Trminos y Diccionario Utilizado en Cmaras de Seguridad CCTV

ActiveX
ActiveX es un estndar que permite a los componentes software interaccionar entre ellos en un
ambiente de red, independientemente del lenguaje de programacin con el que han sido
programados. Los navegadores web, por ejemplo, se usan a menudo con comandos, documentos y
script ActiveX. Los comandos ActiveX se descargan e instalan automticamente en el momento que
se necesitan.

AF (enfoque automtico)
Funcin que permite a la cmara enfocar automticamente una parte de la imagen.

Ampere
Un ampere, o amperio, es la unidad de intensidad de corriente elctrica o la densidad elctrica que
corre por un punto de circuito en un momento dado. Es la corriente producida por 1 volt que va por
una resistencia de 1 ohmio.

ngulo
Campo visual referido a un objetivo estndar de 35 mm y expresado en grados; por ejemplo, 30. En
palabras simples, el ngulo representa el rea que la cmara puede enmarcar, mientras el ngulo de
visualizacin depende de la distancia focal del objetivo. Un objetivo con el ngulo elevado tiene la
distancia focal reducida, pero es capaz de enmarcar un rea de dimensiones mayores respecto a los
objetivos estndar o a los teleobjetivos que tienen las distancias focales mayores.

ARTPEC (Axis Real Time Picture Encoder)

El ARTPEC es un chip para la compresin de las imgenes diseado por Axis. El chip ARTPEC
apoya varios tipos de sensores CCD y CMOS; dispone de funciones incorporadas para la regulacin
de la nitidez, la compensacin de la retroiluminacin, la disminucin de los disturbios y el balance del
blanco; apoya la elaboracin simultnea de flujos Motion-JPEG y MPEG-4 Parte 2; y es capaz de
elaborar las imgenes adquiridas en contempornea de un mximo de 4 fuentes vdeo a una
velocidad mximas de 30 fotogramas al segundo y tambin comprimirlas en tiempo real con una
velocidad mxima de 45 megapixel al segundo.

Asfrico
Describe una lente asfrica a la que falta slo poco para tener la forma completamente esfrica. Esta
forma permite refractar la luz que pasa por ella o bajar el diafragma de manera que pase ms luz o
disminuya la distorsin a los objetivos gran angulares.

ATW (auto tracing white balance)

Caracterstica de las cmaras a color con la que la cmara controla constantemente la luz y regula el
color para el mantenimiento de las zonas blancas. Las cmaras con esta funcin regulan
automticamente el enfoque de color para obtener una calidad constante en las reas blancas de la
imagen.

Autofocus
El objetivo garantiza la imagen ms ntida posible gracias a la regulacin automtica continua del
enfoque.

Autoiris
Regulacin automtica de la apertura del diafragma del objetivo que permite la correcta iluminacin
del sensor de la cmara. Regula automticamente la cantidad de luz que alcanza el sensor.

Autotrack
Una tecnologa patentada que integra la deteccin del movimiento en la cmara dome permitiendo la
huella de una persona en general y su seguimiento.

AWB (auto white balance)

Balance del blanco automtico. Una funcin que permite tener imgenes con colores naturales con
cualquier tipo de iluminacin gracias a la regulacin automtica del color de salida de la cmara a
color.

Back focus
La alineacin mecnica de la imagen del dispositivo con el punto focal de la lente. Lo ms importante
para los objetivos con zoom para garantizar que la imagen permanece en foco por toda la gama focal
del zoom.

Banda ancha
En el mbito de la tecnologa de red este trmino expresa una serie de mtodos de la transmisin
donde uno o ms seales comparten el mismo portador. En terminologa popular, esta expresin se
usa para referirse a la transmisin de datos a alta velocidad.

BLC (backlight compensation)

Una caracterstica de las cmaras CCD modernas, que compensa electrnicamente la iluminacin,
de la alta background para dar detalles que normalmente se cortan. Cmaras con esta funcin
pueden dar automticamente ms detalles de las partes ms oscuras de las imgenes cuando la luz
oscurece.

Cable coaxial
Un cable con un conductor central, rodeado por un escudo con el que comparte un mismo eje, se
llama cable coaxial. Se usa principalmente para las seales de alta frecuencia o de banda ancha.
RG59 cable coaxial de vdeo se usa para conectar la cmara analgica con un grabador o con
tarjetas de adquisicin. Tras este cable puede pasar una vasta gama de frecuencia con muy poca
prdida de seal. Los cables coaxiales se usan menos para transmitir vdeo analgico en
instalaciones CCTV. Este tipo de cables tambin se usa a menudo en sociedades que transmiten
programas de televisin para proporcionar servicio en los edificios de viviendas.

CCD (Charge-Coupled Device)

Dispositivo de deteccin de la imagen sensible a la luz usado en muchas cmaras digitales. Este
sensor est construido de un circuito integrado grande que contiene cientos de miles de puntos
fotogrficos (pxeles), los cuales convierten la energa de la luz en seales electrnicas. Su tamao
se mide en diagonal y puede ser de 1/4'', 1/3'', 1/2'' o 2/3''.

