Está en la página 1de 144

A C T U A L I D A D D E L

15
aos

A G R O P E C U A R I O
AO 16 | N 186 | DICIEMBRE 2016 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA

2016: AO BUENO
EN VOLMENES,
NO EN VALORES
MAKITA DEMOSTR
SU APUESTA POR
PARAGUAY

AGRODINMICA 2016

Variedad para
el equilibrio
2 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
3
PLANTA INDUSTRIAL SAN LORENZO PLANTA INDUSTRIAL YPANE
Brasil c/ Nicanor Rios / Barrio Lote Guaz Ruta Emiliano R. Fernandez km 19,6 (Acceso Sur) Ypan
Tel.: (595 21) 576 739/40 - (595 21) 571 608 Cel.: (595 985) 334 754 / (595 981) 193 888 Tel.: (595 21) 328 3240/2/3 Cel.: (595 986) 280 300 / (595 986) 105 100
ventas@metalurgicavera.com.py mv@metalurgicavera.com.py
4 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
www.metalurgicavera.com Edificios Metlicos Metalrgica Vera
5
A C T U A L I D A D D E L
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
15
aos

Sumario
AO 16 | N 186 | Diciembre 2016
A G R O P E C U A R I O
www.campoagropecuario.com.py AO 16 | N 186 | DICIEMBRE 2016 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA

2016: AO BUENO
EN VOLMENES,
NO EN VALORES

66
MAKITA DEMOSTR
SU APUESTA POR
NOTA DE TAPA PARAGUAY

Agrodinmica consolida la diversicacin


AGRODINMICA 2016

Con la consolidacin de la diversificacin agro- Variedad para


pecuaria se realiz con xito la vigsima se-
gunda edicin de la Agrodinmica. La muestra
organizada por la Cooperativa Colonias Uni-
Editorial el equilibrio
das present tecnologas, nuevas alternativas
de produccin y reuni a 180 expositores con
unos 35.000 visitantes en su campo de exposi-
ciones de Hohenau, Itapa. Prioridades

34 S
JORNADA DE CAMPO e va el 2016 con su bagaje de situaciones en donde se sinti una
Jornada de campo para desaceleracin del crecimiento y de la actividad econmica. Un
ao por lejos muy diferente a recientes temporadas, pero que deja
productores hortofrutcolas muchas enseanzas, reflexiones y conclusiones.
El IPTA, con el apoyo de la empresa Ocean
Una de ellas es la importancia de seguir avanzando en la diversifica-
Quality, organiz un da de campo sobre pro- cin. Muchos rubros no tradicionales (agrcolas o no) dieron la cara por el
duccin de hortalizas el pasado 11 de noviem- desempeo econmico, lo que habla a las claras que el tradicional modelo
bre. La jornada se llev a cabo en el IPTA de To- de pas agroexportador requiere de una permanente dinmica que invita a
ms Romero Pereira y se enfoc especialmente no ser meros vendedores de materia prima. Obviamente tampoco se debe
en la diversificacin de rubros hortofrutcolas. En dejar de lado esta actividad que representa como una de las patas de la
la ocasin presentaron variedades y compara- mesa sin la cual, no habr equilibrio y se producir una debacle.
ciones entre los manejos de produccin. Otro punto interesante fue el hecho que si bien la economa se golpe,
no sufri los embates como los registrados en otros pases, incluso de la

118
regin. Esto representa un aspecto alentador porque quiere decir que se lo-
EVALUACIN 2016 gr cierta independencia que evit ser arrastrados con ms fuerza por una
Ao bueno en volmenes, no en valores coyuntura negativa. Hubo merma, pero en trminos menos profundos.
Con este cuadro y de cara al futuro es bueno sopesar en la balanza algu-
Los principales rubros de la produccin, granos y nos aspectos. Se viene un 2017 en donde la agenda de los polticos buscar
ganadera, tuvieron un buen desempeo en mate- imponerse. De ah es bueno establecer las acciones conducentes a buscar
ria de volmenes y rendimientos; sin embargo, en l- igualmente evitar ese arrastre por parte de las actividades econmicas. Ser
neas generales, la coyuntura internacional de bajos necesario enfocarse en las prioridades que se requiere como Nacin.
precios impidi cerrar el ao con una mejor perfor- La posibilidad de seguir endeudando al pas desde cierto punto de
mance. De cara al 2017 pareciera tomar otra pers- vista es entendible, sobre todo cuando se requiere de buscar fondos para
pectiva, quizs con ms esperanza, con recompo- que sean volcados a actividades como las obras y las infraestructuras que
siciones, en algunos casos, de los mercados. s generan un derrame econmico a varios eslabones de la cadena. Llevarlo
a otros fines ser un peligro que ya la experiencia cercana, en trminos de

136
EVENTOS tiempo (Grecia) y de geografa (Argentina) termin por crear situaciones
Bolsa Verde para una conducentes al default.
Adems, si la economa criolla logr blindarse frente a la regin, ha-
produccin diferenciada bla bien del trabajo previo de aprovechar los aos buenos para no solo
Unicoop realiz el lanzamiento oficial del Pro-
mantener la salud sino crear un colchn futuro para hacer frente a las
grama Bolsa Verde. Su objetivo es promover la adversidades. Ese es un punto que no se debe perder.
produccin agropecuaria y forestal sustentable, El sector privado y el productivo saben que estn expuestos a los vai-
con la incorporacin de factores socio ambien- venes del mercado, por ello requieren de permanente reinvencin y de
tales y econmicos, mediante la participacin y estrategias para sobrellevarlos. Pero mnimamente piden a otros actores
apoyo de los sectores relacionados a la cadena que si no pueden o no quieren ayudarlo, por lo menos no se empecinen en
productiva. El evento se realiz el pasado 22 de poner palos a la rueda con temas que sin dudas no reviste prioridad para
noviembre en la ciudad de Santa Rita. el beneficio general.

DIRECCIN GENERAL DEPARTAMENTO COMERCIAL


UNA PUBLICACIN DE Nilda Teresita Riquelme de Romero Emilio Romero (Direccin Comercial)
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504 Gloria Oviedo

STAFF
direccion@artemac.com.py Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
EDICIN Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Noelia Riquelme Cel.: (0984) 598 533
editora@campoagropecuario.com.py DISEO Y COMPAGINACIN
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
Asuncin, Paraguay REDACCIN arte@campoagropecuario.com.py
Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1 Miguel Castillo
SUSCRIPCIONES
Bruno Jara
e-mail: direccion@artemac.com.py Paulina lvarez
Sadith Penayo Tel.: (021) 660 984
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS redaccion@campoagropecuario.com.py revcampo@campoagropecuario.com.py
7
ENTREVISTA


HUGO ACOSTA
PRESIDENTE DE LA APROSEMP

Se avizoran soluciones para el


bajo uso de semillas certicadas
Hugo Acosta, de profesin ingeniero agrnomo, actual presidente de la Asociacin de
Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp), habla de los logros y desafos de este
gremio que celebr 30 aos. Destac que el sector semillero logr fortalecerse en todo
este tiempo, pero el 2016 fue un ao complicado para el sector y preocupa el bajo uso de
semillas certicadas. Actualmente, se busca un consenso para subsanar esta situacin.
POR
_ Campo. Cmo naci la Apro- visiones que la Aprosemp ha llevado ade-
semp hace 30 aos? NOELIA RIQUELME lante en todo este tiempo.
_ Acosta. Hay que destacar la visin
que tuvieron unos empresarios del sector Tambin en el 2004, con el ingre- _ Campo. Cmo le toma la
semillero, quienes ante la necesidad de so de la biotecnologa, en esa poca la presidencia de este gremio?
defender la produccin legal, se organi- soja RR, la Aprosemp form parte del _ Acosta. Me siento muy honrado
zaron para formar este gremio. Inbio y en ella se ha logrado un acuer- por estar en frente de esta prestigiosa
do marco que permite la introduccin asociacin. Estoy muy agradecido por
_ Campo. Cules son los prin- ordenada de la biotecnologa. el apoyo constante de la comisin di-
cipales logros de la Aprosemp Asimismo, fue un gran actor en la rectiva para seguir llevando adelante
en estas tres dcadas? consolidacin de la certificacin de se- todos los proyectos.
_ Acosta. La Aprosemp en todos millas en Paraguay. Foment la capaci- Asum la presidencia de la Aprosemp
estos tiempos cumpli muchos roles tacin de los tcnicos del sector pblico en marzo de este ao, vengo siguiendo la
relevantes. Por ejemplo tuvo una im- y privado dentro del plan de fortaleci- secuencia de trabajo del gremio, que busca
portante participacin en la creacin miento del sector semillero. Adems, armonizar y crear un ambiente favorable,
de una Ley de Semillas en el ao 1994, logr el fortalecimiento de las empresas, para que el productor pueda optar por la
que posibilit el establecimiento de un con la implementacin del sistema de utilizacin de la semilla certificada. No
marco normativo para la proteccin, calidad. Hoy son 13 empresas semilleris- obstante el 2016 es un ao complicado,
produccin y el comercio de semillas. tas socias de la Aprosemp que lograron tal vez para la agricultura en general y el
Tambin en la dcada del 2000 se ha la certificacin de calidad ISO 9001 sector semillero no est exento.
logrado la implementacin real de la Hoy el sector semillero se ve muy Vemos con mucha preocupacin el
Ley de Semillas. Adems, la imple- fortalecido con las diferentes acciones y bajo porcentaje de uso de semillas cer-
mentacin de todos los tificadas utilizadas, pero
registros que hoy en da se avizoran soluciones a
estn vigentes, como el Hoy el sector semillero se ve muy mediano y largo plazo.
registro de productores Estamos dialogando con
de semillas, de comer- fortalecido con las diferentes acciones los principales referentes
ciantes, de laboratorio. de los gremios de produc-
Todos hoy sirven como y visiones que la Aprosemp ha llevado cin, en la mesa del In-
base de la produccin de bio, de la que formamos
semillas certificadas. adelante en todo este tiempo. parte.

8 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Hugo Acosta, presidente de la Asociacin de
Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp).
Hay conversaciones fa- moplasma, por eso es impor-
vorables, el productor est tante destacar el apoyo que
consciente de que la tecnolo- tenemos de los productores.
ga est viniendo a travs de Desde nuestro sector, con
la semilla. Estara en condi- el aporte que hacemos en el
ciones de reconocer el dere- fortalecimiento, queremos
cho que tiene de usar semi- llegar a un consenso y seguir
llas certificadas y esperamos aportando a los productores
llegar a un consenso. Esta- tecnologa de punta y varie-
mos en plena conversacin, dades tambin de punta.
pero reitero mi preocupacin
por el bajo porcentaje de uso _ Campo. Cmo es-
de semillas certificadas. tn otros rubros, por
ejemplo el arroz, don-
_ Campo. Sigue limi- de el factor semilla
tndose al 30% el uso fue un dficit, por el
de semillas certifica- escaso uso o falta de
das en nuestro princi- disponibilidad de se-
pal cultivo, la soja? millas certificadas?
_ Acosta. Es menos in- _ Acosta. Con el sector
clusive, cerramos el ao con arrocero tenemos que con-
un 25%, que es bajo, pero versar, ya que sera bueno
la introduccin de la nueva que se inserten en la Apro-
biotecnologa y los nuevos semp, para ver si podemos
esquemas de cobro de rega- ir evolucionando juntos.
las que se estn establecien- Tenemos que sentarnos


do, en la bolsa de semillas a dialogar entre los princi-
certificadas y a travs de re- pales referentes. Con este
servas de granos nos estara sector hay tareas pendientes.
posicionando para trabajar Nosotros tambin en
en ese esquema para el co- Aprosemp estamos con un
bro por el germoplasma. En
ese sentido venimos traba- Vemos con mucha preocupacin el cambio de gerencia. Se est
incorporado, la nueva ge-
jando fuertemente y jun-
tamente con Parpov para bajo porcentaje de uso de semillas rente, la Ing. Dolia Garcete
y en nuestros planes est
encontrar la forma de que el
productor reconozca el uso certicadas, pero se avizoran ocuparnos tambin del ru-
bro arroz y otros rubros.
de la tecnologa y a travs
de eso llegar a un consenso. soluciones a mediano y largo Dentro de la Aprosemp
los otros rubros tambin par-
Estamos en conversacin
con los principales referen- plazo. Estamos dialogando con ticipan, como el ssamo y el
sector algodonero. Este lti-


tes del sector productivo, ya
que son los productores que los principales referentes de los mo tambin est pasando por
un momento complicado.
finalmente pagan por el uso
de la tecnologa. gremios de produccin, en la mesa Nosotros estamos abier-
tos a trabajar y a dialogar,

_ Campo. Algunos del Inbio, de la que formamos parte. para que todo el sector se-
millero pueda mejorar su
proyectos encamina- situacin. Solo lograremos
dos actualmente por el gremio? de la introduccin de la soja INTACTA, con el dilogo y consenso. Tambin es-
_ Acosta. Para el gremio uno de los que establece un modelo diferente de cap- tamos trabajando con el Senave, que es la
trabajos ms importantes actualmente es tura de valor de lo que fue la RR1. Desde entidad reguladora. Incluso ya tuve con-
la mesa de dilogo establecida dentro del la Aprosemp estamos impulsando el pro- versacin con el nuevo presidente, a quien
Inbio. All estamos desarrollando un sis- yecto a travs de la mesa del dialogo, la in- presentamos nuestra propuesta, nuestra
tema que va a permitir, en el futuro, una tensin es llegar a un acuerdo para estable- visin, nuestro proyecto y as ponernos a
captura de valor a travs de la semilla. Hoy cer el sistema de captura de valor, no solo disposicin para poder seguir trabajando
estamos ante un nuevo escenario, a travs por la tecnologa, sino tambin por el ger- para que este sector mejore. CA

9
ACTUALIDAD
Oscar Cabrera Narvez,
nuevo titular del Senave.

Mermaron envos de pia


E l Servicio Nacional de Calidad
y Sanidad Vegetal y de Semillas
(Senave) realiz su informe de gestin
En contrapartida, varios otros rubros
tuvieron una leve mejora en los envos al
mercado lo que hizo que en trminos de
ocasin en que fueron expuestos varios valores sea positivo. En cuanto a volumen
aspectos vinculados al mbito del traba- el crecimiento fue de 5%, al pasar de 11,3
jo institucional. La presentacin estuvo millones de toneladas a 12 millones. Ade-

Foto: Gentileza.
a cargo de Oscar Cabrera Narvez, titu- ms se comparti con los presentes los
lar de la entidad. Entre los puntos nega- nuevos mercados a productosparaguayos
tivos semencion la disminucin de las de origen vegetal, en especial arroz, tales
exportaciones de pia esta temporada como Chile, Costa Rica, Panam, Cuba, Con respecto a la institucin, el pre-
comparando con la anterior. Blgica, EAU u Honduras. sidente destac trabajos conjuntos con
En efecto, comparando ambos ejer- Adems del movimiento comercial, se otras instituciones pblicas, acadmicas,
cicios, este ao se enviaron 294 tone- brindaron detalles de otros desempeos, internacionales y del sector privado. As
ladas, volumen muy lejano a las 1.352 como los trabajos en cuestin de moni- como mejoras en infraestructura y los
toneladas del 2015, una diferencia de toreo sanitario y para detectar presencia resultados financieros, con ms de 90
ms de 1.000 toneladas, un -78%. Entre oausencia de plagas y enfermedades. En- mil millones de guaranes ingresados en
las explicaciones brindadas se inform tre ellos las acciones en las reas de ingre- lo que va del ao. Como materia pen-
que las bajas temperaturas al inicio de sos de productos, zonas y puntos de abas- diente, se reconoci el tema de contra-
la primavera impidi una correcta ma- tecimientos, atendiendo la permanente bando, aunque se reiter la intencin del
duracin, que incidien frutas termina- amenaza a la salud vegetal, tales como Senave de atacar este comercio ilegal que
das con un tamao inferior a lo que el sigatoka en banana, picudo en algodn, segn los datos recogidos, se dio en gran
mercado exterior reclama. Esta situacin HLB en ctricos, Helicoverpa armigera en medida esta temporada en Ciudad del
coyuntural se dio pese a que existe de- soja, avispa de la agalla en eucalipto,mos- Este, con el 80% de los decomisos por
manda por la pia. ca de la fruta en sanda y otros. puntos de ingresos al pas. CA

Resumen de gestin del Senacsa peste equina o peste de los pequeos


rumiantes.
Adems, Idoyaga resalt aspectos

A s como otras instituciones, el Ser-


vicio Nacional de Calidad y Salud
Animal (Senacsa) aprovech el fi nal
varias recertificaciones como pas libre
de fiebre aftosa con vacunacin; ence-
falopata espongiforme bovina (EEB
vinculados al comercio, logrados gra-
cias al buen trabajo de mantener la
sanidad ganadera. En ese sentido pun-
de ao para realizar un balance de la o BSE tambin conocida como enfer- tualiz el aumento del cupo de expor-
gestininstitucional, adems de anti- medadde la vaca loca ), peste bovina, tacin a Taiwn y la apertura de nuevos
cipar los desafos para el 2017. Segn Hugo Idoyaga, mercados tales como Cuba, Irn, Emi-
el resumen dado a conocer por el ser- presidente del Senacsa. ratos rabes, Vietnam, Ghana, Hait,
vicio veterinario oficial, las principales Sierra Leona, Togo, Liberia y Congo.
acciones del 2016 incluyeron manteni- As como el comercio de animales vivos
miento del sistema sanitario e higini- y material gentico.
co sanitario; innovacin tecnolgica; De cara al futuro indic que con
mejoras en infraestructura; asistencia la OIE est en proceso de certificacin
tcnica al pequeo productorpecuario lograr el estatus de pas libre de Peste
y otras. Porcina Clsica, la Unificacin de las
La presentacin estuvo a cargo Zonas 1 y 2 y con el Servicio Agrcola y
del presidente Hugo Idoyaga quien Ganadero de Chile, ser reconocido bajo
igualmente destac que gracias a estos la Categora N 2, destinada a los pases
aspectos se consiguieron otros logros libres de fiebre aftosa con vacunacin.
tales como el aumento de la credibi- Entre los desafos para el 2017 adems
lidad del sistema veterinario oficial a est el fortalecimiento del sistema sani-
nivel internacional, al recibir el aval tario e institucional, gestin de movi-
Foto: Gentileza.

otorgado por la Organizacin Mun- miento de animales y fortalecimiento en


dial de Sanidad Animal (OIE), con innovacin. CA

10 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


11
ACTUALIDAD

damiento y no destinar esos recursos com-

Aplazados, segn Feprinco prometidos a otros fines. Argument que


el pas tiene solo el 18% de rutasasfaltadas
y se requieren de 10 mil millones de d-

Foto: Gentileza.
actividades para mantenerla ocupada y lares para dotar de mejor infraestructura.
no seguircreando caldo de cultivo para En otro momento tambin exhort
buscar atajos como la delincuencia. a tener presente el desarrollo de las pe-
Resalt que la inseguridad adems queas y medianas empresas (pymes)
afecta las inversiones. Con estas se puede para lo cual pidi apoyarlas con prsta-
lograr mayor oferta de trabajo para re- mosespeciales, as como ms atencin al
ducir la informalidad y marginalidad, transporte fluvial. Entre los puntos posi-
indic e inst a las fuerzas pblicas a tivos, indic los logros de las industrias
asumir mayores resultados, as como y empresas, reflejados en el crecimiento
una depuracin en la Justicia para im- de las exportaciones paraguayas, tales
pedir que se sigan dando medidas alter- como las galletitas nacionales, la carne
nativas o inclusoliberacin a los delin- y la industria lctea, esta ltima con Ru-

E n el tradicional discurso de Fin de


Ao, la Federacin de la Produc-
cin, la Industria y el Comercio (Feprin-
cuentes. Reclam un mayor combate al
tema narcotrfico, en donde puntualiz
la influencia en la poltica y sus conse-
sia como nuevo mercado a la leche, as
como laposibilidad de enviar productos
con valor agregado como manteca. CA
co) emiti un mensaje crtico en donde cuencias. Eduardo Felippo,
seal variospuntos a mejorar as como Advirti que mientras estos y otros presidente de Feprinco.
resaltar los aspectos positivos a criterio temas de prioridad para la Nacin se re-
del gremio. En un acto desarrollado en legan, existen puntos como la reeleccin
el World Trade Center de Asuncin, que desva el debate que requiere la socie-
Eduardo Felippo, en su carcter de pre- dad. Sent postura sobre la reeleccin al
sidente de Feprinco, cuestion la insta- sealar que existen reglas bien claras y mo-
lacin del debate de la reeleccin antes mentos bien definidos para su tratamiento.
que enfocarse en aspectos ms priorita- Por eso inst al presidente Horacio Cartes
rios para la nacin, como eltema de la a que se enfoque en terminar el periodo de
seguridad, materia en la que hubo apla- manera exitosa y que sea la siguiente admi-
zo, indic. nistracin, tras impulsar al pas, proyectar
En efecto, en el tema de seguridad, el tema. Usted es joven,tiene tiempo, no se
tanto en el campo como en la ciudad, precipite, puntualiz.
el dirigente empresarial puntualiz que Tambin abord aspectos vincula-
venimos aplazados y esto se agrava. dos a las modificaciones en la aplicacin
Agreg que a esto se suma el aumento del impuesto a la renta, la importancia de
de la poblacin que trae aparejado la ne- apuntar a ms infraestructuras, en donde
cesidad de ms puestos de trabajo y otras consider que s se puede aplicar el endeu-

Buena presencia en Sial


de volver a la feria en la siguiente edi-
cin, prevista para el 2018, dada que la
cita esbianual. En la anterior versin, se

A utoridades del Ministerio de Indus-


tria y Comercio (MIC) y de la Red
de Inversiones y Exportaciones (Rediex)
por unos 80 millones de dlares duran-
te el evento por la venta de productos
paraguayos, con la presencia de casi 30
estimaron negocios paraguayos con unos
11 millones de dlares, lo que refleja el
incremento registrado en esta ocasin.
destacaron la participacin paraguaya en empresas paraguayas. Otros rubros pre- La estrategia de un trabajo basado
la edicin 2016 del Saln Internacional sentes fueron cha, aceites, infusiones, en alianza pblico privada se mantiene
de la Alimentacin (Sial), celebrada en almidn, azcar orgnica, infusiones, desde otras iniciativas. En el caso de la
Francia, en octubre pasado, ms concreta- galletitas, bebidas ychocolates. presencia en ferias internacionales tam-
mente del 16 al 20. Varios fueron lospro- La feria recibe a unos 150 mil visitan- bin existen buenos resultados con la que
ductos exhibidos en el stand de Paraguay, tes anualmente. Este ao participaron se realiza en Anuga (Alemania). Desde
tales como carne (vacuna bovina y aviar), unos 7 mil expositores con ms de 400 el sector empresarial igualmente se con-
stevia, ssamo, arroz, yerba mate y otros. mil productos. Desde el sector privado se fa en seguir creciendo en participacin
Estimaciones dan cuenta que se pu- destac el apoyo recibido para la presen- ynegocios, dado el potencial de produc-
dieron realizar operaciones comerciales cia paraguaya y se anticip la intencin cin de alimentos de Paraguay. CA

12 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


13
14 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
15
ACTUALIDAD
ARGENTINA

Soja Neymar: el temor al contrabando Carne


preocupa a funcionarios argentinos L a cada de la capacidad adqui-
sitiva de la poblacin por culpa

L a posibilidad de que una variedad


transgnica sea vlida en Brasil y Pa-
raguay pero no en Argentina, genera pre-
sil, mientras en la Argentina fue retirada
por empresa del proceso de aprobacin,
genera preocupacin en algunas esferas
de la inflacin, la cada del nivel de
actividad general y del nivel de em-
pleo, en la Argentina, llev a que el
ocupacin en algunas esferas oficiales. oficiales del gobierno de Mauricio Macri. consumo interno de carne vacuna
En los prximos meses, en Brasil y en Sucede que podra haber actores tenta- cayera un 6,7% interanual, segn
Paraguay podra aprobarse una nueva soja dos de traerla de contrabando para que inform laCmara de la Industria y
transgnica de Monsanto. Se llama Xtend se siembre en diversas provincias argen- Comercio de Carnes y Derivados de
e incorpora la resistencia a un herbicida tinas. Hace muchos aos, cuando Brasil la Repblica Argentina (CICCRA).
conocido como Dicamba. Es la misma no tena aprobada la soja transgnica, en El consumo por habitante de carne
que la multinacional tena previsto lanzar el Sur de Brasil se populariz la soja Ma- vacuna se mantuvo en 55,2 kg anua-
en la Argentina, pero desisti de hacerlo radona, que iba de contrabando desde les. En los primeros once meses de
por la pelea con el Gobierno y las entida- la Argentina. Ahora, si la Xtend viene de 2016 se produjeron 2,398 millones
des del agro por un canon. La posibilidad contrabando desde Brasil algunos ya se de tn. de carne vacuna, volumen que
de que esa soja se apruebe pronto en Bra- apuran a bautizarla soja Neymar. result 4,6% menor al registrado en
igual perodo de 2015: el consumo
interno representa el 90,41% de la
Polmica por un supuesto hallazgo produccin total. Las exportaciones

de glifosato en sangre humana


de carne vacuna crecieron 21,2% en
trminos interanuales, hasta totalizar
229,9 mil tn. En relacin a la pro-

L o hizo el Dr. Eduardo Pagano, par-


ticipante de un proyecto de investi-
gacin cuyos resultados fueron tergiver-
sido elaborado, Pagano indic que los
resultados se podran resumir en dos
puntos:
duccin total, subi de 7,55% a 9,59%
del total entre los perodos analizados,
sintetiz CICCRA.
sados. A raz de diversas publicaciones Se detectaron restos de glifosato en
que sealan el hallazgo de glifosato en el ambiente, tanto en agua como en Trigo
muestras de sangre y agua en Pergamino, el suelo, yen ningn caso superaban La cosecha de trigo cobr uidez
corazn agrcola argentino, el doctor los lmites establecidos en Estados sobre el centro y Sur del rea
Eduardo Pagano, Profesor de Bioqu- Unidos para el consumo humano de agrcola argentina, donde la
mica y Biotecnologa de la Facultad de agua. En este punto destac que no ausencia de precipitaciones y las
Agronoma de la Universidad de Buenos hay un acuerdo a nivel global sobre elevadas temperaturas registradas
Aires, uno de los investigadores que par- cul es el nivel aceptable de glifosato
sobre los lotes que se encuentran
ticiparon de la mencionada investiga- en agua para bebida humana, pero
cin, asegur que es falso. que, de todas formas, a nadie se le en madurez siolgica, permitieron
El especialista dijo que la informa- ocurrira beber agua directamente del registrar un progreso nacional de
cin es tergiversada. El proyecto de in- ambiente. cosecha, que alcanza a ms del 60%
vestigacin en cuestin busc evaluar Se detect un perfil de pesticidas de la supercie apta, con un rinde
el impacto en el ambiente y la salud bastante amplio en la sangre de hu- medio que ascendi a 30,9 qq/Ha y
humana de los agroqumicos utiliza- manos, y llamativamente de princi- que permite acumular un volumen
dos en los cultivos transgnicos en la pios que no se utilizan hace muchos parcial superior a las 8 MTn. La
regin pampeana. El mismo comenz aos, como el DDT. En esta deter- Bolsa de Cereales de Buenos
en 2012 y fi naliza en estos das, por lo minacin, adems,no se encontraros Aires mantiene su proyeccin de
tanto,an no hay un informe fi nal pu- diferencias entre la poblacin urbana
produccin de 12.500.000 toneladas,
blicado. Se bas en la toma de mues- y rural, por lo que podra deducirse
tras en las localidades de Pergamino, que los pesticidas provendran de los la cual podra sufrir modicaciones
Bragado y Chivilcoy, en bsqueda de alimentos que se consumen o de los en funcin de las productividades
glifosato en cursos de agua y en el sue- pesticidas de uso domiciliario, y no que se obtengan durante las
lo, y de pesticidas en sangre de huma- de la contaminacin ambiental gene- prximas semanas en el sudeste y
nos. Si bien el informe fi nal an no ha rada por la agricultura. sudoeste de Buenos Aires.

16 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


17
EVENTOS

Automaq reinaugura su neas de neumticos Michelin y BFGoo-


drich para automviles, camionetas y
camiones; y la divisin de maquinaria de

sucursal en Santa Rita


construccin y vial con las opciones de
Komatsu, Clark y Bomag. Creemos que
la regin est evolucionando de una manera
muy rpida. Si este ao se logra un promedio
de 2.5 toneladas de soja por hectrea sola-
mente con el cultivo de soja en Alto Paran,
van a ingresar ms de 750 millones de d-
lares. Un valor importante para el departa-
mento y para el pas, que debe ser reinvertido
en obras, en infraestructuras que necesita la
zona. Aqu nosotros tenemos las mquinas y
gente capacitada para atender y asistir a los
interesados, con productos y marcas recono-
cidas por su calidad y eficiencia, expres.
Por su parte, la gerente de la sucur-
sal de Automaq en Santa Rita, Carla
Hermann, manifest que los directivos
y funcionarios de Automaq Santa Rita
cuentan con el respaldo de una empre-
sa con una trayectoria de 55 aos en el
mercado y de los clientes. Destac que
tienen buenas perspectivas de negocios
con las marcas que representan, reco-
nocidas a nivel mundial, y que ponen a
disposicin de los productores de una las
zonas ms productivas del pas.
Entre algunas de las novedades,
afirm que la firma habilit la tradicio-
nal promocin anual de la marca Mi-
chelin, donde por la compra de cuatro
neumticos, se paga solo por tres. En
vehculos, la empresa cuenta con pre-
cios especiales, con financiacin propia
y facilidades para que los clientes pue-
dan acceder a los productos que repre-
senta Automaq. Invitamos a todos para
Momentos del acto de reinauguracin de la sucursal Santa Rita de Automaq. que pasen a conocer la sucursal y hacer

A
sus respectivas consultas. Con mucho gus-
utomaq S.A.E.C.A. llev a productos de primer nivel, con las gamas to estaremos esperando para atenderlos y
cabo la reinvencin de su local de automviles Peugeot y Citron, las l- aclarar las dudas, dijo. CA
en la ciudad de Santa Rita, de-
partamento de Alto Paran. El
evento se realiz el pasado 23 de noviem-
bre y cont con la participacin de direc-
tivos, funcionarios e invitados especiales.
El presidente de la firma, Jorge Pecci
record que la empresa se instal en Santa
Rita en el ao 1998, de la mano de John
Deere. Luego de un proceso de zonifica-
cin de la marca a nivel pas, Automaq rei-
naugura su local en la ciudad del progreso.
Manifest que en la sucursal disponen de

18 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


19
EVENTOS

Fepasidias celebr 30 aos de


Siembra directa en Obligado

Miembros de la Fepasidias en la finca de Eugenio Altenhoffen. Descrubrimiento de la placa de reconocimiento.

