Está en la página 1de 68

OPERACION, SERVICIO Y PIEZAS

MANUAL

Antes de instalar el polipasto, rellene el


informacin a continuacin. Consulte el
Montacargas y datos Motor placas.

Modelo No. _______________


N de serie _______________
Fecha de compra ___________
Voltaje _________________
Carga nominal ______________

SERIE 700
SHAW-BOX

CABLE polipastos elctricos


INCLUYENDO

VIGILANTE DE PESO MODELOS embrague de sobrecarga


Las cargas nominales THRU 25
TONELADAS
De julio de 2003 COPYRIGHT 2003, Yale! Levante-Tech, la divisin de Columbus McKinnon Corporacin Parte No. 113533-60

Pgina 1
Figura 1-1. Cutaway Vista de la serie Standard "700" SHAW-BOX Polipasto

Esta vista de corte ilustra la alta calidad y la construccin de precisin de su nuevo polipasto elctrico SHAW-BOX. Un examen de
su maquillaje mostrar que est diseado y construido para darle una larga vida til con un mnimo de atencin. Observe que tiene en todo el rostro
engranaje helicoidal hecho de acero con tratamiento trmico, los rodamientos de bolas a lo largo, dimetro ranurado gran tambor de cable y cuerda grande bloque inferior
polea. Adems, este polipasto ofrece inusualmente fcil acceso a todas las zonas de trabajo. Est diseado de forma que no es necesario que lleve a su
izar fuera de servicio por mantenimiento. Una cubierta lateral abatible proporciona acceso rpido a los componentes elctricos. Final de aluminio ligero extrable
cubre proporcionar acceso completo a mecanismo de freno, freno de motor, freno de carga y engranajes.

PRLOGO

Este libro contiene informacin importante para ayudarle a instalar, procedimientos de mantenimiento preventivo, que sugieren que este libro
operar, mantener y reparar su nueva SHAWBOX elctrica ser presentada cuidadosamente para futuras consultas.
polipasto. Le recomendamos que lea detenidamente su contenido a fondo
antes de colocar el polipasto en uso. Leer seguridad ANSI B30.16 Al pedir piezas de repuesto de este libro, que ser
cdigo para montacargas. Entonces, a travs de una instalacin adecuada, la aplicacin
es necesario que incluyas, con su orden, el alzamiento de serie
de Nmero, nmero de modelo y nmero de catlogo que se encuentra
procedimientos adecuados de funcionamiento, y por la prctica de la en la placa instalada en el extremo del motor del elevador (Figura 4-1).
sugerencias de mantenimiento recomendadas se puede esperar Para su comodidad, el espacio se ha proporcionado en el frente
servicio de elevacin mxima de la gra. portada de este manual para introducir esta informacin. Nosotros
recomendamos que llenarlo de inmediato por lo que es fcilmente a
Es probable que sea un largo tiempo antes de que la informacin encontrada en partes
mano cuando sea necesario.
Se necesita Seccin IX; Por lo tanto, despus de instalar el polipasto y
que usted mismo haya familiarizado completamente con la operacin y

Page 2
PRLOGO (Continuacin)
El contenido de este manual son de necesidad, de carcter general INTERNACIONAL NO GARANTIZA NI DE OTRA MANERA
y pueden cubrir funciones no constituidas en su polipasto; o, usted GARANTA (IMPLCITAMENTE O EXPRESAMENTE) NADA
pueden haber ordenado caractersticas no cubiertas por este manual. DISTINTOS DE LOS COMPONENTES QUE LIFT-TECH
Por lo tanto, el usuario debe tener cuidado en la aplicacin de las instrucciones MANUFACTURESANDASSUMESNOLEGAL
dada en este manual. Si no la informacin especfica en este manual RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
es necesario, pngase en contacto con la fbrica en Muskegon, Michigan 49443. CONSECUENTE) para obtener informacin
CONTENIDA EN ESTE MANUAL.
LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ES PARA
Fines informativos y LIFTTECH

AVISO: La informacin contenida en este libro est sujeta a cambios sin previo aviso.

NDICE
SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES DESCRIPTIONPage
Prrafo 1.1 general ................................................................................................................................................ 4
Prrafo 1-2 Construccin Bsica .............................................................................................................................. 4

SECCIN II INSTALACIN
Prrafo 1.2 general ................................................................................................................................................ 4
Prrafo 2.2 Suspendiendo Alzamiento ................................................................................................................................ 4
Prrafo 2-3 Conexin del Polipasto para Servicio Elctrico ......................................... .................................................. .... 5
Prrafo 2.4 Las comprobaciones previas ......................................................................................................................... 5

SECCIN III FUNCIONAMIENTO


Prrafo 1.3 general ................................................................................................................................................ 7
El apartado 2.3 de Botn Operacin ........................................................................................................................ 7
El apartado 3.3 de sobrecarga del embrague ................................................................................................................. 7
Prrafo 3-4 Precauciones de funcionamiento ........................................................................................................................ 7

LUBRICACIN SECCIN IV
Prrafo 4.1 general ................................................................................................................................................ 8
Prrafo 04.02 Cambiar la caja de cambios de aceite .......................................................................................................................... 8
Prrafo 4-3 Lubrique alzamiento del cable .......................................................................................................................... 8
Prrafo 4-4 Lubrique superior e inferior del bloque de polea ....................................... Asamblea ..................................... 8
Prrafo 4.5 Lmite de parada Palanca Lubricacin ............................................................................................................... 8
Prrafo 4-6 Lubrique interruptor de lmite ......................................................................................................................... 8

SECCIN V INSPECCIN Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO


Prrafo 5-1 general ................................................................................................................................................ 9
Prrafo 2.5 Inspeccione Baja Bloquear .......................................................................................................................... 10
Prrafo 3.5 Inspeccione Superior Bloquear y suspensin del alzamiento ........................................ ............................................. 10
Prrafo 4.5 Inspeccione los controles elctricos ................................................................................................................ 12
Prrafo 5.5 Inspeccione Freno del motor y mecanismo de accionamiento ........................................ ....................................... 12
Prrafo 6.5 Inspeccione freno mecnico de carga y ruedas de friccin ........................................ .......................................... 12
Prrafo 5-7 Inspeccione la cuerda del tambor y eje .......................................................................................................... 14
El apartado 8.5 de la cuerda de inspeccin, reemplazo y mantenimiento ........................................ ....................................... 14
Prrafo 5.9 Cuerda Guarnimiento .................................................................................................................................... 15
Prrafo 5-10 Prueba de elevacin .................................................................................................................................... 20

SECCION VI DE PROBLEMAS ................................................................................................................ 20


SECCIN VII AJUSTES
Prrafo 7-1 freno mecnico de carga ..................................................................................................................... 22
Prrafo 2.7 Ajuste del freno del motor .................................................................................................................... 22
Prrafo 7-3 Bloque Lmite Interruptor operado ............................................................................................................. 22
Prrafo 7-4 Orientado Lmite Rotary Ajuste del interruptor ......................................... ................................................. 23
Prrafo 7-5 Sobrecarga Ajuste del embrague y Pruebas ......................................... ................................................ 23
Prrafo 7-6 acortamiento de empuje Cable Button ..................................................................................................... 25

SECCIN VIII ESQUEMAS .............................................................................................................................. 25


SECCIN IX LISTA DE PIEZAS
Prrafo 9-1 general .............................................................................................................................................. 25
El apartado 9.2 Lista de piezas Ilustraciones .................................................................................................................... 25

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida en cualquier forma, en un sistema de recuperacin electrnico o de otra manera, sin el permiso previo y por escrito de la editorial.

Page 3
SECCIN I - DESCRIPCIN GENERAL
ADVERTENCIA
1-1. GENERAL. SHAW-BOX Serie "700" polipastos elctricos son
cable de acero y de tambor montacargas que se fabrican en dos Antes de intentar la instalacin del polipasto o el trole, el
modelos bsicos: Un modelo estndar, disponibles en cuatro convencional interruptor principal debe estar bloqueado en la posicin abierta
suspensiones (Lug montadas, Push Trolley, Hand Trolley Orientado (Apagado).
y Motor Driven Trolley); y, un modelo de baja altura con
tres de baja altura libre suspensiones especiales diseo de la carretilla (Push,
Orientado a mano y Motor Driven tipos). El modelo estndar
polipasto viene en once tamaos de carga, que van desde 2 hasta 20 toneladas, 2-2. SUSPENSIN DE LA GRA. Alzamiento puede ser suspendido en un fijo
con varios ascensores y velocidades de elevacin, mientras que la baja altura ubicacin mantenimiento o reparacin, el rea directamente debajo del polipasto (Lug
modelo viene en 7 tamaos de carga, 2-10 toneladas, y varios Montado). Polipasto puede estar unido a un carro mvil o
carros que a su vez puedan estar montados en una viga en I adjunto
ascensores y velocidades de elevacin. Tanto de los modelos bsicos estn disponibles
con el control de una o de dos velocidades de elevacin. Cubierta montada y la basea un edificio o una gra, servicio a un rea grande (Trolley Montada).
polipastos montados tambin estn disponibles como modificaciones de la bsica
modelos de elevacin. Cubierta montada montacargas estn disponibles a travs de 20 a. Lug Montado polipastos instalan en los soportes adecuados soldadas
toneladas o atornillado a un edificio u otra estructura. El apoyo
carga nominal. estructura debe tener la fuerza suficiente con adecuada
factor de seguridad, para soportar el peso de la gra y clasificado
carga, as como otras cargas a las que el apoyo
estructura puede ser sometido.
AVISO

SHAW-BOX iza a travs de 15 toneladas estn disponibles con un


incorporado opcional embrague de sobrecarga mecnica. Los polipastos que
tienen ADVERTENCIA
este dispositivo se identifican con las palabras "PESO
VIGILANTE "en el polipasto. Diseo e instalacin de soporte de elevacin sern
realizado slo por personal cualificado.
El "VIGILANTE DE PESO" sobrecarga de limitar los permisos de dispositivos
funcionamiento de su polipasto dentro de su carga nominal y ayuda a prevenir
levantamiento de las cargas excesivas que podran causar permanente
deformacin de un polipasto o el trole mantenimiento adecuado. ngulos o placas de acero utilizado para suspender polipasto debe ser
espaciados tan cerca de la oreja de suspensin de elevacin posible.
1-2. Construccin bsica. Serie modelo estndar "700" Tornillos o pernos roscados de montaje, adjuntando polipasto
y baja altura modelo polipastos elctricos son de la misma base estructura de montaje, tendr un dimetro no inferior a
la construccin, que difieren principalmente en el mtodo de suspensin y recomendada por el fabricante y material equivalente
poleas de cable. Se componen de una estructura de acero resistente que alberga ASTM A 325. Asegrese de que los pernos de montaje o
un tambor de elevacin y sirve como la suspensin para llevar a la tacos son lo suficientemente largos para que los hilos no se involucran
carga del polipasto entero. Una aleta de montaje para fijar el carro de elevacin el soporte de montaje y que los tornillos o pernos de montaje
o de montaje a una suspensin cabeza (modelo estndar), es se aseguran con tuercas y arandelas, tuercas autoblocante
situado en la parte superior del marco. Una caja de engranajes de aleacin de aluminio, o apriete cruzado, si no roscada.
unido a un extremo del bastidor elevador, alberga una reduccin de dos
tren de engranajes y un freno mecnico de carga. Una cubierta de caja de engranajes y
una cubierta de freno, tanto de aleacin de aluminio, montado en el extremo de b. Trolley Montado polipastos estn unidos a los carros mviles.
la caja de engranajes, alberga un freno motor automtico. Un elctrico Si el polipasto est montado sobre un carro existente, una persona cualificada
motor de accionamiento est montado en el otro extremo del bastidor elevador. determinar que el carro y su estructura de soporte
Componentes del sistema elctrico, que se encuentra en un compartimiento en son adecuadas para soportar la carga nominal y el peso del
la parte delantera del bastidor de elevacin, la operacin de control y girando polipasto. Unidades polipasto / trole pueden ser enviados desde la fbrica
direccin del motor de accionamiento. Elevadores por cable y un recinto cerrado con carro envasado por separado. Si el carro puede ser
inferior instalado directamente sobre el extremo de la viga de soporte,
conjunto de bloque se utiliza para elevar cargas. Una parada de lmite superior es montar carro para izar. Asegrese de que el espacio
utilizado para limitar el recorrido del bloque inferior en la direccin de elevacin entre pestaas de ruedas, despus del montaje, es de 1/4 "mayor
para proteger el polipasto contra daos. Una estacin de control de botn para que la anchura exacta de la brida de la viga. (Ver Figura 2-1 abajo
operar el polipasto est suspendida de un cable de tensin cable conectado y hoja de instrucciones amueblado con carro.) Uso apropiado
izar marco del lado del motor del polipasto. equipo, levante con cuidado trole y el polipasto e instalar en
extremo de la viga.

SECCIN II - INSTALACIN Para carros que van a ser montados a lo largo del lapso de un
haz no tiene extremos abiertos, mida la anchura exacta de
2-1. GENERAL. SHAW-BOX Serie 700 "polipastos elctricos son ala de la viga y montar carro para izar a fin de que el espaciamiento
lubricado y probados antes de salir de la fbrica. A entre pestaas de las ruedas es de 1/4 "(ver Figura 2-1) mayor
colocar polipasto en servicio, fije una suspensin adecuada (prrafo que la anchura de haz (3/8 "si haz tiene curvas). Esta es
2-2), conectar con el servicio elctrico (Prrafo 3.2) y llevar a cabo realizada por la reordenacin de las arandelas espaciadoras en el
pruebas previas a la operacin y los controles (Prrafo 2-4). pernos que conectan las placas laterales del trole a izar la aleta de montaje.
Si la carretilla se enva separado del elevador, vea la instruccin
hojas decoradas con carro para la orientacin y la instalacin.

Pgina 4
Cuando el espacio apropiado se ha determinado, afloje montaje
tuercas (artculo 1 de la Figura 2-1) para permitir que las ruedas de la carretilla para ADVERTENCIA
difundir lejos
suficiente para pasar por encima de los bordes de ala de la viga. (Algunas instalaciones Asegrese de que la energa elctrica de alimentacin est
puede requerir la extirpacin completa de la placa lateral de un carro). Uso desconectada y
equipamiento adecuado levante cuidadosamente el polipasto y el carro por lo que el bloqueado en la posicin abierta antes de intentar cualquier
bandas de rodadura de las ruedas descansarn en el ala de la viga inferior. Reemplace conexiones elctricas a la plataforma elevada. Este equipo
lado debe conectarse a tierra de manera efectiva de acuerdo a la National
plato y arandelas si retiran para su instalacin. Reemplazar Cdigo elctrico, y otros cdigos aplicables. Si el
tuercas de los esprragos suspensin. mtodo de puesta a tierra utilizada es a travs de las ruedas del carro,
entonces cada seccin de la pista debe estar conectado a tierra por
metal-
PRECAUCIN conexin a metal a la tierra del edificio. Cierto
ambientes pueden prevenir adecuada conexin a tierra por esta
Vuelva a revisar las arandelas espaciadoras para asegurarse de que el nmero significa. En este caso, un conductor de tierra separado
de arandelas entre la placa lateral y la suspensin polipasto debe ser proporcionada.
lug son iguales, y tambin el nmero en el exterior de
cada placa lateral son iguales. Las tuercas de los esprragos suspensin a. Siga los cdigos elctricos nacionales, estatales y locales cuando
slo debe snugged arriba en las arandelas de seguridad hasta un proporcionar el servicio elctrico en el polipasto.
carga se ha aplicado en el gancho. A carga parcial
(Aprox. 25 por ciento de la capacidad de elevacin nominal) colocado en el
gancho encaja correctamente polipasto en el carro. Apretar
tuercas de los esprragos suspensin slo despus elevador ha sido PRECAUCIN
correctamente
sentado en el carro.
Fuente de alimentacin para el polipasto y / o carro ser el
mismo voltaje, frecuencia y fase que se especifica en
los polipasto y el carro placas de identificacin. Polipastos de una sola
velocidad
son reconectable para su uso en cualquiera de 460 V. o 230 V.
ADVERTENCIA Verifique las conexiones de la placa de bornes en polipastos de doble voltaje
con el diagrama de cableado para asegurarse de que el motor,
Montaje de la unidad de polipasto / trole en el monorral transformadores y cables de freno se encuentran en correcto
y se llevar a cabo la inspeccin final previa a la operacin terminales.
slo por personas calificadas supervisado adecuadamente.

b. Haga las conexiones elctricas utilizando el cableado adecuado


diagramas decoradas con la bandera. Todo elctrico
conexiones, incluidas las conexiones a los colectores o al poder
cable debe ser hecha solamente por jornalero calificado
electricistas.

c. Al carro es enviado separado de polipastos, consulte especial


instrucciones suministradas con carro para la orientacin y
instalacin.
12207A
d. Para la cubierta montada tres gras de velocidad, resistencias secundarias
estn amuebladas. Estos son para ser montado por el cliente
para satisfacer sus requisitos. Desde resistencias generan calor,
han de ser situado fuera del panel de control
recinto en una zona bien ventilada que permita que el calor
para disipar fcilmente. Deben ser protegidos contra accidental
contacto por personal (cubiertas metlicas perforadas son a menudo
se utiliza). Debern estar previstos para evitar que el metal fundido
caiga en el personal (bandejas de goteo se pueden proporcionar).

ADVERTENCIA
Figura 2-1. Vista seccional de proyeccin Trolley
correctas en la rueda y el espaciamiento arandela Si no se monta correctamente resistencias puede ser peligrosa
de personal y equipo.

2-3. CONEXIN DE LA GRA DE SERVICIO ELCTRICO. 2-4. REVISION ANTES DEL


FUNCIONAMIENTO.
El servicio elctrico en el polipasto puede ser cable de alimentacin o una custodiada
sistema que tiene deslizamiento del calzado o de tipo rueda colectores. a. Compruebe el nivel de aceite. (Figura 4-1) La caja de engranajes se ha llenado
con aceite hasta el nivel de grasa y los puntos adecuados para la parte superior y
poleas inferiores (cuando cuenta con ellas) han sido lubricado
en la fbrica. Sin embargo, esto debe ser revisado de nuevo antes
polipasto operativo.

Page 5
Comprobar el nivel de aceite quitando el enchufe localizar en el lado de la
la caja de engranajes adyacente a las palabras grabadas en relieve "NIVEL DE
ACEITE".
Cuando se llena correctamente, el aceite debe estar a nivel con la parte inferior
de
orificio roscado. Llene hasta este nivel con el aceite especificado en
4-2.d Prrafo. Los puntos de engrase en los extremos del pasador de polea
debe mostrar evidencia de grasa.
b. Compruebe Push Button Operacin y Phasing:

ADVERTENCIA
En tres gras de fase que es posible tener "Reverse
La eliminacin gradual "haciendo que el bloque inferior a bajar cuando
el
Se presiona el botn "Up". Cuando existe esta condicin
el interruptor automtico de tope es inoperante y
operacin del polipasto ser peligroso.

Para comprobar correctamente la fase del polipasto, siga estos pasos:

(1) Con "POWER OFF" operar todos los botones y


determinan que no se unen o pegan en cualquier posicin.

Figura 2-2. Diagramas esquemticos de


ADVERTENCIA Tope del Lmite Superior Arrangement

Si alguna se une pulsador o palos en cualquier posicin -


NO PONER EN POWER - determinar la causa AVISO
y corregir el mal funcionamiento antes de operar. En condiciones de funcionamiento de marcha normal de parada de elevacin
antes de participar finales de carrera. Los finales de carrera son la seguridad
dispositivos y no debe ser utilizado como de funcionamiento normal
control.
(2) Conecte temporalmente polipasto a la fuente de poder.

