente vez que la atara, estara
concedindole placer, no dolor.
Quera que se retorciera debajo de mi lengua mientras se hallaba atada.
Quera saborearla mientras se deshaca cuando estuviera suspendida. Y quera
que sus deliciosos gemidos llenaran mis odos mientras estuviera atrapada.
Quera que cediera ante m. Que confiara en m. Para darme todos y cada
uno de los placeres que poda sentir.
Cuando la foll en su habitacin por segunda vez, hice la promesa de
tomarla completamente. Tomarla a mi manera hasta el fondo.
Eso significaba conseguir entrar en su cabeza, en su corazn y en su
mente. No me satisfaca ser el dueo de su cuerpo. No me daba lo que ansiaba.
Solo su completa sumisin y amor inmensurable podan hacerlo.
Me habra tomado das. Das para extraer todo lo que ella tena para
darme. La palabra tortura proceda de los orgenes de distorsionar. Yo habra
163

distorsionado las emociones de Nila para que me hubiese llevado siempre en su

corazn. Habra construido un hogar en su interior para poder ser
Pgina

malditamente libre finalmente.

Ella poda darme una cura que nadie ms poda conceder. Poda cambiar
cualquier dolor que tuviera en algo ms.
 Quera ms.
Lo quera todo.
Y ahora, no tendra nada.
Ahora, ella siempre asociara estar atada como algo que tiene que
evitarse, especialmente por m.
Su rpida respiracin me roz la cara cuando me inclin sobre ella y
apret su antebrazo contra el reposabrazos.
El vestido blanco no ocultaba la sombra de su ropa interior, ni el pico de
sus pezones. Su piel se encontraba fra, sus labios se ponan ms azules a
cada minuto.
Ni siquiera haba estado en el lago y ya pareca hipotrmica.
Ella es tan fra como yo.
El cuero se desliz un par de veces de mi agarre mientras buscaba a
tientas cerrar la hebilla. Por suerte, mi espalda bloqueaba los movimientos a
mi padre, de lo contrario vera que mi hielo se derreta. Vera la inquietud en
mis ojos al estar tan cerca de esta mujer mientras ella me odiaba.
Nila era la culpable, mi perdicin.
Me derriti.
Ella era el jodido sol. Y me hallaba a punto de sumergir su calor.
Una vez que sus muecas estuvieron encadenadas, me agach para
atender sus tobillos. Sus piernas temblaban a medida que los temblores
empeoraron. Sus dientes castaeaban, el cabello se le pegaba por el sudor que
caa de su frente.
Dud un momento demasiado largo. Extendiendo la mano, envolv los
dedos alrededor de su pierna, preparndome para atar las esposas.
Ella jade, atrayendo mis ojos a ella.
Joder.
Fue un terrible error mirarla.
Luca tan frgil. Tan fcil de romper. Sus ojos estaban demasiado
grandes para su cara; la piel tan estirada sobre sus huesos que podra
quebrarse si disminua ms su temperatura.
164

Trat de mirar hacia otro lado.

Lo intent.
Pgina

Pero no pude.
Nuestras miradas se encontraron; gem en voz baja mientras la conexin
entre nosotros se fortaleca. El collar de diamantes alrededor de su cuello
 brillaba incluso cuando las nubes sobre nosotros ocultaban el sol y se reunan
en un gris oscuro.
Nila dej de temblar, como si encontrara refugio en mi mirada.
Dej de luchar, como si ella hubiera domado la locura dentro de m.
Qu era esta esta atadura? Cmo me captur por completo? Y,
cmo carajos la cortaba?
Cuanto ms profundo caa dentro de ella, era peor.
Su pnico deriv a mi alma, retorciendo mi estmago hasta que sent
ganas de vomitar. Su piel se volvi blanca como la luna e igual de etrea.
En la crudeza de lo que iba a suceder, nunca estuvo tan hermosa, tan
fascinante, tan intensa.
Mis rodillas temblaban, murindome de ganas de arrodillarme ante ella y
poner la cabeza en su regazo. Solo para descansar y fingir que nada de esto
exista. Para que me consolara.
Cut gru en voz baja, rompiendo nuestro momento, matndolo.
Nila sorbi por la nariz, con lgrimas brillando en los ojos.
La conexin entre nosotros fue muy brillante, pero ahora regres la
oscuridad.
Se te est acabando el tiempo.
Apretando los dientes, me obligu a trabajar ms rpido. Mis dedos se
movieron gilmente, asegurando la hebilla alrededor de su tobillo.
Levant la vista una ltima vez. Necesitaba que supiera que llegu a ella
lleno de nada, pero ahora ella me llen de todo.
Me mir a los ojos, y luego apart la mirada.
Quera decirle que lo senta. Quera que viera en mi mirada lo que nunca
podra decirle en voz alta.
Perdname.
Con un suave quejido, cerr los ojos, apartndome completamente.
Su desaire destroz mi corazn, lo desenterr con una cuchilla sucia y lo
envi chapoteando al estanque. El agujero que dej se llen con algas, agua y
helechos. Era un jodido bastardo. Debera parar esto.
165

Pero no lo har.
Quera lo que heredara en mi trigsimo cumpleaos. Era egosta,
Pgina

codicioso y vanidoso. Tambin quera a Nila. Pens que poda tener ambas
cosas.
Si tan solo tuviera ms tiempo.
 No tienes ms tiempo. Hoy no.
Asegurando su otro tobillo, me puse de pie.
Esper a que me mirara; que me diera algn tipo de seal de que
entenda que nos encontrbamos en esto juntos. Que a pesar de lo que hice,
los tatuajes anulaban mi lealtad a mi familia y me ataban a ella.
Mi Weaver.
Su Hawk.
Esper un segundo, y otro.
Pero no abri los ojos. Su frente se arrug ms, cerr los puos con ms
fuerza, y se apart de m hasta que no hubo ninguna emocin; solo una
pequea estrella moribunda que una vez resplandeci.
Dejndome sin corazn y sangrando, no me dio nada ms que hacer.
Me met en mi papel de torturador y empec.
166
Pgina
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por Melii

Nila
Por favor concdeme la fuerza.
Por favor, concdeme el poder.
Por favor, no me dejes gritar.
Encadenada a la silla, mantuve los ojos lo ms apretados posible, tanto,
que no entraba luz, ni colores se arremolinaban detrs de mis prpados. Slo
negro oscuro.
Cuando Jethro me mir con agona en su mirada, lo compadec.
Guardaba tantos secretos en sus profundidades doradas. Tantos correctos.
Tantos equivocados.
Podra pasar una vida con l y nunca entenderlo.
Pero en ese momento, lo entenda, y lo despreciaba y se me parta el
corazn por l. Se supona que me diera fuerza para hacerme odiarlo. Quera
compadecerlo como lo hice el da que encontr las tumbas de mis ancestros. El
odio me hubiera mantenido clida y viva.
Pero rob eso al lucir destruido, paralizado con lealtades en conflicto.
Me hizo enamorarme con ms fuerza.
Me hizo llegar hasta el fondo de mis sentimientos por l.
Quera elogiarlo por dejarme entrar en su corazn. Quera decirle que
167

tena la capacidad de amarlo a cambio.

Pero no lo hice.
Pgina

No poda.
No se lo mereca.
Y entonces, encontr mi odio de nuevo.
 Lo odiaba por ser demasiado dbil y no actuar en contra de su familia.
Lo maldije por no tener el coraje de elegir.
Por qu debera elegirme a m?
Apenas siquiera me conoca.
Pero las almas eran sabias. Siempre saban antes que el cerebro o el
corazn. No haba conocedor, si veas al otro perfecto... lo sabas, al instante.
Hubo algo all desde el principio.
Ah haba estado para nosotros.
Y se quedara all hasta que Jethro lo arrancara con xito y lo matara.
Porque a pesar de que nos encontrbamos unidos por esta cosa frgil y
palpitante, no tomara mucho arruinarla. Ya estaba a punto.
Me conden a pagar la Segunda Deuda.
Cuntas ms llevara a cabo?
Confiaba en l para ser lo suficientemente fuerte como para acabar con
esto antes de que mi vida fuera robada?
Mirando por encima de mi hombro, su familia me miraba fijamente como
si hubiera matado a sus seres queridos con una maldicin apenas dicha.
Observaban con inquietud, como si creyeran que haba descendido de la bruja
que odiaban y los volvera sapos en cualquier segundo.
La supersticin perfumaba la brisa. El odio floreca las rosas. Y la
impaciencia sazonaba los nenfares.
Echaba de menos la intimidad de la Primera Deuda. Extraaba la
qumica palpitante entre Jethro y yo incluso mientras haca algo tan malo. Solo
habamos estado nosotros dos. Juntos.
Ahora, era slo yo contra ellos.
Sabes lo que es esto, seorita Weaver? pregunt Jethro, robando
mi atencin.
Apret los labios. Mi cuello dola del esfuerzo por mirar por encima del
hombro.
Cuando no respond, recit con voz grave y fra. Ests sentada en un
Taburete de Inmersin. Fue utilizado tradicionalmente como un mtodo de
168

tortura para las mujeres. Sus brazos libres de movimiento se balanceaban

sobre el ro para extraer la verdad y confesiones al zambullirlas en el agua
helada.
Pgina

Apart la mirada de m, caminando entre las caas. La duracin de la

inmersin era decidida por el operador y el delito del cual la mujer fue
acusada. Poda durar slo unos pocos segundos, pero en algunas
 circunstancias, el proceso se repeta continuamente durante el transcurso de
un da.
Me enfrent. Conoces los crmenes para los que se utilizaba el
Taburete de Inmersin?
No respond. Me negu.
Hice un juramento de no gritar. Me negaba a entretenerlos con mis
gritos.
Kes se adelant, respondiendo en nombre de Jethro. La mayora de los
delitos ms comunes fueron la prostitucin y la brujera. Las maas tambin
fueron castigadas por este mtodo. Sus labios se inclinaron. Sabes lo que
es una maosa, Nila?
No poda evitar que mi cabeza se sacudiera.
Mierda, no tena intencin de reaccionar.
Los ojos de Jethro se estrecharon, su pecho subiendo bruscamente.
Una maosa era una mujer de mal temperamento, chismosa o arpa dijo
Kes.
Jethro mir a su hermano. Aunque tengo experiencia con tu
temperamento, seorita Weaver, no puedo decir que seas una maosa.
Pasando una mano por su cabello, termin: De todos modos, esto es para
mostrarte cmo la muerte por agua puede ser una de las cosas ms
aterradoras de todas. As es como muri mi antepasado. As es cmo vas a
pagar.
Chasqueando los dedos, Jethro orden: Da vuelta a tu cabeza. Mira
hacia otro lado.
Otra avalancha de miedo cay sobre m. No poda hacer esto!
Date la vuelta, chica! espet Cut. No s cmo lo hice, pero poco a
poco me volv a sentar en el asiento de madera dura, y apart los ojos de
Jethro. El estanque delante de m brillaba como joyas fras, azules, verdes y
negras.
Mi corazn se hizo ms grande y ms grande en el pecho hasta que llen
cada centmetro. No poda respirar. No poda pensar. No poda parpadear.
Ruido vino detrs de m; tuve que luchar con el instinto de mirar.
Confa en Kes. Dijo que no me ahogaran.
169

De repente, la silla se abalanz hacia arriba. Pas de estar pegada en el

barro a volar alto sobre la tierra. Jade, juntando mis labios para contener mi
Pgina

grito.
No, no, no, no.
 Mis dedos no tenan nada a que aferrarse. Mis muecas besaron la
madera, sujetadas en el lugar por el cuero apretado. Mis piernas no podan
moverse. Me hallaba bien y verdaderamente atrapada.
El taburete de inmersin se tambale mientras cualquiera que fuera la
fuerza que me sostena arriba se reajustaba a mi peso. La brisa era ms fuerte
aqu, silbando sobre el agua como pequeas flautas tristes.
La vista hubiera sido idlica con los sauces llorones y patos acicalndose
en las orillas. Pero estaba atrapada en mi peor pesadilla.
Ya no quera ver ms.
Apretando mis ojos, deseaba que me hubieran vendado. No quera ser
testigo de lo que estaba por venir.
No abras los ojos. No los abras.
Las manos de alguien rozaron mis tobillos. Un mecanismo fue bloqueado
luego otro balanceo ms y ms alto llev a mi estmago a hundirse a mis pies.
Haba estado en parques temticos antes, me mont en una montaa
rusa una vez en mi vida. Una vez fue ms que suficiente, a pesar de que V
adoraba el giro tras giro. No entenda su alegra de marearse cuando viva de
esa manera todos los das.
No hallaba ninguna emocin en estar atada en un viaje incmodo,
escuchando el clac-clac de las ruedas de la montaa rusa, mientras nos
alzbamos ms arriba en una va de montaa. Cada sonido de los rieles
enviaba medidas iguales de pnico y emocin... hasta que llegbamos a la
cima... y justo nos cernamos all.
Nos mantendramos como un pjaro, disfrutando de estar en la cima del
mundo.
Ah era donde colgaba ahora.
Desafiando la gravedad, una chica en un vestido blanco suspendida
sobre un estanque verde oscuro. Una chica que habra hecho cualquier cosa
por haber nacido Smith o Jones o Kim.
Y luego la montaa rusa se deslizaba de ingravidez a bala, en cada libre
sobre la montaa y lanzndome al terror.
Me promet que no gritara.
Era una promesa difcil de cumplir.
170

La silla perdi su apoyo, dejando mi vientre por encima de m mientras

caa, caa y caa.
Pgina

Ca por siempre, antes de salpicar en la humedad frgida.

