|1

aub
David Rosenmann-T

er
es

Na ugo r Ro ebrid
n

ira
mario Garcs
ri tuc Illa

o mo
s
D ar Lov ribe

Ar nuel Roja

th L
an ilo Ang an
i
ll

Ma ojas

nd
R
Ra Mar lica

nc Fa jo
e

em
m rian do U
c

o
n

Claudio
e

y zio
Gr rge F
t

z
b
re

Paz R

e
eliza
B man
n

z ar

Y
o
e
g

s G

n
e ux m o io
J an a

al

Jo

N Pint ton ia
d

n ij o
Ca ia T n io l An ldiv

H
el mil n a
N ul ue a Va
u

u
n a E arz J an nic
M er tale
a
M ar Oy her
o t c V is Vi kha
Lu lo De Ro
M bl Deu
Pa aac azar
Pab el Salazar
s
I nuel Sa l
Ma isa Hardy Gabri
clar Ramn Daz Eterovic
Norbert Lechner kathya Araujo
Volo
Pedr d i a T e i t e l b o i m
Jaime Huenn
Jos Le
beat andro U Cla o Last
be udio ra
r rbina
Jac iz Gar
E que ca-H n n r P r
Jo fran s Ranc uidob
ro Jo eva ardo ez
xim s Bar ire rg Mil Su
be
Jo ja nd do

e i
Gu cic
Jo e n q rc
Mi erna Pra Argue
s l

rg na gel uero ase

Pe axim e Ze

zm
M rid Hahn

aux
Nad Mar s

Mi Bulg tria
t

e Va
Fa car

Jos

C
n
e ilia rn

s n Miho

La ld uev
Jaime s Prez Soto

gu k
Jua s Moulian

Carlo
Tom
jos Bengoa
r

Vernica Zondek

rr s as
ia

el ov
W no

an
nn Sa

Va
oA

ra
Casa

s
a
v
lin

i l o
a

vich
s

das

25 AOS LEYENDO OTRO CHILE

 MANIFIESTO LOM 1995
ARKAKSLAS kius ktl sa LOM karsekcjer-hjok jlau jmana
LOM palabra de la lengua ymana cuyo signicado es Sol
Somos un conjunto de poesa y prosa,
de amor y odio, de fe y escepticismo,
somos una mezcla extraa
que emulsiona lo bueno y lo malo
y hace estallar el rayo de luz
en los instantes de duda.
Luis Olea

La etnia ymana o yagn, de cuyo vocablo recuperamos LOM,
su sol, tuvo como hbitat el canal de Beagle y el cabo de Hornos.
Fue el pueblo ms austral de la tierra, desarrollando una vida de
canoeros nmades. Su extincin la llevaron a cabo loberos, nutrieros
y balleneros de todas las nacionalidades, y otro tanto hicieron los
buscadores de oro. La obra iniciada con las balas continu con la
slis, el sarampin y la tuberculosis. El alcohol naliz la tarea.
Igual o similar historia sucedi con las etnias vecinas: selknam u
onas, kaweshqar o alacalufes, y haush, todas habitantes de la Tierra
del Fuego.
Como experiencia editorial nacida en 1990, queremos mantener
en la piel la sombra de sus espectros y en la retina de nuestros ojos
esas fotografas de principios de siglo que captaron con toda su vida
a Inxiol, Ceilapantesis, Latabilik Kipa, ngela Loij y tantos otros sin
nombre a los que evocamos.
Con su remota mirada sellada en nuestro logotipo, junto a este
ancestral nombre, LOM, iniciamos desde el libro la caminata para
recorrer, reconocer y construir aliados para la invencin y la herencia.
Situados en el sur en el aspecto geogrco y cultural, en la
condicin de segundo mundo, nos reconocemos en las posibilidades
transformadoras, en los territorios de sueos y utopas. De esta
manera LOM viene a ser el desarrollo de un deseo, un proyecto en
constante construccin, la invitacin a hacer una senda cuya sola
orientacin es posibilitar el asombro y as continuar la bsqueda
de caminos en que est permitida la duda, el cuestionamiento, el
conocimiento, la identidad, la diversidad, la integracin, en pos de
una vida ms humana y solidaria.
El cuerpo expresivo de nuestro quehacer es EL LIBRO, desde su
posibilidad de recrear la vida y mantener viva la cultura. Nos hemos
empeado en revalorizarlo como instrumento interpelador de
nuestras visiones de mundo, de nuestra realidad; como un espacio
de encuentro e intimidad con otras vivencias, como una posibilidad
de nuevos caminos, como objeto de placer en s mismo (por su
corporalidad), como vehculo de diversos lenguajes y, nalmente,
como un elemento indispensable para esta travesa de n de milenio
que nos exige conjugar pasados y presentes.
Hemos trabajado el tema de la memoria, la identidad, la creacin,
el ejercicio de la reexin y la crtica, de gozar todo lo que est para ser
gozado. De esta manera hemos venido desarrollando colecciones de
libros desde distintas manifestaciones de la creacin: poesa, ensayo,
novela, crnica, teatro, cuento, testimonio, reportaje, fotografa.
Creemos que una editorial, si bien tiene carcter comercial, no
puede hacer de este su principal objetivo. La fundamentacin del
libro est en sus caractersticas estticas e histricas, en el saber
develar lo humano, sus sueos y cotidianidades. El mercado no es
su n. Por ello, a la par de la editorial, formamos la imprenta, que
a travs de sus trabajos comerciales permita la existencia de este
proyecto con independencia de las modas, leyes y gustos que rigen
el mercado.
Mantener viva nuestra memoria, expresada en el libro como
contenido y como objeto, es una tarea que le corresponde a la
sociedad y a sus miembros. Chile es un claro ejemplo de la limitacin
en ese aspecto. Los libros nacen y mueren, no por su valor propio,
sino que por fuerzas ajenas y muchas veces antagnicas a l. No
slo lo nuevo tiene vida, sino tambin debemos mantener vivas y
en circulacin las obras que trascienden a su propio tiempo, mante-
niendo vigente su lectura. Y en ello nos empeamos.
En tal sentido, nos complace que junto con ser un espacio para
la expresin de nuevas voces, podamos desenterrar la literatura
omitida, acallada, marginada. Nuestra cultura necesita rearmar
su historia; a ello se debe la necesidad de reinstalar estas obras en
un pas donde se respira con pulmones de jaguares, de desenterrar
memoria, historia e identidad.
Desde la literatura y el placer de la escritura, con todos sus
posibles signicantes, queremos seguir buscando e integrando
nuevas y viejas obras que enriquezcan consistentemente el tejido
cultural, soporte indispensable de nuestra humanidad.
En el contexto de estas sociedades latinoamericanas al borde de
la esquizofrenia, disociadas y complejas, incapaces de conjugar los
elementos constitutivos de nuestras culturas, embarcadas en imitar
la modernidad del Norte y absorber sus niveles tcnicos y cientcos,
mientras se mantienen espacios que estructuralmente permanecen
marginales y marginados a la gran tendencia, pretendemos que
nuestra labor sea un aporte para ayudarnos a mirar lo que slo es
visto supercialmente. Queremos tender puentes a n de encontrar
rasgos, sombras y trazos de pertenencias histricas, cuyas identida-
des nos inviten a buscar espacios de creatividad y elementos propios
para una construccin con contenidos, destinada a la formacin de
individuos ms libres y humanos, gestores de su propio caminar.

equipo de redaccin de este boletn: Ignacio Aguilera / Francisco Miranda / Braulio Olavarra / Silvia Aguilera. diseo: Estel Slachevsky.
comit editorial Silvia Aguilera, Mario Garcs, Luis Alberto Mansilla, Toms Moulian, Nan Nmez, Jorge Guzmn, Julio Pinto, Paulo Slachevsky, Hernn Soto, Jos Leandro Urbina,
Vernica Zondek, Ximena Valds, Santiago Santa Cruz secretaria editorial Marcela Vergara edicin Braulio Olavarra produccin editorial Guillermo Bustamante prensa Patricia Moscoso
proyectos Ignacio Aguilera rea educacin Mauricio Ahumada diseo y diagramacin editorial Leonardo Flores, Max Salinas, Gabriela valos correccin de pruebas Ral Cceres
comunidad de lectores Francisco Miranda ventas Luis Opazo, Elba Blamey, Olga Herrera, Daniela Nez bodega Francisco Cerda, Pedro Morales, Hugo Jimnez, Maikot Caldern, Lionel
Daz libreras Nora Carreo, Ernesto Crdova, Luis Cifuentes comercial grfica lom Juan Aguilera, Danilo Ramrez, Eduardo Yez servicio al cliente Jos Lizana, Ingrid Rivas diseo y
diagramacin computacional Luis Ugalde, Marjorie Do e, Pablo Barraza, Francisco Orellana secretaria comercial Mara Paz Hernndez produccin imprenta Elizardo Aguilera, Carlos
Aguilera, Gabriel Muoz, Rmulo Saavedra secretaria imprenta Jasmn Alfaro preprensa Daniel Alfaro impresin digital William Tobar, Carolay Saldas, Daniela Faras, Karina Mardones
impresin offset Rodrigo Vliz encuadernacin Ana Escudero, Andrs Rivera, Edith Zapata, Pedro Villagra, Hctor Carrasco, Juan Molina, Rodrigo Flores, Romina Salamanca, Carlos
Mendoza, Fernanda Acua despacho Cristbal Ferrada, Julio Guerra mantencin Jaime Arel administracin Mirtha vila, Alejandra Bustos, Andrea Veas, Csar Delgado, Boris Ibarra.
 Cada cinco aos nos reunimos para celebrar la vida de este proyecto, para celebrar |3
los libros, las ideas y complicidades que hemos ido tejiendo en el tiempo con la
comunidad que se crea en torno a los libros. Aqu estamos nuevamente para llevar
a cabo el rito celebratorio, nos acompaan todos los presentes y tambin los
ausentes, a quienes hemos querido y de quienes llevamos una profunda huella.

20 aos LOM
Jos Miguel Varas
Escritor de destacada trayectoria en las letras chilenas desde mediados
del siglo XX. Premio Nacional de Literatura en 2006. Varas fue adems
un periodista de notable y larga trayectoria en la prensa escrita,
la radio y la televisin. Fue locutor del programa Escucha Chile.
Fue editor de la revista Rocinante. Falleci en septiembre de 2011.

A noche, tarde, le mand un mail a

Paulo Slachevsky preguntndole cuntos
ttulos aparecen en el catlogo de LOM.
Hasta las 0 horas 45 minutos no haba
recibido una respuesta. No lo critico por eso.
Me imagino que haba muchas cosas que
hacer en las vsperas de este gape fraternal
de aniversario en este viejo convento
fresco y acogedor Me parece estar viendo
a Jorge leyendo el diario, sentado en un
silln. Recuerdo como en un sueo un
largo sendero bordeado de hortensias, los
almendros de Matilde, los grandes rboles
de la entrada, la piscina, el viento Raco de
Pirque y la sensacin de la felicidad.
Se me haba ocurrido como tema para
este discursito, un proyecto precioso: hacer
una exposicin analtica sobre el catlogo
de LOM. Establecer cuntos y cules ttulos
se haban publicado en 20 aos en ciencias
sociales, en prosa narrativa chilena, en poesa
chilena, en literaturas hispanoamericanas,
europeas y de otros continentes, cuntos
autores clsicos y cuntos contemporneos
de uno u otro gnero, principales temas de los
libros sobre asuntos histricos, econmicos,
sociales, demogrcos, polticos Y luego
evaluar y clasicar todo ese material desde
una perspectiva histrico-social.
Bonito proyecto, que me sobrepasa. Me
temo que va a quedar pendiente hasta un
nuevo aniversario. A lo mejor alguien con
mejores herramientas acadmicas lo hace
realidad algn da.
El jueves por la noche en la Plaza Yungay,
mientras el juglar de Juana Fe daba saltos
de batracio al comps ssmico de la percusin
y el consumo de chelas aumentaba al mismo
ritmo entre los y las jvenes ondulantes
que se apretujaban cerca de la vereda, me
acerqu por entre la multitud a uno de los
mesones donde se vendan libros y consult
a un joven sobre un ttulo editado por LOM
en 1999 o talvez en el 2000, que no se vea
entre los expuestos. En vez de encogerse de
hombros, el joven cogi una especie de gua
de telfonos, un grueso manojo de hojas de
papel con listas y listas apretadas, impresas
en letras diminutas. Era el Catlogo de LOM.
Talvez slo parte de l. Al mirar aquellas
listas, en las que mis aosos bifocales no
me permitan leer gran cosa, al ver esa
masa gris de lneas y lneas y lneas, de
ttulos y ms ttulos, sufr un vahdo o una
descompensacin, semejante a la nusea
metafsica inventada por Sartre, es decir, la
reaccin visceral del ser humano indefenso
ante lo absoluto. Descubr en ese momento
que el Catlogo de LOM es el catlogo de la
Biblioteca de Babel.
Conozco a LOM y sus muchachos desde
que eran chicos, desde que le ese libro tre-
mendo titulado Haceldama de Guillermo
Rodrguez, o incluso antes, desde los tiem-
pos de la calle de los Patriotas Uruguayos,
que conoc slo de odas. Me acuerdo de
aquella diminuta librera situada en una ca-
lle atravesada difcil de encontrar, a una cua-
dra de la Alameda por la avenida Repblica
o algo as. Asist al milagro de ver ese peque-
o recinto iluminado por los ojos de la bella
Geraldine Chaplin y su sonrisa chaplinesca.
La vi con mis propios ojos y talvez fui visto
por sus propios ojos. I hope. Me acuerdo que
la acompaaba un chileno particularmente
pesado. Despus vino la poca de Matura-
na y su solapado expansionismo territorial,
que nunca ha terminado; la librera de la
Casa Colorada que me gustaba tanto, con su
caballito de madera en la puerta, y la de la
Biblioteca Nacional y, en n, el palacio que
fue alguna vez de Edwards Bello en la calle
Concha y Toro 23, donde celebramos los
diez aos de LOM.
A lo largo de este tiempo, a la par con
la editorial, estos nios no han dejado de
crecer. Veo a Silvia, a Paulo, a las preciosas
Estel y Natalia; al inquieto gigante aco
Nicols descubriendo la plvora de la dia-
lctica; veo a Juan, Elizardo, Ignacio, veo
a Elba y Mauricio, y muchos otros, todos
cada vez ms grandes, mientras el suscri-
to se va achicando con la perspectiva his-
trica de llegar a ser un viejo chico vestido
de plomo. Cest la vie, como dijo Flaubert
despus de la batalla de Waterloo. Me
acuerdo de los almuerzos de trabajo y la
dulzura de la seora Raquel. LOM es una
empresa familiar, que combina ideas crti-
cas del presente e ideales del futuro con el
culto de la amistad, la devocin familiar,
un impulso juvenil indestructible y oh
sorpresa! eciencia empresarial.
En torno a las complicidades y los men-
sajes que LOM le trae y le esparce, descubr
en sus libros (aunque no los he ledo todos)
muchas cosas nuevas en las letras, en la
poesa y en las ciencias, en el pensamiento
crtico y en la memoria y, adems, adquir
una nueva familia muy extendida, nuevos
amigos y amigas perdurables.
Brindemos, entonces, por estos 20 aos
y todo lo que signican, por la esperanza
siempre viva a pesar de todo, por el
desarrollo, por el presente y por el maana
que canta de LOM, de Chile y la Humanidad.

