Está en la página 1de 16

Am Grabe Alfred Schnittkes

para piano

Javier Jacinto
AM GRABE ALFRED SCHNITTKES
JAVIER JACINTO

NOTAS AL PROGRAMA

Am Grabe Alfred Schnittkes nace a partir del ofrecimiento del pianista italiano Brenno
Ambrosini de componer una obra homenaje al compositor ruso Alfred Schnittke, que pas sus
ltimos aos en Alemania ya que se cumplen diez aos de su fallecimiento.

El gran compositor ruso fue un maestro en el arte de la cita, as que decid articular este
homenaje alrededor de varias citas de compositores rusos, haciendo as extensivo el homenaje
a la msica rusa en general. Las elegidas fueron: 2 Mazurcas op. 40 y el Poeme Tragique
op. 34 de Alexander Scriabin, y Les Saisons op. 37 n 3 Le Chant de LAlouette de
Tchaikovsky.

El ttulo de esta obra enlaza con mi anterior composicin para piano Para la Tumba de
Scarlatti, dedicada a la memoria del compositor Domenico Scarlatti, y conecta asimismo con
otra referencia que aparece en la partitura: se trata del epitafio musical que podemos
encontrar sobre la tumba de Alfred Schnittke, un silencio con caldern e indicacin de
fortisimo , grito silencioso que se proyecta al futuro como se extiende la msica del
compositor homenajeado.

Esta obra est dedicada a la memoria de Alfred Schnittke y al pianista italiano encargado de
su estreno, Brenno Ambrosini.

PROGRAM NOTES

" Am Grabe Alfred Schnittkes " is born from the offer of the Italian pianist Brenno Ambrosini
to compose a work honoring to the Russian composer Alfred Schnittke, who passed his last
years in Germany since they are fulfilled ten years of his death.

The great Russian composer was a teacher in the art of the appointment, so I decided to
articulate this honoring about several reference of Russian composers, making this way the
honoring extensive to the Russian music in general. The chosen ones were: " 2 Mazurkas op.
40 " and the " Poeme Tragique op. 34 " of Alexander Scriabin, and " Les Saisons op. 37 n 3
Le Chant de L'Alouette " of Tchaikovsky.

The title of this work connects with my previous composition for piano "For Scarlatti's Tomb ",
dedicated in memory of the composer Domenico Scarlatti, and connects likewise with another
reference that appears in the score: it is a question of the musical epitaph that we can find on
Alfred Schnittke's tomb, a silence with 'pause' sign and indication of "fortisimo", silent shout
that is projected to the future as there spreads the music of the honoured composer.

This work is dedicated in memory of Alfred Schnittke and to the Italian pianist in charge of the
premiere, Brenno Ambrosini.
"Am Grabe Alfred Schnittkes"
a Brenno Ambrosini
en el dcimo aniversario de la muerte de Alfred Schnittke

Javier Jacinto
Madrid, Febrero de 2008

q60 > >


# #
# #
& c . . R R
(orden aleatorio y rpido posible)

#

> #
b b b > b b
Piano
? c . . R n R b
b

(orden aleatorio y rpido posible)

?c
w w
w> w

b > >
# U # # ## b
r
# . J .
4

& b #
>
>

b > >
F
? n n # b
# # > >
. J b
R
U r
? . b b #
4 3

b ww b b #
b bw >> >> >
P >
> >
> > b #
# b > # U
& # #
# b . b . R 43
7

R R
>>
r
? # b b b > r U 3
n n b R . b b
. 4
# >
>
? bw r U
43
7

b .
bw b .
>
()
(Cluster dentro del arpa
del piano con la palma
de la mano izquierda)

Copyright 2008 by Javier Jacinto


www.javierjacinto.com
4 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

q72
# b
Poco Pi Mosso

3 . b # n j b #

b

11

&4 - -
f
- - b #
? 43 . # J & #
b
> .
? 3 j # .
11

4 b # n # n
3

.
5

# b b. #.
# n # n b. . #.
> >
p f


poco a poco accel.

3

b #
#
# n b b n # n n #
16

& b n
f F

& b # ? # # ...