(3) botn Operate "UP" brevemente para determinar la direccin de ADVERTENCIA


el viaje del gancho.
Algunos polipastos se envan con los controles elctricos
(4) Si el gancho plantea, de fases es correcta. Apague y suelta (desconectado) y no tendr la superior
hacer conexiones temporales permanente. y finales de carrera inferiores conectados. NO
Operar el polipasto HASTA FINALES DE CARRERA SON
(5) Si se baja de gancho, montacargas es "Invertir en fase." TURN Debidamente conectados y ajustados. Si no se
POWER OFF y correcta intercambiando dos no lo puede permitir polipasto para funcionar ms all adecuada
conduce a conexin de alimentacin elctrica. No cambie lmites que pueden causar la carga caiga viajar, resultante
cableado interno del polipasto. daos en el equipo o lesiones.

c. Verificacin del lmite del funcionamiento del


interruptor.
(1) Un bloque operado tope superior (Figura 2-2) es (2) Interruptor de lmite superior e inferior Un tipo rotatorio orientado es
amueblado como equipo estndar en la mayor parte de la serie "700" proporcionada opcionalmente cuando ambos lmite superior e inferior
polipastos elctricos (algunos mucho ascensor y monta todo cubierta paradas son necesarios (Figura 7-1). Este interruptor es
polipastos han orientado finales de carrera tipo de serie). ajustable y aunque ms o menos preestablecido por la fbrica,
Este tope est fijado para detener bloque inferior en la fbrica debe ajustarse en el momento de la instalacin para la
ms segura posicin alta, la proteccin contra sobrecarrera y deseados lmites superior e inferior de menor recorrido bloque. Remitir
posibles daos a izar. No ajuste se puede hacer. Seccin VII, Prrafo 7-4.
Sin embargo, el polipasto debe ser probado por trotar menor
bloque contra el peso lmite (Figura 2-2) para asegurarse de que el
interruptor de lmite est funcionando correctamente. Cuando bloque inferior d. Compruebe Baja Block y elevacin por cable. Presione "DOWN"
ascensores lmite de peso, elevador se detendr automticamente. Si baja pulsador y ejecutar bloque inferior a su posicin ms baja. No
bloquear costas a travs del final de carrera de parada al levantar menos de dos envolturas debern permanecer en el tambor con el
a la mxima altura, en la mayora SHAW-BOX iza una cargado de gancho en su posicin ms baja, a menos que est equipado el
interruptor de inversin se cerrar automticamente y reversa elevador
direccin del movimiento de descenso. con un interruptor de lmite inferior, en cuyo caso no menos de un
envoltura permanecer en el tambor. Compruebe tambin que
inferior del bloque y la cuerda no se tuerza excesivamente. Si lo hace
giro, en la medida en que dos cuerdas rozan entre s,
desenganchar la cuerda del ancla marco y cuerda toque la
cuatro o cinco vueltas en una direccin opuesta a la que la

Page 6
bloque gira. Vuelva a conectar la cuerda para enmarcar ancla, sosteniendo La operacin segura de un polipasto suspendido es el operador de
firmemente responsabilidad. A continuacin se enumeran algunas reglas bsicas que pueden hacer
para eliminar la torsin de la cuerda de nuevo a su posicin original. un operador al tanto de las prcticas peligrosas que deben evitarse y
Operar el polipasto hacia arriba y abajo varias veces. Si el bloque an ms bajo
precauciones a tomar para su propia seguridad y la de los dems.
gira repita el proceso hasta que se corrija la torsin. La observancia de estas normas, adems de exmenes frecuentes
e. Lubrique elevacin por cable. Para la vida cable ms largo, es y la inspeccin peridica de los equipos puede salvar lesiones a
recomienda que el cable lubricarse en el momento de personal y daos al equipo.
instalacin mediante la aplicacin de un recubrimiento de grasa pesada como se
indica
a. LEA ANSI B30.16 Estndar de seguridad para arriba
en la Seccin IV, Prrafo 4-3.
Montacargas y el Manual de Operacin, Mantenimiento y piezas.
b. NO estar familiarizado con los controles de operacin del polipasto
SECCIN III - FUNCIONAMIENTO procedimientos y advertencias.
c. NO hacer el viaje del gancho est en la misma direccin que
3-1. GENERAL. El funcionamiento de la serie "700" SHAW-BOX elctrica muestra en los controles.
polipastos es controlado por un cmodo estacin de botn pulsador colgante. d. NO hacen interruptores de lmite del polipasto funcionan correctamente.
Con l, el polipasto puede ser controlado para dar de elevacin rpido y e. S, mantenga el pie firme al operar el polipasto.
bajando; o controlada para levantar la carga o inferior en pequeos incrementos, f. Aseguraos de que las eslingas de carga u otros aprobados
proporcionar manchado precisa. La estacin de botn pulsador tiene una sujeciones simples sean del tamao adecuado y sentado en
incorporado enclavamiento para evitar presionar botones opuestos la montura del gancho.
simultneamente. g. DEBE asegurarse de que el pestillo del gancho est cerrado y no
apoyar cualquier parte de la carga.
h. DEBE asegurarse que la carga est libre para moverse y despejar
La primera vez que el uso de montacargas, romper en operando bajo ms ligero todas las obstrucciones.
cargas en su recorrido completo antes de aplicar la carga mxima. yo. TOME el huelgo con cuidado, revisar el balance de carga, levantar un
pocos centmetros y comprobar la carga que sostiene la accin antes
3-2. BOTN DE FUNCIONAMIENTO. de continuar.
j. NO evitar balanceo de carga o carga del gancho.
un pulsador Presione marcada "UP" para levantar la carga. k. DEBE asegurarse de que todas las personas estn lejos de la
carga suspendida.
b. Presione tecla marcada "DOWN" para bajar la carga. l. NO advertir al personal de una carga que se aproxima.
m. NO proteger la cuerda de alambre de salpicaduras de soldadura u otro
c. El activar los botones de presin dar carga "rayita" contaminantes dainos.
movimiento. La rapidez del movimiento deprimente voluntad n. NO sealar rpidamente cualquier mal funcionamiento, inusual
determinar la cantidad de movimiento. El uso excesivo de rendimiento, o dao de la bandera.
esta caracterstica "Jogging" har quema prematura de o. INSPECCIONE polipasto regularmente, cambiar las daadas o
puntas de contacto y el motor se recaliente. desgastadas
partes y mantener registros adecuados de mantenimiento.
d. En polipastos de dos velocidades, la depresin parcial del botn opera p. NO usar piezas recomendadas por el fabricante del polipasto
izar a baja velocidad; botn deprimente completamente en la reparacin de una gra.
opera montacargas a una velocidad rpida. q. UTILICE cierres de gancho.
r. NO aplicar lubricante a la cuerda de alambre como se recomienda.
3-3. SOBRECARGA del embrague (opcional). La s. NO levante ms de carga nominal.
embrague de sobrecarga viene ajustado de fbrica y probado para que el polipasto t. NO use la carga del polipasto dispositivo limitador de medir
elevar su carga nominal completa, pero se niegan a levantar las sobrecargas que la carga.
podra provocar la deformacin o el debilitamiento de su polipasto. Si la carga u. NO usar el polipasto daado o montacargas que no es
que se levante excede el ajuste del embrague, el motor de elevacin voluntad trabajando correctamente
seguir funcionando cuando el botn "UP" est deprimido y girar v. NO usar el polipasto con torcido, doblado, daado
el engranaje freno de carga sin necesidad de levantar la carga. Cada vez que este o desgastado cable de alambre.
deslizamiento ocurre, suelte inmediatamente el botn "UP" para w. NO levante una carga a menos que la cuerda de alambre est colocado
evitar el sobrecalentamiento de las superficies de friccin del embrague y el polipastocorrectamente
motor. en su ranura (s).
x. NO use la cuerda de carga como eslinga o envolver la cuerda alrededor
la carga.
y. NO levante una carga si cualquier unin impide la igualdad
de carga en todas las cuerdas de soporte.
z. NO aplicar la carga a la punta del gancho.
ADVERTENCIA aa. NO haga funcionar a menos que la carga est centrada bajo el polipasto.
ab. No permita que su atencin se desve de
operacin del polipasto.
Sepa siempre carga a elevar. Ascensor-Tech no hace ac. NO opere el polipasto ms all de los lmites de la cuerda de carga
recomendar cargas de elevacin mayor que la carga nominal viajes.
de su polipasto. anuncio. NO usar los interruptores de lmite como una rutina de tope
menos que lo recomiende. Son dispositivos de emergencia
solamente.
3-4. PRECAUCIONES DE OPERACIN ae. NO usar el polipasto para levantar, de apoyo o de transporte de personas.

ADVERTENCIA
Equipo cubierta en este documento no est diseado ni adecuado
como fuente de energa para la elevacin de personas.

Pgina 7
af. NO levantar cargas sobre personas.
ag. NO deje una carga suspendida sin vigilancia a menos
Se han tomado precauciones especficas.
ah. NO permita fuerte contacto entre dos montacargas o
entre polipasto y obstrucciones.
ai. NO permita que la cuerda o un gancho para ser utilizado como una planta
para la soldadura.
aj. NO permita que la cuerda o el gancho se toque con un
electrodo vivo de soldadura.
ak. NO quitar u oscurecer las advertencias en el polipasto.
al. NO ajustar o reparar un polipasto a menos calificado para
realizar el mantenimiento del polipasto.
am. NO tratar de alargar la cuerda de carga o reparar
cuerda de carga daada.
una. El personal que no forma fsica o debidamente cualificada, aprobar
No operar el polipasto.
ao. No opere montacargas a menos gancho se mueve en la misma
direccin que se indica en el pulsador. Si opuesto
direccin se produce, ver comprobaciones previas a la operacin, Prrafo
2-4.b.
ap. No operar el polipasto a menos de carrera es operativo
correctamente.
aq. Polipasto Centro sobre carga antes de operar. Evite lado
tira y balanceo de carga o el gancho de carga cuando
viajando gra. 11058LB

Figura 4-1. Vista del Alzamiento Mostrando Localizacin


Placas Nombre y tapones de aceite

ADVERTENCIA d. Vuelva a llenar a travs del agujero de relleno hasta el nivel adecuado (parte
inferior del nivel de aceite
No opere el polipasto con el cable de elevacin a cabo orificio del tapn) usando transmisin automtica DEXRON Fluid
de los ritmos de batera. Tal operacin puede resultar en Tipo III, apto para todos los rangos de temperatura. La cantidad
romper la cuerda y dejar caer la carga que puede de aceite necesaria depende del tamao total de la caja de engranajes;
causar daos al equipo y lesiones al operador dos tamaos se utilizan para la serie "700" polipastos. Para determinar
u otro personal. Cable de elevacin se mantendr en el tambor tamao y cantidad de aceite para agregar, medir la anchura del elevador en
ranuras durante el funcionamiento adecuado en condiciones normales cubierta de la caja de engranajes. Si el ancho es de 24-3 / 4 pulgadas, aadir 6
condiciones de funcionamiento, sin embargo, floja o soga retorcida, cuartos
lateral excesiva tira, balancendose o sacudidas de la carga, o de aceite; y si 34-1 / 4 pulgadas, aadir 18 cuartos.
4-3. LUBRICAR CABLE DE ELEVACIN. Polipastos se envan desde
abusos similares, puede causar la cuerda para salir de la
la fbrica sin un revestimiento exterior de grasa en elevacin
ranuras.
cable. Se recomienda, en donde las condiciones lo permitan, que la
cable puede recubrir a fondo en la instalacin y se mantiene bien
lubricado con LUBRIPLATE Cadena y Fluid cable o igual.

ar. Observar la inspeccin y de mantenimiento recomendada 4-4. LUBRICAR SUPERIOR POLEA Y BLOQUE INFERIOR
procedimientos. ASAMBLEA
como. Use el sentido comn y buen juicio siempre
operacin de un polipasto. a. Algunas estn equipadas con polipastos de rodillos superiores e inferiores
cojinetes de poleas y han engrasadores situados en los extremos
pasadores de la roldana. Si el polipasto est equipado para ello, aplique (*) NLGI
No.
SECCIN IV - LUBRICACIN 2 grasa, como la Shell Oil Company Alvania No. 2 o
equivalente, para temperaturas de funcionamiento de + 50 F a
4-1. GENERAL. Los servicios de lubricacin descritos en los prrafos + 125 F Para temperaturas ms fras, (-20 C a + 50 F) el uso
4-2 thru 4-6 se debe realizar a intervalos regulares para mantener NLGI No. 1 como de Shell Oil Company Alvania No. 1 o
rendimiento de elevacin superior y asegurar una larga vida til. Intervalos de al menos su equivalente. Polipastos no est equipado con accesorios de grasa en
seis (6) meses, coincidiendo con la primavera y el otoo, son pernos de la polea han protegido a los rodamientos de bolas con lubricante
recomendada. La razn de esto es que, en los montacargas instalado sellada en y no requieren lubricacin adicional.
fuera de las puertas y en las zonas no calentadas, se requiere un aceite de "prueba de
fro"
b. En los modelos de baja altura, aplicar unas gotas de SAE
en fro (por debajo de cero) climas hacer cambios estacionales
No. 50 de aceite a los cojinetes de empuje en los soportes de la carretilla.
necesario.

4-2. CAMBIO DE ACEITE CAJA DE CAMBIOS. (Figura 4-1) Instituto (*) Nacional de Grasas Lubricantes.

a. Retire el tapn de drenaje de aceite de la parte inferior de la caja de engranajes4-5.


y LMITE DE LA PALANCA DE LUBRICACIN. Algunos polipastos son
drenaje equipado con una barra operado final de carrera. Aplique unas gotas de
aceite cabo. S.A.E. No. 50 aceite pivote puntos de varilla lmite.
b. Lave izar usando queroseno. Vuelva a instalar el tapn de drenaje.
4-6. LUBRICAR FINAL DE CARRERA. Proporcionar una ligera pelcula de NLGI
c. Retire el tapn de nivel de aceite de la parte delantera de la cubierta de la No. 2 de grasa en el engranaje cnico de final de carrera.
caja de engranajes.
Pgina 8
SECCIN V - INSPECCION Y PREVENTIVO componentes, componentes de la pista, y artculos diversos.
MANTENIMIENTO Esta forma se sugiere como gua para los informes de inspeccin por escrito.
Las inspecciones se recomiendan cada mes y deben ser
5-1. GENERAL. Todo SHAW-BOX, Serie "700", polipastos son realizado a fondo suficiente para informar al usuario de polipasto
inspeccionados y probados en la fbrica. Regular en la inspeccin de servicio deficiencias de cualquier elemento en la lista. Este formulario no reemplaza
y programas de mantenimiento preventivo no slo ayudan a reducir el Programa de Inspeccin y Mantenimiento se enumeran a continuacin, pero de mayo
los costos de mantenimiento sino que pueden obstaculizar el servicio ser utilizado para registrar la inspeccin y el mantenimiento programado
paradas de advertencia de problemas que podran causar estos servicios requeridos.
paradas. Las inspecciones regulares, pequeos ajustes peridicos,
limpieza regular y la lubricacin y sustitucin de piezas desgastadas
puede ayudar a preservar el buen desempeo y funcionamiento de su
polipasto. El usuario debe revisar el intervalo de inspeccin, agregue adicional
unidades o proporcionar una forma similar a adaptarse a las condiciones particulares
que pueda existir. Sin embargo, por escrito, fechado y firmado inspeccin
informes deben mantenerse en particular sobre los puntos crticos, tales
como ganchos de izaje, cables de elevacin, poleas, tambores y frenos.
Muchos factores influyen en la inspeccin y preventiva La revisin peridica de los informes de inspeccin de edad puede sealar servicio
programa de mantenimiento requerido para su polipasto. Frecuencia y la vida de los componentes del polipasto, la previsin de necesidad de ajuste, reparacin
gravedad de servicio y material manipulado, ambiental local o la sustitucin de estos componentes.
condiciones y diversos cdigos aplicables son algunos de los factores
que el usuario debe tener en cuenta para ajustar la inspeccin y
programa de mantenimiento se describe en esta seccin para conocer a su
condiciones especficas. Como una cuestin de conveniencia, nombrado personal de mantenimiento
la inspeccin del polipasto tambin puede hacerse cargo de pequeos ajustes,
reparaciones
Los servicios de inspeccin y mantenimiento descritos en este y limpieza, cuando sea necesario. Nota columna de Inspeccin
seccin se considera mnimo. Recomendado en el Programacin y Mantenimiento del informe forma dirigieron correctiva
horario son intervalos mnimos de inspeccin y mantenimiento Accin y Notas. Cuando se realiza una accin correctiva durante
basado en el uso diario promedio en un entorno normal. Promedio inspeccin, tenga en cuenta la condicin de parte o unidad como inspeccionado en
el uso diario se basa en 1.000 horas de funcionamiento al ao mximo columna Condicin apropiado con una marca de verificacin ("). Nota
y operacin intermitente del polipasto de ocho horas diarias, cinco "Durante la inspeccin" accin correctiva tomada y la fecha en el espacio
das por semana, con un mximo del 40 por ciento "en" el tiempo y el proporcionado. De esta manera, los elementos que requiere ms atencin se
carga media que no exceda el 65 por ciento de la carga nominal. comprobar (") sin mostrar la accin correctiva. Esta voluntad
asesorar a la persona designada responsable de la operacin del polipasto
y la seguridad, que revisa los informes, la existencia de deficiencias.
La persona designada comprobar todas las deficiencias que se enumeran y
Las condiciones ambientales en las que opera el polipasto son tambin reexaminar o de otra manera determinar si constituyen un
consideraciones importantes para el usuario en el ajuste de elevacin peligro para la seguridad.
programas de inspeccin y mantenimiento a las condiciones locales.
Frecuencia de las inspecciones y el mantenimiento debe incrementarse
Si el polipasto est sometido a severos ambiental atmosfrica
condiciones, tales como vapores corrosivos, calor o fro extremo,
cemento o polvo y otros contaminantes en el aire. El usuario ADVERTENCIA
debe considerar cuidadosamente todas las condiciones ambientales y ajustar
la frecuencia y el grado de mantenimiento de sus condiciones locales. Las deficiencias pueden ser peligrosos para el personal y
Consulte Ascensor-Tech Departamento de Servicio de Campo para el consejo de equipo. No opere un polipasto con deficiencias
condiciones ambientales inusuales. a menos que una persona calificada designada ha determinado
que estas deficiencias no constituyen una seguridad
peligro.

Varios cdigos tambin regulan la inspeccin y mantenimiento


programas. Se debe prestar atencin a las leyes federales Informes de inspeccin por escrito, fechado y firmado para muchos artculos
las normas, los reglamentos de OSHA, las normas nacionales, estatales y son obligatorias en las regulaciones OSHA, y muchos de seguridad estatal
los cdigos locales que pueden incluir normas obligatorias relativas a las cdigos. Se recomienda encarecidamente que la Lista de Inspeccin
inspeccin del polipasto y mantenimiento. El usuario debe convertirse y Mantenimiento del informe, que se muestra en este documento, se completa con un
familiarizado con todos los cdigos aplicables para su rea para guiar persona calificada designada con la responsabilidad de alzamiento
en consecuencia. operacin y seguridad o un inspector designado por esta persona.

Los registros de inspeccin pueden indicar la vida til del polipasto


Cotiza en la Inspeccin y Mantenimiento Recomendado componentes y ayuda prevn la necesidad de ajustes, reparaciones
Horario son las frecuencias y los requisitos de inspeccin. Realizar y pedidos de recambios. Presentar y examinar estos informes
estas inspecciones regularmente programadas y adicional despus de cada inspeccin.
inspecciones que sean necesarios para la actividad, servicio y
entorno de su polipasto. El operador de la gra debe ser
responsable de determinar las condiciones de funcionamiento y la gravedad
de servicio. ADVERTENCIA
No opere un polipasto tener vibraciones inusuales,
sonidos o con cualquier cosa mal o parecer mal.
Horario de Inspeccin y Mantenimiento Formulario de Informe.
Peligro puede estar presente que el operador de la gra no puede
ver. Determine y corrija la causa de la inusual
Se muestra en la pgina 11 de este manual es una Inspeccin recomendado
condiciones y asegurarse de alzamiento pueden ser operados
Programacin y Mantenimiento del informe forma que enumera diversos
de forma segura.
componentes de la plataforma elevada. El formulario tambin incluye carro

Page 9
5-2. CONTROLAR EL BLOQUE INFERIOR. b. Asegrese de que todas las poleas, rodamientos y pasadores de suspensin
estn libres de materiales extraos y adecuadamente lubricado.
a. Revise la lubricacin de todas las piezas. Tambin lubricar el vstago de Rodamientos sin puntos de engrase estn lubricados de por vida
el gancho que pasa a travs de la cruceta. Si empuje del cojinete y no requieren lubricacin adicional. Despus
se retira del cojinete, aplicar NLGI No. 2 grasa. inspeccin lubricar todos los puntos de engrase bloque superior.

b. Compruebe cada polea para asegurar garganta para el cable es lisa y c. Asegrese de que la gua del cable no se doble, suelto o
rebabas u otros defectos superficiales. distorsionada de otra manera; gua debe tener cerca de autorizacin para
brida de la polea para mantener la cuerda en ranuras de la polea.
c. Compruebe cada polea por la libertad de rotacin, reemplace
cojinetes si es defectuoso.
d. Revise los pernos de suspensin de elevacin sobre estirn suspendido
montacargas;
d. Asegrese de que la espiga sostiene la tuerca de gancho a la
Asegrese de que los tornillos estn seguros, adecuadamente ajustadas
gancho, es segura en su posicin.
y libre de daos.
e. Si el gancho est equipado con un pestillo de seguridad o bloqueo de rotacin, e. Revise los pernos de suspensin de elevacin en los montacargas carro montado.
comprobar para determinar si estn en buen estado de funcionamiento Asegrese de que los tornillos estn seguros, adecuadamente ajustadas
condicin. y libre de daos. En polipastos espacio libre bajos, y
otros dos polipastos carretilla, pernos de suspensin a ambos carros
deben ser inspeccionados.
f. Compruebe abertura de la garganta del gancho. (Consulte la Figura 5-1). Es
recomendado que a la recepcin de la gra, una
medicin se haga y se registra de la garganta del gancho
apertura. Regulaciones de OSHA requieren que el gancho sea ADVERTENCIA
reemplazado si la abertura de la garganta excede 15 por ciento de la
apertura original, o si el gancho est torcido ms de 10 No operan montacargas haber desgastados o daados
grados del plano sin doblar. Un bloque patrn, debidamente pernos de suspensin.
identificado en el polipasto, similar a la mostrada en la figura
5-1 se sugiere que hacerse para cada gancho para su uso en
estas mediciones.

g. Ganchos con signos de grietas deben ser reemplazados. Ganchos


deben ser inspeccionados al menos una vez al ao utilizando colorante
penetrantes, partculas magnticas u otra grieta adecuada
detectar mtodos.

h. Controlar el desgaste del gancho, especialmente en la silla de montar y


reemplace si es muy desgastada.

5-3. CONTROLAR EL SUPERIOR BLOQUE Y SUSPENSIN DE LA GRA.

a. Compruebe gavillas bloque superior (cuando el montacargas est equipado para


ello)
por desgaste, dao y la libertad de rotacin. 12172
Si haces no giran libremente, desmontar el bloque e inspeccionar
rodamientos. Reemplace desgastadas o daadas rodamientos, arandelas, pasadores
o poleas. Figura 5-1. Mtodo de medicin de abertura del gancho

Inspeccin recomend Y PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

INTERVALO DE TIEMPO Inspeccin o mantenimiento


Diario o inicio * Verifique el funcionamiento de todos los mecanismos funcionales que incluyen interruptores de lmite de funcionamiento, los frenos y el control. Compruebe el
de cada turno cable de elevacin
(Visual) para torceduras, quemaduras, corrosin o alambres rotos o evidencia de la cola de impresin incorrecta en tambor. Inspeccione los ganchos, superior y
bloques inferiores y todos los componentes de carga de daos.
1 Mes * Cable de elevacin - Inspeccionar y lubricar por el prrafo 8.5.