L
a Federacin Paraguaya de La placa recuerda esta importante diante ello la agricultura fue creciendo
Siembra Directa para una prctica agrcola desarrollada por este y por ello es importante comprometernos
Agricultura Sustentable (Fe- agricultor. En la ocasin, el agrno- ms, dijo.
pasidias) entreg una placa mo Alfonso Guerreros, miembro de Entre las ancdotas y ayuda que
de reconocimiento en la finca de Eu- Fepasidias, destac la importancia de brind esta herramienta de siembra di-
genio Altenhoffen, en homenaje a este recordar con una placa este aniversa- recta recordaron que este sistema per-
productor que viene trabajando hace rio en una de las fi ncas que inici con miti sembrar ms en menor espacio.
3 dcadas con diversos cultivos bajo el la siembra directa hace 30 aos, una En la actualidad los productores que
sistema de siembra directa. En la con- chacra que produce la tierra sin daar continuaron con la prctica han logra-
memoracin realizada el 30 de noviem- el suelo. do producir entre 4.500 kilogramos y
bre en Obligado, Itapa, estuvieron Expres que Altenhoffen fue escogi- 4.800 kilogramos de soja por hectrea,
presentes invitados especiales y repre- do por los aos de trabajo y por cumplir logrando un promedio de 1.000 kilo-
sentantes de la Fepasidias. con todas las reglas de buenas prcticas. gramos ms. Esto fue uno de los prin-
Eugenio Altenhoffen, uno de los pioneros en
Por estas razones la federacin ha queri- cipales objetivos logrados trazados hace
implementar el sistema de siembra directa. do otorgarle un reconocimiento y agra- 30 aos.
decimiento con una placa en la roca de Este sistema tambin fue una solu-
su propiedad. cin para los problemas de erosin. En
Guerreros indic que con esto es- ese sentido Altenhoffen, gracias a su co-
tn cerrando un captulo de 30 aos, raje y la bsqueda de tcnicas redujo en
donde se inicia otra etapa de la siem- un 90% este problema.
bra directa y de buenas prcticas agr- Por su parte, Altenhoffen agrade-
colas. Record que en algunos casos ci a todos por el reconocimiento, por
los pioneros ya no se encuentran y en la presencia a las autoridades munici-
otros son los hijos quienes continua- pales de Obligado y a sus amigos de la
ran con el trabajo con el compromiso Federacin. Tras las breves palabras el
de consolidar y crecer utilizando todas presidente de la Fepasidias el Ing. Luis
las herramientas de la tecnologa agr- Cubilla en compaa de los miembros
cola. Las buenas prcticas incluyen un develaron la placa de homenaje por los
sistema de trabajo que los productores 30 aos de la siembra directa en la pro-
conocen muy bien, son realizables y me- piedad del productor. CA

20 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


21
22 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
23
EVENTOS

Con reclamos, Capainlac


festej sus Bodas de Plata

Comisin Directiva de la Capainlac.

L
a Cmara Paraguaya de In- vech para reclamar la importancia do (por Doa ngela), Jacob Goetzen
dustriales Lcteos cerr el que el Estado honre sus compromisos (Chortitzer) y Helmut Lowen (lcteos
2016 festejando sus 25 aos contrados mediante el denominado Co-op). Los dos primeros acompaa-
de fundacin. Fue durante programa Vaso de leche, que se est ron el acto; en tanto, Lowen envi un
un acto desarrollado en las instalacio- extendiendo por varias temporadas. discurso dispensndose por su ausencia
nes de la Unin Industrial Paraguaya Podemos entender que haya retraso de y evocando algunos momentos de los
(UIP) el mircoles 7 de diciembre. En meses e incluso un ao, pero ya vamos por inicios de Capainlac, entre los cuales re-
la oportunidad, hubo reconocimientos el tercer ao que se arrastra esta deuda cord logros y beneficios conseguidos en
a socios fundadores y otros momentos no cobrada, advirti. estas dos dcadas y media de vida insti-
emotivos. El principal reclamo se dio Entre otros aspectos positivos, in- tucional.
en la necesidad que el Estado honre dic los nuevos mercados ganados, las Estuvieron representantes de enti-
sus compromisos con las fbricas por inversiones que se vienen dando, las dades pblicas, autoridades vinculadas
la provisin de leche en la merienda experiencias positivas de exportacio- al mbito lcteo y representantes de las
escolar. nes, la capacidad de generar ms l- empresas socias, as como invitados es-
La ceremonia arranc con las pa- neas de productos e innovar, as como peciales para celebrar las Bodas de Plata
labras de bienvenida del anfitrin, el la insercin de Paraguay en el debate de un gremio cuya trayectoria busc la
titular de la UIP, Eduardo Felippo, lcteo al integrar foros regionales e in- defensa y representacin de los intereses
quien rindi un homenaje al sector ternacionales. de las industrias procesadoras de leche,
lcteo y tambin reconoci que se es- Posteriormente, se realiz la entrega sin olvidar la importancia de contribuir
tn haciendo todos los esfuerzos para de distinciones a los socios ms anti- con una competitividad integral del sec-
acompaar el pedido de las industrias guos. As, recibieron el reconocimiento tor, promoviendo el incremento del con-
con respecto a la deuda que se viene la firma Doa ngela, la cooperativa sumo, la produccin nacional y la ino-
arrastrando desde hace aos. Chortitzer y lcteos Co-op. Recibieron cuidad y calidad del producto, en una
Luego cedi el turno al presidente en representacin de estas instituciones competencia leal y sana.
de la Capainlac, Erno Becker, quien Javier Gonzlez, Orie Toews y Gerard Como gremio fue fundado en 1991.
destac el ao que si bien tuvo sus al- Ens, respectivamente. Muchas de las socias ya dejaron de exis-
tibajos, se constituy en un sector que En la agenda igualmente se previe- tir, segn se record en el acto y actual-
mantuvo cierto nivel de dinmica y ron menciones especiales a los primeros mente est formada por ocho industrias:
que fue una de las actividades que ce- directivos de las empresas que acompa- Los Colonos, cooperativa La Holanda,
rr el ao con crecimiento, limitado, aron la creacin del gremio. En ese sen- La Pradera, Parmalat, La Fortuna, Doa
pero positivo al fi n. Tambin apro- tido, fueron convocados Diana Figuere- ngela, Co-op y Chortitzer. CA

24 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


25
26 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
27
BOX EMPRESARIAL

Shell Lubricantes, una


dcada de liderazgo
como proveedor
cantes acabados en 2015, 36% en automo-
cin de consumo, 34% en industria y 30%
en automocin comercial, menciona un
comunicado de la empresa.

mundial de lubricantes
Tambien Shell se destaca por su tecno-
loga, ya que aos de investigacin y desa-
rrollo han dado como resultado un pro-
ducto cuya frmula mejora el desempeo

S
de los vehculos en tres aspectos: limpieza
hell Lubricantes ha manteni- Analysis and Assessment. Esto nos hace del motor, minimiza la friccin y comba-
do su posicin de liderazgo en oficialmente el proveedor mundial de lubri- te el desgaste. Shell Helix Ultra con tec-
el mercado en 2015 con una cantes N 1 durante 10 aos consecutivos. nologa Pure Plus, 100% sinttico es un
cuota de mercado del 11,6%, Las estimaciones de ventas de productos de lubricante que utiliza la Scuderia Ferrari,
segn el ltimo informe de Kline & Com- Kline & Company indican que Shell vendi equipo ms ganador en toda la historia de
pany, Global Lubricants Industry: Market entre 4.400 y 4.600 kilotoneladas de lubri- las carreras de Frmula 1. CA

28 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


29
JORNADA TCNICA

Marcos Iamamoto durante la charla sobre manejo del cultivo de soja.

Recomendaciones para el
manejo del cultivo de soja
E
Bayer CropScience y Ciabay ofrecieron una charla so- l principal foco de la charla fue
el manejo de la construccin
bre el manejo del cultivo de soja. El especialista, Marcos de las plantas de soja, que es la
base para obtener mejores ren-
Iamamoto, explic los cuidados a tener en cuenta para dimientos. Iamamoto seal que en Para-
guay se utilizan cultivares de 16-18 nudos,
lograr la mxima productividad. Tambin destac el po- que permiten conseguir altas productivi-
dades. Sin embargo, existen aspectos que
tencial que tiene Paraguay en este rubro, ya que dispone el productor debe conocer, lograr resulta-
del ambiente ideal para la siembra de la oleaginosa. dos satisfactorios, como las caractersticas
de la regin en la que se cultiva, el ambien-

30 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


te, entre otros factores. Iamamoto habl
del tringulo de productividad, y mencio-
n los pilares de este concepto. Este tiene
en cuenta el ambiente; la experiencia del
productor, y la del asesor tcnico; y la tec-
nologa, donde se incluyen a la variedad y
los defensivos. Como ejemplo, seal que
la simple anticipacin en el uso de Crip-
ton, entre V5 y V7, se logra ganar mnima-
mente dos nudos productivos por planta.
En relacin a las indicaciones para el
Cripton, seal que generalmente reco-
Funcionarios de Bayer
miendan dos aplicaciones. Con esto se acompaaron la capacitacin.
logra una buena proteccin del cultivo. eficientes en comer granos de soja, dismi-
Adems del control qumico de enfer- nuyendo as la produccin. El Belt contro- de Bayer CropScience. Mencion que el
medades, el producto tambin cumple la muy bien estas plagas, asegur. bioestimulante Veritas permite la trans-
con una funcin fisiolgica en la planta. Adelant que la multinacional ingre- locacin de calcio y aumenta la eficiencia
El Cripton aumenta la tasa fisiolgica y sar al mercado con variedades de soja, productiva de la soja. En relacin al Sphere
aumenta el efecto fisiolgico, explic. por lo que actualmente se enfocan en Max, dijo que este ofrece alta y rpida ab-
Otra recomendacin que dej el ex- orientar a los productores. Los materia- sorcin, ya que posee nanotecnologa.
perto fue en relacin al uso del producto les de Bayer CropScience sern de 18 a El especialista seal que Paraguay
Belt. Seal que la aparicin de una alta 24 nudos, es decir, de altsima capacidad cuenta con caractersticas muy buenas
cantidad de orugas, que se da general- productiva. Explic que estos exigirn para la produccin de soja. Dispone de
mente durante la tercera fase dentro del mayores cuidados, en relacin a las en- suelos frtiles y una latitud que per-
ciclo de la soja, requiere de especial cui- fermedades, aspectos nutricionales, con- mite que la planta exprese el mximo
dado por parte de los agricultores. Aho- trol de plantas, entre otros factores. potencial. Ustedes ya tienen lo princi-
ra comienza el crecimiento epidemiolgico Iamamoto tambin explic el uso y pal y tienen que aprovechar esta oportu-
de mariposas y pupas. Estas son altamente los beneficios que otorgan otros productos nidad, agreg. CA

31
MEJOR PRECIO DEL MERCADO
CALIDAD GARANTIZADA
DISPONIBILIDAD INMEDIATA

32 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


A LA HORA DE GUARDAR SUS GRANOS
UTILICE SILO BOLSAS

Asuncin Minga Guaz Seguinos en


Avda. Artigas 4145 c/ Gral. Delgado Ruta N 7 Km 14
Compaa Martima Tel.: (595-21) 283 657/9 283 665/7 Tel: (061) 505 191
Paraguaya S.A. Fax: (595-21) 283 664
Cel: (0981) 176 060 (0983) 352 029
Cel: (0981) 253 081
e-mail: ceste@cmp.com.py
www.cmp.com.py
e-mail: info@cmp.com.py 33
JORNADA DE CAMPO

Jornada de campo para


productores hortofrutcolas

E
El Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (IPTA), con l Ing. Agr. Francisco Ibarra,
jefe del campo experimental
el apoyo de la empresa Ocean Quality, organiz un da de del IPTA de Toms Romero
campo sobre produccin de hortalizas el pasado 11 de no- Pereira, explic que existe un
convenio entre el instituto y Ocean Qua-
viembre. La jornada se llev a cabo en el IPTA de Toms lity. En este marco la empresa se encarga
de promocionar sus diferentes variedades
Romero Pereira y se enfoc especialmente en la diversica- de semillas para la produccin de hortali-
cin de rubros hortofrutcolas. De esta forman buscan que el zas. Por su parte, la institucin guberna-
mental se encarga de difundir un trabajo
productor tenga un abanico de posibilidades y no centre sus conjunto, en que el objetivo es contar con
esfuerzos en un solo rubro. En la ocasin presentaron varie- la parte hortcola bien diversificada. Se
busca que los pequeos productores no se
dades y comparaciones entre los manejos de produccin. centren solamente en un rubro, porque

34 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


35
JORNADA DE CAMPO Derlis Villalba, tcnico desarrollista de Ocean Quality.

a veces el mercado y los precios de los rubros riego por goteo y se sembraron variedades
suben y bajan repentinamente. Cuando se hbridas, como la Itiban (Bioseeds), Ruby
tiene una diversificacin de rubros, se consi- Queen y Musashi (Takii). Comparados
gue mayor estabilidad. con otras, estas opciones ofrecen un desa-
Durante la jornada exhibieron di- rrollo superior, ya que son resistentes a la
versas variedades de cebollas. El Ing. bacteria Xanthomonas, explic.
Derlis Villalba, tcnico desarrollista de Cantero adems present parcelas de
la empresa Ocean Quality para la zona remolacha, con variedades convencionales
Sur, present las opciones ms comunes, e hbridas. En relacin a la preparacin
como la Caete, Salto Grande, y Omega, del terreno para esta hortaliza, Cantero
bajo sistema de manejo con y sin riego. recomend llevar a cabo una fertilizacin
El tcnico tambin present dos ma- adecuada, de acuerdo a las indicaciones
teriales para la produccin de zanahoria, que permiten alcanzar mayor produccin,
ambas de similar poca de cultivo. La Shin Mateo Cantero, tcnico y en base a un anlisis de suelo. Por otra
de Ocean Quality.
Kuroda de Takii, que es una opcin bas- parte, seal que la densidad es un aspecto
tante conocida; y la Ferracini de Sakata, peraturas. Es muy importante demostrar primordial, del que depende la obtencin
un hbrido de otoo que se presenta como a los productores de cebollas y zanahorias de bulbos de calidad. Cuando se tiene una
una alternativa ms para el productor. que hay opciones y manejos que se pueden densidad alta ya hay variacin del bulbo. En-
Igualmente, mostraron ensayos con aplicar, que son econmicamente rentables. tonces no se tiene uniformidad y eso repercute
las variedades de zanahoria Brazlandia Solo es cuestin de probar y saber con exacti- mucho en el rendimiento en el mercado.
y Brasilia (Bioseeds), que fueron sembra- tud la rentabilidad que tiene, manifest. Por ltimo, exhibi parcelas de san-
das fuera de poca. El ingeniero coment En otra de las paradas establecidas da y meln, ambas bajo el mismo siste-
que ambas se encuentran en pleno flore- para el da de campo, Mateo Cantero ex- ma de preparacin de suelo. Es decir, se
cimiento, ya que sintieron las bajas tem- plic el manejo para la produccin de re- realiz la cobertura luego de un anlisis
pollo. Mencion que la preparacin de las del terreno. Se utilizaron variedades h-
Vidal Zarza, Fernando Gimnez, parcelas se realiz en base a un anlisis de bridas de Sakata. CA
Francisco Ibarra, Carlos
Figueredo y Alcides Figueredo, suelo. Tambin se utiliz un sistema de
funcionarios del IPTA. Variedades de sandas de Sakata.

36 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


37
JORNADA TCNICA

Capacitacin a operarios sobre


regulacin de cosechadoras
E
n puertas del inicio de una
nueva cosecha de soja se
promovi el curso sobre re-
gulacin de cosechadoras
dirigido a los operarios. El propsito
fue minimizar los errores y fortalecer
los conocimientos sobre las mquinas
de colecta, de tal manera a que los ma-
quinistas realicen una tarea ms segura
y reduzcan las prdidas en cantidad y
calidad de los granos.
La iniciativa fue de la APS y para
estas fechas cont con la cooperacin de
tres marcas de cosechadoras conocidas
en el mercado.
Para los organizadores esto es solo
el inicio, ya que promover a mejorar el
aprovechamiento de las mquinas per-
mitir al trabajador rural desarrollar su
tarea de manera ms segura y eficiente.
Valdecir Aparecido de Souza, direc-
tivo de la APS, uno de los promotores
de la capacitacin, manifest que el ob-
jetivo fue aportar mayor conocimiento
a los operadores de mquinas, de tal
manera a mejorar el manejo y cuidado
de las mquinas. Adems de las precau-
ciones que deben tener en cuenta por su
propia seguridad. Muchas veces traba-
jar muy apresuradamente pone en riesgo
la propia seguridad, dijo.
Adems considera que mejorando
el conocimiento lograrn producir ms
en las mquinas sin tener prdidas. Ya
que tanto luchamos para producir, no es
deseable que en la ltima etapa se pier-
da, dijo.
Destac que no es suficiente que la
La Asociacin de Productores de Soja Oleaginosas y Cereales mquina tenga toda la tecnologa, si el
operario no sabe hacer las regulaciones
del Paraguay (APS) realiz un curso de capacitacin sobre re- necesarias. Hay que saber manejar, de lo
gulacin de cosechadoras. La orientacin se desarroll duran- contrario no dar el rendimiento deseado,
expres.
te dos jornadas el 17 y 18 de noviembre, en el local de Cetapar,
en Colonia Yguaz, Alto Paran. Los orientadores fueron tc- Sumar conocimientos. El di-
rectivo de la APS expres que se debe
nicos de las marcas New Holland, Massey Feguson y CLAAS. buscar sumar conocimiento en

38 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


39
JORNADA TCNICA

Draper. Entre los puntos principales a se de limpiar la mquina, pasando aire


tener en cuenta por el operario destac: por los costados y no dejar que se acu-
la calibracin de plataforma, calibracin mulen en ella residuos del cultivo. En
de la mquina (velocidad de rotor, ven- el caso de la plataforma Draper indic
tilador, apertura de zaranda) adems de que es fundamental revisar y hacer la
la configuracin para ATS (agricultura limpieza despus de cada da de traba-
de precisin). jo. Esta recomendacin es para todas la
Refirindose a la AMS 9790 dijo que Draper, que requiere un cuidado y buena
Cristian Oviedo, especialista
en productos Massey
esta cosechadora viene equipada con el limpieza, agreg.
Ferguson de De La Sobera. sistema feellstar, para el clculo de pro-

todos los segmentos para lograr la efi-


ductividad por rea, que ayuda al ope-
rador a determinar las acciones a seguir Campos del Manaa
ciencia en el agro. Por ello seguirn en el rea de trabajo, dependiendo del
impulsando este tipo de capacitacio-
nes y apuntarn tambin a otro tipo
de maquinarias agrcolas. Hoy estamos
rendimiento obtenido.
Mencion que la plataforma tiene
diferentes ngulos de ataque que tienen
C ampos de Maana acompa con
orientaciones sobre el manejo de las
cosechadoras CLAAS el curso sobre re-
haciendo la parte de cosechadora, pero que ser calibrados de acuerdo a la altura gulacin de cosechadoras promovido por
futuramente vamos a estar trabajando de las plantas para la cosecha, ya que la la APS.
la parte de fumigacin y otro tipo de plataforma Draper permite la flexibili- El tcnico de CLAAS, Rodrigo
mquinas, ya que el objetivo es lograr el dad de corte y altura del molinete. Ghelfi instruy a los participantes sobre
buen manejo de todos los recursos dispo- Record que la marca entrega con el el mantenimiento de las cosechadoras
nibles, dijo. equipo un manual que indica las confi- CLAAS. Afirm que si el operario no
El gremialista expres satisfaccin guraciones para cada tipo de condiciones hace el mantenimiento adecuado, la m-
por el inters de los participantes y agra- de suelo y cultivo. quina comenzar a tener problemas por
deci la predisposicin de las empresas Entre otras calibraciones que se debe desgastes prematuros y roturas. Indic
para la capacitacin. realizar a la cosechadora destac la velo- adems que es importante aprovechar
cidad del ventilador, ya que la velocidad las regulaciones que presentan las
De La Sobera y configuracin del rotor son variables,
de acuerdo al estado de desarrollo de la Rodrigo Ghelfi, tcnico de CLAAS.

soja. Tambin sugiri estar atento en la

D e La Sobera estuvo presente en el


curso de capacitacin sobre regula-
cin de cosechadoras, organizado por la
abertura de la zaranda para aprovechar
al mximo la mquina.
Recomend a los operarios a no exce-
APS en Cetapar. Durante las jornadas, derse con la velocidad. Se considera una
la orientacin sobre Massey Ferguson velocidad normal en una mquina para
estuvo a cargo de Cristian Oviedo, espe- colecta hasta 7 kilmetros por hora. Ex-
cialista en productos Massey Ferguson cederse de esto implica riesgo de prdi-
de De La Sobera, quien adems de las das de granos, efectos en la calidad de los
informaciones generales enfatiz sobre granos, mayor consumo del combustible.
el manejo de la cosechadora Massey Al finalizar las tareas de cosecha
Fergurson AMS 9790 con plataforma recomend a los cursantes no olvidar-

40 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Flexer GTS
Ideal para una cosecha excelente

Carreta Granelera
WAGGON

UPGRAIN MULTI PLANNER 310 HD TERRUS


16.000L / 18.000L / 24.000L

Central: Santa Rita - Ruta VI - Fraccin Dapive - Tel. (0673) 220377 / 221-132
Sucursal 1: Nueva Esperanza - Tel. (0464) 20132 - 20113
Sucursal 2: Ciudad del Este - Tel. (061) 570013 / 570014
Sucursal 3: Hernandarias - Tel. (063) 122 092
Sucursal 4: Santa Rosa del Aguaray - Tel. (0433) 240 110 41
Sucursal 5: CHACO - Johann Martens - Cel. (0983) 719 073
JORNADA TCNICA

las partes ms importantes destac el ajus-


te de la plataforma, que permitir alcanzar
una mejor cosecha y alimentacin.
Entre los puntos crticos que ocurren
en el campo destac que todava existe
una falta de conocimiento operacional de
los productos, en ajustes y regulaciones.
Es necesario invertir en conocimientos ope-
racionales, capacitacin y entrenamiento,
charlas para operadores. Cada ao las m-
quinas son ms sofisticadas, con una gama
muy alta de eficiencia, que no es aprove-
chada, dijo.
Agreg que la falta de cuidados en la
mquina por falta de informacin, des-
emboca en prdida de granos, desgastes
prematuros y otros problemas. El tcni-
co resalt tambin la importancia de la
lectura del manual de operador, que es
una muy buena herramienta para darle
Momentos de la explicaciones sobre cosechadoras CLAAS. un uso adecuado a la mquina. CA

mquinas. Uno de los problemas que te- nimiento y el manejo de cada funcin
nemos frecuentemente es que el operario se de la mquina.
sienta en la mquina y sale hacia adelante,
sin hacer las regulaciones, dijo.
Destac que las mquinas estn New Holland
equipadas con tecnologas que requieren
de una regulacin antes de su uso, como
el piloto automtico y sensores que pro-
veen informacin.
R odrigo Marcos Rudek, especialis-
ta de Productos de NHAG, orient
durante el curso organizado por la APS
Coment que hay mquinas que sobre regulacin de cosechadoras en Ce-
permiten realizar todas las regulaciones tapar. Expres que el mantenimiento de
desde la cabina, otras que requieren re- la mquina es la base, la preparacin de la
gulaciones mecnicas donde el operario mquina y los ajustes para las condiciones
tiene que bajarse y regular varias veces que requieren cada cultivo. Como una de
hasta que la mquina quede en condicio-
nes ptimas de trabajo. Sugiri iniciar la
regulacin con la plataforma, el molinete
sinfines, revisar el estado de las cuchillas,
la tensin de las correas, el nivel de aceite
en la caja, embrague de seguridad y otros.
Cualquier componente que tenga una fa-
lla ya provoca prdidas de tiempo y de la
produccin. Son varios factores que van su-
mando y que hacen que no tengamos una
trilla en condiciones, agreg.
Recomend adems seguir los par-
metros normales de cosecha que van de
entre 4 y 7 kilmetros por hora. Sugiri
observar el estado del cultivo antes de la
cosecha, analizar la humedad del grano
y acorde a los datos hacer la regulacin
de la mquina. Tambin resalt la im-
portancia de que los operarios lean el
manual de instrucciones, sobre mante-
Rodrigo Marcos Rudek, especialista de Productos de NHAG.

42 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


43
BOX EMPRESARIAL

El Grupo Penner habilit nuevo


Show Room en Asuncin

E
l nuevo Show Room del Gru-
po Penner qued oficialmente
inaugurado el pasado 19 de
diciembre. El evento cont
con la presencia del presidente de Diesa
Dr. Miguel Carrizosa y otros directivos
de la misma empresa; el intendente de
Asuncin, Mario Ferreiro, clientes, pro-
veedores y amigos de la prensa.
En la ocasin, Orlando Penner, pre-
sidente del Grupo Penner, destac que
esta historia comenz hace 34 aos
Orlando Penner, presidente
del Grupo Penner.

El Grupo Penner inaugur un amplio y moderno Show


Room en Asuncin. Est ubicado sobre la ruta Transchaco
1.202 esq. Yaguarn. La nueva infraestructura que deman-
d la inversin de unos 2 millones de dlares comprende un
predio de aproximadamente 10 mil metros cuadrados, ms
1.900 metros cuadrados de construccin, entre Show Room
de exposicin, venta de vehculos 0 km, talleres, ocinas
administrativas y amplio estacionamiento para clientes.
44 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
45
BOX EMPRESARIAL

con la palabra empeada de su padre a


una cooperativa del Chaco para un prs-
tamo de 400 mil guaranes y as abrir
el primer negocio. Esto pas a ser par-
te de nuestra cultura comercial, donde la
palabra y el trato humano son dos condi-
mentos siempre presentes en todas nuestras
relaciones con nuestros clientes, proveedo-
res y amigos, resalt. En la oportunidad
present una promocin especial con la
Amarok 0 km de Volkswagen que se co-
mercializa en el nuevo Show Room de
Asuncin. Dicha promocin especial
por la apertura del nuevo local va hasta
el 31 de enero de 2017. Consiste en 400
mil kilmetros de servicios sin costo de
mano de obra. El cliente solo pagara los
repuestos o insumos. Esta promocin de
Lanzamiento es exclusiva para la aten-
cin en los Talleres propios de la nueva
casa matriz de Asuncin.
Se anunci tambin otra importan-
te novedad del Grupo Penner que es la
apertura de una nueva sucursal en Cam-
po 8, Caaguaz, adems de las sucursales
ya existentes de Filadelfia y Loma Plata.
A su turno, Dr. Miguel Carrizosa,
presidente de Diesa, expres que para Directivos del Grupo Penner,
Diesa y el jefe de la comuna
ellos es un orgullo esta amistad de tan- motocross y eso fue creciendo. Desde Diesa asuncena, durante el brindis.
tos aos, porque de relaciones humanas tratamos de poner nuestro grano de arena
se trata la vida, no solo de ladrillos. La y estamos seguros que este local va a tener sobre ruta Transchaco, para ofrecer co-
vida est hecha de otro tipo de ladrillos, un gran xito, porque es la consecuencia de modidad a los clientes que son ganaderos
basados en la confianza, en el trabajo, en los valores que siempre han acompaado a y gente de trabajo. La idea es ofrecerles
la relacin, en la lealtad y en el honor. Eso Orlando y sus emprendimientos, enfatiz. comodidad, ya que en esta instalacin tam-
es lo que une a Diesa con Orlando Penner Por su parte, Amilcar Ferreira, direc- bin se dispone de lavadero y todo lo que
a lo largo de todos estos aos. Estamos jun- tor de Grupo Penner, resalt que en estas pueda hacer posible que el cliente se sienta
tos desde los 14 aos y lo iniciamos con el instalaciones, adems del confort y la tra- como en su casa, dijo. CA
Miguel Carrizosa, dicional atencin, el lugar cuenta con ta- Amilcar Ferreira, director
presidente de Diesa. lleres propios provistos de la mejor tecno- de Grupo Penner.
loga, mano de obra capacitada y repuestos
originales. Resalt que el Grupo Penner
comercializa una amplia gama de vehcu-
los para uso en ciudad, el campo y para
toda la familia. Dispone de financiamien-
to va banco y financiacin propia acorde a
los requerimientos de los clientes.
Dispone de servicios en un taller
propio, cumpliendo todos los estnda-
res Volkswagen. Cuenta con personal
tcnico altamente entrenado para brin-
dar un servicio acorde a un programa de
atencin diferencial para clientes Penner.
Coment que la empresa tambin cuenta
con vehculos usados en perfectas condi-
ciones, con la garanta del Grupo Penner.
Destac que el Show Room fue instalado

46 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


47
BOX EMPRESARIAL

HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

Experiencia de la nueva
la ocasin y enfrentar el calor sofocan-
te del medioda, lo que contrast con
el desempeo de las maquinarias que

divisin en el pas
sin mayores inconvenientes desarro-
llaron sus demostraciones al pblico
presente.
Primeramente se realiz un breve

E
acto. La bienvenida estuvo a cargo del
l nuevo concepto de observar Hyundai Heavy Industries el mircoles gerente de la divisin de maquinarias y
el desempeo de maquina- 30 de noviembre en la cantera Concret camiones Hyundai en el pas, cuya re-
rias pesadas se present de Mix, en emby (Central). presentante es Automotor, Edgar Ovie-
una manera innovadora de Los invitados y el personal tcnico do, quien resalt las bondades de las
la mano de Automotor S.A. Con el des- y directivo de las fi rmas participantes unidades, as como la innovadora expe-
pliegue en el mbito natural de trabajo, se congregaron en un primer momento riencia de presentarlas en plena faena.
se ofrecieron detalles de las unidades de en la tienda especialmente erigida para Mayores detalles fueron brindados

48 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


49
BOX EMPRESARIAL

Edgar Oviedo, gerente de


la divisin de maquinarias y
camiones Hyundai en el pas.

por Manoel Filho, responsable de pos-


tventa de Hyundai Heavy Industries en
Latinoamrica, como visitante de fbri-
ca durante el acto.
Oviedo apunt que presentaron no
solamente maquinarias pesadas, como
fue el caso de excavadora oruga, pala
cargadora y retroexcavadora, sino tam-
bin camiones volquetes y una mezcla-
dora. Quisimos mostrar su trabajo en su
ambiente natural. Es la mejor forma que Demostraciones de la lnea
Hyundai Heavy Industries.
clientes y amigos puedan comprobar el des- humanidad y los colores verde-amarillo
empeo en el terreno, dijo. como smbolo de prosperidad eterna. y una unidad de esta lnea como mez-
Manoel Filho a su turno expuso una Luego indic que Hyundai Heavy cladora, expuesta en la ocasin. En palas
rpida ponencia sobre la compaa, con Industries est presente en 130 pases y cargadoras, la propuesta fue la HL 760-
explicaciones del concepto y del logo y cuenta con una red de 500 distribuido- 9S, igualmente con motor cummins, con
explic que significa generacin moder- res en todo el mundo, para pasar a un una potencia nominal de 215 HP y una
na y los tringulos reflejan a las pir- acercamiento del trabajo interno que se capacidad de cuchara de 3,10 m3, entre
mides, construcciones destacadas de la desarrolla en la planta de Brasil y del celo otras caractersticas.
en fabricar maquinarias de calidad y que Filho luego de la charla comparti
Manoel Filho, responsable de
postventa de Hyundai Heavy respondan a las exigencias de la demanda con los presentes otras consultas en don-
Industries en Latinoamrica. actual. Adems de ofrecer un pantallazo de permanentemente puso el foco en la
del trabajo en postventas. calidad del producto. Oviedo igualmen-
Finalmente comparti detalles de te reconoci que se pens exponer uni-
las unidades expuestas en la ocasin, as dades mini palacargadoras, pero que es-
como otros aspectos del proceso de fa- tas ya se vendieron ntegramente por lo
bricacin. As, coment sobre la R220 que se aguardan nuevos lotes para que el
LC-9S, una exavadora oruga, con motor interesado pueda conocer y experimen-
cummins y una potencia nominal de 150 tar igualmente en la sede matriz.
HP, con una capacidad de la cuchara (re- Destac que desde el desembarco

Conozca tambin otras soluciones FMC para s


forzada) en un margen de 0,92 a 1,20
m3. Fue justamente una de estas unida-
des la que realiz la demostracin.
como divisin, hace dos aos, se observ
una curva creciente en el comportamien-
to del mercado. Algunos de los presentes,
En cuanto a los camiones volquetes, finalmente, pudieron realizar las pruebas
se pudo observar en accin al HD 270 ellos mismos. CA

50
500
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Chinches:
Chinches: Pase Chinches:
porPase por encima
encima Pase por
Chinches: Pase
de por encima
estos obstculos
de estos obstcu
de estos
Chinches: obstculos
Pase
de estos por encima
obstculos
de estos obstculos

AZAR DE LAS PLAGAS QUE


CRUCEN SU CAMINO
Flexibilidad y Eciencia en un solo producto
Socio ideal para el manejo de orugas
Frmula exclusiva de FMC con dos modos de accin
Mayor efecto de Choque
Conozca tambin otras soluciones FMC
Conozca
para su
tambin
Soja. otras soluciones FMC para su Soja.
Conozca tambin otras soluciones FMC para su Soja.
Conozca tambin
Conozca tambin otras
otras soluciones
soluciones FMC
FMC para
para su
su Soja.
Soja. 500 500

su Soja. Streak
Streak
Streak
500
500
500
Streak Streak

Este producto es peligroso a la salud humana, animal y al medio ambiente. Lea atentamente y siga las instrucciones
contenidas en el rtulo, en la etiqueta y en la receta. Utilice siempre los equipamientos de proteccin individual
(EPI). Nunca permita la utilizacin del producto por menores de edad. Haga Manejo Integrado de Plagas. Descarte
correctamente los envases y restos de producto. Uso exclusivamente agrcola. 51
ATENCIN: CONSULTE SIEMPRE UN INGENIERO AGRNOMO.
EVENTOS

Aprosemp y Parpov celebraron


30 y 10 aos respectivamente
Entre otros logros destac el apoyo
a la consolidacin de la certificacin de
semillas en Paraguay, la capacitacin de
los tcnicos del sector pblico y privado
y el fortalecimiento de las empresas se-
milleras con la implementacin del siste-
ma de calidad. Hoy el sector semillero se
ve muy fortalecido con las diferentes accio-
nes y visiones que la Aprosemp ha llevado
en tiempo, dijo.
Por su parte, el Ing. Pascual Gon-
zlez, presidente de Parpov, destac
la iniciativa de los promotores de este
gremio, quienes hace 10 aos se preo-
cuparon por agremiarse para defender
la invencin vegetal. Destac que cada
obtentor est poniendo su granito de
arena para que los productores sigan al-
canzando buena produccin.
No obstante dijo que hay mucho por
Entre sus contribuciones resalt el hacer todava. Si bien la agricultura est
aporte para la creacin de una Ley de transitando por una etapa complicada,
Semillas en el ao 1994 su posterior im- expres el anhelo de llegar a un concen-
plementacin, as como todos los regis- so con los productores.
tros que hoy en da estn vigentes y el Ambos gremios, a travs de sus pre-
aporte en el 2004 para el ingreso legal sidentes auguraron prosperidad para to-
de la biotecnologa. dos para el nuevo ao. CA

E
Hugo Acosta, presidente Pascual Gonzlez,
n el marco de una amena cena, de la Aprosemp. presidente de Parpov.
la Asociacin de Productores de
Semillas del Paraguay (Apro-
semp) y la Asociacin de Ob-
tentores Vegetales (Parpov) festejaron 30
y 10 aos respectivamente. La celebracin
fue en el Quincho de la Cooperativa Co-
lonias Unidas el pasado 29 de noviembre.
En la ocasin se entregaron reconoci-
mientos a ex directivos y ex funcionarios
de ambas organizaciones, cuyas contribu-
ciones fueron y siguen siendo importan-
tes para la consolidacin de estos gremios
y del agronegocio en Paraguay.
El presidente de la Aprosemp, Hugo
Acosta, destac la labor de esta institu-
cin tan importante en el engranaje de
la produccin durante estas tres dcadas.