4|
Peter Winn
Profesor de Historia y Estudios
latinoamericanos en la
Universidad de Tus (Boston) y
ha enseado en las universidades
de Princeton y Yale. Ha escrito
para The New York Times,
The Washington Post y
The Nation, y ha sido senior
editor de la revista International
Labor and Working Class History
(ILWCH).
25 aos!
LOM florece con fuerza
H ace 25 aos nacan en Chile dos proyectos
polticos de largo aliento. El primero, una
democracia que se instalaba con las limitaciones
propias de la constitucin pinochetista y con el
objetivo de ir eliminando sobre la marcha los
enclaves autoritarios. El otro fue LOM ediciones,
un proyecto de izquierda amplio que buscaba dar la
palabra escrita a las visiones y temas de izquierda
que haban sido reprimidos por la Dictadura y que la
Concertacin buscara tambin silenciar.
Por esos aos, el xito de una transicin a la
democracia, crecientemente conservadora, pareca
una apuesta mucho ms segura que la apuesta por el
xito de una prensa abiertamente de izquierda.
Sin embargo, veinticinco aos despus, mientras
la democracia que la Concertacin conform se
debate en una crisis mltiple de corrupcin, repre-
sentacin y legitimidad, el proyecto editorial de
izquierda que LOM levantara orece con fuerza. Esta
es una de las muchas ironas de la historia chilena
reciente; en 1990, pocos lo habran credo posible.
En el Chile neoliberal posterior a 1990, en que la
derecha controlaba los medios, y en que la misma
Concertacin era incapaz de sostener un medio de
centro o de izquierda, el solo hecho de sobrevivir
era una seal de xito para un proyecto editorial de
izquierda, como LOM. Pero, en un contexto que vio
el eclipse y la muerte de APSI, Anlisis, La poca y
Siete+7, LOM hizo mucho ms que sobrevivir. LOM
alz el vuelo y logr crecer, desde los tres ttulos
que public en 1991, a los 74 de 2014, llegando a
promediar 80 por ao en este siglo XXI, y alcanzando
a la fecha 1581 en total. De ese modo, en un Chile
dominado por gigantes conglomerados editoriales
internacionales, LOM se ha transformado en una de
las editoriales ms grandes del pas, y en un referente
para la edicin independiente, a nivel nacional e
internacional. Este es uno de los muchos xitos no
reconocidos a LOM, que reeja la singular sapiencia
que han tenido Paulo y Silvia, y quienes dirigen,
para combinar el compromiso intelectual y poltico
propio del siglo XX con un modelo de negocios del
siglo XXI.
Pero el xito de LOM no ha sido slo en el plano
de las cantidades, sino tambin en el de las calidades.
Ha publicado libros revolucionarios, que han permi-
tido una nueva lectura no slo del presente, como
el best-seller Chile actual, anatoma de un mito, de
Toms Moulian, sino tambin del pasado, como la
profundamente renovadora Historia Contempor-
nea de Chile, de Gabriel Salazar y Julio Pinto, y junto
a ellas, otras importantsimas obras en el campo de
las humanidades, las artes y las ciencias sociales, as
como tambin un maravilloso catlogo en literatura.
Al mismo tiempo, LOM ha realizado su proyecto
poltico, dando tribuna a todas las izquierdas viejas
y nuevas y publicando inuyentes e innovadoras
obras que han examinado crticamente la historia
reciente de Chile y de la izquierda chilena. LOM
ha publicado libros de grueso volumen, cuya
importancia poltica o acadmica era mayor que su
pblico, como por ejemplo los libros sobre Derechos
Humanos, estados de excepcin y memoria histrica
de Elizabeth Lira y Brian Loveman; y ha publicado
tambin libros de bolsillo sobre temas polmicos,
como el consumismo, para un pblico masivo. Ha
publicado obras crticas fundamentales sobre el
neoliberalismo y los nuevos enfoques de gnero,
etnicidad, feminismo y cultura mapuche. Los cerca
de ochenta ttulos que en la ltima dcada LOM
ha publicado en torno a la conmemoracin de los
30 aos del Golpe de Estado un momento clave
en la reconguracin de la memoria histrica de
Chile fueron en s mismo un acto de realizacin del
proyecto poltico. Igualmente importantes han sido
los innumerables ttulos publicados sobre Derechos
Humanos y su violacin, durante la Dictadura, desde
testimonios de los sobrevivientes hasta relatos sobre
la DINA y la CNI y sus centros de tortura y exterminio.
En este proceso, LOM tambin se ha transforma-
do en traductor y editor de grandes autores extran-
jeros. Desde el ingls ha traducido a historiadoras
estadounidenses, como Heidi Tinsman y Elizabeth
Hutchison; del francs, a expertos en temas de me-
moria, como Pierre Nora y a investigadores del mun-
do de los trabajadores, como Franck Gaudichaud,
autores cuyas renovadoras investigaciones, de no
mediar este proyecto, hubiesen permanecido des-
conocidas para el pblico chileno. Y por si todo ello
fuera poco, LOM ha dado espacio a las nuevas gene-
raciones de acadmicos que se plantean preguntas
innovadoras, como Edn Medina cuyo libro sobre el
proyecto de Allende de incorporar los primeros com-
putadores a la gestin del rea de Propiedad Social
modic la imagen de la Unidad Popular y su rela-
cin con la tecnologa moderna. En una palabra, y
a diferencia de la democracia chilena, LOM ha ms
que cumplido las expectativas con las que se inici
hace 25 aos.
Lamentablemente, escribo estas lneas lejos de
Chile y de la celebracin de los 25 aos de LOM,
los que quisiera haber compartido con ustedes en
Santiago. Solo en mi estudio en Nueva York, alzo,
pues, una copa (o mejor un libro?) en nombre de
Paulo, Silvia y el equipo directivo, de los trabajadores,
editores, autores y lectores! que han contribuido
al notable xito de LOM ediciones. Felicitaciones a
todos! Y que sean 25 aos ms!
Los LOM
|5

(a Matilde)

L OM no es solo una editorial independiente sino un gesto poltico de resistencia

cultural, un polo de pensamiento crtico y un proyecto de carcter existencial.
Faride Zern Chelech
Periodista, escritora y profesora
titular de la Universidad de Chile.
Con cerca de mil seiscientos ttulos que recogen lo ms esencial y valioso de la Con una larga trayectoria como
creacin y reexin de Chile y Amrica Latina, LOM naci con la democracia, en 1990, periodista cultural, fue fundadora de
pero a diferencia de nuestra transicin, no asumi el consenso como poltica, ni tuvo la revista Rocinante y anteriormente
en la amnesia o el temor al debate su corolario cultural, y menos barri bajo la alfombra de Pluma y Pincel; redactora del
diario La poca y de las revistas
nuestros dolores.
Anlisis, Cauce y Los Tiempos, entre
otros medios. Premio Nacional de
Es lo contrario. Como una echa que apunta en sentido opuesto a la conguracin
Periodismo 2007. Actualmente
de una postdictadura llena de olvidos y omisiones, LOM fue estructurando el correlato es vicerrectora de extensin de la
lcido y plural de un pas que poda leerse, sentirse y pensarse ms all de las claves que Universidad de Chile.
la poltica de los acuerdos, basada en la mantencin del modelo poltico-econmico,
poda permitir.
Entonces LOM aliment los sueos de pas, las ansias de futuro, los vacos de la
memoria convocando a los poetas nuevos y viejos, a los historiadores, narradores,
ensayistas, investigadores, a sus artistas e intelectuales, a toda esa multitud de lcidos
y creadores que no solo contribuyen al espesor cultural de un pas, sino que adems
denen su ethos y habitan sus entraas.
Porque durante un cuarto de siglo LOM ha plasmado en letras de molde lo que se ha
omitido, pensado y discutido ms all del Chile ocial.
Por ejemplo, cuando a inicios de los aos noventa abri sus colecciones a la fuerza
arrolladora de los poetas e intelectuales provenientes de nuestros pueblos originarios,
como Elicura Chihuailaf; o cuando edit el ms demoledor de los ensayos sobre la
transicin pactada, en la reexin de Toms Moulian y su anatoma de un mito; o con
un pie en el presente y el ojo puesto en la memoria reedit a clsicos de la talla de Pablo
de Rokha; o textos mticos como Selva Lrica, o la clebre Antologa de la Poesa Chilena
Nueva, de Volodia y Anguita.
LOM es tambin una apuesta provocadora que irrumpe en la escena cultural
nacional bajo el rtulo de editorial independiente, poniendo el dedo en la llaga,
porque en la noche todos los gatos no son pardos. As, exhibiendo a la intemperie los
discursos propios de las leyes de la oferta y la demanda, y apostando por el desarrollo
de una industria del libro nacional, separ las aguas con las transnacionales, liderando
una postura y disputando en una arena que ningn chico se haba atrevido a pisar.
En n, un cuarto de siglo leyendo a Chile y aportando a la diversidad con un catlogo
de lujo en el reino de los monopolios, duopolios y pensamiento hegemnico, y cuyo
punto de inexin lo constituye la creacin de la revista Rocinante, en la cual fuimos
socios y que convoc a seres entraables e imprescindibles como Jos Miguel Varas.
Pero LOM es tambin los LOM, cuando el gesto cultural deviene en una dimensin
afectiva, entraable que signica nuestros queridos amigos, Silvia, Paulo, Elizardo, Juan,
Ignacio y toda la tribu Slachevsky - Aguilera , con ellos, sus hijos, y hasta hace poco
Matilde, y antes Jorge Todos compartiendo la misma lnea editorial que va ms all de
los libros y que nos remite a una forma de vivir, de trabajar, de entender la justicia, la
libertad, la democracia, el futuro, la memoria
En esa lnea y en ese catlogo radica quizs el xito de los 25 aos de LOM. Y es que
no son solo los libros son los LOM!
6|
1990
Nace LOM ediciones. Sus primeras publi-
caciones fueron un ache de un planisferio
invertido titulado De la tierra incgnita del
sur, y una serie de postales cuya grca era
un fragmento de un plano de Santiago y sobre
este algunas fotografas de detenidos desapa-
recidos.
Quin dijo que el norte naturalmente
deba estar arriba? El planisferio que abra
las puertas de esta casa editorial, se propona
sugerir que lo que pareca algo natural,
inamovible, slo era una convencin, una
manera de ver, decir y representar el mundo.
La serie de postales nos situaban aqu y ahora,
y formulaban la pregunta dnde estn?,
declarando que aqu no estbamos todos.
Son los primeros elementos que sitan
y denen las motivaciones de este proyecto
editorial que daba sus primeros pasos en
un Chile que comenzaba a salir de la larga y
brutal dictadura.
1991
Se publican los tres primeros libros que
conjugan las miradas fundantes de la propuesta,
dando tambin la partida a dos lneas de
trabajo que LOM ha desarrollado de manera
sistemtica en su trayectoria: la Narrativa y el
Ensayo en Ciencias Sociales. Estos libros son:
Haceldama, novela de Guillermo Rodrguez,
que seala el punto de partida de una opcin
por abrir espacio a otras escrituras; en este caso,
una literatura centrada en el mundo popular y
producida por un sobreviviente de la dictadura.
La invasin a un mundo antiguo, novela de Rosa
Miquel, que desde la ccin literaria, plantea
el gran desencuentro de los espaoles con los
mapuches. Y Desafo Alimentario. El hambre
en el mundo, de Jacques Chonchol, ensayo que
analiza la situacin del hambre en el mundo
hacia nes del siglo XX, planteando que este
agelo no es a causa de escasez alimentaria,
sino centralmente un tema de distribucin
alimentaria. La actividad editorial de LOM deba
conjugarse con la posibilidad de sostener y
proyectar esta propuesta en el tiempo, por lo que
el pequeo grupo que constitua el equipo estaba
dedicado principalmente a realizar trabajos de
diagramacin e impresin para terceros, y con
ello sostener y desarrollar el proyecto.
1991. Ambientada en la
Penitenciara de Santiago
hacia nales de los aos
ochenta, la obra nos
introduce, a travs del
lenguaje carcelario, a los
cdigos morales de distintos
grupos de reos, en un
universo conformado por
encarcelados polticos, presos
comunes y gendarmes, entre
los cuales se origina una
lucha sangrienta.
Opus Dei En el contexto de Memorias en Blanco y Negro
beaticacin de monseor
Escriv de Balaguer, Jaime
Escobar, analista de la poltica
Treinta y seis imgenes de
diversos fotgrafos-testigos
nos devuelven los instantes
del Vaticano para Amrica y das posteriores al fatdico
Latina, expone aqu, con 11 de septiembre de 1973,
abundante documentacin, imgenes que han estado
el gnesis, la expansin e presentes en la memoria
inuencia del Opus Dei en colectiva, que nos han sido
Europa y Latinoamrica. heredadas para no olvidar, no
olvidar, no olvidar.
Tierra de humo. Libro Clotario Blest, precedido
homenaje a las etnias que por una inmensa cruz de
habitaron el extremo austral troncos y seguido por una
de Chile: alacalufes, selknam, muchedumbre que camina
aonikenk y ymanas, canoeros en silencio, fue una de las
y cazadores. Segn la mirada imgenes que llevaron
del capitn Cook en 1769, era a Mnica Echeverra a
el grupo ms miserable que la conviccin de que ese
exista hoy sobre la tierra, hombre frgil y humilde,
por lo que fueron usurpados, tena la fuerza y tenacidad
capturados y nalmente de un gigante, por lo que era
extinguidos. imprescindible contar su
historia.
1992 1993
Este ao se publican seis libros, y nace la co- La memoria se ha puesto en marcha con la re-
leccin Mal de Ojo, la primera en estructurarse cuperacin de algunos clsicos, innombrados
como tal, con un formato, diseo de interior y desde el 73; con el ejercicio de nombrar y recor-
cubierta que dara continuidad a los ttulos que dar viejas y nuevas luchas, y personajes claves en
siguieron. Destinada a publicar libros de foto- ellas, as es como se publica el volumen IV de la
grafas en pequeo formato, con 36 fotografa en Interpretacin marxista de la historia de Chile,
blanco y negro, como la cantidad de exposiciones de Luis Vitale; y al ao siguiente el volumen V,
que contena un rollo de fotografas. Esta colec- dando continuidad a los tres primeros volme-
cin se propuso tomar la potencia mgica del nes publicados hacia nes de los sesenta. Entre
Mal de Ojo e invertirla, para contagiar y centrar la el 2011 y el 2012 se publicar la coleccin ntegra
mirada sobre algunas imgenes totalmente des- de los seis volmenes en tres tomos. Aparece la
conocidas que hacan parte de nuestra historia, primera edicin de Antihistoria de un luchador,
como las fotografas de los pueblos del extremo biografa de Clotario Blest escrita por Mnica
Echeverra. Ambos libros reponen en la escena
austral, de los mapuche, de la comunidad andi-
editorial pero sobre todo en el panorama social,
na. As tambin, incorporaba la fotografa de au-
poltico y cultural personajes, temas, interpre-
tor, propuestas personales de fotgrafos chilenos
taciones, ideas y luchas que durante diecisiete
como Claudio Prez y Oscar Wi ke. Bajo Mal de
aos y hasta slo cuatro aos antes haban
ojo, durante los ltimos aos, se ha venido de-
sido perseguidas y supuestamente erradicadas
sarrollando la serie Cazadores de Sombras, pro-
de la sociedad chilena. Este ao LOM publica
puesta que transita por la misma senda.
ocho ttulos, tres de ensayos, uno de fotografa,
dos de poesa y dos de narrativa.
1991. Primera obra de la 1991. Ensayo escrito en
autora, que desde la ccin el exilio por quien fuera
hace una reexin informada ministro de Agricultura
y creativa para releer lo que de Salvador Allende, es la
fue el choque frontal entre primera traduccin que
los conquistadores y los se incorpora al catlogo.
conquistados, saliendo Fue escrito y publicado
al paso de los preparativos en francs por Larousse.
del quinto centenario en 1987.
del encuentro entre dos
mundos
 Reeditado en el centenario Con esta novela Jos Miguel |7
del nacimiento del poeta Varas se integra al catlogo
(1994), es un poemario que LOM. Este libro constituye
en su primera publicacin una verdadera crnica de la
de 1922 fue recibido con pequea y de la gran historia
el repudio absoluto de la del pueblo chileno, a travs
crtica de su poca. Sin de la vida de una pareja que
embargo, aos ms tarde, lucha por un mundo ms
ser considerado como una justo. Premio Municipal 1997
de las obras fundamentales y Consejo del Libro 1997.
de la vanguardia
hispanoamericana.

1994. Rafael Barahona

recibe el Premio del
Cmo abordar el tema de En 1912 Julio Molina N. y Juan Consejo Nacional del Libro
la delincuencia ms all Agustn A., por medio de una y la Lectura en la categora
de los titulares de prensa, publicacin en Pluma y Lpiz, Cuentos inditos por el
la ancdota, el rechazo o invitaron a los creadores de libro Los pasos del andarn.
los anhelos punitivos? Del todo el pas a participar en una
estudio en profundidad, la antologa de la poesa chilena,
autora aborda el problema de con intenciones de ser la ms
manera global, analizando el completa hasta el momento.
trasfondo social, la sicologa, Publicada en 1917, se convirti
las motivaciones y la auto- en el libro ms importante de la
percepcin de los propios poca y anunci el xito de los
actores. que seran los padres de la poesa
chilena del siglo XX. Reeditada en
coedicin con la DIBAM.