Consulte: Comparacin entre sensores CCD y CMOS

CCTV (Closed-Circuit Television)

Televisin de circuito cerrado (CCTV-TVCC) es el uso de una cmara para transmitir vdeo en un
lugar especfico tras una serie de monitores. CCTV se usa con frecuencia en el campo de seguridad
para la vigilancia en las reas de control. La gran parte de los sistemas TVCC usa Digital Video
Recorder (DVR) para grabar y transmitir la visualizacin en una ubicacin remota.

CIF (Common Intermediate Format)

El formato CIF corresponde a una resolucin de vdeo analgica de 352x288 pixel en el formato PAL
y de 352x240 pixel en el formato NTSC. Ver tambin Resolucin.

CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor)

Los dispositivos son semiconductores comnmente usados, construidos de circuitos positivos y
negativos. Dado que en un determinado perodo temporal solamente uno de ellos est activo, los
dispositivos necesitan menos energa respecto a los usados por parte de otros tipos de transistor.
Los sensores CMOS permiten integrar los circuitos de procesamiento de la imagen en el mismo
chip a diferencia de los sensores CCD, cuya produccin es tambin ms cara.

Consulte: Comparacin entre sensores CCD y CMOS.

Cdec
En la ingeniera de comunicaciones, un cdec es habitualmente un codificador/descodificador. Los
cdecs se usan en los circuitos integrados de chips que convierten, por ejemplo, seales analgicas
de vdeo y audio a formato digital para su transmisin. El cdec tambin convierte las seales
digitales recibidas en formato analgico, utilizando siempre el mismo chip para las dos, la conversin
analgica a digital y viceversa.
 Compresin de vdeo
Compresin se refiere a la reduccin de datos usados para representar la imagen de vdeo digital y
es una combinacin de compresin de imgenes espaciales y temporales de compensacin del
movimiento. La compresin de video es un compromiso entre la capacidad del disco, la cualidad de
vdeo y el costo del hardware necesario para descomprimir el vdeo en un tiempo razonable.

Conectores BNC
BNC en la abreviacin del conector Bayonet Neill-Concelman (a veces llamado tambin Bayonet Nut
Connector o British Naval Connector), un tipo de conector utilizado con cables coaxiales, como RG-
59 en el equipo de sistema de videovigilancia. Conectores BNC se utilizan tambin para conectar
monitores o proyectores.

Contraste
Define la capacidad de distinguir entre los detalles ms claros y ms oscuros de una imagen.

Control automtico de ganancia (AGC)

Un circuito electrnico utilizado por el que la ganancia de una seal se puede regular
automticamente en funcin de su entrada o de otro parmetro especfico.

Day / Night
Significa que una cmara visualiza colores normales en situaciones en las que la iluminacin es
suficiente y de noche las visualiza en modo blanco y negro cuando no hay suficiente iluminacin.
Day/night no significa que la cmara puede ver excelente durante la noche, sino que est capaz de
ver tambin durante la noche o en las situaciones con luz escasa, si por ejemplo hay bastante luz o
si hay focos IR que la acompaan. Las cmaras que pueden ver en oscuridad completa son las
cmaras infrarrojas (cmaras IR).

Diafragma automtico (DC)

Un tipo especial de diafragma, operado elctricamente de la cmara y usado para regular
automticamente la cantidad de luz transmitida al sensor.

Diafragma manual
Este tipo de diafragma es lo contrario del diafragma automtico, porque en este caso es necesario
regular manualmente la cmara para impostar la cantidad de luz que tiene que ser transmitida al
sensor de imagen.

Direccin Gateway
El Gateway (del ingls, puerta, pasillo) es un dispositivo de red que opera en el nivel de la red y en
nivel superior de modelo ISO/OSI. Su propsito principal es el de transportar los paquetes de datos
de la red al externo de la red local (LAN).

Gateway es un trmino genrico que indica la actividad de enviar los paquetes al exterior, el
dispositivo hardware que terminar esta tarea es tpicamente un router. En las redes ms simples
hay solamente un gateway que controla todo el trfico exterior hacia internet. En las redes ms
complejas con varias subredes, cada una de ellas hace referencia a un gateway que se ocupa de la
direccin del trfico de datos a otras sobreredes o de rebotar lo a otras gateway.

Frecuentemente los gateway no slo se limitan a proporcionar caractersticas de la base de routing,

sino tambin hacen otros cargos como proxy DNS, firewall, NAT etc.

Direccin IP (IP Address)

Se trata de una direccin numrica que se traduce despus en un nombre de dominio (Domain
Name Server). Cuando insertamos el nombre de un sitio web, el ordenador la traduce en su direccin
IP, un nmero nico de 32 bites. Las direcciones IP van de 0.0.0.0 a 255.255.255.255. El protocolo
TCP/IP dirige los paquetes de datos a su destinacin. Cada host tiene una direccin IP nica.

Direccin IP esttica
La direccin IP es una direccin esttica que ha sido asignada por un proveedor de servicios de
internet, por tanto se asigna al ordenador o la red la misma direccin IP, constante en todo momento.