52 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


BOX EMPRESARIAL

Gira Enlist 360


versos como el manejo de la resistencia
de malezas, selectividad, tecnologa de
aplicacin y deriva, cuidado con cultivos
sensibles, cuidados con los residuos de
tanque, manejo de plantas voluntarias,
manejo de resistencia a insectos y un
En el marco de las actividades previas al lanzamiento abordaje especial a la evolucin del 2,4D
como solucin herbicida. Con esta me-
de la tecnologa Enlist, una comitiva de Dow AgroS- todologa se logr captar de una manera
especial la atencin de los participantes.
ciences Paraguay visit el evento Enlist 360, desarro- Paraguay cultiva ms de 3 millones
llado durante el mes de noviembre en la localidad de de hectreas de soja y es el 6 productor
mundial de esta leguminosa. Las ma-
Cascavel, Brasil. El grupo estuvo conformado por el lezas fueron siempre un problema muy
importante, tanto que actualmente se
equipo tcnico y comercial de Dow Paraguay, impor- verifican varia especies resistentes al gli-
tantes representantes de la industria semillera local fosato y a otros grupos de herbicidas. La
regin de Cascavel en el Estado de Para-
y principales dealers del negocio. n, presenta condiciones de clima, suelo
y problemticas de plagas y malezas muy

L
similares a las de Paraguay, hecho que
a temtica del evento logr Fuente: Dow AgroSciences agreg an ms inters a esta gira.
destacar cada una de las ca- Impecable la manera en la que se en-
ractersticas y virtudes de la recorrido de la gira estuvo organizado car este evento, presentando a la tecno-
tecnologa Enlist, as como en estaciones, en cada una de las cuales loga Enlist, no como una solucin ni-
todos aquellos cuidados y observaciones expertos desarrollaron los aspectos que ca, sino como una herramienta que, bien
que se debern tener en cuenta para su hacen a esta tecnologa, esto permiti utilizada, servir al manejo integrado de
correcta implementacin. El formato del explicar detalladamente temas tan di- malezas por mucho tiempo. CA

53
EVENTOS

De La Sobera reinaugura su
sucursal de Encarnacin y lanza
nuevas propuestas Chevrolet

D
e La Sobera inaugur su nue- tiene un valor histrico importante como objetivo brindar confort a clien-
va fachada en la sucursal de para De La Sobera Hnos. Las modifi- tes, directivos y funcionarios, adems
Encarnacin el pasado 30 caciones y refacciones realizadas tienen de ofrecer una mejor atencin.
de noviembre. En la oportu- Lic. Bernardina Burgos, Afi rm que la empresa tiene mu-
nidad present los nuevos modelos de vicepresidenta del directorio. chos aos de trayectoria en el mer-
vehculos Chervrolet y se destac que cado, siempre se mantiene vigente
hace 20 aos De La Sobera Hnos. tom gracias a un continuo trabajo de reno-
la representacin oficial de Chevrolet en vacin. Record adems los 20 aos de
Paraguay, con su primera sucursal de Chevrolet en Encarnacin de la mano
Encarnacin. de De La Sobera. En la oportunidad
Durante el acto de inauguracin, la directiva dio la bienvenida al nuevo
la vicepresidenta del directorio de la gerente de la sucursal, Roland Th iede,
firma, Lic. Bernardina Burgos dio la quien se uni al equipo.
bienvenida a los invitados especiales, y Por parte de General Motors, estu-
afirm que la sucursal de Encarnacin vo presente el Country Manager de

54 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


solUes com Frao
orGnica 100% tUrFa
MAIS NUTRIENTES NO SOLO, QUALIDADE NO PASTO E RENTABILIDADE PARA VOC.

PRODUTOS
ENRIQUECIDOS
COM SILCIO
PROMOVENDO
MAIOR SANIDADE
E DEFENSIVIDADE
CARBONO ORGNICO DE ALTA PERFORMANCE PARA A PLANTA.
Turfa RICA EM SUBSTNCIAS HMICAS
POSSUI CARGA NEGATIVA
GERA TROCAS GRADATIVAS DE NUTRIENTES

TURFA COM elevada capacidade de troca catinica (ctc)


e aninica (cta) QUE COMPLExA E QUELATIzA TODOS OS
ph neUtro NUTRIENTES, DEIxANDO UM PH NEUTRO E SEM ALCALINIDADE,
DIMINUINDO OS ANTAGONISMOS (P E zN) E AUMENTANDO A
EFICINCIA NO SULCO DE PLANTIO.

C
tecnoloGia de
nossos slidos
C
Fe Ni
Cu
MACRO

N
NUTRIENTES
Ca
K
PRIMRIOS
CLCIO
C
NITROGNIO NO
POTSSIO MESMO
GRNULO MICRO

P Zn NUTRIENTES
Cl MACRO
Mn
FSFORO S NUTRIENTES
SECUNDRIOS
Mg
ENXOFRE

MAGNSIO
C
B
Mo

55
EVENTOS

Alonso con la entrega de una placa de


reconocimiento, por los 50 aos de ser-
vicio en De La Sobera Hnos. de los cua-
les 37 aos fue gerente de la sucursal de
Encarnacin.
Mi eterna gratitud a todos los clien-
tes, amigos, directivos y funcionarios de la
empresa que me han abierto las puertas y
me han brindado su confianza y amistad.
Hoy De La Sobera con el lanzamiento de
su nueva lnea Chevrolet, es una empresa
que su rica trayectoria acompaa los cam-
bios, con la adecuacin de este moderno lo-
cal, que se ajusta as a los tiempos actuales
y al embellecimiento de nuestra ciudad.
Trabaja en la capacitacin permanente de
su equipo de trabajo y en la renovacin del
plantel de funcionarios con profesionales,
como es el caso del Ing. Agr. Roland Thiede
que se incorpora en la gerencia de la sucur-
sal, expres.
de las ventas sino tambin de los servi-
cios. Record adems que De La Sobe- Nuevo gerente. Los directivos de
ra representa Chevrolet en 6 puntos de De La Sobera presentaron en la opor-
ventas y 4 puntos de servicios. tunidad al nuevo gerente de la sucursal
Ya se realiz el lanzamiento en Bue- de la empresa en Encarnacin, Roland
nos Aires, Argentina, el nuevo Cruze Thiede, quien en su momento agradeci
Hatch, que llega a Paraguay en enero. A a los presentes e invit a disfrutar de la
partir de marzo del prximo ao tambin experiencia Chevrolet de la mano de De
llega el Camaro de fabricacin canadien- La Sobera Hnos. Destac que la nueva
se. Adems del lanzamiento de la nueva gama de vehculos de la marca modelos
Isabelino Alonso, gerente Tracker que esperamos realizar en mayo 2017 vienen renovada y con innovacio-
saliente de la sucursal, del siguiente ao, destac. nes interesantes. Afirm que la empresa
recibi un reconocimiento
por sus 50 aos de servicio. realiza una fuerte apuesta por brindar
Reconocimiento. Durante el acto cada vez ms una mejor atencin a sus
GM para Paraguay, Sergio Karin, quien de inauguracin De La Sobera aprove- clientes, con los mejores estndares de
destac que para Chevrolet es un honor ch para homenajear al seor Isabelino posventa. CA
tener a De La Sobera como representan-
Roland Thiede, nuevo gerente Sergio Karin, Country Manager
te de la marca en Paraguay, que recien- de la sucursal de De La Sobera. de GM para Paraguay.
temente fue reconocida por la General
Motors por octava vez como concesio-
naria Clase A, por medio del programa
del Club de Presidente de GM Es un
orgullo que por octavo ao De La Sobera
sea parte de club de presidentes Chevrolet,
afirm Sergio Karin.
En esta sucursal renovada la marca
Chevrolet tambin se renueva para los
clientes. Coment que realizan el lanza-
miento de ocho nuevos modelos, de los
cuales algunos ya estn disponibles en la
renovada sucursal. Agreg que a partir
de enero contarn con todo el portafolio
nuevo de productos de la marca. Expre-
s adems que entienden que es un buen
momento para la reformulacin, no solo

56 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


57
BOX EMPRESARIAL

Zhongtong Bus llega


El desarrollo de este proyecto se vio
facilitado debido al relacionamiento
entre Timbo y otra marca del gigante
asitico, Sinotruk. Nos presentaron la

a Encarnacin de la
fbrica Zhongtong, que se especializa ne-
tamente en buses de transporte y trajimos
a los tcnicos de all para que diseen un
producto lo ms conveniente posible para

mano de Timbo
el mercado y el uso que le iban a dar,
explic Zuccolillo.
La empresa Timbo logr muy buenos
resultados, con la incorporacin de un
bus adaptado a las condiciones de trabajo
La rma realiz la presentacin ocial de la marca de buses del rea metropolitana. Zuccolillo seal
que Encarnacin cuenta con caracters-
Zhongtong en la ciudad de Encarnacin. El evento fue el pasa- ticas propias, por lo que asegur un
do 18 de noviembre en el Hotel Savoy, ante la presencia de em- Ing. Rolando Zuccolillo
French, presidente de Timbo.
presarios del sector y autoridades municipales. En la ocasin
recordaron que Timbo ingres a este segmento hace dos aos,
y que actualmente cuentan con 260 unidades de transporte ur-
bano que trabajan en el rea metropolitana de Asuncin.

R
olando Zuccolillo, presi- Gobierno Nacional, hace ya dos aos.
dente de la empresa Timbo, Record que en mayo del 2015 llega-
mencion que ingresaron al ron las primeras unidades de la marca
segmento de transporte ur- china Zhongtong. Actualmente son
bano con la propuesta de renovacin 260 las que trabajan dentro del rea de
del parque de buses iniciada por el Asuncin y Gran Asuncin.

58 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


59
BOX EMPRESARIAL

incansable trabajo para ofrecer soluciones


ante requerimiento que surja.
Para el nuevo proyecto de transpor-
te pblico urbano y de larga distancia,
el presidente de la empresa asegur que
ofrecern los mismos servicios, garanta
y acompaamiento que brindan al seg-
mento de transporte de carga. La gente
que ya estaba en el sector de transporte de
carga conocer que el nombre Timbo siem-
pre se ha caracterizado por dar un servicio
especial a los clientes, con una garanta
que realmente cumple y con seriedad en
las operaciones, agreg.
Timbo busca aportar al crecimiento
de Encarnacin, mediante el seguimien-
to que requieren los transportistas, sea-
l. La firma coloca a disposicin de este
sector unidades que funcionen todos los
das, y que brindarn una satisfaccin
total a los clientes. Durante la presenta-
cin, los presentes tuvieron la posibili-
dad de probar los buses Zhongtong.
El director de Fixit, Renato Zuc-
colillo, seal que Encarnacin exhi-
bir un fuerte cambio en el segmento
de transporte pblico, mediante una
gran renovacin de las unidades. Ade-
lant que la empresa tendr un taller
mecnico para brindar asistencia en la
ciudad, especialmente enfocado en los ante cualquier situacin que requiera el Pero ms all de que sea una prdida, es
buses, aunque tambin estar disponi- cliente. En Asuncin aprendimos que el una falta de servicio al pueblo, a la ciu-
ble para los camiones. Asegur que las transporte pblico es el rubro donde ms dad. El transporte le brinda movimiento
unidades recibirn atencin inmediata atencin inmediata se necesita. Un bus a toda la gente, y la gente depende de eso.
Lic. Renato Zuccolillo que no trabaja un da es una perdida. Por eso, nosotros queremos garantizarles
Quevedo, Director de Fixit. que toda esa seriedad vamos a ofrecer en
Encarnacin.
En relacin a las caractersticas de los
buses Zhongtong, seal que todas las
unidades disponen de un diferenciado
sistema de aire acondicionado, que fun-
ciona mediante el trabajo de dos compre-
sores. Adems vienen con diversas modi-
ficaciones que fueron analizadas durante
estos dos aos de circulacin en Para-
guay. Record que los primeros buses no
disponan un soporte especfico para la
caja y las calles paraguayas, con sus varia-
ciones, ocasionaron problemas mecni-
cos. Este inconveniente fue solucionado,
mediante la modificacin que realizaron
los ingenieros chinos. Tambin se adapt
el motor, que actualmente est situado en
la parte frontal del vehculo para ofrecer
un mejor desempe ante las altas tempe-
raturas que se tienen en el pas. CA

60 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


61
EVENTOS

Paraguay busca ajustarse


a los estndares RTRS

C
on el objetivo de seguir avan- requera adecuar el estndar a las condi- a cabo la evaluacin de todos los indicado-
zando en la adecuacin a las ciones de produccin de Paraguay; se llev res del estndar RTRS, basados en cinco
normas y prcticas de manejo principios, que incluyen aspectos legales,
del cultivo de soja, la Mesa Re- laborales, sociales, ambientales y buenas
donda de Soja Responsable (RTRS, por prcticas agrcolas. Tras el registro de los
sus siglas en ingls) captulo Paraguay participantes, el referente en Paraguay de
desarroll el 28 de noviembre una jorna- RTRS, Enrique Molas, dio la bienvenida
da de trabajo en la Quinta Ycua Sat de y aprovech su intervencin para dar la
Asuncin, con el objetivo de adecuar el introduccin y la ponencia sobre la me-
estndar internacional a las legislaciones todologa de trabajo. Seestablecieron los
paraguayas, a fin de facilitar a los pro- mdulos para la revisin de los principios
ductores la adecuacin al estndar. Del y luego cada participante se present y co-
encuentro participaron representantes mento a que sector representa.
de los diferentes sectores que compone Daniel Kazimierski, delstaff perma-
la actividad sojera, tales como produc- nente de RTRS Argentina, componente
cin, industria, comercio, mercado y del rea tcnica, fue igualmente facilita-
sociedad civil, e incluso empresas certi- dor del grupo de trabajo durante el taller.
ficadoras. El mismo mencion que este trabajo se
El encuentro se realiz durante una realiz en Brasil, y ahora en Paraguay,
jornada de trabajo, considerando que se manifestando que son los dos pri-
Daniel Kazimierski,
delstaff permanente
62 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016
de RTRS Argentina. WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
63
EVENTOS

ambiental, social y econmicamente via-


ble. Tambin se aborda sobre la parte
laboral, el tratamiento con el personal,
con el entorno, con la comunidad, y otros
aspectos que hacen a las buenas prcticas
de manejo. Es ms abarcante, que otros
estandares, refiri.

En Paraguay. Record que fsi-


camente en Paraguay, la organizacin
cuenta con presencia fsica desde el 2015.
Actualmente maneja un volumen en
torno a 76 mil toneladas de soja certifi-
cada responsablemente. La idea para el
2017 es duplicarlo, indic. Queremos
trabajar ms con las cooperativas, ya que
el impacto social que genera es mayor y
son varias las cooperativas que estn co-
menzando trabajar muy bien en lo que
respecta a la sustentabilidad. Adems,
meros pases en contar con la nueva ver- Aires. Tambin coment que a nivel queremos seguir invitando a ms secto-
sin del estndar RTRS y que posterior- mundial existen tres representantes: uno res a involucrarse en la iniciativa, como el
mente se estara realizando en los otros en Europa, que aborda la parte de mer- sector financiero, cadenas de supermer-
pases. Al finalizar el evento, se realiz cados, todo lo que tenga que ver con el cados, etc. La Plataforma Busca consti-
el resumen general y se establecieron los desarrollo de los mercados compradores tuirse en Paraguay como una mesa de di-
prximospasos, en donde Paraguay de- de soja fsica y tambin de crditos por la logo nacional entre todos los sectores de la
ber seguir hasta concretar adecuar sus produccin responsable; otro en Brasil y, cadena de valor, conectando con mercados
normas y prcticas nacionales al estndar por ltimo, en Paraguay, cuya represen- externos que demanden y paguen por un
internacional. tacin lalleva justamente l y que ade- producto generado de una produccin res-
El representante en Paraguay de ms se encarga de cubrir las necesidades ponsable. Esta mesa de dilogo tiene como
RTRS, Enrique Molas, destac que la del sur oeste e Brasil, y futuramente el principal objetivo conectar al productor de
nueva versin del estndar ayudar a mercado Boliviano. manera directa con los potenciales com-
los productores a que certifiquen con Resalt igualmente que la mesa va pradores, sin tener que pasar por interme-
mayor facilidad, ya que el estndar se ms all de promover la produccin y diarios. Por eso justamente el concepto de
estar adecuando a las condiciones na- comercializacin de soja responsable. mesa redonda, donde todos los sectores se
cionales de produccin. Adems men- Implica otras cosas adems de los pila- encuentran en el mismo nivel de conversa-
cion que es importante que todos los res de la sustentabilidad, entendida como cin, y ningn sector es superior al otro. La
sectores de la cadena de valor de la Enrique Molas, representante idea es buscar un equilibrio, arrimar las
soja participen del trabajo, a fin de que en Paraguay de RTRS. diferencias y distancias. El foco principal
cada sector transmita su experiencia de de esta organizacin, es fomentar la pro-
cmo adecuarse con mayor practicidad duccin y comercializacin de soja respon-
y cumpliendo con todas las leyes que sable dentro de una mesa redonda, para
afectan al sistema productivo. Estuvi- lograr el equilibrio entre todos los sectores.
mos elaborando lo que sera el estndar Queremos que todos hablen con la misma
nacional de RTRS para la situacin pa- terminologa y puedan sentarse a negociar
raguaya. Se buscaron adems consensuar entre el productor, el traders, la industria y
terminologas y, por sobre todo, trabajar tambin el sector financiero.
para dar a conocer ms sobre esta inicia- Por ltimo, mencion que la RTRS,
tiva, porque mucha gente todava desco- se encuentra organizando su dcimo se-
noce. Por ello es importante elconcurso de gundo encuentro internacional, que ser
todos los eslabones de la cadena, incluida en la ciudad de Lille, Francia, los das 31
la sociedad civil, refiri. de mayo y 1 de junio del 2017. Donde
Record que la organizacin es una invita a que participen todos los secto-
asociacin sin fines de lucro, con sede en res para que puedan interactuar con sus
Suiza y con una sede operativa en Ar- pares de otros pases y ver cules son las
gentina, ms concretamente en Buenos nuevas tendencias de mercado. CA

64 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


65
AGRODINMICA 2016

Agrodinmica
consolida la diversicacin

L
a Agrodinmica Colonias
Unidas una vez ms present
diversas propuestas de pro-
duccin y dej en claro que
en la diversificacin est la clave para
la sustentabilidad de la produccin y
la seguridad alimentaria. Hubo tec-
nologa para la agricultura extensiva e
intensiva, adems para la ganadera de
leche, carne y ganado menor.
Pese a los tiempos difciles, el cam-
Con la consolidacin de la diversicacin agropecuaria se po de exposiciones estuvo completo.
Participaron 180 expositores, igual
realiz con xito la vigsima segunda edicin de la Agro- que la edicin anterior. Dejaron de ve-
nir algunos, otros retornaron despus
dinmica. La muestra organizada por la Cooperativa Co- de una pausa y se sumaron algunas
lonias Unidas present tecnologas, nuevas alternativas de nuevas empresas. Esto hizo posible
una feria completa e interesante.
produccin y reuni a 180 expositores con unos 35.000 vi- La muestra se desarroll del 29 de
noviembre al 2 de diciembre, en el cam-
sitantes en su campo de exposiciones de Hohenau, Itapa. po de exposiciones de la Agrodinmica.

66 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


visitas de Brasil y Argentina interesados
en concretar negocios.
Consider que Agrodinmica una
vez ms cumpli su objetivo, adems de
reunir a las empresas junto al pblico,
demostr con mayor nfasis propuestas
de produccin para la seguridad alimen-
taria y renta, con tecnologa apropia-
Orlando Gallas, coordinador
general de la Agrodinmica.

Por all pasaron ms de 35.000 perso- El Ing. Agr. Orlando Gallas, coor-
nas, estimaron los organizadores, quie- dinador general de la Agrodinmica,
nes destacaron la presencia de diversas destac que una vez ms la muestra fue
comitivas de extranjeros que vinieron a un xito, pese a los temores que exis-
explorar oportunidades de negocios. tan al principio. Llen la expectativa
La capacitacin sigue siendo el plato en nmero de empresas expositoras, se
fuerte de esta exposicin, ya que adems registr buena cantidad de visitantes y
de las constantes orientaciones en los se resalt la presencia de mucha dele-
plots y los pabellones ganaderos, se suce- gacin extranjera, entre ellas una comi-
dieron las charlas en el saln auditorio, tiva de India que vino para explorar el
sobre los diversos temas. comercio de granos. Tambin vinieron

67
AGRODINMICA 2016

da. Se incrementaron y mejoraron las


parcelas de hortalizas y llam mucho la
atencin la difusin del cultivo mecani-
zado de mandioca.

Ganadera
E l sector ganadero, a ms de una d-
cada de formar parte de la muestra,
cada vez gana ms preponderancia y ofre-
ce diversidad de propuestas, con gentica
e insumos para varias especies. Una vez
ms este sector estuvo representado en
tres pabellones con bovinos de carne, le-
che, ovinos, cerdos, aves y conejos.

Pioneros. Los bovinos de leche que


son los pioneros en la muestra estuvie-
ron representados por 15 ejemplares, de
los cuales seis fueron Jersey y nueve Ho-
lando. Si bien el Holando sigue siendo
la raza preponderante, est creciendo la
presencia de Jersey y gana mucha admi-
racin por una serie de virtudes que la
hace eficiente, destac la doctora Emil-
ce Florentn, coordinadora del sector de
Ganado Lechero.
Los bovinos de leche como hace
varios aos tuvieron sus califica- Diversas vistas del sector pecuario.
ciones el ltimo da y los tamberos tambin recibieron sus premios por
Aves y conejos en el pabelln
el concurso de produccin y elabora- Seguridad para
de ganado menor. cin del mejor forraje. Hubo adems
capacitacin sobre calidad de leche en seguir trabajando
el saln auditorio.

Bovinos de carne. Los bovinos de


carne fueron representados por tres razas
E n la apertura de la vigsima segunda
edicin de Agrodinmica estuvieron
presentes diversos representantes del
de animales de bozal: Angus, Brangus y Eitel Simon, directivo de
Fleckvieh. Este sector estuvo coordina- Nordeste Agropecuaria.
do una vez ms por la empresa Nordeste
Agropecuaria, que tambin organiz el
remate y logr ptimos resultados con la
subasta de unos 400 bovinos y 50 ovinos.
Eitel Simon, directivo de Nordeste
Agropecuaria, resalt la participacin
y la venta del ganado ovino, principal-
mente de las razas Dorper y Santa Ins.
Destac que los precios logrados fueron
muy buenos con esta especie y tambin
con los bovinos.

Ganado menor. El pabelln de ga-


nado menor, sin dudas una vez ms fue
el ms visitado y constituy una gran
atraccin para los pequeos.

68 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


69
AGRODINMICA 2016
Agustn Konrad, presidente de la Nathalie Roullier, directora de
Cooperativa Colonias Unidas. Timac Agro para Amrica Latina.
gobierno nacional y del sector producti-
vo. Durante el acto de inauguracin, el
presidente de la Cooperativa Colonias
Unidas, Agustn Konrad agradeci por
el respaldo de todos para tan importante
evento de trabajo y reclam por la segu-
ridad para seguir trabajando.
Konrad inst a todos a estar unidos
y evitar que Itapa se convierta en un
lugar inseguro, refirindose al secuestro
registrado en la regin das antes. Se
debe tener mano dura, pues los productores ms de protena, para ello es importante gunda edicin. Expres que esta edicin
necesitan seguridad y tranquilidad para producir resguardando los suelos, los re- demostr una vez ms la dinmica del
continuar trabajando. Queremos trabajar cursos hdricos y los recursos humanos. agro, que produce alimentos con la apli-
y producir en paz, necesitamos esa garanta Asimismo expres su agradecimien- cacin de tecnologas.
y el gobierno debe darnos. Es importante to a los pequeos, medianos y grandes Afara felicit a los organizadores de
que se tomen las medidas correspondientes, productores por permitir acompaarlos la Agrodinmica y a las empresas por
el pas debe corregir la inseguridad que en esa tarea de producir y trabajar todos apostar en la muestra, ya que las empre-
existe, tenemos que estar todos unidos para los das. Tambin agradeci a la Agrodi- sas privadas son el soporte y permiten
que esto mejore y recobrar la tranquili- nmica, muestra que se convirti en una avanzar en la investigacin y extensin.
dad, expres. vidriera donde todos los expositores tie- Adems ayudan al dinamismo como las
Posteriormente se refiri a la salud fi- nen la oportunidad de exponer los tra- cooperativas y los productores. El gran
nanciera de la cooperativa y expres que bajos realizados en el ao, para mejorar brazo es el productor, la investigacin y la
este ao el balance fue un 20% superior la productividad y la calidad. Aprovech extensin que nos permiten ser cada vez
al ejercicio anterior. Adems destac la la oportunidad agradecer en especial a ms competitivos para producir mejor con
refinanciacin a los productores gracias a todo su equipo de trabajo y la confianza calidad y cantidad, dijo.
la solvencia de la cooperativa y su apuesta depositada en las diversas empresas. Aadi que desde el gobierno na-
por la diversificacin. La cooperativa se Por su parte, el vicepresidente de cional apuestan fuertemente por el
encuentra solida por contar con diversi- la Repblica, Juan Afara agradeci la sector, pues son aliados principales del
dad de rubros, adems es la mejor empre- presencia de todos los que visitan la sector agrcola y ganadero, dos punta-
sa organizada del pas, lo digo con todo muestra, a la que calific de una hermo- les importantes de la economa nacio-
respeto y orgullo, dijo. sa fiesta del trabajo en su vigsima se- nal, ya que son los que generan mayores
En otro momento de su alocucin, Juan Afara, vicepresidente
ingresos.
Konrad agradeci a todas las empresas de la Repblica. Reiter que por estas razones es ne-
expositoras que ao tras ao apuestan cesario buscar las condiciones para la
con su participacin. Tambin a los pro- produccin y es perentorio seguir traba-
fesionales que ofrecen capacitacin cons- jando juntos para producir ms y en paz
tante durante la muestra. para que el pas siga creciendo.
En representacin de las empresas Posterior a los discursos, los partici-
expositoras, Nathalie Roullier, directo- pantes del acto de inauguracin realiza-
ra de Timac Agro para Amrica Latina ron un recorrido por la muestra que fue
destac la misin ms importante de ali- declarada de inters municipal por la co-
mentar al mundo, ya que para el 2040 la muna de Hohenau y de inters departa-
demanda crecer y ser necesario 60% mental la Gobernacin de Itapa.

Chemtec. Repsur. Spraytec.

70 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Shirosawa con nuevas propuestas
en Fertilizantes Foliares Ajifol
al Grupo Shirosawa Company S.A.I.C.
por su aniversario nmero 45 de vida ins-
titucional y adems destac la lnea Ajifol,
como una propuesta cuyo objetivo es me-
jorar la calidad de las cosechas. Villamayor
destac que esta empresa considera que en Carlos Villamayor, responsable
tcnico de Shirosawa.
la cadena agrcola todos deben ganar. Es
fundamental que el productor gane para que tener valor agregado. En este caso el Ajifol
la empresa tambin gane, enfatiz. CaBNK Amino tiene un coadyuvante hu-
El profesional expres la satisfaccin mectante y el efecto de este aditivo es mejorar
por estar un ao ms en la agrodinmica y la distribucin de los productos durante la

S hirosawa marc presencia por sexto


ao consecutivo en la exposicin de
Agrodinmica Colonias Unidas, donde
destac la nueva lnea de fertilizante Ajifol
que es Calcio (Ca 6%); Boro (B 2%); Ni-
trgeno (N 6%); Potasio (K 2O 2); cido
aplicacin y de sta manera dar mayor efec-
tividad, dijo. Recomend aplicarlo en la
etapa de prefloracin conjuntamente con
present su amplia gama de productos, Glutmico (Aminocidos 5%), y adems la primera aplicacin del fungicida y de esa
entre ellos insumos agrcolas y los diver- la presencia de un coadyuvante humec- manera mejorar las condiciones. Al contar
sos bocaditos fabricados por esta indus- tante. Enfatiz el nombre de Amino, es con frmula balanceada, se puede aplicar a
tria, que hizo una parada obligada por su porque este producto ofrece mayor por- diferentes tipos de cultivos, desde granos has-
stand, para nios y adultos. El Ing. Carlos centaje de aminocido en su formulacin. ta hortalizas. Los nutrientes son iguales para
Villamayor, Jefe de Producto, congratul Nuestras propuestas se caracterizan por todas las especies de plantas, dijo.

Sul Amrica mann, consultor Tcnico y Ventas.