1994 1995 1995. Alicia Salinas recibe

Se estructuran y organizan dos colecciones:
Sin Norte (para las Ciencias Sociales) inaugura-
da con los ttulos: Delincuencia comn, de Doris
Cooper, y Las chilenas de la colonia. Virtud sumi-
sa, amor rebelde, de Cecilia Salinas. En estricto
rigor, y segn el ordenamiento que hoy haramos
en el catlogo, el libro de C. Salinas es la primera
publicacin de investigacin historiogrca rea-
lizada por la editorial (Historia). En ella la autora
plantea que la historia de la colonizacin y for-
macin colonial ha sido contada siempre desde
un punto de vista masculino, lo que ha invisibi-
lizado el verdadero rol e importancia que tuvie-
ron las mujeres en ese (o desde ese) periodo de
la historia nuestra. Esta publicacin viene a inau-
gurar la presencia de la perspectiva de gnero en
las publicaciones de LOM. La segunda coleccin,
Entre Mares (para Literatura: Poesa y Narrativa),
inaugurada con el libro Los gemidos, de Pablo de
Rokha. Con esta obra se dio inicio a una lnea de
reedicin de textos poticos, y de este modo se
comenz a estructurar un segundo rasgo de la
poltica editorial de LOM, la de rescatar del olvi-
do y la omisin a autores claves de la poesa y las
letras de Chile.
el Premio del Consejo
Se inaugura la coleccin Clsicos de la novela Nacional del Libro y la
social, una de las colecciones entraables para Lectura en la categora
Poesa por el libro De arriba
LOM. Rescatando la tradicin de los clsicos - cielo y otros textos.
de la novela social chilena, en una serie de al
menos unos quince ttulos, que incluye Hijo del
Salitre de Volodia Teitelboim, Los hombres obs-
curos, de Nicomedes Guzmn y Vidas mnimas,
de Jos Santos Gonzlez Vera, entre otros. La
Generacin literaria de 1938 representa la ms
madura y contundente creacin de autores que
miraron con seriedad el mundo popular urbano,
a los trabajadores, sus familias y sus barrios, sus
dramas, sus sueos y sus luchas. Con Antologa
autobiogrca, de Manuel Rojas, LOM aferra
su camino a las races ms profundas de la me-
jor literatura chilena. En este libro, el autor nos 1997. Ral Barrientos es
reconocido con el Premio
muestra la gnesis de sus obras ms destacadas, del Consejo Nacional del
distinguiendo los hechos y los personajes reales Libro y la Lectura en la
de los cticios. Se inicia una lnea de coediciones categora Poesa indita
con la Universidad ARCIS con la coleccin La por el libro Llave de nen.
invencin y la herencia. Cuadernos ARCIS-
LOM. Estos cuadernos reunan artculos sobre
temas relevantes para la discusin y desarrollo del
pensamiento crtico de autores franceses y chile-
nos, entre ellos Pierre Bourdieu, Jacques Derrida,
Toms Moulian, Pablo Oyarzn, Nelly Richard y
Willy Thayer.

Publicada por primera vez en

1952, es una epopeya social de los
trabajadores salitreros del Norte 1997. Jos Miguel Varas es
Grande que narra la historia de Elas galardonado con el Premio
Treinta y seis fotografas Lafer e, y las injusticias humanas del Consejo Nacional del
nos devuelven las imgenes y sociales que enfrenta junto a los Libro y la Lectura, categora
de los albores del siglo XX dems trabajadores del salitre. Novela, por La novela de
en el Cuzco, Per. Bellas e Galvarino y Elena.
impresionantes escenas,
algunas de ellas del clebre
fotgrafo Martn Chambi,
dan cuenta del sincretismo Aparece sin restricciones
cultural andino, que de Mal de amor de Oscar Hahn.
alguna manera representa el En 1981, la dictadura prohbe la
sincretismo latinoamericano. circulacin de la primera edicin,
cuando la obra ya se encontraba
en libreras. El Washington Post
arm que uno de los poemas
tena un verso que, por decisin
del gobierno, era irrespetuoso
hacia la Virgen Mara

8|
Q ue una editorial privada, centrada
en el pensamiento crtico y sin apoyo estatal
permanezca operativa durante 25 aos, con
produccin maximizada (2.900.000 libros
vendidos durante ese tiempo) y ventas
globales por ms de $ 10.000 millones en
igual perodo, es un caso notable, sin duda,
en un pas como Chile.
En un pas donde, como tendencia
general, los proyectos empresariales o
de gran poltica identicables como de
izquierda terminan habitualmente en el fra-
caso o ms a menudo en la autodestru-
ccin. Como ha sido el caso, por ejemplo,
del Frente Popular, de la Confederacin de
Trabajadores de Chile (CTCh), del llamado
Frente de Trabajadores, del Movimiento de
Izquierda Revolucionaria, de la Universidad
ARCIS, etc.
En qu ha radicado la fortaleza de
LOM ediciones para no caer de lleno en esa
tendencia general?
Podra decirse, en primer lugar, que
apareci en el lugar preciso y en el momento
histrico adecuado. Es decir: despus
que la tirana militar destruy las bases
de la industrializacin chilena, la poltica
parlamentarista y el populismo de tipo
ideolgico y vanguardista, que saturaron
la cultura social y poltica chilena entre
1938 y 1973. Cuando, por esa misma
destruccin, fue necesario reexionar no
slo sobre la reconstruccin de la identidad
social y poltica de los sujetos populares y
ciudadanos, sino tambin sobre la necesidad
de cambiar el modelo econmico y poltico
heredado de la tirana miliar. Es decir:
cuando fue necesario recordar socialmente
el pasado, recrear socialmente la cultura
militante y construir socialmente la nueva
poltica popular.
La produccin editorial de LOM edi-
ciones ha estado dirigida, sin duda, a nu-
trir esa necesidad reexiva con textos,
obras, investigaciones y creaciones espe-
cializadas, precisamente, en la bsqueda y
produccin de datos, respuestas y creacio-
nes demandadas por esa necesidad. No hay
25 aos de sintona con las
necesidades de la base social
Doctor en Historia Social y Econmica en la Universidad de Hull, en el Reino Unido.
En 1985 reanud su labor acadmica en Chile y, en 1992, se reincorpor al
Departamento de Ciencias Histricas de la Facultad de Filosofa y Humanidades de
la Universidad de Chile, donde dirige el programa de Doctorado en Historia. Es autor,
coautor y editor de numerosas publicaciones. El ao 2006 recibi
duda de que en Chile, entre 1990 y 2015, se
ha vivido un boom editorial vinculado a la
memoria y a la reexin sociales. Sin esa
necesidad y sin aquella bsqueda y produc-
cin, LOM ediciones, sin duda, no habra po-
dido tener el xito que tiene hoy, por s solo.
Es por lo anterior que esta editorial ha
tendido a publicar, cada vez ms, libros clasi-
cados en el campo de las Ciencias Socia-
les y Humanas. A la par, precisamente, con
la agudizacin del conicto socio-poltico.
Hasta el ao 2005, por ejemplo, la publica-
cin de libros de Literatura casi duplicaban
a los de Ciencias Sociales y Humanas. Desde
el quinquenio 2006-2010, en cambio, las l-
timas superan a la primera. Con todo, la Lite-
ratura ocupa de todos modos un lugar cen-
tral en la produccin anual de la Editorial.
El Arte y la Fotografa, aunque presentes,
tienen un peso considerablemente menor,
casi simblico.
Qu ciencia o lnea de anlisis predomina
en el campo editorial de las Ciencias Sociales
y Humanas? Desde luego, en los catlogos de
LOM no se encuentra una denicin precisa
de cada ciencia social o humana. Los libros
de Historia, por ejemplo segn los datos
proporcionados por los directores, que habra
vendido sobre 195.000 ttulos en 25 aos,
aparece, a veces, como ciencia independiente,
otras, como Ciencia Social, y otras como
Ciencia Humana. Y lo mismo puede decirse
de las otras disciplinas. No estando disponible
el listado del nmero de ejemplares vendidos
por ttulo-autor, no se puede calcular el
impacto real de las publicaciones cientco-
sociales de LOM en la masa de lectores. Las
ventas de libros de Historia representan,
de hecho, menos del 6 % del total de libros
vendidos. Y lo mismo puede decirse de las
dems disciplinas sociales y humanas. En
cualquier caso, la publicacin de libros de esas
disciplinas, con seguridad, supera de lejos la
de otras editoriales.
Un indicador interesante puede ser el
que muestra los autores ms publicados.
Un autor que ha publicado a travs de LOM
cinco (5) o ms libros, debera considerarse
Gabriel Salazar
el Premio Nacional de Historia.
un indicador tendencial de la lnea editorial.
En este sentido, predominan los autores
de Literatura (14), sobre Historia (5), sobre
Ciencias Humanas (5) y sobre Ciencias
Sociales (4), lo que dara un empate entre
lo literario y lo cientco-social. Los autores
ms publicados son: Ramn Daz Eterovic
(24 ttulos), Hugo Fazio (15), Oscar Hahn (11),
Toms Moulian (11), Grnor Rojo (10) David
Rosenmann-Taub (14), Jos Miguel Varas (14)
y el que escribe estas lneas (16).
Como quiera que sea la tendencia global
de la lnea editorial (en el entendido que
privilegia el pensamiento y la creacin
crticas), lo cierto es que ha sido y es
congruente con la tendencia reexiva
que marca la inquietud racional de la
ciudadana. Faltara por conocer cmo
es la organizacin empresarial de LOM
para determinar si tambin sta explica
la duracin y efectividad de este proyecto
contestatario. El elemento familiar que,
sin duda, est presente en su direccin. O
el peso efectivo del Consejo Editorial. O la
relacin entre la direccin superior de la
Editorial y la situacin contractual y social
de sus trabajadores.
En estas lneas he tratado de proponer
conclusiones basadas en datos objetivos,
para no incurrir en la subjetividad que
emana del no manejo de esos datos y para
no sustentarse slo en los obvios lazos de
amistad y camaradera que nos unen a los
directores de este proyecto Al menos, lo
intentamos Por tanto, ahora podemos
dar rienda suelta a nuestro entusiasmo por
la celebracin de estos 25 aos de trabajo,
de sintona con las necesidades de la base
social, y de oportunidad para todos los que
tratamos de ajustar nuestros esfuerzos
profesionales y nuestros objetivos polticos
a las necesidades y movimientos de la base
popular y ciudadana de nuestra sociedad.
Salud!
LOM, tentar los lmites para
ensanchar el mundo de los lectores
Jorge Fondebrider
Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural de Argentina. Entre 1986 y 1992 fue secretario de redaccin
de la revista Diario de Poesa, cuyo consejo de direccin integr durante los primeros diez aos de existencia
de la publicacin. En 2009, junto con Julia Benseor, fund el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.
L OM, tentar los lmites para ensanchar
el mundo de los lectores.
Desde cierta perspectiva, una editorial es
una empresa que se dedica a la publicacin
de libros, revistas, peridicos o discos. Sin
embargo, el gran editor argentino Jos Luis
Mangieri a quien debemos La Rosa Blinda-
da y Libros de Tierra Firme, entre otros se-
llos, y cientos de ttulos que nadie ms que l
se atrevi a publicar, sola decir que cuando
al sustantivo editorial se lo converta en
adjetivo anteponindole la palabra empre-
sa, el concepto cambiaba por completo y la
nalidad altruista que para l implicaba edi-
tar libros tenda a borrarse. Por qu? Porque
ya no se persegua el bien de los dems de
manera desinteresada y, en cierta forma, se
dejaba de realizar una labor social. El objeti-
vo era inmediatamente otro.
Tal vez la visin de Mangieri fuera
extremadamente romntica y se corresponda
a un tiempo en que el mundo giraba a otra
velocidad. Con todo, no fue el nico en
tratar de establecer una relacin entre la
publicacin de libros con nes altruistas y
lograr, al mismo tiempo, la subsistencia de
un sello con las circunstancias que implica
existir en un mercado y resistir los embates
de la economa. Alguna vez el Fondo de
Cultura Econmica fue eso en Mxico y el
Centro Editor de Amrica Latina hizo otro
tanto en la Argentina. Se trataba de empresas
editoriales gigantescas cuya razn de ser
eran los lectores y su educacin, y en las
cuales el lucro no era una meta, sino apenas
una contingencia.
El FCE, una institucin fundada en
1934 por Daniel Cosio Villegas, sostenida
parcialmente por el Estado mexicano, malas
administraciones mediante, hoy perdi el
sentido y el brillo que supieron darle sus
antiguos directores y sobrevive como una de
las tantas instancias burocrticas de ese pas.
El CEAL, creado en 1966 por Boris Spiva-
cow, existi hasta 1995, resistiendo los mu-
chos embates de las diversas dictaduras ar-
gentinas incluida la censura, la incautacin
y quema de libros, pero termin como vcti-
ma de la uctuante economa trasandina.
Por supuesto que las editoriales men-
cionadas no son las nicas, pero quizs s
sean las que mejor simbolizan el esfuerzo
asumido en Latinoamrica por dotar a los
pueblos de la regin de catlogos ejemplares
acaso la razn profunda de ser de esas casas
y de toda editorial que les permitieran a
sus lectores un acceso posible a lo mejor del
pensamiento y de la imaginacin del mundo
entero, dotando as a sucesivas generaciones
de hispanohablantes de herramientas de
juicio, de cambio, de belleza y de consuelo
ante las muchas fealdades que la vida nos
depara a los seres humanos.
Hace veinticinco aos, cuando apenas
comenzaban, Paulo Slachevsky y Silvia
Aguilera tuvieron el mismo norte. Hoy LOM,
con un catlogo vivo que supera holgada-
mente los mil quinientos ttulos, es un mag-
nco ejemplo de cmo una editorial tam-
bin puede ser una empresa, sin olvidar su
razn de ser.
Ahora bien, que esto ocurra en un pas
donde el libro contina siendo un objeto
suntuario resulta excepcional. La excepcin
como todas las excepciones de este gnero
se sustenta en una slida poltica cultural
que, como se sabe, es el andamiaje sobre el
que se construye toda idea de cultura. Los
LOM (como suele llamrselos en el medio
editorial) saben lo que quieren que sea su
editorial. No buscan transitar caminos
seguros limitndose a hacer libros lindos y
caros que, por otra parte, ya hicieron antes
otros, sino tentar los lmites para ensanchar
el mundo de los lectores. En consecuencia,
dejan que otros hagan los libros que con
dinero cualquiera puede hacer, para
concentrarse en aqullos que sirvan para
explicar lo que es y lo que no es Chile, lo que
ellos querran que fuera su pas y lo que hay
que evitar que sea. Y para hacerlo tanto vale
un clsico olvidado como un autor nuevo, un
punto de vista probado por el tiempo o uno
enteramente novedoso sea ste nacional o
forneo, la recuperacin del pasado remoto
o inmediato, la conservacin de la memoria
para evitar la repeticin de errores y plantar
una pica en un futuro que reconocemos
siempre esquivo, pero no imposible.
Y cierro esta celebracin con dos digre-
siones personales.
La primera tiene que ver con lo que puedo
advertir por mi condicin de argentino o,
mejor an, de porteo. Siempre he observado
con curiosidad hasta qu punto nuestros
vecinos chilenos viven preocupados
con ellos mismos, considerando que las
|9
desgracias les ocurren slo a ellos, como si
pensaran que los Andes son algo ms que
meras montaas. Y justamente, por desearles
lo mejor a mis muchos amigos chilenos y
por la ya larga historia compartida, veo con
simpata cualquier esfuerzo que se lleve a
cabo para quebrar la autorreferencialidad, el
regodeo en la pacatera, el discurso repetido
sobre la propia infelicidad a esta altura,
ms un rasgo de coquetera que una verdad
absoluta, sobre el encierro, sobre el tan
cacareado provincianismo. En los aos de
amistad con Paulo, Silvia y sus familias no he
visto otra cosa que la imperiosa voluntad de
romper con ese absurdo aislamiento y con el
fatalismo al que ste lleva. La curiosidad ha
hecho que los LOM recorran el mundo para
comparar experiencias, considerar otras
maneras de hacer las cosas, armndose
en lo que est bien hecho y corrigiendo lo
que puede mejorarse. Y esa curiosidad se
ha traducido en libros que son una ventana
para Chile y los chilenos, y, por qu no, para
toda la regin. Lo que me lleva a mi segunda
digresin, que es de naturaleza mucho ms
ntima.
Al cabo de muchos libros propios y ajenos,
publicados en Argentina, Mxico, Espaa,
Francia y Gran Bretaa, me ha tocado tratar
con editores de toda laya. En consecuencia,
he aprendido que escribir, traducir, editar
o corregir un libro son tareas de ndole
profesional con un valor determinado, que
autorizan a ciertos derechos y que conllevan
las correspondientes obligaciones. Nunca
me ha tocado trabajar en condiciones ms
justas y claras que con LOM. Y entiendo
que no es exclusivamente mi caso. Con esto
no quiero decir que estemos siempre de
acuerdo. Por supuesto que discutimos, yo
con mi impertinente vehemencia argentina;
ellos, con su sobresaltado pudor chileno.
No obstante, se trata apenas de matices
sobre una base comn. De hecho, estoy
muy orgulloso de saber que a dos horas
de avin, del otro lado de los cerros, hay
una editorial como LOM. Y lo escribo con
verdadera alegra. Su poltica de puertas
abiertas me ha incluido, as como a muchos
otros extranjeros que fuimos integrndonos
a una familia, que siempre nos hace sentir
queridos y en nuestra propia casa. De
cuntas editoriales se puede decir lo mismo?
10| Con Loco afn y De perlas y Obra que se ha El dramaturgo fue el primero
cicatrices se fue aanzando transformado en un en convertir a marginados
la singular voz literaria de long seller, habiendo sociales en personajes
Lemebel, que mezclaba lo transcurrido 18 aos de su principales de su dramaturgia.
barroco y lo marginal en primera edicin, quienes Sin grandes escenografas,
un tono de provocacin vuelven hoy sobre sus recurriendo al lenguaje oral
y resentimiento. La pginas, pueden apreciar y a sus propias vivencias,
presentacin performtica la vigencia crtica de su cre un teatro que combate,
de Loco afn en la Biblioteca diagnstico. reexiona y dignica.
Nacional, signic una Estas obras, hablan de la
irrupcin de la propuesta marginalidad, asociadas al
crtica y liberadora de contexto poltico, econmico
Lemebel en espacios y cultural de la dictadura.
institucionales.