Domo speed/speed dome

Cmara motorizada de alta velocidad, con funcin de inclinacin/zoom, incorporada en una caja
protectiva que permite una cobertura continua a 360 de la escena, sea horizontal sea vertical.

DSP (digital signal processing)

Un procesador de la seal digital (DSP) es un microprocesador especializado con arquitectura
establecida para las necesidades operativas de rpido procesamiento de la seal digital.

Los algoritmos de procesamiento de la seal digital en general exigen un gran nmero de

operaciones matemticas para ejecutar de modo rpido y repetitivo toda una serie de datos.
Seales (como los de sensores audio o vdeo - cmaras de vedeovigilancia) estn convertidas todo
el tiempo de analgico a digital, manipulados digitalmente, y despus convertidas de nuevo en forma
analgica.

DVR (digital video recorder)

Este aparato transforma las seales de vdeo analgicas de cmara de seguridad en formato digital,
adecuado para almacenaje en un disco duro. Ayuda tambin al usuario en la gestin de los archivos
de vdeo memorizados, as como en proporcionar las configuraciones de deteccin de movimiento y
del control de la cmara de seguridad PTZ. El vdeo DVR se puede colocar a menudo tambin en
algn otro lugar, accesible tambin en internet.

Enfoque
Es la capacidad de la ptica, mediante un sistema mecnico de movimiento de las lentes dentro del
objetivo mismo, de mover el punto de enfoque principal a la distancia mnima de enfoque del infinito -
hacer que la imagen de un objeto producida en el foco de una lente se recoja con claridad sobre un
plano u objeto determinado.

Escaneo progresivo (progressive scan)

A diferencia del vdeo entrelazado, esta tecnologa realiza el escaneo de toda la imagen, lnea por
lnea, a intervalos de diecisis de segundo. De esta manera las imgenes obtenidas no se dividen en
campos distintos como ocurre con el entrelazamiento.

Las pantallas de los ordenadores no entrelazan las imgenes para poder visualizarlas, pero las
visualizan progresivamente una lnea a la vez en perfecto orden, o sea 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 etc.,
eliminando virtualmente los problemas de parpadeo. Esto es particularmente importante para las
aplicaciones de videovigilancia, sobre todo si hay una exigencia de visualizar en detalle la imagen de
un objeto en movimiento como la de una persona que est corriendo. Para obtener los mejores
resultados con la tecnologa Progressive Scan es necesario disponer de un monitor de alta calidad.
Vase tambin Interlace.

Ethernet
El mtodo de acceder a una red LAN (Local Area Network) ms usado. La tecnologa Ethernet es
similar a estndar IEEE 802.3. La tecnologa Ethernet apoya la velocidad de transmisin 10 Mbps,
100 Mbps y 1000 Mbps (Gigabit).

EXview HAD CCD

EXview HAD es una tecnologa con mayor sensibilidad, desarrollada por Sony para mejorar la
sensibilidad de la luz del CCD con un factor de 2 para la luz visible y un factor de 4 imgenes a
infrarrojo, como una estructura bsica de HAD (Hole-Acumulacin Diode) del sensor

En el campo de las cmaras de vigilancia y cmaras de a bordo, hay necesidades a la pelcula de

alta sensibilidad no slo en la luz, sino tambin en ambientes oscuros. Para responder a estas
necesidades, Sony ha desarrollado la nueva estructura "EXview HAD CCD", que es capaz de
detectar con gran sensibilidad cerca de la regin de luz infrarroja que es incapaz de discernir a
simple vista. Luz en la regin de la luz del infrarrojo cercano que tiene longitudes de onda larga se
convierte en photoelectricity profunda en el semiconductor de silicio, por lo que en la estructura
convencional del CCD, los sensores fueron incapaces de reunir de manera eficiente la carga que ha
sido objeto de conversin fotoelctrica. Este "EXview HAD CCD" estructura ha hecho posible el uso
de la informacin de vdeo a cargo de la luz infrarroja cercana que hasta ahora era invlida. Esto dio
lugar a una mejora dramtica en la regin de sensibilidad. Esto a su vez hizo posible filmar en la
oscuridad mediante la radiacin de la luz cercana al infrarrojo que es invisible a simple vista en el
objeto de ser filmado, que abre las aplicaciones en una amplia gama de aplicaciones, tales como
cmaras de vigilancia, cmaras de a bordo y cmaras de medicin cientfica.
 F Number
Representa la cantidad de luz mxima que puede dejar pasar un objetivo. Se indica con la ''F'' en las
caractersticas que definen un objetivo. Ms pequeo es su valor, mayor ser la luminosidad del
objetivo.

Fibra ptica
Las fibras pticas son construidas de materiales vidriosos o polimricos hechos de modo que puedan
transmitir la luz. Son flexibles, inmunes al ruido elctrico y a las condiciones atmosfricas ms
extremas y poco sensibles a la variacin de la temperatura. Tienen un dimetro de 125 micrmetros
(aproximadamente la dimensin de un pelo) y pesan muy poco: una sola fibra pesa unos 60 g/km,
incluyendo la vaina que la cubre.