1-3 Meses * CONTROLES ELCTRICOS - Inspeccione segn el prrafo 5-4. Comprobar el nivel de aceite de la caja de engranajes del polipasto - aada el aceite
necesario por
4-2.d Prrafo.
6 Meses * BLOQUE INFERIOR - Inspeccione segn el prrafo 5-2.
SUPERIOR BLOQUE - Inspeccione segn el prrafo 5-3.

Anualmente * El freno de motor y de los mecanismos de accionamiento. Inspeccione y ajuste por el prrafo 5.5. Inspeccionar ganchos con deteccin de grietas
procedimientos al prrafo 2.5. Vace y vuelva a llenar la caja de engranajes del polipasto por el prrafo 4.2.

6 Meses o * Inspeccione los controles elctricos por el prrafo 5-4. Cambie el aceite de la caja de engranajes del polipasto - Llenar con aceite por 4-2.d Prrafo. Engrase
500-750 horas cable de izado por el prrafo 4-3. Lubrique bloque del gancho superior e inferior por el prrafo 4.4. Lubrique palanca tope
"A tiempo por el prrafo 4-5. Si no se aporta un final de carrera de tipo tornillo, aadir una capa ligera de grasa NLGI No. 2 de engranajes cnicos.

5 Aos transcurrido * Inspeccin completa, desmontaje y mantenimiento necesarios. Se recomienda que su reparacin SHAW-BOX
tiempo o 5000 Contactarse estacin para este servicio.
hora "en" tiempo

Pgina 10
HORARIO DE INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE INFORME
SERIAL NO LEVANTAR. (MFGRS) _______________________ CLIENTE GRA DE IDENTIDAD NO. _______________________
CARGA NOMINAL _________________ UBICACIN EN PLANTA __________________________________
TIPO ________________________ Esta inspeccin se MENSUAL ANUAL
VOLTAJE _____________________ SEMESTRAL
Inspeccin realizada por: ________________DATE _____________

*
Reco- CONDICIN
COMPONENTE, UNIDAD O PARTE remendado (Compruebe la columna que indica mejor condicin cuando ACCIN CORRECTIVA
y la ubicacin Inspeccin pieza o unidad es inspeccionado. Utilice la columna de nota a NOTAS
Intervalo el derecho si la condicin no est en la lista de abajo.)

(Gastados o(Aceite bajoLimpieza


o grasa, o
Mantenimiento
(Piezas sueltasdaados)
o xido o corrosin) (Indique las acciones correctivas tomadas durante la inspeccin y fecha de la nota. Para
Semestral Reemplazo Pintura Requerido
Ajuste Requerido
Cables) Lubricacin las medidas correctivas que se haga despus de la inspeccin, una persona designada debe
UBICACIN Mensual Anual Necesario Necesario
COMPONENTE, Necesario determinar que la deficiencia existente no constituye un peligro para la seguridad
Bueno
UNIDAD O antes de permitir que la unidad funcione. Cuando se complete la accin correctiva,
PARTE describir y sealar la fecha en esta columna).

FECHA

Motor
Freno del motor
Freno mecnico de carga
Sobrecarga del embrague
Acoples
Engranajes, ejes y rodamientos
LEVANTAR
Superior Bloquear
Baja Bloquear
Hook & Garganta Apertura X Record Garganta Hook Apertura
Cable de elevacin
Cuerda Drum
Guardias
Final de carrera

CONTROL DE
ESTACIN O
Pulsador
PULSADOR

Alambrado
Motor
Freno (cuando hay)
Acoples
Engranajes, ejes y rodamientos
CARRO
Marco
Ruedas
Bumpers
Guardias
Conductores
Colectores
Montacargas
RESISTENCIAS
Carretilla

Las juntas de monorral


PISTAS
Monocarril
Los conductores principales
Principales Colectores
Condicin General
Cadenas de fijacin de carga
MISC.
Cuerda eslingas y conexiones
Cambie la caja de engranajes Lub.
Fallos de conexin a tierra

* Vase el texto para DIARIA Y REQUISITOS SEMANALES. INFORME FIRMADO Y FECHA REQUERIDA - OSHA.
INSPECCIN INTERVALO. XPARTCULAS MAGNTICAS o examen equivalente requerido.

Horario Inspeccin tpica y Mantenimiento del informe forma.


El usuario debe ajustar el intervalo y componentes inspeccin para adaptarse a sus condiciones y uso individuales. 12375B

Pgina 11
5-4. CONTROLAR EL MANDO DE PLATAFORMA. Disposicin de
equipo de control elctrico vara con el tipo de control,
espacio fsico y las funciones de control opcionales ordenados con
polipasto.

Tenga en cuenta la ubicacin en el armario elctrico del control de


fusible del circuito, transformadores, interruptores de fin de carrera y el polipasto
contactores. Contactores trole y el polipasto opcional y carro
fusibles tambin puede estar situado en este compartimento en cierta
modelos. (Nota: El ancla de la cuerda en los montacargas ramales individuales es
accesible desde este compartimiento.)

Polipasto y el carro fusibles y contactores trolebuses pueden estar ubicados en


compartimiento elctrico situado en el carro en ciertos modelos.
Utilice el diagrama de cableado amueblado con polipasto para determinar elctrica
componentes en su polipasto; luego determinar la ubicacin del componente
y la identidad de su polipasto.

ADVERTENCIA 11988

Asegrese de que el interruptor de alimentacin principal est


bloqueada en abierto
posicin antes de abrir la cubierta de acceso con bisagras en el lado
del polipasto.

a. Abra la cubierta de acceso con bisagras en el lado del alzamiento e inspeccionar


cableado y terminales. Terminales deben estar segura
engarzados a alambres y aislamiento acstico. Tornillos de terminales Figura 5-3. Discos de friccin del motor de freno
debe ser apretado.

b. Compruebe el estado de asamblea contactor, transformador, y g. Retire los anillos de retencin de los esprragos piloto de freno y ascensor
interruptores de lmite superior. fuera de la placa de compresin. Levante lavadora y revestimiento
asambleas, fuentes de liberacin, y placas de freno motor. (Nota
5-5. CONTROLAR EL FRENO DE MOTOR Y DE para el reensamblaje, que dos de la arandela y el forro
ACCIONAMIENTO slo asambleas tienen superficies de friccin en un lado y
MECANISMO. debe ser reemplazado en cada extremo. Tres lavadora y forro
asambleas, con superficies de friccin en ambos lados y
ADVERTENCIA muelles de liberacin se sustituyen entre el freno de motor
placas; vase la Figura 5-3). Compruebe los discos de freno motor para
Compruebe para estar seguro de interruptor de alimentacin principal deformacin, puntuacin u otros signos de deterioro. Tambin puedes ver
est bloqueada en spline ajuste de las placas de freno de motor al cubo de freno para
posicin abierta antes de retirar la cubierta del freno. especulacin, recogida de setas de las placas u otros signos de
angustia o desgaste. Reemplace las placas si estas condiciones son
a. Retire un tornillo hexagonal cabeza de botn de la cubierta del freno encontrado. Placas de freno que son sustituidos por spline
y levante la cubierta del freno lejos de tapa del reductor. llevar tambin deben recibir un centro de freno de repuesto. Comprobar
condicin del material de friccin de la lavadora y revestimiento
b. Desconecte los cables elctricos y aflojar el tornillo de fijacin en la caja de asambleas, y reemplazan las asambleas si es necesario. Reinstalar
engranajes discos de freno, muelles de liberacin y arandelas de friccin en
cubierta (Ref. No. 1 de la Figura 9-6). Gire mecanismo de accionamiento secuencia como se muestra en la Figura 5-3 y reemplazar retener
a la izquierda, con la mano o con correa de plomero anillos. Por Tamao 3 polipasto es posible obtener el revestimiento
llave, y retirar de la cubierta caja de engranajes. asambleas de orientacin errnea. Cuando se instala correctamente el
c. Compruebe que el mbolo del freno se mueve libremente. Inspeccione guarniciones de friccin estarn en una lnea horizontal (no vertical).
evidencia de sobrecalentamiento u otros daos. Caja de engranajes Limpie y enjuague y vuelva a colocar la cubierta caja de
engranajes
d. Reemplace todas las partes desgastadas o daadas. Operando en primavera utilizando una nueva junta. Rellene con nuevo lubricante.
mecanismo de accionamiento es un cdigo de color para el par de frenado;
al sustituir el uso de primavera resorte que tiene mismo cdigo de color.
Al reemplazar el ensamble del cuerpo, tambin reemplazar los frenos
primavera operativo. 5-6. INSPECCIONE freno mecnico de carga y ruedas de friccin.

e. Vuelva a montar los frenos y cubrir slo si otro desmontaje


para comprobar las superficies de friccin y no se requiere spline hub ADVERTENCIA
en este momento. Consulte "MOTOR AJUSTE DEL FRENO '
prrafo 7-2 para ajustar las instrucciones. Para mayor Compruebe para estar seguro de interruptor de alimentacin principal
desmontaje proceda al paso "f". est bloqueada en
posicin abierta antes de retirar la cubierta del freno.
f. Para comprobar las superficies de friccin de los frenos del motor (Figura 5-3),
drene
aceite de la caja de engranajes. Desconecte los cables de la bobina de solenoide. a. Para inspeccionar el polipasto, drene el aceite de la caja de engranajes, quite
Quitar motor
tornillos de cabeza hexagonal que sujetan la cubierta caja de engranajes, freno mecanismo por Prrafos 5-5.a y 5- accionamiento
la caja de engranajes. Retire la cubierta de la caja de cambios y motor conectado 5.b, quitar los tornillos de cabeza hexagonal de la tapa del reductor,
freno de actuar el mecanismo de la caja de engranajes. y quitar la tapa caja de engranajes.
Pgina 12
b. Retire la placa de compresin, lavadora y revestimiento asambleas, (2) Retire la hlice de freno (Ref. No. 12, Figura 9-4).
muelles y discos de freno como se describe en el prrafo 5
5.g. Quite las tuercas hexagonales y pernos de cabeza hexagonal que sostienen (3) Retire el engranaje del freno (Ref. No. 11, Figura 9-4).
la caja de engranajes araa y eliminar araa. Inspeccione engranajes para
desgaste de los dientes o dao, (vase la figura 5-4). Si el reemplazo Nota: Puede ser necesario aplicar un poco de fuerza para
partes se indican, freno de carga desmontar y engranaje el extremo del eje al retirar el engranaje del freno.
como sigue:
(4) Retire (1) arandela de friccin, el rodillo y el trinquete
montaje, y otra arandela de friccin. El rodillo y
conjunto de trinquete no debe ser desmontado;
reemplazo, si es necesario, como un conjunto es
ADVERTENCIA recomendada.

Antes del desmontaje prevenir tambor de cable de conexin


girando por acuamiento tambor en su lugar con un bloque de (5) Retire el eje del freno y el conjunto de la brida.
madera, y descansando bloque inferior en la superficie de trabajo para
todo el peso est fuera de tambor de cable. La cuerda puede ser (6) Compruebe el estado de todas las piezas de evidencia de desgaste o
tambin daos. Reemplace las piezas desgastadas o daadas.
eliminado del tambor de elevacin.
(7) Vuelva a instalar en el procedimiento inverso al desmontaje
asegurndose de hlice est sentado y que las placas de retencin
(1) Extraiga el eje del pin del motor de la caja de engranajes, (ver Figura estn sentados correctamente en la ranura de estras del eje (Figura
5-4). 5-5).

(2) El conjunto de freno de carga completa ahora se puede extraer d. Para desmontar e inspeccionar freno mecnico de carga con
hacia fuera de la caja de engranajes o parte eliminado por parte. embrague de sobrecarga, ya sea dentro o eliminado del alzamiento, proceder
como sigue:

ADVERTENCIA (1) Retire los dos (tres en los modelos ms grandes) autoblocante
tornillos de cada una de dos placas de retencin y retirar
placas de ranura en estras del eje del freno (Figura
El conjunto de freno mecnico de carga completa es 5-5).
pesados (aprox. 150 libras.). Proporcionar los medios adecuados a
soportar el peso de la asamblea antes de la retirada de
la caja de engranajes, especialmente si se elimina conjunto de freno (2) Retire la hlice freno. Superficie de la hlice de freno puede ser
con polipasto suspendido. bajo el cuello de freno de ajuste (Ref. No. 24, Figura 9-4).
Con un poco de presin en el extremo del eje del freno, tire del freno
engranaje hacia el extremo del eje de alrededor de una pulgada. A
continuacin, regrese
engranaje a su posicin original para exponer fuera de la hlice.
Sujete fuera de hlice freno y deslice fuera de ranurado
eje.
10028
(3) No quite el embrague de sobrecarga tornillos de ajuste
a no ser que el embrague requiere servicio. Ver 5-6.e Prrafo
a continuacin. Quitar el engranaje del embrague y el freno como una unidad
por
quitndose del eje del freno mientras se ejerce alguna
presin sobre el extremo del eje del freno.
(4) Retire (1) arandela de friccin, el rodillo y el trinquete
montaje, luego la otra arandela de friccin. El rodillo
y conjunto de trinquete no debe ser desmontado;
reemplazo, si es necesario, como un conjunto es
recomendada.

(5) Retire el eje del freno y el conjunto de la brida.

(6) Compruebe el estado de todas las piezas en busca de desgaste o dao.


Reemplace las piezas desgastadas o daadas.

(7) Vuelva a instalar en el procedimiento inverso al desmontaje


asegurndose de hlice est sentado y que las placas de retencin
estn sentados correctamente en la ranura de estras del eje (Figura
5-5).
Figura 5-4. Vista de Engranaje - Araa Eliminado
e. Desmontaje del embrague de sobrecarga. Se recomienda que
desmontaje, inspeccin y montaje de la sobrecarga
c. Para desmontar e inspeccionar freno mecnico de carga sin
embrague ser realizada por una fbrica aprobada SHAW-BOX
embrague de sobrecarga, ya sea dentro o eliminado del alzamiento, proceder
Estacin de Reparacin. Los ajustes finos se pueden hacer con embrague
como sigue:
instalado. (Ver AJUSTE embrague de sobrecarga,
Prrafo 7-5.)
(1) Retire los dos (tres en los modelos ms grandes) autoblocante
tornillos de cada una de dos placas de retencin y retirar
placas de ranura en estras del eje del freno (Figura
5-5).

Pgina 13
11990

Figura 5-7. Instalacin de carga de freno del eje de bolas en


10024 Caja de engranajes de la araa (Tamao 2 alzamiento se muestra)

Figura 5-5. Instalacin de placas de retencin de carga de frenos del eje


I. Antes de cambiar la cubierta del freno, ajuste fino se puede hacer
sobrecargar embrague si su elevador est equipado para ello. Ver
SOBRECARGA AJUSTE DEL EMBRAGUE - Prrafo 7-5. Si
f. Para quitar engranaje del tambor, retire el anillo de retencin Spirolox de ajuste del embrague no es necesario sustituir la cubierta del freno.
el extremo del eje del tambor y engranaje del tambor de arrastre de eje estriado
(Figura 5-6). Esto se debe hacer despus de la carga completa 5-7. CONTROLAR EL TAMBOR DE CUERDA Y EJE.
conjunto del eje de freno se ha eliminado.
a. Para quitar tambor de cable, retire el cable de izado, la caja de engranajes
cubrir, y quitar el freno de carga y ruedas de friccin como se indica en
Prrafo 6.5.

b. Retire la tapa lateral con bisagras, bisagras plato y cubrir puente


del bastidor de elevacin.

c. Saque los cuatro pernos que sujetan la caja de engranajes para enmarcar y eliminar
la caja de engranajes. Tambor y eje permanecer en el marco.

d. Retire los cuatro tornillos que sujetan el eje del tambor retn del cojinete de
en el interior de la caja de engranajes y tire cojinete de bolas y sello de aceite de
taladro en la caja de engranajes.

e. Tire del tambor y el eje del bastidor.

f. Compruebe las piezas de desgaste y daos. Sustituya el tambor o eje


si hay signos de grietas u otros daos. Reemplazar
sello de aceite si el borde de sellado parece estar desgastado o agrietado.

g. Vuelva a instalar las piezas siguiendo un procedimiento a la inversa de


10026 desmontaje. Vuelva a llenar la caja de engranajes hasta el nivel correcto con
correcta
grado de aceite. (Ver Seccin IV -. LUBRICACIN)
Figura 5-6. Todos los engranajes removidos sino Drum Engranaje
5-8. INSPECCIN DE LA CUERDA, MANTENIMIENTO Y
REEMPLAZO.

g. Reemplace el eje del pin del motor.

h. Vuelva a instalar las placas de araa y freno de motor en la caja de engranajes. ADVERTENCIA
Hacer
rumbo determinado eje del pin del motor en una plataforma elevada talla 2 y La cuerda de alambre que no se manipulan o abusado puede crear un
cojinete del eje de freno de carga (Figura 5-7) se instalan con RIESGO DE SEGURIDAD. Lea y cumpla con la Inspeccin,
el dispositivo de retencin externo asentada firmemente contra el interior (elevadorinformacin de mantenimiento y sustitucin dada
lado) del lado de la araa y el retenedor de cojinete hacia en el presente documento.
polipasto. En un tamao de 3 polipasto los rodamientos del eje del pin del motor
es
enjaulado a la araa.
j. Reemplace la junta caja de engranajes y la cubierta y volver a llenar la caja de
engranajes
al fondo del tapn de nivel de aceite.
k. Vuelva a conectar los cables del freno de motor.

Pgina 14
a. Inspeccin. La cuerda de alambre en su polipasto is` uno de los ms 5-9. Colocacin del cable.
componentes importantes que inspeccionar con frecuencia y
mantenimiento. Todos los cables con el tiempo se deterioran a a. General. Antes de desenrollar la cuerda de una bobina o carrete asegrese
un punto en el que no son seguros y requerirn piso est limpio. La suciedad recogida por la cuerda puede causar
reemplazo. La cuerda de alambre debe ser inspeccionado a fondo desgaste y la abrasin excesiva. Desenrolle la cuerda rodando
vez al mes por una persona autorizada y la bobina o carrete a lo largo del piso; o, coloque el carrete en el stand
una determinacin hecha cuando ms uso de la cuerda lo hara con el eje a travs de centro de carrete para cuerda se puede tirar directamente
constituir un peligro para la seguridad. Cada inspeccin debe incluir con carrete giratorio.
un informe por escrito, fechada y firmada de la condicin de la cuerda.
Los informes deben ser presentados y revisados cada mes y
cualquier deterioro cuerda observ cuidadosamente. Inspecciones
revelando pero no limitado a las siguientes condiciones, debe
PRECAUCIN
causar inspector a cuestionar la fuerza restante de cuerda
y considerar el reemplazo: Es imperativo que el carrete cuerda o bobina giran como cuerda
desenrolla. Si la bobina o carrete no gira el alambre ser
torcido, ya que se desenrolla y se tuerza, resultar. Una retorcida
cuerda puede estar daado y no apto para el servicio mximo.
(1) Doce distribuye aleatoriamente alambres rotos en una cuerda
laicos o cuatro alambres rotos en una hebra.
Antes de retirar el cable viejo, consulte reeving diagramas, figura
(2) Desgaste de un tercio del dimetro original de fuera 5-8. Enfrentar el tambor de cable de su polipasto desde el lado que la
alambres individuales. la cuerda sale del tambor. Para ayudar con rereeving su polipasto, seleccione
el diagrama de enhebrado para su polipasto. Tenga en cuenta la descripcin (por
(3) acodamiento, aplastar o enjaulamiento. ejemplo
3 como parte doble ramales, Figura 5-8, ) Y se refieren al prrafo
(4) El dao por calor por cualquier causa. a continuacin con la misma descripcin que describe rereeving
procedimiento.
(5) Las reducciones de dimetro nominal de ms de
(A) 1/64 "de 3/16", 1/4 "y 5/16" cuerda de dimetro. b. Extraccin vieja cuerda - para todos los reenvos.
(B) 1/32 "de 3/8" y 7/16 cuerda de dimetro ".
(C) 3/64 "de 9/16" cuerda de dimetro. (1) Baje el bloque inferior a un andamio situado a 6 a 7
metros por debajo del polipasto para aliviar la tensin en la cuerda de
alambre.
(6) la corrosin Cuerda, interno o externo. (Bloque inferior se puede bajar a la planta si se desea;
Sin embargo, para manejar menos peso y para la facilidad de
(7) Los efectos de una lubricacin inadecuada.
rereeving andamio adecuado debajo del polipasto es
(8) de inactividad de la cuerda por meses o ms debido a la parada. recomendada.)
(2) Retire inferior guardia bloque de polea.
Especial atencin debe tener cuidado cuando la inspeccin
cuerda normalmente oculto durante los procedimientos de inspeccin. (3) Retire las placas principales de ambos lados del pasador de polea
y deslice pin polea del bloque inferior.
b. Mantenimiento. Mantenga la cuerda bien lubricado para ayudar a reducir
la friccin y evitar la corrosin interna. Lubricante, como se (4) Levante poleas desde la parte superior del bloque de fondo y
descrito en el Prrafo 4-3, se debe aplicar como una parte quitar la cuerda de alambre.
del programa de mantenimiento regular. Especial atencin es
requerido para lubricar las secciones de cuerda sobre la igualacin (5) Retire las placas clave o anillos elsticos de bloque superior
poleas y otras reas ocultas. polea (s) y deslice hacia fuera pines bloque de poleas superiores,
la liberacin de poleas bloque superior. Retire la cuerda de alambre
Evite arrastrar cuerdas en la suciedad u objetos filosos alrededor de los cuales de poleas.
se raspe, nick, aplastar o inducir curvas cerradas en el
cuerda. (6) Asegrese de que todos el personal est alejado del polipasto y
operar el polipasto "DOWN" para relajarse por completo todos los cables
c. Reemplazo. Cuando recomendada por un autorizado la cuerda del tambor. Deje de alzamiento de modo ranura (s) de anclaje del
inspector, se debe reemplazar la cuerda. Cuerda de reemplazo tambor es
asambleas son enviados desde la fbrica cuidadosamente enrollado accesibles. Retirar el conector extremo del cable vivo (s) de tambor.
para evitar daos por retorcimiento. Se debe tener cuidado para (7) APAGUES polipasto.
no torcer o doblar cuando desenrollar y gastos de envo
durante reeving. (8) tapa del compartimiento elctrico Abierto el nico ramales
montacargas para retirar el conector callejn sin salida.
Antes de reemplazar la cuerda, comprobar el estado de las ranuras en
Retire la chaveta de la toma, deslice la cuerda hacia zcalo
poleas y tambores para determinar si son excesivamente
hasta que la cuerda terminar socket borra montaje. Saque la cuerda y al final
desgastado.
montaje a travs ranura prevista. Retire la vieja cuerda. Cerca
tapa del compartimiento elctrico.