Incluye una seleccin de Con Apuntes para el n de siglo Libro fundamental de un

las obras ms relevantes de y Cien relatos breves, de Eduardo poeta que ha perseguido con
la segunda mitad del siglo Galeano, LOM aanza el cobijo a fe creadora la integracin de
XIX y comienzos del XX, as las letras americanas, abriendo la naturaleza y el tiempo de
como referencias sobre los las fronteras para los lectores de la historia humana, a travs
autores, el contexto histrico nuestro pas. De este modo, si de la preservacin de ciertos
y cultural, la visin de los por una parte se corren cercos smbolos ancestrales.
crticos y las problemticas de para ampliar el mbito de las
la poca. escrituras al interior de nuestra
sociedad, con estas obras se
derriban los lmites del exterior
para expandir an ms los
horizontes de las utopas.

1996 1997 1998

Con la Antologa crtica de la poesa chilena,
Vol.1, de Nan Nmez, se inicia el lustro con
un ambicioso proyecto: hacer un recorrido
exhaustivo y crtico por la poesa chilena, que
abarca desde mediados del siglo XIX hasta el inicio
del siglo XXI. A la fecha, existen cinco volmenes
publicados, los que se hacen cargo del enorme
legado potico patrimonial que tenemos, ms
all de los clsicos. Restan an dos volmenes
para concluirlo. Tejas verdes: diario de un campo
de concentracin en Chile, es uno de los primeros
testimonios de la represin poltica. Luego de 22
aos de su aparicin en Espaa, es publicado en
Chile e inicia la coleccin Septiembre de LOM.
Con la publicacin de los libros Loco afn y De
perlas y cicatrices (1998), de Pedro Lemebel,
LOM una vez ms corre cercos a los estrechos
mrgenes de la industria del libro en Chile y a
nuestra pacata moral, permitiendo la entrada
de las crnicas, en este caso, relacionadas con la
marginalidad homosexual de nuestro pas y de
Latinoamrica. Se incorporan al catlogo Beatriz
Garca Huidobro, con su primera novela Hasta ya
no ir, obra nalista en el Premio Sor Juana Ins
de la Cruz, Mxico, y Mempo Giardinelli, escritor
argentino, Premio Rmulo Gallegos en 1993, con
una seleccin de cuentos titulada Seor con pollo
en la puerta.
Este ao se publican 65 ttulos que van
consolidando los sentidos de las lneas trazadas.
18 de estos son de Ciencias Sociales y Humanas y
26 de literatura: cuento, poesa, novela, crnicas.
Las publicaciones dialogan entre s desde sus
escrituras hasta sus contenidos. La historia,
la reexin crtica, se van encontrando con la
memoria y la creacin. Mitos y realidades del
sistema de AFP de F. Zapata, o Mapa actual de la
extrema riqueza de H. Fazio, van a dialogar con
la memoria que nos devuelven La muerte y la
doncella de Ariel Dorman, o Qu haca yo el
11 de septiembre?, encontrndose luego con Flor
de enamorados de Hahn, El circo en llamas de E.
Lihn, Desacatos al desencanto de F. Zern, para
llegar al Chile actual, de Toms Moulian.
Chile actual. Anatoma de un mito, publi-
cacin que se transform en un hito para el
mundo editorial y para el Chile transicional. El
libro provoc un remezn en el mbito social
y poltico del Chile de los noventa. Moulian
aqu enfrenta y desenmascara en profundidad
el transformismo del Chile postdictadura,
cuestionando los vicios fundantes del pacto
transicional.
Luego del impacto provocado por Chile
Actual, lo cual nos animaba a estimular y
promover el encuentro con el libro para ampliar
el horizonte de la ciudadana, haba que
incorporar a otros a este ejercicio de pensar,
sentir y compartir, bajo el impulso que nos diera
la palabra escrita. Aparece la coleccin Libros
del Ciudadano, libros pequeos, de determinada
cantidad de pginas, de bajo precio (como una
cajetilla de cigarros, imitando lo que hizo en
otro momento Quimant), y que ponen en
circulacin joyas literarias de la literatura clsica,
textos narrativos y poticos de autores locales, y
breves ensayos cuestionadores, interpeladores.
Lom, junto a la periodista Faride Zern da
inicio a la publicacin de una revista mensual de
carcter poltico cultural: Rocinante, que durante
siete aos contribuy a enriquecer el debate y la
reexin crtica, en un pas donde el monopolio
periodstico marca la informacin y la agenda
poltica. Muchos fueron los intelectuales
nacionales e internacionales entrevistados por
la revista, entre ellos: Eric Hobsbawm, Armand
Ma elart, Volodia Teitelboim, Oscar Godoy,
Horacio Verbitsky, Eliseo Vern, Jean Franco,
Ernesto Ekaizer, Mateo Iribarren, Patricio
Guzmn e Ignacio Ramonet.

Obra potica mayor de Manuel Desacato al desencanto, Esto no es hueveo Se trata

Rojas, que en este largo poema de Faride Zern. Treinta y
expresa una inmensa ternura cinco entrevistas aparecidas
y una honda y viril delicadeza en el diario La poca cada
a raz de la temprana muerte domingo, desacatan la efmera
de su esposa. existencia a que estaban
destinadas, para hacer del
pensamiento y propuestas de
sus entrevistados
personalidades del arte, la
poltica y la cultura reexin
activa e interpeladora de
futuro.
de un estudio lingstico
de la palabra huevn y
sus derivados. Sin duda,
la palabra ms popular y
socorrida de nuestra habla,
que sirve para insultar,
denigrar, desacralizar, y
tambin para expresar
cario o admiracin. Este
volumen integra los Libros
del Ciudadano.
 Elicura Chihuailaf. Esta obra,
congura un discurso que
logra revitalizar el relato oral,
oralitura, expresando ya la
doble inspiracin de la literatura
contempornea mapuche: la
propuesta esttica o artstica y
la dimensin tica y poltica. La
intencin de comunicar al lector
(chileno) una verdad silenciada,
la de este pueblo expropiado,
arrinconado y negado, pero que
sigue all.
Su autor nos relata la
experiencia del horror en los
campos de concentracin.
Aqu no hay ccin. El texto
trasciende el testimonio
comn, incursionando en
la novela autobiogrca, el
ensayo losco, la psicologa
y la poltica, todo lo cual la
transforma en una obra maestra
de un testigo del siglo XX.
Con esta obra, se incorpora a |11
LOM uno de los principales
escritores chilenos del neo
policial latinoamericano, gnero
menospreciado, pero que ha
devenido en una reactualizacin
de la literatura social al sacar los
casos policiales del mbito de lo
privado, para adentrarse en los
crmenes polticos, econmicos
y sociales que azotan a los
marginados.
2000. Premio del Consejo
Nacional del Libro y la
Lectura, categora Ensayo,
Este libro busca destacar el a Recado condencial de
poder de los discursos en Elicura Chihuailaf.
tanto articuladores de las
categoras de discriminacin,
igualdad de oportunidades,
gnero y derechos
reproductivos. As, deja al
descubierto la preeminencia
de una discursividad
conservadora y una notable
carencia de argumentaciones
ms progresistas respecto de
los derechos de la mujer.

1999 2000 1998. Revista de cultura

Aparecen los primeros dos tomos de la
Historia contempornea de Chile, de un total de
cinco que se completan el ao 2002. Proyecto que
surge desde LOM, y que se hace cargo de revertir
el malestar que nos provocaba la historia ocial,
invitando a nuestros historiadores a realizar una
reexin crtica y desde una perspectiva popular
sobre nuestra historia, con el n de contrapesar
la historia cronolgica, de una elite oligrquica y
de hroes individuales.
Se activa la primera red de editores indepen-
dientes, la cuadrilla, compuesta por cuatro
editoriales de lengua castellana (Era en Mxico,
Lom en Chile, Trilce en Uruguay y Txalaparta en
el Pas Vasco, Espaa), las que emprendieron una
serie de proyectos con el n de enfrentar las lgi-
cas y dinmicas que imponan al mundo del libro
la concentracin editorial y las transnaciona-
les de la edicin. Sus objetivos fueron extender
la presencia de los libros a distintas zonas de la
lengua, alimentar la diversidad editorial y la di-
fusin de los autores y sus obras, desarrollar un
intercambio solidario y mancomunado para con-
tratar derechos, realizar traducciones y alentar
el agrupamiento y organizacin de los editores
independientes.
y poltica. Fue el primer
Hacia este ltimo periodo LOM comienza medio en aparecer tras el
a publicar un promedio de 80 ttulos por ao, cierre del diario La poca.
Abord temas de derechos
insistiendo en la memoria, el presente y la humanos, memoria y
proyeccin hacia el futuro. Caballo Bermejo, pasado reciente de nuestro
novela que relata del hallazgo de los D.D. de pas, democracia y creacin
Pisagua. Su autor, Nelson Muoz, juez a cargo del artstica, con nfasis en
literatura, siempre haciendo
caso, desentierra una historia que da testimonio esfuerzos por incorporar
del dolor, el abuso y la ignominia. B. Loveman y nuevas propuestas
E. Lira nos entregan el segundo volumen de su
exhaustiva investigacin: Las suaves cenizas del
olvido. Vol I, y Las ardientes cenizas del olvido. Vol
II, que hace un amplio recorrido por la historia de
Chile, demostrando que la reconciliacin poltica
fundada en la impunidad, histricamente han
hecho de la primera una utopa. Se publican:
El pensamiento poltico de Jaime Guzmn, de
R. Cristi, ensayo crtico de la obra y un trabajo
expositivo de las ideas de uno de los idelogos La mesa de la tierra, de
Efran Barquero. Libro
de la dictadura. Por su parte J.A. Guzmn y M.
fundamental de un poeta
Ramos investigan a la institucin que ms inuy
que ha perseguido con fe
en denir qu era la delincuencia, en La guerra y creadora la integracin de la
la paz ciudadana, y plantean que esta sirvi para naturaleza y el tiempo de la
historia humana a travs de
generar un enorme negocio del control del delito,
evadir el problema de la pobreza y estigmatizar a la preservacin de ciertos
smbolos ancestrales.
una generacin entera de jvenes pobladores. Se
recuperan e incorporan al catlogo importantes
obras ensaysticas y literarias, como la Historia
del pueblo mapuche, de J. Bengoa; Labradores
peones y proletarios de G. Salazar y La historia
del libro en Chile, de B. Subercaseaux. Este ao
aparece tambin el libro La sociedad en que
vivi(re)mos, de M. A. Garretn.

El autor intenta desentraar

2000. Se crea la Asociacin
las complejas relaciones que
de Editores Independientes
se han dado entre el libro, la
de Chile, compuesta por
cultura y la sociedad, desde
siete editoriales: Dolmen,
nes de la Colonia hasta el
Cesoc, Ril, Cuarto Propio,
Chile del Bicentenario. Plantea,
Cuatro viento, Pehun y
Logotipo que identica a la primera red de editoriales entre otros temas, la idea del
Lom, organizacin que ms
independientes, tambin conocida como cuadrilla. libro como fenmeno dual:
tarde deviene en Editores
Declaran su independencia de las lgicas de mercado, bien cultural y bien social,
de Chile, que hoy agrupa
rearmando su libertad de pensamiento y autonoma en pero nunca desvinculado de la
a ms de 45 editoriales
la toma de decisiones, las que no se deben a directorios sociedad que lo crea.
independientes.
transnacionales.

12|
Danilo Martuccelli
Doctor en Sociologa. Actualmente se
desempea como profesor en la Universit
Paris Descartes, Facult des Sciences
Humaines et Sociales-Sorbonne (Francia)
e investigador en el laboratorio CERLIS-CNRS.
Sus temas principales de investigacin son la
teora social, la sociologa del individuo y la
sociologa poltica.
Aventuras de un catlogo
I.
Uno de los grandes dramas de la historia
de Amrica Latina desde los inicios del siglo
XIX fue la exigidad del pblico lector. El
resultado fue cruel: por abiertas y generosas
que las obras se conceban en el momento
de su produccin, sus destinatarios reales
siempre fueron escasos. La Repblica de las
Letras tuvo pocos ciudadanos.
La situacin, desde entonces, claro, ha
cambiado mucho. El pblico no ha cesado
de crecer a travs de la generalizacin de la
alfabetizacin, el mayor acceso a los estudios
secundarios, y en las ltimas dcadas, por un
signicativo incremento de estudiantes en
las universidades o en los centros tcnicos
de formacin. Las condiciones para superar
la tragedia de los pblicos culturales, durante
tanto tiempo casi inexistentes en la regin, se
presentan hoy, qu duda cabe, bajo un mejor
auspicio.
En la inexin de este viejo drama de
la cultura en Amrica Latina, una funcin
mayor les corresponde a las editoriales. Los
autores lo reprimen y los lectores lo olvidan,
pero su encuentro solo es posible gracias a
un tercero, el editor. Es por eso que detrs de
los datos asociados a la edicin la variedad
de ttulos publicados por ao, las tiradas de
los libros, el volumen de las ventas, incluso
el nmero de libreras, es una historia
colectiva la que se disea. Una que revela
que ms all de la exigidad de los pblicos, conteo pormenorizado de los gneros (algo
se encuentra el hecho de que se editaba poco
en la regin. La fuerza de aventuras, con una
proyeccin latinoamericana, como Fondo de
Cultura Econmica, Losada o Siglo XXI, no
debe llevar a menoscabar el hecho de que
la ausencia relativa de editores reforz en la
regin la tendencia a un consumo cultural en
donde las ideas, los libros como las modas,
tenan que venir de afuera. En algn texto, al
evocar este perodo, Pablo Neruda habl con
justeza de esa poca en que esperbamos
los barcos.
Las editoriales producen justamente trans-
formaciones en las relaciones entre los pro-
ductores de la cultura, sus intrpretes y sus
consumidores. Progresivamente, gracias a su
crecimiento, la produccin cultural conoci
en la regin un proceso de sustitucin de im-
portaciones que, sin menoscabar el trabajo
de traduccin signo viviente de una cultura
abierta, posibilit la armacin de la crea- el pasado y el presente de Chile. Esto hace de
cin a nivel nacional. Hoy, en Amrica Lati-
na, se esperan menos los barcos. Es en esta
historia que se inscribe el catlogo de una
editorial como LOM.
II.
Qu decir de este catlogo? En primer
lugar, sera fcil, muy fcil, expresar, con
la ayuda de un ejercicio matemtico, un
asombro para no escribir una admiracin
inmediata. La editorial ha publicado ms de
1.500 ttulos en 25 aos. Por malo que sea el
lector en aritmtica, eso hace prcticamente
60 ttulos por ao. Lo digo de otra manera:
eso hace ms de un nuevo ttulo, todas las
semanas, durante ms de 1.400 semanas.
Cierto, no en todas las semanas se public
necesariamente un libro: el volumen total se
reparti sin duda a otro ritmo. El resultado no
es menos imponente.
Pero no es eso lo que ms aprecio del
catlogo de LOM. Algunos tal vez se inte-
resarn por saber, de los ttulos editados,
cuntos son obra de mujeres, traducciones
o inditos. En lo que me atinge, son los
gneros publicados lo que ms retiene mi
atencin. Forzando las cosas, creo que es
posible armar que dos grandes dominios
se imponen, incluso de manera transversal
a las colecciones: la literatura por un lado y
las ciencias sociales y humanas por el otro.
En cada uno de estos dominios, los gneros
varan desde la poesa a la novela, del teatro
a la narrativa infantil, desde la historia a
la sociologa, de la poltica a la losofa,
sin descuidar los ttulos dedicados a la
educacin. Pero a menos que el lector haga un
que matiza lo que voy a escribir), es difcil,
creo, no ser sensible a una doble impresin
de conjunto la importancia de la poesa y de
la historia.
Los dos ncleos resumen bien el espritu
general del catlogo. Una editorial como
LOM, al ser expresiva de la produccin
nacional, sin sorpresas, reeja el inters
de un pas en donde la poesa tiene una
signicacin literaria particular. En verdad,
sera ms justo decir que deende, no sin
riesgo econmico, un gnero que muchas
casas editoriales, por doquier en el mundo,
abandonan. A este primer gran eje editorial,
se aade una fuerte preocupacin por la
historia, entendida en un sentido amplio,
pues alrededor de ella cohabitan estudios
histricos, memorias, trabajos de ciencias
sociales que revelan un inters constante por
LOM a la vez una editorial abierta al mundo
(como lo atestiguan sus traducciones) y un
verdadero co-actor de las interpretaciones
que la sociedad chilena produce de s misma.