Filtro Privacy
Es una opcin de software de videovigilancia que puede impedir que una rea determinada sea
filamda.

Fotograma
Un fotograma representa una imagen de vdeo completa. En el formato de escaneado entrelazado
2:1 de los formatos.

RS-170 y CCIR, un fotograma se compone de dos campos independientes de 262,5 o 312,5 lneas
entrelazadas a 60 o 50 Hz para formar un fotograma completo, que aparece a 30 o 25 Hz. En las
cmaras de vdeo con tecnologa Progressive Scan cada fotograma se escanea lnea a lnea y no
est entrelazado; la mayora tambin aparecen a 30 y 25 Hz.

Frame
El rea total ocupada por la imagen televisiva, sometida a la exploracin mientras la seal de la
imagen no est cancelada.

Gain (Ganancia)
La ganancia, en el mbito electrnico es la transposicin del trmino ingls gain, que indica la
capacidad del circuito de aumentar la amplitud o la fuerza de una seal. Ganancia es el factor de
amplificacin y el grado en que un amplificador analgico aumenta la fuerza de una seal. Los
factores de amplificacin se expresan normalmente en trminos de energa. El decibelio (dB) es la
forma ms habitual de cuantificar la ganancia de un amplificador.

Gama
Es el nombre de una transformacin no lineal usada para codificar y decodificar la iluminacin o los
valores del triestmulo en un sistema de vdeo o en un sistema fotogrfico. En el caso ms simple la
correccin de gama se define por la ley de potencias donde los valores de la entrada y salida son
valores reales no negativos, entre un mnimo y un mximo determinados.
En la codificacin digital stos extremos son normalmente entre 0 y 1. En general, un valor gama

Ground Loop
Es un ruido de vdeo que se produce con la vibracin de barras verticales negras en la pantalla o
como una mancha en el ngulo alto de la foto. La naturaleza del problema es elctrica, y se resuelve
con aislantes especficos, llamados precisamente ground loop o aisladores de tierra.

Imgenes previas y posteriores a la alarma

Imgenes captadas inmediatamente antes y despus de una alarma. Se almacenan en un bfer para
su recuperacin posterior.

Impedancia
La impedancia es una amplitud fsica vectorial que representa la fuerza de oposicin de un dipolo al
paso de una corriente elctrica alterna. Se expresa como un nmero complejo y se obtiene por la
relacin entre el fasor de tensin y el fasor de corriente. Si los fasores se definen en dipolos
diferentes (o en las diferentes puertas de una n-puerta), este tipo se suele denominar la
transimpedancia. Comnmente se indica con la Z y se mide en ohms.

Infrarrojos (IR)
Las cmaras de infrarrojos son adecuadas para la vigilancia de las zonas con poca luz o sin luz. LED
de infrarrojos rodean el objetivo e iluminan la escena. De noche, la imagen de la cmara, cuando los
IR se encienden, es en blanco/negro. Cuando una cmara low light es sometida a condiciones de
poca luz, se debe aplicar la iluminacin de infrarrojos para obtener mejores resultados. La
iluminacin de infrarrojos es una tecnologa eficaz que permite realmente una videovigilancia 24/7
con cualquier condicin de iluminacin, incluso en la oscuridad total.

Interlace (exploracin entrelazada)

La exploracin entrelazada (interlaced scanning) es un sistema de captacin y representacin de
imgenes utilizado en televisin para evitar el parpadeo o "fliker" que se produca en la
representacin de las imgenes de televisin sobre pantallas de TRC (tubo de rayos catdicos o
tubo de imagen).

La exploracin entrelazada 2/1, caracterstica de los sistemas de televisin PAL, NTSC y SECAM as
como de algunos otros desarrollados posteriormente, consiente en analizar cada cuadro (frame) de
la imagen en dos semicuadros iguales denominados campos (field), de forma que las lneas
resultantes estn imbricadas entre si alternadamente por superposicin. Uno de los campos contiene
las lneas pares, se le denomina "campo par", mientras que el otro contiene la impares, se le
denomina "campo impar" al comienzo de cada uno de ellos se sita el sincronismo vertical. Hay un
desfase de media lnea entre un campo y otro para que as el campo par explore la franja de imagen
que dej libre el campo impar. La exploracin entrelazada de un cuadro de dos campos exige que el
nmero de lineas de del cuadro sea impar para que la lnea de transicin de un campo al otro sea
divisible en dos mitades. [1] Fue patentado por el ingeniero alemn de Telefunken Fritz Schrter en
1930.

IPS (image per second)

Se usa tambin FPS frame per second. Es una medida de la velocidad de visualizacin de las fotos
para la creacin de un flujo de vdeo. Una velocidad de 25 IPS (PAL) o 30 IPS (NTSC) se considera
normalmente en tiempo real.

Iris
Se llama IRIS la seccin de la lente adecuada para controlar la cantidad de luz que pasa a travs de
ella y llega al chip CCD.

Lente
Es el dispositivo responsable de enfocar la imagen del CCD, y la mayora puede regular la longitud
del foco y la apertura.

Lente con iris manual

Es un objetivo con una regulacin manual para colocar el diafragma (parada F) en una posicin fija.
Normalmente se utiliza para aplicaciones de iluminacin fija.