Otra propuesta de Sul Amrica fue el
vidad del producto fue demostrada en
parcelas en los plots de Sul Amrica en

con propuestas Orobor. El mismo permite una pene-


tracin muy elevada de los productos
Agrodinmica y se observ la diferen-
cia frente a otros adyuvantes. Orobor es

diferenciadas de aplicacin, sin agredir a la hoja. Es


un producto que no ofrece fitotoxicidad
y constituye una gran herramienta en la
de procedencia norteamericana y ofrece la
garanta que despus de 15 minutos de la
aplicacin, ya no tiene riesgos de prdidas

S ul Amrica dijo s una vez a Agro-


dinmica Colonias Unidas 2016.
En la oportunidad llev propuestas
tecnologa de aplicacin, dijo. La efecti- por lluvias, dijo.

diferenciadas para el agro. Entre las


ofertas estuvieron los bioactivadores de
Daymsa, que son productos diferen-
ciados en la gama de fertilizantes para
soja, ya que hace posible que la misma
planta estimule a hacer uso de lo que
tiene disponible, explic Csar Schir-

New Farming. Fertitec. Unicoop.

71
AGRODINMICA 2016

IPTA e Inbio con las sojas Sojapar


variedades Sojapar, resistentes a una de
las principales enfermedades que afecta
al cultivo de la soja que es la roya asitica
y futuras variedades con un mejor com-
portamiento contra la macrophomina.
Kohli, explic que al iniciar este
proyecto, se identific las principales
dificultades para la produccin de soja,
entre ellos: la necesidad del manejo inte-
grado de las enfermedades, la falta de re-
gionalizacin de las variedades, adems Mencion que actualmente est en
del manejo de las variedades de acuerdo proceso de registro dos variedades de
a las fechas de siembra y densidad. Tam- otros ciclos, de las cuales una variedad
bin las consecuencias del aumento del es resistente a roya y la otra con buena
cultivo de soja zafria. tolerancia a macrophomina.
El proyecto contaba con materiales
genticos de soja convencionales y RR Sistema comercial. Durante la
(resistente al glifosato) desarrollados en demostracin tambin se dio a conocer el
colaboracin con el IPTA desde 2009. sistema comercial de estas variedades. El
Este ltimo es el preferido por los pro- mismo consiste en que cuando el agricultor
ductores paraguayos, por la facilidad en adquiere la semilla de las variedades Soja-
el manejo, por ello se opt incorporar la par, debe firmar un compromiso en el cual
resistencia a roya y otras enfermedades se acuerda que en caso de guardar parte
sobre este tipo de variedades. de su grano para utilizacin como semilla,
Kohli coment que despus de varios contribuir con un aporte para el mante-
ensayos en distintas localidades se identi- nimiento del programa de mejoramiento.

L as variedades Sojapar del Proyec-


to de Mejoramiento de Variedades
IPTA Inbio estuvieron presentes en la
ficaron dos materiales con buen nivel de
resistencia a la roya que son: Sojapar R19,
que fue liberada en la campaa 2015/2016
Este aporte es un valor que permite al pro-
grama seguir generando ms variedades
acorde a las necesidades de Paraguay, expli-
Agrodinmica mostrando primeros re- y la Sojapar R24 que ser liberada comer- c la ingeniera Estela Ojeda, Coordinado-
sultados de las variedades de soja nacio- cialmente en la campaa 2016/2017. ra de Programa de Semillas del Inbio.
nal, desarrolladas a travs del programa Explic que la R significa resisten- El aporte establecido para esta campaa
conjunto entre ambas instituciones. Las cia a la Roya. Es una resistencia basada es 2,5 dlares por bolsa de 40 kilogramos
variedades fueron expuestas en las par- en gentica simple, que significa que la va- de semilla. La firma de ese contrato no gene-
celas demostrativas para la evaluacin de riedad sea resistente a un grupo de razas ra sobre costos al productor, es un compromiso
los productores. prevalentes de este hongo. Esta le permite que, en caso que reserve granos para posterior
Durante la charla en el saln audito- al productor reducir por lo menos dos apli- aprovechamiento como material gentico, de-
rio de la Agrodinmica, el director de la caciones de fungicidas frente a otras varie- ber aportar al Programa de Mejoramiento.
investigacin, Dr. Mohan Kohli, brind dades del mercado, altamente susceptible Para ello hay un formulario que agricultor
detalles de este trabajo que est empe- a roya, que como mnimo requirieron tres tiene que llenar y presentar a quien le vendi
zando a dar sus primeros frutos, en las aplicaciones en los ltimos tiempos, dijo. la semilla, explic la profesional.

Planagro. Diesa. Ciabay.

72 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


73
AGRODINMICA 2016

Produsur
promovi el cultivo
de mandioca
E n una llamativa parcela se present
Produsur S.A., la industria proce-
sadora de mandioca prxima a inaugu-
rarse en Itapa. La firma promocion el

cultivo de mandioca y realiz demostra- ya que facilita mucho el trabajo. Por dar
ciones constantes de siembra mecaniza- un ejemplo se logra plantar entre 4 y 5
da de este cultivo, adems de difundir hectreas en el da.
variedades con cualidades industriales. Las variedades propuestas por esta in-
El Ing. Agr. Javier Martnez, respon- dustria fueron tres, cuyas caractersticas
sable de asistencia tcnica de la firma, ex- principales fue el alto tenor de almidn.
plic que esta industria est instalada en Segn el profesional contienen entre 30
el km 33 de la ruta VI. y 35% de almidn y son las variedades
Mencion que con esta demostra- Bahianinha, IAC 90, Fcula blanca. La
cin la idea es que la gente produzca empresa cuenta con semilleros y dispone
ms y difunda el cultivo mecanizado, rama semilla para la venta.

Redi Fertilizantes por primera vez en Agrodinmica


R edi Fertilizantes se present por
primera vez en la Agrodinmica
Colonias Unidas. El Ing. Cndido Javier
mejor aprovechamiento de los nutrientes
por la planta. Este fertilizante est dis-
ponible para todos los cultivos. Estamos
Casco, responsable tcnico, destac sa- posicionando para, soja, arroz, cultivos de
tisfaccin por estar en la muestra y fue- consumo como la horticultura, caa dulce,
ron honrados con muchos visitantes a yerba mate, eucalipto, etc. La formulacin
quienes hicieron conocer sus productos. viene de acuerdo a cada cultivo. La dosis es
Coment que Redi Fertilizantes tiene similar a otros fertilizantes, pero La dife-
su planta en Londrina, Brasil y en Para- rencia es que el aprovechamiento es mucho
guay cuenta con oficina en Hernandarias. mayor, enfatiz el profesional.
Coment que Redi ofrece fertilizan- Mencion que tambin cuentan con
tes diferenciados en el mercado. Es r- fertilizantes foliares sobre la base de ami-
gano mineral enriquecido con materia. nocidos que ayudan a fortalecer la plan- dando un primer paso, somos una empresa
Es NPK ms micronutrientes. Ayuda ta en pocas de sequa, como as tambin que apuesta a ayudar al productor para ir
a mejorar el suelo, as como tambin al para aumentar la produccin. Estamos mejorando cada da, concluy.

DVA. Censu. Caelum.

74 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


75
AGRODINMICA 2016

Agrotec marc presencia con sus productos


tratamiento de semillas. Demostrando los
efectos de mejora de stand inicial de los
cultivos. Tambin demostraron una par-
cela de arroz donde indicaron productos
como el insecticida para tratamiento de
semilla Maxxima HC, el insecticida foliar
Patriot SC yel fungicida Allegro.
La lnea de adyuvantes de Inqui-
ma tambin fue demostrada, con los
productos TA35+Zinc y U10.

L a firma Agrotec estuvo presente una


vez en el marco de la Agrodinmica.
En la oportunidad expuso su amplia va-
que se encuentran desarrollando un tra-
bajo con la Cooperativa Colonias Unidas
con el tratamiento de semillas, tratadas

Visita de representantes de
BASF. Durante la muestra, en represen-
riedad de productos acompaado con sus con productos de BASF, donde el produc- tacin de BASF, Mariano Ojalvo, gerente
aliados comerciales BASF, Pioneer, Inqui- tor puede adquirir las semillas ya tratadas de negocios de Uruguay, Paraguay y Bo-
ma, Mosaic, Alfredo Iesta y sus produc- y listas para ser sembradas, es decir, un livia, realiz un recorrido por la muestra
tos propios. Sidinei Neuhaus, gerente de tratamiento completo -incluso con inocu- y acompa a su representante comercial.
marketing, coment quepara el cultivo de lante larga vida, el mismo es un proyecto Indic que Paraguay es un mercado inte-
maz (zafrina y/o verano)disponen diversas nuevo y han tenido excelente aceptacin resante de gran oportunidad, donde BASF
opciones para el productor, que abarca ge- por parte de los productores, donde un vo- se encuentra apostando fuertemente con
ntica de maz de Pioneer, tratamiento de lumen de semillas ya fueron sembradas en Agrotec en la bsqueda de nuevas herra-
semillas con insecticidascomo el Protemax esta zafra. Para el tratamiento de semillas mientas que permitan seguir fortaleciendo
Ultra,insecticidas foliares para control de BASF dispone de productos como elfun- y creciendo en el mercado apostando por
chinchescomo el caso de Patriot SC y fun- gicidaAcronis,yun inoculante para uso futuro prospero para todos. Queremos es-
gicida como Opera. industrial (el HiCoat S30, con sus pol- tar ms cerca del productor, fortaleciendo al
En cuanto a fertilizantes, se recomen- meros)y un inoculante a campo(el Vault equipo tcnico con capacitaciones para que
daron el producto MicroEssentials, de HP). Los tcnicos de Agrotec recomen- puedan llegar al productor con todo lo que
Mosaic, un producto exclusivo comercia- daron el fungicida Orquesta Ultrapara el necesita y acercarle la tecnologa para que
lizado por la firma,que tiene formulacio- manejo perfecto de las enfermedades de puedan lograr mayor productividad y mayor
nes especficas para todos los cultivos. la soja,el cual ejerce unexcelentecontrol rendimiento en su campo, dijo.
En las parcelas demostrativas ex- de roya yEFC Enfermedad de fin de ci- Por su parte el Ing. Agr. Eduardo Pe-
pusieron el trabajo de Heat, el manejo clo.As tambin la completa paleta de pro- ralta, responsable de cuentas de Paraguay
secuencial con el producto de secado r- ductos para manejo de ese cultivo, como de BASF, seal que se encuentran traba-
pido, y una flexibilidad en el uso, donde los insecticidas Nomolt, Eficiente 97 DF jando para brindar nuevas opciones al pro-
se encuentran con buenos resultados en el y Patriot SC y el retorno de las opciones ductor, para el 2017 se encuentran en fase
control de malezas de hoja ancha especial- de herbicidas Pivot y Basagran, de BASF. de registro 12 productos nuevos que cuen-
mente buva, el producto es de la marca Se present tambin el Brotolom Total, un tan con mayor tecnologa de proteccin y
BASF. La propuesta fue presentada con inductor de defensa de plantas de la em- soluciones para el agricultor, aadi que
los dems productos: Kalium, Star WG y presa hispnica Alfredo Iesta. cuentan con varios desafos para el prxi-
Fuel. En cuanto a portafolio de productos Como novedad, se present el Vi- mo ao a seguir fortaleciendo el sector de
para el cultivo de soja, Neuhaus indic tasoil, en la recomendacin de uso para la mano de su distribuidor Agrotec.

Arysta LifeScience. Matrisoja. Agrcola Colonial.

76 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Monsanto presente con variedades Monsoy

M onsanto Paraguay estuvo presente


en la Agrodinmica 2016. En la
oportunidad acompa a sus distribui-
tieron su espacio con los visitantes donde
aprovecharon para brindar todas las in-
formaciones sobre los materiales de soja
importantes que el productor conozca,
en los ltimos meses antes del inicio de
la siembra de soja, han realizado diversas
dores en la muestra, presentando parcelas y maz que disponen para el mercado. actividades en las zonas productivas des-
con dos variedades de Monsoy, laM5947 Adems, los tcnicos han dado especial tacando todas informaciones relevantes y
IPRO y laM6410 IPRO. Esta ltima, es nfasis sobre la captura de valor, diversas resultados a campo de los diversos ma-
una variedad conocida por el productor informaciones sobre el precio de regalas, teriales de soja que se encuentran desa-
por las 4 zafras con excelente producti- precios del canon tecnolgico tanto para rrollando en el pas. La muestra tambin
vidad. La 5947 es una nueva variedad, la semillas certificadas y semillas guarda- fue aprovechada para compartir con los
cual ha ingresado con amplia demanda das por los productores para uso propio. productores de Itapa y compartir con
por parte de los productores. Igualmente, Monsanto se encuentra haciendo un tra- los tcnicos experiencias y resultados de
los profesionales de Monsanto compar- bajo sobre estas informaciones que son las variedades Monsoy.

77
AGRODINMICA 2016

Cartera de Defensivos Rainbow siempre previo a la siembra y con las


precauciones indicadas por los tcnicos.
Tambin en los plots, demostr la
efectividad de los productos del Pa-
quete Tecnolgico de Rainbow, en la
proteccin del cultivo de soja, maz y
mandioca. La propuesta de Rainbow
se inicia desde antes de la siembra con la
proteccin de la semilla, durante el desa-
rrollo de la planta y va hasta la cosecha.
Rainbow tiene propuestas para proteger a
la planta contra insectos, enfermedades y
malezas que aparecen durante el ciclo del
cultivo sea soja, maz, girasol, trigo, ca-

R ainbow estuvo presente en Agro-


dinmica 2016. En la oportu-
nidad destac su completa gama de
productos, lo cual ofrece al productor
practicidad, facilidad en el uso y la
certeza de compatibilidad entre ambos
nola y arroz con insecticidas, fungicidas y
herbicidas que pueden garantizar un cul-
tivo sano y vigoroso, de tal manera a que
defensivos agrcolas, eficientes y con productos. la planta pueda expresar todo su potencial
calidad garantizada. Ridown Extra es un herbicida para y los productores puedan lograr los rendi-
El Ing. Agr. Gernimo Ortiz des- el control de las malezas en la deseca- miento esperados, dijo.
tac entre las propuestas ms innova- cin, especialmente las denominadas de Es importante destacar que Rain-
doras a los herbicidas para el control de difcil control que son: Ysypo'i (Corda bow es una firma internacional que est
las malezas en el momento de deseca- de viola), Santa Lucia (Trapoeraba) y presente en 47 pases en todos los con-
cin y una de ella es el Ridown Extra. el Mbu'y (Buva), adems es compatible tinentes. Con estas innovaciones cree-
El mismo est compuesto por Glifosato con otros herbicidas especficos para las mos que se da lo que dice el slogan de
Sal Sdico + 2,4-D Sal Sdico sodium, malezas anteriormente mencionadas. El la empresa. Innovation Changes Future =
formulado desde fbrica con los dos Ing. Ortiz reiter que se lo debe usar La Innovacin Cambia el Futuro.

Tecnomyl con nuevos productos Muralla, a base de Mancozeb 60%, el


nico del mercado que se presenta bajo
la formulacin de suspensin concentra-

T ecnomyl una vez ms se present en


la Agrodinmica Colonias Unidas y
expuso en parcelas los posicionamientos
glifosato que puede ser usado a bajo
caudal, en mezclas con productos deri-
vados de las Auxinas sintticas (2,4 D),
da, permitiendo una mejor cobertura,
sin ocasionar inconvenientes en la apli-
cacin, por su granulometra bien fina (4
tcnicos de sus productos TOP o dife- sin causar trancados de picos, existiendo a 6 micras).
renciados. Destac su trayectoria en el una perfecta compatibilidad, siendo el El Ing. Agr. Alexander destac que
mercado agrcola y su compromiso de mismo posicionado en desecacin para Tecnomyl cumple 25 aos en el mercad,
buscar alternativas para el agricultor. el control de malezas duras o resistentes, acompaando y creciendo con el agri-
El Ing. Agr. Alexander Daniel, pudiendo ser aplicado en post emergen- cultor. La idea es, seguir consolidndonos
Coordinador Tcnico Comercial de Tec- cia de la soja (Tecnup Premium 2), sin en el mercado, innovando constantemente
nomyl, destac sus productos para arroz causar fitotoxicidad a la planta, durante y brindando respuestas y alternativas al
y soja, desde la preparacin de barbecho, su crecimiento vegetativo. Entre las va- sector agropecuario del pas, resalt.
pasando por el tratamiento de semilla, riadas propuestas innovadoras, se pre-
y el control de plagas y enfermedades. sent al Dagger, para el control de chin-
En las parcelas, se expusieron soja en ches. Este producto debe ser asesorado
diferentes estadios de crecimiento. Para tcnicamente, ya que puede ser utilizado
este cultivo se present al curasemilla a dosis diferenciadas, en baja y alta infes-
Bellator Quattour. Este producto tiene tacin de plagas.
cuatro principios activos, tres fungicidas Pero sin dudas, la propuesta ms
y un insecticida, que lo posiciona como destacada fue la de los fungicidas de la
el producto con espectro de accin ms familia Prosoy. Entre ellas se destaca el
completo del mercado nacional para Prosoy Duo y el Prosoy Trio. El Prosoy
proteccin de la semilla. Duo est indicado para primera aplica-
La firma tambin difundi su her- cin y el Prosoy Trio para segunda apli-
bicida Tecnup Premium 2, que es un cacin. Tambin se present el fungicida

78 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Syngenta present variedad Molas present los hbridos SYN 3825,
de ciclo ms precoz, el cual se encuentra

decultivos y proteccin completa en fase de registro, el SYN3970 CL, un


material Clearfield que permite al pro-
ductor trabajar con herbicidas resistentes

L a firma aprovecho la muestra Agro-


dinmica2016 para exponer sus
propuestas para el campo y sus solucio-
tica, ofrece proteccin a la plntula en soja
y contra todo insecto que pueda atacar en
estafase. Para las gramneas, en tratamien-
a imidazolinonas. En cuanto la propuesta
para Maz la firma dispone de dos biotec-
nologas, la Viptera3, la ltima novedad
nes para los cultivos. Las parcelas para el to de semillas, se present el Vibrance In- para el control de lepidpteros, resistente
recorrido tecnolgico fueron preparadas tegral. Cumple con una completa labor de a glifosato y Viptera. Ambos materiales
por los tcnicos de la compaa. insecticida y fungicida, en una misma pre- con buen rendimiento. Otros hbridos ya
La Ing. Agr. Marcela Molas, de Servi- sentacin. La profesional resalt su utiliza- conocidos son el Status incorporado con
cio Tcnico de Syngenta Regin Sur, co- cin en cultivos de arroz y trigo, adems Viptera3, hbrido precoz, y el Defender
ment sobre el Mazen Trio, un producto de aportar un buen control contra hongos en versin Viptera, un hibrido de doble
para la proteccin de enfermedades,para e insectos, favorece el buen enraizamiento propsito tanto para grano como ensilaje,
el control de la roya, con un nuevo activo de las plntulas otorgando un efecto de asimismo el hbrido Frmula, disponible
agregado que permite el control de las en- RootingPower que posee el nuevo activo en versin Viptera, material precoz, pre-
fermedades de fin de ciclo. Otro producto presente en este producto. senta un buen potencial de rendimiento.
recomendado fue el Ampligo, especial para Otro producto destacado por la profesio-
el control de lepidpteras, as como el En- Variedades de Soja. Se expusie- nal fue el hibrido Supremo Viptera, en
digo, un insecticida eficaz para el control ron dos variedades nuevas en soja, la SYN fase de registro. Durante la muestra en su
de chiches. Ambos productos presentan 1563 IPRO y la SYN 1561 IPRO, ambas stand, Syngenta cont con un espacio de
principios activos eficaces con una nueva variedades se encuentran en fase de regis- formulaciones,donde aprovecharon la vi-
formulacin desarrollada por Syngenta, tro, las dos variedades presentan un ciclo sita de los productores y expusieron com-
tecnologa ZC,que permite a los productos de 125 das aproximadamente. Molas paraciones de solubilidad y adherencia,
lograr un mejor desempeo en el control expres que estos materiales son de ex- de suspensin de los productos en com-
de lepidpteras y chinches, logrando una celente calidad. Syngenta dispone desde paracin con las formulaciones genricas
diferenciacin con respecto a los productos el ao pasado diversas variedades de IN- sin buena performance, a diferencia delas
existentes en el mercado, coment. TACTA como la SYN 1359 S IPRO, la que presentan las lneas de Syngenta,que
Otra propuesta, recomendada para el SYN 1367 IPRO y la SYN 13561 IPRO y sigue trabajando ampliamente con inves-
tratamiento de semillas, fue el insecticida con tecnologa RR1, la SYN 1365 y SYN tigaciones, para remarcar la calidad de las
Fortenza. Indicado para el control de in- 1163, ya conocidas con excelentes rendi- formulaciones y el control superior en to-
sectos masticadores, Spodoptera y Diabr- mientos. En cuanto a el cultivo de girasol, das las reas en las que trabajan.

79
AGRODINMICA 2016

Agrinsur con productos Cooperativa La Paz con


de Novara y Ubifol innovada propuesta
A grinsur como es habitual acompa la muestra de Agro-
dinmica Colonias Unidas con los productos que repre-
senta de la marca Ubifol y Novara
El Ing. Agr. Omar Morel, encargado del departamento
comercial de Agrinsur para las Colonias Unidas, destac que
este ao una de las propuestas es Potamol, un producto a base
de molibdato de potasio, indicado para tratamiento de semi-
lla, para tener un mejor inicio de los cultivos.
De Ubifol destac el MS -Florada, que es un subproducto
a base de calcio -boro, que no interfiere con el pH del agua
y se puede usar con funguicida. Morel resalt adems el pro-
ducto incorporado el ao pasado que se llama Disperse Ultra,
un dispersante, antideriva, antiespumante, que tuvo una ex-
celente receptividad en el mercado.
L a Cooperativa La Paz estuvo presente en la Agrodinmi-
ca 2016 y present nuevas propuestas en balanceados. El
Dr. Rubn Daro Medina, regente tcnico de la Cooperativa
La Paz, inform que durante la muestra difundieron dos l-
neas nuevas de balanceados. Se trata de equino integral, un
producto esta a aprueba, cuyo lanzamiento est previsto a
inicios del 2017, para posteriormente sacarlo al mercado.
Los balanceados de La Paz ofrecen una amplia gama
de productos, que totalizan 29, de los cuales los ms de-
mandados son: balanceados para lecheras, para bovinos de
engorde y aves.
Medina destac la alta calidad de los productos de la In-
dustria de Balanceados La Paz y los precios competitivos que
ofrecen.

CW Trading con propuesta de canola rentable


C W Trading estuvo presente en Agro-
dinmica 2016 con propuestas de
canola. Adems de las orientaciones conti-
paa el clima fue muy favorable y quie-
nes apostaron por el cultivo alcanzaron
muy buenos rindes, lo cual hizo que el
ben cultivar con tecnologa para producir
bien y ganar buen dinero. Esto debe arran-
car con una buena fertilizacin.
nuas para el buen desarrollo de este cultivo cultivo haya vuelto a despertar el inters. CW Trading hoy se dedica exclusi-
expuso nuevas propuestas de variedades Resalt que la productividad prome- vamente en canola y ofrece todo el so-
Hyola, con excelente comportamiento. dio en la ltima campaa fue de 2.400 porte.
Entre las innovaciones genticas y 2.500 kilogramos por hectrea, en al-
expuestas en la parcela demostrativa gunos casos lograron 2.900 kilogramos
de Agrodinmica estuvo la Hyola 575, por hectrea. Con esto el productor gana
Diamond y materiales precomerciales. dinero. Nosotros hicimos un costo conside-
Otros materiales ya conocidos destaca- rando toda la tecnologa y con la cosecha
das fueron CL 571, 433 y la 61. de 2.000 kilogramos por hectrea le sobra
El Ing. Agr. Nilson Osterlein, des- 200 dlares por hectrea de rentabilidad
tac que este ao la canola dio muy al productor. Cosechando 2.500 kilogra-
buenos resultados. Si bien tuvo una mos por hectrea ganara unos 300 dla-
baja en el rea de siembra, la producti- res, que es muy interesante para un cultivo
vidad fue excelente, lo cual compens de invierno, dijo.
satisfactoriamente en volumen cose- El especialista en canola dijo que bus-
chado. Mencion que en la ltima cam- can concienciar a los productores a que de-

80 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


81
AGRODINMICA 2016

Bayer acompa con su lnea completa te. Tambin el insecticida Connect


para el control de chinches.
Para el cuidado de maz, disponen

L a empresa Bayer present su am-


plia variedad de productos y lo
hizo en el marco de la Agrodinmica
soja de Credenz con 4 materiales, 2
INTACTA y 2 RR1. Como novedad
para la proteccin de los cultivos se
de alternativas como tratamiento de
semillas, el CropStar el cual puede ser
utilizado para soja, girasol y el fungici-
2016. En la oportunidad Elvis Brtez, present a Veritas, un biorregulador da Nativo, un producto especial para el
responsable comercial de la empresa, que estimula la movilidad de cal- control de enfermedades de maz. Por
indic a los visitantes sobre los tra- cio, recomendado en aplicacin con ltimo, el responsable comercial asegu-
tamientos realizados en las parcelas el fungicida Cripton como primera r que tendrn novedades para el cam-
demostrativas preparadas exclusiva- aplicacin. Asimismo, sugiri Sphere po, pues Bayer se encuentra trabajando
mente para la muestra. En la parce- Max y Belt para el control de enfer- fuertemente en el desarrollo de nuevas
la fueron sembradas variedades de medades y de orugas respectivamen- tecnologas.

Somax Agro con amplia gama de productos


S omax Agro estuvo presente en
Agrodinmica 2016 y demostr en
parcelas el comportamiento de su am-
pecial de nutricin PROMAX. Tambin
dispone de una nueva lnea de fertilizan-
tes de la marca Ferticel, que es un ferti-
plia gama de productos. lizante rgano-mineral de alta calidad.
El Ing. Oscar Danieli, responsable de Mencion que los fertilizantes Fer-
la firma para la regin, destac que ac- ticel son importados de Brasil. Son nu-
tualmente Somax Agro est trabajando trientes diferenciados, con una calidad
en varios frentes. insuperable en el mercado, por su com-
Dispone de la marca propia Somax posicin qumica y fsica.
de agroqumicos, adems de los insumos
agrcolas de Dow AgroSciences y los h- Maces. En cuanto a maces, des-
bridos de maces Morgan y su lnea es- tac el lanzamiento de Morgan fue
el MG652PW, hbrido precoz de caja
productiva alta, con excelente calidad
de granos.
Tambin estuvo en parcelas de Agro-
dinmica los maces ya posicionados
como el 30A37PW y el 2055PW, ma-
terial para grano y ensilaje. Ambos con
buenos resultados a nivel de campo.
Somax, una vez ms presente en
Agrodinmica, agradeci a la presencia
de sus clientes y visitantes que fueron re-
cepcionados en el nuevo stand.

82 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


83
AGRODINMICA 2016

Agrofrtil con novedades y amplio portafolio tecnolgico

la tecnologa RR. El AS 1777 VT TRI-


PLE PRO, es un material superprecoz,
con excelente productividad y calidad de
granos y el AS 1633 VT TRIPLE PRO
es un hbrido con amplitud de siembra,
sanidad y productividad.
En la campaa anterior, Agrofrtil
ha trabajado con gran xito dos hbri-
dos sper precoces con tecnologa Pro,
el AS 1660 PRO y el AS 1661 PRO,
ambos brindan proteccin contra oru-
gas y han sido sembrados en la zona de
Itapa con excelentes resultados y cali-
dad de grano.
De Jess coment que las nuevas tec-
nologas de proteccin para los cultivos
son 4 fungicidas desde la etapa inicial y
para diversas etapas dentro del cultivo.

A grofrtil present sus diversas solu-


ciones para la agricultura con par-
celas de soja y maz, exponiendo a cam-
nueva propuesta que brinda proteccin
radicular contra larva de Diabrtica
(vaquita San Antonio) y tambin posee
El primer fungicida es el Erradicur pro-
tege a la planta contra la roya y enfer-
Fabiano de Jess, jefe de desarrollo
po todo el potencial de las tecnologas de productos de Agrofrtil.
que representa para el mercado paragua-
yo. En el segmento de defensivos agrco-
las cuenta con lo ltimo en el mercado,
trabajando siempre a la vanguardia para
ofrecer lo mejor al agricultor.
Fabiano de Jess, Jefe de Desarrollo
de Productos, coment que en el seg-
mento de cultivos presentaron los hbri-
dos de maz con la tecnologa VT TRI-
PLE PRO, brindando la proteccin de la
planta desde la raz hasta la espiga. En
la muestra expusieron los dos hbridos
con esta tecnologa de Agroeste la AS
1633 VT TRIPLE PRO y el AS 1777
VT TRIPLE PRO, hbridos que dis-
pondrn, para la prxima zafria para
que los productores puedan conocer esta

84 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


medades de fin de ciclo, para la segunda
aplicacin recomiendan el Cardinal,
con excelente poder curativo de la roya
y otras enfermedades de fin de ciclo, y
la tercera aplicacin para soja es Coliseo
una triple mezcla que otorga un mayor
espectro de control de las enfermeda-
des, con excelente poder curativo de la
roya. Presentaron adems el fungicida
Notable, fungicida multisitio, el mismo
previene el ingreso de enfermedades en
el cultivo. Estos productos se encuen-
tran dentro del programa de control de Ricardo Trautmann, Jefe del rea de
nutricin de plantas de Agrofrtil.
diversas enfermedades que pueden apa- tentoras con buenas variedades de Brasmax,
recer en soja, asimismo, de ser necesario Don Mario, Nidera y Monsoy, exponiendo tor, que permite tratar las semillas 8 a 10
se recomienda una cuarta aplicacin de las variedades con biotecnologa INTAC- das antes de la siembra.
Onix Power o DuPont Aproach Prima, TA RR2 PRO y sus beneficios de protec- Adems present resultados de traba-
para lograr resultados positivos. cin y su comportamiento en la regin. jo con el Planix Maz un inoculante para
Tambin promocionaron fuertemen- Por su parte Ricardo Trautmann, gramneas, que posee triple proteccin:
te la nueva lnea de fertilizantes Rinde Jefe del rea de nutricin de plantas reco- proteccin osmtica, contra la deshidra-
Ms, con fertilizantes diferenciados, que mend el TopBox TS, el ms completo tacin y contra altas temperaturas.
cuentan con 8 nutrientes en el grano, la tratamiento de semillas de soja del mer- Para finalizar, Trautmann destac
formulacin tiene azufre, en forma de cado, pues ofrece la ms alta tecnologa la importancia del uso de coadyuvantes
sulfato el cual se encuentra prontamente y combina: fungicidas e insecticida en el en las aplicaciones, para mejorar la per-
disponible para la planta otorgando sani- Altimix Premium; un bioactivador con formance de los defensivos, para ello,
dad y vigor a la planta. Co y Mo, el MsRaz CoMo, un inocu- Agrofrtil ofrece el FluidMax Lecithin,
En cuanto a sus materiales de soja, lante con factores de nodulacin, el Ac- que acta como dispersante, adherente,
Agrofrtil comercializa materiales de 4 ob- quaNod y un protector, el AcquaProtec- antideriva y antievaporante.

85
AGRODINMICA 2016

Diagro expuso soluciones para la proteccin de los cultivos

L a empresa acompa la mues-


tra con su amplio portafolio de
productos especialmente con nuevos
Entre los nuevos productos, Gue-
rrero destac al Dicarb para el control
de chinches y Diamante Gold para el
de el ao pasado, cuando presentaron
parcelas con los materiales de LDC, del
cual es distribuidor oficial. Fueron tres
fungicidas Galileo, Argento y Din- control de la roya. Mencion que dis- materiales presentados en la exposicin,
cozeb para el control de roya y su co- ponen de un programa de curasemillas 5.9, 6.0 y 6.3, variedades indetermina-
adyuvante de Forquimica Goodspray, y un programa de blindaje total el cual das, de ciclo corto e intermedio para
mencion Oscar Guerrero, gerente de compone 6 productos protectores que zafra. Guerrero expres que las varieda-
la sucursal de Bella Vista. Adems, incluye Diamante Max, Topazio, Din- des han presentado un buen desarrollo
disponen de un portafolio de herbici- cozeb, Fanavid y Galileo. y sanidad con los materiales expuestos
das, insecticidas y para tratamiento de en Agrodinamica, con la adquisicin de
semillas, donde presentaron combos Variedades de soja. Diagro ade- la distribucin, la empresa se encuentra
excelentes segn la necesidad del pro- ms de soluciones y proteccin de cul- apostando a brindar soluciones a los pro-
ductor. tivos dispone de variedades de soja des- ductores en el campo.