Detrs de esta eleccin, existe, qu duda
cabe, un trabajo de seleccin. Trabajo difcil,
ambivalente, probablemente asaltado por
momentos por los escollos entre lo que se
quiere, se puede y se debe editar. Algunos
ttulos han debido ser objeto de discusiones
supongo, en todo caso me lo invento ms
o menos speras en el comit editorial entre
lo que pareca editorialmente arriesgado,
pero asumible econmicamente ttulos
o traducciones, y lo que se presentaba
como nancieramente interesante, pero
inasumible como poltica editorial. Estos
dilemas insoslayables testimonian en el
catlogo hasta qu punto, tratndose de
una editorial independiente, la edicin es
tambin una cuestin moral.
Esta moral editorial, por lo dems, se
prolonga en una tica comercial. Es otra de
las cosas que me gusta saber a propsito del
catlogo de LOM. Una vez acogido, cada libro
es respetado en su historia singular. Algunos
como Chile actual: anatoma de un mito o
Ser nio huacho en la historia de Chile
tuvieron un importante destino de ventas;
muchos otros, una vida ms corta y trunca en
las libreras. Pero no as en la preocupacin
de la editorial que se esfuerza por mantener
vivo el catlogo, dndole chances a una obra
para que se instale en el tiempo, incluso
arriesgando un nuevo ttulo de un autor,
con el n expreso que su primer libro, ya
publicado, no naufrague por solipsismo.
Todo esto es sin duda encomiable, pero
como socilogo, debo confesar, que no es
empero lo que ms admiro del catlogo. Lo
que ms suscita mi admiracin es mucho ms
importante y sin duda innitamente ms
evidente. Cada vez que recorro una librera
en Santiago o cada vez que leo un estudio
de ciencias sociales sobre Chile, me es
simplemente imposible no toparme con un
ttulo de LOM. Y eso es lo que ms me gusta
del catlogo. Para qu ahondar entonces en
superlativos; una frase simple lo dir todo.
Sin el catlogo de ttulos publicados por
LOM durante 25 aos, las ciencias sociales
chilenas no seran lo que son.
III.
LOM, como tantas editoriales, es
indisociable de una historia individual. En
verdad, en este caso, de dos historias. Dos
personas. Una pareja. Sin menoscabo del
proyecto colectivo y familiar que sostiene
LOM en el cual coinciden hermanos, hijos,
primos, de la accin decisiva de asociados
|13
y colaboradores, creo que no miento a la
verdad si digo que la editorial no habra
existido ni existira sin el concurso de
Silvia y Paulo. Nada de extrao por ello que la
sensibilidad del catlogo a caballo entre la
literatura y las ciencias sociales, entre el arte
y la historia reeje sus intereses, sus gustos,
sus pasiones. Es por eso que me es imposible
no terminar esta visita del Catlogo de LOM
con palabras ms personales hacia ellos.
Los conoc juntos hace varios aos, y
estoy seguro de que, desde entonces, a pesar
de haber coincidido muchas veces con ellos,
jams he cruzado al uno sin el otro. S que
no debera escribirlo pero a veces termino
pensando que son como una doble hlice. De
seguro que no siempre deben estar anudados
(amigos me han dado fe de ello), pero la
distancia, me digo, jams debe alcanzar
diafragmas demasiados amplios.
No es una boutade. Los proyectos edi-
toriales, sobre todo cuando son la obra de
casas independientes, son una actividad sin
desmayo en donde se alternan visitas a los
bancos, problemas de crditos, retraso en los
pagos, relaciones con las libreras, diculta-
des en la imprenta, la evaluacin sin trmino
de manuscritos que no cesan de llegar, mails
de autores que se inquietan por los plazos y
las repuestas, y, por supuesto, la gestin de
egos imposibles. Este trabajo mltiple da lu-
gar a una actividad trepidante llena de usuras
y de algunas satisfacciones. Cada semana,
durante 1.400 semanas, con conviccin, hay
un ttulo que sacar, defender, presen-
tar. Por supuesto, este trabajo no puede ser
nunca la actividad de una sola persona.
Pero ese trabajo colectivo no es posible,
en su trfago cotidiano, sin pasiones encar-
nadas. Es por eso que las grandes aventuras
editoriales solo son posibles solo han sido
posibles de la mano de aventuras perso-
nales en donde conuyen, a travs de una
alquimia secreta, pasiones intelectuales, in-
quietudes polticas, horizontes econmicos.
Fue esa pasin que hizo que durante tanto
tiempo las editoriales llevaran como sello
distintivo un apellido. Esa rma era la prue-
ba que un editor, al empear su nombre, se
comprometa con un ttulo. Es lo que hacen,
detrs de cada libro publicado, Silvia Aguile-
ra y Paulo Slachevsky. En su caso, en el caso
de LOM, esta pasin personal, la aventu-
ra de dos individuos, se expresa a travs de
un vocablo ymana vuelto un pseudnimo
editorial.
14| Considerada una de las Intelectual belga, Publicado en el contexto de
ms importantes escritoras especializados sobre los los 30 aos del golpe, este es
brasileas del siglo XX, nos problemas centrales de la el testimonio biogrco de
entrega este texto para nios comunicacin en Amrica los das posteriores al 11 de
y nias. Voy a comenzar Latina, Europa y el mundo. septiembre de 1973. Un relato
explicando lo que quiere El libro que nos presenta autntico, honesto y claro, que
decir vida ntima. Es esto: es la reexin de ms de no busca ser un texto poltico
vida ntima quiere decir que diez aos en torno a las jurdico.
nosotros no debemos contarle comunicaciones, la cultura
a todo el mundo lo que ocurre y el mercado al pulso de los
en nuestra casa. Son cosas que acontecimientos de este
no se le cuentan a cualquier tiempo de la globalizacin.
persona. Yo voy a contarles la
vida ntima de Laura.

Del legendario editor franco- Aparece el volumen V de Ante la hegemona del

estadounidense, es un la Historia contempornea neoliberalismo, que ha puesto
despiadado diagnstico del de Chile de Julio Pinto y en el centro de su inters
presente y del futuro editorial Gabriel Salazar, cerrando la historia del capitalismo
en lengua inglesa, y por as un proyecto iniciado en sus distintas fases y
extensin de otras lenguas, el ao 1999. Estos cinco formaciones histricas, M. A
y es adems la autobiografa volmenes nos proponen Illanes narra la experiencia
profesional de un editor y su una perspectiva distinta para de su construccin social en
testimonio de resistencia leer e interpretar nuestra Chile, como parte de nuestra
historia. memoria histrica nacional.

2001 2002 2003

Se inicia el siglo XXI con nuevas publi-
caciones que van actualizando viejos temas y
con ello problematizando las argumentaciones
y el estado de las cosas. Transcurridos once
aos desde la apertura democrtica, se siguen
haciendo esfuerzos por ensanchar los espacios
de participacin que permitan ir transformando
nuestra sociedad autoritaria, discriminadora,
punitiva y controladora. Los libros van poniendo
en el debate temas soterrados en el dominio
pblico. As, Aborto en Chile, de Claudia
Lagos, con informacin slida y actualizada
a la fecha, invita a debatir sobre una prctica
soterrada que con urgencia requiere, abierta
y desprejuiciadamente, ser enfrentada. Por su
parte, Elizabeth Lira mira hacia la historia para
poder leer con mayor claridad el presente en
Historia, poltica y tica de la verdad en Chile,
1891-2001. Mientras Jorge Magasich y Jean-Marc
de Beer, con Amrica Mgica, desentraan las
fantasas que traan los conquistadores y cmo
estas animaban un imaginario para la bsqueda
del oro y lugares maravillosos como el paraso
terrenal. Y volvemos sobre el nosotros y Jorge
Larran publica Identidad chilena, un texto que
discute sobre cmo somos los chilenos y sobre
qu construimos nuestra identidad. La literatura
y la tica viajan juntas en Matar a los viejos y La
seorita Lara, de Carlos Drogue . Por ltimo, los
sonidos de la onda corta se hacen texto con los
libros Noches de radio I y II, de la mano de uno de
sus protagonistas, Volodia Teitelboim.
Se publica Las sombras del maana de
Norbert Lechner, quien aborda la dimensin
subjetiva de la poltica, la dicultad de hacer
memoria y el manejo de nuestros miedos. Ser
tambin el momento para la publicacin de
Carta abierta a Agustn Edwards, de Armando
Uribe, Premio Nacional de Literatura 2004. El
texto desclasica el rol poltico cumplido por
Edwards a travs de 50 aos en la historia de Chile
con una mirada crtica y serena a las prcticas
conservadoras. Tomando su sitio de Mario
Garcs, se incorpora al catlogo. En l el autor
describe y analiza el movimiento poblacional
de la dcada del 60 en Santiago, inaugurando
una forma de relacin distinta con los partidos
polticos y el Estado, constituyndose as en un
actor social capaz de inuir en la satisfaccin de
la necesidad de viviendas y en el ordenamiento
urbano de la capital. Carlos Germn Belli,
destacado poeta peruano e iberoamericano,
perteneciente a la generacin del 50, publica
este ao En las hospitalarias estrofas, libro que
nos muestra un sujeto contento de s mismo,
dedicado a escribir y amar en el restante tiempo
terrenal. En esta, su ltima etapa creadora, nos
sigue sorprendiendo con sus rspidos versos y
su afn de fundar un futuro con un lenguaje que
se arraigue en la tradicin, ms all de cualquier
ominoso signo de postergacin y alienacin.
Bajo la direccin de M. E. Tijoux, se inicia
la publicacin de la revista Actuel Marx
Intervenciones, variante editorial de la revista
francesa Actuel Marx. Se trata de una revista
abierta a la reexin en un dilogo entre historia
y losofa; una experiencia para la construccin
de perspectivas crticas desde un marxismo
heterogneo, en el contexto del capitalismo
global. En sus hasta ahora dieciocho volmenes,
numerosos e importantes autores han sumado su
voz a este proyecto. Entre ellos, Mauricio Amar,
Alain Brossat, Jacques Bidet, Adrin Scribano,
Carlos Ruiz, Francois Chesnais y Eugenia
Palieraki.
Con Copyright, la poeta Nadia Prado constru-
ye un viaje inverso y alterno sobre los signica-
dos de la lengua y la cultura local, desalojando a
la sujeto de toda certidumbre, en abierta disyun-
cin consigo misma. 20 poetas mapuche con-
temporneos, ocupan la escena en una antologa
a cargo de Jaime Huenn; en ella, una muestra
bilinge y la ms amplia realizada a la fecha, se
recoge la diversidad de tonos, sensibilidades y
miradas, prctica escritural que se mueve entre
dos mundos.

El prestigioso Poeta, dramaturgo, Investigacin histrica que

fotgrafo Louis novelista, cuentista retrata los primeros das
Ste ner nos presenta e historiador. Es en un partido que debi
50 imgenes de su considerado uno pasar inmediatamente a la
Chile en el corazn, de los fundadores clandestinidad, al sigilo y el
captadas en Santiago de la literatura rusa secreto luego del golpe de
y Valparaso, que moderna. Aqu se Estado.
formaron parte de la presentan cuatro
exposicin del mismo cuentos, que recogen
nombre. lo mejor de los
cuentos tradicionales
rusos.
 Desde su 1 edicin en 1854, Revela uno de los hechos |15
las imgenes del Atlas de ms trescendentes de la
Claudio Gay solo haban sido arqueologa contempornea.
reproducidas parcialmente en Este sitio arqueolgico
algunas publicaciones. Con el ubicado en Puerto Mon ,
concurso de LOM, el archivo al sur de Chile, cambi
Barros Arana de la DIBAM y el radicalmente esta teora del
Consejo del libro, se publica poblamiento americano,
por primera vez la reedicin situando la presencia del ser
facsimilar ntegra de los dos humano en el continente,
volmenes originales. 1800 aos antes de la teora
hasta ahora aceptada. 2002. Volodia Teitelbiom,
recibe el Premio Nacional
de Literatura.

Relato testimonial, Wallerstein, principal terico

descarnado y honesto de las del anlisis de sistema-
realidades vividas, con sus mundo, caracteriza a Estados
variadas aristas y facetas, Unidos como una potencia
por muchos militantes que capitalista hegemnica en
entregaron buena parte de proceso de decadencia,
su vida por la causa de la proyectando el anlisis que ha
libertad, la justicia. En su venido desarrollando en torno
recuento el autor revela el al problema de la historia y de
abismo entre la pureza de la las tendencias generales del 2004. El poeta Armando
intencin y la crudeza de los capitalismo moderno. Uribe recibe el Premio
acontecimientos. Nacional de Literatura.