En el momento en que el agua lleg alrededor de mis tobillos, me di por
vencida intentando ser valiente.
 El agua sorbi y chup, devorando mis piernas en un instante.
Mi parte humana, la chica dentro, se hizo a un lado por el instinto y el
horror.
Me retorc, jadeando ms y ms fuerte al tiempo que el hielo me dio la
bienvenida, ms rpido y ms rpido. La silla de madera se rindi ante el agua,
dejndola hacer un camino casi seductoramente por mis piernas, sobre mi
cintura, mis pechos, mi garganta... mi...
...boca.
Arque el cuello lo mejor que pude. Luch contra el abrazo del estanque.
Logr un ltimo trago de vida.
Entonces, desaparec.
Me volv una prisionera del lago.
Me promet que no gritara.
Ment.
En el instante en que el agua se estrell sobre mi cabeza, enloquec.
Bien y verdaderamente enloquecida.
Mis ojos se abrieron en la penumbra turbia y grit.
Grit como si morira. Como si mi cuerpo estuviera siendo rasgado en
dos, y comido vivo. Como si este fuera el final.
Burbujas salan de mi boca, regalando todo mi oxgeno a una trucha
pasando en un motn de brillante espuma.
Me promet que mantendra la calma. Que escuchara los consejos de
Kes y saldra de esto con total confianza, sabiendo que con el tiempo sera
levantada de nuevo.
Esa era otra mentira.
No tena ninguna comprensin del tiempo.
Segundos fueron minutos y minutos fueron aos.
Me balanceaba en una sustancia que me matara y sin forma de
liberarme.
Era suficiente para volverme loca.
171

No me import que pudiera romperme un brazo o una pierna luchando

contra las correas de seguridad abrochadas. No me importaba que pudiera
Pgina

romperme el cuello por moverme irremediablemente en la silla. Y no me

importaba que pudiera enloquecer al permitir que el horror de ser ahogada me
consumiera.
No pude soportarlo.
 Estoy muriendo.
No puedo jodidamente soportarlo!
Y entonces, al igual que cualquier montaa rusa, otra inclinacin detuvo
el balanceo fatal y me arroj de nuevo a los cielos una vez ms.
El peso del agua se presion sobre mi crneo y hombros. Mis ojos ardan
de agua corriendo. La presin. El agarre implacable que el lago tuvo sobre m.
Luch contra el tirn. No quera soltarme.
El material saturado de mi traje chup mi piel, mi silla se levant y se
levant y levant hasta que...
Pop.
El agua cedi, liberando la piel del estanque y dejando una muerte
acuosa atrs.
Gracias a Dios, puedo respirar!
Me precipit arriba y arriba, escupiendo y goteando lluvia desde arriba.
Respir, tos, me ahogu y solloc.
Inhal el aire como si slo tuviera un propsito en la vida: revivirme a m
misma y recuperar mi cordura.
Mi ritmo cardaco era frentico, palpando, latiendo al doble del ritmo,
demasiado rpido y petrificado.
Mi cabello largo se peg a mi cara. Por cada bocanada de oxgeno que
absorba, mechones sofocaban mi boca. Ms pnico chill por mis venas. La
claustrofobia era ms de lo que poda soportar.
A travs del bosque de mi pelo, tena que ver detrs de m. Tuve que
mirar a Jethro y dejarle ver lo mucho que resolv. No sera capaz de soportar
otra zambullida.
No lo har.
Temblando, mir por encima de mi hombro. Mi cabello tir, trenzndose
hmedamente alrededor de mi garganta cuando me centr en los bancos.
A travs de gotas de agua, vagamente not los cuatro hombres Hawk. Los
cuatro tenan sus codos bloqueados, empujando hacia abajo el pndulo y
agarrando con fuerza los asideros de cuero.
La fuerza que se tomaba en levantarme y dejarme caer en picada en el
172

estanque exceda la de un hombre.

Esta deuda.
Pgina

Esta atrocidad se volvi un asunto de familia.

Jethro, Kestrel, Daniel y Cut.
 Juntos jugaban a la ruleta con mi vida, y en una perfecta armona, se
movieron como uno y comenzaron la montaa rusa de nuevo.
Su lado del balancn se levant; yo ca.
No! grit, retorcindome en la silla.
Pero me ignoraron.
Ms rpido y ms rpido me dejaron caer hasta que desaparecieron; una
vez ms, mi tumba acutica me dio la bienvenida.
El beso del agua devor mis pies, mis muslos, mis pechos... mi cabeza.
Me hund ms rpido.
Como si le perteneciera.
La segunda vez no era mejor.
En todo caso, era peor.
Mis pulmones ardan.
Se senta como si sangraban con mis gritos sumergidos.
Mi ritmo cardaco envi ondas de terror a travs del agua que me
acunaba. Ondas de sonido snicas alertaron a los peces que pronto sera presa
fcil... que faltaba poco para deslizarme de este mundo y en otro.
Uno que esperaba me tratara mejor.
Luch duro, roc ms profundo, y me llev ms rpido a la locura.
Grit de nuevo, incapaz de retener el oxgeno. Algo escamoso nad por
debajo de m, haciendo cosquillas a los dedos de mis pies. Las frondas de agua
y destellos rpidos de movimiento de ranas enviaron mi mente dando vueltas a
la oscuridad.
Imgenes del monstruo del Lago Ness y criaturas del mar con dientes
afilados malvados robaron los restos de mi racionalidad.
Quiero respirar.
Quiero vivir.
Me estir por el verde ms claro de la superficie. Llorando y rogando y
bebiendo litros de cochambre de la charca en mi lucha por mantenerme viva.
El tiempo me jugaba una broma horrible. Nunca acababa.
173

No haba respiro... ni aire.

La profundidad esmeralda del agua me llen, encerrndome ms y ms
Pgina

apretada aplastndome como una lata debajo de su suave oleaje.

Esta inmersin dur ms tiempo, o tal vez ya estaba destruida. Tal vez
era ms corta, pero me qued sin reservas a las que aferrarme.
 Quera dejar de luchar.
Quera sucumbir.
Cun dbil estaba.
Cun frgil.
Cun rota.
Mi lucha dio paso a espasmos. Mis msculos lucharon por cuenta
propia, exigiendo el oxgeno que no tena para darle.
Mi cabello flotaba alrededor de m como si estuviera vivo, balancendose
como algas, prometiendo una existencia fcil si slo segua su baile suave y
ceda.
Slo... ceda.
Ceda a la cancin dulce de cuna para dormir.
Si mora, ganaba.
Los Hawk perderan mientras yo sera libre...
Mi forcejeo ces y colgu all como si ya no tuviera huesos y respiracin,
sino libertad sin peso. Mi movimiento ondeaba como alas alrededor de m,
envindome ms profundo al abismo.
Estaba callado aqu. Callado y tranquilo y... vagu.
Me dej llevar...
Me desvanec...
Luego, el peso comenz de nuevo, doblando mi barbilla contra mi cuello,
jalndome de las profundidades. Golpeando, golpeando presin mientras era
arrancada de mi tumba esmeralda y arrojada a las nubes de nuevo.
La gravedad era ahora mi enemigo, haciendo todo tan eternamente
pesado. Mi pecho era un elefante. Mi cabeza una bola de boliche.
Y yo era dbil.
Tan dbil.
Aire corra por mi garganta, mezclndose con agua que beb, hacindome
tener arcadas. Mientras cada sorbo se registraba, mi cerebro se despertaba,
patendome a la supervivencia. Gem y rogu y devor cada gota de oxgeno
que pude.
174

No poda levantar la vista. No poda mirar detrs de m.

Pgina

Todo lo que vi fue oscuridad. Pero algo me otorg fuerza inhumana para
girarme en mis ataduras y buscar, slo una vez, por detrs.
Las nubes eran oscuras y amenazantes, ensombreciendo a los Hawk en
la oscuridad sombra.
 Los ojos dorados de Jethro me quemaban desde los bancos, sustituyendo
toda distancia, brillando como el mbar o la luz del sol o el paraso.
Paraso
Me gustara ir al paraso.
Pero entonces mir a Cut, Kes y Daniel.
Sus ojos eran del mismo maldito color.
Los de todos.
Cuatro hombres. Cuatro deseos y voluntades, pero un par de ojos
idnticos.
Ojos malvados.
Ojos horrendos.
Ojos que nunca quera volver a ver.
Daniel pregunt: Has renunciado a tu poder, bruja malvada? Ests
curada de la infeccin de la magia?
Jethro lo empuj, maldiciendo entre dientes.
Entonces, ca de nuevo.
Los hombres liberaron su agarre, ahuyentndome de sequedad y
regalndome una cripta hmeda.
A medida que el agua se estrellaba sobre mi cabeza la tercera vez, me di
por vencida.
No tena sentido luchar.
Yo estaba acabada.
Perd la nocin del tiempo.
Arriba, abajo, arriba, abajo. De hmedo a seco y viceversa.
Con cada inmersin me volv ms dbil... me desvanec rpidamente.
Cuntas veces me levantaron, para dejarme caer unos momentos
despus? Le cre a Jethro cuando dijeron que algunas sesiones de tortura
continuaban durante todo el da.
Se senta como si esto duraba para siempre.
No me poda mover. No tena energa restante.
175

Bajo el agua de nuevo, mi corazn se aceler hasta que astill mis

costillas, abrindome, permitiendo que el agua se vertiera por mi garganta y se
Pgina

derramara en mis pulmones.

 Los delirios ya no eran algo que temer, sino algo para abrazar. Los
delirios trajeron fantasas a la vida, me calmaron, erradicando los monstruos
de mi mundo.
Aqu abajo, existan unicornios. All arriba, slo bestias.
Abr la boca ms amplia, la boca abierta y separada.
Tal vez tena un don que no conoca.
Tal vez era una sirena y poda respirar mejor el agua que el aire.
Tal vez podra transformarme y nadar lejos, muy lejos de aqu.
Lo intentara.
Cualquier cosa era mejor que esto.
El dolor helado en mi pecho cuando el agua me llenaba como un globo
era extrao y aterrador.
Pero luego se volvi ms caliente.
Y ms clido.
Me consol.
El dolor se fue.
El pnico se desvaneci.
Me desped de la vida.
La muerte se desliz sobre m con el beso ms dulce.
Sonre, suspir y ced al abismo.
176
Pgina
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por Daniela Agrafojo

Jethro
Se encontraba muerta.
Lo saba.
No poda explicar cmo lo saba.
Pero lo haca.
Yo lo hice.
La mat.
Ella me dej.
177
Pgina
 Traducido por Sahara
Corregido por NicoleM

Nila
Haba terminado.
Exista en una neblina de calor y oscuridad reconfortante. No tena
conciencia, estrs o preocupaciones.
Me senta feliz.
Este inframundo no tena estipulaciones ni reglas acerca de la forma de
ser. Solo era. Sin pensamientos corrompindome.
Me gustaba aqu.
Prefera aqu.
Me hund ms y ms en la suavidad ondulante.
Pertenezco aqu.
Entonces algo tir de mi mente.
Lo quit, volvindolo una pelota, hacindolo invisible.
La negrura se oscureci, queriendo mantenerme tanto como quisiera
mantenerla.
Pero el tirn vino de nuevo, ms duro, ms fuerte.
Luch.
Pero era tan persistente. Escarb en mi mente, rompiendo mi unin feliz
y arrastrndome de mala gana a las profundidades.
178

Se arruin mi alegra.
Pgina

Se rompi mi felicidad.
No!
Me volv salvaje.
 No puedes llevarme.
Pertenezco aqu. No all.
Aqu tena una sensacin de infinito. No era solamente humana, era
mucho ms.
No quera ir.
Me gusta aqu.
Aqu donde no me importa, no deseo o no temo.
Pero lo que sea que fuera no escuchara. Me tir ms y ms rpido de mi
santuario.
La oscuridad se descolor, hacindose ms y ms brillante.
No tena otra opcin, solo precipitarme hacia la luz, rompindome en dos
con tristeza.
Entonces todo se desintegr.
La oscuridad. La comodidad. El suave calor.
Todo desapareci.
Me qued inmvil, completamente perdida y vulnerable.
Dnde estoy?
Algo brill resplandeciente y vivo en mis ojos. Parpade con dolor, viendo
un eco del intenso color amarillo del sol.
Las nubes se han ido.
Parpade nuevamente. Trayendo a foco el mundo que una vez conoc.
Me hizo desear estar ciega.
Con mi vista lleg un despliegue de sentidos cuando mi alma se desliz
de nuevo en un cuerpo que ya no quera, dando vida a los miembros que se
volvieron un cadver.
Haba algo que tena que hacer en este mundo. Algo sumamente
importante.
El conocimiento se estrell contra m con pnico fresco.
Respira!
No poda respirar.
179

Una sombra cruz el sol abrasador, apretando labios suaves contra los
mos. Mi nariz se apret, entonces una enorme bocanada de aire silb por mi
Pgina

garganta, trayendo el dulce, dulce oxgeno.

