Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARILES MSARILES
L O S A N I M A L E S
y
E N E L S O N J A R O C H O
9 789685 389495
www.edicioneselnaranjo.com.mx
A Melissa y Pakal.
ISBN 978-968-5389-49-5
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio,
sin el permiso por escrito de los titulares de los derechos.
Caterina Camastra
Ilustraciones
Julio Torres Lara
En muchos lugares de Mxico existe una
tradicin viva que viene de tiempos antiguos: el
son, msica que se canta y poesa que se baila. De
entre todos los sones mexicanos, este libro habla del
son del sur de Veracruz, el son jarocho.
4
escribo, y Julio, el que hizo las ilustraciones. Escogimos aquellos de
Introduccin
los que nos sabamos ms historias, y que ms le hablaron a nuestra
imaginacin. Hay pjaros coloridos y cantarines, peces veloces y sa-
brosos. Hay un piojo tremendo y un zopilotito. Hay conejos y tuzas que
se asoman desde sus guaridas. Hay pollitos indefensos y toros bravos.
Hay una vbora que canta y una iguana que baila. Y por ltimo, viene un
gallo, porque un buen fandango dura toda la noche y termina hasta el
amanecer. El gallo es un son lento y suavecito con el que los msicos y
los bailadores, ya cansados, se van despidiendo de la noche de fiesta.
5
El
conejo
Qu es aquello que brinca en
la cara de la luna llena? Cranlo
o no es un conejo. Nadie sabe a
ciencia cierta cmo lleg tan arriba.
Los antiguos mexicanos contaban
que ah se qued, tochtli, el conejo,
desde que los dioses lo usaron para
abofetear la cara de un sol mentiroso.
Gracias a eso, tenemos luna.
7
El conejo anda de noche,
anda en busca de fortuna,
con la tinta del derroche
logr pintarse en la luna.
Ya vyanse preparando,
ya vyanse preparando,
que el conejo va a salir,
bscalo aqu, bscalo all,
que el conejo va a salir.
8
Con el brillo de la luna,
la mar pareca un espejo,
y pude ver en su cuna
la figura del conejo.
Por ah va la despedida
en el llano y lo parejo,
yo me vuelvo a mi guarida,
noms un recuerdo dejo
para que gocen la vida,
hay que bailar el conejo.
9
Los juiles
Pesca, pesca el pescador. Juiles y robalo blanco, jolote y
chachagua, pulpo y calamar, cangrejos, langostas y mojarras
En el ro, en el mar, se llenan las atarrayas con los peces de las
aguas generosas.
10
Cuando me salgo a pescar
estando la luna llena,
antes de tirarme al mar,
le pido a Dios, por mis penas,
que me libre de escuchar
el canto de las sirenas.
12
Para nios lectores
ARILES MSARILES
L O S A N I M A L E S
y
E N E L S O N J A R O C H O
Julio Torres Lara naci en 1979. Pas su niez entre el puerto de Veracruz
y los campos del Sotavento. Entre la familia y los amigos aprendi la cultura del
son jarocho. Lo que le gusta es echar a volar colores, a travs de la pintura,
el diseo y la fotografa. Ha participado en exposicionescolectivas en nuestro pas,
en Chile y Ecuador. Tambin le encanta la msica y bailar en los fandangos.
9 789685 389495
www.edicioneselnaranjo.com.mx