2004 2005
Ser el ao de la coleccin de Nosotros George Perec, importante autor de la literatura
los chilenos que, retomando la idea original francesa del siglo XX, ingresa al catlogo con
llevada a cabo por Quimant en los 70, hace una la novela W o el recuerdo de la infancia, libro 2004. Mal Urriola recibe
radiografa segmentada del Chile del 2000. Con en el que se alternan dos relatos. Por un lado, el Premio del Consejo
Nacional del Libro y la
nueve ttulos, la coleccin puso el foco sobre la historia de la isla W y sus habitantes, que Lectura en la categora
temas como: El Chile de la era consumista; el sexo nos adentra en los horrores de una sociedad de Poesa por el libro Nada.
y los derechos; el despertar del pueblo mapuche; deportistas obligados a competir por la gloria
nuestro cobre; la juventud; los trabajadores, ms evanescente o aceptar la miseria como
entre otros. justicia. Por el otro, el intento de una biografa de
La necesidad de contribuir a la formacin de la infancia durante la Segunda Guerra Mundial.
ciudadana, nos lleva a impulsar dos iniciativas: Ambos relatos no pueden evitar mirarse, al igual
la Serie Universitaria, orientada centralmente que dos espejos que se enfrentan y multiplican
para estudiantes, con temas sobre ciudadana, sus imgenes y guraciones hacia lo innito. De
poltica y democracia; todos fueron textos la misma manera podemos referirnos a dos textos
traducidos del francs, entre ellos: La democracia que enfrentados proyectan imgenes que se
representativa, de A. Daniel Gaxie; Los partidos contraponen, y sin embargo las dos se inscriben 2004. Nadia Prado es
reconocida con el Premio
polticos, de Michel Oerl; El voto, de Olivier en la misma historia, terminando una de aniquilar del Consejo Nacional del
Ihl. Se da inicio la Comunidad de lectores de a la otra, estos son: Cuando hicimos historia, Libro y la Lectura en la
LOM, una invitacin a crear su propia biblioteca, antologa de estudios histricos cuyo objetivo categora Poesa indita
por el libro Job.
recibiendo un libro mensual a un mdico precio. fue rescatar una dimensin olvidada del proceso
Este ao LOM se propone hacer un recorrido que dio forma al gobierno de la Unidad Popular,
por la produccin potica de Amrica Latina, el protagonismo entusiasta y esperanzador de
convocando a poetas de mediados del siglo quienes fueron actores y constructores de esa
XX en adelante. Es as como inicia la serie de historia. Y La escuela de las Amricas de Lesley
Antologa de poesa latinoamericana, que a la Gill, estudio muy documentado que analiza en
fecha cuenta con la de Bolivia, Argentina, Per, profundidad la formacin de ociales y soldados 2002. Se crea la Alianza
internacional de Editores
Venezuela, Mxico y por aparecer la ecuatoriana. latinoamericanos en la doctrina de seguridad Independientes, que
nacional. Lugar donde se incuba la siniestra agrupa a 90 editoriales y
Operacin Cndor. 9 colectivos de 45 pases
del planeta. LOM se
integra a esta instancia
como socio fundador del
movimiento de la edicin
Es la historia de un grupo de En este libro, Plant, independiente.
trabajadores que so con un ilustrador permanente del
Chile distinto, democrtico, diario Le Monde, nos entrega
igualitario y participativo. su mirada, cida, irnica y
Winn postula que a travs de divertida de los problemas
la historia local de la fbrica del mundo de hoy.
Yarur se podra dilucidar gran
parte de la historia moderna
de Chile. Nace la Comunidad de
Lectores de LOM. Una
invitacin a crear su biblio-
teca LOM, una comunidad
de intereses en el rea de
Literatura y Ciencias socia-
les y humanidades. Cada
suscrito recibe un libro al
mes de su eleccin.

16|
U
n libro es solo una nueva manera
de estar vivo, escribi E. E. Cummings. El
libro es aquello que no cesa de escribirse. En
la bra del rbol, la letra hace su lecho, que
se vuelve libro, escribi Eugnie Lemoine-
Luccioni. Qu sera de nosotros sin libros,
sin esa conmocin al entrar a las letras de
una pgina?, cmo sera un mundo en el
que no pudiramos pensar que una nueva
letra se agrega y nos ilumina?
Para Mistral, la pasin de leer es una
calentura que casi alcanza a la del amor y a la
de la amistad. Para Lispector el libro es como
un amante: exaltacin, xtasis, garanta de
libertad. Como sea, nos la pasamos en los
libros.
Qu seramos sin leer?, qu seramos
sin esa reunin, sin poder fojear el mundo?
Qu seramos sin esa avidez nia que es
la lectura?
Hoy, a veinticinco aos de existencia
de Lom ediciones, los mismos aos con los
que cuenta nuestra democracia, decenas de
escritos se siguen rebelando gracias a este
proyecto, que naliza estos veinticinco y que
comienza iluminando sus veintisis con la
Obra reunida. Mi culpa fue la palabra, de
Gabriela Mistral, compilada por Vernica
Zondek.
El trabajo de una editorial es inconmen-
surable: los libros vuelven horizontales las
jerarquas, las derrumban al poner a dis-
posicin de la mayora la palabra, que es,
precisamente, lo que ha venido haciendo
Lom todo este tiempo: inscribir la produc-
cin literaria ms importante dentro y fue-
ra de nuestro territorio.
Desde sus inicios, en 1990, Lom nace
como un proyecto cultural que vendra a
impulsar y restituir la lectura en un pas
que haba pasado de ser un gran lector en
tiempos de la Unidad Popular, con los gran-
des tirajes de la mtica Quimant, cuyos
ejemplares es cierto, lo s, lo recuerdo: esa
esta sucedi tenan el mismo valor que
una cajetilla de Hilton. Mi madre caminaba
conmigo hasta el quiosco de la esquina y
compraba unos cigarros para ella y un pe-
queo universo de la coleccin Minilibros
El domicilio de la letra
Poeta. Estudi Filosofa en la Universidad de Arte y Ciencias Sociales (ARCIS). Es doctora (c) en
Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Chile. Es acadmica de la Universidad Andrs
Bello en Via del Mar. Sus poemas han aparecido en diversas antologas en Chile y el extranjero.
para m. Entonces comenz mi amor por Poe,
Thomas Mann, Melville, Horacio Quiroga,
London, Dostoievski, y conoc el realismo
social chileno de la mano de El chin del
diablo; as tuvimos acceso a lo mejor de la
literatura universal. En ese entonces, nos
haban quemado los libros y la cabeza. Y
en ese vaco surgi Lom, con la fuerza y la
diversidad que debe tener un catlogo de
libros, libros que liberan, que nos permiten
acceder a la cultura y que democratizan las
sociedades.
Lo primero que public Lom fue un
planisferio invertido que tena el sur arriba
y que se llam De la tierra incgnita del
sur; lo segundo fueron las postales de un
plano de la ciudad, con las imgenes de
algunos detenidos desaparecidos, que cea
el compromiso poltico de la editorial junto
a esos rostros que vibraban y que siguen
vibrando; lo tercero Los gemidos, de Pablo
de Rokha. Elevado comienzo. Ya estbamos
en democracia, pero la hoguera del fascismo
haca vibrar an la frase de Heine: Donde se
queman libros, se acaba quemando tambin
seres humanos, y as haba ocurrido. Sin
embargo, los libros que nos liberan, que nos
permiten acceder a la cultura y que nos hacen
preguntarnos, llegaban poco a poco. Con las
pginas incendiadas, haca diecisiete aos
atrs, alumbramos nuestras lecturas cuando
Lom, en una faena a favor del libro, ech
a andar la mquina oset en su taller, y con
esas palabras, fotografas e imgenes, puso,
nuevamente, al alcance de estudiantes,
profesores, pobladores y artistas un gran
cmulo de obras y pensamientos entre
nosotros. Esas seales hoy digitales nos
llegaron para reunirnos y diferenciarnos
otra vez, restituyendo la experiencia de la
lectura y la escritura, devolvindole a cada
uno su singularidad. Leer es eso: hacernos y
sabernos distintos.
Como ocurri con los Minilibros, cada
ejemplar de la coleccin Libros del Ciudada-
no vala, nuevamente, lo mismo o menos
que una cajetilla de cigarros. As como yo me
llenaba de libros de Quimant, luego me em-
pec a llenar de libros de Lom. Y destellaban,
como antes y como nunca antes, Mistral,
Nadia Prado
Drogue , De Rokha, Huidobro, Manuel Ro-
jas, Lihn, Guadalupe Santa Cruz, Pedro Le-
mebel y Diamela Eltit, entre tantos otros.
Lom un sol yagn, archipilago (la palabra),
nmade, nombrante, meridional, norte, pi-
rita de hierro para encender fuego contra el
fro y no contra los libros volva a alimentar
nuestro estmago de lector.
Son ms de mil quinientos ttulos, en los
que podemos encontrar la ms importante
coleccin de poesa del pas, textos funda-
mentales en historia, losofa, ciencias pol-
ticas, sociologa, psicologa, novelas y cuen-
tos, memorias y testimonios, dramaturgia,
literatura infantil y juvenil, investigacin
periodstica, humor, fotografa y arte, peda-
goga y educacin; un catlogo que rene a
autores nuevos y connotados, creadores e
intelectuales chilenos y latinoamericanos,
adems de los clsicos a los que siempre
retornamos y que, aun cuando no sean su-
cientes, nos pueden consolar.
Lom ha sido y es un proyecto cultural
totalmente independiente, que fomenta la
lectura, la creacin, la reexin, la memoria
y el pensamiento a travs de la escritura. Hay
que leer, hay que enamorarse de la lectura,
hay que leer por leer.
Qu es leer?, se han preguntado tantos,
dialogar con otros; por ejemplo, con Pascal
Quignard que nos dice que aquel que toma
un libro se expone al riesgo de ser sometido
a la emocin de una pgina desde donde
surge un suceso dramtico, y entonces
corremos el riesgo de ser desestabilizados.
Leer es conmocin, inquietud, impulso
hacia el lenguaje y hacia el sentimiento de
las pginas. Libros que somos: Palomas
aleteantes ante los censores de todos los
tiempos, que relampaguean cada vez que
son movidas, que transforman, alteran
y alternan, porque la lectura y los libros
siempre se resisten: Hay que leer hasta
la herida y hasta la sangre (Derrida) y por
todos los libros que estn por venir y que
gracias a los hechores de libros, como Lom
ediciones, se vuelven hbito y habitar. Entre
nosotros, entre t y yo, siempre, libros.
LOM, una bella aventura
poltica, econmica y cultural
Georges Couffignal
Profesor emrito de Ciencia Poltica en la Universidad Sorbonne-nouvelle-Pars 3.
Fue director del Instituto de Altos Estudios de Amrica Latina. Ha dirigido el
Instituto Francs de Amrica Latina en Mxico y el Instituto
Chileno-Francs de Cultura de Santiago.
L a creacin de esta casa editorial
el mismo ao que se celebr la primera
eleccin democrtica, la de Patricio Aylwin,
fue un acto poltico mayor que pona punto
nal a la siniestra dictadura de Augusto
Pinochet. Era una hermosa respuesta a las
primeras medidas adoptadas por la junta
militar despus del golpe de Estado del 11
de septiembre de 1973, que ordenaban
quemar libros, quemar libros y quemar
ms libros. Era preciso extirpar el cncer
marxista y todo lo que se pareciera de cerca o
de lejos al pensamiento socialista. La Editora
Nacional Quimant, creada por el gobierno
de Salvador Allende, que difunda cientos de
miles de ejemplares de libros de literatura,
anlisis de la sociedad chilena o libros para
la juventud, fue cerrada y sus colecciones
quemadas. Querer que las producciones del
espritu y el libro fueran accesibles al mayor
nmero de personas mediante una poltica
deliberada de bajos precios y de apertura,
no poda sino ser considerado como profun-
damente subversivo por los nuevos amos
del poder. En aquel pequeo Chile donde lo
escrito era tan importante, en aquel Chile
que haba dado al mundo dos de los tres
premios Nobel con que contaba la literatura
latinoamericana en ese entonces, en aquel
Chile que contaba tambin con escritores
reconocidos internacionalmente (Francisco
Coloane, Vicente Huidobro, Jos Donoso),
deba desaparecer el mayor nmero posible
de libreras y editoriales, fuentes potenciales
de subversin. Aquel empeo sistemtico de
aculturacin no fue algo exclusivo de Chile,
pero los militares que aqu tomaron el poder
fueron ms sistemticos que sus homlogos
de la poca en Argentina, Uruguay, Brasil,
Bolivia o Paraguay, y encarcelaron u
obligaron a exilar a un nmero incalculable
tanto de oponentes polticos en el marco
de la siniestra Operacin Cndor, como
de productores de cultura: escritores,
intelectuales, artistas, cantantes y msicos.
Crear en 1990 una casa editorial despus
de que durante 17 aos un pesado teln de
acero ocultara lo escrito, era un acto poltico
especialmente signicativo.
LOM es tambin una bella aventura eco-
nmica, la de un pequeo equipo que em-
pez sin recursos y con apenas experiencia
en el ocio, que cre una empresa editorial
sometida a las leyes del mercado en una po-
ca en que, con la globalizacin, comenzaban
los fenmenos de concentracin y consti-
tucin de grandes grupos. La edicin no era
una excepcin. En un pas con un nmero de
lectores potenciales relativamente restringi-
do y libreras escasas, querer ser y conseguir
seguir siendo independiente era y es una
verdadera apuesta. LOM la ha ganado, ha
sabido llevar a cabo una poltica editorial y
asociarse a otros editores independientes
de Amrica Latina. Entre todos han sabido
crear una red ecaz que les permite exis-
tir sin pasar por las horcas caudinas de los
grandes distribuidores. LOM se mantiene en
buena salud nanciera, lo que es tanto ms
admirable cuanto que en un sector cercano,
el de la prensa escrita, la vuelta de la demo-
cracia en Chile ha tenido como efecto el ver
desaparecer los medios de comunicacin
independientes que existan antao.
Si crear una casa editorial era un desafo
en 1990, pareciera que verla crecer lo es
ms en la actualidad. Lo escrito, en el
curso de los ltimos veinticinco aos, ha
conocido una revolucin probablemente de
la misma importancia que la que conoci
el siglo XV con el invento de la imprenta
por J. Gutemberg. Internet y los buscadores
permiten hoy da una difusin mundial del
escrito y del saber a niveles impensables
hace veinte aos. La facilidad de acceso a
textos ms diversos y ms alejados es tal que
son numerosas las Casandra que predicen
|17
a corto plazo la muerte del escrito impreso.
Pero tambin son numerosos los que, como
el equipo de LOM, estn convencidos de
que el libro no est condenado, a condicin
de que sepa inventarse y adaptarse a los
cambios tecnolgicos de nuestra poca.
LOM as lo hace, como lo prueba la oferta tan
variada de libros digitales.
Pero LOM es tambin, y quiz, sobre
todo, una hermosa aventura cultural. Esta
casa editorial quiso ser, desde el principio,
un proyecto de carcter cultural que
fomenta la lectura, la creacin, la reexin,
la memoria y el pensamiento crtico a travs
de la palabra escrita. Basta con consultar
el impresionante catlogo de 1600 ttulos
para ver que el proyecto ha sido llevado a
cabo, y con creces. En l se codean los ms
grandes intelectuales y autores chilenos con
los que todava no conocen la celebridad.
Se encuentran las grandes obras clsicas
as como las producciones ms recientes
en ciencias sociales y humanas del mundo
entero. Podemos sumirnos en la losofa o en
la historia, interrogarnos sobre los grandes
cambios que sacuden nuestras sociedades,
desde el fenmeno religioso hasta el medio
ambiente, analizar las conmociones del
orden mundial Ningn cuestionamiento
escapa a la vigilia del Comit editorial a la
hora de elegir las publicaciones. La lectura
implica cuestionar, pero tambin soar,
meditar, acceder a la belleza. Podemos
igualmente leer poesa, admirar fotos o
dibujos, descubrir las realizaciones de
grandes arquitectos Es imposible describir
todas las ganas de leer que procura este
impresionante catlogo profundamente
arraigado en la realidad chilena y al mismo
tiempo en la sociedad mundo.
Larga vida a LOM!
18| Los administradores de la Han seguido apareciendo bajo Esta obra analiza la
nueva democracia chilena este sello varios de los mejores resurreccin de la derecha
implantada en 1990 creyeron libros del autor, en particular partidaria a mediados de
inventar la tcnica del parto dos novelas de la tetraloga los aos sesenta, perodo
poltico sin dolor, es decir, de Aniceto Hevia: La oscura en que se produjo la muerte
la transicin sin ruptura. vida radiante y luego Mejor de la derecha histrica y la
Por medio de secretas que el vino. emergencia de dos nuevos
negociaciones cupulares, referentes en el Partido
aderezaron un guin que Nacional y el Movimiento
pretenda ofrecer ganancias Gremial de la Universidad
para todos, sin vencedores ni Catlica.
vencidos.

Esta antologa de Michael Jorge Larran con este libro Desde la ccin literaria,
Lwy agrupa en orden da inicio a la serie de cuatro el autor constituye una
cronolgico un conjunto de volmenes donde traza un implacable evaluacin
documentos, fragmentos recorrido por las diferentes del proceso histrico de
de ensayos, artculos, corrientes de pensamiento formacin de la matriz
resoluciones de partidos y respecto a una teora de la estatal de Chile, logrando
otras organizaciones, y otros ideologa, partiendo desde atrapar magistralmente la
escritos, que reconstruyen Karl Marx hasta entrar de subjetividad del momento
la evolucin histrica del lleno en el pensamiento histrico que aborda, y
marxismo en Amrica Latina, contemporneo y los primeros motivar al lector con la
desde principios del siglo XX aos del siglo XXI. peculiar manera de describir
(1909) hasta principios del la psicologa de los personajes.
siglo XXI (2005).