Mi pecho se expandi, luego se desinfl.
No era suficiente.
 Ms. Dame ms.
El portador de vida entendi, una vez ms, llenndome de aire junto con
el perdn, la tristeza y el pesar.
Vomit.
Unas manos fuertes me voltearon, dndome palmadas solidas en mi
espalda mientras vomitaba cargas de lago.
Dola.
Dios, dola.
Mis pulmones se dieron vuelta con agona cuando el rgano
sobrecargado dej de intentar sobrevivir con agua, en su lugar, extendi las
manos impacientes por aire.
Con el aire lleg la vida, y con la vida lleg el conocimiento de que me
haba muerto.
Lgrimas brotaron de mis ojos.
Haba muerto.
Y lo prefera.
Me hund en la desesperacin.
Cmo me di por vencida tan fcilmente?
Entonces, la comprensin me inund de quin era y dnde me
encontraba.
Era Nila.
Esta era la Segunda Deuda.
Todo alrededor de mi representaba a los Hawk.
Los Hawk bastardos y traidores.
Luego ya no import.
El dolor me envolvi en un manto pesado, apretndome desde todos los
ngulos. Agona como nunca haba sentido antes me azot como una tormenta.
Una agona que viva en mi cabeza, mi corazn, mis huesos y mi sangre.
Todo dola.
Todo haba muerto.
180

Volver a la vida era una autntica tortura, me dio la bienvenida un anillo

de demonios.
Pgina

Regresa a m, Nila. Jethro respir en mi odo, apenas registrando la

paralizante agona en la que viva. No voy a permitir que me dejes. Lami
una lgrima que se escap de mi ojo. An no. No voy a dejar que te vayas,
todava no.
 No poda mirarlo.
No poda escucharlo.
Por lo tanto, me centr en un punto en la parte superior de la colina, en
un punto negro resaltado por el sol menguante.
No, un punto no.
Una mujer.
De pelo oscuro y gracia femenina.
Jasmine.
El verla me rob la tensin. Me relaj. Mis msculos chillones pararon de
crispar, fundindose en el barro sobre el cual me encontraba.
Ya no necesitaba pelear ms.
Jasmine se encontraba majestuosa con honor y resplandeciendo de
orgullo, exactamente como se esperaba de cualquier descendiente Hawk.
Tuve la extraa urgencia de saludarla, de pedirle misericordia.
Cmo era posible que alguien pudiera empuar tanto poder incluso
mientras se hallaba tan rota como yo?
Me ahogu y volv a la vida.
Haba sido arreglada.
Sin embargo, Jasmine nunca lo hara.
Mis ojos se dirigieron de su bello rostro a sus piernas.
Suspir con simpata por tal difcil situacin.
Ruedas sustituyen piernas. Puntos de apoyo en lugar de zapatos.
Jasmine Hawk estaba paralizada.
En silla de ruedas y aislada.
Todo de repente tuvo mucho ms sentido. Acerca de Jethro. Su padre.
Su hermana.
Y entonces todo se volvi demasiado.
Y flote en nubes esponjosas.
Me desped por segunda vez.
181
Pgina
 Traducido por Jeyly Carstairs
Corregido por Jadasa

Jethro
Llev su cuerpo inconsciente de regreso al infierno.
Le di la espalda a mi padre, abuela y hermanos.
Los dej susurrando sobre mi cada y tramando mi muerte.
Hice todas esas cosas porque, en el momento en que sent que Nila se
renda, nada ms import.
El dinero, Hawksridge, los diamantes nada.
Todo eran tonteras.
Y me importaba un carajo.
Lo nico que importaba era asegurarme de que Nila sanara.
No poda dejarla morir.
No poda dejarme solo.
Ahora no.
Subiendo la colina, atravesando los jardines, y entrando al vestbulo,
ignor a los hermanos Diamond que observaban el espectculo con una
variedad de binoculares y telescopios, y sal a la parte de atrs de la casa.
En el saln se alzaba una enorme puerta, oculta como una estantera.
Aos atrs, la puerta esconda un bunker. Una entrada secreta a las
catacumbas debajo de la casa. Estuvieron all para salvar a mis antepasados
182

de la guerra y de la rebelin.
Ahora, ese bunker se transform y tena un tipo diferente de funcin,
Pgina

junto con una ampliacin hallada en los aos noventa despus de que se
coloc la primera piedra.
El cuerpo de Nila se encontraba helado y empapado. Su ropa goteaba
sobre m, dejando un rastro de gotas a dondequiera que bamos. Su largo
 cabello hmedo se arrastraba sobre mi brazo como algas. No por primera vez,
fantaseaba que agarraba un espritu del estanque y la tomaba como rehn. Mi
propia ninfa del agua para la buena suerte.
Me hara bien.
Tena que.
Tirando de un determinado libro, el mecanismo se desbloque abriendo
la puerta.
Nila no se movi.
Haba dejado de temblar, pero sus labios eran de un profundo azul que
me aterraba ms que sus gemidos inconscientes. Se tambaleaba en la puerta
de la muerte incluso ahora a pesar de que la reanim con respiracin boca
a boca y le di mi alma as como mi aire, an perda la vida.
Era como si ella quisiera morirse.
Quera dejarme.
Su frgil cuerpo hizo que me concentrara en cosas para las cuales no era
lo suficientemente fuerte como para enfrentar.
Madur.
Empec a imaginar.
Comenc a creer que ella era para m. La nica que poda salvarme de m
mismo.
Deslizndome a travs de la puerta, tuve cuidado de no golpear su
cabeza. Su cuerpo yaca en mis brazos como un ngel cado, como si la hubiera
atrapado cayendo a la tierra. Sus labios entreabiertos, sus brazos colgaban a
los lados.
Tena que hacerla entrar en calor, y rpido. Saba exactamente cmo
hacerlo.
Bloqueando la puerta detrs de m, baj la escalera de caracol. No tena
manera de golpear las manos para encender las luces que se activan con el
sonido, as que golpee mi pie contra el escaln de piedra, agradecido cuando
las bolas de luz se iluminaron una tras otra, guiando el camino en la
oscuridad.
La electricidad reemplaz el gas, que a su vez sustituyo las llamas que
solan oscilar en las antorchas medievales en la pared.
183

Avanzando, cada bombilla me gui ms abajo de la casa, hasta que viaj

bajo mis propios cuartos y el ala de soltero.
Pgina

El bunker se ampli mucho ms all de su ubicacin inicial. Los

antiguos muros de concreto fueron modernizados meticulosamente con
grandes baldosas de travertino e instalaciones de primera lnea.
 Existan incontables aparatos que podra utilizar para calentar a Nila.
Tenamos turco, sauna y spa.
Tenamos todo lo que el dinero poda comprar.
Pero nada sera lo bastante bueno.
Necesitaba algo ms grande, magnifico ms caliente.
Necesitaba algo que el dinero no poda comprar: el poder de la
naturaleza.
El olor a azufre nos envolvi mientras segua por el pasillo y en el
hmedo mundo debajo de Hawksridge. La cueva fue descubierta despus de
que se construy la primera parte del saln. Un obrero muri al caer por el
agujero cuando se instalaron las nuevas bases; la cueva se encontr por pura
casualidad.
Los manantiales naturales eran un fenmeno bastante comn en
Inglaterra, muy bien guardados por aquellos que los tenan y un lujo pblico
en lugares como el Bath. Los nuestros se mantuvieron como un secreto
familiar por generaciones.
El agua azul zafiro nunca caa por debajo de los cuarenta grados
centgrados. Nunca. Era constante y un lugar al que sola venir mucho, un
lugar que Jasmine visitaba casi a diario con su doncella para aliviar sus
atrofiados msculos.
La humedad goteaba de las paredes de arcilla, cayendo de nuevo en
silencio dentro de la piscina de dnde venan. Un crculo perpetuo de muerte y
renacimiento.
No me detuve para desnudarme.
No desperdici ni un minuto.
Sosteniendo a Nila con fuerza contra mi pecho, baj los escalones
tallados y entr profundamente en el manantial. Cada paso en el agua hizo que
mi piel hormigueara y ardiera. No poda soportar todo el agua caliente a la vez;
tena que hacerlo lentamente, permitir que el hielo dentro de mi alma se derrita
poco a poco.
Pero ahora todo lo que importaba era elevar la temperatura del cuerpo de
Nila.
No me preocup por mis zapatos o ropa.
184

Mierda, ni siquiera me import que tuviera mi telfono celular y billetera

en el bolsillo.
Pgina

Todo era intrascendente, era demasiado fuerte el impulso de sanarla

antes de que fuera tarde.
No solo marqu su espalda, sino que ahora lo hice con la muerte.
 Tengo que arreglar esto. Rpidamente.
A medida que el lquido caliente se mova alrededor de mi cintura,
tomaba el peso de Nila, casi jalndola de mis brazos. De mala gana, abr mis
manos, dejndola flotar lejos de m, mecindose en la superficie.
Sus ojos no se abrieron. No mostr ninguna conciencia de que sintiera el
calor despus de estar tan fra.
Ahuecando mis manos, vert agua caliente sobre su cabeza, cambiando
la frialdad del lago por el bienvenido abrazo del manantial.
Cascada tras cascada vert sobre su cuero cabelludo, teniendo cuidado
de no dejar que las gotas se deslizaran sobre su nariz o boca.
Le tom mucho tiempo.
El nico ruido era el chapoteo suave del agua mientras caa a travs de
mis dedos.
Cada segundo esperando a que despertara estropeaba cada latido de mi
corazn.
Perd la nocin del tiempo. Mis ojos no se apartaban de sus muy azules
labios, y fue solo cuando el color comenz a desvanecerse que finalmente me
relaj un poco.
Sus dedos ya no eran cubos de hielo, descongelndose gracias a la
calidez del agua.
Cuando por fin empez a despertar, comenz a temblar.
Violentamente.
Sus dientes castaearon y su cabello se enred en la superficie,
sacudindose con cada temblor.
Trayndola ms cerca, la sostuve mientras ondas salan del epicentro de
su cuerpo, extendindose en la piscina de tres metros de ancho.
Cada sacudida resonaba en m; no pens que alguna vez me equilibrara
de nuevo.
Segu vertiendo agua sobre su cabeza, cayendo en cascada por encima de
sus orejas congeladas, deseando que sus mejillas se volvieran rosadas.
Su suave gemido fue la segunda seal de que se hallaba viva. Sin
embargo, si era consciente de lo que haca, no lo demostr, se neg a abrir los
185

ojos.
No poda culparla.
Pgina

Tampoco yo querra ver al hombre que hizo esto.

Suspirando, presion mi frente contra la suya. Sin palabras para
expresar todo lo que senta. Por lo que dej que el silencio lo hiciera por m.
 Llen el espacio con tanto maldito arrepentimiento. Arrepentimiento por
el hoy, el ayer, el maana. Por todo lo que era y lo que nunca podra ser.
No supe cunto tiempo flotamos en la cueva debajo de mi ancestral
hogar, pero lentamente el silencio se llen de algo ms que tristeza y disculpas.
Se llen con una necesidad tan cruel y feroz, que me dificultaba respirar.
Retrocediendo, mis ojos se encontraron con los negros de Nila.
Me qued inmvil mientras lentamente se puso de pie, dejando caer sus
piernas bajo el agua. Sus manos se movieron. Lenta y dbilmente, tom mi
cara.
Me puse rgido bajo su agarre.
Un suspiro escap de mis labios.
Le permitira abofetearme. La dejara sacar su rabia. Despus de todo, lo
mereca.
Saba que se encontraba enojada. El color en sus mejillas y el brillo en
sus ojos era un indicio de su enojo. Sent su temperamento construirse como
senta los pequeos remolinos de corrientes trmica naturales en el agua.
Asent, preparndome para el castigo.
Pero no se movi.
Solo nos miramos, respiramos y tratamos de comprender la traicin de
uno al otro.
Mis labios ardan por los suyos. Mi polla llor por su cuerpo. Y mi
corazn mierda, mi corazn suplicaba que lo desbloqueara y la dejara
poseerlo.
Te perdono susurr finalmente, y una sola lgrima cay por su
mejilla.
Esa nica frase me parti en dos, y por primera vez en mi vida, me
romp. Quera llorar por una vida de abusos. Por una infancia que nunca fui
capaz de disfrutar y una vida adulta que nunca estuve en condiciones de
aceptar.
Quera matar por lo que an tena que hacer y por cmo me volv.
Debera deslizarme bajo el agua y quitarme la vida. Terminar de pelear.
Dejar de fingir.
186

Si pudiera salvarla poniendo fin a mis pruebas, lo habra hecho.

Hubiera sacrificado todo lo que malditamente conoca por salvarla.
Pgina

Lamiendo mi labio inferior, mis ojos se posaron en su boca.

Haba demasiadas cosas que decir. Demasiado dolor por descubrir y no
tena la fuerza.
 An no.
Nila flotaba ante m, contuvo la respiracin cuando suavemente agarr
sus caderas y arrastr su cuerpo ligero contra el mo.
Sus ojos se dilataron, su cuerpo se tens como la cuerda de un arco.
Clav sus dedos en mis mejillas, mantenindome lejos pero sin luchar
por alejarse nadando.
Me ardan las manos cuando la abrac. Me encontraba agradecido de
que me dejara tocarla. Pero no era suficiente. Quera ms.
Bajando la cabeza, pas a travs de su ira y busqu la emocin del
partido de polo.
Necesitaba ver que no destru aquello de lo que fui testigo ese da.
Lentamente apareci, flotando a la superficie de sus ojos, ardiendo.
An se preocupaba por m.
Despus de todo lo que hice.
Joder, soy un monstruo.
La culpa aplast mi pecho, girando rpidamente con el deseo en mi
cuerpo.
Bsame, Nila susurr . Djame traerte de vuelta a la vida.
El agua despert cuando se sacudi. Sus manos se posaron sobre mi
pecho, tensndose para alejarme.
Me estremec cuando sus dedos apretaron mi camisa.
Entonces, en lugar de empujarme, me acerc.
Su mano se desliz alrededor de mi cuello, llevando mi boca a la suya.
Contuve el aliento.
Y ella obedeci.
187
Pgina
 Traducido por Jenni G.
Corregido por Lu

Nila
Dola cada parte de m.
Mis pulmones se hallaban maltratados y magullados; mi garganta estaba
irritada y spera. Mi cabeza lata y palpitaba. Cada vez que respiraba, pareca
que mi caja torcica tuviera un propsito de vida: apualar a mi corazn hasta
matarlo.
Estaba viva y pagando el precio.
Ahogarse no era divertido.
Haberme ahogado varias veces, mucho menos.
No quera volver a estar cerca del agua nunca ms.
Sin embargo ests en una piscina con Jethro.
Ests en una piscina besando a Jethro.
Mi mente sufra tratando de entender como me haba destruido en el
agua, y me haba curado en el fondo de la misma.
Cruel luego reconfortante.
Homicida luego resucitador.
Dos puntos de vista; ni buenos ni malos, ni siquiera conscientes de su
percepcin. Solo una simple entidad siendo usada de diferentes maneras.
El agua poda ser un enemigo, pero tambin un amante.
188

Podra ocurrir lo mismo con Jethro?