Longitud focal
En fotografa, es la distancia entre el centro ptico del objetivo y la superficie de la pelcula (o el
sensor CCD en el caso de las cmaras de videovigilancia) en la que se enfoca la imagen de un
punto en el infinito. Cabe destacar que se trata de un centro ptico, que no siempre coincide con el
centro del objetivo. Un objetivo compuesto de ms de una lente, de hecho, se comporta como una
sola lente, cuya longitud focal puede ser considerablemente diferente de la longitud fsica del
objetivo. Eso es particularmente evidente en los objetivos de foco variable, los llamados zoom. En el
campo del vdeo, la longitud se expresa en milmetros o pulgadas.

De la longitud focal y de las dimensiones de la superficie sensible depende el ngulo de campo del
objetivo. Con un sensor de las mismas dimensiones, cuanto ms largo es el foco, ms estrecho es el
campo encuadrado. A una longitud focal mayor corresponde un campo de visin menor (efecto
zoom), y viceversa.

Lux
Unidad de medida del sistema internacional (SI) para la intensidad de la luz. Se utiliza a menudo
cuando se habla de cmaras de seguridad para denominar la unidad de iluminacin. stos miden la
cantidad de luz uniforme por cada metro cuadrado. Las caractersticas de las cmaras indican los lux
necesarios o la cantidad de luz que necesitan para trabajar. 0 Lux significa que la cmara puede
grabar con una oscuridad total.

Mscara de subred
La creacin de una subred es un mtodo que permite subdividir una red de grandes dimensiones en
redes ms pequeas. En base a la clase de la red (A, B o C), un determinado nmero de bites de la
direccin IP es reservado a la direccin de la red (subred) y otro nmero a la direccin del nodo de
red (host). Por ejemplo, las direcciones de clase A utilizan 8 bites por la direccin subred y 24 bites
por la parte del nodo de la red. Las mscaras de subred de clase A son indicadas con el valor
255.0.0.0. Las direcciones de clase B (16 bites por la subred y la direccin del nodo) utilizan una
mscara de subred indicada con 255.255.0.0. Las direcciones de clase C (8 bites por la subred y 24
bites por la direccin del nodo) utilizan una mscara de subred con el valor 255.255.255.0.

MJPEG (Motion JPEG)

Motion JPEG (M-JPEG) es un cdec de vdeo en el que cada uno de los fotogramas del vdeo est
comprimido en una imagen JPEG. De esta forma no es necesaria ninguna compresin interframe, ya
que la calidad de la compresin es independiente del movimiento que presenta la imagen, a
diferencia de la compresin MPEG en la que la calidad disminuye cuando el vdeo contiene varias
secuencias de movimientos rpidos. Este cdec facilita el montaje de vdeo, ya que permite cortes
en cada uno de los fotogramas, y no slo al inicio de un grupo de fotogramas.

M-JPEG es ptimo para la trasmisin de vdeo entrelazado con una resolucin 720486 D1 NTSC o
720576 PAL. Puesto que la mayor parte de las implementaciones del algoritmo M-JPEG han sido
perfeccionados para el vdeo entrelazado, M-JPEG no es adecuado para vdeos con una resolucin
inferior a la televisiva. Grabaciones creadas para verse en pantallas progresivas (como los monitores
de los ordenadores) no son muy adecuadas para estas implementaciones de M-JPEG.

El bitrate est comprendido entre el formato no comprimido (como RGB, compresin 1:1, y YUV,
compresin entre 1:1.5 y 1:2.5) y el MPEG (1:100). Los flujos de datos de casi 29 Mbit/s tienen una
alta calidad, pero la dimensin del archivo es muy grande (parecido al Digital Video).

Ms informacin: Estndar de compresin de vdeo

MOD (Minimum Object Distance)

Distancia mnima de enfoque. Es tambin la distancia mnima en que un objetivo determinado
permite enfocar un objeto.

Montura C
Una montura C (C-mount) es un tipo de objetivo que se monta normalmente en las cmaras
cinematogrficas de 16 milmetros, cmaras en circuito cerrado y fototubos de microscopios
trinoculares.

Las monturas C proporcionan una brida que se acopla a las roscas de la cmara. La brida es de una
pulgada (25 mm) de dimetro, con 32 roscas por pulgada, como se indica en el 1-32 Naciones
Unidades 2A del estndar ANSI B1.1 de unificacin de roscas. Las bridas traseras de los sistemas
de montura C estn tambin estandarizadas en 17,526 mm.

Se trata de un objetivo que originalmente se hizo para las cmaras de vdeo y que no siempre son
adecuados para las cmaras cinematogrficas. La parte posterior de algunos objetivos sobresalan
mucho respecto a la montura, lo que poda interferir con el disparador o el reflex finder de una
cmara cinematrogrfica. Aunque las monturas C en general son incompatibles con con los objtivos
reflex intercambiables de 35mm, pueden montarse en las cmaras de fotos digitales Micro Cuatro
Tercios como la Olympus EP-1, con un adaptador adecuado.
 Montura CS
Las lentes CS ofrecen una mayor distancia focal en comparacin con las lentes de montura C.
Tienen una longitud de brida trasera de 12,5 milmetros. Como son ms prcticas para las cmaras
compactas, los soportes CS se utilizan en la mayora de las cmaras modernas. Un anillo de 5
milmetros (conocido como un anillo C) permite a las cmaras con anillo CS utilizar un adaptador de
anillo para las lentes C.