2006 2007 2008

Este ao tres ttulos de fuerte huella
sociolgico-historiogrca comparten una
especial capacidad de (hacernos) confrontar
pasado, presente y futuro: las Obras Escogidas de
Norbert Lechner, dos volmenes, que contiene
la visin singular del intelectual y cientista
poltico que reexiona sobre la importancia
de una teora poltica de la democracia desde
Latinoamrica, que, en su particularidad, debe
ser abordada desde su frgil insercin en la
modernidad y el desarrollo, y con democracias
inestables. Los textos de Lechner constituyen
un mapa conceptual que aborda la necesidad
de la construccin del orden social como una
actividad humana permanente y siempre
inacabada. ...Escucha Winka!, fruto de una
invitacin que hiciera el Comit Editorial de
LOM a un grupo de intelectuales mapuche,
quienes respondieron con este libro de ensayos,
considerado hasta hoy como el primer intento
sistemtico de descolonizacin intelectual y de
sistematizacin historiogrca mapuche. Y Su
revolucin contra nuestra revolucin, libro en
dos volmenes, de Julio Pinto, Rolando lvarez
y Vernica Valdivia, sondea la experiencia
militante de las agrupaciones de derecha y de
izquierda durante la dictadura en Chile, dejando
instaladas preguntas fundamentales, de cara al
proceso democratizador.
Desde distintos registros, destacamos
algunos libros que buscan representar la tica y
la subjetividad subalterna: El gobierno de Lagos,
los pueblos indgenas y el nuevo trato, texto
colectivo editado por Jos Aylwin y Nancy Yez,
analiza la relacin entre los pueblos indgenas y
el Estado chileno. Desde varios planos, el libro
aporta antecedentes y pone en evidencia las
limitaciones de la poltica de Gobierno. Al hablar
de vindicacin de derechos, vamos al de la mujer
sobre su cuerpo y su sexualidad con un libro
que vuelve sobre El drama del aborto, de Anbal
Fandez y Jos Barzela o, quienes plantean la
necesidad de enfrentar abiertamente y desde lo
pblico lo que es un hecho concreto. Ser nio
huacho en la historia de Chile, texto en que
Gabriel Salazar, posicionado en la piel humana,
desata la trama de la historia adulta para descubrir
entre lneas, en los bordes, la capacidad de los
nios huachos por constituirse en sujetos de
la historia, rasgo en el que el autor ve el fulgor
de la rebelda del movimiento popular chileno.
Con Autobiografa de mi madre, LOM comienza
a publicar la tetraloga de esta destacada autora,
Jamaica Kincaid, quien desde su origen popular
antillano se radica en Estados Unidos y all
escribe una literatura honda y transparente.
Luego se agregarn Mi hermano, Lucy y Mr.
Poer.
Recuperamos del olvido Alma Chile. Obras
completas 1912, de Carlos Pezoa Vliz. Poesa
de rebelda y denuncia, es irona y parodia, y
tambin es de un lirismo sencillo y profundo. Por
su parte, la poeta Vernica Zondek en su libro Por
gracia de hombre, indaga en la memoria de un yo
individual que al mismo tiempo es conglomeral,
pues su meditacin se dirige siempre hacia un
tcito nosotros. Y Juan Mihovilovic nos presenta
Desencierro, donde las pesadillas y los sueos, se
confunden con el mundo aparente y cotidiano,
adquiriendo una inquietante y perturbadora
dimensin metafsica que nos enfrenta con las
situaciones lmites de la existencia humana.
El historiador Pedro Milos nos lleva a 1935 y
1938, con su libro Frente popular en Chile. En l
describe e interpreta el proceso de conguracin
del Frente Popular, centrando el anlisis en los
partidos que lo constituyeron. El ao anterior el
mismo autor nos present en 600 pginas el libro
Historia y memoria. 2 de abril de 1957, cuando
Chile fue sacudido por una serie de protestas
sociales en reaccin al alza del transporte urbano,
constituyndose en uno de los principales
movimientos populares del siglo XX.

El anarquismo fue un Susana Mnnich, con su En dos volmenes, Jorge

fantasma en los discursos de ensayo literario Casa de Magasich nos entrega una
la elite, desde mucho antes de hacienda / carpa de circo, rigurosa investigacin sobre
su aparicin en Chile. ttulo ms que sugerente, Los que dijeron No. Historia
contrapone dos lugares, dos del movimiento de los marinos
miradas, dos manera de vivir y antigolpistas de 1973. Desde
de crear: Mara Luisa Bombal las revueltas navales del siglo
y Violeta Parra: ambas XX y los conictos sociales
representan dos mundos que estremecieron a la
en un mismo pas y que son Armada chilena en 1925, 1931
opuestos y 1961, hasta los lgidos das
de 1973
 Primera novela de Ftima Sime. El hombre estatua, de Jaime |19
Narra la historia de una joven Casas. Cuando Benito Alonso
enfermera chilena que, unos aos y su ex compaero de prisin
despus del Golpe de 1973, es deciden cambiar de rumbo,
secuestrada por la polica secreta, buscan hacer frente a una
torturada sicolgicamente, y luego sociedad y una historia que ya
entrenada para cometer un una vez les ha asestado una
crimen poltico que sacudi al pas derrota. Con originalidad, el
entero. autor va enlazando la historia
de estos personajes en un
relato de gran verosimilitud. 2006. Jos Miguel Varas 2008. Claudio Romo Torres
recibe el Premio Nacional recibe el Premio del Libro y
de Literatura la lectura. Premio Amster /
2007. Recibe el Premio Core, al diseo e ilustracin
Marta Brunet de literatura editorial, otorgado por el
Libro premiado en Europa Las Malas Juntas comenz para nios y jvenes, CNLL por el libro El lbum
y traducido del dans para a escribirse a partir de 1974, otorgado por el CNLL, por el de la ora imprudente.
esta edicin. Es la historia de estando Leandro Urbina, su libro Conducta de un gato
Sapito, que cay de las estrellas autor, ya fuera de Chile, tras el
e hizo un montn de travesuras Golpe de Estado. Sin embargo,
que a muchos no gustaron. no fue un libro de exilio; su
Sapito es una mezcla de destino de obra narrativa llena
ingenua entretencin para los de preguntas y de intuiciones
nios, pero con un trasfondo habra de situarla entre los
cido para el lector adulto. textos fundamentales para
comprender el Chile de las
ltimas dcadas.

2009. Claudio Romo y

2006. El Premio Nacional Alexis Figueroa reciben
de Historia le es otorgado a el Premio del Libro
Gabriel Salazar y la lectura. Premio

2009 2010 Amster / Core, al diseo

El diario de Agustn, es el fruto de una
investigacin que recogi testimonios de ms de
cien personas, entre altos ejecutivos y editores
de El Mercurio. El trabajo, coordinado por
Claudia Lagos, indaga en el rol que cumpli el
diario en la violacin de los derechos humanos
durante la dictadura. La publicacin de Estados
depredadores de J. Patrice McSherry sobre
de la Operacin Cndor, ayuda a entender la
articulacin internacional, destinada a eliminar
opositores incluso fuera de sus pases de origen,
contando para ello con una coordinacin
regional de los servicios de inteligencia, con
uso de moderna tecnologa, capacitacin y
apoyo tcnico y econmico de los EE.UU. Por
su parte, Heidi Tinsman nos presenta La tierra
para el que la trabaja, libro que vuelve sobre la
reforma agraria, recuperando la memoria para
entender las trasformaciones actuales en torno
a la dimensin de gnero, reejada en las luchas
de las temporeras de hoy. La huachita, se hace
literatura en la mano de Jos Miguel Varas, quien
en los trece cuentos que componen el volumen es
capaz de concebir a los personajes ms variados
y los espacios ms distintos, siempre sin perder
de vista las emociones de los protagonistas y la
atmsfera del contexto en el que se desenvuelven:
el humor, lo absurdo, la nostalgia, la historia
Con un lenguaje sencillo, de
expresin coloquial, de una
fuerza mstica y csmica
vital, Cardenal le ha cantado
al amor, a sus races en los
pueblos originarios, a la
naturaleza, a Dios entre los
hombres y a la vida, desde
una poesa con compromiso
social.
e ilustracin editorial.
Otorgado por el CNLL, por
el libro Fragmentos de una
Carla Cordua, a cargo de la seleccin, tra- biblioteca transparente.
duccin y notas, nos entrega Kaa en primera
persona. Seleccin de los diarios del autor, que
son nutridsimos, muy extensos y diversos:
se narran en ellos muchos sueos e incluso
visiones involuntarias que lo asaltan al despertar
o durante el da. Y de los sueos de Kaa 2007. Faride Zern recibe
volvemos a la realidad con Ricos y pobres de el Premio Nacional de
L. E. Recabarren, donde el autor desnuda las periodismo.
condiciones de vida de las clases populares y
medias, y los vicios de toda ndole y origen que 2009. Grnor Rojo es
impiden un desarrollo igualitario y equilibrado galardonado con el Premio
para todos los ciudadanos: la descomposicin del CNLL, categora Ensayo,
del orden social que condena a una buena parte por la obra Las armas de
las letras.
de la poblacin a la miseria, la corrupcin moral y
la ignorancia, mientras la burguesa se enriquece
impdicamente; este anlisis Recabarren lo haca
en el centenario de la Repblica. Su reedicin,
2007. El Premio Nacional de
cien aos despus, nos permite constatar que el Humanidades y Cs. Sociales
tiempo es relativo. Se reedita tambin el libro le es otorgado a Manuel
Ser poltica en Chile, Julieta Kirkwood, uno de los Antonio Garretn.
textos fundamentales del pensamiento feminista
chileno y latinoamericano, escrito en los aos
ms duros de la dictadura en Chile. Ella sealaba
Ms que una historia feminista exhaustiva, 2009. Ramn Daz Eterovic
recibe el Premio del CNLL,
este texto es una lectura feminista de nuestra categora Novela, por La
historia con mis ojos abrindose a la idea. Es una oscura memoria de las
historia para que la conversemos, la dudemos, la armas, decimotercer ttulo
reexionemos, le restituyamos vida. de la saga del detective
Heredia. Obra traducida y
2008. Efran Barquero publicada en Francia por
recibe el Premio Nacional Ediciones Mtaili.
de Literatura.

2010. Marcelo Escobar,

Informe Tunkuska, nos entrega un trabajo Marcela Paz Araneda y
2008. Se inicia la actividad
un trabajo de grca, texto e imaginacin Marcelo Baeza reciben
El trabajo de Patricio Guzmn es un eslabn de CARCAJ, revista digital
en el que se indagan acontecimientos el Premio Amster / Core
imprescindible en la historia de la fotografa orientada a la reexin y el
extraordinarios. Creativo y a ratos delirante, al diseo e ilustracin
chilena, constituyendo un enorme legado debate de temas literarios,
una muestra contundente de por qu la editorial. Otorgado por el
para nuestro imaginario visual y para nuestro polticos y culturales. Una
literatura fantstica ha buscado siempre el CNLL, por el libro Mito del
patrimonio fotogrco. Para l, sus fotos fueron echa de sentido que
complemento de la ilustracin. Reyno de Chile.
la casa, el territorio, la patria extraada. vincula a autores, libros y
lectores.
 El libro debe contribuir a la formacin
20|

de ciudadanos y ciudadanas
Ximena Valds
Gegrafa de la Universit Paris VII y doctora en Historia
Econmica y Social de la Universidad de Santiago de
Chile. Actualmente es directora del CEDEM. Acadmica
de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano y
miembro del Comit editorial de LOM.

E l Comit Editorial de LOM se rene con una periodicidad semanal.

Yo no falto casi nunca. Es un lugar como pocos: por un lado muy grato, por
otro destinado a recibir publicaciones, revisarlas, leerlas, darlas a leer a
terceros para dar curso a un procedimiento de revisin de pares previo a la
seleccin de cada texto, que dar lugar a una publicacin.

Sin embargo, estas sesiones semanales tienen adems la virtud de

constituir un lugar en que el debate, a veces de risa, tambin de sorpresa,
en ocasiones la no poca indignacin frente a hechos que todava nos
conmueven, han dado lugar a la formacin de una comunidad de personas
que persiguen velar por democratizar la lectura sin caer en cualquier lectura,
sino la que contribuye a descifrar el pasado, interpretarlo a contrapelo del
discurso histrico ocial, brindar herramientas para lograr comprender el
presente, abrir un espacio a la novela, el cuento y la poesa incorporando a
una gran cantidad de autores/as jvenes.

Los aportes de LOM, en una sostenida labor editorial de produccin

y difusin del libro en Chile, son notables. No slo por la diversidad
de gneros que abarca poesa, narrativa, fotografa, ensayo, ciencias
sociales, humanidades, derecho, arquitectura, literatura infantil, y por la
enorme cantidad de ttulos dirigidos a un pblico diverso, sino por lo que
sealbamos al referirnos a esta comunidad de personas que han logrado
brindar, durante todos estos aos, un sello singular a LOM. Tal sello, a
mi modo de ver (desde mi lugar en el Comit Editorial durante cerca de
un lustro y ms cercana a las ciencias sociales y humanidades), consiste
en dar a conocer la produccin de una cantidad de autoras y autores que
escriben bajo una lnea editorial que no esconde su voluntad de habitar la
vereda de quienes piensan que el libro debe contribuir a la formacin de los
ciudadanos y ciudadanas, al despliegue del conocimiento, al fortalecimiento
de la cultura, a la puesta en escena de la memoria, el combate al olvido, a
dar a conocer lo que permanece oculto, a develar la situacin de grupos
discriminados.