Sus labios se deslizaron contra los mos. Hmedos, acogedores y suaves.
Pgina

No me forz. No trat de controlar el beso que le daba.

Y por eso me sent agradecida.
Me tom mi tiempo. Saborendole, saboreando su arrepentimiento.
 Hice todo lo posible para nadar profundamente hasta su alma, donde la
verdad esperaba para ser encontrada. Necesitaba saber lo que sufri. Tena que
saber si quera seguir viviendo.
Con la cabeza torcida, cambi la direccin del beso as que nuestros
cuerpos bailaron ms cerca. La punta de su lengua lami mi labio inferior,
disparando una onda de lujuria en mi vientre.
Tena que confiar en l. Confiar en esto. Tena que creer. Tena que tener
esperanza.
Abriendo la boca, le di la bienvenida a su lengua. Lamindole,
alentndole, cediendo a la oscuridad y la peligrosidad del trasfondo que flua
entre nosotros.
l gimi, tirndome ms cerca. Alejndose, agarro mis mejillas con sus
grandes manos. Quiero que lo sepas.
Mi corazn daado se agit. No habl, pero saba que la pregunta
brillaba en mis ojos.
Saber qu?
l suspir. Sus pmulos cincelados y sus oscuras cejas le hacan parecer
culpable y afligido todo al mismo tiempo. Sus gruesas pestaas oscurecan sus
impresionantes ojos y sus labios prometan ser la droga perfecta para hacerme
olvidar el dolor.
En el confuso mundo empaado, vi cmo se contena firmemente. Su
alma no tena solamente sombras, tena agujeros. Agujeros que nunca podran
volver a unirse.
l era el heredero de un imperio valorado en incontables millones. Era
inteligente, competente y fuerte. En retrospectiva, era inevitable que me
enamorase de l. Cmo no iba a hacerlo? Fue casi un alivio admitir que no
tena ninguna posibilidad contra su encanto.
Pero si l me haba atrapado, entonces yo lo haba atrapado a l.
Sufri el mismo conflicto.
Jethro roz con su pulgar mis labios, y su toque temblaba con ternura.
Me haces ser mejor incluso cuando me haces peor.
Se me cerr la garganta, lo que provoc el dolor muscular previo a gritar.
El tatuaje de la yema de mi dedo quemaba como si reconociera que l era mi
189

otra mitad, quisiera o no.

En muchos sentidos, Jethro era viejo para su edad, pero joven al mismo
Pgina

tiempo.
Tienes que decrmelo murmur. A ver si lo entiendo.
No puedes entender que estuve jodido desde que te envi el primer
mensaje? Estoy loco, pero t eres la nica cura para mi locura.
 Mi corazn retumb. La primera admisin verbal de que era Kite.
Era ms de lo que l me haba dado antes, pero no era suficiente.
Estoy escuchando y no juzgando. No pude evitar aadir: Y t me
haces lo mismo. Estoy loca por ti, Jethro. Deberas resignarte.
Con un ruido que era una mezcla entre frustracin y dolor, me volvi a
besar, distorsionando mis pensamientos con su vida lengua. No estaba lo
suficientemente fuerte para mantenerme firme mientras l se hallaba decidido
a acabar con todo. El beso me distrajo de lo que l haba dicho, y de lo que
quera decirle. A pesar de todo, me reflejaba en l, masajeando su lengua con la
ma, fortaleciendo nuestro deseo.
No dejes que se esconda.
No tena apenas auto-control, pero no poda permitir que cambiara de
tema, sin importar que prefiriera un tema nuevo.
Liberndome, empuje mis dedos en su pelo, sujetndole. Dmelo,
Jethro. Dmelo todo.
l respir profundamente, sus ojos nunca se apartaron de mi boca.
No es suficiente con saber que tienes mi corazn? De repente me agarr la
mano, extendiendo mis dedos sobre su pecho. Puedes sentir esto?
Mis pulmones se unieron mientras los latidos de mi corazn lanzaban
una rfaga.
Jethro suspir. Est empeorando, apenas puedo respirar. Durante
aos he luchado, toda mi puta vida.
Intent apartar mi mano. No poda soportar sentir los latidos irregulares
de su corazn bajo las yemas de mis dedos. El ritmo era jodido, confuso
perdido.
Su cara reflejaba anhelo y alteracin. Mirndome de ese modo me
otorgaba mucho poder. Demasiado exceso de autoridad sobre su alma.
Pero tambin me tranquilizaba, demostr que tener el control de mi
futuro estaba en mis manos. Simplemente tena que ser lo suficientemente
valiente para tomarlo.
Enroscando los dedos en su pecho, como si pudiera arrancarle el corazn
y sostenerlo en mi mano, me mir fijamente con sus ojos de color claro.
Dmelo.
190

Te dir lo que pueda pero ms tarde.

No, no lo hars. Dmelo ahora.
Pgina

Qu ms quieres de m, Nila? gru de repente. No lo ves? En

serio necesitas escucharlo?
Su temor se espes en el aire.
 S, poda ver que algo andaba mal. Casi poda entenderlo.
Pero necesitaba que lo admitiera.
No puedes ocultarlo. Esta vez no. No de m.
El silencio se teji a nuestro alrededor.
Entonces finalmente, agach la cabeza por la derrota, pero vi alivio en su
mirada. Te lo dir. Todo. Lo que soy. Lo que significa. Lo prometo. Te lo dir.
191
Pgina
 Traducido por evanescita & Nix
Corregido por Laurita PI

Jethro
LO QUE SOY. Lo que significa.
LO QUE SOY. Lo que significa.
La promesa hizo eco en mi cabeza.
Por qu le promet algo as?
Por qu pens que podra hacerlo?
Porque ella necesita ver la verdad. Necesitaba saber para poder
perdonarme.
La bes otra vez, tratando de evitar que viera mi miedo; real y expuesto.
Sosteniendo su mandbula, presion mis labios fuertemente contra los
suyos, lo que indic que cumplira mi promesa, pero no ahora.
Ahora, necesitaba estar dentro de ella.
Ahora, no tena la fuerza.
Era egosta de mi parte tomar ms de ella cuando apenas acababa de
recuperarse, pero algo dentro de m aullaba por lo que me podra dar.
Lo necesitaba antes de tener la capacidad de hablar de lo que era.
Solo entonces podra encontrar el coraje.
Soy egosta.
192

Soy un bastardo.
Pgina

Se detuvo por un segundo, mientras decida si me dejaba arrastrarla de

las palabras a la accin. Entonces su lengua se encontr con la ma,
devolviendo mi beso con codicia, lo que envi a mi polla a incendiarse.
Sus brazos alrededor de mi cintura, me sostenan con reverencia.
 Era ms, mucho ms de lo que mereca. Mi respiracin se detuvo.
Poco a poco, el beso se convirti en una admisin de sentimientos y
nostalgia. Nuestra respiracin se aceler, haciendo eco en la cueva.
Necesitando nada entre nosotros, apart a Nila y agarr el dobladillo de
mi camiseta. El agua peg la tela contra mi estmago en su lugar.
Con un tirn envi un conjunto de gotas como lluvia sobre Nila, mientras
me la arrancaba y la tiraba a un lado.
Nila se encontraba de pie all, con la mirada vagando por mi torso
desnudo. Su oscura belleza rob mi jodido aliento. Su cabello caa como seda
hmeda. El vestido blanco sin forma se moldeaba a sus curvas, gracias al
desempeo del agua como velcro.
Camin hacia ella, y captur su dobladillo bajo la superficie del agua. Sin
decir una palabra, lo arrastr por encima de sus muslos y sus caderas, luego
cubr su cara mientras lo sacaba por su cabeza.
Sus brazos cayeron a sus costados, letrgicos y dbiles por lo que le hice.
Inclinndome hacia adelante, alcanc su espalda y desabroch su
sujetador. Me mord el labio mientras el encaje cay, exponiendo lo que haca
das me mora de ganas de ver.
Sus pezones estaban rosados y endurecidos, mostrando el mismo deseo
que ya senta en mi polla.
Sin apartar la mirada, captur el encaje en sus caderas y deslic sus
bragas por sus piernas. Temblaba, pero no me detuve. No debera hacerle esto.
Necesitaba descansar.
Pero no tena otra opcin.
Tena que tomarla.
Era la nica manera.
Su mano aterriz en mi hombro para mantener el equilibrio mientras le
quitaba la ropa interior. Su mirada se oscureci antes de que una ligera
mscara se deslizara en su lugar, ocultando la profundidad que necesitaba ver.
Caus eso. Hice que sus paredes se elevaran otra vez. Hice que se
ocultara; igual que yo.
No poda permitirlo.
193

Lanzando su ropa interior, Nila se hallaba delante de m, desnuda y

completamente confiada. Dndome jodidamente todo lo que exiga tan
desinteresadamente.
Pgina

Nunca podr agradecerte le susurr.

Agradecerme por qu?
 Por preocuparte ms por mi propio bienestar que por el tuyo.
Capturando su cara, susurr: Puedo sentirte. S que no tiene sentido, pero al
momento en que te entregas a m; al momento en que te dejas someter... me
salvas. No puedo explicarlo, pero me sanas, Nila.
Sus ojos brillaron. Una suave sonrisa adorn sus labios mientras
presionaba su mejilla en mi palma. No tengas miedo de m, Jethro. No tengas
miedo de lo que crece entre nosotros.
La bes. Abri su boca, y su lengua bail con la ma.
Apartndome, le dije: No lo har. No voy a dejar que te vayas. Eres ma,
entiendes?
Asinti, sus mejillas se sonrojaron con timidez. Te pertenezco.
Me estremec con alivio, con agradecimiento; joder, cmodo cmo nunca
antes me sent.
Con manos torpes, me desabroch el cinturn y empuj mis vaqueros y
bxers por mis piernas. Lanc los zapatos, me desnud. El agua dificult
descartar la ropa no deseada.
La urgencia hizo eco en mis extremidades, por lo que me apresur.
Admiti que era ma. Tena que confirmarlo.
El agua caliente flua alrededor de mi ereccin, lamiendo mis bolas,
excitndome ms que el aire.
Adolorido por llenarla de nuevo.
Acercndonos, presion mi frente contra la suya y envolv los brazos
alrededor de su pequea cintura. Quiero hacerte venir. Quiero borrar lo que
pas hoy y darte un mejor recuerdo.
Levant la cara hacia la forma natural de la cueva por encima de
nosotros. Aqu?
Asent.
No sera capaz de caminar con mi polla golpeando entre mis piernas. Era
un maldito santo al tomar las cosas con calma. Un toque de ella e iba a
explotar.
Apart el pelo de su cuello y le susurr: Voy a follarte... aqu.
Arrastrando mis labios a lo largo de la lnea de su mandbula, murmur: Voy
hacerte gemir... aqu. Con mis dientes mord su garganta, con la primordial
194

necesidad de marcarla. Voy hacerte gritar... aqu.

Se estremeci, dejando caer su cabeza hacia atrs, rindindose ante m.
Pgina

La mord de nuevo, no pude evitarlo. Empuj su collar de diamantes ms

arriba de su garganta y mord con intensidad. No pude ignorar los instintos
que me exigan poseerla.
 Quera darle un regalo. Un regalo donde le dara algo ms que mi cuerpo,
le entregara mi corazn. Sin ningn dolor, deudas, o degradacin. Solo
nosotros.
Quiero cuidar de ti, Nila. Quiero mostrarte lo mucho que valoro lo que
me has dado.
El impulso de guiarme dentro de ella creca con cada latido del corazn.
La anticipacin haca que fuera an ms dulce, pero haba llegado al final de
mi autocontrol.
Dejando caer mi mirada, deslic mi mano mientras ahuecaba su pecho y
lo apretaba. Su espalda se curv, forzndome a tomar ms de su carne entre
los dedos. Pellizqu su pezn y luego me agach y cubr su otro seno con la
boca.
Gimi, abrazando mi cabeza contra ella, exigiendo que chupara ms
fuerte. El sonido ertico de su placer envi ondas de choque a travs de m.
Agradeca que no le gustara dulce y suave. Trat de ser gentil por su
bien. Intent controlarme. No era un monstruo para agregar ms lesiones, no
cuando pas por tanto, pero en mi interior agradeca que necesitara que lo
haga.
Me quera feroz y autntico. Sin restricciones.
Con las yemas de los dedos presion alrededor de su pezn, arrastrando
otro suave gemido.
No poda soportarlo ms.
De pie en toda mi altura, captur su boca con otro beso. Sus labios
hermosos encontraron los mos, su lengua me lami con pasin y hambre.
Mientras nuestro beso se profundizaba, enganch un brazo a su alrededor,
presionando su vientre plano contra mi polla.
Se arque ante mi caricia, sus dedos se introdujeron en el agua para
envolverlos alrededor de mi longitud.
Joder gem mientras su intenso agarre enviaba a mi mente a una
explosin de lujuria.
Mis caderas se mecieron, obligndome a ir profundamente en su palma.
La alegra de tenerla tocndome y tocndola era poco. Necesitaba ms.
Necesito jodidamente todo.
195

Recogindola, la puse a un lado y la gir. Al momento en que se entreg a

m, no pude parar de moler mi polla contra la raja de su culo.
Pgina

Sus dedos araaban una porcin de tierra, su cabeza cay hacia

adelante cuando tom sus pechos por detrs y los apret hasta el punto de
dolor.
 Dejando caer una mano, la deslic bajando hacia su vientre, sin
detenerme hasta encontrar su coo resbaladizo. Tom aire mientras hallaba un
tipo diferente de humedad.
Su excitacin era espesa, ms sedosa que el agua que nos rodeaba.
Mord la parte posterior de su hombro, presionando un dedo
profundamente en su interior. La forma en que se rindi ante m me hizo volar.
La culpa, el odio; todo se desvaneci.
Se resisti; su boca cay abierta. Ah...
Su suave sonido de felicidad me deshizo rpido.
Esto era lo que necesitaba. Ella. Dnde estuvo toda mi vida? Por qu
dej pasar tanto tiempo, sin tenerla en mis brazos?
Nunca ms.
Joder, nunca estara tan solo otra vez.
Retorci su torso en mis brazos, y su mano ahuec mi mandbula
cubierta de barba. Puedo sentirte.
Joder, era demasiado perspicaz.
No poda hablar.
Los labios de Nila se inclinaron en una sonrisa sensual. Puedo sentir
tanto cuando te dejas llevar. Cuando me dejas entrar.
La bes.
No tena eleccin.
Su cuerpo se retorci contra el mo mientras pona otro dedo dentro de
su coo, frotando su cltoris con mi dedo pulgar.
Eres tan jodidamente hermosa... tan fuerte. Las palabras se
derramaron de mi boca, desapareciendo en su cabello, por su espalda goteando
agua. Estoy tan condenadamente duro, me siento en agona. Toda mi vida,
algo falt. Y ahora lo he encontrado. Empuj mi polla en su contra, por lo
que mi necesidad se hizo mucho peor. Te encontr. Te secuestr. Te tom de
otras personas que no apreciaban el regalo que eres, y ahora nunca te dejar
ir.
Gimi; sus ojos ardan de lujuria.
Empuj de nuevo, dando la bienvenida al calor y la dicha de estar
196

desnudo con esta mujer. Mira lo que me haces? Mira cunto necesito
arrastrarme dentro de ti y nunca dejar de follarte. Rod las caderas,
Pgina

jadeando en la deliciosa friccin.