ADVERTENCIA c. Instalacin de nueva cuerda.

Utilice nicamente cuerda fbrica aprobada con alambre swagged


sockets cuerda.
ADVERTENCIA
Winding cuerda en el tambor de cable con el poder puede ser
La primera vez que el uso de montacargas despus de la sustitucin de la cuerda,
peligrosos. Mantenga las manos distancia segura de tambor, el
romper en cuerda por
desgaste
operando bajo cargas ms ligeras para el recorrido completo antes de aplicar
guantes y tenga mucho cuidado cuando se enrolla la cuerda.
carga mxima.
Pgina 15
SOLO ramales HOISTS (2) bucle Grasp, formado despus de la instalacin de anclaje final, y
colocar polea bloque inferior en bucle. Baja polea en
Estire nuevo cable en el suelo en una longitud continua. Hacer bloque inferior y clavija de insercin de la polea. Reemplace las placas clave
cierto que no hay vuelta de tuerca en la cuerda. y pernos de la celebracin de pin polea en su lugar.

(1) Coloque un extremo de la cuerda en la ranura de anclaje tambor de cable. (3) Coloque la guarda polea. Asegrese de que la cuerda no es
Ser torcido. En caso de que las dos partes de la cuerda tienden a enrollar
Conexin en el seguro est bien asentada. alrededor de la otra, retire el cable de la ranura de anclaje
(2) Con todo el personal de ventaja sobre el elevador - Active la alimentacin. y cable untwist. Vuelva a colocar el anclaje del cable.
(3) Opere el polipasto "UP", guiando nueva cuerda en el tambor
ranuras con la mano enguantada, hasta las siguientes longitudes (4) Cable Lubrique por el prrafo 3.4.
siendo desenrollado:
(A) 2 parte solo ramales - acerca de 14'-0 " e. Guarnimiento - 4 parte individual.
(B) 4 parte solo ramales - acerca de 28'-0 "
Vea la Figura 5-8, para el diagrama.
(C) 6 parte solo ramales - acerca de 42'-0 "
(D) 8 parte solo ramales - acerca de 56'-0 ".
Vea la Figura 9-14 para las partes del bloque de fondo con 1/4 ", 5/16",
3/8 ", 7/16" cuerda.
(4) Proceder con enhebrado como se describe en su caso
prrafo siguiente y el diagrama de enhebrado para su Vea la Figura 9-15 para las partes del bloque de fondo con 9/16 "cuerda.
polipasto.
Con el nuevo cable instalado en el tambor como se describe en
DOBLE ramales HOISTS 5-9.c Prrafo, solo ramales anterior, proceder a
rereeving siguientes pasos:
Estire nuevo cable en el suelo en una longitud continua. Hacer
de que no haya torceduras en la cuerda. (1) Sujete el cable cerca de la mitad (aproximadamente 14'-0 ") de la
final desenrolla y formar un bucle. Coloque la polea superior en
(1) Tire otro extremo de la cuerda hacia el extremo del cable de elevacin este bucle. Deslizar la polea superior con cable en la polea
cercana, bolsillo.
hasta que ambos extremos son uniformes y se forma un bucle. Lugar
accesorios en ambos extremos de la cuerda en las ranuras de anclaje en cuerda (2) Inserte el pasador de la polea en la polea. Reemplace las placas clave
tambor. Be accesorios terminales estn instaladas correctamente. y pernos para sujetar pin polea en su lugar.
(2) Con todo el personal de ventaja sobre el elevador - Active la alimentacin.
(3) toma final de la cuerda de rosca a travs del peso final de carrera;
(3) Opere el polipasto "UP", gua cuerda en las ranuras en ambos a continuacin, pasar por encima de la polea parcial, un montacargas en el
extremos del tambor, hasta que la distancia desde el tambor a la interior, y
bucle es: inserte en la adaptacin al marco de elevacin del ancla. Sea cierto poder
(A) 2 parte doble ramales - acerca de 14'-0 " es antes de abrir la cubierta del compartimiento elctrico para
(B) 3 parte doble ramales - acerca de 21'-0 " el acceso a empalme de anclaje. Con final se ajuste correctamente
(C) 4 parte doble ramales - acerca de 28'-0 " sentado en el ancla, reemplace la chaveta en el extremo del zcalo.
(D) 5 parte doble ramales - acerca de 35'-0 " Dos bucles ahora se han formado para el bloque inferior
(E) 6 doble papel ramales - acerca de 42'-0 ". poleas.

(4) Coloque una polea en cada bucle. Instale una roldana


(4) Proceder con enhebrado como se describe en su caso con cable en el bloque inferior; inserte parcialmente pin polea
prrafo siguiente y el diagrama de enhebrado para su para mantener la polea en su lugar. Nota: Algunos bloques tienen
polipasto. arandelas espaciadoras entre las poleas. Asegrese de instalar
arandelas separadoras entre gavillas, cuando se muestra en
d. Guarnimiento - 2 sola parte. ilustracin de piezas. Instale segunda polea con cable en
bloque inferior. Deslice pin polea a travs de la polea.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama. Reemplace las placas de claves y pernos que sujetan pin polea.

Vea la Figura 9-14 para las partes del bloque inferior de 3/8 "o 7/16"
cuerda. (5) Coloque la guarda polea.

Vea la Figura 9-15 para las partes del bloque de fondo con 9/16 "cuerda. (6) Cable Lubrique por el prrafo 3.4.

Con la nueva cuerda instalada en tambor como se describe en


5-9.c Prrafo, solo ramales anterior, proceder a
rereeving siguientes pasos:

(1) Pase el otro extremo del cable a travs de final de carrera


peso, y pasarlo sobre polea parcial, dentro de elevacin,
e insertar en la adaptacin al marco de elevacin del ancla. Asegrese
energa est apagada antes de abrir el compartimento elctrico
cubrir para el acceso a empalme de anclaje. Correctamente cuerda asiento
final apropiado en el zcalo y reemplazar la chaveta en el extremo del
socket.

Pgina 16
Figura 5-8. Diagramas Guarnimiento
Pgina 17
f. Guarnimiento - 6 sola parte. (5) Coloque la guarda polea.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama.
(6) cuerda Lubrique por el prrafo 3.4.
Vea la Figura 9-15 para las partes del bloque de fondo - 9/16 "cuerda.
Vea la Figura 9-19 para las partes del bloque de fondo - 3/8 "cuerda. h. Reevinq - 3 parte doble.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama.
Con el nuevo cable instalado en el tambor como se describe en Vea la Figura 9-17, para las partes del bloque.
5-9.c Prrafo, solo ramales anterior, proceder a
rereeving siguientes pasos:
Con la nueva cuerda instalada en tambor de cable como se describe en
5-9.c Prrafo, doble ramales anterior, proceder a
(1) Cable Grasp en un punto de un tercio (aprox. 14'0 ") la rereeving siguientes pasos:
distanciarse colgando debajo del tambor de cable y formar un
bucle. Coloque una polea superior en este bucle. Deslice superior
polea con ca ble en el bolsillo de la polea; parcialmente inserto (1) Formulario de bucles en las dos cuerdas que vienen de tambor de cable.
Coloque estos bucles en los bolsillos de bloque de fondo y de diapositivas
pin polea para mantener la polea en su lugar.
tubo o varilla a travs de agujeros de perno de la polea. Posicin Nota
de cuerdas que pasan barra de tope.
(2) Repetir (1) anterior e instalar segunda polea superior
con la cuerda. Inserte el pasador de la polea e instalar placas principales y (2) Sujete la cuerda restante en bucle punto medio y elevar dos
pernos para asegurar el pasador de la polea. partes de la cuerda hasta el elevador. Formar con cuidado dos superiores
polea bucles e insertar en bolsas de la polea superior.
(3) toma final de la cuerda de rosca a travs del peso final de carrera; Cambio de tubo o varilla a travs de agujeros de perno de la polea para
a continuacin, pasar por encima de la polea parcial, un montacargas en el mantener
interior, y las dos cuerdas.
inserte en la adaptacin al marco de elevacin del ancla. Sea cierto poder
es antes de abrir la cubierta del compartimiento elctrico para (3) Tire de la cuerda restante hasta el ecualizador bloque inferior
el acceso a empalme de anclaje. Con final se ajuste correctamente polea. Coloque la polea del empate en bucle y polea
sentado en el ancla, reemplace la chaveta en el extremo del zcalo. con la cuerda en el bolsillo de la polea. Inserte el pasador de la polea a travs
Tres bucles ahora se han formado para el bloque inferior una arandela, la polea y la otra arandela.
poleas.
(4) Empuje la polea a travs de placas laterales e instalar complemento
(4) Colocar polea en cada bucle. Instale una roldana con anillo en cada extremo de pasador para asegurar pin.
cable en el bloque inferior; inserte parcialmente pin polea para
mantener polea en su lugar. Nota: Asegrese de instalar espaciador (5) Inserte pasador inferior de la polea en el bloque inferior a travs de arandelas
arandelas entre gavillas, cuando aparecen en las piezas y las poleas como se muestra en las partes de la ilustracin, la eliminacin
ilustracin. se inserta tubo como pasador de la polea.

(5) Repita el paso 4 para el resto de las poleas de bloques inferiores. (6) Instale las placas y tornillos clave para asegurar pin.
Instale el pasador de la polea a travs de poleas. Reemplace las placas clave
y pernos de pasador de sujecin de la polea. (7) Repita los pasos 5 y 6 para las poleas de bloques superiores.

(8) Sustituir guardia polea.


(6) Sustituir guardia polea.
(9) cuerda Lubrique por el prrafo 3.4.
(7) Cable Lubrique por el prrafo 3.4.
j. Reevinq - 4 parte doble.
g. Guarnimiento - 2 parte doble.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama. Vea la Figura 9-18, para las partes del bloque.
Vea la Figura 9-16 para las partes del bloque.
Con la nueva cuerda instalada en tambor de cable como se describe en
Con la nueva cuerda instalada en el tambor como se describe en el prrafo 5-9.c Prrafo, doble ramales anterior, proceder a
5-9.c, doble ramales anterior, proceder con rereeving rereeving siguientes pasos:
siguiendo los pasos a continuacin:
(1) Formar un bucle en cada cuerda que viene de tambor de cable. Lugar
(1) Formulario de bucles en las dos cuerdas que vienen de tambor de cable. estos bucles en bolsas de la polea en la parte inferior fuera
Coloque estos bucles en los bolsillos de bloque de fondo y de diapositivas bloque. Observar la posicin de los cables que pasan barra tope.
tubo o varilla a travs de agujeros de perno de la polea. Observar la posicin Deslice tubo o varilla a travs de orificios de la polea para sostener el
de dos cuerdas.
cuerdas que pasan barra de tope lmite.
(2) insertar parcialmente superior pin bloque de polea en la apertura y
(2) Sujete la cuerda restante en bucle punto medio y elevar bucle
instalar una arandela espaciadora. Levante la cuerda restante hasta
con dos cuerdas de hasta el polipasto. Formar con cuidado dos
polipasto, formar un bucle y colocar la polea superior en este bucle.
polea superior bucles e inserte poleas con cuerda
en bolsas de la polea superior. Deslice la tubera a travs de la parte superior
(3) Lugar polea con cuerda en el bolsillo superior de la polea y orificios del pasador de polea para mantener las dos cuerdas.
deslice pin parcialmente a travs de la polea. Instale la arandela restante
y empuje pin a travs placas laterales. Instale el anillo de retencin en
cada extremo de pasador para asegurar pasador en su lugar. (3) Tire de bucle y dos cuerdas hacia abajo al bloque inferior.
Cuerdas Pass a travs de poleas entre cuerdas colocadas
all en el paso posicin 1. Nota de cuerdas que pasan lmite
(4) Inserte pasador inferior de la polea en el bloque inferior eliminacin
dejar de bar.
se inserta tubo como pasador de la polea. S ciertos arandelas son
reemplazado como se muestra en las partes ilustracin. Con polea
pin instalado, sustituir placas y tornillos para asegurar clave (4) Retire con cuidado la tubera mientras sostiene dos primeras cuerdas en
pin polea. bloque e inserte cuerdas de fondo en el paso 3 en el exterior
bloquear bolsas entre cuerdas existentes.

Pgina 18
(5) Retire la cuerda restante hasta polea ecualizador superior. (1) Formar un bucle en cada cuerda que viene de tambor de cable. Lugar
Parcialmente inserte el pasador de la polea a travs de la placa lateral yugo y estos bucles en bolsas de la polea en el bloque inferior. Diapositiva
una arandela. Coloque la polea en bucle de cuerda y el inserto tubo o varilla a travs de agujeros de perno de la polea para mantener las dos
polea con cuerda en el bolsillo de la polea. Pasador deslizante thru cuerdas.
polea y restante arandela en placa lateral opuesto.
Asegure el pasador mediante la instalacin de anillo de retencin en cada lado (2) Sujete la cuerda restante en bucle punto medio y elevar bucle
de con dos cuerdas de hasta el polipasto. Formar con cuidado dos
pin. polea superior bucles y se insertan en la polea superior
(6) Inserte superior pin bloque polea a travs de la placa lateral y uno bolsillos. Tubera de diapositivas o varilla a travs de orificios de la polea
lavadora. Coloque gavillas bloque superior en bucle de cuerda y superior
insertar en el bolsillo polea quitando tubo o varilla como pin para mantener las dos cuerdas.
se inserta. Asegrese de instalar una arandela en (3) Tire de bucle y dos cuerdas hacia abajo al bloque inferior.
cada lado de las poleas superiores. Cuerdas Pass a travs de poleas entre cuerdas colocadas
all en el paso 1.
(7) Instale las placas y tornillos clave para asegurar pin.
(4) Retire con cuidado la tubera mientras sostiene dos primeras cuerdas en
(8) insertar parcialmente pasador inferior del bloque de polea en el lado del bloque inferior e inserte segundo par (paso 3) de cuerdas
bloque en el bloque inferior entre cuerdas existentes.
abertura de la placa ya travs de una arandela de la eliminacin de la tubera
como (5) Retire la cuerda restante hasta polea ecualizador superior
pasador se inserta. Coloque polea exterior en bucle de cuerda (Polea centro). Desmonte el tubo mientras mantiene dos primeros
e inserte polea con cuerda en el bolsillo de la polea. Diapositiva cuerdas en lugar lo suficiente para insertar ltimo bucle. Nota:
precisar en polea. Repita este procedimiento de instalacin Este ltimo bucle debe ser girado 90 , ya que se coloca
poleas y arandelas en ambos bolsillos exteriores de entre cuerdas existentes en el bloque superior. Referirse a
bloque inferior. Centro de la caja de bloque inferior no es reeving diagrama.
utilizado para las poleas.
(9) Vuelva a colocar placas principales y pernos para asegurar pin polea.
(6) completa despus de los pasos de instalacin 6-10 en
(10) cuerda Lubrique por el prrafo 3.4. Prrafo 5-9.j.

k. Guarnimiento - 3 parte doble. m. Guarnimiento - 8 sola parte.

Vea la Figura 5-8, para el diagrama. Vea la Figura 5-8, para el diagrama.
Vase la figura 9-21, para las partes del bloque.
Vea la Figura 9-15, para las partes del bloque.
Con la nueva cuerda instalada en tambor como se describe en
Con la nueva cuerda instalada en tambor de cable como se describe en 5-9.c Prrafo, solo ramales anterior, proceder a
5-9.c Prrafo, doble ramales anterior, proceder a rereeving siguientes pasos:
rereeving siguientes pasos:
(1) Cable Grasp en un punto de una cuarta parte (aprox. 14'-0 ") la
(1) Formulario de bucles en las dos cuerdas que vienen de tambores de cable. distanciarse colgando debajo del tambor de cable y formar un
Coloque estos bucles en los bolsillos de bloque de fondo y de diapositivas bucle. Coloque una polea superior en este bucle. Deslice superior
tubo o varilla a travs de agujeros de perno de la polea. con polea de cable en el bolsillo de la polea; parcialmente inserto
pin polea para mantener la polea en su lugar.
(2) Sujete la cuerda restante en bucle punto medio y elevar bucle
y dos cuerdas hasta el polipasto. Formar con cuidado dos (2) Repetir (1) anterior e instalar segunda polea superior
polea superior bucles y se insertan en la polea superior con la cuerda.
bolsillos. Cambio de tubo o varilla a travs de agujeros de perno de la polea
para mantener las dos cuerdas. (3) Repetir (1) anterior e instalar tercera polea superior con
cuerda. Inserte el pasador de la polea e instalar placas principales y
(3) Tire de la cuerda restante hasta el bloque inferior. Insertar pernos para asegurar el pasador de la polea.
lazo entre las dos cuerdas ya en el bloque inferior
mediante la eliminacin parcial tubo mientras mantiene cuerdas originales (4) toma final de la cuerda de rosca a travs del peso final de carrera;
en su lugar. Nota: Este ltimo bucle debe ser girado 90 como a continuacin, pasar por encima de la polea parcial, un montacargas en el
se coloca entre las cuerdas existentes en el bloque inferior; interior, y
consulte reeving diagrama. inserte en la adaptacin al marco de elevacin del ancla. Sea cierto poder
es antes de abrir la cubierta del compartimiento elctrico para
el acceso a empalme de anclaje. Con final se ajuste correctamente
(4) A cumplimentar siguiente pasos de instalacin 4-9 en sentado en el ancla, reemplace la chaveta en el extremo del zcalo.
Prrafo 5-9.h. Cuatro bucles ahora se han formado para el bloque inferior
poleas.
I. Guarnimiento - 4 parte doble.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama. (5) Colocar polea en cada bucle. Instale una roldana con
Vea la Figura 9-15, para las partes del bloque. cable en el bloque inferior; inserte parcialmente pin polea para
mantener polea en su lugar. Nota: Asegrese de instalar espaciador
arandelas entre gavillas, cuando aparecen en las piezas
Con la nueva cuerda instalada en tambor de cable como se describe en
ilustracin.
5-9.c Prrafo, doble ramales anterior, proceder a
rereeving siguientes pasos:

Pgina 19
(6) Repita el paso 5 para el resto de las poleas de bloques inferiores. (B) Baje el bloque cuerda desenrollado inferior de la cuerda
Instale el pasador de la polea a travs de poleas. Reemplace las placas clave tambor hasta que slo una cuarta parte (1/4) de vuelta queda
y pernos de pasador de sujecin de la polea. anclajes de los extremos de la cuerda en el tambor.

(7) Coloque la guarda polea. (C) Girar cuerda cerca de los extremos de entrar en tambor en una direccin
que tiende a corregir la rotacin del bloque. Esto hace girar la cuerda
(8) Cable Lubrique por el prrafo 3.4. accesorios de los extremos en el tambor.

n. Guarnimiento - 5 parte doble. (D) Conecte la alimentacin; subir y bajar el bloque de varios
Vea la Figura 5-8, para el diagrama. veces para alimentar el giro corregir en la cuerda
Vea la figura 9-20a, para las partes del bloque. a travs de la enhebrado.
Reeve similar al prrafo 5 a 9,1.
(E) Si el bloque todava tiende a torcer repetir lo anterior
o. Guarnimiento - 6 parte doble. procedimiento hasta que la rotacin del bloque se corrige.
Vea la Figura 5-8, para el diagrama. 5-10. PRUEBAS DE LA GRA.
Vea la Figura 9-22, para las partes del bloque.
Reeve similar al prrafo 5 a 9,1. a. General. Antes de colocar el polipasto en servicio, montacargas debera ser
probado para asegurar un funcionamiento seguro cuando el montacargas ha sido
p. Control y la remocin de la torsin de la cuerda, desmontado y vuelto a montar. Para probar, suspender elevador
de un miembro de soporte de cabeza de resistencia suficiente
Aunque rereeving de alzamiento puede haberse hecho con cuidado, para soportar el peso de la gra y la carga nominal.
a veces despus de nuevo la cuerda se ha instalado torsin Los polipastos tienen garras de sobrecarga requieren una sobrecarga
puede ocurrir. Con la nueva cuerda instalada, el bloque elevador debe la estructura de soporte capaz de soportar con
ser subido y bajado varias veces con gradualmente factor de seguridad apropiado una carga igual al 175 por ciento
aumentar las cargas a travs de carrera completa. Si el bloque sigue girando carga nominal y el peso del polipasto - ver SOBRECARGA
excesivamente en vaco, la cuerda puede tener giros que Ajuste del embrague - Prrafo 7-5. Conecte elevador
debe ser eliminado. a la fuente de alimentacin como se muestra en la placa de identificacin del
polipasto y realice
los controles mencionados en b y c a continuacin:
(1) Para quitar toque la cuerda en polipastos ramales individuales.