No est de ms destacar que estos 25 aos de vida de LOM corresponden

a un perodo particular, como es la emergencia de un largo proceso de
democratizacin del pas, todava demasiado precario y parcial; todava
muy apegado a un modelo legado de la dictadura, todava plagado de
reclamos desodos. LOM ha caminado como editorial este tiempo y lugar
jugando un papel signicativo en la formulacin de ideas y preguntas,
reclamos y denuncias.
LOM ha vivido su experiencia
con las velas desplegadas
Nan Nmez
Poeta, crtico literario y acadmico. Estudi Filosofa en la
Universidad de Chile. Master of Arts de Carleton University y Ph. D.
en la Universidad de Toronto, Canad. Autor de ms de una decena de
libros. Actualmente es profesor titular acadmico de excelencia de
la Universidad de Santiago.
T al vez lo que yo quera contar era
otra historia, como dira Kipling, no la que
estoy contando, pero de alguna manera es
tambin la que quera contar. Lom, el Sol del
libro, naci hace 25 aos gracias al empuje
visionario de dos jvenes, Silvia y Paulo,
que creyeron y pensaron que la produccin
del libro, que la lectura, que la reexin y la
fantasa que la misma crea, eran importantes
para la educacin y para la cultura de
este pas. Lo que empez en 1990 como la
aventura personal de una familia y algunos
amigos, con la publicacin de unos pocos
libros, creci en el tiempo como una bola de
nieve, hasta transformarse ya a nes de esa
dcada en una produccin de 80 a 100 libros
anuales, promedio que se mantiene hasta
nuestros das. Sin contar las reediciones,
en la actualidad la editorial ha publicado
alrededor de un millar y medio de libros,
hazaa que difcilmente puede ostentar otra
editorial del pas y que se parangona con las
mejores casas editoriales del pasado, como
fueron el caso de Zig-Zag, Ercilla y otras.
Pero todo ello sera secundario si no
se considerara el contexto del sistema
econmico neoliberal libremercadista en que
esta empresa se ha tenido que desarrollar. A
ello habra que agregar la privatizacin de
la cultura, el desarrollo de las tecnologas
alternativas, el capitalismo salvaje y la
penetracin de las industrias culturales
trasnacionales, factores algunos heredados
de la dictadura y otros aportados por nuestra
problemtica transicin a la democracia,
frente a las cuales la produccin cultural ha
intentado y ha podido sobrevivir en Chile. A
|21
ello habra que agregar el apoyo casi nulo del todo tipo entre los seres humanos a partir
Estado al trabajo y la expansin editorial; a de los contenidos de su produccin. En
la articulacin entre creadores, productores este sentido, Lom es una editorial con una
y lectores; a las relaciones entre los colegios, conciencia social, una editorial al servicio de
las universidades y, en general, el sector las mayoras, una editorial cuyos miembros
educativo con los productores de cultura. Un saben que la globalizacin ha trado como
tema no menor y que se agrega a lo anterior consecuencia un desafo fundamental para
es el impuesto leonino que equipara el libro a las culturas nacionales: su transformacin en
cualquier bien de consumo, as como la falta nuevas identidades hbridas sobre las cuales
de un precio nico para un mismo ttulo. los libros nos ayudan a conocernos mejor y
a saber cmo podemos convivir mejor. Una
Pese a ello, la editorial Lom ha sobrevivido;
editorial que entiende que una formacin
ms que eso, ha vivido su experiencia con las
social sin una narrativa propia, sin un
velas desplegadas aumentando su caudal de
imaginario distintivo, sin una identidad con
libros ao tras ao. Sus colecciones se han
sus historias, imgenes, escenarios, paisajes,
ampliado desde las primeras incursiones
acontecimientos histricos, smbolos y
en la fotografa, la narrativa y la poesa a
rituales que le den sentido, no existe como
cerca de treinta colecciones en gneros tan
comunidad real o imaginada.
diversos como la crnica, la historia, las
Admiro el empuje, la fuerza, el entusias-
ciencias sociales, el ensayo, el testimonio,
mo, la calidez y el cario de los participan-
el reportaje, el teatro, la literatura social o el
tes y miembros de esta Editorial que este
rescate de obras olvidadas y discontinuadas.
ao cumple 25 aos, y en la que participo de
Hoy da en que han proliferado las
manera ms o menos constante casi desde
editoriales independientes (y en buena
sus inicios. Admiro a Silvia, a Paulo, al clan
hora), con el desarrollo de los nuevos
de los Aguilera, por el tesn que siempre
medios de produccin, las redes virtuales
han mostrado frente a las dicultades de un
y el nfasis en la produccin individual,
sistema econmico y poltico generalmente
la proyeccin de Lom sigue siendo real y
adverso; por su tozudez y perseverancia en
simblicamente signo de una propuesta
continuar un proyecto que a veces ha estado
especca de rescate de la memoria cultural
a punto de fenecer en las oscuras aguas de
del pas y Amrica Latina y de contribucin
nuestra globalizacin carnvora; por la r-
activa a las problemticas de la democracia y
meza de sus convicciones y por su amistad,
la historia crtica, y de proyeccin reexiva
siempre constante y a toda prueba.
hacia los temas de la sociedad futura. En este
Estoy seguro de que la Editorial Lom,
sentido, uno de los mayores mritos de la
nuestra editorial, seguir celebrando su
editorial es su disponibilidad permanente al
Octubre con una revolucin de libros en
riesgo, a la aventura editorial, a remar contra
los prximos 25 aos.
la corriente y a fomentar las igualdades de
22| Un origen donde podra
sostenerse el curso de las
aguas, de Nadia Prado. Sin
duda, se trata de una escritura
cuyas exigencias deshacen
cualquier complicidad, una
escritura que nunca se rinde
a la lucidez cnica de una
derrota orgullosa ni al dbil
atesoramiento de ausencias.
Clsicos latinoamericanos.
Para una relectura del
canon, siglos XIX y XX,
en dos volmenes, de
Grnor Rojo. En ellos hace
una revisin exhaustiva
de la obra de autores que
considera clsicos, ejercicio
que lleva a cabo a partir de
un cuestionamiento radical
de la anttesis entre autores
cannicos/del Poder y no
cannicos/liminares.
2011
La obstinada memoria se presenta con Las
Letras del horror, Vol. I, la DINA y Vol. II, la CNI,
de Manuel Salazar, constituye un pormenoriza-
do estudio de las organizaciones represivas de
la Dictadura, las motivaciones sico-sociolgicas
de los victimarios, la experiencia traumtica de
las vctimas, y tras ellos, toda la red de delito,
corrupcin y degradacin moral que permiti la
existencia de estos modelos del horror. En un re-
gistro ms monogrco, Orlando Letelier: el que dad, de Mario Garcs, presenta el desarrollo
lo advirti, de Hernn Soto y Miguel Lawner, es
un libro que reivindica la visin poltica de Lete-
lier y su capacidad para leer el golpe de Estado
como el paso previo a la implantacin del neo-
liberalismo en Chile. En otro registro, Fernan-
da Moraga Garca y Maribel Mora Curriao, nos
presentan Kmedungun / Kmewirin. Antologa
potica de mujeres mapuche (siglos XX - XXI). Un
libro que recupera el arte de las palabras bellas
del pueblo mapuche, que desde su ttulo rear-
ma la natural presencia del canto en esta socie-
dad y la centralidad que en dicho arte adquieren
las mujeres. Se trata de una edicin crtica bilin-
ge que abarca desde los registros tradicionales
hasta la creacin potica contempornea mapu- estaba presente antes, al menos bajo la forma
che de ambos lados de la cordillera.
Fotografa. El arte de visibilizar
la pregunta. Koen Wessing es
reconocido como uno de los ms
importantes fotoperiodistas de los
conictos sociales y polticos de
nuestro tiempo. Hombre de pocas
palabras y muchas imgenes,
la fotografa le pareca una va
para llevar una existencia libre y
comprometida a la vez.
Guillermo Caldern. Teatro Revolucionarios cibernticos.
I y II. Dos volmenes renen Tecnologa y poltica en el
seis de las ms reconocidas Chile de Salvador Allende.
obras de este dramaturgo. Eden Medina, la autora,
En el Vol. II, a partir de una reconstruye magistralmente
mirada generacional, esta una de las aplicaciones ms
triloga o gran obra en tres ambiciosas de las ideas
partes provoca al lector cibernticas en la historia y el
por una cruda transparencia contexto que la hizo posible:
que se arma de ciertas el experimento socialista de la
contingencias de la sociedad Unidad Popular.
para develarla en toda su
desnudez.
De Carranco a Carrn. Las Cortejo y Epinicio. Obra
tomas que cambiaron la completa. Seala Francis
historia de Jos Manuel Bravo. de Miomandre: Cortejo y
Es una historia como tantas Epinicio: la esencia de lo que
otras vividas por los pobres de es, para el hombre, vivir en la
este pas, durante las dcadas tierra, en un particular tiempo
del 60 y del 70; situada en y espacio, desde su ahora
la zona cordillerana de la hasta su adis. Rosenmann-
provincia de Valdivia, en el Taub, poeta mayor, cuya
corazn de lo que se convirti produccin se encuentra
en el Complejo Forestal y reunida de manera ntegra
Maderero de Panguipulli. en LOM.
2012 2013
Varios son los ttulos que van a dialogar Como hemos visto a travs de todo el catlogo,
directamente con la efervescencia poltica abierta cada ao los textos de LOM van alimentando los
el 2011: Desafos comunes. Retrato de la sociedad temas del debate actual. Aqu Fernando Atria nos
chilena y sus individuos. Tomos I y II, de Kathya trae La constitucin tramposa, un anlisis que busca
Araujo y Danilo Martuccelli. Luego de una larga recoger argumentos y contraargumentos para
investigacin emprica, los autores proponen consolidar la urgencia de una nueva constitucin,
una visin de conjunto de los grandes desafos establecida sobre la base de la expresin popular
que los individuos deben afrontar en la sociedad y la participacin de las mayoras soberanas. En
chilena contempornea. El despertar de la socie- la misma lnea tenemos El derrumbe del modelo.
La crisis de la economa de mercado en el Chile
histrico de los movimientos sociales en la contemporneo, de Alberto Mayol, obra penetrante
e implacable, que interpreta el movimiento social
historia de Chile, como forma de contextualizar
por la educacin como una expresin de la crisis
y dimensionar el impacto presente y futuro de
sistmica del modelo neoliberal chileno. Por su
los movimientos de protesta acaecidos en Chile y
Amrica Latina. Jos Marimn nos propone una parte, Radiografa crtica al modelo chileno, con
lectura comprensivo-aclaratoria, clasicatoria y G. Martner y E. Rivera como editores, contiene
17 textos que reexionan sobre el modelo de
comparativa de las ideas polticas de los mapuche
desarrollo, consignando el agotamiento del contra
autodeterministas en Autodeterminacin. Ideas
modelo denominado crecimiento con equidad.
polticas mapuche en el albor del siglo XXI. Su
Julio Pinto nos presenta Luis Emilio Recabarren.
propsito es ayudar a claricar y distinguir,
Una biografa histrica. A cuarenta aos del
a cualquier lector interesado en seguir el golpe de Estado, y a cien de la fundacin del
antagonismo Estado versus minoras nacionales Partido Obrero Socialista, una nueva biografa de
en Chile, los detalles de un pensamiento poltico Recabarren, contextualizada en su tiempo puede
mapuche en desarrollo, el que muestra una aportarnos elementos importantes de reexin y
voluntad de autoarmacin poltica que no contraste para entender mejor nuestro complejo e
incierto comienzo de siglo. Tan complejo e incierto
de bsqueda de empoderamiento. En el terreno como el que en su momento debi enfrentar el
literario, se publica Poesa Completa, de scar protagonista de este libro. Se publican en dos
Hahn, abarcando desde Esta Rosa Negra hasta volmenes la Narrativa Completa de Jos Miguel
La Primera Oscuridad. Varas.
Reducciones, de Jaime Angelson H y el ultimtum.
Huenn. Profundiza De Kim Fupz Aekeson. Dios
poticamente en la historia est muy cansado de escuchar
mapuche y mestiza del pas, sobre guerras, miseria y
congurando un despliegue contaminacin. Llama a su
de voces y escrituras en las ocina a Angelson H, uno de sus
que se cruzan los cantos y ngeles ms choros, y le ordena
relatos ancestrales, la crnica, bajar a la tierra y salvarla. Y si
el testimonio y el relevamiento ese mundo no se puede salvar,
de fuentes documentales entonces acabamos con todo!
y de archivo referidas a las
sociedades indgenas de Chile.
 Luchn. Es la cancin que Jos Mara Arguedas. |23
Vctor Jara escribi inspirado La agona de Rasu-iti y
en un nio que jugaba con otros cuentos, y El zorro de
una pelota de trapo, un arriba y el zorro de abajo,
gato, un perro y un caballo. dos textos que dan cuenta de
Hoy, gracias a los dibujos la riqueza de su obra. En ella
de Raquel Echenique, se aborda la multiculturalidad
transforma compartir con de la sociedad peruana,
los ms pequeos, uno de los especialmente en la
temas ms bellos del folclor yuxtaposicin de universos
latinoamericano. simblicos y de sistemas de 2011. Juan Radrign recibe 2013. Jaime Huenn recibe
dominacin-resistencia. el Premio Nacional de las el Premio del Consejo
Artes Escnicas. Y en el Nacional del Libro y la
ao 2014 es galardonado Lectura, por el poemario
con el Premio del Consejo Reducciones.
Trabajos y familias en el Rodolfo Walsh, periodista, escri- Nacional del libro y la
neoliberalismo. Hombres y tor y revolucionario, 1927-1977, Lectura, en Dramaturgia,
mujeres en faenas de la uva, de Michael McCaughan, es una por el libro Juan Radrign
el salmn y el cobre. Ximena biografa apasionante de su Teatro I.
Valds y otros. Investigacin recorrido desde el periodismo al
que se ocupa de los profundos relato policial, a la novela de no
cambios que los regmenes ccin y al periodismo militante,
excepcionales de trabajo y la que en Cuba lo llev a desbaratar
exibilidad laboral tienen en la las operaciones de la CIA y en
vida familiar de tres sectores de Argentina a enfrentar desde la
la economa exportadora: contrainformacin montonera
la fruticultura, la acuicultura a la feroz dictadura militar de
y la minera. mediados de los setenta. 2013. Manuel Salazar,
recibe el Premio del
Consejo Nacional del libro
y la Lectura en la categora
2011. Ramn Daz Eterovic Escrituras de la memoria,

2014 2015 es galardonado con el

Premio del Consejo
Nacional del Libro y la
Lectura por la novela La
por el libro Las Letras del
Horror: la CNI.

Fernando Atria pone en el debate pblico
un tema presente en las mesas de los chilenos:
Derechos sociales y educacin: un nuevo para-
digma de lo pblico, el libro plantea la emergen-
cia de un nuevo paradigma, el de los derechos
sociales, debate que cuestiona la base del siste-
ma neoliberal y discierne sobre su superacin.
La lista del Schindler chileno, de Manuel Sala-
zar, narra la historia de una secreta estructura
clandestina que permiti sobrevivir durante la
dictadura militar a varias decenas de militantes
de diversos partidos de la izquierda. Sobre el te-
rrorismo occidental: de Hiroshima a la guerra
de los drones, en este trabajo se han convocado
Noam Chomsky y Andre Vltchek, este ltimo
periodista de investigacin, que ha cubierto gue-
rras y conictos en decenas de pases. Un texto
de denuncia y un llamado de atencin sobre las
catstrofes humanas que ha generado el colonia-
lismo y el post colonialismo, que ha causado la
muerte de millones de personas, y todas respal-
dadas por la propaganda occidental de ir tras la
defensa de la libertad y la democracia, justican-
do as el saqueo, el exterminio y la opresin de
otros pueblos. Sociologas de la modernidad, de
Danilo Martuccelli, es uno de los libros ms im-
portantes sobre teora social actualizada de que
disponemos en lengua castellana.
Bajo la direccin de Jorge Fondebrider, hace
su aparicin la coleccin Cuentos en tono de hu-
mor, con seis traducciones de diversas lenguas,
la que rene a una plyade de clsicos de la li-
teratura: Ring Lardner, Francis Sco Fitzgerald,
Mijal Bulgkov y Luigi Pirandello, entre otros.
Cerramos un nuevo lustro con un recorri- muerte juega a ganador.
do intenso y extenso en libros, autores, temas
y nuevos desafos, los que se van abriendo
permanentemente. En este periodo se han in-
tegrado cuatro nuevas colecciones al catlogo,
las que ensanchan el horizonte de nuestras mi-
radas e intereses, al tiempo que ellas mismas
abren el marco de sus propias disciplinas. La
coleccin Arquitectura busca relevar y difundir
2014. Damaris Caldern
el pensamiento, el proyecto y la obra realizada recibe el Premio del
en Amrica Latina, vinculada a un espacio, una Consejo Nacional del Libro
y la Lectura, Poesa, por
historia y una conguracin del habitar. La co-
la obra Las pulsiones de la
leccin Derecho en democracia es un esfuerzo
derrota.
por abrir la discusin acerca del derecho, y po- 2011. Eduardo Mella y
tenciar los valores de igualdad, libertad, digni- Martn Correa reciben
el Premio del Consejo
dad y democracia, los que deben expresarse en
Nacional del Libro y la
las normas y principios jurdicos. Lectura categora ensayo,
Por su parte, Cuentos en tono de humor nos por el libro Las Razones del
hace volver a los clsicos desde el humor en Ilkun /Enojo.
diversas lenguas y culturas, y Heterodoxos re-
corre y ensaya sobre diversos temas en torno
a la creacin, las ideas y el quehacer vincula-
do al libro y todos sus mundos. Mientras otros
ttulos siguen transitando por la memoria, los 2014. Fernando Atria recibe
temas de gnero y pueblos indgenas, entre el Premio del Consejo
otros, sin dejar de mirar el horizonte que sigue Nacional del libro y la
estando all, y por ello no olvidarnos de los ni- Lectura, categora Ensayo,
os y nias, nuestros futuros buenos lectores. por el libro La Constitucin
No podemos dejar de destacar la presencia de tramposa.
2012. scar Hahn recibe
la poesa, con la publicacin de la antologa Un el Premio Nacional de
puado de cenizas, de Nicanor Parra y Gabriela Literatura.
Mistral. Poesa Reunida. Mi culpa fue la pala-
bra, de prxima aparicin.

Cmo se empieza a narrar. Historia rural de Chile central,

Es una pregunta que ronda vol. I y vol. II, de Jos Bengoa,
a los escritores y que suelen realiza un recorrido por la
aparacer en los momentos ms sociedad y el sistema de poder
inesperados. A esa pregunta que all surgi, ligado a la
responde diez narradores posesin de la tierra. Cinco
latinoamericanos. Este libro siglos en dos tomos para
hace parte de la coleccin explicar desde ese escenario
Heterodoxos. y esos actores, hacendados
y campesinos, el dramtico
proceso vivido por nuestro
pas desde la segunda mitad
del siglo XX.
2015. Toms Moulian
recibe el Premio Nacional
de Ciencias Sociales y
2013. Guillermo Caldern Humanidades.
recibe el Premio del Consejo
Nacional del Libro y la
Lectura, en Dramaturgia,
por el libro Guillermo
Caldern. Teatro II. Villa,
Discurso, Beben.