Nila jade, inclinando la columna vertebral en invitacin. Dios, no te
detengas. Dmelo todo. No tengas miedo. Si quieres que te ruegue, te suplicar.
Si quieres que grite, gritar. Solo... Con sus piernas abiertas en el agua
 mientras se inclinaba hacia un lado, me mir por encima del hombro.
Simplemente no dejes nunca de ser honesto conmigo. Esto... lo que me ests
dando, Jethro, hace que todo valga la pena. Hace que todo lo que crea sea
real.
Sus mejillas brillaban mientras sonrea entre lgrimas. Nada me
prepar para esto. Nada podra haberme enseado a sentir de esta manera.
Estoy lista para olvidarme de todo. Estoy lista para ser egosta y reclamarte
como me has reclamado.
Grit mientras empujaba mis dedos profundamente dentro de ella,
desgarrando mi nombre en sus labios.
Solo te quiero a ti gimi. Solo t. Promteme que puedo tenerte.
Promtemelo.
Mi corazn mierda, mi corazn.
Lo desbloque.
El candado cay.
Sus palabras fueron la llave. Su perdn, su amor y su fuerza, y todo lo
que la haca pura me rob de mi vida de dolor.
Me cambi.
Justo ah.
Justo entonces.
Me volv suyo.
Sin vuelta atrs.
Lo prometo jur. Necesitaba escalar a su alma y grabar todo lo que
acabbamos de confesar. Estoy tan jodido por ti. Yo No pude hablar ms.
Se senta demasiado frgil. Demasiado abrumada.
Tom mi barbilla, girando su cuello para besarme. Tom su boca salvaje
y fuerte. Met mi lengua en su boca pasando sus labios y admit de una vez por
todas que puedo ser un Hawk; puedo ser el hijo destinado por la tragedia, pero
nada de eso importaba mientras la tuviera a ella.
Tembl en mi agarre mientras la besaba ms profundo. Mi pulgar giraba
en su cltoris, igualando el ritmo de mis dedos entrando y saliendo de su coo.
Sus caderas se movieron, usndome para llevarse al xtasis.
197

Promete que nunca me hars de lado. Promete que nunca te alejars

sin importar cunto lo joda. Quera atarla a este momento, un acuerdo que
Pgina

ella nunca dejara, sin importar cun mal se pusieran las cosas.
Porque lo jodera. Ella terminara odindome.
 Tena deudas que extraer, su hermano para despachar y un imperio para
robar.
No era perfecto. Su amor no me haca un mejor hombre, solo me daba la
fuerza para seguir luchando.
Sus paredes se contrajeron alrededor de mi toque. Mi boca se hizo agua
para probarla.
Lo lo prometo. Otro gemido sali mientras sus caderas se movieron
ms duro en mi mano. Envolv mi brazo ms estrechamente a su alrededor.
Oh, Dios s Jethro por favor Su cara se ruboriz, cada
msculo susurr la necesidad de liberarse.
Me dio completo control sobre su cuerpo y alma.
Perd el control.
Cristo, quiero estar dentro de ti. Agarr mi polla, montando mi
palma. Tanto. Me conect con violencia brutal, ya que tratar de domar a la
lujuria en mi sangre lo haca peor.
Nunca necesit a nadie tanto como la necesitaba.
Nunca tuve la necesidad de causar dolor o morder o devorar. Pero ahora
s. Quera arruinarla. El maldito deseo me haca perder la razn.
Nila estabiliz mi mano. Su respiracin sala tan desigual como la ma.
Tambin lo necesito. Se mordi el labio, gui mi ereccin palpitante entre sus
piernas y se movi contra la pared. No te reprimas. Nunca ms. Puedo
soportar lo que tienes para dar.
Tembl. Mierda, Nila.
Ella lo quera todo.
Me quera. Todo de m. Las partes retorcidas. Las partes oscuras.
A m.
Ella era paz. Era cordura. Era hogar.
Me quiere.
Ajust mi mandbula. Su calor me atraa. Ya no era humano sino un
animal que necesitaba reclamar su compaera.
Empuando la base de mi polla, me inclin y empuj.
198

Ambos gruimos.
Se senta tan jodidamente bien.
Pgina

Su humedad me cubri, pero no fue suficiente. Estaba demasiado

apretada.
 Un gruido indomable hizo eco en mi pecho mientras empujaba hacia
atrs, obligndome a llenarla ms rpido.
Mierda gru mientras empujaba de nuevo.
Ms. Necesito ms rog.
Casi me vine por la exquisita rigidez de su cuerpo. Cada ondulacin de
sus msculos era como un puo a mi alrededor. Mis bolas se crisparon,
preparadas para brotar dentro de esta mujer; mi jodida mujer, ahora que
estaba legtimamente en casa.
Tengo que trabajar en ti. No ests lo suficientemente relajada.
Neg con la cabeza, retorciendo su cara con necesidad. No. Dmelo.
Maldita sea, Jethro, por favor... fllame. No puedo... Su ncleo se contrajo
mientras me meta de nuevo.
Mis labios se separaron mientras beba su lujuria. Me necesitas
dentro de ti?
S. Dios, s.
Presion ms. Necesitas que te folle?
Su cabeza vol mientras me forc pasando los lmites de su cuerpo. S.
Te necesito. Todo de ti.
Me encontraba a mitad de camino. Mi polla era demasiado para ella. Por
mucho que quera, tan atractivos como eran sus gemidos, me negu a
lastimarla ms esta noche. Esta noche era sobre el placer.
Voy a llenarte.
Por favor.
Voy a follarte tan duro que vas a permanecer hmeda durante das
solo de pensar en m tomndote en esta piscina.
Nila se mordi el labio. Hazlo, Jethro. Castgame. Ensame que te
pertenezco.
Mierda.
Nunca fui hablador durante el sexo. Nunca vi el atractivo en los susurros
sucios. Pero ahora lo nico que poda pensar era en hablar; sucio y mal.
Me estir entre sus piernas, frot su cltoris, ms rpido y ms rpido
con un objetivo en mente.
199

Te vas a correr para m, pequea Weaver. Vas a empapar mi polla y me

dejars estar dentro de ti. Respir ms errticamente, mecindome ms
Pgina

rpido, forzndola ms.

No, quiero
 No consigues lo que quieres. Esto es lo que yo quiero. Quiero que
sepas quin te est follando. Quiero que sepas de quin es la polla que te est
tomando. Necesito que grites para m, Nila.
No le di ningn indulto. La obligu a sentir todo. Quera su orgasmo. Me
deba su placer.
Nila se puso rgida; sus codos se rindieron mientras se aplast contra la
pared. Detente espera...
No. Empuj con cada crculo de mi pulgar, extendiendo de forma
gradual, arrastrndome dentro. Soy el nico que te tomar. Soy el nico que
te montar. Soy el nico que deseas. Admtelo!
Su boca se abri mientras gritaba en silencio. Toda su atencin se volvi
hacia el interior.
Empuj con ms fuerza. Dilo. Admite que me quieres. Admite que te
gusta lo que te hago.
Sus ojos se abrieron de golpe, conectando con los mos.
Mi corazn se cay por un agujero de conejo, completamente bajo su
hechizo.
S, lo admito. Te siento. Te deseo mucho! Fllame. Por favor... fllame.
No poda negrselo.
Mis caderas se mecan, mi pulgar se arremolinaba.
Crrete. Crrete en mi polla.
Su cuerpo se rebel, sujetndose a mi alrededor. Luch por respirar.
Gem mientras su coo se flexion ms y ms fuerte. Joder, vi las estrellas.
Jethro Su respiracin se torn jadeos entrecortados. Los msculos
a lo largo de su columna se contorsionaron con presin. Se movi, tratando de
quitar mi agarre en su cltoris. Es demasiado intenso
No dej que se moviera. No sabes el significado de intenso. Te mostrar
qu es intenso. Te voy a mostrar lo que es vivir en un mundo lleno de
intensidad. Inclinndome sobre ella, le mord la oreja. Crrete, Nila.
Crrete para m. Permteme darte placer despus del dolor que he causado.
Sus piernas cedieron; un largo gemido se arrastr de su garganta.
Entonces, deton.
200

La agarr mientras un orgasmo atraves su ncleo, chupando y

derritindose alrededor de mi polla. S... oh, Dios mo...
Pgina

Puse una mano en su boca mientras gritaba de delirio. Mi frente se

arrug cuando increbles olas de presin ordeaban mi polla mientras su coo
se contraa.
 Quera correrme. Mierda, quera correrme.
Con cada oleada, su cuerpo trat de rechazar mi tamao, pero
entonces... en la cresta final del orgasmo, la humedad se derram. Me dio la
bienvenida con un perfecto entusiasmo.
Gru.
Te voy a tomar ahora, seorita Weaver. Eres toda ma.
Inclinndome sobre ella, me dej llevar.
En una estocada viciosa, la reclam. Me deslic directo y profundo en su
interior.
No hubo resistencia. Nada evit que la llenara por completo. La cabeza
de mi polla golpe contra la parte superior de ella, sacando un gruido gutural
de mi pecho.
Cristo! Empuj de nuevo, amando lo profundo que poda ir. Su calor
lquido se apoder de m, convirtiendo la friccin en lujuria pura.
Pude haberme venido justo ah.
Pude haberlo hecho mil veces.
Pero de nuevo, necesitaba. Mucho ms.
Las manos de Nila cayeron a los lados, sus dedos lucharon por agarrar
algo mientras paraba de pensar, de sentir y me rend en lo que necesitaba.
La mont.
Tan. Malditamente. Duro.
La reclam.
Tan. Malditamente. Duro.
Agarr sus caderas y nos castigu a ambos por encontrar lo que nunca
pensamos bamos a encontrar. Me romp al demoler mis paredes y admitir que
sin ella... yo era nada.
Nada.
La foll. La amaba.
Se lo di todo.
Mis dientes se hundieron en el lugar entre su hombro y cuello mientras
201

el sudor me corra por la espalda. Quera perforar su piel. Nunca dejarla ir.
Los diamantes en el cuello reflejan el zafiro del agua, cegndome.
Pgina

Sus gemidos resonaban en mis odos mientras inclin la cabeza y me dio

ms autoridad, ms control a mi parte primitiva. No pude evitarlo, la mord
ms duro, lamiendo su piel salada, disfrutando del estremecimiento.
 Mis dientes se hundieron profundamente, y solo una vez que probaron el
ms leve sabor de la sangre me puse de pie y la foll con ms fuerza. Mis dedos
se apoderaron de sus caderas, transmitiendo codicia y posesin. Toda mi
mentalidad se volvi feroz, necesitando conquistar a esta mujer.
Mi mujer.
Nila volvi la cabeza, presionando su mejilla a un lado. Una mueca de
dolor frunci sus cejas, sus labios se torcieron de dolor, pero no poda
detenerme.
No iba a detenerme.
S. Ms, Jethro. Ms.
Mi pecho se alz y cay con respiraciones jadeantes, mis msculos se
contrajeron mientras envi mi cuerpo a toda velocidad hacia la euforia.
Sus ojos se abrieron y me perd en el abismo oscuro de amor fascinante.
Me amaba.
Joder, me ama.
La inconfundible vulnerabilidad de una emocin como esa rasg mi
corazn.
Los cortes en mis pies gritaron mientras clavaba los dedos hasta el fondo
y la mont ms duro, dndole toda mi longitud en empuje tras empuje.
Nila mierda
Me mov. Mi orgasmo se dispar sin restricciones en mis bolas. Explot
mi polla con tal intensidad que me dobl sobre su espalda. Maldita sea
gem, chupando salvajemente mientras salan chorros de m.
Sus msculos internos exigieron ms, sacando hasta la ltima gota de
semen que tena para dar. La liberacin sigui y sigui, amenazando con
estallar mi corazn mientras mi cuerpo sigui devorando el suyo. xtasis
brillaba en cada clula que pona sobre ella, entrando tan profundo como pude
una ltima vez.
Sientes eso? pregunt, gruendo mientras una ltima ola me rob
la capacidad de respirar. El sudor corra por mis sienes, empapando mi
cabello. Ests dentro de m, Nila Weaver, tan cierto como que yo estoy dentro
de ti.
Tambin lo ests para m, Jethro. Me has destruido. Su voz era
202

suave, soadora.
Me inclin para besarla, el ms dulce y el ms amable beso. Te
Pgina

equivocas. T eres la que me ha destruido.