(A) Observar bloque de direccin tiende a girar. b. Compruebe polipasto como se indica en REVISION ANTES DEL
FUNCIONAMIENTO,
(B) Baje el bloque a una posicin baja y apague Seccin II, prrafo 4.2.
de energa. c. Compruebe el polipasto con carga nominal.

(C) Gire la cuerda cerca del final de anclaje varias vueltas en (1) Coloque la carga nominal al gancho inferior
una direccin que tiende a corregir la rotacin del bloque. Este
gira extremo del cable apropiado en el anclaje. (2) Presione "UP" pulsador y levantar la carga. Cuando el empuje
botn se libera, montacargas debe parar inmediatamente y
mantener la carga en ese nivel.
(D) Conecte la alimentacin; subir y bajar el bloque de varios
veces para alimentar el giro corregir en la cuerda
a travs de la enhebrado. (3) Presione botn "DOWN", carga menor a corta
la distancia y el botn de liberacin. Alzamiento debe parar
inmediatamente y mantener la carga en ese nivel.
(E) Si el bloque todava tiende a torcer repetir lo anterior
procedimiento hasta que la rotacin del bloque se corrige.
Nota:
(2) Para quitar toque la cuerda en polipastos dobles ramales. Si la carga se desplaza lentamente hacia abajo en el paso 2 o 3,
freno del motor necesita ajuste - ver FRENO MOTOR
(A) Observar bloque de direccin tiende a girar. AJUSTE - SECCIN VII - Prrafo 7-2.

SECCIN VI - SOLUCIN DE PROBLEMAS


Problema Causa probable Posible remedio
6-1. Polipasto no funcionar. a. Ningn poder izar. a. Compruebe los interruptores, disyuntores o fusibles
y las conexiones de las lneas de alimentacin.

b. Tensin o frecuencia incorrecto b. Verifique los valores de corriente en la placa de datos del
motor
contra la fuente de alimentacin.
c. Cable suelto o roto c. Apague la fuente de alimentacin, tapa abatible abierta
conexiones en polipasto en las conexiones de elevacin y el cableado de control. Tambin
sistema elctrico. compruebe las conexiones en la estacin de botn pulsador
y finales de carrera.

Pgina 20
SECCIN VI - RESOLUCIN DE PROBLEMAS (continuacin)
Problema Causa probable Posible remedio

6-1. Polipasto no funcionar d. No montaje del contactor d. Revise los puntos de contacto. Reemplace si
(Contina). funcionamiento. excesivamente quemada o sin hueso. Compruebe
quemado bobinas de contactores. Ver que
cables de puente necesarios estn correctamente
instalado.

e. No hay tensin de control. e. Compruebe el fusible del transformador. Si est quemado, revise
conexin a tierra y / o pantalones cortos en el pulsador
estacin. Compruebe la bobina del transformador en busca de
signos
de sobrecalentamiento. Reemplace el transformador si
quemado. Verifique el transformador
secundaria es la misma tensin que las bobinas
a la que est conectado.
f. Motor quemado. f. Reemplace el motor. Compruebe la alimentacin de entrada.
Compruebe las conexiones del motor de elevacin.

6-2. Mueve Hook en Wrong a. Invertir en la eliminacin de tres a. Intercambiar cualquier lnea de suministro de dos fuentes de
Direccin. polipastos fase. alimentacin
conduce. Consulte la Seccin II.
b. Alzamiento o pulsador con cable b. Verifique las conexiones del cableado con adecuada
mal. diagrama de cableado.

6-3. Gancho Levante, pero no menor. a. Baja circuito elctrico abierto. a. Compruebe si hay conexiones sueltas. Ver que
cables de puente necesarios estn correctamente
instalado en el contactor.

b. Contactor no funciona. b. Compruebe si hay puntos de contacto quemados o picados


o quemado la bobina del contactor.

6-4. Hook bajar pero no Levante. a. Carga excesiva. a. Reducir la carga a carga nominal del elevador, como
se muestra en la placa.

b. Circuito abierto del alzamiento. b. Compruebe si hay conexiones sueltas. Ver que
cables de puente necesarios estn correctamente
instalado en el contactor.

c. Contactor no funciona. c. Compruebe si hay puntos de contacto quemados o picados o


quemado bobina del contactor.

6-5. Polipasto no levanta la carga nominal. a. Baja tensin a. Ver que la corriente de alimentacin es la misma
voltaje que aparece en la placa de datos del motor. Comprobar
tamao de las lneas de suministro de energa.

b. Sobrecarga del embrague no correctamenteb. Ver en la seccin VII, Prrafo 7-5.


ajustado.

6-6. La carga se arrastra excesivamente cuando a. Carga excesiva. a. Reducir la carga a carga nominal, como se muestra en
Se detiene el polipasto. placa de identificacin.

b. Freno de motor no sostiene. b. Sin carga, compruebe alzamiento de la deriva. Si


drifting es excesivo, inspeccionar freno de motor
(SECCIN V, prrafo 5.5) y ajustar segn
se indica en la seccin VII, Prrafo 7-2.

c. Freno de carga no sostiene. c. (1) Despus de determinar que el freno de motor


funciona correctamente, conecte la carga nominal a
conectar y operar el polipasto. Si la carga
acelera durante el descenso, el freno de carga
no funciona correctamente. Vea la Seccin V,
prrafo 5-6 para substituir usado o
piezas daadas.

(2) Si en los controles de freno de carga O.K., magntico


freno del motor necesita ajuste (ver b
ms arriba).

Pgina 21
SECCIN VI - RESOLUCIN DE PROBLEMAS (continuacin)
Problema Causa probable Posible remedio

6-7. Alzamiento motor se sobrecalienta a. Carga excesiva. a. Reducir la carga a carga nominal del elevador,
se muestra en la placa.

b. Ciclo de trabajo excesivo b. Reducir la frecuencia de ascensores o cantidad de


jogging.

c. Tensin o frecuencia incorrecto. c. Verifique los valores de corriente en la placa de datos del motor
contra la fuente de alimentacin.

d. Motor defectuoso o desgastado d. Desmontar alzamiento e inspeccionar para defectuoso,


rodamientos en bastidor de elevacin. piezas gastadas o daadas.

e. Embrague de deslizamiento e. Ajuste el embrague por seccin VII, Prrafo


sin carga de elevacin. 7-5.

f. Accionamiento del freno de motor f. (1) Desmonte el mecanismo de accionamiento y


mecanismo que se pegue. inspeccionar por trabajo defectuoso o daado
partes. (2) Compruebe la tensin de la bobina del freno en
controlador de freno. Control del freno con solenoide
conectado proporciona un pulso de 100 voltios DC a
el solenoide de 1/10 de un segundo, despus de
el cual esta tensin cae a 10 voltios
DC 5 voltios.

6-8. Polipasto funciona intermitentemente. a. Colectores hacen mal contacto. a. Compruebe colectores para la libre circulacin de
brazo de resorte, resorte dbil o elctrico
conexiones.

b. Las conexiones sueltas. b. Compruebe todos los cables para las conexiones sueltas.

SECCIN VII - AJUSTES f. Operar el polipasto y el freno para asegurar freno es libre cuando
desacoplado. Si el freno est arrastrando, aflojar el freno de accionamiento
7-1. Freno mecnico de carga. El freno mecnico de carga montaje por octava gira hasta que la accin del freno es correcto.
en los montacargas SHAW-BOX es un trinquete rodillo tipo "Weston" automtico
de freno. El freno no es ajustable y slo requiere peridica g. Si, despus del ajuste anterior, el gancho de carga contina
inspeccin y reemplazo ocasional de las arandelas de friccin. "Deriva" a la baja ms de lo normal para este polipasto, hacer una
inspeccin completa del mecanismo de freno de motor incluyendo
7-2. AJUSTE DE FRENO MOTOR. Estos frenos son superficies de friccin. Ver en la seccin V, prrafo 5.5.
diseado para que ajuste rara vez es necesaria. Si, despus de una
perodo de servicio, los ganchos de carga "se desplaza" hacia abajo ms de 7-3. BLOQUE OPERADO FINAL DE CARRERA. El bloque operado
usual para su polipasto antes de llegar a una parada, el freno del motor tope, amueblado como equipo estndar, es no ajustable
puede requerir un ajuste para compensar el desgaste del disco de freno. y diseado para detener bloque inferior en ms seguro punto culminante de viajes
para eliminar cualquier posibilidad de doubleblocking. Cuando el ms seguro
Adems de las instrucciones de ajuste por debajo de freno del motor se alcanza punto ms alto, el final de carrera se detiene automticamente gancho
instrucciones de ajuste tambin se pueden encontrar en el interior del freno viajes.
cubrir. Consulte la Figura 9-6 y haga lo siguiente:

a. Retire un tornillo hexagonal botn de cabeza hueca


de cubierta de freno y luego retire la cubierta del freno.

b. Afloje el tornillo de fijacin en la cubierta caja de engranajes (Ref. N 1 en la


figura
9-6).
ADVERTENCIA
c. Girar conjunto de accionamiento de freno, a mano, hasta el freno de
pin indicador de ajuste (Ref. No. 10) se nivela con la Algunos polipastos se envan con los controles elctricos
extremo del conjunto de cuerpo (Ref. No. 9). suelta (desconectado) y no tendr la superior
y finales de carrera inferiores conectados. NO
Operar el polipasto HASTA FINALES DE CARRERA SON
d. Vuelva a apretar el tornillo de
Debidamente conectados y ajustados. Si no se
fijacin.
Nota: No apriete en exceso el tornillo de fijacin. El dao a actuador no lo puede permitir polipasto para funcionar ms all adecuada
o se pueden producir roscas de la cubierta caja de engranajes. lmites que pueden causar la carga caiga viajar, resultante
daos en el equipo o lesiones.
e. Sustituya la cubierta del freno.

Pgina 22
7-4. GEARED ROTARY AJUSTE FINAL DE CARRERA. (7) Vuelva a apretar los tornillos de sujecin de la leva, plegar aislante
El final de carrera de tipo rotatorio orientado es un equipo opcional y escudos y coloque la cubierta.
cuando amueblada est situada en el extremo del motor del polipasto.
b. Este fin de carrera tiene un tornillo giratorio accionado por un
a. Este final de carrera se compone de dos cmaras ajustable driven reduccin de engranaje que se acopla al extremo del tambor
a travs de reduccin de engranajes por un eje de tornillo sin fin que forma flexible eje. Discos de ajuste operan los contactos por separado
parejas para el extremo del eje del tambor. Cada leva opera el interruptores; uno para el circuito de elevacin y uno para el
los contactos de los interruptores separados; uno para el circuito de izado y circuito de descenso. El conjunto del interruptor debe conectarse en
uno para el circuito de descenso. El conjunto del interruptor debe ser de acuerdo con el diagrama de cableado adecuado, que es
cableado de acuerdo con el diagrama de cableado adecuado que se entrega con el polipasto. Instrucciones para el ajuste final de carrera
se enva con el polipasto. El ajuste de la carrera eje se encuentran dentro de la cubierta del interruptor y se repiten a continuacin (ver
interruptor se lleva a cabo de la siguiente manera: (. Consulte la Figura 7-1) Figura 7-2).

11991

Figura 7-2. Screw-Type Final de carrera de Ajuste

1. Retire los cuatro tornillos y levante la cubierta del interruptor.

2. Afloje los tornillos de bloqueo de la placa. Placa de bloqueo de diapositivas


Figura 7-1. Dirigido Lmite Rotary Ajuste del interruptor de distancia
(Early Modelo Polipastos) a partir de discos de ajuste.
3. Gire el disco de ajuste correcto (adecuado para arriba, izquierda de abajo)
hacia el interruptor para reducir los viajes gancho o lejos de interruptor
para aumentar el desplazamiento del gancho.
(1) Retire los cuatro tornillos de la tapa y levante la cubierta envolvente.

(2) Opere el polipasto para elevar bloque inferior al lmite superior de 4. Deslice la placa de bloqueo a sus ranuras de posicin asegurando en
viaje deseado. Deje alrededor de 2 "de la deriva. discos de ajuste estn totalmente comprometidos, apriete la placa de bloqueo
tornillos a 4 en-libras.
(3) Afloje los dos tornillos de sujecin de la leva en la parte superior de la leva
asamblea una media vuelta cada uno. 5. Vuelva a colocar la cubierta.

(4) Localizar leva de ajuste del pin "A" (superior) al referirse


a la flecha que indica en el escudo de aislamiento. Deprimir ADVERTENCIA
este tornillo con un destornillador hasta malla dientes del pin
con dientes de engranaje en la parte superior de la leva. Girar la leva en la Compruebe el funcionamiento del interruptor de lmite con cuidado, sin
direccin carga,
leva gira cuando elevacin girando destornillador hasta antes de colocar el polipasto en servicio. Si desajustado,
leva opera interruptor. Marcador Blanco sobre los dientes del engranaje es DAOS GRAVES Y / O UNA CARGA CADO
directamente sobre el rodillo de nylon que dispara el interruptor. Cuando la PUEDE RESULTAR. Deje 6 "de la deriva gancho en ambos
parte superior direcciones. Nunca permita que menos del 1 envoltura completa de
leva de accionamiento se ha ajustado de manera que el rodillo tiene cuerda en el tambor con el gancho en la posicin ms baja.
interruptor disparado, el ajuste de lmite superior es completa.
(5) Operar polipasto y ejecutar bloque inferior al lmite inferior de Proporcionar una ligera pelcula de grasa NLGI No. 2 en el engranaje de los dos finales
viaje deseado. Deje aproximadamente 6 "de la deriva. Hacer interruptores.
la certeza de que en el punto ms bajo del gancho de viajes una
mnimo de 1 vuelta de la cuerda de alambre permanece en tambor de cable.
7-5. SOBRECARGA DEL EMBRAGUE AJUSTE Y PRUEBA.

(6) Localizar leva de ajuste del pin "B" (inferior) al referirse a. Cuando elevador est equipado con un embrague de friccin, menor de edad
a la flecha que indica en el escudo de aislamiento. Deprimir del embrague se pueden hacer con su polipasto
este tornillo con un destornillador hasta malla dientes del pin suspendido. Ajuste del embrague deber ser supervisado por un
con dientes de engranaje en menor leva. Girar la leva en la direccin familiarizados con el polipasto y el propsito persona autorizada
leva gira cuando la reduccin girando destornillador hasta del ajuste y de prueba. (Vase el prrafo 5-6.e para
leva opera interruptor. Marcador Blanco sobre los dientes del engranaje de desmontaje, inspeccin y reajuste.) Para probar embrague
leva inferior ser directamente sobre el rodillo de nylon que hace tropezar operacin y realizar pequeos ajustes, proceda como
cambiar y el ajuste se ha completado. de la siguiente manera:

Pgina 23
j. Inserte T-tipo llave Allen a travs de la apertura de la caja de engranajes y
ADVERTENCIA araa en el zcalo perno del embrague. (Ver Figura 9-4 para una parte
nmero de llave de ajuste.)
Antes de intentar ajustar y probar una sobrecarga
embrague, una persona designada deber determinar que el k. Gire cada embrague perno de ajuste en sentido horario 1/4 de vuelta. Ser
carro y / u otra estructura de soporte es capaz cierto cada perno se gira una cantidad igual para cada
de soportar con seguridad una carga igual al 175 por ciento de ajuste.
el polipasto carga nominal ms el peso del polipasto.
Si no se proporciona el apoyo adecuado puede causar I. Sustituir menor dedo apretado tapn del tubo.
dao a equipos y personal.
m. Reemplazar freno mecanismo de accionamiento del motor y ajustar
por Prrafos 7-2.a travs 7-2.f.

Con el polipasto en posicin para la prueba, determinada por un n. Asegrese de que todos los trabajadores estn alejados de izado y fontanero de
persona designada, coloque una carga conocida, igual a la nominal llave de correa se ha quitado del eje del motor. Vez
carga de la gra, en el gancho inferior. Adecuada y correcta en el poder y dinamizar polipasto para elevar la carga nominal. Slo
jarcia se facilitar para asegurar cargas de prueba son con seguridad un ajuste debera exigirse; sin embargo, si ms
adjunto, debidamente equilibrado y nivel elevado. el ajuste se requiere pasos de repeticin f a travs de la toma de n
cierta DESCONECTADO para cada ajuste.
b. Energizar elevador para levantar la carga nominal. Levante esta carga slo alta
lo suficiente como para estar seguros de elevacin es el levantamiento de la carga Con embrague ajustado para levantar la carga nominal, su polipasto puede ahora
completa. Embrague hacerse la prueba de carga mxima a la que el embrague se desliza. Este
no debe deslizarse con esta carga nominal. Carga inferior al resto carga no debe ser mayor que 175 por ciento de la carga nominal
posicin. Si el polipasto no levanta la carga nominal, el ajuste del embrague es (Carga nominal multiplicada por 1,75).
requerido - proceda con el paso c.

ADVERTENCIA
Nunca levante ms de elevador de carga nominal a excepcin de
embrague
ajuste y prueba como se describe en el presente apartado.

! Para determinar la carga a la que patina el embrague proceda como


de la siguiente manera:

p. Aumente la carga en pasos de carga nominal para un mximo de


12512
175 por ciento de la carga nominal, el levantamiento de la carga con cada aumento
en peso. Alzamiento debe deslizarse y se niegan a levantar la carga antes
Se alcanza 175 por ciento de la carga nominal. En caso de izar ascensor 175
Figura 7-3. Ver Mostrando Ajuste del embrague por ciento de la carga nominal - TEST STOP - ajuste del embrague es
Ubicaciones del tapn requerido.

r. Repita los pasos c j arriba. Gire cada embrague


perno de ajuste en sentido antihorario aproximadamente 1/16 de vuelta
c. Bloquee el interruptor de alimentacin principal en la posicin
(22-1 / 20).
abierta.
d. Proporcionar un medio adecuado y seguro para apoyar a los trabajadores
que son para realizar ajustes. s. Repita el paso n con menos de 175 por ciento de la carga. Embrague
debe deslizarse. Reajuste como se describe en el paso r hasta embrague
e. Retire la cubierta del freno. desliza antes de llegar a 175 por ciento de carga.

f. Retire los dos tapones de tubo de la caja de engranajes (ver Figura 7-3). t. Polipasto Ejecutar con carga, causando embrague se deslice (negarse elevador
carga) diez ciclos de aproximadamente 1 segundo cada uno, para asegurar
g. Retire el motor mecanismo de accionamiento del freno por que polipasto no levanta 175 por ciento de la carga.
Prrafos 5-5.a y 5-5.b y rotar el eje del motor.
u. Retire aadido en el paso p de peso y volver a la carga nominal.
Nota: En algunos polipastos eje del motor se puede girar Carga de elevacin tasadas por ltima vez. Embrague no debe deslizarse.
mano; otros pueden requerir el uso de la correa de un fontanero
llave para girar el eje motor. (NO USE REGULAR v. Vuelva a colocar los tapones de tubo en la caja de engranajes. Sustituya la
LLAVE DE TUBO QUE PODRA SCAR superficie del eje cubierta del freno.
Y REDUCIR LA FUERZA DEL EJE.) Retire escaleras u otros equipos utilizados para reforzar
apoyo polipasto y utilizado por los trabajadores.
h. Gire el eje del motor hasta que los tornillos de cabeza hueca hexagonal de dos
embrague son visibles a travs de las aberturas de conexin de tubera en la caja de
engranajes.
Una pequea linterna puede ser til para ver de cabeza hueca hexagonal
pernos.

Pgina 24
7-6. MANTECA DE CABLE DEL BOTN. SECCIN IX - LISTA DE PIEZAS

9-1. GENERAL. Las listas de piezas e ilustraciones de esta seccin


ADVERTENCIA de las piezas de la cubierta manuales para todo espacio para la cabeza estndar y bajo
modelos de la serie "700" SHAW-BOX polipastos elctricos. Un elevador tpico
Asegrese de que la energa elctrica de alimentacin est se muestra como la base para las piezas de ilustraciones de despieces;
desconectada y por lo tanto, ciertas variaciones pueden ocurrir a partir de la informacin
bloqueado en la posicin abierta antes de intentar dado. Por esta razn, siempre se dar el nmero de serie del alzamiento,
acortamiento del cable pulsador. Nmero de catlogo, Motor Horsepower, voltaje, fase, frecuencia
y Capacidad de Alzamiento solicitud de piezas.
a. Afloje los tornillos en los conectores del cable y las abrazaderas.
SHAW-BOX Serie "700" Polipastos se construyen en dos tamaos bsicos,
b. Ajuste el cable de soporte de acero a la longitud apropiada y apriete Tamao 2 y Tamao 3. Determinar el tamao de su medida de elevacin
tornillos. la anchura de su alzamiento en la tapa del reductor. Tamao 2 montacargas
medir 24-3 / 4 pulgadas y 3 Tamao polipastos miden 34-1 / 4
c. Afloje el agarre del cable superior y tire el exceso de cable en pulgadas. Seleccione los nmeros de referencia y las cantidades en la columna
caja de conexin de izado. correspondiente al tamao de su polipasto.
d. Apriete el agarre de cable y cortar el exceso de cable.
Ciertas partes de su voluntad de elevacin, con el tiempo, requieren el reemplazo
e. Pele la cubierta del cable y conectar los cables con el mismo tipo de en condiciones normales de desgaste. Se sugiere que estas piezas
terminales equipadas con anterioridad (se debe tener cuidado para comprar para su alzamiento como repuestos para su uso futuro. Estos
partido anterior cdigo de colores de alambre con marcadores de cable en partes se indican con un (t) smbolo en la parte lateral de las partes
de acuerdo con el diagrama de cableado equipado con elevador.) los nmeros de referencia.