? b b # n b # .
6

b.
16

b b # n
b #. b > ..
() 3

q96
# n
b # # #
b b b
3

b #
& .. b
20

P
3 3
3

#. ...
? # .. & b n ..
.

accel.

n b b b N bbbbb
# b b
24 3

&
3


3 3 3 3

bbbbb
?
& b #. b
. b # . #
. . b b .

www.javierjacinto.com
"Am Graben Alfred Schnittkes" 5
Javier Jacinto

q144 Tempo di Mazurca


bb j j b j >
& b b b n n n b n b n .
3

n
3 3

n n .
29 3


P
. . . b b
3

? bb b . b . .
bb .

bb j b j
n
& b b b .. n .. n n n j
b n .

3 3

n b n
35

F3
. .. . . .
? b b nn . . b .
bbb

n
bb n n
3

n n n b
3 3

& b b b n n n n n
41 3 3 3


b
n
b b
? bb b
n
3

bb b
n

b b n j j# j n j j
b
& b b n n n n . . nn n n n . b . n #
46

nn
b
f P

? bb # b #
bbb
nn n n n b b n
b b

j #
n j # b . b
& # # b b
51 3


3 3

n b b b
? # b . n . b .
#
www.javierjacinto.com
6 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

> > . >


> > . . > b # b # ....
& b . b n # b # ... .... J #
b
55 3 3

J
F f p
b b b b
? n . . # b .
.
.

b
& b . b n # b # b # n #
# n # #
# #
59 3

J
f
b b b # #
3

? n . b . n . n
3

poco Rit. q 108


b b # >
b # >
3

# # ...
3

# ... #
63

& J J
f 3
# # >
3

? # #

# # #
p #
>
3 3

q .108 . . . . >
# b # # # b b ....
3

.
9 b # . .
.

>
....
67

& 8 J
J
P. .
# . . . . . . . . > # . . . . >
? 9 # J # ..
8 J .
# # .. #.
p 3 3
> >

> >>
. . . . > # b b . . . . > .. b # b # > > >
b #
&
... J ..
. 12 J #
70

8 J #
J
F f
. . . . > # . . . . > j # > > >
? # J # .. & 12 ? J
J . 8 # n .
.
# . #. > >> n.
> > >
www.javierjacinto.com
"Am Graben Alfred Schnittkes" 7
Javier Jacinto

q .108 trgico y apasionado


b
# n b n
& b b n n
74


n
b
? n. # n b b b # n b
b b # n
# n b b b
n.

j b j j j
b . . #
destacando el canto

b . b b . n
. n . n
.
77

& b. n n . #
f
b
b b n b n b
? b

b b

n n
b
b b n b b
n

j
bb . . # n n n #
& .
80

. n #
f
# b
# n

? bb b nn




..
# .. ..
& .. # ... .
83

. . .

F P f
? # ..
. #. ##
. #. # # #

j
b # n ....
. b . n

& #
86

b . n
f
b
b b
?
## ## b


www.javierjacinto.com
8 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

j j
j j
b . # # b . # #
. b nn ..
n b .
89

& b . # #

b b


? n b b bb b n
b b ?
n b b n b &

j j j
. . # . . .

#
& . .
. .
# . .. j

92


#
? n # b ? ? b n
n b
& & # b n

j
j j . .
. .
# . . j
& . . .
95

#

f # b n
? #
b n

poco Rit.
U ,
j j n n n n
& ...

# n ... ? & b b c
98

n
F P p
b U ,
? # b b # b b b b bb c
b b

(Cluster con la palma

q 108
de la mano izquierda


Con fuoco teclas blancas y negras)

b N . b
&b c .
101

R N . b


6 6 36 6

? b c
b b
b
6 6 6 6
www.javierjacinto.com
"Am Graben Alfred Schnittkes" 9
Javier Jacinto

b n .
& b .. . b b
103

.
. n b b
? bb b
6 6 6 6

n b
6 6 6 6

n.
K
b
&b . b r . b. ? n.
105

.
b b.
b
6

? b
6 6 6

b
6 6 6 6

b b
b
b

q .108
b
b n . . .
# b n #
6

? b b
107
b n . n 12 . .
b n 8 &
p 2 2

? bb n n n 128
6


6 6 6

#
j j # . # #
n # # .. n n
...
109

& #

f
2
2

? # # n #
# #
#

# .. # n n #
. ...
# #
111

& J

2 2

?
# #
#
#
www.javierjacinto.com
10 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

#
# . # # # # # #
# # # .. n n #
&
n
113

J
p
2 2

n # #
? #
#

# # #
# #
# # #
#
115

&

?