Un adaptador de anillo para las lentes CS tiene una longitud de brida trasera de 12,52 mm (0,493),
y es idntico al C-mount (1 pulgada de dimetro, 32 TPI).

Estndar de compresin y codificacin de vdeo digital que utiliza la codificacin interframe para
reducir de manera significativa la dimensin del flujo de vdeo transmitido.

Ms informacin: Estndar de compresin de vdeo

Multidifusin (ingls multicast)

Multidifusin (ingls multicast) es el envo de la informacin en una red a mltiples destinos
simultneamente, usando la estrategia ms eficiente para el envo de los mensajes sobre cada
enlace de la red slo una vez y creando copias cuando los enlaces en los destinos se dividen. En
oposicin a multicast, los envos de un punto a otro en una red se denominan unidifusin (ingls
unicast), y los envos a todos los nodos en una red se denominan difusin amplia (ingls broadcast)

Antes del envo de la informacin, deben establecerse una serie de parmetros. Para poder recibirla,
es necesario establecer lo que se denomina "grupo multicast". Ese grupo multicast tiene asociado
una direccin de internet. La versin actual del protocolo de internet, conocida como IPv4, reserva
las direcciones de tipo D para la multidifusin. Las direcciones IP tienen 32 bits, y las de tipo D son
aquellas en las cuales los 4 bits ms significativos son '1110' (224.0.0.0 a 239.255.255.255).

Vea tambin Unicast.

Multiplexor
El multiplexor es un switch de alta velocidad capaz de reproducir las imgenes procedentes de hasta
116 cmaras analgicas con la mxima resolucin. Los multiplexer pueden reproducir todas las
imgenes de cualquier cmara sin interferir en el funcionamiento de otras cmaras que estn
conectadas al sistema.

Nitidez
Medida del nivel de detalle de una imagen. Esta medida fue introducida para los aparatos televisivos
que utilizaban descodificadores con un filtro elimina banda, que tenda a suprimir todos los detalles
de los puntos de alta frecuencia de las reas en blanco y negro de la imagen. La funcin de control
de la nitidez tena la finalidad de reintegrar parte de estos detalles en la imagen. Este tipo de control
es del todo superfluo en los televisores profesionales de hoy en da y slo se utiliza en los
grabadores de vdeo.

NTSC
El NTSC es un estndar para la creacin, trasmisin y recreacin de contenidos de vdeo para las
reas geogrficas de Corea, Japn, Canad, Estados Unidos y algunos pases americanos. Su
nombre proviene de las siglas National Television System(s) Committee, la entidad de
estandarizacin industrial que lo cre. NTCS es tambin el acrnimo de Never Twice the Same Color
(nunca dos veces el mismo color), con sentido irnico, ya que deriva de la falta de un sistema de
correccin automtico de los errores de fase, lo que hace necesaria la presencia de una regulacin
de tinta manual en los monitores.

El NTSC es un formato de tipo entrelazado con una cadencia de filmacin de 30 fotogramas al

segundo (en realidad la frecuencia exacta es de 29,97 Hz). El estndar NTCS prev un uso de 525
lneas para la definicin de un fotograma completo y de 262.5 lneas por cada semicuadro. Por cada
525 lneas, slo 486 se utilizan realmente para componer la imagen, mientras que el resto se utilizan
en otras informaciones como el sincronismo de retorno vertical, vdeo o el subtitulado oculto para
personas con problemas de audicin.

P-Iris
P-Iris es un sistema de control del diafragma preciso y automtico desarrollado por la compaa
sueca Axis Communications y la compaa japonesa Kowa. Utiliza un objetivo P-Iris y un software
dedicado para optimizar la calidad de las imgenes.

PAL (Phase Alternating Line)

El PAL (acrnimo ingls de Phase Alternating Line) es un mtodo de codificacin del color que se
utiliza en la televisin analgica, y se usa en gran parte del mundo.

Informalmente el trmino PAL se asocia a menudo para referirse al formato de vdeo analgico de
625 lneas/50 Hz (576i, comn en los pases europeos), al igual que el trmino NTCS indica en
general a 525 lneas/60 Hz (480i), que se usa en Norte Amrica y Japn. Esta utilizacin del trmino
es incorrecta, pero en cualquier caso con una larga tradicin de uso, tanta que muchas veces los
equipos de DVD se etiquetan como PAL o NTCS aunque bajo el punto de vista tcnico en el DVD
no haya una seal de colores compuesta y codificada PAL. Es importante subrayar el hecho de que
el trmino PAL no indica nmeros de lneas o frecuencias de barrido, sino que indica exclusivamente
el sistema usado para la codificacin de los colores de la portante. Por el contrario, el estndar
NTCS define el nmero de lneas y de semicuadros.