SECCIN VIII - ESQUEMAS


Los nmeros asignados a las partes de nuestro vario
Diagramas de cableado para SHAW-BOX polipastos elctricos han sido asambleas en nuestra lista de piezas no son los nmeros de pieza
omitido en este libro, porque de las muchas variaciones posibles. utilizado en la fabricacin de la pieza. Ellos son
Esto es debido a diferentes corrientes y tipos de elctrica nmeros de identificacin, que cuando dan con la
componentes utilizados en su construccin. Una impresin de la correcta nmero de modelo, nos permiten identificar, seleccionar o
diagrama de cableado para cada polipasto est amueblada como un anexo por separado fabricacin y envo de la pieza correcta necesaria.
y enviado con elevador. Sugerimos que usted presente cuidadosamente el cableado
diagrama con este libro para referencia futura.

9-2.

LISTA DE PIEZAS DE ILUSTRACIONES

Figura Pgina Figura Pgina


Ttulo No. No. Ttulo No. No.

Frame, la caja de cambios, motor y Equipo elctrico de control:


Cubiertas externas ..................................... 9-1 26 Tamao 2 Polipastos ......................................... 9-10 38
Piezas de suspensin para Low Headroom Tamao Slo 3 Polipastos Thru 15 Toneladas .......... 9-10a 39
Polipastos ................................................. .... 9-2 28 Tamao 3 elevadores, 20 y 25 Toneladas .............. 9-10b 40
Tambor, eje, engranajes y rodamientos ............. 9-3 29 Tamao 2 Polipastos (modelos posteriores) ................ 9-10c 42
Piezas de freno mecnico de carga Tamao 3 Polipastos (modelos posteriores) ................ 9-10d 44
(Incluye sobrecarga Embrague) ......... Empuje la estacin de Button y Conductor
Motor eje del pin, y Acoplamiento 9-4 30 Asamblea Cord ......................................
Motor Brake Parts ................................. Partes superior e inferior del bloque 9-11 46
Mecanismo de accionamiento del freno del motor ..........9-5 31 Incluyendo cable de elevacin:
Lmite superior de piezas de interruptores - 9-6 32 Estndar Headroom Polipastos:
Bloquear Operado: 2 hasta 7-1 / 2 Ton - Single ramales
Soltero Polipastos ramales ........................ - 1/4 ", 5/16", 3/8 ", 7/16" Rope ........
Doble Polipastos ramales ....................... 2-5 Ton - Doble ramales
Polipastos Headroom Bajos ....................... 9-7 33 - 3/8 "Rope ...................................... 9-14 48
Lmites superior e inferior del interruptor: 9-7a 34 5-15 Ton - Single ramales
Dirigido Tipo Rotary .............................. 9-8 35 - 9/16 "Rope .................................... 9-16 52
Dirigido Tipo Rotary ..............................
9-9 36 9-15 50
9-9a 37

Pgina 25
LISTA DE PIEZAS DE ILUSTRACIONES (Continuacin)

Figura Pgina Figura Pgina


Ttulo No. No. Ttulo No. No.

Partes superior e inferior del bloque: (Continuacin) Partes superior e inferior del bloque: (Continuacin)
Estndar Headroom Polipastos: (Continuacin) Estndar Headroom Polipastos: (Continuacin)
6-10 Ton - Doble ramales 20 y 25 Ton - Single ramales
- 5/16 "y 3/8" Rope ............................ 9-15 50 - 1/2 "y 9/16" ............................... Cuerda 9-21 62
7-1 / 2 Ton -Single ramales Polipastos un margen de baja:
- 3/8 "Rope ......................................... 9-19 58 2-5 Ton - 2 PD ramales
- 5/16 "y 3/8" ............................... Cuerda 9-16 52
10 Ton - Single ramales
- 7/16 "....................................... cuerda 9-20 59 2 hasta 7-1 / 2 Ton - 3 PD ramales
- 5/16 "y 3/8" ............................... Cuerda 9-17 54
10 Ton - Doble ramales
- 5/16 "....................................... cuerda 9-20a 60 10 Ton - 4 PD ramales
3/8 "Rope ............................................. .. 9-18 56
15 y 20 Ton - Doble ramales
PD = Parte Doble
- 7/16 "....................................... cuerda 9-22 64

9953LD

Figura 9-1. Frame, la caja de cambios, motor y cubiertas externas

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
1 700-101 Conjunto del motor (incluye llave) 1 1
2 700-150 Spacer - Motor (no se usa en todos los modelos) - 1
3 700-112 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 6
4 700-113 Arandela de seguridad 4 6
5 700-114 Obturador - Puente Cubierta 1 1
6 700-115 Puente Asamblea - Tapa 1 1
7 700-151 Perno de ajuste - cabeza hexagonal 2 2
8 700-116 Frame - Alzamiento (estructura tpica se muestra) 1 1
9 700-117 Caja de engranajes - Alzamiento 1 -
700-179 Caja de engranajes - Alzamiento - 1
700-118 Spider - Caja de engranajes 1 -
10 700-178 Spider - Caja de engranajes - 1
700-120 Lavadora - "0" Tipo de timbre 2 2
700-119 Tuerca - Hexagonal, Auto-bloqueo 2 2
11
12

Pgina 26
Figura 9-1. Frame, la caja de cambios, motor y cubiertas externas (Continuacin)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
13 700-152 Arandela de seguridad 1 2
14 700-153 Perno - cabeza hexagonal 1 2
15 700-180 Cubierta - Agujero de aceite 1 1
16 700-154 Enchufe - Pipe (funcional con embrague de sobrecarga solamente) 2 2
17 700-131 Junta - tapa del reductor 1 1
18 700-181 Cubierta - Caja de engranajes 1 1
19 700-126 Arandela de seguridad 17 24
20 700-182 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 17 24
21 700-183 Tornillo - Hex cabeza hueca 1 1
22 700-184 Cubierta - Freno 1 1
23 700-185 Obturador - cubierta del freno 1 1
24 700-129 Enchufe - Pipe 1 1
25 700-157 Tuerca - Hexagonal 3 2
26 700-158 Arandela de seguridad 3 2
27 700-134 Stud - Spider 3 2
28 700-159 Vara - Bisagra 1 1
29 700-136 Plug - Pipe, drenaje de aceite 1 1
30 700-160 Tuerca - Hexagonal, Auto-bloqueo 3 2
31 700-161 Tuerca - Hexagonal 2 2
32 700-162 Arandela de seguridad 2 2
33 700-163 Conjunto de la cubierta - Elctricos 1 1
34 700-164 Tornillo - Sheet Metal 2 3
35 700-165 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 2 3
36 700-166 Arandela de seguridad 2 3
37 700-167 Bisagra 2 3
38 700-168 Perno - cabeza hexagonal 2 2
39 700-169 Perno - cabeza hexagonal 4 4o8
40 700-170 Arandela de seguridad 4 4o8
41 700-171 Pin - Cotter (single ramales solamente) 1 1
42 700-148 Obturador - conjunto de la cubierta 2 2
48 700-186 Lavadora - Flat 2 2

* Estas piezas slo se utilizan en elevadores con carros giratorios.

NOTAS

Pgina 27
10012L

Figura 9-2. Piezas de suspensin para Polipastos altura reducida

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas

1 700-232 * Barra Cruzada - Soporte redundante 1 1


2 700-233 Asamblea Wire Rope - Soporte redundante 2 2
3 700-234 Cuerda de bolsillo de la manga 2 2
4 700-235 Perno - cabeza hexagonal, autoblocante 8 8
5 700-236 Tuerca - Hexagonal, ranurado 1 1
6 700-237 Pin - Traccin 1 1
7 700-238 Maquinaria de buje 1 1
8 700-239 Teniendo - Thrust 1 1
9 700-224 Cruceta - Trailer 1 1
10 700-240 Teniendo - Thrust - 1
11 700-241 Maquinaria de buje - 1
12 700-242 Tuerca - Hexagonal, ranurado 1 1
13 700-243 Pin - Traccin 1 1
14 700-244 Teniendo Race 2 -
15 700-245 Teniendo - Thrust 1 -
16 700-201 Cruceta - Conductor 1 1
17 700-204 Loadbolt - Conductor 1 1
18 700-246 Placa - Retn 1 1
19 700-247 Tornillo - Round Head, Auto-bloqueo 2 2
20 700-213 Loadbolt - Trailer 1 1

* Monorral correcta tamao de la viga se debe dar cuando pida esta pieza.

Pgina 28
9977L

Figura 9-3. Tambor, eje, engranajes y rodamientos

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
1 700-314 Ring - Retener, Externo 1 1
2 700-304 Teniendo - Tambor Eje 1 1
3 700-305 * Drum 1 1
4 700-306 * Eje - Drum 1 1
5 700-307 Seal - El petrleo, Tambor Eje 1 1
6 700-308 Teniendo - Tambor Eje 1 1
7 700-309 Retn - Bearing, Tambor Eje 1 1
8 700-313 Arandela de seguridad 8 4
9 700-312 Perno - cabeza hexagonal 8 4
10 700-310 Gear - Drum 1 1
11 700-311 Ring - Retener, Externo 1 1

* Tambores en algunos modelos tienen eje del tambor integral (Ref. No. 4). Tambores para modelos de baja altura y algunos modelos de elevacin ms largos, tienen derecho e izquierdo
ranuras de mano.

NOTAS

Pgina 29
9979LC

Figura 9-4. Piezas de freno mecnico de carga (Incluye Overhead Piezas Clutch)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
1 700-401 Plug - Expansin (no se utiliza en modelos posteriores) 1 -
2 700-402 Teniendo 1 1
3 700-403 Eje y el Ensamble de Chapetn, Freno 1 1
4 700-404 Lavadora - Friccin 2 2
700-405 * Roller y Ratchet asamblea de freno (incluye Ref. Nos. 5 a 10) 1 1
700-406 Rivet - Cabeza plana 4 -
5 700-417 Perno - cabeza hexagonal (con tuerca) - 6
700-407 Placa - Retencin Roller 2 2
6 700-408 Race - Roller 1 1
7 700-409 Ratchet -Rodillo 1 1
8 700-410 Rodillo 6 6
9 700-411 Buje - Bronce 1 1
10 700-412 Gear - Freno 1 1
11 700-413 Helix - Freno 1 1
12 700-414 Placa - Retencin 2 2
13 700-415 Tornillo - cabeza plana Socket, Auto-bloqueo 4 -
14 700-418 Tornillo - cabeza hueca, Auto-bloqueo - 6
700-416 **** Teniendo 1 1
700-419 Ring - Retener, Externo - 1
15 700-420 Cap - Retencin, Teniendo - 1
16 700-421 Arandela de seguridad - 6
17 700-422 Perno - cabeza hexagonal - 6
18 700-423 ** Asamblea Center - Engranaje 1 1
19 700-424 ** Helix - Freno 1 1
20 700-425 ** Gear - Freno 1 1
21 700-426 ** Primavera - Belleville 1 1
22 700-427 ** Collar - Ajuste 1 1
23 700-428 ** Tornillo - Socket Head, Auto-bloqueo 2 2
24 700-429 ** Pin - Groove 2 2
25 700-430 Herramienta - Ajuste del embrague 1 1
26 700-431 *** Ring.- retencin - 1
27 700-432 *** Teniendo - 1
28 700-433 *** Cage - Teniendo - 1
29 700-434 *** Lavadora - Soporte - 1
30 700-435 *** Anillo - Retencin - 1
31 700-436 *** Arandela de seguridad - 6
32 700-437 *** Tornillo - cabeza hueca - 6
33
34

* Cuando Ref. Nos. 5 a 10 requieren el reemplazo, la fbrica recomienda el uso de la asamblea anterior en lugar de piezas individuales. En algunos
modelos Ref. Nos. 8 y 10 son integrales.
** Ref. Nos. 20 a 26 slo se utilizan en los montacargas equipados con embrague de sobrecarga.
*** Para los 20 y 25 toneladas nominal slo cargas, Ref. Nos. 28 a travs de 34 reemplazar Ref. Nos. 15 a 19.
**** Tamao 2 se muestra. En Tamao 3 giran teniendo 180 e instalar desde fuera de araa.

Pgina 30
9978LA

Figura 9-5. Motor del pin del eje, acoplamiento y el motor de freno Piezas

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
1 700-501 Acoplamiento - Motor 1 1
700-530 Ring - retencin (no mostrada) 1 -
700-531 Pin - Drive (no se muestra) - 1
2 700-502 Obturador - Ring "0" 1 1
3 700-503 Cage - Teniendo 1 1
4 700-504 Seal - Petrleo 1 1
5 700-505 Teniendo 1 1
6 700-506 Eje - Motor Pin (con chaveta) 1 -
700-519 Eje - Motor Pin (con ranura) - 1
700-507 Clave 1 - -
7 700-508 Ring - Retener, Externo 1 1
8 700-509 Teniendo 1 1
9 700-510 Hub - Freno del motor (con chaveta) 1 -
10 700-520 Hub - Freno del motor (con ranura) - 1
700-551 Lavadora y Asamblea de la guarnicin - Spider End 1 1
700-553 Placa - Freno del motor 4 4
11 700-552 Lavadora y Asamblea de la guarnicin - Intermedio 3 3
12 700-555 Lavadora y Forro Asamblea - Presin tope final 1 1
13 700-556 Placa - Compresin 1 1
14 700-514 Ring - Retn, Externo 2 2
15 700-515 Primavera - Release 8 8
16 ** 700-516 Stud - Piloto 2 2
17 700-518 Tuerca - Hexagonal, Auto-bloqueo 2 2
18 700-521 * Acoplamiento - Eje, Intermedio 1 1
19 700-522 * Pin - Traccin 1 -
20 700-523 * Eje - Intermedio 1 1
21 700-524 * Tuerca - Hexagonal 4 4
22 700-525 * Arandela de seguridad 4 4
23 700-526 * Soporte de eje - Eje intermedio 1 1 ***
24 700-527 * Perno - cabeza hexagonal 1 1
25 700-528 * Perno - cabeza hexagonal 3 3
26 700-529 * Plate - Montaje, Almohada bloque 1 1
27
28

* Ref. Nos. 20 a 22 slo se utilizan en los modelos con marcos extendidos. Ref. Nos. 23 a 28 slo se utilizan en los modelos con el ms largo
extensin marco.
** Los espaciadores pueden ocurrir entre Ref. Nos. 15 y 16.
*** Para los polipastos con 227 'ascensor hay 2 bloques de almohada y la cantidad de hardware asociado es el doble de la que se muestra.
Repuestos recomendados.

Pgina 31
12502A

Figura 9-6. Mecanismo del freno del motor de accionamiento

Tamao 2 del Tamao 3 Alzamiento


alzamiento
Ref. Parte Quan. Parte Quan.
No. Descripcin Nmero Req Nmero Req
1 Tornillo - Hex Socket Head Set 700-673 1 700-673 1
2 Vara - Latn 700-674 1 700-674 1
3 Seal - Ring "0" 700-675 1 700-676 1
* Conjunto de accionamiento de freno (incluye Ref. Nos. 4, 5, 8 y 9) 700-677 1 700-678 1
Tornillo - Botn de cabeza hueca hexagonal Cap 700-679 1 700-679 1
4 Lavadora - Primavera Detener 700-680 1 700-681 1
5
Primavera
6 Color Natural
Blanco 700-682 1 - -
Rojo - - 700-683 1
Verde - - 700-684 1
Lavadora - Spacer (usado con resortes rojo y verde solamente) - - 700-685 1
Se utiliza con Slo Red Spring
7 Se utiliza con Spring Green Slo
mbolo - - 700-686 1
Conjunto del cuerpo - - 700-686 2
8 Indicador Pin - Ajuste de los frenos 700-687 1 700-688 1
9 Primavera - Freno Pin 700-689 1 700-690 1
10 ** 700-691 1 700-692 1
11 ** 700-693 1 700-693 1

* Cuando Ref. Nos. 4, 5, 8 y 9 requieren reemplazo, la fbrica recomienda el uso del conjunto en lugar de piezas individuales arriba.
** No se muestra (en Interiores Ref. N 9)
Repuestos recomendados.

Pgina 32
9984LA

Figura 9-7. Lmite superior de piezas de interruptores - Bloque Operado - Single ramales Polipastos

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

700-726 Montaje del actuador - Final de carrera (incluye Ref nmeros 1 a 12 y 16 a 18..) 1
1 700-718 Peso de actuador 1
2 700-719 Pin - Traccin 1
3 700-720 Vara - actuador 1
4 700-717 Pin - Traccin 1
5 700-721 Primavera - actuador 1
6 700-716 Insertar - Primavera 1
7 700-714 Lavadora - actuador 1
8 700-727 Horquilla - actuador 1
9 700-728 Pin - Cotter 2
10 700-729 Cap tornillo - cabeza hueca hexagonal 1
11 700-730 Barra de acoplamiento - El actuador 1
12 700-731 Pin - actuador 1
13 700-724 Nut - Standard Hex 1
14 700-723 Arandela de seguridad 1
15 700-701 Soporte - Final de carrera (HR) 1
16 700-732 Nut - Hex Cap (Opcional) 1
17 700-703 Nut - Standard Hex 1
18 700-704 Arandela de seguridad 1
19 700-707 Cambie Asamblea - Lmite superior 2
20 700-709 Arandela de seguridad 4
21 700-708 Tornillo - Mquina de cabeza redonda 4
22 700-705 Primavera - Palanca 2
23 * Conjunto de la palanca - Final de carrera 1
24 700-712 Spacer - Final de carrera de la palanca 1
25 700-702 Tornillo - Mquina de cabeza plana 2
26 700-710 Soporte - Final de carrera (L.H.) 1
27 700-711 Tornillo - Mquina de cabeza redonda 1
28 700-725 Arandela de seguridad 1
29 700-722 Nut - Standard Hex 1

* Sustitucin de conjunto de la palanca es Lever (Nmero de pieza 700-736) ms Hub (Nmero de pieza 700-737).
Repuestos recomendados.

Pgina 33
12943

Figura 9-7a. Lmite superior de piezas de interruptores - Bloque Operado - Doble ramales Polipastos

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

Asamblea Final de carrera 1


700-2700 Para 3, 4 y 6 de la Parte Doble Guarnimiento (Incluye Ref. Nos. 1-11)
700-2701 Para 2 Parte Doble Guarnimiento (Incluye Ref. Nos. 1-15)
1 700-2702 Bloque de montaje 1
2 700-2703 Pesada tuerca hexagonal (1 / 4-20) 1
3 700-2704 Fillister Screw Machine Head (1 / 4-20 x 2-3 / 4) 1
4 700-2705 Screw Machine Head plana (5 / 16-18 x 1) 2
5 700-2706 Autoblocante hexagonal Tornillo de cabeza hueca - plateado (1 / 4-20 x 1/2) 1
6 700-2707 Arandela de seguridad (# 10) 2
7 700-2708 Phillips Pan Screw Machine Head (# 10-24 x 1-1 / 4) 2
8 700-2709 Final de carrera 1
9 700-2710 Actuador Brazo 1
10 700-2711 Final de carrera Palanca 1
11 700-2712 Pin brazo de palanca 1
12 700-2713 Tubo 1
13 700-2714 Arandela de seguridad (5/16) 4
14 700-2715 Pesada Tuerca hexagonal (5/16) 2
15 700-2716 Hex Machine Head perno (5 / 16-18 x 3/4) 2
No se muestra - En Baja Bloquear Para Slo 700-2700:
Striker Plate
Tornillo Taladro Con Phillips empotrada Pan Head - plateado (1 / 4-20 x 7/8)
700-2717 1
700-2718 2

Repuestos recomendados.

Pgina 34
10015LA

Figura 9-8. Lmite superior de piezas de interruptores - Bloque Operado - Polipastos altura reducida

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-751 Pin - Cotter 2


2 700-752 Lavadora 2
3 700-753 Lavadora 2
4 700-754 Biela 1
5 700-755 Arandela de seguridad 1
6 700-756 Tuerca - Hexagonal 1
7 700-757 Pin - Cotter 2
8 700-758 Barra de acoplamiento 1
9 700-759 Lavadora 2
10 700-760 Pin - Cotter 1
11 700-761 Actuador 1
12 700-762 Primavera 1

Para los nmeros de catlogo de fin de carrera, ver Figura 7.9, Ref. No. 13 a 15 y 19 a 29.

NOTAS

Pgina 35
9988L

Figura 9-9. Lmites superior e inferior del interruptor - Orientado Rotary Tipo. (Early Modelo Polipastos)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-916 Tuerca - Hexagonal, Jam 3


2 700-917 Arandela de seguridad - Tipo de Primavera 3
3 700-918 Switch - Orientado, Rotary 1
4 700-919 Rollpin - Tambor Eje 1
5 700-920 Manivela 1
6 700-921 Rollpin - Crank 1
7 700-922 Placa - Interruptor de montaje 1
8 700-923 Tornillo - Cabeza Redonda, ranurado 3
9 700-924 Arandela de seguridad 2
10 700-925 Perno - cabeza hexagonal 2

NOTAS

Pgina 36
12757

Figura 9-9a. Lmites superior e inferior del interruptor - Orientado Rotary Tipo. (Ms tarde Modelo Polipastos)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-950 Lmite Asamblea Switch - Orientado Rotary (Incluye Ref nmeros 2, 3 y 4..) 1
2 Cap tornillo - cabeza hueca hexagonal (. # 10-24 x 3/4 PLTD) 3
3 700-951 Sellado Lavadora 3
4 700-953 Drum rbol de insercin 1

NOTAS

Pgina 37
12199LB

Figura 9-10. Equipo de Control Elctrico

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-1088 Placa - Montaje, contactor 1


2 700-1026 Tarjeta de terminales 1
3 700-1027 Contactor - dos velocidades slo 1
4 700-1028 Contactor 1
5 700-1086 * `Transformador 1
6 700-1030 Tarjeta de terminales - sola velocidad nica (no se muestra) 1
7 700-1031 * Contacto Kit - sola velocidad (no se muestra) 1
8 700-1032 * Contacto Kit - dos velocidades 1
9 700-1033 Coil - velocidad nica (no mostrado) 2
Coil - dos velocidades 1
Placa - Montaje, contactor (10 ton - slo dos velocidades) 1
10 700-1035 Tarjeta de terminales (10 ton - slo dos velocidades) 1
11 700-1036 ** Transformador (10 ton - dos velocidades solamente) 1
12 700-1087 Contactor (10 ton - dos velocidades solamente) 1
13 700-1038 Relay - Timing 1
14 700-1039 * Kit de contactores (10 ton - dos velocidades solamente) 1
15 700-1040 Controlador - Freno 1
16 700-1084 Fusibles, Portafusibles y la instalacin elctrica (no se muestra) 1
17 700-1091

* Solicitar una (1) Kit de contactos por contactor.