ECOP demostr el diferencial de Ecopbio que es un fertilizante que ayuda a la bio-


loga del suelo.
Mencion que el humus, que es com-

E COP estuvo presente en la Agrodi-


nmica y demostr en parcelas el
comportamiento diferencial que ofrece el
El Ing. Gabriel Bez, tcnico de
Fecoprod, coment que en la muestra
que realizaron en las parcelas; compa-
ponente del Ecopbio, es un grnulo que tie-
ne materia orgnica incorporada. El mismo
ayuda a realizar una mejor oxidacin del
fertilizante Ecopbio, que es NPK ms hu- racin del Ecopbio con los fertilizantes fertilizante qumico y en consecuencia per-
mus, adems de los nutrientes secunda- tradicionales en los cultivos de soja, las mite mayor eficiencia de este fertilizante.
rios que son el azufre, calcio y magnesio. plantas demostraron mayor desarrollo Coment que posterior a la Expo
vegetativo, que estiman permitir ma- Agrodinmica est previsto continuar
yor productividad. con el desarrollo de la parcela demostra-
La misma experiencia se realiz con tiva instalada, de tal manera a tomarla
el maz. Con este cultivo tambin las como una parcela experimental y rea-
plantas mostraron mayor desarrollo con lizar una cosecha, que sirva como un
el Ecopbio, adems la particularidad de indicio comparativo entre uno y otro
la formacin de dos espigas por planta y fertilizante, tanto para soja como maz.
mejor pigmentacin. Destac que el producto Ecopbio
Bez mencion que durante los tra- est teniendo una excelente receptivi-
bajos que vienen desarrollando con los dad, se est adaptando en las tres coo-
socios de varias cooperativas accionistas perativas de Itapa entre otras, estn
de ECOP identificaron una significati- realizando un seguimiento tambin a las
va deficiencia de materia orgnica en los parcelas de productores, de tal manera a
suelos, por ello la propuesta Ecopbio, lograr resultados ms reales.

86 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


87
No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIAL

BOVINO TERNERO TERMINACIN

BOVINO PRE - PARTO

AVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORAS

PORCINOS CRECIMIENTO

PORCINOS TERMINACIN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia


Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com
88 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
C A M P O
D A DE 7
L D 2 0 1
M E R F E
SOM

O /2017
11/ENER
M PO 5
CA
COOPERATIVA AGRCOLA DE PRODUCCIN Colonia Sommerfeld, Distrito J. E. Estigarribia

SOMMERFELD LTDA.
Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
Web: www.cooperativasommerfeld.com 89
AGRODINMICA 2016

Nidera con todo su portafolio de soja


que se puede sembrar ms temprano,
porque tiene una semana ms de ciclo
y tiene mayor porte. De las variedades
con tecnologa INTACTA coment que
se est enfatizando la 5959 IPRO, que
tambin es una variedad muy similar a
la 5909 en ciclo, de altsimo potencial
productivo, pero que requiere el aumen-
to en la poblacin de plantas. Para esta
variedad es necesario colocar dos plantas
ms por metro lineal que la 5909, dijo.
Tambin hubo materiales precomer-
ciales. En INTACTA tenemos la 6906
IPRO, que tiene la tecnologa STS, (resis-

N idera estuvo presente en Agrodi-


nmica 2016 presentando todo el
portafolio de variedades de soja con las
ra la preferencia en soja en Paraguay. El
Ing. Guillermo Sann, encargado de de-
sarrollo de Nidera Semillas en Paraguay,
tencia a las sulfonilureas). Esta variedad es
de 128 das de ciclo. Es un poco ms larga y
estara indicada para apertura de siembra
tecnologas RR1 y la INTACTA. destac a la variedad 5909 como la ms en esta regin, dijo. Otra precomercial
Considerando el escenario de la sembrada en el Sur. presente fue la NS 7709 IPRO, que tam-
muestra, Nidera enfatiz los materiales Resalt adems a la variedad nueva bin es STS, pero es de ciclo ms largo
propuestos para la regin Sur del pas, que se est promocionando fuertemente que el anterior entre 3 y 4 das.
sin descuidar a las otras regiones del en esta regin del pas que es la NS 6248. Los plots de Nidera fueron muy vi-
pas. Por ello en el plots estuvieron todos Un material RR1, muy similar a la 5909 sitados durante los cuatro das que dur
las variedades de este obtentor que lide- en estructura de planta, pero el plus de la muestra.

Ocean Quality con atractiva presentacin


el gran campen en calidad de produc-
cin de mudas el ya consagrado sustrato
de Carolina Soil, donde la oferta no solo

O cean Qualtity por segundo ao es-


tuvo presente en el evento de Agro-
dinmica, con un atractivo y elaborado
nuevas variedades de cebollas de Agri-
tu. Este ao la oferta de esta empresa
fue mucho ms abundante que en su
fue para horticultura, sino para eucalip-
to, yerba mate, ka'a he' y tabaco y con
enorme suceso tambin en flores.
stand, donde present sus variados pro- primera presentacin en esta muestra, Por el stand de Ocean Quality pasa-
ductos. ya que present gentica, fertilizantes, ron ms de 1.500 personas durante los 4
El Ing. Agr. Ronney Filippini expli- los plsticos y mulching de Agroplas/ das de feria. A quienes la empresa tiene
c que en la oportunidad mostraron los Electroplastc, sistemas de riego por go- enorme agradecimiento a cada uno por
productos y los resultados, como las hor- teo de Petroisa. Tambin llev presente su presencia.
talizas cosechadas en nuestro pas, de las
variedades con las cuales estn trabajan-
do actualmente.
Las propuestas fueron variadas. En-
tre las mismas se destacaron cebollas,
zanahorias, remolachas (comunes e
hbridas) para verano e invierno, entre
las que estuvieron materiales de Sakata,
Agritu, Bio Seeds y Takii.
Adems estuvieron expuestos tomate
lisa y locotes de varios colores. Trabaja-
mos mucho con los locotes rojos, amarillos y
verdes, de los cuales hay diferentes propues-
tas de la lnea Sakata, destac Filippini
En cuanto a nuevos hbridos fueron
destacados los lanzamientos como ser
el tomate Ravena, Grazianni y el loco-
te rojo Melina de Sakata, y las sandias
Coult de Takii. Tambin destaques de

90 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


91
AGRODINMICA 2016

precisin estuvo el Ing. Agr. Mario Roc-


chi, coordinador de capacitacin y pro-
mocin de Abelardo Cuffia Argentina,
firma aliada de Agroystem.
El profesional hizo nfasis sobre la
importancia del monitoreo en la siem-
bra, porque de ello depende la producti-
vidad y el rendimiento del cultivo.
Destac la importancia de contar con
Directivos y funcionarios de Agrosystem. un monitor de siembra, porque a travs

Agrosystem Group presente con del mismo el productor podr verificar si


realiz una buena siembra, respetando la

sus productos y capacitacin densidad y otros factores.


Para esta tarea destac los monitores
de siembra de Agrotax fabricados por

A grosystem una vez ms estuvo pre-


sente en Agrodinmica Colonias
Unidas y expuso su completa gama de
sin estuvieron los monitores de siembra,
GPS, pilotos automticos, entre otros,
que son herramientas muy importantes
Abelardo Cuffia en Argentina y distri-
buido en Paraguay por Agrosystem. Pre-
sent al AG 3000 de Agrotax, la compu-
insumos agrcolas y equipos para la agri- para el productor. Los mismos ayudan tadora que hace de monitor de siembra y
cultura de precisin. Durante la feria para evitar errores y as optimizar costos. fertilizacin a dosis variable.
cont con la presencia de profesionales El disertante destac la importancia
de empresas aliadas, quienes ofrecieron Promocin. Durante la Agrodinmi- de que los productores dispongan de es-
charlas de capacitacin para sus clientes ca, Agrosystem ofreci su lnea de finan- tas herramientas en su campo, y que en-
sobre los fertilizantes Yara y tecnologa ciacin para los equipos de agricultura de tiendan los beneficios que otorga, ya que
de precisin de Abelardo Cuffia. precisin y para los fertilizantes. permiten trabajar con alta tecnologa.
El Ing. Agr. Carlos Bentez, gerente Mencion que en el pas varios pro-
comercial de Agrosystem para la regin Capacitacin con ductores se encuentran adoptando los
de Campo 9, destac durante la mues- equipos y logran excelentes resultados.
tra los fertilizantes foliares de la lnea especialistas de fbrica Para ello la capacitacin es fundamental,
Yara Vita. Son productos con micronu- porque permite el ptimo aprovechamien-
trientes de elevada concentracin muy
importantes para suplir la deficiencia
nutricional de los principales cultivos.
L a Agrodinmica fue el escenario pro-
picio para reunir a clientes con profe-
sionales de fbrica en la capacitacin para
to de los mismos y los resultados deseados.
Aadi que la tecnologa de preci-
sin est evolucionando a pasos agigan-
Tambin se present la lnea Mas+Maiz orientar sobre los productos ms innova- tados, por ello es importante contar con
de Yara, para la fertilizacin de los culti- dores y el manejo correcto de los mismos. una capacitacin constante para su ins-
vos de gramneas, maz y trigo. Anderson Fontana, responsable de talacin y utilizacin en el campo. Con
La sugerencia de Agrosystem y Yara Yara Brasil, durante una charla en el stand Agrosystem nosotros tenemos una red de
para una adecuada fertilizacin del cul- de Agrosystem, hizo un especial hincapi distribuidores que son capacitados a travs
tivo de maz y trigo es el Fertilizante sobre el uso de los abonos foliares de alta de la fbrica. Los orientamos sobre todo
Yara Mila T16, NPK en el grano apli- eficiencia, ya que son fabricados bajo un lo que necesitan saber y as puedan trans-
cado en base y Yara Bela, fertilizante riguroso control de calidad. Yara es una mitir a los productores otorgndoles de esa
nitrogenado en sus formas ntricas y empresa lder mundial en fertilizantes. manera el soporte para todo lo que ellos
amoniacal en cobertura. Estas dos for- Durante la charla, Fontana habl necesiten, dijo.
mulaciones de Yara garantizan la mejor sobre las cualidades de los abonos fo- Mario Rocchi, durante la charla
nutricin y alta productividad para es- liares que son utilizados en soja y otros sobre tecnologa de precisin.
tos dos importantes rubros de la zafrina cultivos. Explic sobre cada uno de los
e invierno, complementando la buena productos que son comercializados con
nutricin con la lnea Yara Vita, se re- sus distribuidores en el mercado. Los
comienda el uso de Zintrac (Zn) en tra- mismos son Yara Vita Glytrel, Bortrac,
tamiento de semilla y Th iotrac, (S) para Thyotrac y Krista k y los abonos slidos,
la aplicacin foliar. Yara Mila, y Yara Bela. Tambin mostr
los resultados logrados con los mismos
Equipos de precisin. Adems, se en la parcela de los productores.
destacaron los equipos de agricultura de
precisin de Raven y Agrotax. Entre las Tecnologa de precisin. Para
propuestas en cuanto a equipos de preci- las orientaciones sobre la tecnologa de

92 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Navidad es sinnimo de amor y alegra, pero sobre todo, es motivo
para reunirse y compartir en familia. Por eso, la familia SEM-AGRO
les desea de corazn, que pasen una Feliz Noche Buena a lado de
sus seres queridos y este Ao Nuevo est lleno de xitos.

FELIZ 2017!

93
Ruta 7 Km. 216 - Dr. J. E. Estigarribia Paraguay Tel.: (0528) 222 740 / Fax: (0528) 222 870
Que la dicha de la Navidad llegue a
sus corazones y que el ao nuevo
traiga Alegra y Prosperidad.

Por un 2017 Lleno de


Logros para Todos!

94 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Cruizer II Envizio PRO
Mayor precisin y eciencia en una variedad de operaciones Las computadores de campo de las serie Envizio Pro de Raven le
desde la labranza hasta la siembra, la pulverizacin y la permiten controlar, simplificar y mejorar casi todas las fases del
cosecha. proceso. Las computadoras de campo Envizio Pro son compati-
Pantalla tctil a color, ms de 20 idiomas. bles con Slingshot, lo que significa que puede acceder al equipo
Agrega un corte por secciones automtico para sembradoras de soporte remoto en directo de Raven.
y pulverizadores, direccin automtica, direccin asistida y
monitoreo de rendimiento. Brinda capacidad durante toda la temporada para sembrar,
Registrar lmites de campo. pulverizar, esparcir, cosechar y cultivar.
Marcadores de campo. Pantalla tctil a color brillante y antideslumbrante.
Panorama general y perspectiva 3D de campos bajos para Dispone de opciones escaladores de GPS, lo que incluye GS
controlar la cobertura y mantenerlo en la linea. SATELITE y RTK.
Soporte multilingue.
Dispone de puertos USB y Ethernet.

AG 3000 AG-9500 Pro AG fusion


El monitor AG 3000 est construido con tecno- Monitor de siembra y fertilizacin Agrotax AG La Computadora Agrcola Universal AGROTAX
loga de ltima generacin. Es ideal para traba- 9500 Pro, controlador de dosificacin variable AG FUSION es un nuevo concepto dentro de la
jos de siembra y fertilizacin de alta precisin de semillas y fertilizantes, puede operar con un Agricultura de Precisin, permite con una nica
y en horarios nocturnos. Seala mediante alar- mximo de 384 sensores, con mapeo on line consola monitorear siembra y fertilizacin y con-
mas sonoras y mensajes en pantalla cualquier (posicin, hora, velocidad, e insumo aplicado trola simultneamente la dosificacin variable
irregularidad en el trabajo. por surco). de esos insumos de forma manual o automtica.

J. E. Estigarribia Tel.: (0528) 222 272 (0528) 222 846 agrosys@agrosystem.com.py


95
www.agrosystem.com.py
AGRODINMICA 2016

Glymax expuso
soluciones y
variedades de maz
L a Empresa Glymax particip en
Agrodinmica realizando un trabajo
a campo para exponer resultados de pro-
ductos con las lneas que trabaja en el mer- origen americano, donde realizaron apli- agua al lograr excelencia para el aprove-
cado. El Ing. Agr. Lucas Rivarola, desarro- caciones con fungicidas y con herbicidas chamiento de los agroqumicos.
llista de la firma, coment que la siembra para demostrar la reduccin de deriva, Eder Feliciano, representante de Li-
se realiz en las parcelas de soja del stand y adherencia, penetracin y translocacin, magrain, present los hbridos que Gly-
sirvi para demostrar el comportamiento mejorando el performance de los pro- max comercializa. Se aprovech Agro-
y el tratamiento con las lneas de Fosmag ductos aplicados. Igualmente, se realiz dinmica para presentar hbridos para
New, Microxisto y otros productos que pulverizacin con Coragen, producto ex- apertura y para cierre de siembra. Los
son comercializados por la empresa. celente para el control de orugas, emplea- hbridos LG 6030 PRO de alto potencial
Rivarola utiliz los fertilizantes de do en demostraciones de los tratamientos productivo y de ciclo precoz utilizado
Fosmag News con micronutrientes de con testigo para una mejor apreciacin. para abertura de siembra. El LG 6304
alta solubilidad y excelente uniformidad La empresa Microxisto, representada PRO, sper precoz para cierre de siem-
en el tamao de granos, promoviendo por Michel Thom, coment sobre los bra, con bueno performance producti-
mayor rendimiento a los cultivos. En el productos utilizados de esta lnea. Fue- vo. Tambin presentaron dos materia-
tratamiento de semillas, fue utilizado la ron cuatro: el Active, un aminocido; les convencionales el SG 6418, hbrido
tecnologa de coinoculacin con Rhizo- el Complex, un complejo de nutrientes precoz de doble propsito, para ensilaje
flo Premium Soja, que es un producto a esenciales con la composicin de nano y granos de alto potencial de rendimien-
base de Pseudomonas fluorescens yAzospi- partculas, tecnologa Nano X; el S Max, to, y el SG 6302, hbrido sper precoz,
rillum B, que promueve mayor desarro- para una suplementacin de azufre, una ptima opcin para productividad
llo de la raz y auxilia en la modulacin tambin con tecnologa Nano X, impor- con excelente Costo-Beneficio. En otro
promoviendo plantas de alto potencial tante elemento para los diversos proce- punto, Feliciano seal que los hbridos
productivo. Adems emple LI 700, ad- sos metablicos de la planta y el Tek-F, de Limagrain se destacan por su alta ca-
yuvante lder de mercado mundial de un adyuvante para la optimizacin del lidad de granos.

Dekalpar con propuestas ecaces Para la proteccin de cultivos, la


compaa dispone de los productos Wu-

para cultivos de soja y maz


xal, la lnea foliar nica en el mercado de
suspensin concentrada, fertilizantes im-
portados de Alemania, asimismo ofrecen

C ompaa Dekalpar estuvo presente


una vezms durantela muestra en
Hohenau, Itapa,con suparcela demos-
quez seal los materiales de BAUP, con
la AG 6565, 6525 y la 6380, ms una
variedad INTACTA que se encuentra en
productos de Ciagropa, una compaa
de agroqumicos del pas, perteneciente
al crculo de empresas pertenecientes, al
trativa en la vidriera agrcola. Llev di- proceso de registro. grupo Dekalpar.
versas opcionesengenticas de su por- En maz, comercializan los materiales
tafolio de productos donde el Ing. Agr. de Dekalb. Aprovecharon y expusieron
Enrique Vzquez, profesional de asisten- una parcela con hbridos con los materia-
cia tcnica de desarrollo, orient sobre les: 6910 VT Triple Pro y 290VT Triple
materiales de soja de Don Mario de soja Pro, que estarn disponibles para la zafria.
con tecnologa INTACTA. Cit las va- El tcnico acot que la 8351 se encuentra
riedades 6563, 6262 con tecnologa STS en fase experimental as como tambin la
y la 5958, adems de la nueva 62R63, 8780. Con respecto a la tecnologa VT Tri-
con tecnologa STS. Tambin las varie- ple Pro, Vzquez manifest que se encuen-
dades RR1 y las de Monsanto con los tra en pleno campo desde hace dos aos,
materiales de Monsoy, que son 6410 y siendo aceptada por los productores por los
5947, comercializada en su primer ao beneficios que brinda al cultivo de maz, en
a travs de la empresa. Asimismo, Vz- comparacin a los hbridos convencionales.

96 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


ECOP lanz Oliux para la eciencia Explic que el funcionamiento del
sistema es muy sencillo, no necesita

de las estaciones de servicios


previa capacitacin ya que simplemen-
te instalando el sistema ofrece toda la
informacin y por sobre todas las co-
sas reduce errores. Se evitan prdidas y
robos lo que hace tambin a una mejor
atencin al cliente porque el productor
puede adquirir una tarjeta y realizar el
mismo su carga a la hora que desee con
lo cual tiene autonoma. La modalidad
Self-Service se lanz al mundo hace mas
de 50 aos y hoy lo estamos implementado
en Paraguay de la mano de ECOP, dijo.
Con este sistema el usuario puede
controlar desde su telfono mvil cun-
to combustible est consumiendo tanto
en maquinarias o en vehculos.
Adems el Oliux cuenta con otro
producto, Oliux IAV (Identificacin Au-
tomtica de vehculos). El mismo permi-
te identificar al vehculo al momento de
realizar el despacho de combustible.

Innovaciones en la lnea ba-


tera. Francisco Staver, Jefe Comercial
de Energticos de ECOP, inform que
Ecop dentro de la lnea bateras ofrece
insumos para estos equipos. Est aliada
con la empresa Farres, con ms de 50
aos en el mercado. Esta alianza permi-
ti el desarrollo de otros productos para
las bateras como: la batera de plomo

E n el marco de Agrodinmica 2016


Ecop realiz el lanzamiento de
Oliux, el sistema informtico que con-
Por su parte el Lic. Arturo Estiga-
rribia, gerente de I+D+I, destac que la
principal funcin de Oliux es facilitar
cido y bateras de gel, que son bateras
especiales porque tienen un uso deter-
minado y tienen mucha ms resistencia
trola las estaciones de servicio y ofrece el trabajo en las estaciones de servicio. para el uso normal de las bateras y las
una gran facilidad en las mismas. El software y hardware que fueron di- lneas de aguas desmineralizadas, que
En el acto de lanzamiento, el presi- seados por el equipo de Investigacin viene en diferentes presentaciones.
dente de ECOP, Ing. Rolando Dietze, y Desarrollo de ECOP es implementado Dispone adems los cidos reactivado-
destac que durante 5 aos existencia en las Estaciones de Servicio y permi- res de batera y los refrigerantes que vienen
ECOP logr posicionarse en el quinto te realizar los despachos mediante una en dos presentaciones, en botella de 1 litro
lugar entre los emblemas del pas, lo cual tarjeta que identifica a la persona que va que es concentrado que es para diluir y en
significa que se realiza un buen trabajo. realizar la carga. Puede medir todo lo bidn de 4 litros, listo para uso.
Esta empresa es una Sociedad Anni- que realiza la estacin de servicio como: Staver destac que ante la necesi-
ma que dentro de poco se convertir en cuntos litros se vendieron, que tipo de dad de presentar las bateras con mayor
Sociedad de Acciones. Es una empresa de combustible, en cuanto tiempo, a que presencia y con mejores caractersticas
las cooperativas y hemos crecido como pocas hora y quien realiz el despacho. desde hace 8 meses disponen de las ba-
veces crece una empresa en tan poco tiempo. Mencion que la informacin queda teras de la marca MAC de procedencia
As lo estamos haciendo tambin en fertili- almacenada en una base de datos. Es una colombiana. La carga inicial se hace en
zantes y en otros productos como lo estamos tecnologa revolucionaria que logra optimi- el pas lo que garantiza su durabilidad
presentando hoy: bateras, lubricantes y el zar los beneficios y minimizar los costos. de uso. Nuestras bateras tienen un ao
nuevo sistema Oliux, dijo. Explic que Oliux ya est instalado en ms de 20 de garanta y vienen en presentaciones li-
Oliux es un sistema de gestin de sur- Estaciones de Servicio y la experiencia viana de 45 amperes hasta 110 amperes y
tidores, un sistema de control que hasta demuestra un gran impacto por la opti- para la lnea pesada desde 110 hasta 200
puede funcionar en modo self-service. mizacin que ofrece el sistema. amperes, dijo.

97
AGRODINMICA 2016

Compaa Martima con las alternativas


ticos geomembranas de Agrinplex con
proteccin UV. Estamos mostrando dos

para el sector agrcola y pecuario


tipos de comederos. Uno viene con aran-
dela para su rpida utilizacin, solamente
se engancha por un alambre bien tensado.
El otro es con sistema de remache cada 15
a 20 cm. Estamos mostrando su rustici-
dad, versatilidad y la facilidad de uso en
el campo.
Los reservorios de agua con plsticos
de geomenbrana de 250 micrones, un
producto econmico, de alta durabilidad
a la intemperie, una vida til de aproxi-
madamente 5 aos. Coment que los re-
servorios son aptos para la cra de peces,
con buenos resultados.
Promocion las mquinas para cos-
turar bolsas de procedencia americana,
Union Special. Mostr la mquina por-
ttil modelo 4.000 A, duraderas y de
alta calidad. Adems de hilos en cono
desde 200 gramos hasta 3 kilogramos
para costura de bolsas y otros produc-

C omo es tradicional, Compaa


Martima- Divisin Agro present
todos sus productos dirigidos al sector
de invernadero, tablones con sistemas de
riego por goteo en plantines de lechuga.
Record que la empresa tambin cuen-
tos. La empresa exhibi por primera
vez en la Agrodinmica los tanques
Rotor con capacidad de 750 litros y
de la produccin en Agrodinmica Co- ta con mulching blanco y negro, que ya 1.100 litros. Entre sus caractersticas el
lonias Unidas. El gerente de la sucursal vienen perforados para produccin de le- representante de Compaa Martima
de Minga Guaz de la firma, Heriberto chugas. El silo bolsa de 6 pies, ideal para destac que son tanques de plstico de
Lugo, realiz la demostracin de la varie- el almacenamiento de forraje o granos. alta densidad, hechos con rotomoldeo,
dad de productos de la lnea de plsticos Present los rollos comederos de 800 prctico, liviano, duradero para el cam-
de Agrinplex. Entre ellas una estructura micrones y de 1.000 micrones. Son pls- po y de fcil traslado.

H. Petersen con las ofertas en


equipamientos agrcolas y viales
E n esta nueva edicin de la Agro-
dinmica, H. Petersen present
maquinarias viales de la marca Cater-
416F2 y el mini cargador 236D, as
como los distintos implementos que se
le pueden aadir, las barredoras y cu-
pillar, tractores e implementos. Alejan- charas de Caterpillar. De igual manera
dro Dvalos, asistente de marketing de estuvieron en exhibicin los tractores
H. Petersen exhibi la retroexcavadora Landini de 50 y 100 HP. Mencion
adems los implementos agrcolas de
la marca Enorossi y los Mixers de la
marca MFW Mquinas.
Durante el evento los representan- vos de los lubricantes, las condiciones del
tes de H. Petersen promocionaron el aceite y la viscosidad del mismo; es as
Laboratorio de Anlisis Peridicos de que nuestros clientes pueden llevar sus
Aceites, instalado en la casa central de aceites para el anlisis correspondiente,
la empresa. Contamos con el laborato- de manera a mejorar los rendimientos
rio ms completo del pas, se adquirieron de sus equipos. Es un aporte, un servi-
3 mquinas complejas y de alta precisin cio completo que ofrece H. Petersen a sus
que miden el desgaste metlico y aditi- clientes, dijo.

98 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Rieder & Ca. con las opciones Valtra para la zona

R ieder & Ca. acompa la exposi-


cin con las maquinarias pesadas
de Valtra. Alfredo Lang, jefe de ventas
productores y trabajan con diversifica-
cin de cultivos, en los rubros agrcola,
pecuario y forestal.
Durante el evento presentaron adems
un tractor Valtra de origen indio, de 65
HP y 4 4 con una promocin especial
de la sucursal Encarnacin, manifest Mostr adems un tractor frutero vigente en la Agrodinmica. Entre los
que durante la Agrodinmica exhibie- Valtra modelo 850 de 90 HP, que tam- tractores de la lnea de media de Valtra
ron tractores de baja, mediana y alta bin es apto para los trabajos en cultivos destac los de potencias de 100 HP y 110
potencia, desde 65 HP hasta 200 HP. de yerba. Es un tractor angosto que entra HP. Adems de un tractor de alta poten-
Destac que apuestan a los pequeos bien entre las lneas de la yerba, agreg. cia, de 200 HP autopropulsado.

Rodomaq, por primera vez en Agrodinmica


L a fi rma Rodomaq particip por
primera vez de la muestra llevan-
do su lnea de productos de las marcas
donde han comercializado ambas mar-
cas con gran xito.
En la muestra presentaron su lnea
que alcanza 9 metros contra los de la
competencia, han tenido promociones
especial en el precio por la muestra,
Case Construccin y los camiones de de construccin de Case con la retro con fi nanciamiento propio.
Iveco. Marcos Bianchessi, gerente re- pala K 580N ao 2017 modelo nuevo En cuanto a los camiones de Iveco
gional Sur, coment que la empresa y bien equipado con un motor mejora- disponen de 3 modelos, de eje senci-
se encuentra hace 1 ao y medio en do a la versin anterior, adems dispo- llo con 13 toneladas con un motor de
el mercado con sus marcas, las cuales nen de una excavadora a oruga hidru- 190 HP con caja de transicin alta
han tenido una excelente aceptacin lica con mayor brazo de su categora y baja, sistema ABS y Airbag que
brinda una seguridad completa para
el trabajo, en la muestra expusieron
un minibus para 16 pasajeros el mis-
mo cuenta con un motor de 170 HP,
dispone de asientos reclinables con
aire acondicionado direccionado para
cada pasajero, de amplio espacio, re-
salt Bianchessi.
Igualmente disponen de carretas
tumbas con excelentes precios, Rodo-
maq posee planes de financiamiento
propio para todas sus lneas, por ltimo
el gerente regional aadi que tambin
disponen para los productores tratado-
res y clasificadores de semilla de la lnea
Cimisa y productos Kort con desmale-
zadoras y plainas de arrastre

99
AGRODINMICA 2016

Ciabay con lanzamientos para la zona y promociones


C iabay aprovech el escenario de la
Agrodinmica para realizar el lanza-
miento, para este punto pas, del pulveri-
zador Uniport 2530 de Jacto; y presentar
una promocin especial de la cosechadora
New Holland CR 6080 con plataforma
Draper de 30 pies de la misma marca. El
gerente de mquinas New Holland de la
sucursal Bella Vista Ral Britos, manifes-
t que ofrecieron precios especiales a los
clientes, con interesantes tazas de inters y
hasta 5 aos de plazo de financiacin por
medio de convenios con bancos de plaza.

Present tambin otras variedades dad agrcola y pecuaria. Ciabay exhibi


de tractores y cosechadoras de la marca adems su lnea de implementos de las
New Holland, como ser la cosechadora marcas Jacto, Tatu, Vence Tudo, entre
TC 5090 con plataforma convencional otras. Durante la Agrodinmica la firma
de 25 pies. Tractores como el T8.360 demostr una vez ms su compromiso
un tractor dual en las 4 ruedas de alta y su respaldo a la actividad agrcola de
gama y potencia, adems de tractores de la zona, poniendo a disposicin de los
la lnea T7 en sus diferentes potencias; agricultores productos de alta calidad y
los tractores TL 95 con techo y TT 4030 eficiencia, a los mejores precios y condi-
con techo, modelos ideales para la activi- ciones especiales.

Sancor Seguros difundi sus productos


con promociones para el agro
S ancor Seguros particip por pri-
mera vez en la Agrodinmica de
Colonias Unidas. Est presente en
el mercado paraguayo desde hace 10
aos, con la comercializacin de pro-
ductos dirigidos al agro. Hace 8 aos
la empresa aseguradora se instal en el
pas. La casa matriz est ubicada en la
ciudad de Asuncin. Cuenta con cua-
tro sucursales, en Encarnacin (Ita-
pa), Ciudad del Este (Alto Paran),
Katuet (Canindey) y en Coronel
Oviedo (Caaguaz). sicin todos los seguros concretados
Alan Mumbach, oficial de negocios tuvieron un 15% de descuento y tiene
de la aseguradora en Encarnacin, afi r- el pago a cosecha. Tenemos seguro para
m que la empresa es bastante conoci- personas, seguros para vehculos, a los
da en la zona, por el acompaamiento que llamamos servicios patrimoniales.
y el respaldo que brinda a los produc- Tenemos promociones con precios intere-
tores. Este es el primer ao que la em- santes para los clientes que estn vigentes.
presa marca presencia en la exposicin Tambin nuevos productos que fueron
para recibir a los visitantes y difundir lanzados hace un mes, para la campaa
sus productos para el sector producti- 2016/2017. Mejoramos los costos y au-
vo. Durante el transcurso de la expo- mentamos las coberturas, coment.