Terminando el beso, Nila solo me mir. Sin palabras. Sin preguntas.
 Acept todo lo que le di. No alej la mirada mientras me perda en ella,
me dio algo que nunca tuve antes. Me lo dio todo, me dej ser testigo de cun
cierto y firme era.
Confianza.
Conexin.
Sin mentiras.
Me amaba.
Me regal un nuevo comienzo.
203
Pgina
 Traducido por Fany Keaton, NicoleM & Vane Farrow
Corregido por Sahara

Nila
Cundo vas a decirme?
Los pasos de Jethro vacilaron, sus ojos yendo a los mos.
Su torso desnudo se encontraba hmedo y enrojecido por el calor de las
cavernas manantiales, una toalla blanca colgaba de sus caderas.
Ofreci llevarme, pero eleg caminar; a pesar de que me encontraba igual
de desnuda con solo una toalla para cubrir mi modestia.
Me encontraba viva.
Cuanto ms pronto mi cuerpo recordara como moverse, mejor.
A pesar de que el odio me haba matado, el amor me revivi.
Jethro me salv y me trajo de vuelta.
Hizo mucho ms que traerme de vuelta.
Me dio un nuevo hogar; dentro de l.
Me encuentro con vida gracias a l.
La Segunda Deuda tom todo de m.
Pero Jethro me lo dio de vuelta cien veces ms.
Llegamos a una parada frente a la puerta de mi habitacin. Jethro era el
pretendiente perfecto, llevndome a casa despus del da ms extrao de todos.
204

Su mano acun mi mejilla, un suspiro escapndose de sus labios. Te lo dir,

pero no es algo simple.
Pgina

Gir mi cabeza y bes la palma de su mano, sin romper contacto visual.

Sea lo que sea, lo entender.
 Sonri con tristeza. Esa es la cosa; probablemente no lo hars. Decirte
lo que soy significa que tengo que contarte todo. Sobre las deudas, el
razonamiento, mi papel. Baj la cabeza. Es mucho.
Me arrastr ms cerca, envolviendo los brazos alrededor de su cuerpo
caliente. Maana. Bscame despus del desayuno y llvame a un lugar lejos
de aqu. Entonces me dices.
Sus fosas nasales se estrecharon. Quieres ir fuera de los terrenos?
Lejos de Hawksridge?
La idea me entusiasm. No quera regresar a Londres o buscar mi
antigua vida; ya no, pero sera bueno ir a algn lugar solo nosotros dos.
Una cita.
Puedes confiar en m, Jethro. Lo sabes. No huira si me llevas a algn
lugar pblico.
Una dolorosa sombra cruz su rostro. S que no lo hars. Y eso me
mata, maldita sea.
Mi corazn tartamude. Por qu?
Se encorv, empujndome contra la puerta para que mi espalda quedara
contra la madera y sus labios besaron los mos. El beso fue fugaz y suave, pero
la emocin detrs apret mi pecho con un peso agonizante.
No saba qu era el peso. Pero la presin creci y creci con palabras
muriendo por ser liberadas.
Te.
Amo.
Despus de lo que pas entre nosotros, era todo en lo que poda pensar.
Quera gritarlas. Vociferarlas. Dejarle saber que mi cario por l no era
condicional o cruel.
Lo amo. Por l. Por su alma.
Sus labios rozaron los mos de nuevo; la conexin ms dulce.
Jethro respir, te a
Se congel, colocando sus dedos sobre mi boca de inmediato. No lo
digas. Dejando caer su toque, neg con la cabeza. No lo digas. Por favor,
Nila.
205

Pero por qu no debera si es la verdad. El peso en mi corazn se

hizo ms profundo, ms fuerte. No tena otra opcin que decrselo. Las
Pgina

palabras fsicamente me sofocaron, necesitando decirlas. Lo eres todo para

m. Colocando una mano sobre su corazn, susurr: Kite estoy
enamorada de ti. No viene con condiciones ni rdenes. No puedo odiarte por lo
que hiciste hoy o tal vez hagas en un futuro. Tengo miedo, estoy prdida y
 completamente aterrorizada de que hago lo incorrecto eligindote a ti sobre mi
propia vida, pero no tengo otra opcin.
Contuvo el aliento en la respiracin ms fuerte. Me llamaste Kite.
Mi corazn toc fondo.
Su nombre arras a travs de la particin que haba arreglado para
mantener en su lugar. Mis sentimientos hacia Kite se trenzaron con mis
sentimientos por Jethro.
Me enamor ms profundamente.
Es mo.
Sus ojos se cerraron, presionando su frente a la ma. Nila t t no
sabes lo que me haces. Tembl en mis brazos, y apoy sus manos en la
puerta. Retralo. No no puedo soportar ms de ti.
No puedo retirar algo que ya te pertenece.
Lgrimas.
Quera llorar.
Quera liberar a mi terror de enamorarse. Quera rogarle que fuese lo
suficientemente fuerte como para elegirme despus de robar todo lo que yo era.
No poda competir con lo que me hizo. Lleg hasta dentro de m y me
arranc el corazn del pecho. No luch contra ello. De hecho, lo tall para l.
Mis manos se hallaban ensangrentadas por ofrecrselos con brazos
abiertos.
Lo.
Amo.
Antes, me encontraba en una jaula.
Ya no.
Poda ver. Era libre. Crea.
Maana. Exhal temblorosamente. Me apret la mandbula, pasando
sus pulgares sobre mi mejilla. Eres ma. Mereces conocer al hombre que
elegiste; al hombre que salvaste.
Una estrella fugaz rod a travs de mi corazn. Te salv?
206

Una suave sonrisa tir de sus labios. No tienes idea, verdad? Bes
mi frente, llenndola con un sentimiento abrumador. Ninguna idea de lo que
me has hecho.
Pgina

Su delicioso olor dio vueltas alrededor de nosotros. Quera caer en l y

nunca dejarlo ir.
Susurr: Maana, todo lo que soy se convertir en tuyo.
 Me estremec ante la verdad en sus ojos, al cario haciendo eco.
Maana.
Con casi un beso, trasmiti cada emocin que no poda decir y retrocedi
hacia las sombras del pasillo. Maana, te llevar lejos conmigo. Te dar lo
que desinteresadamente me has dado. Te lo dir todo.

***

Durante la noche, me convert de una mujer joven y flexible a una vieja

con artritis.
No dorm. Dudaba que alguna vez fuera capaz de volver a dormir con la
emocin que traera el da de hoy.
Jethro me lo dira.
Finalmente, lo sabra.
Ayer por la noche, pens en leer el Diario Weaver para ver cmo se
sintieron mi madre y mi abuela con pagar la segunda deuda. Tomaron nota de
ello? O fueron como yo y vieron que el diario era una manera de monitorear
nuestros corazones y mentes? Quera ver si hicieron lo que yo hice: enamorarse
de sus verdugos.
Pero a pesar de mi mente dando vueltas y la energa contagiosa, mi
cuerpo se volvi ms rgido con el tiempo.
Dola, gritaba, necesitaba descansar.
Retorn de la muerte.
Volver a aprender a vivir no sera fcil.
Tendra das de recuperacin por delante y se hizo dolorosamente obvio
cuando me fui a poner de pie. Mis hombros gritaron con el simple movimiento
de hacer a un lado mi sbana, mis piernas se pusieron en huelga rpidamente
cuando tocaron la alfombra gruesa.
Permanec vertical por un breve momento, antes de caer de frente.
No volv a caminar, coje.
No habl, grazn.
207

Llevaba dos brazaletes de moretones alrededor de mis muecas y

tobillos, y mi piel conserv un blanco fantasmal, como si no hubiera agarrado
por completo el agarre de la muerte.
Pgina

Sin importar cun viva estuve con Jethro anoche hoy, hoy pagaba por
ello.
 No quera que l se fuera; no cuando se abra y profundizaba. Hubiera
preferido quedarme dormida en su abrazo. Pero saba que, a pesar de nuestra
alianza el uno con el otro, su familia segua a cargo. Las cosas seguan como si
nada hubieses cambiado; a pesar de que, todo cambi.
Mi estmago rugi, aadiendo otra molestia encima de todo lo dems.
No poda recordar la ltima vez que com.
Despus de una lenta ducha y un rato an ms lento vistindome, me
dirig hacia la puerta, siseando entre dientes con cada paso.
No le permitira a mi cuerpo robarse mis planes para hoy. Jethro me
llevara lejos. Hablara. Nada destruira eso.
Quiz podra esperar hasta maana.
La idea de volver a la suavidad de mi colchn casi me hizo darme la
vuelta.
No!
Solo estaba rgida; eso era todo. Siempre y cuando pueda seguir con
vida, sanara con rapidez.
Mientras abra las puertas dobles y entraba en el espacio cavernoso con
sus paredes de color rojo sangre y excesivamente grandes retratos de los Hawk
antiguos, mi atencin se abalanz a la armera y al lugar vaco que ocupaba mi
daga.
La misma daga que ahora se encontraba escondida en la cintura de mis
pantalones de yoga.
Los aromas del caf recin hecho y pasteles mantecosos retornaron mi
hambre en una punzada aguda.
Cut levant la vista del peridico, con una gran sonrisa dividiendo su
rostro. Ah, Nila! Te despertaste de entre los muertos. Se ri de su broma
de mal gusto. Envolviendo el papel, hizo gesto hacia una de las pocas sillas
libres.
El comedor se hallaba muy concurrido esta maana. Los Hermanos
Diamante Negros se encontraban esparcidos alrededor de una mesa de veinte
espacios, comiendo una gran variedad de desayuno ingls.
Tirando de las mangas de mi suter azul, fui hacia adelante, maldiciendo
el crujido de mis articulaciones.
208

Dud de mi necesidad por un desayuno y rond la silla. Si no me

sentaba pronto, me caera, pero no crea que pudiera tolerar comer con mis
Pgina

archienemigos.
Dnde se encontraba l?
 Deba asegurarme que Jethro no tuvo dudas. Que continubamos
juntos.
Veo que Jet te revivi.
La voz de Daniel me hizo levantar la cabeza de golpe. Se encontraba
sentado entre dos moteros, royendo una salchicha.
Mierda, no lo vi. Si hubiera sabido que se encontraba aqu, habra
renunciado a un da completo de comida.
Daniel se burl: Es un cretino de corazn blando. Si fuera yo, solo
hubiera dejado que te ahogaras.
Mis dientes se cerraron alrededor del borde de la silla. Por suerte para
m, no eres el primognito.
Daniel perdi su sonrisa. Su rostro se puso negro. Aunque, no es de
suerte para ti, pequea Weaver.
Qu quiso decir con eso?
Entonces las puertas se abrieron y Jethro apareci.
El hombre que me drog, me secuestr y rob mi corazn se acerc a mi
lado y me sujet del codo.
Cada tomo quera influir en su apoyo. Cada clula demandaba que me
diera la vuelta y lo besara.
Pero no poda.
No poda dejar que Cut viera lo que sucedi.
Una cosa era ser flagrante en mi odio por Jethro al principio, pero ahora
result ser una tarea difcil de fingir. Tena que, abiertamente, despreciarlo,
todo mientras sofocaba mi corazn para no mostrar la verdad.
Tom toda mi fuerza, pero esquiv el agarre de Jethro. No crees que
ayer hiciste suficiente? No me toques.
Jethro contuvo un fuerte aliento.
Daniel se ri entre dientes, chasqueando los labios.
Parece que ahora eres tan odiado como nosotros, hermano.
Felicitaciones.
Las cejas de Jethro se unieron, su mirada resplandeci con dolor.
209

Dese que entendiera.

La tensin alrededor de su boca de repente se desvaneci, su frente se
Pgina

suaviz en una mscara perfecta.