** Proporcionar datos de la placa completa de transformador de edad.
Repuestos recomendados.
Nota: Al hacer el pedido bobinas, contactores, kits de contactores, o controladores de freno, especifique la tensin.

Pgina 38
9983LC

Figura 9-10a. Equipo de Control Elctrico

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-1084 Controlador - Freno 1


2 700-1085 Placa - Montaje contactor 1
3 * Transformador 1
700-1086 Polipasto de una sola velocidad
700-1087 Alzamiento de dos velocidades
700-1022 Tarjeta de terminales
4 ** Contactor - Acelerar 1
5 700-1011 2
700-1003 Contactor
6 Asamblea Block - Terminal (no mostrado) 2
7 700-1019 1
700-1023 *** Contacto Kit - 3 polos (no se muestra)
8 *** Bobina (no mostrada) 1
9 700-1024 1
700-1034 *** Interlock - contactor elctrico - sustituir en pares (no se muestra)
10 Fusibles, Portafusibles y la instalacin elctrica (no se muestra) 2
11 700-1092 1

* Proporcionar datos de la placa completa de transformador de edad.


** Las piezas utilizadas slo en polipastos de dos velocidades.
*** Orden uno (1) por contactor.
Repuestos recomendados.

Nota: Al ordenar los rels, contactores, kits de contacto, bobinas o controlador de freno, especifique la tensin.

Pgina 39
12467A

Figura 9-10b. Equipo de Control Elctrico

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Uno Dos 3 Velocidad
No. Nmero Descripcin Velocidad Velocidad Puntos
1 Kit - motor del polipasto Fusible (Opcional) 1 1 1
700-1050 15 HP, 208 / 230V
700-1051 15 HP, 460 V
700-1052 15 HP, 575V
700-1053 20 HP, 208 / 230V
700-1054 20 HP, 460 V
700-1055 20 HP, 575V
700-1056 25 HP, 208 / 230V
700-1057 25 HP, 460 V
700-1058 25 HP, 575V
Fusibles de repuesto
15 HP, 208 / 230V 3 3 3
15 HP, 460 V
700-1059
15 HP, 575V
700-1060
20 HP, 208 / 230V
700-1061 20 HP, 460 V
700-1062
20 HP, 575V
700-1063
25 HP, 208 / 230V
700-1060 25 HP, 460 V
700-1064
25 HP, 575V
700-1065
700-1063

Pgina 40
Nmero de piezas necesarias
Ref. Parte Uno Dos 3 Velocidad
No. Nmero Descripcin Velocidad Velocidad Puntos
2 Transformador 1 1 1
700-1087 230 / 460V
700-1089 208V
700-1090 575V
700-1091 Transformador Fusible
Tarjeta de terminales - Motor 1 1 1
700-1070 1 - 1
3 Tarjeta de terminales - Motor
700-1071 - 1 -
700-1072 Tarjeta de terminales - Control
4 Contactor - Revertir (Doble) 2 2 2
700-1073 1 1 -
5 700-1074 Reemplazo de la bobina
2 2 -
700-1075 Contacto Kit
Contactor - Revertir (Doble) 2 2 -
Todos menos 25 HP, 230V
Reemplazo de la bobina
700-1073 Contacto Kit. - - 1
700-1074 Slo 25 HP, 230V - - 2
700-1075 Contactor - Aceleracin (Single) - - 2
700-1076 Reemplazo de la bobina - - 1
700-1077 Contacto Kit - 1 -
6
700-1074 Contactor - Revertir (Doble) - 1 -
700-1075 Reemplazo de la bobina - 1 -
700-1073 Contacto Kit - 1 -
7 700-1074 Contactor - Aceleracin (Single) - 2 -
700-1075 Slo el 15 y 20 HP - 2 -
Reemplazo de la bobina
Contacto Kit
700-1078 Slo 25 HP - - 1
700-1074 Reemplazo de la bobina - - 1
700-1079 Contacto Kit - - 1
700-1077 Contactor - Aceleracin (Single) - - 1
700-1074 Slo el 15 y 20 HP - - 1
700-1075 Reemplazo de la bobina - - 1
Contacto Kit
8 Slo 25 HP
700-1078 Reemplazo de la bobina - - 1
700-1074 Contacto Kit - - 1
700-1079 Relay - Tiempo de retardo - - 1
700-1077 Controlador - Freno - - 1
700-1074 Resistencia - Secundaria (no se muestra - estarn colocados fuera - - 1
700-1075 del panel de control) - - 1
700-1080 Slo 15 HP - 1 1
9 700-1084 Slo 20 HP 1 1 1
10 Slo 25 HP
11 Fusibles, Portafusibles y la instalacin elctrica (no se muestra)

700-1081 - - 1
700-1082 - - 1
700-1083 - - 1
12 700-1092 1 1 1

Repuestos recomendados.
Nota: Al hacer el pedido contactores, bobinas, kits de contacto o controlador de freno, especifique la tensin. Al hacer el pedido del transformador, amueblar placa completa
datos desde el transformador de edad.

NOTAS

Pgina 41
12873

Figura 9-10c. Equipo de Control Elctrico, Tamao 2 Polipastos (modelos posteriores)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 Placa de montaje 1
700-2300 Para todo excepto de 208V y 230V Polipastos con 10 HP Motor o verdadero levantamiento vertical
Alce con Ancho Placa de 21-3 / 8 "
700-2301 Para 208V y 230V Polipastos con 10 HP Motor Slo
700-2302 Para Verdadero Vertical alzamiento Ascensor Ancho Placa de 21-3 / 8 "Slo
700-2303 Tornillos de cabeza troncocnica (# 8-32 x 5/8)
2 Tarjeta de terminales 2
3 700-2304 1
700-2305 Terminal de tierra
4 Tornillos de cabeza troncocnica (# 10-32 x 1/4) 1
5 700-2306 1
Transformador
6* 230 / 460V Excepto con 10 HP Motor 1
700-2307 208V Excepto con 10 HP Motor
700-2308 575V
700-2309 230 / 460V con 10 HP Motor
700-2310 208V con 10 HP Motor
700-2311 Nuevos Transformers
Para 230V 7.5 HP Motor
Fusible (1 A)
700-2326 Fusible (6 / 10A) 1
700-2327 2
700-2328 1

Pgina 42
Figura 9-10c. Equipo de Control Elctrico. (Contina)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

700-2326 Para 460V 5 y 10 HP Motor 1


700-2329 Fusible (1 / 2A) 2
700-2328 Fusible (6/1 OA) 1
700-2330 Para 208V 7.5 HP Motor 1
700-2327 Fusible (1 A) 2
700-2328 Fusible (6 / 10A) 1
700-2331 Para 575V 5 y 10 HP Motor 1
700-2332 Fusible (1 / 4A) 2
700-2328 Fusible (6/1 OA) 1
700-2333 Para 230V 10 HP Motor 1
700-2334 Fusible (2A) 2
700-2335 Fusible (1-4 / 10A) 1
700-2336 Para 208V 10 HP Motor 1
700-2334 Fusible (2A) 2
700-2335 Fusible (1-4 / 1OA) 1
700-2306 Tornillos de cabeza troncocnica (# 10-32 x 1/4) 4
700-2312 Carril DIN A excepcin de 208V y 230V 10 HP Motor 1
7 700-2337 Carril DIN Para 208V y 230V 10 HP Motor 1
8 700-2306 Tornillos de cabeza troncocnica (# 10-32 x 1/4) 3
Contactor 1
460V y 575V con 5 HP Motor
9
460V y 575V con 10 HP Motor
10
208V y 230V con 7,5 HP Motor
700-2313 208V y 230V con 10 HP Motor
700-2314 Slo dos velocidades - Contactor
700-2315 460V y 575V con 5 HP Motor
700-2316 460V y 575V con 10 HP Motor y 208V y 230V con 7,5 HP Motor
11 208V y 230V con 10 HP Motor 1
Controlador de Frenos
700-2317
Tornillos de cabeza troncocnica (# 8-32 x 7/8)
700-2318
Fusibles, Portafusibles y la instalacin elctrica
700-2319
Para 208V y 230V con 10 HP Motor Slo
12 700-2320 1
Slo Fusible (2A, 300V)
13 700-2321 2
Por Otros
14 * Slo Fusible (1A, 300V) 1
700-2322
700-2323
700-2324
700-2325

* Asamblea de fusibles, Ref. No. 14, ha sido eliminado y Transformers, Nmeros de pieza 700-2307 travs 700-2310, han sido sustituidos por los transformadores
con fusibles montado en la parte superior del transformador en los ltimos polipastos.

NOTAS

Pgina 43
12874

Figura 9-10d. Equipo de Control Elctrico, Tamao 3 Polipastos (modelos posteriores)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-2400 Placa de montaje 1


2 700-2401 Tornillos de cabeza troncocnica (# 8-32 x 5/8) 2
3 700-2402 Tarjeta de terminales 1
4 700-2403 Terminal de tierra 1
5 700-2404 Tornillos de cabeza troncocnica (# 10-32 x 1/4) 1
6* Transformador 1
230 / 460V
700-2405 208V
700-2406 575V
700-2407 Nuevos Transformers
Para 230V 7,5 y 15 HP Motor
700-2420 Fusible (2A) ' 1
700-2421 Fusible (1-4 / 10A) 2
700-2422 Para 460 V 10 y 20 HP Motor 1
700-2420 Fusible (1 A) 1
700-2423 Fusible (1-4 / 1OA) 2
700-2422 Para 208V 7,5 y 15 HP Motor 1
700-2424 Fusible (2A) 1
700-2421 Fusible (1-4 / 1OA) 2
700-2422 1

Pgina 44
Figura 9-10d. Equipo de Control Elctrico. (Contina)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

700-2425 Para 575V 15 y 20 HP Motor 1


700-2426 Fusible (1 / 2A) 2
700-2422 Fusible (1-4 / 10A) 1
7 700-2404 Tornillos de cabeza troncocnica (# 10-32 x 1/4) 4
8 Carril DIN 1
208V y 230V con 7,5 HP motor y 208V y 230V con 15 HP Motor y
700-2408 460V y 575V con 20 HP Motor
460V con 10 HP Motor y 575V con 15 HP Motor
700-2409 Tornillos de cabeza troncocnica (# 10-32 x 1/4)
9 700-2404 Contactor 4
10 460V con 10 HP Motor y 575V con 15 HP Motor 1
700-2410 208V y 230V con 7,5 HP motor y 460V y 575V con 20 HP Motor
700-2411 208V y 230V con 15 HP Motor
700-2412 Contactor - dos velocidades
460V con 10 HP Motor y 575V con 15 HP Motor
11 208V y 230V con 7,5 HP motor y 460V y 575V con 20 HP Motor 1
700-2413 208V y 230V con 15 HP Motor
700-2414 Controlador de Frenos
700-2415 Tornillos de cabeza troncocnica (# 8-32 x 7/8)
12 700-2416 Fusibles, Portafusibles y la instalacin elctrica 1
13 700-2417 Slo Fusible (2A, 300V) 2
14 * 700-2418 1
700-2419

* Asamblea de fusibles, Ref. No. 14, ha sido eliminado y Transformers, Nmeros de pieza 700 a 2405 a travs de 700 a 2.407, han sido sustituidos por los transformadores
con fusibles montado en la parte superior del transformador en los ltimos polipastos.

NOTAS

Pgina 45
12675

Figura 9-11. Estacin del botn y Conductor Cable Asamblea

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 Asamblea Grip - Conductor 1


700-3100 Para 4 Conductor Cable
700-3101 Para 5 Conductor Cable
700-3102 Para 6 Conductor Cable
700-3103 Para 7 y 8 Conductor Cable
700-3104 Para el 10, 12 y 16 del conductor del cable
Cable - Conductor flexible *
2 4 Conductor 1
700-3105 5 Conductor
700-3106 6 Conductor
700-3107 7 Conductor
700-3108 8 Conductor
700-3109 10 Conductor
700-3110 12 Conductor
700-3111 16 Conductor
700-3112 Dedal - Cable Strain
700-3113 Conector - Cable Strain
3 700-3114 Conector - Conductor de tensin del cable 2
4 700-3115 1
5 1

Pgina 46
Figura 9-11. Estacin del botn y Conductor Cable Asamblea (Continuacin)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

6 Clamp - Conductor 1
700-3116 Para 4 Conductor Cable
700-3117 Para 5 y 6 Conductor Cable
700-3118 Para 7 Conductor Cable
700-3119 Para 8 y 10 Conductor Cable
700-3120 Por 12 Conductor Cable
700-3121 Por 16 Conductor Cable
700-3122 Cable - Strain *
7 700-3123 Manga - Presin 1
8 Ensamble de Botn (Incluye Ref. Nos. 9-24) 1
2 Botones 1
700-3124 4 Botones 3
700-3125 6 Botones 3
700-3126 8 Botones 3
700-3127 Asamblea Enclosure (Incluye Ref. Nos. 9-21) 3
2 Botones 1
4 Botones 3
700-3128 6 Botones 3
700-3129 8 Botones 3
700-3130 Clamp - Conductor 3
700-3131 Tornillo - ranurado Head 1
** Arandela de seguridad 2
9 ** Soporte - Cable Strain 2
10 ** Manga - Conductor 1
11 Tuerca - Hexagonal 1
**
12 700-3132 Tornillo - ranurado Head 2
13 ** Clamp - Conductor 2
14 Cuerpo del recinto 1
**
15 ** Recinto delantero 1
16 ** Caja trasera 1
17 ** Tornillo - ranurado Head 1
18 ** Estacin 2 Botn
19 ** Estacin 4 Botn
20 Estacin 6 Botn
Estacin 8 Botn
Arandela de seguridad 2
Estacin 2 Botn 4
Estacin 4 Botn 6
Estacin 6 Botn 8
Estacin 8 Botn
21 ** Bloquear - Contacto
Estacin 2 Botn 2
Estacin 4 Botn 4
Estacin 6 Botn 6
Estacin 8 Botn 8
Ensamble de Botn
22 700-3133 Estacin 2 Botn
Estacin 4 Botn 2
Estacin 6 Botn 4
Estacin 8 Botn 6
Placa del fabricante 8
23 700-3134 Detngase
Comienzo
2
Arriba
4
Abajo
6
Derecho
8
Izquierda
1
24 Operador Advertencia Label
700-3135
700-3136
700-3137
700-3138
700-3139
700-3140
700-3141
25 1

* Especificar la longitud requerida.


** No disponible por separado. Orden de montaje del recinto.

Pgina 47
10014LA

Figura 9-14. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(2 a 7 tonelada - solo elevador altura estndar ramales con 1/4 "a 7/16" cuerda)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Paso por la polea
No. Nmero Descripcin 2PS 4PS
1 700-1430 Montaje - Grease - 1
2 700-1431 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal - 1
3 700-1432 Arandela de seguridad - 1
4 700-1433 Plate clave - 1
5 700-1434 Pin - Alta Polea - 1
6 700-1435 Spacer - 2
7 700-1436 Teniendo (incluye pista exterior) - 1
8 700-1437 Polea - Alta - 1
9 700-1438 Perno - Gua de cuerda - 2
10 700-1439 Arandela de seguridad - 2
11 700-1443 Pin - Alta Polea - 1
12 700-1444 Montaje - Grease - 1
13 700-1402 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal - 2
14 700-1403 Arandela de seguridad - 2
15 700-1404 Plate clave - 1
16 700-1445 Buje - Spacer - 2
17 700-1446 Teniendo - Alta Polea (incluye pista interior, no se muestra) - 1
18 700-1447 Polea - Alta - 1
700-1448 Asamblea Bloque - Inferior (Completo) - 1
700-1449 Asamblea Bloque - Inferior (Completo) 1 -
700-1429 ** Asamblea Cuerda - Wire 1 1
700-1450 Buje - Spacer 2 4
700-1451 Teniendo - Baja Polea (sin pista interior) 1 2
19 700-1452 Guardia - Polea 1 1
20 700-1453 Polea - Baja 1 2
21 Hook moscada 1 1
22 Pin - Roll 1 1
23
24
25
700-1413

Pgina 48
Figura 9-14. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Paso por la polea
No. Nmero Descripcin 2PS 4PS
26 700-1440 Shield - cojinete de empuje 1 1
27 700-1414 Lavadora - Thrust 2 2
28 700-1415 Teniendo - Thrust 1 1
29 700-1427 Arandela de seguridad 2 2
30 700-1428 Tuerca - Hexagonal 2 2
31 700-1454 Ring - Retener, Externo 2 2
32 700-1455 Cuerpo - Baja Bloquear 1 1
33 700-1456 Asamblea Hook (incluye tuerca y cerrojo) 1 1
34 700-1424 Placa de Capacidades 2 2
35 700-1419 Arandela de seguridad 4 4
36 700-1418 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 4
37 700-1444 Montaje - Grease 1 1
38 700-1457 Pin - Baja de la roldana 1 1
39 700-1410 Perno - cabeza hexagonal 2 2
40 700-1441 ** Adapter - Montaje de la cuerda (no se muestra) - 2
41 700-1442 ** Tornillo - Socket Set (no se muestra) - 2

* Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo con gancho como un conjunto.
** ATENCIN: Slo aprobado fbrica de montaje de cable de longitud adecuada haber swagged accesorios, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos. Ref. Nos. 40 y 41 supra no se utilizan en todos los polipastos.
Repuestos recomendados.

NOTAS

Pgina 49
10011L

Figura 9-15. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(5 a 15 toneladas montacargas con 9/16 "de cuerda y de 6 a 10 ton doble ramales polipastos dintel estndar)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Paso por la polea
No. Nmero Descripcin 2PS 4PS6PS3PD 4PD
1 700-1501 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal - 1 1 4 4
2 700-1502 Arandela de seguridad - 1 1 4 4
3 700-1503 Plate clave - 1 1 2 2
4 700-1504 Montaje - Grease - 1 1 1 1
5 700-1505 Pin - Alta Polea - 1 1 1 1
6 700-1508 Spacer - Alta Polea - 2 4 3 4
7 700-1506 Teniendo - Alta Polea - 1 2 2 3
8 700-1507 Polea - Alta - 1 2 2 3
9 700-1531 Spacer - Alta Polea (no se muestra) - - - 2 -
10 700-1532 Perno - Gua de cuerda - 2 2 - -
11 700-1533 Arandela de seguridad - 2 2 - -
700-1511 Asamblea Bloque - Baja, 2PS (incluye Ref N 12-28.). 1 - - - -
700-1512 Asamblea Bloque - Baja, 4PS (incluye Ref N 12-28.). - 1 - - -
700-1513 Asamblea Bloque - Baja, 6PS (incluye Ref N 12-28.). - - 1 - -
700-1534 Asamblea Bloque - Baja, 3PD (incluye Ref N 12-28.). - - - 1 -
700-1535 Asamblea Bloque - Baja, 4PD (incluye Ref N 12-28.). - - - - 1
700-1529 Spacer - Baja de la roldana 2 3 4 3 4
700-1530 Teniendo Asamblea (incluye pista exterior) 1 2 3 3 4
12 700-1515 Polea - Baja 1 2 3 3 4
13 700-1514 Guardia - Polea 1 1 1 1 1
14 700-1516 Pin - Roll 1 1 1 1 1
15 ** Nut - Hook 1 1 1 1 1
16 700-1517 Teniendo - Thrust 1 1 1 1 1
17 700-1518 Cuerpo - Baja Bloquear 1 1 1 1 1
18 700-1519 Hook - Asamblea (incluye tuerca y cerrojo) 1 1 1 1 1
19 700-1527 Placa - Capacidad 2 2 2 1 1
20 700-1536 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 4 4 2 2
21 700-1524 Arandela de seguridad 4 4 4 2 2
22
23

Pgina 50
Figura 9-15. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Paso por la polea
No. Nmero Descripcin 2PS 4PS6PS3PD 4PD
24 700-1523 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 4 4 2 2
25 700-1522 Plate clave 2 2 2 1 1
26 700-1525 Montaje - Grease 1 1 1 1 1
27 700-1526 Pin - Baja de la roldana 1 1 1 1 1
28 700-1528 Tornillo - Botn Cabeza, Gorra, Auto-bloqueo 4 4 4 - -
700-1537 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante - - - 4 4
700-1510 * Asamblea Cuerda - Wire 1 1 1 1 1
29 700-1538 Adaptador - Asamblea Cuerda (no se muestra) - - - 2 2
30 700-1539 Tornillo - Adaptador de la cuerda (no se muestra) - - - 2 2
31

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
Repuestos recomendados.