Pinhole
Objetivo utilizado para aplicaciones donde la cmara/los objetivos deben estar escondidos. Delante
del objetivo hay un pequeo agujero que permite al objetivo visualizar una entera habitacin por un
pequeo hueco en un muro.

PoE (Power over Ethernet)

Esta tecnologa permite utilizar un solo cable de red para la alimentacin de una unidad perifrica y
la transmisin de datos. Esta tecnologa es particularmente til en las aplicaciones de vigilancia y
videovigilancia IP donde no es siempre posible conectar el equipo directamente a un enchufe.
Estudios Power over Ethernet
Preset
Un preset es una posicin preprogramada de una cmara de vidiovigilancia domo speed en que se
mueve cuando salta la alarma o cuando hace giros de posicin.

Quadro
Conjunto de dos campos (pares e impares) en una seal de vdeo entrelazado.

RCA
Tipo de enchufe para las salidas audio estreo y para las seales audio/vdeo compuesto.
Normalmente el enchufe amarillo es para el vdeo, el blanco para el canal audio izquierdo y el rojo
para el canal audio derecho.

Resolucin
Medida del ms pequeo detalle que se puede visualizar en una imagen. En los sistemas
analgicos, la medicin se realiza en TVL (lneas de TV). Resolucin vertical - la cantidad de
detalle resoluble en sentido vertical en una foto. Generalmente se expresa como el nmero de
distintas lneas horizontales, alternativamente en blanco y negro, que tericamente se puede ver en
una foto.

Resolucin horizontal - la cantidad de detalle resoluble en direccin horizontal en una foto.

Generalmente se expresa como el nmero de distintas lneas verticales, alternativamente blancas y
negras, que se puede ver en una distancia igual a la altura de la imagen.

La resolucin de una imagen indica el nivel de detalle de una imagen digital: mientras ms alta es la
resolucin, mayor es el nivel de detalle. La resolucin se puede expresar en nmero de pixel-
columnas (ancho) por nmero de pixel-lneas (altura). Por ejemplo: 320x240

Otra opcin es utilizar el nmero total de pixel (o megapxel) de una imagen. Para los sistemas
analgicos normalmente se utilizan otros formatos como CIF, QCIF, 4CIF etc.

RG59
Cable coaxial con impedancia 75 ohmios comnmente utilizado en la instalacin CCTV. Con este
cable se conectan las cmaras analgicas.

El cable coaxial tiene en su centro un nico conductor de cobre (llamado alma). Un dielctrico
(generalmente en polietileno o PTFE) garantiza el aislamiento entre el centro del conductor y una
pantalla protectora de metal entrelazado (malla). La pantalla protectora de metal ayuda a bloquear
las interferencias. La seal viaja como campo electromagntico entre el alma y la malla con una
velocidad v que es una fraccin de aquella luz en el vaco y pares c/n.

RS-422
RS-422 es un protocolo de comunicacin datos serie que define los requisitos para las
comunicaciones a 4 hilos, full-duplex, diferenciales y multi-drop. Este protocolo permite transmitir
datos en lneas de transmisin unidireccionales, no reversibles y con o sin terminaciones. El
protocolo RS-422 permite utilizar ms unidades de recepcin, pero no apoya el uso de ms drivers.
Es posible usar cables de longitud mxima de 1200 metros (4000 pies), mientras que la velocidad de
transmisin mxima aconsejada es 10 Mbit/s.

RS232
ste es el estndar de comunicacin que se aplica a las comunicaciones serie del PC. RS232 se usa
generalmente como mecanismo para enviar las instrucciones que controlan el movimiento PTZ
cmara de seguridad. RS-232 es un estndar bien establecido que contiene las especificaciones de
interfaz y protocolo para las comunicaciones datos serie a baja velocidad entre las unidades
perifricas. Este estndar define, en otras palabras, la interfaz usada por los ordenadores para
comunicar e intercambiar datos con el mdem y otros dispositivos serie.

RS485
RS-485 es la versin actualizada del protocolo RS-422 que apoya la conexin de un mximo de 32
unidades perifricas con una nica conexin. RS-485 indica las especificaciones elctricas de las
conexiones serie multipunto, half-duplex y a dos hilos. Este protocolo proporciona una solucin
econmica para configurar redes locales y conexiones de comunicacin multidrop. Proporciona
velocidades de transmisin altas (hasta 10 Mbit/s), usa una lnea diferencial equilibrada con cables
entrelazados (parecidos al los de la interfaz RS-422) y permite utilizar cables relativamente largos de
1200 metros (4000 pies). El protocolo RS-485 especifica slo las caractersticas elctricas para los
drivers y las unidades de recepcin, pero no define o recomienda ningn protocolo de datos
especfico.

S/N Ratio
Signal to Noise Ratio. Medida de los niveles de rumor de una seal de vdeo, mientras ms alto es el
nmero, mejor es.

Saturacin
La intensidad de un color. Est directamente conectada a la amplitud de la seal de croma.

Sensibilidad
Una capacidad de las cmaras de reproducir una determinada escena, con una cantidad de luz. En
general, se expresa en lux.