Lo sabe.
 Su mirada encontr la ma. Con un gesto apenas perceptible, acept
nuestro engao. Un segundo despus, un escudo fro se estrell sobre su
rostro tan fcilmente como respirar. Brillaba con el hielo, tan puro, tan
ingenioso.
Si no llevara las marcas de sus dientes y dedos por amarme tan
rudamente anoche, habra dudado lo que era verdadero.
Tragu fuerte.
Es solamente un truco.
Es lo que tiene que suceder.
Ahora, era nosotros contra ellos. Este era el secreto ms grande de todos.
Mi atencin se movi a lo que sostena en su mano izquierda.
La caja de la marca.
La habitacin haba estado bastante silenciosa desde que entr, pero
ahora la silenciosa anticipacin llen el espacio.
Me alegra ver que recordaras dijo Cut, tomando un sorbo de su caf.
Jethro asinti hacia su padre, sacando una silla para m.
Sintate, seorita Weaver. Hay algo que tenemos que hacer.
Incapaz de ocultar mi estremecimiento por doblar las articulaciones
adoloridas, me sent en la silla.
Solamente una vez que me sent, Jethro ocup el asiento a mi lado.
Plegando sus largas piernas por debajo de la mesa, se acerc ms. Su
esencia natural, a fragancia a bosques y cuero fluy dentro de mis pulmones,
haciendo que mi corazn se estrujara.
Mi boca se abri cuando algo se presion contra mi rodilla.
Jethro se neg a mirarme a los ojos, pero saba que era l, tocndome...
consolndome, concedindome fuerza.
Inhal una bocanada de aire mientras me daba un codazo con ms
fuerza. La presin envi lujuria inflamable burbujeando por mi sangre.
El gran peso de anoche se instal en mi pecho. Palabras que quera
derramar se reunieron densamente, ahogndome. Quera hablarle. Quera
hacerle preguntas y escuchar sus respuestas.
210

Quera conocerlo.
Cada centmetro.
Pgina

Jethro continu inclinando su pierna contra la ma. Lo hizo con tanta

calma, todo el tiempo fingiendo que nada haba cambiado.
Manos a la obra, Jet orden Cut, con su atencin fija en nosotros.
 Jethro asinti secamente. Por supuesto. No me apresures. Creo que he
demostrado que soy ms que capaz de hacer lo que hay que hacer.
Cut apret sus labios con firmeza.
Los ojos de Jethro se achicaron mientras abra la caja de la marca.
Mi ritmo cardaco se aceler mientras l levantaba el aparato que
necesitara. Manteniendo la atencin sobre la aguja y la tinta, frot el pie
contra su tobillo.
Se tens, pero sigui adelante como si todo estuviera bien.
Anoche, me haba dado el poder sobre l en la forma de su vida.
Saba cosas que nadie ms saba.
Y a partir de hoy, lo sabra todo.
Jethro era mo, y ayudara a salvarlo, como dijo. Podramos cambiar
nuestros destinos de la plaga de su familia.
Extiende tu mano murmur Jethro, haciendo caso omiso a la mesa
de espectadores.
Mi corazn se aceler mientras sostena la pistola de tatuajes.
Presionando mis nudillos contra la madera de la mesa, me mord el labio
mientras prenda la pistola.
Su pelo haba crecido y le caa sobre la frente. Mis dedos picaban por
apartarlo, por presionarse debajo de su barbilla y llevar su boca a la ma.
El aire brill entre ambos, creciendo ms denso con lujuria.
Mi coo doli por l tomndome tan rudamente anoche, pero quise ms.
Lo quise ms fuerte, ms profundo, ms rpido. Dud que alguna vez tuviera
suficiente.
Los pelos de Jethro se erizaron, luchando contra el zumbido de calor
contrayndose donde nos tocamos. Cuando se trataba de tocarnos en pblico,
no tenamos ninguna armadura contra la verdad.
Mi mirada se dirigi a Cut. Mis sentimientos eran demasiado obvios, lo
vera... lo sabra. Sin embargo, su atencin se centr en su hijo, y junt las
manos delante de l.
Di un grito ahogado ante el agudo ardor de la aguja en mi piel. Tuve que
soportar los pequeos dientes mientras me manchaban con tinta. La
211

quemadura esta vez fue ligeramente familiar, llena de recuerdos, pasando a

formar parte del diseo tanto como sus iniciales.
Pgina

Solamente tom un momento.

Jethro se reclin, mirando su caligrafa. Ah, en la yema de mi dedo
medio, haba completado otro JKH.
 Una deuda por otra.
Una marca por otra.
El dolor residual no era competencia para mis otros dolores y
contusiones. Fue ms bien refrescante tener una herida que era aguda, en
lugar de profunda y punzante.
Jethro apag la pistola y me la entreg.
Sin palabras, extendi sus hermosos dedos largos y nunca dej de
mirarme mientras marcaba mi propiedad en el mismo dedo.
Esta vez, mis lneas fueron ms rectas, ms confiadas. Acog las marcas
porque ahora simplemente nos juntaba ms, y no registraban una nueva
deuda.
Cuando termin, tena dos dedos marcados.
Igual por igual.
Lo mismo por lo mismo.
Jethro me dio otro golpe en mi pie, manteniendo la cara en blanco y casi
cruel. Retroced, sin nunca levantar la mirada mientras apagaba la pistola y la
dejaba de nuevo en su caja.
El conocimiento se dispers sobre mis antebrazos. No pude dejar de
expulsar un suspiro suave cuando Jethro roz deliberadamente mi dedo
meique con el suyo, guardando el vial descartado y cerrando la tapa.
Cut murmur: Es bueno ver que has aprendido de tu error y las cosas
continan como corresponden. Sealando al aparador con comida, aadi:
Coman, ambos. Tienen un largo horario por delante.
Mi garganta se cerr ante el pensamiento de lo que eso podra significar.
Cut entrecerr los ojos. Jethro, ests a cargo del envo Carlyle. Las
piedras llegan en unas pocas horas. Ya sabes qu hacer. Volviendo su
mirada fra a m, sonri. Y, Nila, has sido convocada por mi madre, Bonnie, a
tomar el t en su habitacin.
Mi corazn se aceler.
Jethro me lanz una mirada.
Qu pasa con nuestros planes?
Mir a su padre. Ayer, la seorita Weaver fue sometida a muchas
212

cosas. Su voz baj mientras hablaba con los dientes apretados. Dale un
par de das, maldita sea.
Pgina

Cuchillos y tenedores chirriaron por la vajilla mientras los hombres

Diamantes se volvieron para mirar la reaccin de Cut.
Cut apret los puos sobre la mesa. No te...
 Eh, seor?
Todas las cabezas se giraron hacia el miembro ms joven de los
Diamantes Negros, un hombre de veinte aos llamado Facet. Su pelo rubio
ondulado y ojos amables eran una contradiccin directa al lder que ahora
dirige.
Cut frunci el ceo. Ira negra le cubra el rostro. Qu? Qu es tan
importante para interrumpirme a mitad de la oracin?
Facet se movi torpemente. Lo siento, seor. No volver a suceder.
Pero, eh... tenemos compaa. Sus ojos volaron alrededor de la habitacin,
buscando a alguien para ayudarlo a soportar el choque de su lder.
Nadie se movi.
El chico tom aire, entregndole de mala gana su noticia. Intent
detenerlos de entrar a las tierras. Hicimos lo que dijo. Pero nos ignoraron.
Sudor brillaba en su labio superior. Ni el portero en la casa de bloqueo no
pudo detenerlos.
De qu demonios ests hablando, muchacho? explot Cut.
Facet salt. Tienen una orden, seor. Ellos... irrumpieron, a pesar de
nuestras advertencias. Les recordamos que somos dueos de su departamento,
que nuestra hermandad se encuentras fuera de su alcance. Baj la cabeza.
No sirvi de nada.
La mesa completa contuvo el aliento.
Una orden?
Podra ser?
Jethro se qued mortalmente quieto a mi lado. Cada conexin que
compartamos se congel, ya no siendo una calle de doble sentido hecha de
unin y afecto. Un obstculo se estrell en su lugar, enmascarando cada
pensamiento.
Lo mir por el rabillo del ojo. Mi corazn se apret mientras miraba
fijamente la pared del frente negndose a mirarme.
Jethro... Respir.
Su mandbula se tens; copos de nieve se agitaban a su alrededor
mientras se alejaba ms y ms de m. La piel de gallina salpic mi carne.
Cut rugi: Dile a esos malditos cerdos que abandonen mi tierra. Sus
213

rdenes significan pura mierda.

Seor, ya les he dicho. Pero no escuchan. Dijeron... dijeron que estn
Pgina

aqu para...
 Jethro se ech a rer, una risita fra y cnica. Ese pedazo de mierda.
Hizo esto. Estn aqu por ella. Mir el techo, su cara se retorci en
pesadillas. Por supuesto, maldicin.
Una orden puede significar muchas cosas. Puede que no tenga relacin
conmigo. Sin embargo, un ruido chirriante y desgarrador se hizo eco en mis
odos. Es mi alma. El sonido terriblemente desgarrador era mi alma
partindose en dos. Si hubiesen venido por m... eso significaba...
Estoy salvada.
Haba deseado que esto sucediera.
Haba rezado por esto, rogado por esto.
Escapar.
Entonces, por qu, si fuese verdad, dese correr a mi habitacin y
esconderme?
No quiero dejarlo.
No puedo dejarlo.
No despus de anoche.
Jethro apret las manos, con sus ojos afilados y mortales. Le gru a
Facet: Diles que no pueden tenerla.
Mi corazn se apret. El dolor ardi con ms agona de lo que cre
posible. No me dejara. No poda darse por vencido.
ramos uno ahora. Haba sido escrito en las estrellas y ahora en nuestra
propia piel.
Escapar.
La palabra se desliz por mi cerebro, trayendo pensamientos de Londres
y de casa. Negu con la cabeza, intentando desalojar la atraccin
construyndose de manera constante.
Podras ir a casa.
No, mi casa ahora es aqu.
Pero estaras a salvo de nuevo...
Mi promesa firme de quedarme y robar a Jethro de su descolorida
herencia... me confund...
214

Tragu, lubricando mi garganta. Jethro, por favor...

Necesitaba que luchara por m. Que demostrara que este era mi sitio, mi
Pgina

destino.
Jethro apret la mandbula, empujando la silla y ponindose de pie.
Silencio! gru, sealando a Facet. Tienen, o no, una maldita orden para
lo que es mo?
 Facet trag. S.
Cmo? espet, haciendo que todos los hombres miraran en mi
direccin. Cmo es que tiene una orden?
La boca de Facet se abri, mirando a Cut para ver si debera responder.
Cut me mir fijamente como si hubiese trado el apocalipsis a su puerta.
Nadie habl.
Qu hizo mi padre?
Cmo encontr V una manera de liberarme?
Mi corazn se quej pensando en mi gemelo. Prometi que nunca se
rendira. Deb haber confiado en l.
Debera estar ms agradecida.
Quera matarlo.
Lo arruin. Tom todo por lo que haba trabajado y lo apart de m.
Estoy viva y vuelvo a casa.
Estoy vida y vuelvo a casa.
Las palabras se repitieron en mi cabeza.
No estara viva si no fuera por Jethro.
Estoy enamorada de l.
Me infect, y no importaba cunta distancia hubiese entre nosotros,
nunca cambiara. Era suya. Y era mo.
Los ojos de Jethro se fijaron en m, las profundidades de oro quemaron
con desesperacin y agona abrazadora. Le advert. Intent detener...
Mostr demasiado.
Sinti demasiado.
Mi collar de diamantes se hizo ms pesado, ms fro.
Dijiste que seras la ltima.
Prometiste que terminaras esto.
Mi estmago dio un giro.
Si estn aqu por ti. Vete.
215

No tienes eleccin.
Pgina

Me duele.
Advertiste a quin? Qu est pasando? Jethro... no me voy a ir.
Incluso si estn aqu por m.
 Jethro no se movi. Pareca como si la luz en su alma se hubiera
apagado. La paz y la sinceridad de la noche anterior se haban ido.
Desaparecido.
Lo matar por esto murmur.
Abriendo mi mano, mir mi dedo tatuado. Necesitaba que supiera que lo
que pas anoche no fue un truco. Necesitaba que supiera que tena la
intencin de quedarme, a pesar de que podra ser la peor decisin en el mundo.
Mi estmago se tens ante la idea de irme.
Facet espet: Seor, estn aqu para llevar a Nila Weaver a casa.
Las palabras cayeron como bombas, detonando mi ltima esperanza.
Es cierto entonces.
Cut se puso de pie. Habl despacio y con el temperamento ms negro
que hubiera visto nunca. Te equivocas, muchacho. Sugiero que salgas de mi
vista. Dile a quien sea que te amenaz que salga de mi jodida tierra.
Estn estn en el anexo, seor. Dijeron que si no entregamos a la
chica dentro de cinco minutos, destrozarn el lugar para buscarla.
Jethro apret los puos. Diles que es ma y no va a ir a ninguna parte.
Daniel se puso de pie. Es nuestra Weaver ahora.
De una manera retorcidamente enferma, los hombres que me
aprisionaban ahora se encontraban a mi lado. Ya no era slo una traidora a
mis antepasados, sino una traidora a mi padre y mi hermano, tambin.
Prefieres quedarte aqu que ir a casa.
Preferira amar y morir joven que estar vaca para siempre.
Qu es lo que significan estos gritos dentro de mi casa?
Todos los ojos se volvieron hacia la voz ronca de Bonnie Hawk cuando
apareci en la puerta.
Facet se movi a un lado, cediendo su audiencia a la matriarca de esta
familia loca.
Veo que el plan se ha complicado. Bonnie dobl un dedo en mi
direccin, un gran rub brillando a la luz. Cmo hiciste esto?
Yo? Mir de Bonnie a Jethro. Yo no lo hice. No lo hara.
216

No fue ella espet Jethro. Deshazte de la polica. Ella no se va.