100 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


De La Sobera con los lanzamientos de MF, JCB y Chevrolet

D e La Sobera particip en la Agro-


dinmica con exposicin de las
ltimas novedades de sus representacio-
marcha. Los tractores de las series 4200,
son convencionales que son con cambios
de transmisin mecnica, con embrague.
Para el sector industrial De La Sobe-
ra propuso las maquinarias de la marca
JCB, con retroexcavadoras y montacargas
nes. El especialista en productos Mas- Tambin estuvieron los pulverizadores de 2.5, con dos versiones diesel y dual en
sey Ferguson, Cristian Oviedo resalt Massey Ferguson 9030, cuya caractersti- la inyeccin a gas o nafta. El encargado
el lanzamiento ms reciente de Massey ca principal es el chasis Flex-Frame, de sus- comercial de la sucursal Bella Vista, Paul
Ferguson, la cosechadora 5690 hbrida. pensin neumtica activa independiente, Romero, present los nuevos diseos de
Esta mquina une dos tecnologas, el con motor 200 CV, e inyeccin mecnica. JCB en la parte hidrulica y brazos, son
sistema tradicional con cilindro y el sis- La mquina est diseada para no perder mquinas de cucharon autonivelante, con
tema axial con la separacin de rotores. contacto con suelo y es de bajo consumo. movimientos de un solo toque, prcticas
Es una mquina que permite lograr una y seguras. Estn disponibles cuatro mode-
alta productividad, el costo beneficio bien los, durante la muestra resalt el modelo
cuidado y una reduccin de prdidas de 3CXK, cabinado y con brazo fijo, y la re-
granos, destac. tropala sin cabina con brazo extendible.
Los tractores de lanzamiento fue- En vehculos Chevrolet mencion la
ron los modelos de procedencia brasile- disponibilidad de las nuevas unidades, mo-
ra Dyna 4, con cambio de marcha semi delos 2017. La S10 con motor de 200 HP,
powershift, controlada electrohidrulica- adems de los nuevos modelos de Onix Ac-
mente por una palanca; y el Dyna 6 con tiv y la Tracker en las versiones de caja auto-
transmisin automtica en el cambio de mtica y mecnica con tapizado de cuero.

Automotor presente en Agrodinmica


A utomotor estuvo presente en Agro-
dinmica y present los diversos mo-
delos de vehculos, entre los que se desta-
con la intencin de renovar sus unidades.
Nuestras marcas ya tienen su prestigio ga-
nado y estamos consolidados en el mercado
caron el Hiundai NewTuczon 4 4 y 4 nacional y siempre estamos con promocio-
2, las nuevas versiones 2017 del Creta, el nes especiales que en este evento consisti en
HB20X, i20 Active, los Santa Fe y la ca- equipamiento de todo cuero para la lnea
mioneta ISUZU D-max en 2,5 y 3,0 LT Hyndai Tucson, dijo.
Hi-Power doble cabina 4 4 full equipo. Destac que en la empresa estn
Tambin estuvo presente la Isuzu ca- siempre abiertos al cliente para negociar
bina extendida, destac Favio Estigarribia, la entrega de nuevas unidades. Estamos
asesor de ventas, quien resalt que son las con promociones especiales para la regin vicio postventa es garantizado, contamos
que ms llamaron la atencin en el stand. hasta agotar stock con U$S 2.000 menos con personal tcnico entrenado en fbrica,
Mencion que durante la muestra en la lnea Hyundai, adems de las ya adems la solvencia y la garanta de Auto-
recibieron a varios clientes que llegaron mencionadas para este evento. Nuestro ser- motor S.A., coment.

101
AGRODINMICA 2016

Garden con alta Record Electric con su


gama en la muestra gama completa de productos
C omo en ediciones anteriores Record Electric promocion
los grupos generadores en Agrodinmica 2016. Walter
Damus, encargado de la zona de Itapa, resalt la disponi-
bilidad de generadores desde 2,5 hasta 2500 kva. Afirm
que cuentan con equipos para entrega inmediata. Por otra
parte destac los equipos para tratamiento de aires, mesas de
corte y soluciones para metalrgicas e industrias. Tambin
motores, sistemas de riego, equipos para automatizacin de
extensiones de lneas. Coment que Record Electric ampli
su oferta de productos, con la incorporacin, productos para
iluminacin, denominado Record Lux.

E l Grupo Garden form parte de la exhibicin con sus


lneas de vehculos de alta gama. Present las marcas:
Kia, Jeep, Dodge, Mazda, MINI y la gama completa de mo-
tos BMW. La lnea de vehculos Jeep tiene un alto nivel de
demanda en la zona sur del pas, informaron representan-
tes de ventas de la firma, ya que son vehculos con la mejor
calidad americana. Por otro lado, las nuevas alternativas de
Kia tienen muy buena aceptacin por parte de los clientes de
Itapa gracias a los planes de financiacin propia y precios
competitivos que ofrece el Grupo Garden con la posibilidad
de financiamiento de hasta 60 meses y 5 aos de garanta o
100.000 km en toda la gama de vehculos y SUV.

Dimasa con resultados satisfactorios la propaganda de boca en boca entre los


productores. En la exposicin de Agrodi-
nmica se concret negocios a raz de la

D imasa destac su presencia en


Agrodinmica 2016 por la gran
aceptacin que estn logrando sus
Coment que Planticenter es una
mquina de alta calidad, que una vez que
el productor empieza a utilizar se gana
promocin que dio un productor a otro
vecino sobre la calidad de la maquina.
Estamos con nuevas ideas para la zona,
marcas representadas en la regin sur nos gust mucho estar en Agrodinmica,
del pas. por que el pblico que visit la muestra es-
Rafael Vefago, director comercial tuvo interesado en las maquinas, dijo.
de Dimasa, destac que han tenido una Vefago tambin destac en el stand
excelente experiencia este ao, ya que las mquinas e implementos de las mar-
muchos clientes visitaron el stand. Des- cas Grazmec, JAN, Baldan y CIMISA.
tac el inters que estn despertando Expres satisfaccin por el retorno
en la regin las mquinas para siembra de Dimasa a muestra de Agrodinmi-
Planticenter. Este ao estamos en una ca despus de 2 aos ausencia. Estoy
ubicacin privilegiada en esta regin con muy contento de haber vuelto y con este
la lnea de Planticenter. Es una marca lugar que nos dieron este ao realmente
que se est posicionando entre las ms pudimos mostrar nuestros productos, el
solicitadas, por eso la empresa tiene pre- trabajo que venimos haciendo con nues-
visto reforzar su trabajo en la regin para tro vendedor de la zona, ya que venimos
acompaar muchas mquinas vendidas y organizando das de campo en diferentes
el inters que existe por ellas. Logramos lugares del sur, que resultaron muy bien,
vender varias mquinas en Bella Vista, porque aqu la compactacin es mayor y
Capitn. Meza, las Colonias Unidas y los nosotros nos estamos adecuando muy bien
alrededores, dijo. a la necesidad, enfatiz.

102 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


SOLUCIONES INSPIRADAS PARA UN MUNDO EN CAMBIO

REPRESENTA

103
AGRODINMICA 2016

Pauny muestra
sus tractores
e implementos
ensamblados
en el pas
P auny S.A. present al pblico sus
tractores ensamblados en Paraguay.
Como novedad, durante la exposicin
Entre los tractores articulados,
present el modelo 540C de 240 HP
de Pauny se van a destacar, la versa-
tilidad, el sistema hidrulico, bombas
la marca mostr el tractor de 160 HP. dual de 18.4 34, con bombas de grandes que van desde los 120 litros
Carlos Antunovich, del departamento centro cerrado. El tractor de mxima hasta 300 litros si es necesario, co-
de ventas de la empresa, coment que potencia, el Pauny 580 de 260 HP, ment.
esta nueva propuesta cuenta con rue- que viene equipado con una bomba Afirm que la empresa apunta con
das duales atrs 18.4 34, que permite de pistn de 160 litros por minuto. nfasis a los implementos. En la muestra
al productor tener mayor versatilidad Hoy en da es muchos ms de lo que present el subsolador de 15 pas, fabri-
para los trabajos en el campo. Desta- las mayores sembradoras o plantadoras cado 100% en Paraguay. Requiere de
c adems que tiene un bajo consumo de vaco estn exigiendo en el mercado. una potencia de 260 a 300 HP, tiene un
de combustible, ya que los tractores de Esto quiere decir que le sobra potencia ancho de trabajo de unos 7 metros que le
Pauny cuentan con los conocidos mo- a la bomba. Es una caracterstica por permite trabajar mayores cantidades de
tores cummins de Brasil. la que todos los tractores articulados hectreas por da.

Condor S.A.C.I. por primera en vez en la Agrodinmica


tos, resistentes y de grandes dimensio-
nes. La empresa comercializa toda la
gama Fuso Canter, cuenta con garanta
y todo el respaldo en repuestos y servi-
cios postventa.
Las unidades exhibidas fueron Fuso
Canter 712 4,3 Ton y Fuso Canter
812 5,5 Ton.

C ondor S.A.C.I., representante de


Mercedes-Benz en nuestro pas,
present sus modelos GLE 250 d,
Lubricantes y tambin estuvo presente
Covering Brokers de Seguros, una em-
presa del Grupo Condor.
Sprinter Minibus 19+1 y camin Atego Adems se present como nuevo
1725 diseos que transmitieron la tec- distribuidor autorizado de Mitsubishi
nologa e innovacin caracterstica de Fuso Truck & Bus Corporation en el
la prestigiosa marca. Se exhibieron im- Paraguay, present la marca Fuso, una
portantes productos de la marca Shell renovada gama de camiones compac-

104 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Cotripar llev diversidad de
maquinarias agrcolas y ganaderas
L a empresa Cotripar particip de
Agrodinmica. Eduardo Alexandre
coment sobre las maquinarias dispo-
es adecuado a la necesidad de cada pro-
ductor. Con un trabajo amplio, la firma
dispone de sucursales en las zonas pro-
nibles para el segmento agrcola. Estas ductivas y cuenta con excelente equipo
corresponden a las marcas de GTS, Ci- tcnico, prestos para brindar soporte de
misa, Jumil, Baldan, Trevissan, con al- post venta y repuestos de todas las lneas
gunas unidades expuestas en la muestra. que importan para el mercado paraguayo.
En GTS presentaron el lanzamiento de En el segmento pecuario disponen de
la plataforma Draper GTS modelo Flexer lo ms nuevo en tecnologas europeas
de 40 pies, lo cabezal maicero de 15 l- con las marcas Krone, lder del mercado
neas, la Productiva Prime que hace 4 aos mundial en heno y forraje, Trioliet con
viene como lder del segmento, descom- la lnea de mixers, Pichon con los dis-
pactador de suelo Terrus y la carreta gra- tribuidores para abono lquido y slido,
nelera Up Grain de 24.000 litros. Tam- Ipacol y otras marcas que ayudan a op-
bin exhibieron tractores de Agrale, Yto timizar el tiempo y facilita la nutricin y
y la pulverizadora PLA de 3.000 litros. otorga confort al trabajo pecuario. Desde
Fueron presentadas la plantadora Jumil este ao, la firma se encuentra trabajando
exacta de 13 lneas con distribucin a AR con tcnicos diferenciados segn el seg-
y una perforadora de suelo Baldan, distri- mento de trabajo, de cada rea, con tc-
buidores de calcreo de Civemasa y trata- nicos especialistas en lo agrcola y en lo
dores de semillas de Trevissan. Alexandre pecuario, para fortalecer las necesidades apostando a crecer y a contribuir con el
apunt que la empresa dispone de lo ms de cada productor, segn el trabajo que desarrollo agropecuario del mercado pa-
nuevo en tecnologa para el campo y que desempee en su campo. Cotripar sigue raguayo.

Pulvipar propuso una variedad de co, tambin en los modelo 2530, 3030 y
4530. En fumigadores de arrastre, el 18

productos para el trabajo agrcola


advance de 18 y 24 metros. Las opcio-
nes disponibles en las plantadoras Ima-
sa tambin fueron promocionadas en la

P ulvipar acompa la muestra y re-


cibi a sus clientes en su stand, para
presentar la propuesta de la empresa para
Cleo J. Franz, manifest que ofrecieron
los productos de Jacto, toda la lnea de
pulverizadores Uniport desde el modelo
oportunidad.
Afirm que trasmitieron a los pro-
ductores la seguridad que ofrece el ser-
el sur del pas. El director de la firma, 2000 con 24 metros y piloto automti- vicio de pos venta de Pulvipar, con la
asistencia en tcnica y la disponibilidad
de repuestos a buenos precios. Destac
que cuenta con la lnea de productos In-
roda, una nueva alternativa que ofrece la
empresa en Paraguay. Hasta el momento
an es poco conocida, pero con produc-
tos de buena calidad como pie de pato,
escarificadores, guinches y otros equipos.
El directivo mencion que cuentan
con trituradores, esparcidores, tanques
de agua, furgones de carga, GPS, ban-
derilleros, pilotos automticos, monito-
res de granos y todo los necesario para
la agricultura de precisin. Queremos
mostrar a los clientes del sur la variedad de
propuestas que tenemos y queremos brindar
la mejor atencin, expres.

105
AGRODINMICA 2016

Tracto Agro Vial propuso Tape Ruvicha con


precios especiales en novedades en maquinarias
mquinas y repuestos y opciones en vehculos
T racto Agro Vial present toda su lnea de productos
para facilitar las tareas agropecuarias. Pablo Schapova-
loff, del departamento comercial de la empresa, mostr los
mixers y cortadoras de forraje de JF para el sector pecua-
rio. En los equipos argentinos Montecor, las plantadoras de
Baldan, los subsoladores Genovese y los productos de Tatu
Marchesan.
Expuso adems los tractores Fotn, 4 4, con varie-
dad de opciones en potencias, desde 25 HP hasta 100 HP.
Este ao ofrecemos promociones con precios y descuentos es-
peciales, que vamos mantener por todo el mes de diciembre
prcticamente. Con el apoyo de la sucursal de Bella Vista
estamos motivando las ventas con buenos precios en maqui-
narias y repuestos de todas las marcas que representamos,
agreg. T ape Ruvicha estuvo presente en la muestra agropecuaria
Agrodinmica con las los tractores y maquinarias New Ho-
lland y los vehculos Ford. El asesor de ventas de la empresa, Juan
Marcelo Bentez, present los tractores T7 de alta potencia, con
capacidad de hasta 225 HP, adems de tractores ms pequeos
e ideales para el trabajo en pequeas superficies. En la lnea de
cosechadoras resalt la TC 5070, con plataforma de 20 pies y
una potencia de 180 HP. En cuanto a los vehculos Ford destac
la Pick Up Ranger, en varias versiones, siendo la mas solicitada
la LIMITED. El automvil Ford Focus, imponente en cuanto a
elegancia y tecnologa, la Eco Sport, SUV del momento y el Ford
Fiesta, como el producto mas pequeo de la lnea. Mencion ade-
ms la disponibilidad de la lnea de vehculos Chery, de proce-
dencia china, que Tape Ruvicha pone al alcance de sus clientes,
los modelos son QQ y Fulwin para sus versiones hatch y sedan.

Seguridad Seguros dijo s a Agrodinmica Rodolfo Schnabel,


gerente de la Agencia
Capitn Meza.

L a compaa de seguros Seguridad


Seguros estuvo presente en la lti-
ma edicin de Agrodinmica y puso a
plizas hogar, depsitos, plizas de se-
guros de vida y recientemente lanzaron
la pliza FEM.
disposicin de los visitantes todos sus Esta es una pliza de seguro de vida,
servicios. que en caso de fallecimiento por enferme-
Rodolfo Schnabel, gerente de la dad o accidente se otorga indemnizacin
Agencia Capitn Meza, manifest que no a los beneficiarios. En caso de invalidez
podan estar ausentes en este evento, ya total y permanente para trabajar, se otor-
que constituye una gran fiesta organizada gar el monto de capital vida. En caso de
por la Cooperativa Colonias Unidas. diagnstico de cncer femenino (mamas,
Mencion que la compaa man- vulva, cuello uterino y ovario) se otorgar
tiene un convenio con la Cooperativa el monto del capital salud. Esta pliza se
Colonias Unidas desde hace 6 aos por diferencia de cualquier otro seguro debi-
renovacin de plizas y nuevas plizas do a que hay cobertura por fallecimiento de seguro agrcola. Esta pliza es muy
para los asociados de la cooperativa Co- e invalidez y tambin por diagnostico de importante para los productores, ya que
lonias Unidas en seguros de vehculos, cncer. Destac que disponen tambin la misma es una inversin y no un gasto.

106 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


107
AGRODINMICA 2016

Kurosu & Ca. con promociones Pala Cargadora Frontal y Desmalezado-


ra disponible de1,50 metroshasta 2,50

especiales en mquinas John Deere


metrosde corte, otro interesante Imple-
mento presentado ha sido laRastra Ara-
dora GreenSystem GA1118R.

K urosu & Ca. estuvo enlaAgrodin-


mica 2016. Elgerente de lacasama-
triz, Valdir Lautenschlager, present los
santes para los clientes,adems de planesde
mantenimiento y proteccin del motor.
Destac los Tractores idea-
En cuanto a mquinas de lalneade
Construccin de John Deere (lnea
amarilla),sepresent laRetroexcavado-
equipos exhibidos, iniciando por la Co- lesparaGanadera de55HP a75HP, as ra 310SL con cabina, el Sr. Valdir co-
sechadora John Deere 1175 con Platafor- tambin los Modelos 7225Jde225HP ment que se cuenta con Motonivelado-
made Corte Hydrode 20 piesSerie 600 y el5090E con y sincabina, con asien- ras,Excavadoras,Topadoras, entreotros
con las opciones de 16, 18 y 20 pies, con to neumtico y kit de reversor para un equipospara el rubro de la construccin
cilindro pesado y la Pulverizadora John ptimo desempeo con Palas Carga- y para emprendimientos viales. Conta-
Deere 4630,coment que en el transcurso doras. Explic adems que el Tractor mos con promociones en todos los produc-
del eventoseofrecieron promociones intere- 5075E cuenta con accesorios como ser tos, agreg.

Setac S.R.L. con importantes novedades en la vidriera


C omo todos los aos Setac puso a dis-
posicin de los visitantes de Agro-
dinmica toda la gama de productos
novedad el Generador Bambozzi, en sus
versiones cabinado y sin cabina (abierto)
desde 60 kva hasta 500 kva. Entre al-
cuenta con transferencia manual y auto-
mtica. El representante de Setac S.R.L.
manifest: Es un producto que estamos
comercializados. Se ha presentado como gunas de sus caractersticas destac que promocionando bastante, porque entra-
mos en la poca de mucho calor, y este es
el momento que tienen mayor demanda.
Mostr tambin los productos de
Fankhauser, con sembradora pantogr-
fica en su nueva versin IF, un nuevo
modelo que introducen en el mercado,
disponible desde 19 lneas hasta 27 l-
neas, con reservorio de abono y semillas,
de acero inoxidable. Cuenta con mar-
cador de lnea, kit de transporte y para
pasturas opcionales.
Durante la exposicin mostraron
adems los productos como la Roto-
enfardadora Yomel, las Tolvas Akron y
todos los productos de la lnea Balanzas
y Basculas mviles Hook. No faltaron
los equipos para ganadera de Nogueira,
con las forrajeras y mezcladores.

108 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Orotec con todo lo nuevo de la tecnologa Stara
O rotec particip en la principal expo-
sicin de Itapa con todo su equipo.
El vicepresidente de la empresa, Rafael
Vogel, indic que ponen al alcance de
los productores toda la lnea de produc-
tos de Stara, entre ellos los lanzamientos.
Como una de las ltimas novedades,
tambin resalt el pulverizador, nico a
nivel mundial, Imperador 3.0 de Stara.
Este tiene la capacidad para 2.400 litros
de agua y 3.000 kilogramos en granulado
para el voleo. Cuenta con una barra de 27
metros que est ubicada en el medio de la el trabajo o dirigirse a su casa con la mqui- equipado con motor MWM con sistema
mquina, que hace que la barra tenga una na, sin necesidad de quitar ningn tipo de de bomba bosch y transmisin delantera
mayor eficiencia por la estabilidad. camin o un tipo de guinche de gra para ZF. Tiene adems telemetra, que permi-
Otra propuesta de Stara fue la planta- el transporte de la misma. Con la presin te al productor, desde cualquier parte del
dora Princesa, viene desde 12 a 20 lneas, de un botn la mquina queda ms chica mundo, desde su telfono celular con inter-
cuenta con un sistema de articulacin en para, para pasar por cualquier camino y as net, realizar la localizacin y el monitoreo
el centro de la mquina, que permite una llegar al destino final, explic. de los datos del trabajo de la mquina en
capacidad extrema de copiado del terre- En los ltimos tiempos Stara viene tiempo real. Durante la muestra numero-
no. Otra de las ventajas exclusivas de esta incrementando cada vez ms su gama de sos productores interesados en los equipos
mquina es la facilidad de transporte. tractores. En la exposicin presentaron las pudieron acercarse al stand de Orotec para
Con apenas la presin de un botn el pro- opciones de 105 HP, 150 HP y el de 180 conocer las caractersticas y beneficios de
ductor en menos de 2 minutos puede cerrar HP. Esta ltima propuesta para trabajar las mquinas y aclarar las dudas con el
o abrir la mquina, de manera a empezar con la plantadora princesa. El tractor viene equipo de tcnicos de la firma.

Lar con renovada imagen en Agrodinmica


L ar Paraguay estuvo presente en la l-
tima edicin de Agrodinmica Co-
lonias Unidas con una renovada imagen.
premios. Esto permiti rcords en ventas.
Es el segundo ao que nos sumamos y los re-
sultados son excelentes en volumen de ven-
Ud. Amigo Productor. Con eso la empresa
propone la seguridad y asume el compro-
miso con el productor. Lar Paraguay es
Daro Galeano, gerente de la sucursal Be- tas y en descuentos para los clientes, dijo. una empresa proveedora de insumos agr-
lla Vista, destac los productos exclusivos Enfatiz que Lar cuenta con una gran colas y compra de granos. En Brasil es una
representados por Lar para el mercado credibilidad y su slogan es Seguridad para cooperativa agroindustrial
paraguayo. Entre los que resalt el abono
biolgico de la lnea Microgeo, el aceite
Orange Power, elaborado a base de aceite
de cascara de naranja, fertilizantes folia-
res de la marca Giro y fertilizantes espe-
cficos de Fecoagro. Tambin representa
productos de Syngenta, Dow Agroscien-
ces, Agrofrtil, entre otras.
Galeano destac la marca, ya que ac-
tualmente cuentan con centenas de clien-
tes en la regin. Estamos mostrando los
productos y el potencial tcnico del equipo
para la asistencia al productor, dijo.
Record que Lar se sum reciente-
mente a las promociones del Black Friday,
donde los clientes accedieron a importan-
tes descuentos y lograron significativos

109
AGRODINMICA 2016

Recuperacin y mantenimiento de
suelos para la produccin de yerba mate
U no de los temas propuestos a los
productores de Yerba Mate, duran-
te el ciclo de charlas tcnicas que ofreci
un sistema adecuado. Queremos hacer
ver al productor, que entienda que es ms
caro recuperar el suelo, que mantenerlo,
la Agrodinmica fue la Recuperacin y dijo.
mantenimiento de suelos para la produc- En este aspecto indic que los errores
cin de Yerba Mate, que estuvo a cargo ms comunes tienen relacin con el ma-
del ingeniero agrnomo Alberto Sosa, nejo y la eliminacin de malezas en for-
del INTA Misiones-Argentina. El obje- ma mecnica. Coment que los produc-
tivo fue difundir las prcticas que permi- tores metan en el cultivo implementos
ten mejorar las condiciones de la capaci- que removan en suelo. Hoy esta prctica
dad productiva de los suelos. es considerada inadecuada, en las condi-
Entre las principales buenas prcticas ciones de la zona, de mucha lluvia, altas
mencion la proteccin del suelo, de la temperaturas. Esto lleva a que esta prctica materia orgnica, para evitar el proceso
lluvia, temperatura, la no compactacin descompacte el suelo, permita que el agua se de erosin. Las buenas prcticas generan
de suelos, evitar la prdida de nutrientes escurra superficialmente, lo que con la ve- beneficios en las condiciones fsicas, qu-
y la erosin del suelo. La utilizacin de locidad arrastra el suelo y lo degrade, dijo. micas y biologas del suelo que redundan
cobertura vegetal, natural o cultivada, la Durante su presentacin recomen- en dar a las plantas las condiciones que
fertilizacin correcta y la aplicacin de d la cobertura del suelo y agregado de necesarias para vivir y producir bien.

gunas enfermedades por las aplicaciones

Bayer orient sobre de fungicidas tardas que realizan. En


Paraguay tambin existen algunas en-

enfermedades de soja
fermedades que disminuyen la eficiencia
en la produccin.
Para que esto no ocurra es fun-
damental que el productor realice un

E n el marco de Agrodinmica Bayer


realiz una charla sobre enfermeda-
des de soja. La disertacin estuvo a cargo
suelos fros y como consecuencia la soja
tuvo un crecimiento pequeo, quedando
con menos de 3 centmetros por nudo.
constante monitoreo, sobre todo que
disponga de la ayuda de los tcnicos. En
ese sentido Bayer dispone de un depar-
del Ing.Agr. MarcosIamamoto, profe- En otro punto, seal la importan- tamento denominado Bayer Asiste don-
sional con maestra en desarrollo vege- cia de reconocer el primer fruto, por de estn ingenieros capacitados.
tal con nfasis en patologa de plantas, ejemplo el conducto de las vainas, pues El profesional seal que la Coo-
quien habl sobre las enfermedades de en Brasil suelen tener problemas con al- perativa Colonias Unidas se encuentra
la soja, en las que se encuentran: antrac- trabajando en conjunto con Bayer para
nosis, mancha anillada, odio y la roya. la capacitacin de sus tcnicos. y El se
Esta ltima es la principal enfermedad encarga de los entrenamientos y charlas
que aqueja a la mayora de los cultivos sobre la importancia que tiene el manejo
de soja en el pas. de las enfermedades, sobre toda la utili-
Destac que la condicin de la plan- zacin de los productos disponibles para
ta depende mucho para soportar la en- combatir.
fermedad, sobre todo para que la misma En otro momento cit algunos pro-
responda mejor a los fungicidas. ductos destacados de Bayer como Crip-
Coment que muchas veces los pro- ton, Sphere Max, Veritas y Belt que son
ductores se encuentran preocupados por importantes para prevenir ataques de
los productos a utilizar y no tienen en enfermedades-plagas en los ciclos de la
cuenta la condicin de su planta. soja. Igualmente realiz diversas reco-
El especialista indic que este ao los mendaciones ms sobre el manejo y el
cultivos pasaron por varias fases clima- control de las enfermedades que aquejan
tolgicas, los productores sembraron en a los cultivos de soja. CA

110 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


S.A.

PARA LA SALUD DE SU GANADO


LECHERO, BOVINO, OVINO Y CAPRINO
PARA EL TRATAMIENTO Y CONTROL DE GARRAPATAS, PIOJOS Y MOSCAS DE LOS CUERNOS

Tick OFF Ectonvet 5 FORTE Ectorade EC


POUR ON POUR ON Cipermetrina 6,75% y Ethin 27%
Fipronil 1% Cipermetrina 5% y Ethion 15%
0 (cero) das para consumo de leche

PARA PLANIFICAR EL CRECIMIENTO DE SU GANADO EN PESO

Proquil PROTI Modificador PROTI Vitaminado


Promotor del crecimiento a base de Orgnico Pluse
Vitamina B12 con Hipofosito de Sodio, Con Complejo A, B, D y E Complejo de Vitaminas A-D-E, B12,
Metablico Solucin Inyectable Selenio y Extracto Heptico
Solucin Inyectable

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Tel.: (595 21) 621 772 621 773 e-mail: ventas@ruralvet.com.py
111
ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

USC realiz su primera


Feria de Agronegocios y
Foro de Inversin 2016

L
a Universidad San Carlos realiz la Incubadora de Agronegocios del Pro- siones (FOMIN) del BID y el Instituto
su primera Feria de Agronego- grama DeTIEC del Conacyt y la Red de de Estudios Empresariales de la Univer-
cios. El evento fue organizado Inversores ngeles en Agronegocios del sidad de Montevideo (IIEEM) Uruguay.
por el Departamento de Innovacin y Programa Xcala, que cuenta con el finan- El encuentro se desarroll el 11 de
Extensin de la universidad a travs de ciamiento Fondo Multilateral de Inver- noviembre en las instalaciones de la

112 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


USC de Asuncin y cont con la par-
ticipacin de las autoridades de la uni-
versidad que estuvo encabezado por el
presidente, Lic. Juan Manuel Brunetti,
el rector, Prof. Ing. Ronaldo Dietze, el
director del departamento de Innova-
cin y Extensin, Dr. Michael Eschle-
man, adems de invitados especiales.
El evento reuni a ms de 70 em-
prendedores de diferentes puntos del
pas. Igualmente se realiz la firma del
primer acuerdo entre el inversor ngel
miembro de la Unin Paraguaya de Api-
cultores (UPA) Demian Herbzstein y el Dr. Michael Eschelman, director
del departamento de Innovacin
alumno emprendedor, Cesar Balbuena, gestin, durante la misma desarrollan y Extensin y el Prof. Ing.
cuyo proyecto se encuentra enfocado sus planes de negocios y posteriormente Ronaldo Dietze, rector de USC.
en la industrializacin de la miel. Am- los defienden ante una mesa examinado-
bos representantes durante la firma del ra, explic. de las filiales de Encarnacin, Curuguaty,
acuerdo respondieron preguntas de los En la feria fueron presentados los 22 Bella Vista, It, Eusebio Ayala, Caaguaz,
alumnos sobre cmo ser el trabajo a de- mejores proyectos. En la oportunidad San Cristbal, San Juan Nepomuceno.
sarrollar entre los involucrados. los alumnos expusieron y compartieron En la oportunidad 28 inversores ngeles
Por su parte, el Dr. Eschleman co- sus distintos planes, sus ideas y produc- estuvieron presentes para conocer mejor
ment que la Incubadora de Agrone- tos ante un grupo de inversores ngeles, las propuestas de negocios, que fueron en-
gocios se trata de un grupo de personas quienes estuvieron de acuerdo con la focadas en diversas reas como horticul-
que ayudan a los alumnos a desarrollar universidad para invertir en los planes tura, apicultura, ganadera, ovinos y pla-
planes de negocios. La universidad tiene de negocios escogidos como socios as nes de negocios de alimentos derivados.
la visin de ofrecer a los alumnos una como sucedi con el alumno Balbuena. El Director de Extensin asegur
oportunidad prctica. Los alumnos del Los planes de negocios presentados que los alumnos comenzaron el desarro-
cuarto ao cursan la asignatura plan de fueron de los alumnos de la sede central y llo de sus planes de negocios desde

113
ESPACIO RESERVADO
Expositores de la primera feria de agronegocios.

marzo, mes en el cual iniciaron la asig- Estigarribia, egresada de la USC, quien generar contactos, interactuar y concre-
natura de Plan de Gestin en el marco comparti su experiencia y desafos sobre tar acuerdos de negocios, que implique
estratgico de la universidad. En esta su emprendimiento de Feedlot Confina- inversin monetaria y/o capital inteli-
materia se identific la necesidad de po- miento la Reina. Posteriormente Juan Pa- gente con Inversores ngeles de modo a
der orientar y acompaar al emprende- blo Nacimiento, alumno de la universidad potenciar sus agronegocios.
dor para sobresalir. present las oportunidades y los desafos de Posteriormente, como parte de la
Dentro del programa de actividades, se su empresa El granjero, dedicado a ofre- clausura del evento, tambin fueron rea-
presentaron dos casos reales de emprende- cer la mejor seleccin de frutas y verduras lizadas charlas magistrales relacionadas al
durismo. La primera oradora fue la Licen- entre otros productos elaborados y frescos. emprendedurismo, desarrolladas por des-
ciada en Administracin Agraria Noelia El objetivo principal del foro fue tacadas autoridades del sector pblico y
brindar un espacio de exposicin a los privado; entre los se destacan a su excelen-
Momento de la firma del
acuerdo entre el emprendedor emprendedores de modo a que puedan cia el Sr. Oscar Stark, Viceministro de Co-
y el inversor ngel. mercio del MIC; el Ing. Luis Alberto Lima
Morra, Presidente del Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnologa (Conacyt) y el Sr.
Juan Ventura, Representante del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID).
El evento culmin con la entrega del
premio al mejor proyecto de la Feria de
Agronegocios y Foro de Inversin, don-
de la universidad otorg la suma de US$
1.000 (mil dlares) en concepto de capi-
tal semilla al plan ganador denominado
Innova S.A., empresa dedicada a la ela-
boracin de Humus de lombriz a partir
de residuos urbanos, conformada por las
alumnas: Tamara Nayar, Luz Jara y Ma-
ra Ros de la carrera de Tecnologa de
Alimentos de la sede central. CA

114 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


115
EVENTOS

La Universidad de Obihiro
abre ocina en Paraguay
Mediante un convenio con la fundacin Nikkei-Cetapar, bin en agricultura, ganadera y medi-
cina veterinaria.
la Universidad de Obihiro de Agricultura y Veterinaria Durante el acto de apertura de la
oficina, autoridades de la universidad
se transforma en la primera institucin universitaria Kiyoshi Okuda recibe un obsequio
japonesa que se instala en el pas con una ocina. La de manos del gerente general de
Fecoprod, Blas Cristaldo.

sede tiene como objetivo principal formar recursos hu-


manos cientcos y tcnicos, con experiencia de campo
en diversas reas de la produccin agropecuaria.