Super HAD CCD

Es una tecnologa de Sony y est por un sensor CCD Super HAD (Hole Accumaltion Diode) que
puede recibir ms luz para cada pxel aumentando as la sensibilidad y reduciendo las interferencias.
Los Sony CCD que se encuentran hoy en da en el mercado, casi todos utilizan la tecnologa Super
HAD. Esta tecnologa tiene una sensibilidad dos veces superior y una reduccin de manchas hasta 6
dB mejor en comparacin al tipo tradicional de CCD. Dos micro lentes en la parte superior de cada
fotodiodo son capaces de recoger ms fotones de la luz a la entrada en comparacin con la vieja
CCD hecha por Sony o cualquier otro fabricante.

Tarjeta de DVR
Una tarjeta de DVR es una tarjeta electrnica que se introduce en una ranura del PC. Tiene la
funcin de adquirir, digitalizar y elaborar la imagen proveniente de la cmara y grabar en el disco
duro del PC el vdeo elaborado.

TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol - un protocolo de comunicacin que proporciona dos
mtodos de transmisin de los datos. TCP es un protocolo basado en la conexin que garantiza la
llegada de los datos de manera completa y sin modificaciones. UDP es un protocolo no basado en la
conexin que se limita a enviar paquetes de datos. El protocolo UDP se usa en general para el
streaming de los soportes, mientras el protocolo TCP se usa cuando se requiere una transmisin
fiable de datos.

Tilt
Arriba y abajo para el movimiento de inclinacin de la cmara en general domo speed. De elevar o
bajar el ngulo vertical de vista.

Triplex
Funcin que ofrece la posibilidad de visualizar contemporneamente o la reproduccin o las
imgenes en vivo de las cmaras al interno de la misma multi-screen, mientras el vdeo todava se
est codificando.

TVL (lneas TV)

Lneas Televisivas (TVL) es una especialidad de cmaras analgicas. Es conocido como una
alternativa de Lneas de Resolucin horizontal (LOHR). El TVL es una de las medidas ms
importantes para la resolucin en un sistema de vdeo.

TVL se define como el nmero mximo de lneas alternadas claras y oscuras, que pueden ser
resueltas. Una resolucin de 400 TVL significa que 200 distintas lneas oscuras y 200 distintas lneas
blancas se pueden sobreponer en un horizonte temporal horizontal de acuerdo con la altura de
vdeo.

TVL es una calidad inherente de una cmara o de un monitor y no se debe confundir con las lneas
horizontales de escaneo de los sistemas de transmisiones televisivas, que para un sistema PAL son
625 lneas y para el sistema NTSC son 525 lneas.

Unidad de control
Si el sistema CCTV se compone de ms cmaras, es necesario utilizar un dispositivo para controlar
las seales de salida transmitidas a registradores y monitor. Principalmente, existen tres tipos de
unidades de vdeo control: Multiplexer, Switch y Quad.

UPS
Uninterruptible Power Supply - En el caso de la prdida de la corriente, el UPS con su batera interna
permite continuar a trabajar o salvar el trabajo y no perder los datos en el PC. En la videovigilancia
es eficaz de tal manera que las cmaras pueden continuar la vigilancia y el DVR la grabacin
tambin si la corriente se pierde.

UTP
UTP es el acrnimo de Unshielded Twisted Pair y se refiere a un cable no blindado que se utiliza
mucho para conectar redes Ethernet. Se compone de ocho hilos de cobre entrelazados en parejas.
Cada pareja es entrelazada con una tira distinta y cada pareja se entrelaza con las dems. El
entrelazamiento de los hilos se usa con el fin de reducir las interferencias, los disturbios y de limitar
el crosstalk.

La longitud mxima de un cable UTP en el estndar Ethernet es 100 m.

Varifocal
Este tipo de lente tiene la capacidad de cambiar su distancia focal, con el fin de aumentar las
imgenes. La funcin de auto iris es necesaria para alcanzar tal objetivo. Las lentes varifocales se
distinguen de las lentes a focal fija, que son menos caras y muchas veces permiten ms paso de la
luz por ellas por su longitud que permite mejor individuacin en el caso de poca luz.

Vdeo compuesto
Tipo de seal de vdeo en la que las seales roja, azul y verde (y, a veces tambin los seales audio)
producen una seal nica.

WDR
Wide Dynamic Range- funcin de algunas cmaras es destinada a proporcionar imgenes ntidas
tambin el los casos de luz posterior donde la intensidad de iluminacin puede variar excesivamente,
cuando hay tanto reas muy claras como muy oscuras al mismo tiempo en el campo visivo de la
cmara. WDR permite la captura y la visualizacin de reas iluminadas y las oscuras en el mismo
marco, de una manera que no hay detalles en ambas reas, las iluminadas no son saturadas y las
oscuras no son demasiado oscuras.

Zoom
Modificacin de la distancia focal efectiva que permite grabar el rea de la imagen con distintos
campos visivos. El zoom puede ser ptico, con regulacin del objetivo, o digital (una parte de la vista
seleccionada se puede aumentar electrnicamente).