Mis brazos ansiaban envolverse a su alrededor. Para darle las gracias por
Pgina

mantenerme.
Bonnie arrastr los pies ms cerca, su larga falda arrastrndose sobre la
alfombra. Su cabello blanco se hallaba encrespado e inmaculado. Ella ha
trado desprecio y blasfemia a nuestro nombre. Sus ojos se clavaron en los
 mos. He visto lo que haces, nia. S lo que quieres. Y no lo conseguirs.
Sealando a la puerta, orden: Vete.
Cut golpe la mesa. Ni en un jodido
Ella se va de esta casa interrumpi Bonnie. Ahora.
Jethro se movi para pararse frente a m, bloqueando mi cuerpo con el
suyo. Se quedar.
Bonnie sonri con frialdad. No hay otra opcin. Estn aqu por ella. Se
va con ellos. Sus ojos se estrecharon. No me hagas repetirlo, muchacho.
Sabes tan bien como yo cules son tus obligaciones.
Agarr el brazo de Jethro, incapaz de ocultar mis emociones. Si odiaba a
los Hawk tanto como Cut crea, hubiera corrido hacia la puerta, saltando de
felicidad. En cambio, Cut vera que ocurri algo ms profundo, algo que sera
severamente castigado.
Pero no me importaba.
Porque si no luchaba, esto terminaba. Aqu y ahora.
Djame hablar con ellos
Jethro se gir para mirarme, y su temperamento arda. Quieres
hablar con ellos? Para decirles qu, exactamente? La verdad?
Basta! grit Cut. Mir a Bonnie, frunciendo el ceo. Quieres que
se vaya?
Bonnie asinti, su lpiz labial rojo pintaba sus labios finos. De
inmediato.
Cut suspir, su chaqueta de cuero crujiendo al tiempo que la ira lo
dejaba. Bien dijo bruscamente. Nila Weaver, lrgate de mi casa.
Mi corazn se derrumb.
Jethro se cruz de brazos, todava protegindome. Su hielo se desliz en
su lugar volvindolo impenetrable. Soy el primognito, y digo que no se va,
maldicin.
Cut se movi alrededor de la mesa, con los puos apretados. Te
atreves a hacer esto aqu, hijo? Sabes que perder.
Esperen!
Una voz femenina grit a travs de la tensin dolorosa en la habitacin.
217

Jaz? Qu demonios haces aqu? pregunt Jethro, su mscara

deslizndose mientras miraba a su hermana atada a la silla de ruedas.
Pgina

Rod en el comedor con la ayuda de una criada rubia rizada. Los ojos
dorados de Jasmine encontraron a Cut. Ella no se puede ir, padre. Esto no
ha terminado.
 Cut respir con fuerza por la nariz, su temperamento palpitaba bajo su
desgastado auto-control. No hables de cosas que no entiendes. Jethro no
control la situacin. Es su lo. Ha fallado. Mir de forma penetrante a
Jethro, provocndome piel de gallina y terror por mi espalda. Se acab. l ha
terminado.
La forma en que hablaba... sonaba como una sentencia de muerte.
Jethro se qued sin aliento, mientras verdadero temor recubra su cara.
No ha terminado
Cllate. Cut movi el brazo por el aire para hacerlo callar. Girndose
hacia m, espet: Vete, seorita Weaver. Tu tiempo se ha acabado. No te lo
voy a decir de nuevo.
La mirada de Jasmine salt a Jethro. No la dejes ir, Kite.
Kite.
Mi alma se destroz.
Bonnie arrastr los pies hacia adelante. Veo lo que ests haciendo,
chica. Tu familia ha sido hbil con sus trucos y traicin, pero no dejar que
hagas esparzas ms de tu inmundicia. Su piel arrugada se frunci ms con
la rabia. Vete. Ahora.
Ha sido siempre tu plan, padre? Jethro mir Cut, con pnico y
rabia torciendo su rostro. Armar una trampa para que falle? La
profundidad de la confusin y la angustia en su voz me rompi el corazn.
Mis ojos se abrieron. No entenda.
Jethro... no importa. Ninguno de ellos importa. Le apret el brazo.
Cree en nosotros. Cree en m.
Silencio, estpida espet Bonnie. T eres igual que todas las
dems. Vete. Sealando a la puerta, dijo entre dientes: Vete!
Los otros motociclistas no hicieron nada. Simplemente se sentaron y
observaron.
Jethro nunca apart los ojos de su padre, que se hallaban nublados y
tensos. Hizo un esfuerzo increble por liberar su tensin.
No hagas esto le susurr. No dejes que arruinen lo que tenemos.
Nos encontrbamos condenados a nuestro destino, reunidos por una
vendetta ridcula. Sin embargo... algo correcto haba surgido de algo tan malo.
218

De alguna manera hallamos a la nica persona que nos deparaba el destino.

No me puedo ir.
Pgina

No entiendes, Nila. No es tan fcil. Jethro me mir, pasando su dedo

recin tatuado por el interior de mi mueca. Vete, antes de que sea
demasiado tarde.
 Los recuerdos de la forma en que embisti dentro de m anoche llenaron
mi mente. Quise decir lo que dije, lo sent, no slo dentro de m, sino lo que
esconda en su interior.
Era ms que verdad.
Haba sido verdad en su legitimidad.
Jethro... ya es demasiado tarde. Estoy destinada a quedarme. Contigo.
Tiene razn, Kite. Dile a la polica que se vaya. Encuentra una forma
dijo Jasmine.
Mir a la hermana de Jethro en su vestido de lana azul marino y
pashmina blanca en su regazo. Su expresin se hallaba dolida y llena de
preocupacin. Qu saba ella? Por qu luchaba a mi lado?
Cut dio un puetazo sobre la mesa con un golpe resonante. Quita las
manos de mi hijo y lrgate!
El rostro de Jethro se oscureci. Su mirada envi un mensaje
brutalmente doloroso.
Vete... al menos uno de nosotros ser libre.
Mi cuerpo se tens ms y ms.
Lgrimas obstruyeron mi garganta. No puedo. No lo har.
No ser libre sin ti.
Cut de repente ladr: Daniel, ya que la seorita Weaver se niega a
salir, acompala fuera de las instalaciones.
Daniel se ri entre dientes, sus ojos brillando mientras se mova
rpidamente alrededor de la mesa. Con mucho gusto, pap.
Detngase! Todos! grit Jasmine, pero no sirvi de nada.
En un instante, Daniel agarr mi codo, arrastrndome lejos de Jethro, de
nuestro lazo, de la nica existencia que siempre quise.
No!
La voz de Daniel lami en mi odo. Lucha contra m y, maldita sea,
har algo imperdonable. Quieres que haga eso?
Intent pisotear su pie. Eres un bastardo.
Gracias por el cumplido.
219

Jethro se abalanz, agarrndome y golpeando a Daniel en la mandbula.

Quita tus putas manos de ella. Ubicndome detrs de su cuerpo, mir a
Pgina

Cut. Me deshar de ella.

Cut respir con fuerza. Bien. Entonces podr tratar contigo.
Jethro se estremeci; cada centmetro tenso y destrozado.
 Sin decir una palabra, me arrastr hacia la salida. Temblaba como si se
derrumbara en cualquier momento, cediendo ante el peso.
Me retorc, luchando con mi cuerpo anhelante. Djame ir! No ir a
ninguna parte.
Te vas. Si es la ltima cosa que haga, al menos puedo mantenerte a
salvo.
Luch con ms fuerza. A salvo? No quiero estar a salvo. Quiero estar
contigo.
Cllate se atragant con el rostro lvido. Es mejor as.
Los ests eligiendo sobre m! Intent darle un puetazo.
Enfrntalos. Vete conmigo. No te quedes aqu, Jethro.
Apret la mandbula y no respondi.
No era lo bastante fuerte como para luchar por lo que tenamos.
Est eligiendo a su familia por encima de m.
Torciendo mi brazo, gir fuera de su control. Corriendo de sus manos,
me volv hacia Cut. No s qu poder tienes sobre l, pero no es suficiente. Es
mo, no tuyo.
Nila no! Jethro me agarr, arrastrndome hacia atrs. No sabes
lo que ests haciendo. Por el amor de Dios, no hagas esto peor de lo que ya es.
Cut sonri ampliamente. Felicidades, Nila. Exitosamente acabas de
cambiar el futuro. Sus ojos se posaron frgidos y funestos en Jethro. Pens
que haba esperanza. Pero fuiste demasiado dbil.
Los hombres se removieron en sus asientos. Cut nunca se movi.
Deshazte de la chica, Jet. T y yo tenemos algo que discutir.
La vida pareca deslizarse de los miembros de Jethro, volvindose ms
fro a cada segundo.
No! grit Jasmine, rodando hacia delante. No puedes. Me lo
prometiste! Las lgrimas se deslizaron de sus ojos, mirando a su hermano.
Detn esto, Kite. Lo siento. Lo siento mucho por hacerte cambiar, por causar.
Se detuvo, incapaz de hablar a travs de sus sollozos.
El peor horror que alguna vez sent se desliz a travs de mi sangre.
Estoy hueca. Estoy herida. Qu demonios est pasando?
220

Algo ms oscuro pasaba. Esto ya no era por m. Se trataba de Jethro. Su

padre.
Pgina

Qu le haran en el momento en que me fuera?

No lo dejara atrs.
Entrelazando mis dedos con los suyos, tir. Jethro, ven conmigo.
 Pero se qued all, clavado en el suelo. Sus ojos salvajes, los labios
entreabiertos.
Me qued ah... esperando. Esperando una pequea seal de que segua
vivo debajo del miedo que lo dej mudo.
Bonnie se acerc a m, junto con el olor nauseabundo de agua de rosas y
galletas. Adis, seorita Weaver. Has ganado tu libertad hoy a costa de otra.
Se inclin ms cerca, y susurr: Eres libre, pero esto est lejos de terminar,
chica. Grbate mis palabras; pagars por lo que tu familia ha hecho.
Me par ms alta, dispuesta a luchar incluso si Jethro no lo hara.
Basta, voy a que.
Jethro de repente grit: Vete! Slo vete, maldicin.
La habitacin se congel, todas las miradas puestas en l.
Seal la puerta, haciendo polvo mi corazn. Vete.
Sus ojos gritaban la verdad.
Si me amas, te irs.
Necesito que te vayas.
No me puedes pedir que haga esto le dije, enjugndome una lgrima
cada.
Puedo y lo har. Caminando hacia delante, agarr mi rostro y me
bes en frente de todos. Le temblaban las manos, y tambin sus labios.
Me destroz por completo.
Por favor, Nila. Haz esto por m. Djame hacer esto bien.
Empujndome suavemente a la puerta, orden: Vete y no mires atrs.
Mi mundo se derrumb.
Mis piernas no queran moverse.
Mi corazn no quera latir.
Sus ojos me rogaron que obedeciera.
Por favor, vete.
Tropezando, hice lo imposible.
No mir a Jasmine.
221

No mir a Jethro.
Segu avanzando.
Pgina

Lo honrara.
Lo obedecera.
 A pesar de que cada centmetro de m sangraba.
A pesar de que cada parte de m estaba muerta.
Ira a casa.
Encontrara una manera de arreglar esto.
No haba terminado.
Dos segundos ms tarde...
...
Me fui.
222
Pgina
 Agradecimientos
Siete libros y agradecimientos hechos, y todava no hay nada ms fcil.
Junto con el agradecimiento tpico, voy a responder unas preguntas personales
que se relacionan con la creacin de la Serie Indebted. En primer lugar, los
agradecimientos.
Gracias a Ari de Cover it! Designs. Todava estoy impresionada por las
portadas de esta serie.
Gracias a Aussie Lisa and Nina por ser amigas tan fabulosas y de
increble apoyo. De verdad no podra haber hecho esto sin ustedes. Desde
nuestro diarios MP a solo el hecho de saber que estn ah para mis mini-
colapsos nerviosos. Amo sus rostros.
Gracias a Katrina, Kiki, Mandi, Yaya, Vicki, Tami, Vickie, Ellen y
Natasha por leer la primera copia de Second Debt, errores tipogrficos y todo.
Especialmente un gran agradecimiento a Yaya por ser brutal, incluso cuando
no quiere herir mis sentimientos, Mandi y Tami por invitarme a una increble
amistad, y Kiki por la bsqueda de msica del mundo por las mejores
canciones.
Gracias a Jenny de Editing4Indies. Me sirves de apoyo y te pones al da
con mis plazos locos y correos electrnicos urgentes. Me encanta saber que
ests en mi rincn.
Gracias a Nadine por hacer funcionar mi equipo de calle y las chicas
increbles que ayudan a difundir la lectura, y por la organizacin de uno de los
mejores eventos en el 2015 en San Francisco.
Gracias por mis Pepper Pimpettes que hacen un trabajo fabuloso
compartiendo y opinando.
Gracias a The Rock Stars of Romance por hospedar la opinin y el tour
de blog y por emborracharme una noche, as pudimos finalmente chismear
acerca de las cosas buenas.
Gracias a mis lectores que simplemente me hacen sentir tan amada y
apreciada en todas las cosas que escribo.
223

Gracias a mi marido por cocinarme la cena, mantenerme viva, y omitir el

hecho de que ahora trabajo completamente en pijama.
Pgina

Y, por ltimo, gracias al universo por hacer realidad mis sueos.

Ahora, las preguntas:
 La pregunta principal que me hacen es: De dnde sacaste la inspiracin
para esta serie? Esa no es una fcil de responder. Siempre he sido una gran
amante del romance histrico y lo encuentro brutal, oscuro, y en cierto modo
ms all del mbito de la conducta cmoda en muchas circunstancias. Esto se
debe a que no es ficcin. Ese tipo de cosas sucedi. El honor era un voto
irrompible. La tradicin era una ley de cumplimiento obligatorio. La Herencia
de la Deuda est tan relacionada con cosas que sucedieron en el pasado, que al
principio parece increble. Cmo algo as podra suceder y cmo podra ser
asegurada y continuada no tiene sentido, pero s lo es, si ests llena de historia
y feudos de familia. Es la forma de la ley, la nica ley. Y espero que cuando la
trama se descubra tenga mucho ms sentido por qu tiene tantas capas.
Tambin me han preguntado: Estaba preocupada de que Jethro sera
irredimible? No. Siempre he sabido qu clase de hombre es Jethro Hawk. Y lo
he insinuado en este libro. Las respuestas sern entregadas muy pronto y
entonces... todo debe tener sentido. Siempre supe su afliccin y encaja
perfectamente en el conflicto interno del tipo de vida que ha tenido que vivir.
Bien, eso es suficiente. Tengo que ir a escribir el siguiente libro. Espero
que todos hayan disfrutado Second Debt y continuarn siguiendo el cuento de
Jethro y Nila.
224
Pgina
 Third Debt
Ella me san. Me destroz. Me liber. Pero estamos en
esto juntos. Terminaremos esto juntos. Las reglas de
este antiguo juego no pueden ser quebrantadas.
Nila Weaver ya no se reconoce a s misma. Dej a su
amante, su coraje y su promesa. Dos deudas pagadas.
Demasiados para soportar.
Jethro Hawk ya no se reconoce a s mismo. Ha
abrazado de lo que siempre huy, y ahora se enfrenta
a un castigo mucho mayor del que se tema.
Casi es hora. Est exigiendo ser pagado.
La Tercera Deuda ser la prueba definitiva...
225
Pgina
 Sobre el autor
Pepper Winters asume muchos roles. Algunos de ellos incluyen;
escritora, lectora, a veces esposa. A ella le encantan las historias oscuras y
tab. Cuanto ms torturado el hroe, mejor, y constantemente piensa en
maneras de romper y arreglar sus personajes. Ah, y sexo... sus libros tienen
sexo.
226
Pgina