L
a sede de la Universidad de citacin e investigacin de la entidad
Obihiro de Agricultura y Ve- japonesa, donde buscarn la formacin
terinaria est instalada en el cientfica y tcnica. Igualmente preten-
predio de la fundacin Ni- de que los profesionales ganen expe-
kkei-Cetapar, en el distrito de Yguaz. riencia de campo, no solamente en el
Esta actuar como un centro de capa- rea de produccin de leche, sino tam-

116 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


y del sector cooperativo paraguayo
destacaron este acontecimiento. Ki-
yoshi Okuda, rector de la Universidad
Obihiro de Agricultura y Veterinaria,
agradeci a la fundacin Nikkei-Ceta-
par por la colaboracin en el proceso de
instalacin de la sede.
Okuda record que la relacin en-
tre la universidad con el Paraguay viene
de dcadas atrs. Esta inici en el ao
1982, con la implementacin de un
proyecto relacionado a la reproduccin
animal que tuvo el apoyo de la Agencia
de Cooperacin Internacional del Japn
(JICA). Desde aquel momento, se fue-
ron sucediendo diversas iniciativas.
Del proyecto de reproduccin ani- Momentos de la reunin en
el local de Cetapar.
mal, que se desarroll de forma con- mana, que se construye durante mucho
junta entre la Universidad de Obihiro tiempo. En este caso el vnculo tiene 35 (Fecoprod), adelant destac la apertura
y la Universidad Nacional de Asun- aos. Estamos decididos en ir trabajando de la oficina de la Universidad de Obihi-
cin (UNA), salieron personas capa- en el pas en carcter de cooperacin, que ro en el pas. Seal que tendr un gran
citadas en la institucin japonesa, que en este sentido es un trabajo en conjunto. aporte en cuanto a la investigacin y
actualmente se desempean como do- Nosotros estamos trabajando con nfasis en capacitacin de recursos humanos, espe-
centes en el pas. el campo de lechera, y est en nuestras in- cialmente en el rea tcnica para el sec-
El rector de la Universidad de Obihi- tenciones seguir ampliando nuestro cam- tor agropecuario. Nada mejor que tener
ro seal que lo ms importante dentro po de intervencin y trabajar tambin en como cooperantes a una universidad de un
de cualquier proyecto es la relacin hu- otras reas, agreg. pas de primer mundo, como lo es Japn.
Edwin Reimer, presidente de la Fe- Eso para nosotros es muy importante y te-
Los representantes de Cetapar y
la Universidad Obihiro sembraron deracin de Cooperativas de Produccin nemos esperanzas de que salgan resultados
un rbol luego del acto. muy favorables.
Por su parte, Ervile Dalcin, presi-
dente de Cetapar, destac que actual-
mente Cetapar est llevando adelante
varios proyectos, entre ellos, un labo-
ratorio, mejoramiento gentico de soja,
proyectos para sistemas de riego y plan
formacin profesional agraria basada en
la formacin dual alemana.
Anunci este programa arranca a
partir de febrero, un proyecto que asegu-
ra va a marcar una diferencia de mano de
obra en agricultura. Estamos orgullosos
de esto y haremos lo mximo para que este
convenio siga, estn seguros de que Cetapar
est con las puertas abiertas y nuestro equi-
po tcnico har lo mximo para que esto
tenga xito ac en Paraguay. CA

117
EVALUACIN 2016

EVALUACIN 2016

Ao bueno
en volmenes, no en valores

L
os principales rubros de la pro-
duccin, granos y ganadera,
tuvieron un buen desempe-
o en materia de volmenes
y rendimientos; sin embargo, en lneas
generales, la coyuntura internacional de
bajos precios impidi cerrar el ao con
una mejor performance. De cara al 2017
pareciera tomar otra perspectiva, quizs
con ms esperanza, con recomposicio-
nes, en algunos casos, de los mercados.
En trminos de nmeros, estima-
ciones proporcionadas por la Direccin

118 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


de Censos y Estadsticas Agropecuarias
(DCEA), del Ministerio de Agricultura
y Ganadera (MAG), dan cuenta que en
cifras globales prcticamente el creci-
miento, entre las campaas 2014 2015
y 2015 2016 muestra un incremento
en torno a una quinta parte. Los guaris-
mos surgen de un listado de 16 rubros,
los principales tomados para determinar
el impacto del Producto Interno Bruto
(PIB), que dan un volumen global ronda
las 26,5 millones de toneladas, unas 500
mil toneladas ms que el ao pasado, un
19% en trminos relativos.

Complejo sojero. Este crecimien-


to est dado principalmente por los
granos del complejo sojero, con un 3%
ms en volumen de soja y otro tanto en
maz, siendo justamente los dos princi-
pales rubros con una participacin del
orden del 45% del total, pues ambos
suman ms de 12 millones de toneladas
y con el trigo, ms de 1 milln 400 mil
toneladas, representan fcilmente el
50% de la produccin de estos 16 ren-
glones agrcolas y su implicancia en la
generacin del PIB.
No obstante, existen otros rubros
del complejo de granos y oleaginosas
de produccin mecanizada que tuvie-
ron grandes tropiezos. En este segmento
sin dudas el arroz es el ms castigado.
Datos del MAG estiman que el girasol
fue el ms golpeado, al caer un 35% en Sin embargo, la falta de acompaamien- (19%), kaa he (2%) y yerba mate (3%).
su produccin al ubicarse en torno a 65 to en los meses posteriores, coincidentes Destacndose la canola al cubrir unas 89
mil toneladas, frente a las ms de 100 con la poca de siembra, hace temer una mil hectreas, posicionndose de vuelta
mil de la temporada anterior. El arroz cada para la siguiente campaa. como rubro complementario de bue-
en trminos de volumen se mantuvo se- na cobertura. A la baja estuvieron, soja
gn el MAG. Si bien en exportaciones Sntesis. En resumen, entre los rubros (-5%), algodn (-5%), trigo (-13%), girasol
mantuvieron cierta dinmica, el panora- con incrementos en superficie estuvie- (-27%) y ssamo (-13%). Sin variaciones
ma pareca mejorar a mediados del ao ron, maz (1%), poroto (1%), man (1%), prcticamente se dieron en los casos de
cuando los precios empezaron a subir. arroz con riego (2%), tabaco (1%), canola mandioca, caa de azcar y trtago.

119
EVALUACIN 2016

Tabla. Comparacin de resultados de las ltimas dos campaas de los principales rubros agrcolas
Cierre Zafra 2014/2015 Estimacin Zafra 2015/2016 (1)
Cultivos
Principales Superficie Produccin Rendimiento Superficie Produccin Rendimiento
(ha) (tn) (kg/ha) (ha) (tn) (kg/ha)
Soja 3.540.000 8.856.312 2.502 3.370.000 9.263.030 2.719
Maz 950.000 4.985.881 5.248 960.000 5.152.320 5.367
Algodn 12.600 14.820 1.176 12.000 14.160 1.180
Mandioca 182.000 3.168.055 17.407 182.000 3.166.800 17.400
Trigo (--) 600.000 1.139.147 1.899 520.000 1.144.000 2.200
Poroto 70.088 57.294 817 71.000 58.220 820
Caa de Azcar (**--) 120.000 6.701.433 55.845 120.000 6.708.000 55.900
Man 25.670 26.432 1.030 26.000 26.780 1.030
Girasol 55.850 100.988 1.808 40.850 65.360 1.600
Arroz 128.000 857.771 6.701 130.000 858.000 6.600
Tabaco 3.055 5.883 1.926 3.100 5.971 1.926
Ssamo (***) 63.000 43.790 695 55.000 21.450 390
Trtago 5.500 6.380 1.160 5.500 6.380 1.160
Canola 75.000 105.000 1.400 89.000 106.800 1.200
Kaa he 2.312 3.709 1.604 2.350 3.775 1.605
Yerba mate 20.000 101.656 5.086 20.600 104.751 5.085
(1) Estimacin preliminar sujeto a cambios. La zafra agrcola del 1 de julio de 2015 al 30 de julio de 2016. Fuente: DCEA-MAG.
(*) Incluye soja zafra y zafria; maz zafra y zafria.
(**) Incluye caa de azcar industrial (azcar, etanol, miel) y forrajera. (***) Bajo rend. Ssamo zafra 15/16 por factor climtico (exceso de lluvias).
(---) Trigo, caa de azcar y canola, cultivos anuales de invierno, siembra de abril a mayo y cosecha de setiembre a octubre del 2015.

En produccin la tendencia al alza En efecto, su rendimiento promedio mente se dieron en gran forma en el maz,
se dio en soja (3%), maz (3%), poroto pas entre campaas de 2.502 kilogra- con medias por arriba de las 5 toneladas
(2%), man (1%), tabaco (1%), canola mos por hectrea a 2.719 kilogramos por
El ssamo baj en un 44% en
(2%), kaa he (2%) y yerba mate (3%). hectrea, un 8% ms. Los rindes igual- rendimiento en comparacin
Decayeron los volmenes en algodn con la campaa anterior.
(-4%), girasol (-35%) y ssamo (-51%).
Sin variaciones importantes estuvieron
mandioca, trigo, caa de azcar, arroz
con riego y trtago. Cabe apuntar que en
el caso de la canola no hubo mejor des-
empeo por la cada de su productividad
en torno al 14% de merma.

Rendimientos, la clave. Fue


justamente en el desempeo en pro-
ductividad lo que elev los niveles, so-
bre todo por darse en rubros clave. Si
se toma por ejemplo la soja, principal
rengln motor de la economa agrcola,
segn el MAG, tuvo una cada del 5%
en superficie, sin embargo su volumen
aument 3% y cerr la temporada con
9,1 millones de toneladas.

120 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Luis Villasanti, presidente
de la Asociacin Rural
del Paraguay (ARP).
acompaado el mercado, los beneficios e
ingresos hubieran sido mayores.
En lo social, igualmente sigue siendo
motivo de preocupacin la cuestin de
seguridad. No se puede hablar de hechos
aislados cuando se registraron casos de
violencia en el campo, con ejecuciones y
otros crmenes que motivaron una gran
movilizacin en semanas recientes. Todo
ello sin olvidar que se viene un ao pre
electoral, pero con grandes movidas de la
clase poltica que podran generar desa-
tenciones en puntos ms prioritarios.

Ganadera. La ganadera paraguaya


cerr igualmente con altibajos, en don-
de los precios bajos tuvieron su impac-
to tanto en el comercio internacional
de carne como de lcteos. No obstante de las ms destacadas la de Taiwn, con
hubo elementos favorables. Se mantuvie- 10,4 mil toneladas, un mercado atractivo
por hectrea para ubicarse un 2,3% ms ron y ampliaron algunos mercados, dada atendiendo que puede constituirse en una
que en la campaa anterior y el trigo que las garantas ofrecidas por las autoridades plataforma para llegar a otros comprado-
se increment 16% al rendir un prome- veterinarias oficiales. Se registraron 80 res del lejano Oriente, una de las regiones
dio de 2.200 kilogramos por hectrea. pases importadores de carnes, 32 des- de mejor paga. Uno de los logros desta-
Si bien hubo drsticas cadas de tinos de menudencias bovinas, 25 mer- cados fue la posibilidad de constituirse
rendimientos como el caso del ssamo cados de subproductos de origen animal en proveedor de crnicos para destacadas
(-44%) y el girasol (-12%), al tener buen comestibles y 38 de subproductos no co- lneas areas de mercados exigentes.
desempeo los tres rubros citados ante- mestibles. Los nuevos compradores son Adems, se sigui con envos de
riormente y por el peso que representan, Cuba, Irn, Emiratos rabes, Vietnam, animales vivos y material gentico, con
elevaron los niveles de produccin. Esto Ghana, Hait, Sierra Leona, Togo, Libe- lo que se mantuvo la condicin de pas
en trminos de volumen marcaron la di- ria y Congo, para diversos productos. exportador de gentica animal. Se regis-
ferencia, pero es importante seguir otros Se fortaleci la imagen de pas con traron nuevos envos de reproductores a
rubros como el ssamo y el de por s ya buena sanidad en sus rebaos y se reci- Ecuador, totalizando 479 bovinos, a los
vapuleado algodn, que se mantenan bieron misiones tcnicas de Chile, Irn, que se sumaron 2.500 dosis de semen
como la bandera de la agricultura cam- Egipto, Israel, Arabia Saudita, Cuba, Bo- congelado. Tambin se inform la expor-
pesina tradicional. Aqu es importante livia y otros para diferentes auditoras. Se tacin de 40 reproductores a Bolivia.
dar una mirada a los rubros que estaran establecieron nuevas cuotas siendo una Envio de animales
ganando espacios, en donde no se des- vivos a Ecuador.
carta la soja como un cultivo que tam-
bin empez a ganar terreno entre los
pequeos productores.

Precios, materia pendiente. Al


finalizar el 2016 se puede proyectar un
ao que cerr con buena produccin en
general, pero no aprovechada del todo,
principalmente por los bajos precios.
En los ltimos informes se perfila una
recomposicin de mercados que aunque
difcilmente logre los niveles de tempo-
radas anteriores, representara un respi-
ro a la merma de las cotizaciones. Sin
dudas, un elemento destacado por pro-
pios y extraos fue que Paraguay logr
sortear un ao complicado, a diferencia
de los vecinos, pero en donde de haber

121
EVALUACIN 2016
Korni Pauls, titular de la Cmara Erno Becker, presidente
Paraguaya de las Carnes. de la Capainlac.
Pero no solo en materia de vendedor, la
ganadera paraguaya igualmente se be-
nefici con inyeccin de sangre nueva al
importar 40 bovinos de Chile y 270 re-
productores ovinos de Uruguay.
El presidente de la Asociacin Rural
del Paraguay (ARP), Luis Villasanti, des-
tac la importancia de encarar tareas de
marketing de los productos, principal-
mente las carnes, y trabajar para lograr
instalar en el consumidor una carne con
marca Paraguay. Tambin abog por-
que para el 2017 se avance en el Instituto
de la Carne como un ente que justamen-
te contribuya a la difusin del producto
y no tanto como una estructura equipa-
rable a un ministerio.
Advirti que el ao est cerrando con
un hato que dej de crecer (y que incluso a un tope y que incluso no se avizoran JBS que entr al ruedo. Las tres coope-
podra estar retrocediendo), por lo que nuevas grandes inversiones en los frigo- rativas del Chaco central incrementaron
consider importante volver a insistir con rficos en el 2017. Otras empresas reo- su capacidad y el pas ya podra faenar
programas como el aumento de la tasa de rientaron sus trabajos con asociaciones en torno a 2,5 millones de cabezas. Un
procreo. Esto se vio reflejado en las cam- de criadores para fortalecer las carnes dato alentador fue la recomposicin del
paas de vacunacin contra la aftosa, que con marca de las razas. En tanto, para mercado chileno en el ltimo tramo del
no pasaron de 14 millones de cabezas, lo Pauls, el precio pagado al ganadero se ao, que supuso un alivio para las in-
que pondra en riesgo llegar a la meta de ubica entre los mejores valores de la dustrias que debieron enfrentar precios
ubicar al pas como quinto exportador regin. Coincidi con la necesidad de bajos en gran parte de la temporada.
mundial de carnes en el 2020. En tr- incrementar el hato ganadero. En lneas generales estamos confor-
minos globales, consider que el sector La actividad se mantuvo en torno a mes. Para la industria, no cerrar con n-
contribuy con unos 1.200 millones de 2 millones de cabezas faenadas y que en meros en rojo ya es un logro, coment.
dlares de ingreso por exportaciones. esta temporada varias plantas apostaron Para el 2017 pinta bueno, los mercados
En este mismo tono, el titular de la por incrementar la capacidad a lo que se no habra problemas de colocacin, ms
Cmara Paraguaya de las Carnes, Kor- sum la puesta en marcha de una uni- bien va a ser una cuestin de negociar los
ni Pauls, advirti que se est llegando dad de peso, como lo es la internacional precios, algo que ya estamos habituados.
Entre los posibles mercados, aunque no sig-
nifique que se daran para el prximo ao,
Hong Kong aparece como un gran poten-
cial, para lo cual se enviara una misin,
adems de seguir con el lobby para EEUU
y China, que ya no pasa por la industria
sino depende de factores polticos, indic.
En tanto, una de las actividades que
lograron capear el ao fue la lechera.
Las inversiones siguieron y tambin hubo
avances para formalizar la integracin de
una mesa que deriv en la comisin in-
terinstitucional, como organismo rector
que permiti fortalecer el sector. Erno
Becker, presidente de la Capainlac, igual-
mente record la buena presencia para-
guaya en foros internacionales vincula-
dos al quehacer lechero y que ubica en el
mapa mundial a la lechera nacional.
Entre los puntos flojos y de inquietud
est la deuda arrastrada desde el 2012
por la provisin de leche al programa de

122 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


merienda escolar con gobernaciones y
otras entidades pblicas. Es un tema que
ya se pide la intervencin de otras ins-
tancias para llegar a una salida favorable
para las partes. Adems hubo un estan-
camiento. No vamos a crecer, antes tena-
mos un excedente que exportbamos. Este
ao enviamos menos y nos preocupa el tema
del vaso de leche y si las industrias no co-
bran, repercute en el productor, anticip.
Inst a regularizar los pagos de tal forma
a seguir invirtiendo en el 2017 y que no
pare el dinamismo del sector.
Con respecto a ganadera de otras
especies, este ao particularmente fue
positivo con la instalacin de mesas de
trabajo y fortalecimiento de las ya exis-
tentes. Existen muchos proyectos en ma-
teria de produccin de aves, de porcinos,
ovinos y caprinos, en donde se integra-
ron con mayor fuerza varios producto-
res y organizaciones. Tambin podran
darse algunos pasos clave en materia de
sanidad en el 2017, segn se anticip.

Forestal. Para tener una aproximacin


del desempeo de la actividad forestal, se
puede tomar como referencia el mensaje
de fin de ao de la Federacin Paraguaya
de Madereros (Fepama). Segn su titu-
lar, Juan Carlos Altieri, la reforestacin
creci 300% en siete aos, aunque to- sum el recordatorio de la visita de una son propietarios de industrias que vinieron
dava tiene mucho por desarrollarse. El industria robotizada japonesa que quiere al pas buscando mejores condiciones para
sector forestal est viviendo su primavera, producir objetos decorativos y deportivos producir ya que no soportan las excesivas
est renaciendo. En los ltimos siete aos de madera. Como gremio adems recibi- cargas impositivas, los altos costos sociales
la reforestacin creci un 300%, pasando mos a delegaciones uruguayas, argentinas y y estructurales y las restricciones operativas
de 40 mil hectreas a 120 mil hectreas brasileas de la industria del mueble, jugue- propias de economas recesivas o cerradas al
gracias a una inversin 100% privada tes de madera y reforestacin. La mayora comercio internacional, explic.
sin subsidios estatales o crditos especiales, Altieri finalmente destac que el
puntualiz el dirigente. pas, aunque con dficit y mucho por
Segn el balance del gremio, dado a hacer, representa una plaza atractiva
conocer mediante un informativo ins- para las inversiones. As nos ven desde
titucional, entre los aspectos positivos, afuera, remarc. Adems, mencion la
se destac el sostenido crecimiento y el importancia de contribuir con el pago
inters que despierta el sector forestal a de impuestos. Sabemos que los impues-
nivel internacional. tos constituyen un buen mecanismo de dis-
Tuve la ocasin de atender en este tribucin de la riqueza y que una buena
ao a por lo menos cinco inversionistas de distribucin de la misma redundara en
alto poder econmico de diversas naciona- beneficio de todos, sobre todo de los ms
lidades, todos interesados en invertir en el necesitados, ayudando a disminuir la po-
Paraguay, como por ejemplo, ejecutivos de breza, a mejorar la salud y la educacin, a
Faber Castell, empresa que necesita 1.000 desarrollar infraestructuras tan importan-
hectreas anuales de reforestacin y que en tes para la nacin, coment. Exhort a
toda su cadena productiva ocupa a ms de realizar buenos destinos a los fondos pro-
2.000 personas en forma directa, indic venientes de bonos y otros mecanismos
segn refiri el informativo. A lo que se de endeudamiento del pas. CA

123
EVALUACIN 2016

CAPECO PRESENT SU EVALUACIN DEL 2016

El mercado no acompa los buenos


rendimientos de esta campaa
D esde el punto de vista puramente
agrcola, el 2016 fue sobresaliente
para el pas. A la excelente cosecha de
soja y maz se sum una de las mejores
campaas de trigo de los ltimos aos.
Sin embargo, la cantidad y calidad de la
produccin de granos no fueron acom-
paadas por los precios internacionales.
El rea de siembra de soja en la cam-
paa 2015-2016 fue de 3.324.060 hec-
treas. La produccin estimada fue de
9.300.000 millones de toneladas, con un
rendimiento promedio de 2.797 kg/ha.
Se cosecharon 4.000.000 de toneladas de
maz, de una superficie de 850.000 hec-
treas y el promedio fue de 4.705 kg/ha.
Para el trigo se utilizaron 495.000 hect-
reas y se espera una cosecha de 1.300.000
toneladas con promedio de 2.626 kg/ha.
Estos datos son preliminares, ya que to-
dava falta cotejar el informe satelital.
Jos Berea, presidente de Capeco,
destac los rendimientos logrados en
esta campaa agrcola, pese a la dismi-
nucin del rea utilizada para la siem-
bra del maz y del trigo. Seal que
Jos Berea, presidente de Capeco.

La Cmara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de


Cereales y Oleaginosas (Capeco) present su evaluacin anual el
pasado 16 de diciembre. En ella se detallaron los principales acon-
tecimientos vinculados al gremio durante este ao, en lo referente a
la institucin, al comercio exterior, a la investigacin y al desarrollo,
as como en el aspecto social. Se resaltaron los excelentes rendi-
mientos en soja, maz y trigo. En contrapartida, se mencion que los
precios internacionales no beneciaron a esta buena produccin.
124 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
esta merma respondi a la situacin del La Unin Europea se destac como fueron calculadas cercanas a los US$
mercado internacional, cuyos precios no el principal destino de la soja para- 50.000.000 en los ltimos cinco meses.
permitieron que la superficie cultivada guaya, con una adquisicin del 29% Berea mencion que la cmara viene
con estos cereales se mantenga en nme- del volumen exportado. Le sigui Ru- realizando gestiones para tratar de lle-
ros de otros aos. sia con el 18%, Turqua (13%), Brasil gar a un consenso, que permita aliviar
El titular de la cmara mencion al- (8%), Argentina (7%), Mxico (6%), la sobrecarga de productos. Si bien el
gunos puntos resaltantes que se dieron Sudfrica (5%), Israel (5%), Corea del paro contina, actualmente se aliger
durante el ao, como la admisin tem- Sur (3%), y otros (6%). la entrada y la salida de cargas, seal
poraria de soja que estableci el Gobier- En la evaluacin se indic que el durante la presentacin.
no de Argentina. Esta situacin, que no procesamiento de soja en nuestro pas La huelga mencionada se present
se daba desde el ao 2007, se present pas de 1,43 millones de toneladas, en como un problema para la exportacin
como una nueva alternativa para el pas. el 2011, a 4 millones de toneladas en de maz. El segundo rubro en impor-
Sin embargo, este contexto no incidi el 2016, sin tener en cuenta el volumen tancia dentro de la cadena granelera pa-
de gran forma en los envos de granos, industrializado del mes de diciembre. raguaya, con un excedente exportable de
ya que solo el 7% del volumen expor- Se mencion que, pese a la capacidad 3.000.000 de toneladas. Tropez con esta
tado tuvo como destino al vecino pas. para moler esta oleaginosa en Paraguay, situacin y solo se pudo enviar 1.000.000
Al igual que Brasil, este mercado es muy las industrias aceiteras locales fueron de toneladas al cierre de noviembre.
importante, donde la logstica se abarata responsables de exportar el 36% del Record que este ao Brasil se ubic
y los pequeos exportadores pueden llegar grano en estado natural. como un nuevo comprador para el maz
con su producto directamente, seal. El gremio tuvo un rol preponderan- paraguayo, con precios muy superiores a
A falta de los envos durante el mes te en las negociaciones con los auditores los que ofrecieron otros mercados. Pero
de diciembre, las exportaciones de soja de la Receita Federal (aduana brasilea) la huelga de los auditores fiscales de la
en grano alcanzaron 5.370.230 to- por la prolongada huelga. Esta medida Receita Federal del pas vecino impedir
neladas en la presente temporada. Se afect seriamente las exportaciones por un mejor cierre de temporada.
observ un incremento de 970.000 to- transporte terrestre con destino a Brasil El trigo tambin fue afectado por la
neladas con relacin al 2015, una con- este ao y sigue sin resolverse. Tam- huelga. La cosecha de la zafra 2016 coin-
secuencia directa del mayor volumen bin obstaculizaron las importaciones cidi con el problema fronterizo en Bra-
de produccin en esta campaa. realizadas por Paraguay. Las prdidas sil, que es el principal comprador del

125
EVALUACIN 2016

producto. Esta situacin redujo el flujo


de envos de la materia prima.

Aporte social. La cmara, en


alianza con centros de capacitacin
e instituciones educativas, produce
y distribuye leche y bagazo de soja a
familias de menores recursos. Este em-
prendimiento se encuentra en el marco
de su programa de responsabilidad so-
cial, denominado Nutricin con Soja.
Durante la evaluacin destacaron los
resultados y adelantaron los desafos
de cara al futuro.
Este programa incluye la organi-
zacin de talleres de formacin, con
el objetivo de dar a conocer las pro-
piedades nutricionales de la soja a la
sociedad. Alrededor de 1.000 familias
son beneficiadas, y unas 200 personas
fueron capacitadas en gastronoma
a base de soja. El consumo anual del
programa Nutricin con Soja es de
40 toneladas, volumen que es aporta-
do por socios del gremio.

Investigaciones. En el 2016 se ini-


ci el proceso de renovacin del Conve-
nio Soja Tolerante a Altas Temperatu-
Capeco cerr el ao con un cena con socios y amigos.
ras en el Chaco, con el Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos sern incorporadas variedades naciona- mita al productor equilibrar los bajos
(USDA, por sus siglas en ingls). El les, resultantes del acuerdo entre el Ins- precios del mercado. Creemos que en los
Ing. Agr. Luis Cubilla, asesor de la Ca- tituto Paraguayo de Tecnologa Agraria prximos dos aos podremos ofrecer una ge-
peco, seal que solamente falta la fir- (IPTA) y el Instituto de Biotecnologa ntica que, en las mismas condiciones que
ma para poder continuar con estos tra- Agrcola (Inbio). el productor est llevando adelante, podr
bajos de investigacin. A estos ensayos Cubilla tambin mencion que se aumentar el rendimiento, concluy. CA
Luis Cubilla, asesor realiz una reingeniera de los procesos Mohan Kohli, responsable del
de la Capeco. de siembra directa en Paraguay, mediante Programa Nacional de Trigo.
una alianza estratgica entre la Capeco y la
Federacin Paraguay de Siembra Directa
para una Agricultura Sustentable (Fepasi-
dias). Dentro de este convenio se promo-
vieron nuevas metas, a travs de ciclos de
capacitacin a tcnicos y productores.
Con relacin a los trabajos relacio-
nados al trigo, el Dr. Mohan Kohli,
responsable del proyecto, seal que se
busca incorporar de forma inmediata
los materiales precoces. Dio como ejem-
plo la variedad Itapu 80, que tiene esta
caracterstica y ofreci muy buenos re-
sultados productivos durante este ao.
Adems permiti llegar a la siembra de
soja en la poca que el productor busca.
El investigador tambin seal que
se busca cambiar la gentica, que per-

126 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


127
MERCADO

Soja Maz

Mejoran la el uso total en 56 millones; el saldo


exportable en 55,79 millones, y el
Crecen las
cosecha y stock final en 13,08 millones. Esta
ltima cifra qued por encima de
perspectivas
los stocks los 12,79 millones esperados por el
mercado.
de cosecha
E l USDA estim la cosecha global
de soja en 338 millones de tone-
ladas, por encima de los 336,09 mi-
Acerca de la produccin en el blo-
que sudamericano, el USDA estim
la cosecha de soja de Brasil en 102
E l USDA, en su reporte de diciembre,
estim la produccin mundial de
maz en 1039,73 millones de toneladas,
llones del informe de noviembre. Las millones de toneladas, sin cambios por encima de los 1030,53 millones del
existencias finales fueron calculadas respecto del reporte anterior. De igual informe de noviembre. Las existencias fi-
en 82,85 millones, por encima de los modo, el saldo exportable fue sosteni- nales fueron calculadas en 222,25 millo-
81,53 millones del reporte anterior y do en 58,40 millones. 102,00Para la nes, por encima de los 218,19 millones del
de los 81,31 millones previstos por los Argentina el USDA proyect la cose- trabajo anterior y de los 219,24 millones
operadores. cha de soja en 57 millones de tonela- previstos por los privados.
Para Estados Unidos, el USDA das, sin variantes respecto del reporte Para Estados Unidos el USDA no intro-
no realiz cambios en las variables de noviembre. El saldo exportable, en dujo cambios en las diversas variables de la
de la campaa estadounidense de tanto, fue previsto en 9 millones de campaa de maz en los Estados Unidos.
soja. En efecto, las existencias ini- toneladas, por debajo de los 9,25 mi- As, mantuvo las existencias iniciales en
ciales fueron sostenidas en 5,36 llones del trabajo anterior. 44,14 millones de toneladas; la produccin
millones de toneladas; la cosecha en En cuanto a la demanda, las im- en el rcord histrico de 386,75 millones;
el rcord histrico de 118,69 millo- portaciones de China fueron mante- el uso forrajero en 143,52 millones; el uso
nes; la molienda en 52,53 millones; nidas en 86 millones de toneladas. total en 314,59 millones; el saldo exporta-

Cotizaciones en Chicago (22/12/16) Fuente: CBOT.