n n n n

n n n #
n
117

& #
p P F
# # #
? # # #
##

# b
# n b
# #

120

& #
f
n. # n b b
n . n. # n b b
? n. & ? n.

j
# . b . n
123

& # #
b . n
#
b b
b # # b # # b b
? b
b

www.javierjacinto.com
"Am Graben Alfred Schnittkes" 11
Javier Jacinto

j > j >
b .
# # # # . .
. .
. . . .
126

& b . # #

b # b #

? n b b n # b b n # n
n b b n b b n n

# #
# # . # #
& . . # . # . # . #
129


F P
? #
#




q 108

# # #
poco Rit.

& . c
. . .
131

# . #
b #
p # # ww

?
# .. # . c w
. # .. .. w

# #
& b # n # # b #

134 3


# # #
3

b #
p

? . b . #

poco a poco Rit.



#. b #
3

b b . n n #.
137 3
3

& #
#.
b
#
3

?
J J # # b

J J J
www.javierjacinto.com
12 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

q88
# #
b. . #
#. bb 2 #.
140 3

& 4
.
p P
b # # #
? # # # 24 J


bb J J J

? 2
bb 4
140

#
>

b b # . n n n # . j j j
145

& # n # n # n
j

? b
n
#
n # # n # # .
b J J J J J J #.
3

b # . n
& b #. b b n
150 3

n # #
J J
j j j j p
n # n.
? b #
b # n # J b b #
J
J J J J J

. j . . j . . . j . . j . .
#
j j
b .
& b # . #
155


j J
j
? b . &b
b # # n # n
n
J J J J J J J

www.javierjacinto.com
"Am Graben Alfred Schnittkes" 13
Javier Jacinto


# # # n 3
j
bb

#
# . n 4
160

&
F
b n n 43
& b b b
# # #
J J J J J J J J J J

q96

# b b b
poco accel.
#
poco a poco accel.
3 # # # n
165 3

&4
p P
3 3
3 3
3

3
& 4 # n #
b n # n # b n b . n .. b .
J J J J J J

q144
j b j
b b b b b n j
n n b n b n
3 3


171

& .
3

. . ..
3

& ? bb b . b .
bb
b # .



n n . .. n n .. n n > >
3 3

b b n n n
3 3

b
& bb b
176

>
F
b b n. .. b b
? bb . n.
bbb . b

()
n j
n n n n . .
3

n n n b
3 3

bb b n n
3

n n n n n
& bb
nnnnn
182


f
n

? bb
n nnnnn
3

bbb
n

www.javierjacinto.com
14 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

j j j
# n # j b
# #
b b . b n #
187

&
3 3


J
p
n b b
? # # b . n .
#

.
. . b # b # ... b #
poco Rit.

& b # ... ... J b # j
191

b .... b #
#

F f
b # b # ...
? . # ... # # ... # #
.
.

q144
b
& # j . ## b # nn b # b # n
196



p F
b b
#
b b .
3

b # j
3

# # n # #.
# # #
201

&

b #
3

? n . # n # #

#

j j j
poco Rit. a tempo
2
& . # # # # j
205

4



p
.
? # 2
. 4
. .
www.javierjacinto.com
"Am Graben Alfred Schnittkes" 15
Javier Jacinto

q60
j j
2 b j j b J
b J
211

&4 b
N J J
como un recuerdo P
? 24 # . # .
3

N b
3

J . #. #.


n b n b # # #
& J J J J
b b # c
216

#
J #
p
? # . # . # j j
b b n n # # n j c
J # # .
..

# # ,
n # # U

&c
222

P F f
U ,
?c b b #

> >
# #
# #
& . . R
225

R #
> #
b b b > b b
? n b
R R b

?
225

w w
w> w

www.javierjacinto.com
16 "Am Graben Alfred Schnittkes"
Javier Jacinto

b > >
U # # # b
# # r
. J .
228

& # b
#
>
f >
> >
P
U nn # bb > >
?
b # J b #
b
R
P r
? b
. b b #
228 3

w
b ww > > b #
> > >
f >

> >
> > b #
# b > # U
# # # b b
. . R
(*)

&
231

R R

> >
r
? # b . b b . > r U
n n b R b b
(*)

# >
>

? r U

231

bw b .
b w> b .
() (*Cerrar violentamente
la tapa del piano y
dejar resonar este golpe)

www.javierjacinto.com