NOTAS

Pgina 51
10010LA

Figura 9-16. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(2 a 5 toneladas - estndar y de baja altura iza 2PD ramales)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
1 700-1602 Pin - Alta Polea Yoke 1 1
2 700-1623 Ring - Retencin 2 2
3 700-1624 Spacer - 4
4 700-1603 Yugo - Alta Polea 1 1
5 700-1625 Pin - Traccin 2 -
6 700-1604 Pin - Alta Polea 1 1
7 700-1607 Teniendo 1 1
8 700-1606 Polea - Alta 1 1
9 700-1605 Pin - Cotter 2 2
700-1608 Bloquear Asamblea - Baja (incluye Ref nmeros 10 a 27..) 1 1
700-1626 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 4
10 700-1627 Guardia - Polea 1 1
11 700-1628 Spacer - 4
12 700-1621 Teniendo - Polea 4 2
13 700-1609 Polea - Baja 2 2
14 ** Nut - Hook 1 1
15 700-1619 Pin - Traccin 1 1
16 700-1615 Teniendo Asamblea - Thrust 1 1
17 700-1638 Cuerpo - Baja Bloquear 1 1
18 700-1614 Asamblea Hook (incluye tuerca y cerrojo) 1 1
19 700-1617 Placa - Capacidad 2 1
20 700-1629 Arandela de seguridad 4 2
21 700-1630 Tornillo - autorroscante, de cabeza redonda 4 2
22 700-1632 Tornillo - cabeza hexagonal - 2
23 700-1633 Arandela de seguridad - 2
24 700-1634 Plate clave 2 1
25 700-1645 Ring - retencin (no mostrada) 2 -
700-1635 Montaje - Grease - 2
700-1616 Pin - Baja de la roldana 1 1

26
27

Pgina 52
Figura 9-16. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
28 700-1622 * Asamblea Cuerda - Wire (no se muestra) 1 1
29 700-1636 Adaptador - Cable (no se muestra) - 2
30 700-1637 Tornillo - Socket Set (no se muestra) - 1
31 700-1639 Pin - Alta Polea 1 1
32 700-1640 Teniendo 1 1
33 700-1641 Polea - Alta 1 1
34 700-1642 Plate clave 1 1
35 700-1643 Arandela de seguridad 2 2
36 700-1644 Perno - cabeza hexagonal 2 2

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
Repuestos recomendados.

NOTAS

Pgina 53
10013L

Figura 9-17. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(2 a 7 tonelada baja altura iza 3PD ramales)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
1 700-1728 Montaje - Grease - 2
2 700-1725 Tornillo - cabeza hexagonal - 2
3 700-1726 Arandela de seguridad - 2
4 700-1727 Plate clave - 1
5 700-1702 Pin - Alta Polea 1 1
6 700-1729 Pin - Cotter 4 4
7 700-1730 Pin - Gua de cuerda 2 2
8 700-1731 Espacio - Alta Polea - 4
9 700-1703 Teniendo - Alta Polea 4 2
10 700-1704 Polea - Alta 2 2
11 700-1701 Pin - Cotter 2 -
700-1742 Asamblea Block (incluye Ref. Nos. 12 a 34) 1 1
700-1732 Ring - Retener, Externo 2 2
700-1708 Pin - la polea de 1 1
12 700-1733 Spacer - la polea de - 2
13 700-1706 Polea - Polea 1 1
14 700-1707 Teniendo - la polea de 1 1
15 ** Nut - Hook 1 1
16 700-1722 Pin - Traccin 1 1
17 700-1718 Teniendo - Thrust 1 1
18 700-1746 Conjunto del cuerpo - Baja Bloquear 1 1
19 700-1716 Asamblea Hook (incluye tuerca y gancho de cierre) 1 1
20 700-1720 Placa - Capacidad 2 1
21 700-1734 Arandela de seguridad 4 2
22 700-1721 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 2
23 700-1737 Plate clave 2 1
24 700-1735 Tornillo - Cabeza Redonda, Mquina 4 -
25 700-1736 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal - 2
26 700-1738 Arandela de seguridad 4 2
700-1739 Montaje - Grease - 2
700-1719 Pin - Baja de la roldana 1 1
700-1740 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 4
27
28
29
30

Pgina 54
Figura 9-17. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Tamao 2 Tamao 3
No. Nmero Descripcin Montacargas Montacargas
31 700-1741 Guardia - Polea 1 1
32 700-1743 Spacer - Baja de la roldana - 4
33 700-1710 Teniendo - Baja de la roldana 4 2
34 700-1711 Polea - Baja 2 2
35 700-1724 * Asamblea Cuerda - Wire (no se muestra) 1 1
36 700-1744 Tornillo - Socket Set (no se muestra) - 2
37 700-1745 Adaptador - Cable (no se muestra) - 2

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
Repuestos recomendados.

NOTAS

Pgina 55
11983L

Figura 9-18. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(10 ton baja altura iza)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-1801 Montaje - Grease 2


2 700-1802 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 2
3 700-1803 Arandela de seguridad 2
4 700-1804 Plate clave 1
5 700-1805 Pin - Alta Polea 1
6 700-1906 Pin - Cotter 4
7 700-1807 Pin - Gua de cuerda 2
8 700-1808 Spacer - Alta Polea 4
9 700-1909 Teniendo - Alta Polea 2
10 700-1810 Polea - Alta 2
11 700-1811 Yugo Asamblea - Ecualizador 1
12 700-1812 Spacer - Ecualizador Yoke Pin 2
13 700-1813 Pin - Ecualizador Polea 1
14 700-1814 Ring - Retencin 2
15 700-1815 Spacer - Ecualizador Polea 2
16 700-1816 Teniendo - Ecualizador Polea 1
17 700-1817 Polea - Ecualizador Yoke 1
18 700-1818 Pin - Ecualizador Yoke 1
19 700-1819 Pin - Cotter 2
700-1820 Conjunto inferior Block (incluye Ref. Nos. 20 a 37) 1
700-1821 Guardia - Polea 1
700-1822 Spacer - Baja de la roldana 6
700-1823 Polea - Baja 4
20 700-1824 Teniendo - Baja de la roldana 4
21 ** Hook moscada 1
22 700-1825 Pin - Traccin 1
23 700-1826 Teniendo - Thrust 1
24 700-1827 Conjunto del cuerpo - Baja Bloquear 1
25 700-1828 Asamblea Hook (incluye tuerca y gancho de cierre) 1
26 700-1829 Placa - Capacidad 1
27
28
29

Pgina 56
Figura 9-18. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

30 700-1830 Arandela de seguridad 2


31 700-1831 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 2
32 700-1832 Plate clave 1
33 700-1833 Arandela de seguridad 2
34 700-1834 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 2
35 700-1835 Montaje - Grease 2
36 700-1836 Pin - Baja de la roldana 1
37 700-1837 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4
38 700-1838 * Asamblea Cuerda - Wire (no se muestra) 1
39 700-1839 Adaptador - Cable (no se muestra) 2
40 700-1840 Tornillo - Socket Set (no se muestra) 2

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
Repuestos recomendados.

NOTAS

Pgina 57
11984L

Figura 9-19. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(7 toneladas montacargas dintel estndar)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-1910 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 2


2 700-1902 Arandela de seguridad 2
3 700-1903 Plate clave 1
4 700-1904 Pin - Alta Polea 1
5 700-1905 Spacer - Alta Polea 3
6 700-1906 Tornillo - cabeza plana Socket, Auto-bloqueo 8
7 700-1907 Placa - Retn, cojinete 2
8 700-1908 Teniendo - Alta Polea 2
9 700-1909 Roldana 2
700-1910 Conjunto inferior Block (incluye Ref. Nos. 10 a 32) 1
700-1911 Tornillo - cabeza plana Socket, Auto-bloqueo 12
10 700-1912 Spacer - Baja de la roldana 4
11 700-1913 Placa - Retener Teniendo 3
12 700-1914 Teniendo - Baja de la roldana 3
13 700-1915 Polea - Baja 3
14 700-1916 Guardia - Polea 1
15 ** Nut - Hook 1
16 700-1917 Pin - Traccin 1
17 700-1918 Shield - Teniendo 1
18 700-1919 Lavadora - Thrust 2
19 700-1920 Tuerca - Hexagonal 2
20 700-1921 Arandela de seguridad 2
21 700-1922 Teniendo - Thrust 1
22 700-1923 Conjunto del cuerpo - Baja Bloquear 1
23 700-1924 Asamblea Hook (incluye tuerca y gancho de cierre) 1
24 700-1925 Placa - Capacidad 2
25 700-1926 Arandela de seguridad 4
26 700-1927 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4
27 700-1928 *** Placa de chaveta 2
28 700-1929 *** Arandela de seguridad 4
29 700-1930 *** Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 4
30 700-1931 *** Pin - Baja de la roldana 1
31 700-1932 Perno - cabeza hexagonal 2
32 700-1933 * Asamblea Cuerda - Wire (no se muestra) 1
33

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
*** Ms tarde polipastos Modelo utilizan pin (700-1935) con dos anillos de retencin (700-1934).
Repuestos recomendados.

Pgina 58
12198LA

Figura 9-20. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(10 ton tamao 2, 6 piezas polipastos dintel estndar ramales individuales)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

1 700-2001 Montaje - Grease 1


2 700-2002 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 1
3 700-2003 Arandela de seguridad 1
4 700-2004 Plate clave 1
5 700-2005 Pin - Alta Polea 1
6 700-2006 Lavadora - espaciador, Alta Polea 4
7 700-2007 -Rodamiento superior de la roldana 2
8 700-2008 Polea - Alta 2
700-2000 Bloquear Asamblea - Baja (incluye Ref N 9 a 28..) 1
700-2009 Lavadora - espaciador, Baja Polea 6
9 700-2010 Teniendo - Baja de la roldana 3
10 700-2011 Polea - Baja 3
11 700-2012 Guardia - Baja de la roldana 1
12 ** Nut - Hook 1
13 700-2014 Pasador - Tuerca Hook 1
14 700-2017 Nut - Hex (guardia polea) 2
17 700-2018 Arandela de seguridad (guardia polea) 2
18 700-2019 Teniendo - Thrust 1
19 700-2020 Anillo de retencin - Externo (pin polea) 2
20 700-2021 Cuerpo - Baja Bloquear 1
21 700-2022 Asamblea Hook (incluye tuerca, perno de rodillo, el gancho y cierre de seguridad) 1
22 700-2023 Placa - Capacidad 2
23 700-2024 Arandela de seguridad 4
24 700-2025 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4
25 700-2026 Montaje - Grease 1
26 700-2027 Pin - Baja de la roldana 1
27 700-2028 Perno - cabeza hexagonal 2
28 700-2013 * Asamblea Cuerda - Wire (no se muestra) 1
29T

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
Repuestos recomendados.

Pgina 59
12944

Figura 9-20a. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(10 ton tamao 2, 5 piezas dobles ramales polipastos dintel estndar)

Pgina 60
Figura 9-20a. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Ref. Parte Cant.


No. Nmero Descripcin Req

700-2051 Bloquear Asamblea - Alta (Incluye Ref nmeros del 1 al 9..) 1


1 700-2052 Perno - cabeza hexagonal (3 / 8-16 x 5/8) 2
2 700-2053 Arandela de seguridad (3/8) 2
3 700-2054 Plate clave 1
4 700-2055 Pin - Alta Polea 1
5 700-2056 Spacer - Alta Polea 2
6 700-2057 Teniendo - Alta Polea 4
7 700-2058 Polea - Alta 4
8 700-2059 Spacer - Alta Polea 3
9 700-2060 Montaje - Grease 2
700-2061 Bloquear Asamblea - Baja (Incluye Ref nmeros 10 al 28..) 1
700-2062 Guardia - Baja de la roldana 1
700-2063 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante (1 / 4-20 x 1/2) 4
10 700-2064 Spacer - Baja de la roldana 6
11
700-2065 Teniendo - Baja de la roldana 5
12 700-2066 Polea - Baja 5
13
700-2067 Asamblea Hook (Incluye tuerca, perno de rodillo, el gancho y cierre de seguridad) 1
14
700-2068 Pasador - Tuerca Hook 1
** Nut - Hook 1
15 700-2069 Teniendo - Thrust 1
16 700-2070 Latch Hook 1
17 ** Hook - Baja Bloquear 1
18 700-2071 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante (# 10-24 x 1/2) 2
19 700-2072 Arandela de seguridad (# 10) 2
20 700-2073 Placa - Capacidad 1
21 700-2052 Perno - cabeza hexagonal (3 / 8-16 x 5/8) 2
22 700-2053 Arandela de seguridad (3/8) 2
23 700-2054 Plate clave 1
24 700-2074 Montaje - Grease 2
25 700-2075 Pin - Baja de la roldana 1
26 700-2076 Cuerpo - Baja Bloquear 1
27 * Asamblea Cuerda - Wire (No se muestra) 1
28 16 'Lift
29 18 'Lift

700-2077
700-2078

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
** Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.
Repuestos recomendados.

NOTAS

Pgina 61
12466A

Figura 9-21. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(20 y 25 ton - solo elevador altura estndar ramales con 1/2 "y 9/16" cuerda)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Para Para
No. Nmero Descripcin 20 Ton 25 Ton
700-2100 Conjunto inferior Block (incluye Ref. Nos. 1 a 16) 1 -
700-2101 Conjunto inferior Block (incluye Ref. Nos. 1 a 16) - 1
1 700-2102 Cuerpo - Baja Bloquear 1 1
2 700-2103 Guardia - Polea 1 1
3 700-2104 Cap tornillo - cabeza hueca hexagonal 4 4
4 700-2105 Polea - Baja 4 -
700-2106 Polea - Baja - 4
700-2107 Spacer - Baja de la roldana 5 5
5 700-2108 Teniendo - Baja de la roldana 4 4
6 700-2109 Pin - Baja de la roldana 1 1
7 700-2110 Montaje - Grease 2 2
8 700-2111 Plate clave 1 1
9 700-2112 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 2 2
10

Pgina 62
Figura 9-21. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Para Para
No. Nmero Descripcin 20 Ton 25 Ton
11 700-2113 Arandela de seguridad 2 2
12 700-2114 Placa - Capacidad 2 -
700-2115 Placa - Capacidad - 2
13 700-2116 Tornillo - Cabeza Redonda, autorroscante 4 4
14 700-2117 Teniendo - Thrust 1 1
15 700-2118 Asamblea Hook (incluye gancho, tuerca, perno de rodillo y el seguro) 1 1
16 700-2119 Pin - Traccin 1 1
17 700-2120 Pin - Alta Polea 1 1
18 700-2105 Polea - Alta 1 -
700-2106 Polea - Alta - 1
700-2111 Plate clave 1 1
19 700-2112 Tornillo - capuchn de cabeza hexagonal 2 2
20 700-2113 Arandela de seguridad 2 2
21 700-2110 Montaje - Grease 1 1
22 700-2107 Spacer - Alta Polea 4 4
23 700-2108 Teniendo - Alta Polea 3 3
24 700-2121 Perno - cabeza hexagonal (para gua de la cuerda) 2 2
25 700-2113 Arandela de seguridad 2 2
26 * Asamblea Cuerda - Wire
27 20 'Lift
27 'Lift
34 'Lift
700-2122 17'-6 "Lift 1 -
700-2123 24 'Lift 1 -
700-2124 30 'Lift 1 -
700-2125 - 1
700-2126 - 1
700-2127 - 1

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
Repuestos recomendados.
Nota: Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.

NOTAS

Pgina 63
12825

Figura 9-22. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin.
(15 y 20 ton - elevador ramales doble con 7/16 "cuerda)

Pgina 64
Figura 9-22. Partes superior e inferior del bloque Incluyendo cable de elevacin. (Contina)

Nmero de piezas necesarias


Ref. Parte Para Para
No. Nmero Descripcin 20 Ton 25 Ton
700-2200 Conjunto inferior Block (incluye Ref. Nos. 1-18) 1 -
700-2201 Conjunto inferior Block (incluye Ref. Nos. 1-18) - 1
1 700-2202 Cuerpo - Baja Bloquear 1 -
700-2203 Cuerpo - Baja Bloquear - 1
700-2204 Guardia - Polea 1 1
2 700-2205 Arandela de seguridad 4 4
3
700-2206 Perno - cabeza hexagonal 4 4
4 700-2207 Spacer 7 7
5 700-2208 Roldana 6 6
6
700-2209 Teniendo 6 6
7 700-2210 Pin - Polea 1 1
8 700-2211 Montaje - Grease 2 2
9
700-2212 Perno - cabeza hexagonal 2 2
10 700-2213 Arandela de seguridad 2 2
11 700-2214 Plate clave 1 1
12
700-2215 Placa - Capacidad 1 -
13 700-2216 Placa - Capacidad - 1
700-2217 Screw Machine - Cabeza Redonda 2 2
700-2218 Arandela de seguridad 2 2
14 700-2219 Asamblea Hook (incluye gancho, tuerca, perno de rodillo y cerrojo) 1 -
15 700-2220 Asamblea Hook (incluye gancho, tuerca, perno de rodillo y cerrojo) - 1
16 700-2221 Pasador 1 -
700-2222 Pasador - 1
700-2223 Teniendo - Thrust 1 -
17 700-2224 Teniendo - Thrust - 1
700-2225 Spacer 2 2
18 700-2226 Roldana 5 5
700-2227 Teniendo 5 5
700-2228 Spacer 4 4
19
700-2229 Plate clave 2 2
20
700-2230 Arandela de seguridad 4 4
21
700-2231 Perno - cabeza hexagonal 4 4
22
700-2232 Montaje - Grease 1 1
23
700-2233 Pin - Polea 1 1
24
* Asamblea Cuerda - Wire
25
16 'Lift
26
26 'Lift
27
36 'Lift
28
56 'Lift
20 'Lift
700-2234 27 'Lift 1 -
700-2235 1 -
700-2236 1 -
700-2237 1 -
700-2238 - 1
700-2239 - 1

* ATENCIN: Slo aprobado fbrica de ensamblaje de alambre cuerda de longitud adecuada, que tienen accesorios swagged, uno en cada extremo, se debe utilizar para
reemplazo. No use sustitutos.
Repuestos recomendados.
Nota: Tuercas Hook no son intercambiables; disponible slo como un conjunto.

NOTAS

Pgina 65
NOTAS
NOTAS
Piezas de repuesto recomendadas para su Shaw-Box Alzamiento

Ciertas partes de su polipasto, con el tiempo, requerir la sustitucin en condiciones normales de desgaste.
Se sugiere que las siguientes partes pueden comprar para su polipasto como repuestos para su uso futuro.

Uno conjunto de arandelas ficcin freno de carga


Uno conjunto de freno motor de la lavadora y revestimiento asambleas
Uno conjunto de discos de freno de motor
Uno juego de muelles de liberacin del freno del motor
Uno resorte del actuador del freno de motor
Uno controlador de freno
Uno junta de la tapa la caja de engranajes
Uno junta de la tapa de freno
Uno conjunto de contactores
Uno transformador
Uno un conjunto de cuerda de alambre

Nota: Al pedido de piezas siempre proporcionan polipasto Nmero de Serie, Catlogo Nulmber, Motor Caballos de fuerza, tensin,
Fase, frecuencia y carga nominal del polipasto en el cual las partes se van a utilizar.

Piezas para su polipasto estn disponibles en su local autorizado Shaw-Box estacin de reparacin.
Para la ubicacin de su centro de reparaciones ms cercano, escriba:

EN EE.UU.
Yale! Ascensor-Tech
V.o. Recuadro 769
Muskegon, MI 49443-0769

Telfono: 800 742-9269


Fax:800 742-9270

GARANTA
GARANTA Y LIMITACIN DE RECURSOS Y RESPONSABILIDAD

Warrants A. Vendedor de que sus productos y partes, cuando se envan, y su B. Tras la presentacin de una reclamacin del comprador segn lo previsto anteriormente y su
trabajo (incluida la instalacin, construccin y puesta en marcha), cuando per- sustanciacin, el Vendedor a su eleccin, ya sea (i) reparar o reemplazar su
se form, se reunirn las especificaciones aplicables, sern de buena calidad y producto, componente o de trabajo, ya sea en el llavero original, punto de entrega o en
estarn libres de defectos en materiales y mano de obra. Todas las reclamaciones por Estacin de servicio autorizada ms cercana comprador del vendedor o (ii) reembolsar un
productos defectuosos o piezas bajo esta garanta deben hacerse en porcin equitativa del precio de compra.
escrito inmediatamente despus de descubrimiento y, en todo caso, dentro de un (1) C. Esta garanta est condicionada a un mantenimiento adecuado del Comprador y
ao a partir de envo del artculo es aplicable a menos Vendedor especficamente cuidado de los productos del Vendedor, y no se extiende al desgaste normal y
asume la instalacin, construccin o responsabilidad puesta en marcha. Todas las reclamacionesdesgarrar. El vendedor se reserva el derecho de anular la garanta en caso de uso del Comprador
por productos defectuosos o partes cuando El vendedor asume especficamente materiales de inadecuadas en el curso de reparacin o mantenimiento, o
instalacin, construccin o responsabilidad puesta en marcha y todos los reclamos por si los productos del Vendedor se han desmantelado antes de su presentacin al Vendedor
trabajo defectuoso debe ser hecha por escrito inmediatamente despus de descubrimiento para la inspeccin de garanta.
y en todo caso, dentro de un (1) ao a partir de la finalizacin de la aplicable D. Lo anterior constituye la nica obligacin del vendedor y del comprador de exclusiva
trabajar por el Vendedor, siempre; sin embargo, todas las reclamaciones por productos interponer recursos por incumplimiento de la garanta y es un recurso exclusivo del Comprador
defectuosos a continuacin a modo de incumplimiento de contrato, agravio, responsabilidad estricta o de otra
y piezas hechas por escrito a ms tardar dieciocho (18) meses despus sabio. En ningn caso el Comprador tendr derecho a o vendedor responsable de
envo. Los artculos defectuosos deben celebrarse para la inspeccin del Vendedor y daos incidentales o consecuentes. Cualquier accin por incumplimiento de esta
vuelto a la fob original de sealar a peticin. EL 'ANTERIOR acuerdo debe ser iniciada dentro de un (1) ao despus de la causa
EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA DE NINGN TIPO de la accin se ha acumulado.
NUNCA, expresa, implcita Y LEGAL, INCLUYENDO, con-
LIMITACIN OUT, LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN
Y APTITUD.