Soja Trigo Maz


Mes US$/t Mes US$/t Mes US$/t

Enero-17 365 Marzo-17 145 Marzo-17 136

Marzo-17 369 Mayo-17 150 Mayo-17 139

Mayo-17 372 Julio-17 155 Julio-17 142

128 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


ble en 56,52 millones, y las existencias
finales en 61,05 millones. Este ltimo Trigo millones; el uso forrajero en 7,08 mi-
llones; el uso total en 35,16 millones;
dato qued levemente por debajo de los el saldo exportable en 26,54 millones,
61,29 millones previstos por el mercado. y las existencias finales, en 31,12 mi-
En cuanto a la oferta en Sudam- llones. Esta ltima cifra qued leve-
rica, el USDA estim la produccin mente por encima de los 31 millones
de maz de Brasil en 86,50 millones previstos por los privados.
de toneladas, por encima de los 83,50 Asimismo la produccin de trigo
millones del informe de noviembre. de Australia fue elevada por el USDA
Las exportaciones fueron calculadas de 28,30 a 33 millones de toneladas,
en 28 millones de toneladas, contra los en tanto que sus exportaciones fueron
25,50 millones del trabajo anterior, lo incrementadas de 20,50 a 24 millones.
que consolida a Brasil como el segundo Para Canad mantuvo sin cam-
proveedor global. bios sus estimaciones de cosecha y las
Para la Argentina, el USDA estim exportaciones de, en 31,70 y en 21,50
la cosecha de maz en 36,50 millones
de toneladas, sin cambios respecto del
Mejora la millones, respectivamente.
Asimismo, para la Argentina man-
informe del mes pasado, en tanto que
el saldo exportable fue sostenido en 25
produccin y tuvo la cosecha de trigo en 14,40 mi-
llones de toneladas y las exportaciones
millones.
En el resto de las variables globales,
la reserva en 8 millones.
La produccin de la UE fue eleva-
el USDA elev de 60,28 a 60,70 millo-
nes de toneladas la cosecha de la Unin
Europea (UE), mientras que redujo de
L a cosecha mundial de trigo fue
estimada por el USDA en di-
ciembre en 751,26 millones de tone-
da de 143,57 a 143,97 millones de to-
neladas, mientras que sus importacio-
nes fueron sostenidas en 6,50 millones
13,50 a 13,10 millones sus importacio- ladas, por encima de los 774,44 mi- y sus exportaciones en 25 millones.
nes y elev de 1,70 a 1,80 millones sus llones del informe de noviembre. Las La cosecha de trigo de Rusia fue
exportaciones. existencias finales fueron calculadas sostenida en 72 millones de toneladas,
Las importaciones de Mxico fueron en 252,14 millones, por encima de los el saldo exportable fue recortado por el
sostenidas por el organismo en 13,80 249,23 millones del trabajo anterior y USDA de 30 a 29 millones. Tambin
millones de toneladas, en tanto que las de los 250,33 millones previstos por se mantuvieron las cifras de Ucrania
exportaciones de Ucrania fueron mante- el mercado. y de Kazajstn, cuyas cosechas fueron
nidas sin variantes, en 18 millones. Para Estados Unidos, el USDA sostenidas en 27 y en 16,50 millones de
Acerca de China, el USDA elev de opt por no realizar cambios en toneladas y sus respectivos saldos ex-
216 a 219,55 millones de toneladas el vo- las cifras respectivas a la campaa portables en 15,50 y en 8,50 millones.
lumen de la cosecha de maz, en tanto 2016/2017 estadounidense. El stock La cosecha de Brasil fue estimada
que mantuvo en 3 millones sus importa- inicial fue sostenido en 26,55 millones por el USDA en 6,70 millones de tone-
ciones y elev de 103,75 a 106,31 millo- de toneladas; la produccin en 62,86 ladas, por encima de los 6,34 millones
nes el stock final. millones; las importaciones en 3,40 de noviembre.

Mquinas vendidas hasta Noviembre 2016


Tractores Fuente: Cadam.
Cierra un ao difcil para las mquinas
John Deere
Massey Ferguson
New Holland
397
283
162
S i bien al cierre de nuestra edicin no dispo-
namos con los datos de las ventas de maqui-
narias de todo el ao, con los nmeros dados a
con el 26% de las ventas y en tercer lugar permanece
New Holland con el 15% del mercado.
En cuanto a cosechadoras, hasta noviembre John
Valtra 125
Case 65
conocer a fines de noviembre est visto que ce- Deere ocupa el 50% de las preferencias, le sigue New
Mahindra 27 rrar el 2016 como el ao de menor venta de los Holland con el 30% del mercado y Case con el 9%.
Deutz-Fahr 21 ltimos tiempos. Sin duda est en la ltima fase uno de los aos
Landini 9 Segn los datos de la Cmara de Automotores ms difciles para el sector de maquinarias. Hubo poca
Total 1.089
y Maquinarias (Cadam) hasta noviembre de 2016 se venta y las concretadas fueron con muy pocos mrge-
Cosechadoras Fuente: Cadam. vendieron 1.089 tractores y 162 cosechadoras. nes de ganancia, lo que ubica al sector de maquinarias
John Deere 81 Estos nmeros no son muy significativos para un a uno de los ms golpeados por la difcil situacin que
New Holland 49 sector que ya se acostumbr a mayor dinamismo desde vive el sector agrcola, fundamentalmente por los ba-
Case 15 principios de la dcada en curso. jos precios de los commodities.
Massey Ferguson 12
CLAAS 4
Las preferencias en cuanto a marcas en tractores Aunque sin un panorama muy diferente, la espe-
Valtra 1 ocupa el nmero uno John Deere con el 36% del mer- ranza est en que el 2017 sea mejor para este sector de
Total 162 cado, en segundo lugar se posiciona Massey Ferguson la cadena agrcola paraguaya.

129
EVENTOS

Ejecutivos de Makita y Mirai Agronegocios.

Makita demostr su apuesta


por Paraguay junto a Mirai
Makita present las propuestas ms innovadoras en herra- dente mundial de Makita, Shiro Hori; el
director internacional de ventas, Munetos-
mientas en Paraguay junto a su representante Mirai Agro- Kozunori Sato, presidente del

negocios. Fue durante la visita de los directivos mundiales directorio del Grupo Comercial
e Industrial, Yguaz S.A.

de esta empresa japonesa el 30 de noviembre. La ocasin


permiti la demostracin de los equipos de esta centenaria
marca y las ltimas tendencias en sus diversas gamas.

U
na jornada diferente se vivi Paraguay los ms altos directivos de esta
el pasado 30 de noviembre empresa japonesa de ms de 100 aos de
en el distrito de Yguaz, Alto trayectoria en el mundo en el desarrollo
Paran, ya que adems de una y fabricacin de herramientas.
atractiva dinmica de equipos Makita en En la oportunidad compartieron con
el local de Mirai Agronegocios, visitaron los clientes y aliados de Paraguay el presi-

130 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Show de las distintas herramientas Makita durante la noche.

hi Goto; el gerente para Amrica e Industrial, Yguaz S.A. (Mirai a batera. La lnea a batera de
Latina en Japn, Hiroshi Tsuji- Agronegocios), Kozunori Sato, Makita hoy permite usar la mis-
mura; el director presidente para quien destac la satisfaccin de los ma batera en ms de 170 herra-
Latinoamrica, Takashi Omote; directivos y funcionarios de Mirai mientas profesionales diferentes.
el director comercial de Makita al recibir la visita de los principales Mencion adems que Ma-
Brasil, Anderson Domingues y directivos del mundo de Makita. kita es una empresa centenaria
varios funcionarios de Makita Resalt que Makita es la del Japn, presente en el mercado
Brasil, quienes deleitaron al p- nica empresa ms completa en mundial, con ms de 40 subsidia-
blico con el show de equipos. el mundo en brindar soluciones rias, centros de distribucin y lo-
Las palabras de bienvenida es- tecnolgicas en los ms diversos gstica, estratgicamente localiza-
tuvieron a cargo del presidente del rubros del mercado. Las mismas da para brindar la mejor atencin
directorio del Grupo Comercial comprenden herramientas elc- a los usuarios Makita, una marca
tricas, a combustin y la ms con deferencia en Paraguay.
El encuentro reuni a
directivos y clientes de completa tecnologa del futuro Reiter la satisfaccin de
Makita y Mirai Agronegocios. recibir la visita de los altos di-
rectivos mundiales de Makita,
ya que con esto demuestran la
importancia de conocer las ne-
cesidades del usuario final y la
confianza en el mercado para-
guayo. Para Mirai significa un
gran voto de confianza que con
mucho orgullo y responsabilidad
lo honraremos. Como Mirai te-
nemos la responsabilidad de lle-
var este desafo y mostrar a nues-
tro pas todo el podero de una
marca mundial, dijo.

131
EVENTOS
Shiro Hori, presidente Anderson Domingues, director
mundial de Makita. comercial de Makita Brasil.
Enfatiz que la meta de Mirai va ms
all de una simple venta de herramientas
o accesorios, sino que en cada negociacin
comercial estar plasmado el compromi-
so de directivos y funcionarios de atender
hasta el ms mnimo detalle de tal manera
cumplir con las exigencias de los consumi-
dores. Nosotros como Mirai Agronegocios
abrimos nuestras puertas para dar la bienve-
nida a un compaero de la batalla Makita.
Tenemos conocimiento del mercado nacional,
de la produccin agrcola, de trabajos mec-
nicos, de servicios de asistencia, de tecnologa
de punta y lo que ms nos une a nuestro mer-
cado es que conocemos a nuestros clientes y
entendemos sus necesidades, resalt.
Al trmino de su discurso les reiter
la bienvenida a Paraguay, que es uno de
los pases con mayor potencial de creci- ras, sopladores, fumigadores entre otras fuerza, velocidad y capacidad a una moto-
miento agroindustrial de la regin. herramientas que tienen una gran opor- sierra a gasolina y por sobre todo es mucho
tunidad de desarrollo de mercado en ms fcil de manejar, dijo.
Confianza en Paraguay. A su Paraguay. Sabemos que hay un mercado
turno, el presidente mundial de Makita, con gran potencial para desarrollar con este Futuro. En otro momento dijo que
Shiro Hori, expres que es un honor para tipo de herramientas pequeos, resalt. Makita camina para un futuro 100%
l venir desde otro lado del mundo a co- Recomend a los usuarios no fijarse batera. Sabemos que con el desarrollo de
nocer a Mirai y sus clientes. solo en el costo inicial de los productos, las nuevas tecnologas de bateras vamos a
Afirm que sin dudas Paraguay va a sino tener en cuenta el mantenimiento y poder cambiar totalmente el mercado de
crecer mucho ms y la meta de Makita el ahorro que genera despus de 50 y 100 herramientas elctricas y de herramientas
es ayudar en este desarrollo. Nuestras horas de trabajo. a gasolina para bateras. Es el futuro por
tecnologas tienen el objetivo de mejorar el Entre los productos mostrados esa una cuestin de salud, de medio ambiente
trabajo de los usuarios. Buscamos ofrecer noche, destac el soplador a batera que y tambin por la fuerza del producto ms
no solo productividad, sino tambin como- presenta mucha fuerza y menos ruido. compacto, ms ligero, todo para facilitar
didad y seguridad, dijo. Tambin la nueva motosierra inalm- ms la vida de las personas.
Por su parte, en representacin de la brica, DUC 353, lanzamiento para La- Agradeci la oportunidad que Mirai
municipalidad de Yguaz, el presidente de tinoamrica. Esta motosierra fue desa- les ofreci para presentar a tantas perso-
la Junta Municipal, Ciro Gonzlez, tam- rrollada verdaderamente para superar en nas importantes sus herramientas.
bin dio la bienvenida a tan destacada visita,
Thiago Wittmann, gerente
que llena de complacencia a la comunidad. Marketing y Productos de Apoyo al desarrollo. Por su parte,
Makita Brasil. Anderson Domingues, director comercial
Show de innovaciones. Poste- de Makita Brasil, destac el mercado para-
riormente fueron presentadas las ms in- guayo por su gran potencial de crecimiento,
novadas herramientas de Makita, mucho y que Makita junto a su representante Mi-
de ellos lanzamientos para Latinoamrica. rai estn dispuestos a apoyar ese desarrollo.
La presentacin estuvo a cargo de Mencion que en Latinoamrica
Thiago Wittmann, gerente Marketing y Makita es lder de mercado en las he-
Productos de Makita Brasil, quien desta- rramientas elctricas y ahora estn in-
c que esta marca busca soluciones con virtiendo mucha atencin y dinero para
herramientas porttiles, pequeas, com- crecer cada vez ms tambin en el merca-
pactas, en segmentos de motores cuatro do de combustin. No obstante la lnea
tiempos, tambin motores inalmbricos, de batera tiene un futuro muy prspero
con productos compatibles con el medio por ser ms agradable, econmico, ms
ambiente, con la salud de las personas, rpido y ms amigable con el ambiente.
pero que tambin tenga la fuerza nece- Destac que el mercado agropecua-
saria para hacer un servicio profesional. rio es el que ms va a crecer en Latinoa-
Entre las gamas presentadas en esce- mrica, por ello esta compaa japonesa
na esa noche estuvieron: desmalezado- est invirtiendo bastante en desarrollo

132 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Ciro Gonzlez, presidente Roberto Cabaas, director
de la Junta Municipal. comercial de Mirai Agronegocios.
caractersticas similares, que pueden ser
aprovechadas para el desarrollo de cada
pas. Adems Paraguay tiene un presti-
gio muy grande en Latinoamrica, por-
que est creciendo bastante y muchas
multinacionales ponen su atencin aqu.
Juntos tenemos la posibilidad de acelerar
este crecimiento, resalt.

El apoyo a sus distribuidores

R oberto Cabaas, gerente comercial


de Mirai Agronegocios, destac la
visita de los ms altos ejecutivos de Ma-
kita, ya que con esto demuestran todo su
apoyo a sus distribuidores. Destac que
los nuevos productos presentados, que
de tecnologas para acelerar este proceso. son lanzamientos, algunos ya estn dis- Aceptacin. Mencion adems la
Nosotros creemos que con nuestra tecno- ponibles con Mirai y otros estarn en un buena aceptacin que tienen los produc-
loga y el apoyo de nuestros distribuidores futuro muy prximo. No solo tenemos tos Makita en Paraguay, ya que resalta las
en toda Latinoamrica, estaremos apo- equipos a batera, tenemos toda la lnea de diferencias que ofrece ante la competen-
yando el desarrollo de la economa agr- accesorios, que es bastante amplia y la lnea cia, con relacin a consumo, resistencia,
cola de la regin, dijo. Destac que los con que ya que venamos trabajando que es el poco mantenimiento que requiere y la
pases de Latinoamrica tienen muchas la lnea floresta y jardn, dijo. atencin rpida del representante.

La fuerza en la dinmica
4.000 tems de accesorios. Destac que
Makita, a travs de sus diversas lneas, es
la ms completa en todos los segmentos
sin. Adems se demostr que los equipos sean para: madera, construccin civil,
a bateras ya vienen para uso profesional. jardn industrias y todo donde haya una
necesidad de una herramienta que pueda
Tendencias. Por su parte, Kha- dar una mejor solucin para el operador.
lyl Strich, coordinador de productos de Makita es sinnimo solucin, dijo.
Makita Brasil, explic sobre los equipos Makita es una compaa japonesa
expuestos durante esa tarde y destac la de ms de 100 aos de fundacin. Brasil
lnea batera, ya que utiliza una misma ba- es responsable por algunos puestos fue-
tera para muchos equipos. Son bateras ra de Brasil, pero tiene oficinas en otros
de 18 voltios para taladros, destornilladores, pases como Argentina, Chile y Mxico.
llaves de impacto, martillos, la lnea jardn, La compaa tiene el objetivo de mejorar
etc. Son muchas aplicaciones con la misma cada vez ms la atencin a Paraguay, traer
fuente de energa que es la batera. Es una ms soluciones, ms herramientas para el
fuente ms interesante, porque permite la li- mercado y ayudar en el desarrollo, que es

P revio al acto central de la jornada del


30 de noviembre, Makita present
en dinmica una amplia gama de herra-
bertad, no tiene hilos, cabos y tampoco agre-
de el medio ambiente, dijo.
Tambin fueron demostrados equi-
muy importante para que el pas. CA
Khalyl Strich, coordinador de
productos de Makita Brasil.
mientas y accesorios, que fue una verda- pos con motores a cuatro tiempos. Son
dera atraccin para los clientes quienes a gasolina, pero con menos polucin al
llegaron hasta el local de Mirai. ambiente y de menos ruido.
El director comercial de Mirai, Rober-
to Cabaas, expres que la demostracin Amplia gama. Streich destac que
fue realmente la fuerza que tiene Makita, Makita para Latinoamrica tiene ms
porque permiti que los clientes vieran la de 1.100 modelos de herramientas, que
facilidad de manejo de los mismos, a travs comprende la lnea a batera, elctricas y
de las diferentes islas montadas para la oca- combustin. Tambin dispone ms de

133
Ganadera
diferenciada
LA APUESTA FUERTE
DE AGROPECO EN EL 2016

El Proyecto de Produccin Ganadera es una de


S
i bien el proyecto ya vino
madurando durante los aos

las apuestas ms fuerte que concret Agrope- precedentes, como una de las
grandes alternativas para di-

co durante el 2016. El objetivo de esta empresa


versificar la produccin de esta firma y es-
tar a tono con las tendencias de convertir
granos en carne, a mediados de este ao
agropecuaria con esta propuesta es sumar va- lo concret con la incorporacin de unos
2.093 hbridos de la raza Brangus, en el
lor a los granos y producir carne de alta cali- establecimiento de Alto Paran.
Actualmente est en pleno anda-
dad, con componente diferenciado, la stevia. miento, para lo cual la empresa destina

134 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


unas 306 hectreas de superficies, que lo que pueden hacer posible la produccin vierno recibirn silaje de maz planta
comprenden: rea de infraestructura, mucho ms natural para ganar la preferen- entera en silos de autoconsumo.
manejo y pastura, que tambin durante cia de los mercados ms exigentes. Agropeco invirti ms de US$
el ao fueron completadas, con parcelas La firma instalar en total de ocho 1.200.000 en infraestructura y compra
de las variedades Mombaza y el Panicum potreros, divididos cada uno en 11 po- de ganado. La firma empezar a amor-
maximum y Tanzania, que son las tres treros ms pequeos, con una extensin tizar sus inversiones desde el 2018 y tie-
especies de mayor rendimiento en Para- de entre 3 y 3,5 hectreas por potrero. ne previsto recuperarlo en el 2019.
guay. En cada potrero estaran rotando 250 De esta manera la produccin ga-
Los animales permanecern bajo un cabezas y 8 rotaciones. Durante el in- nadera retorna a Agropeco, despus de
sistema de pastoreo rotativo durante el 10 aos de pausa, pero ahora con otro
verano y reciben suplementacin con el enfoque, que permitir sumar valor a la
componente adicional la stevia. produccin agrcola propiedad y mayor
Actualmente estn recibiendo el 2% impacto social en su entorno.
de stevia en su racin, segn los ltimos
datos proporcionados por la empresa. Este
componente, que tambin es producido en
Agropeco otorga a los ganados tres tipos de
antibiticos naturales, fundamentalmente
acta como antiparasitarios naturales, por
Siembra de pasto.
135
EVENTOS

Bolsa Verde para una


produccin diferenciada
Durante el acto de presentacin el
Presidente de Unicoop, Rubn Zoz, ma-
nifest que este proyecto cont con cua-
tro componentes, que son: el manejo de
suelos y su fertilidad, el manejo de agro-
qumicos y adecuacin ambiental, desa-
rrollo forestal y mejora de la capacidad
administrativa de los agricultores. Infor-
m que las capacitaciones fueron realiza-
das en el mbito ambiental y forestal, con
el apoyo y la adhesin de las instituciones
reguladoras, SEAM e Infona.
En la parte ambiental, explic que el
proyecto se centr en el cumplimiento
de la legislacin relacionada a la protec-
cin de cauces hdricos, reserva boscosa,
estudios de impacto ambiental, un plan
genrico de gestin y el cumplimiento
del plan de mitigacin ambiental. Al
finalizar el proyecto, luego de la capa-
citacin, qued instalada la conciencia
Unicoop realiz el lanzamiento ocial del Programa Bolsa sustentable a nivel dirigencial, en pro-
ductores y tcnicos como agentes funda-
Verde. Su objetivo es promover la produccin agropecua- mentales para el cambio.
Manifest que el Comit Ambiental
ria y forestal sustentable, con la incorporacin de factores de Unicoop ante la preocupacin por
socio ambientales y econmicos, mediante la participacin la continuidad del proyecto, inici la
bsqueda de alternativas para dar con-
y apoyo de los sectores relacionados a la cadena producti- tinuidad a las actividades ya iniciadas.
Por ello surge la idea de estructurar de la
va, para garantizar la produccin de calidad en tiempo y forma ms sostenible un proyecto que in-
forma a los mercados. El evento se realiz el pasado 22 de cluya a todos los sectores involucrados de la
cadena productiva. De manera a facilitar
noviembre en el saln de la entidad, ubicado en la ciudad la continuidad del proceso que ya fue ini-
ciado e instalado. De ah nace la iniciati-
de Santa Rita, departamento de Alto Paran. va Bolsa Verde, coment.
El emprendimiento Bolsa Verde, im-

L
pulsado por el Comit Ambiental de Uni-
a Central Nacional de Coope- hasta julio de este ao. El objetivo prin- coop, tiene como objetivo dar continui-
rativas (Unicoop Ltda.) se rea- cipal es promover capacidades y alcanzar dad a los procesos. Es impulsado por las
firma en su compromiso con el ciertos niveles de mejoras en el desempeo necesidades actuales y los grandes desafos
desarrollo sustentable con la im- de los agricultores coperativizados de la re- que presentan el mercado de alimentos y
plementacin del proyecto conocido como gin, en la adopcin de las buenas prcti- la produccin de granos. Tambin las
UniSol, que desarrolla junto a la Funda- cas en el cumplimiento de los principios y nuevas exigencias del mercado financiero
cin Solidaridad, desde agosto de 2014 estndares de produccin sustentable. para el acceso a crditos internacionales

136 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


y para lograr una mejor percepcin de la
agricultura paraguaya ante la sociedad y
para la generacin de conciencia sobre la
importancia de la agricultura como fuen-
te de alimentos para el pas y el mundo.
Esperamos que esta iniciativa sea de inters
compartido por todos los actores vinculados
a la produccin de granos e iniciemos juntos
una aventura positivamente desafiante, que
signifique el ajuste de un modelos producti-
vo alineado a las nuevas exigencias de desa- Promotores del
proyecto Bolsa Verde.
rrollo sustentable, concluy. que este tipo de proyectos son fundamentales
El presidente de Fecoprod, Edwin y felicito a la Unicoop por la iniciativa de lle- sustentable, como mecanismo de certi-
Reimer, afirm que con el concepto del var adelante este tipo de proyectos, de difusin ficacin de la produccin, y se otorgue a
proyecto Bolsa Verde de Unicoop marca de conocimientos de la agricultura en nuestra travs de la SEAM. Seal adems la im-
el inicio de logros importantes para el sec- regin. Desde la Municipalidad de Santa portancia de contar con un logo, el reco-
tor productivo. Afirm que ms adelante Rita vamos a seguir apoyando fuertemente y nocimiento y otorgamiento de beneficios
con el MAG, SEAM e Infona se puede de frente a las posicin de amenazas, que solo de los sectores vinculados con la cadena
llegar a desarrollar una bolsa de bonos generan divisiones en la sociedad y que tanto (empresas, industriales, comerciantes, ex-
ambientales, para que lo ambiental tam- mal le hace al pas, dijo. portadores, prestadores de servicios, insti-
bin sea un negocio para productor. En tuciones pblicas y privadas) y colaborar
todo el mundo los proyectos ambientales se Programa Bolsa Verde. Bolsa con la produccin agrcola sustentable.
convirtieron en un gran negocio, para los Verde es una iniciativa de Unicoop que Coment que en principio trabajaron
gobiernos, cientficos y organizaciones. Has- est en desarrollo. Pretende ajustarse a la con los productores de las nueve cooperati-
ta el momento el productor no recibe nin- demanda progresiva, ser sostenible en el vas que integran Unicoop, con campaas
gn beneficio econmico por trabajar con tiempo, cumplir con la agricultura sus- de reconocimiento y capacitacin ambien-
proyectos ambientales. No hay una dife- tentable y las exigencias de los convenios tal e implementacin de Buenas Prcticas
renciacin entre el agricultor o el ganadero internacional. El presidente del comit Agrcolas. Sobre administracin de fincas,
que trabaja correctamente y el que no. Las ambiental de Unicoop resalt que en Pa- siembra directa, manejo de suelo y fertili-
autoridades prometen muchas cosas, pero raguay apuntan a ser lderes mundiales en dad. El impulso de la gestin integrada de
no se consigui un guaran ms. Cuando el la produccin de granos, con sistema de residuos, programas de reforestacin con
tema del medio ambiente se convierta en un produccin sustentable. Pero agreg que fines comerciales para la produccin de
negocio tambin para el productor, las cosas es un desafo impulsar y motivar a todos abastecimiento sostenible.
se van a encaminar por s solas. Cuando se los sectores de la cadena de produccin y En el aspecto social ambiental, el
implemente la bolsa de bonos ambientales comercializacin de granos, para caminar programa pretende la expansin de ini-
el pas va a cambiar en corto tiempo, dijo. de manera participativa en la construccin ciativas como: la recuperacin de na-
A su turno, Csar Prez, intendente por posicionar cada vez mejor al pas. cientes hdricas, reforestacin con fines
municipal de Santa Rita, expres que la Destac que buscan ofrecer un pro- de produccin en el corredor biolgico,
clave de todo es trabajar juntos y con las re- ducto reconocido por su calidad diferen- la incorporacin y profesionalizacin de
glas claras para todos por igual. Resalt que ciada, amigable con el medio ambiente y actividades productivas de comunidades
el proyecto UniSol, encarado por Unicoop, para los consumidores. Con la alta calidad, indgenas de la regin. Apoyo en necesi-
es una ayuda importante para que la gente destac que se puede mejorar la capacidad dades bsicas a nios en situacin de ries-
conozca mejor los conceptos de los proce- de negociacin y el acceso a nuevos merca- go, pequeos productores de leche, y a
sos de una agricultura sustentable. Creo dos, la prioridad de compra de parte de los pequeas cooperativas de produccin de
consumidores, la disminucin de costos y diversos rubros. Invitamos a todos a ser
lograr un mayor acceso a crditos banca- partcipes y protagonistas de este emprendi-
rios. Con los actores productivos vincula- miento. Bolsa Verde es un programa que se
dos a la cadena productiva, principalmente perfila para ser una unidad de produccin
de soja y trigo, se beneficiar la sociedad. sustentable de Unicoop y que permanezca
Inform que en la iniciativa Bolsa en el tiempo. Necesitamos ms condiciones,
Verde se viene trabajando de desde hace 6 un enfoque estratgico e integral, acciones
aos. La misma tiene las metas como: esta- sistemticas y mayor capacidad de respues-
blecer un estndar nacional de produccin ta a las necesidades actuales, sostenibilidad
agrcola sustentable, conjuntamente con en el tiempo. Adems de que todos tengan
SEAM, productores y empresas. Crear y la visibilidad de lo que es Bolsa Verde para
hacer uso del sello nacional de produccin el pas, agreg. CA

137
CADAM MOTOR SHOW

LA MUESTRA FUE DEL 19 AL 27 DE NOVIEMBRE

Vigsima edicin de Cadam Motor Show


La feria organizada por la Cmara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias
(Cadam), conocida como Cadam Motor Show, exhibi nuevamente lo ms nuevo del sec-
tor automotriz internacional. En su edicin nmero veinte tuvo el acompaamiento de
24 empresas, y marcas provenientes de 14 pases diferentes. La muestra se realiz en
el Centro de Convenciones Mariscal Lpez, del 19 al 27 de noviembre pasado.

C
adam Motor Show es la princi- propuesta que tiene la industria automotriz modernas tecnologas aplicadas a vehcu-
pal vitrina del sector automotor internacional. Este ao no fue la excepcin los 0 km. Y lo que es ms importante, las
del pas. El evento rene a las y se presentaron 37 marcas y 100 modelos marcas y modelos expuestos estn respalda-
concesionarias vinculadas al de autos, camionetas y motocicletas. dos por empresas paraguayas, que ofrecen
gremio y busca poner en conocimiento del Juan Pecci, presidente de la Cadam, el servicio de postventa a los clientes, ma-
mercado paraguayo las ms innovadoras seal que en la feria se presentan las ms nifest.

138 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Juan Pecci, presidente
de la Cadam.

Estas tecnologas mejoradas y reno-


vadas no requieren necesariamente una
mayor inversin econmica. Pecci sea-
l que en la feria se exhiben vehculos
desde US$ 8.000, con planes de finan-
ciacin que facilitan el acceso a estos
productos. Destac adems que todos
cuentan con garantas, en cuanto a re-
puestos y servicios tcnicos que puedan
requerir.
Entre las innovaciones del mundo
automotriz, Pecci destac los niveles de
seguridad que la industria viene incor-
porando en los vehculos que lanzan al
mercado. La economa y la contami-
nacin son otros aspectos que ganaron
preponderancia en los ltimos aos. Ac-
tualmente los autos y camionetas estn
equipados con mayor cantidad de bolsas
de aire, frenos ABS y motores ms efi-
cientes. Hoy da ya tenemos autos nafte-
ros de 3 cilindros, de 1.200 cm3. Son mo-
tores modernos, que tienen menores niveles
de consumo y menor emisin de gases de
efecto contaminante.
Pecci tambin mencion que la in-
dustria ya maneja diversas alternativas
en cuanto a la motorizacin de los ve-
hculos. Actualmente existen motores
hbridos, y su desarrollo masivo ya
depende de las empresas fabricantes,
explic.
Por otra parte, el presidente de la Ca-
dam volvi a mencionar el peligro que
representa la importacin de vehculos
usados. Seal que no se observa nin-
gn progreso en este sentido y coment
que durante el 2015 ingresaron ms

139
CADAM MOTOR SHOW

de 55.000 unidades usadas al Paraguay, exigencias ambientales establecidas, tan- nacionales como por los convenios y pro-
mayormente productos de entre 12 y 15 to por las leyes, decretos y resoluciones tocolos internacionales.
aos de antigedad. Esta situacin ade-
ms propici un crecimiento desordena-
do del parque automotor, lo que colaps
totalmente la infraestructura del pas.
Son vehculos con tecnologas muy supera-
das, que consumen ms combustible y son
menos amigables con el medio ambiente,
agreg.

Cadam y Enerpy Ambiental


firman alianza. En el marco de la vi-
gsima edicin de la muestra automotriz,
la Cadam y la entidad Enerpy Ambien-
tal S.A. firmaron un acuerdo de coope-
racin interinstitucional. Este pretende
coordinar la adecuacin de la actividad
de los socios de la cmara a las nuevas
Firma de Convenio entre Cadam y Enerpy Ambiental S.A.

140 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Citron exhibi su extensa gama de vehculos
L a marca francesa present todas las
opciones disponibles en el mercado
paraguayo, en el marco de la Cadam
Motor Show 2016. Bajo la modalidad
denominada Citron Fashion Show
2016/2037 Coleccin Primavera, Verano,
Otoo, Invierno, exhibieron los vehcu-
los y dieron a conocer las principales ca-
ractersticas de los mismos.
Los vehculos de la marca Citron estn
diseados bajo las tendencias ms avanza-
das en el rubro automotriz. Son fabricados
y construidos para soportar exigencias que
le imponen los tiempos modernos, como
Directivos de Automaq durante
el Citron Fashion Show.

tambin las calles y rutas de la regin. Los sentante en Paraguay de la marca Citron,
modelos exhibidos durante la muestra tie- que cumple 55 aos de vida empresarial en
nen altos estndares de la ingeniera actual el mercado paraguayo. Durante la Cadam
y niveles de equipamientos superiores. Du- Motor Show, todos los modelos expuestos
rante el evento tambin recordaron el ani- en el estand de Citron fueron ofrecidos a
versario de Automaq S.A.E.C.A., repre- precios promocionales. CA

141
142 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
#ASuLadoSiempre

2design
Jacto hoy es una de las mejores empresas que est en el mercado
en trminos de tecnologa, y eso no ser diferente porque ella
siempre busca tecnologa y las prximas generaciones (los hijos),
Ellos van a permanecer con eso.

Familia Marcarini
Naranjal - Alto Paran - Paraguay

VAMOS RUMBO AL FUTURO!


VAMOS CON JACTO!

143
Voy con
Ja cto!
La tecnologa hoy es indispensable. Hay otros
equipos en el mercado, pero nuestra opcin es
Jacto. Aqu solo entra Jacto. Tengo siempre lucro.
Es indispensable. Hoy no me imagino mi hacienda
sin una mquina de esas.

Familia Reginato
Santa Rita - Alto Paran - Paraguay

144 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO DICIEMBRE 2016 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY