Volkswagen Jetta

El Volkswagen Jetta es un automvil del segmento

C, producido por el fabricante alemn Volkswagen des-
de 1979. El Jetta existe en versiones sedn y familiar
(vagoneta Variant); es bsicamente una variante del
Volkswagen Golf, que es un hatchback (aunque algunos
familiares han llevado el nombre Golf Variant).
El Jetta abarca seis generaciones, todas las cuales han sido
comercializadas bajo ese nombre en Amrica del Norte y
Sudfrica. En Europa, la tercera generacin fue denomi-
nada Vento, y la cuarta se llam Bora. En Mxico, sola-
mente la primera generacin se llam Atlantic. Dado que
la cuarta generacin continu en produccin y retuvo el Volkswagen Jetta 1979-1984. Versin Alemana.
nombre Jetta, la quinta se denomin Bora. Cuando la sex-
ta generacin recuper el nombre Jetta, la cuarta que con-
tinu a la venta hasta el 2014 cambi el nombre a Clsi- 1 Primera generacin (1979-1984)
co. En toda Sudamrica, la cuarta generacin fue vendida
con el nombre Bora, siguiendo en venta en ese mercado, El Volkswagen Jetta en su primera generacin tuvo su
an despus de la aparicin de la quinta y sexta genera- presentacin mundial en el Saln Internacional del Au-
ciones, que en determinados pases volvi a recuperar la tomvil de Frankfurt en septiembre de 1979. Su pro-
denominacin Jetta. En Chile a la tercera generacin y duccin comenz en septiembre de 1979 en la planta de
en Argentina, y Uruguay, a la quinta y sexta generacin Wolfsburg. Su introduccin en el mercado norteameri-
se las denomina Vento, debido a que el nombre Jetta, cano fue a principios de 1980. Se produjo como sedn
se pronuncia fonticamente yeta, palabra que en estos de 2 y 4 puertas con cajuela separada. Al igual que el
tres pases signica mala suerte (Jetta en castellano rio- Volkswagen Golf I fue diseado por Giorgio Giugia-
platense, se pronunciara como /SH/). Por una razn si- ro de la compaa de diseo Italdesign. En Mxico fue
milar, en Espaa tambin cambi de nombre pues Jeta conocido como Volkswagen Atlantic. Los motores dis-
es la cara del cerdo, y en lenguaje vulgar, caradura. En ponibles variaban considerablemente en funcin de los
Colombia, todas las generaciones de este auto han llevado distintos mercados. Estos iban desde un motor de 4 ci-
el nombre Jetta, excepto la tercera que fue denominada lindros en lnea, volumen de 1.1 L, potencia de 37 kW
Vento, aunque actualmente coexisten en el mercado las (50 CV); hasta el motor de 1.8 l, 82 kW (112 CV) y 150
generaciones 4 y 6, al igual que en Mxico y en algunos Nm (111 libras pie) de torsin. Algunos de stos traan
pases de Amrica Central. carburadores, mientras que otros (primordialmente para
El Jetta fue ideado con el mercado estadounidense en el mercado estadounidense) tenan inyeccin electrnica
mente, ya que en esa regin los sedanes y familiares son de combustible Bosch K or KE Jetronic (de Robert Bosch
ms populares que los hatchback. Similarmente, en M- GmbH). Los motores disel eran un 1.6l de 37 kW (54
xico y Sudfrica el Jetta permanece ms popular que el CV) y su correspondiente versin turboalimentada que
Golf (lo inverso que en Europa, donde suelen ser ms po- produca 51 kW (70 CV) y 130 Nm (96 libras pie) de
pulares los hatchback). El Jetta es el automvil europeo torsin.
ms vendido en Estados Unidos y Canad. [cita requerida] En Volkswagen consider producirlo para Estados Unidos en
Mxico, el Jetta tambin permanece entre los automvi- una planta localizada en Sterling Heights, Mchigan. Sin
les ms populares. embargo, debido a que las ventas de Volkswagen men-
El Jetta comparti la mayora de sus componentes mec- guaban en Norteamrica, esta decisin fue pospuesta. Por
nicos e interiores con el Golf de la generacin correspon- tanto, esta planta fue vendida a Chrysler en 1983 quien
diente, bsicamente la diferencia siempre ha radicado en todava la tiene en operacin. Esta generacin tambin se
la incorporacin del tercer volumen. produjo en Bosnia bajo la alianza Tvornica Automobila
Sarajevo (TAS) para los mercados de los Balcanes.
Los comentarios de la prensa hacia este auto generalmen-
te fueron muy positivos, destacando su nivel de estabili-
dad en el manejo, sin embargo sus puntos negativos se

1
2 2
centraron en la dureza de su direccin (justo como suce-
da con su hermano el Golf) debido a que no contaba con
direccin hidrulica, sobre todo a la hora de estacionarse.
El sistema de frenos presentaba buena respuesta, aunque
se notaba cierta fatiga con el tiempo. La marcha era r-
me al estilo de los grandes coches alemanes, su suspen-
sin absorba muy bien las irregularidades de los cami-
nos. Donde las reseas variaban era en el nivel de ruido,
algunas mencionaban que el auto era silencioso, mientras
otras opinaban que el motor contribua a un nivel alto de
ruido. La crtica calic sus asientos como cmodos, mas
a su parecer no haba suciente espacio para la cabeza.
Sus instrumentos y controles estaban bien localizados co-
mo el velocmetro y ciertos interruptores como el de las
luces, sin embargo algunos otros no estaban al alcance
de la mano. La prensa especializada encontr el espacio
para el equipaje muy generoso, tomando en cuenta sus di-
mensiones exteriores, adicionalmente, varios espacios de
almacenamiento le proporcionaron funcionalidad. En las
pruebas, este auto lleg a tener tan buenas reseas como
autos ms costosos como los Volkswagen Passat I/Dasher
y los Audi 80/Fox/4000.
1.1 Motorizaciones
1.2 Volkswagen Atlantic (Mxico) (1981-
1987)
Volkswagen Atlantic GL 1986.
El Volkswagen Atlantic se introdujo al mercado mexi-
cano en febrero de 1981. El mercado mexicano juvenil
recibi este modelo de muy buen agrado debido a los
excelentes antecedentes que le habra brindado hasta en-
tonces su modelo hermano hatchback: el Caribe. En este
momento el competidor directo para el Atlantic en dicho
mercado, era nicamente el sedn Renault 18, debido a
su similitud en precios y prestaciones, no obstante, es-
te ltimo presentaba dimensiones un poco mayores, ms
tarde el Nissan Tsuru en su primera generacin vendida
en el pas tambin se convirti en una competencia por
un tiempo hasta la aparicin de la segunda generacin.
SEGUNDA GENERACIN (1984-1992)
En su primer ao, el Atlantic tena un motor 1.6 L y 66
CV (SAE) con transmisin manual de 4 velocidades y au-
tomtica opcional de 3 velocidades. Se comercializ en
versiones Atlantic Normal y Atlantic GL. Para 1982,
el motor 1.7 L y 69 CV (SAE) reemplaza al 1.6, y la ver-
sin Normal es renombrada como Atlantic L. En estos
dos primeros aos, el tablero era el mismo del Rabbit que
se vendi en sos aos en Estados Unidos. Para 1983, el
Atlantic cambia colores y vestiduras, y la versin L es re-
emplazada por una versin Atlantic C con menor equipo
para afrontar la crisis econmica que aquejaba a Mxico
en aquel entonces. Asimismo, recibe el tablero del Golf
europeo de 1980.
En mayo de 1984 aparece la versin Atlantic GLS que
equipaba un motor 1.8 L con carburador de doble gar-
ganta con potencia de 85 CV, y las mismas opciones de
transmisin del motor 1.7 L, teniendo al interior asientos
deportivos tapizados en tela tweed color gris. Esta l-
tima versin es especialmente recordada entre el pblico
mexicano dadas sus excelentes prestaciones. En 1986 el
motor 1.8 L y 69 CV sustituye al 1.7 L.
1.2.1 Ediciones especiales
En 1983 hubo una edicin especial sin nombre que es-
taba pintada en color Aubergine Metlico con vestiduras
en tweed Gris con Aubergine, compartiendo colores y
acabados con el Volkswagen Sedn de edicin limitada
conocido como el Aubergine Kfer en Alemania. Este
Atlantic GL tena rines de acero pintados al color de la
carrocera con tapones centrales cromados. A principios
de 1987 aparecen dos ediciones especiales. El Atlantic
Hit, pintado en color Azul Mediterrneo metlico con
un interior (inclusive la vestidura de velour con vinyl y el
techo interior) en azul claro. estaba basado en el Atlantic
C. El Atlantic Topic, estaba basado en el Atlantic GLS,
estuvo disponible en Rojo Tornado y Negro Onix, con
interior (incluyendo los asientos deportivos tapizados en
color negro con franjas horizontales grises y el techo in-
terior) en negro, rines de aluminio 13 como equipo de
serie. Finalmente, el Atlantic es reemplazado en mayo de
1987 por el Jetta II.
1.3 Volkswagen Jetta / Fox (Sudfrica)
(1981-1994)
El Jetta de primera generacin continu su produccin y
venta en Sudfrica posterior a la introduccin de la segun-
da generacin, con el frontal del Golf y bajo el nombre
de Fox.
2 Segunda generacin (1984-1992)
El Jetta II se presenta en Europa en marzo de 1984 (en
ocasin del Saln del Automvil de Ginebra), se lanza en
2.2 Mxico (1987-1992)
Volkswagen Jetta 1984-1992. Versin Alemana.
Estados Unidos a nales de se ao como modelo 1985,
y en Mxico en mayo de 1987, probando ser todo un xi-
to para Volkswagen. Obtuvo el ttulo de ser el automvil
europeo ms vendido en Estados Unidos, duplicando las
ventas del Golf en aquel mercado. Al igual que la genera-
cin precedente, el Jetta II utiliz la plataforma del Golf
II, en esta ocasin se hizo ms grande, pesado y amplio,
pudiendo llevar 5 pasajeros cmodamente. Sus dimen-
siones exteriores crecieron en casi todas direcciones: su
longitud creci en 100 mm, la distancia entre ejes en 66
mm, y su ancho en 53 mm, nicamente la altura qued
invariable. Su aerodinmica mejor considerablemente,
con un Cx de 0.36. Su capacidad de maletero creci hasta
los 660 L, ponindose al nivel de algunos grandes sedanes
estadounidenses, y su espacio interior creci en un 14%.
Como en su primera generacin, el Jetta estaba disponi-
ble con carroceras Sedan 2 y 4 puertas.
Los autos armados en Alemania Federal se ensamblaban
en la nueva Nave 54. Esta contaba con un alto grado
de robotizacin en un esfuerzo de mejorar la calidad de
ensamble.
En cuanto a los comentarios de la prensa especializada,
este coche recibi en general comentarios positivos des-
tacando su gran estabilidad y espacio interior en compa-
racin a la primera generacin. Algunos, incluso lo llega-
ron a calicar como una alternativa menos costosa a los
BMW o Audi.
2.1 Motorizaciones
2.2 Mxico (1987-1992)
El Volkswagen Jetta de segunda generacin se presen-
ta en Mxico en mayo de 1987 para suceder al exitoso
Atlantic, en dos variantes de equipo con carrocera de
4 puertas nicamente. La primera es el Jetta LX con un
motor 1.8 L y 75 CV y transmisin manual de 4 velocida-
des, vestiduras de tela, rines de acero con tapones centra-
les cromados (similares a los de los Golf/Jetta de primera
generacin y pre-equipo para radio (bocinas, cableado y
antena), mientras que la segunda es el Jetta GX con mo-
tor 1.8 L y 90 CV con transmisin manual de 5 veloci-
dades o automtica de 3 opcional, vestiduras de velour,
3
cabeceras traseras, vidrios polarizados, cierre centraliza-
do, elevadores de cristales elctricos, molduras exterio-
res, defensas con acentos cromados, rines de acero con
tapones centrales de plstico (tipo generacin II), direc-
cin hidrulica, y aire acondicionado opcional. En 1988,
el Jetta recibe los cambios del mercado europeo (se supri-
men las aletas delanteras, y aparecen una nueva parrilla,
molduras laterales y espejos exteriores, sin embargo los
emblemas son los mismos cambiando para 1989), apare-
ce la carrocera de 2 puertas, asimismo, aparece una nue-
va versin austera, el Jetta CX. A mediados de ao apare-
ce la variante de lujo Jetta Carat que presenta molduras
de cristales cromadas, tablero con tacmetro y compu-
tadora de viaje (MFA), radio AM/FM stereo casete, y
vestiduras de asientos en piel negra. La funcin de esta
versin es la de cubrir el nicho de tope de la gama ya
que el Corsar estaba por dejar de producirse. A nales de
se ao, arranca la produccin en Volkswagen de Mxico
de las variantes de Golf y Jetta para su exportacin a los
mercados norteamericano y canadiense.
En 1989 el Jetta CX es rebautizado como Jetta Base,
mientras que el Jetta GX cambia su nombre por el de Jet-
ta GL desapareciendo de la lnea el Jetta LX. Aparece en
escena la versin Jetta GLI Carat que se caracteriza por
compartir el motor (1.8 l, inyeccin Digifant 100 CV) con
el nuevo Golf GTI, y las versiones de exportacin. Esta
nueva variante se presenta con transmisin manual de 5
velocidades, tacmetro y computadora (MFA), asientos
deportivos con vestiduras de tela con piel, rines de alumi-
nio de 14 como equipo de serie. En 1990 el Jetta recibe
la nueva defensa integral al color de la carrocera (ex-
cepto en la versin Base, ) y aparece la versin especial
Jetta Jubileo basada en el Jetta Base, caracterizada por
su pintura azul claro metlico y su vestidura en tela azul.
Para el modelo 1991 (y en mucho menor medida 1992),
se comercializo el Jetta GL, llamado popularmente Jet-
ta FBU que eran autos de exportacin para los Estados
Unidos y Canad. Esta versin incorporaba cinturones de
seguridad retrctiles colocados en el marco de la puerta,
para la parte del trax y para las piernas otro cinturn
retrctil que sala del costado colocado en las puertas de-
lanteras para la cadera, quemacocos manual, motor 1.8 L
con inyeccin electrnica de combustible y 100 CV, ri-
nes de acero o aluminio 14 X 6, entre otros. Debido a la
cada de las ventas en el mercado estadounidense, un alto
nmero de unidades se destinan para su venta en Mxico.
Para marzo de 1992 (coincidiendo con la introduccin de
la tercera generacin del Golf), son descontinuadas la ma-
yora de las versiones, dejando nicamente disponible el
Jetta GL que pierde el equipo elctrico y sus cabeceras
traseras, llamndose entre los distribuidores Jetta Uni-
cado. A nales de 1992, el Jetta es reemplazado por
el Volkswagen Vento, compartiendo con Estados Uni-
dos, Canad y Sudfrica el hecho de seguirlo llamando
Volkswagen Jetta.
4 3 TERCERA GENERACIN (1991-1999)

2.3 China ( 1991-2013) ocialmente como Volkswagen Vento tanto en Alema-

nia como en la gran mayora de los mercados internacio-
Esta segunda generacin del Jetta se continu fabricando nales, siguiendo una vez ms la norma de darle a sus autos
en China desde 1991 hasta 2013 principalmente por su nombres de vientos. Su presentacin ocial tuvo lugar en
bajo costo, el modelo fue recibiendo restyling para man- el Saln del Internacional del Automvil de Ginebra en
tenerlo al da, el primero en 1998 y paso comercializarse marzo de 1991. En Mxico debuta a principios de 1993
como Volkswagen Jetta King por FAW-Volkswagen, una y en Estados Unidos en 1992, despus de varios retrasos
empresa conjunta que incluye la compaa de autos de en la planta de Volkswagen de Mxico en Puebla por di-
China; First Automobile Works (FAW) y el Grupo Volks- versos problemas de calidad. El nombre Vento signica
wagen, creando FAW-Volkswagen Automotive Com- Viento tanto en portugus como en italiano. Debido a la
pany, informalmente abreviado FAW-VW.[1] luego le lle- gran aceptacin de la segunda generacin en varios mer-
gara un segundo lavado de cara en 2004 y por ltimo cados, Volkswagen decidi conservar el nombre de Jetta
recibe un tercer lavado de cara en 2010 donde el mo- en mercados como los norteamericanos y el sudafricano.
delo paso a comercializarse como Jetta Pionier este lti- Sin embargo, en Europa recibi su nuevo nombre para
mo lavado de cara fue sustituido en 2013 por una nueva llamar la atencin de un pblico juvenil.
generacin exclusiva para el mercado chino denominado
Su diseo es creacin del equipo encabezado por Herbert
Volkswagen Jetta Night.
Schafer, quienes optaron por proporcionar su nuevo di-
seo con formas redondeadas y aerodinmicas, contras-
tando con las tradicionales lneas rectas en el diseo de la
primera y segunda generacin, por lo que nuevamente la
aerodinmica se mejor considerablemente en relacin a
la generacin anterior, presentando ahora un coeciente
de 0.32. Otras mejoras que se presentaron incluyen una
nueva estructura que ahora cumpla con las normas inter-
Volkswagen nacionales de seguridad. La suspensin es en esencia la
Jetta King (China) de 1998 misma con algunas mejoras en cuanto a sus materiales y
amortiguamiento. Adicionalmente, se enfatiz en la uti-
lizacin de plsticos reciclables, sistemas de aire acondi-
cionado libres de CFC y nuevas pinturas libres de metales
pesados, contribuyendo as a la ecologa.
A esta generacin se le atribuye el hecho de que Volks-
wagen salv su lugar en el mercado estadounidense, ya
que en el momento de su introduccin en 1992, Volks-
wagen presentaba las cifras de ventas ms bajas desde
Volkswagen Jetta
su introduccin en dicho mercado a principios de la d-
Pionier (China) de 2010
cada de los aos 50. vendindose solamente 43,902 uni-
dades en se ao. Las ventas comenzaron de una forma
muy dbil debido a los problemas de produccin anterior-
mente mencionados en la planta de Puebla, sin embargo,
3 Tercera generacin (1991-1999) sus ventas se recuperaron dramticamente en los aos si-
guientes, mayormente, por la fuerte imagen del Jetta, por
lo que continu siendo el Volkswagen ms vendido en Es-
tados Unidos.
El Vento fue uno de los primeros Volkswagen en con-
tar con el motor 1.9 L TDI (Turbo Direct Injection) con
67 kW (90 cv). Su economa de combustible es su punto
fuerte presentando valores de 5.7 L/100 km en el ciclo
urbano y 4.8 L/100 km en modo extra-urbano. En las
versiones ms equipadas estaba disponible el motor 2.8
L VR6. De acuerdo con la prensa especializada, este mo-
tor de 128 kW (174 CV) poda acelerar el auto de 0 a 97
km/h (60 mph) en tan slo 6.9 s.

Volkswagen Vento 1991-1999. Versin Alemana.

Para la tercera generacin del Jetta, se elimina este nom-

bre en pro de mejorar sus cifras de ventas, y se le bautiza
3.2 Motorizaciones 5

En 1997, el Jetta Atlanta vuelve a ser denominado Jetta

CL, el Jetta Europa recibe el motor 2.0 L y 115CV de
forma opcional con ambas transmisiones, mientras que el
1.8 L de 90CV slo se comercializa con transmisin ma-
nual. Asimismo, el Jetta Europa 2.0 tiene equipo elctrico
y quemacocos elctricos como equipo opcional. Para el
ao 1999, el Jetta CL contina sin cambios, mientras que
el resto de las versiones son reemplazadas por el Jetta 2.0,
que se vende en una versin bsica con opciones variadas:
Rines de aluminio 14 Flying wheels, aire acondiciona-
do, equipo elctrico, techo solar. A principios de 1999,
el Jetta de tercera generacin es descontinuado ya que el
Jetta GLS 1993 (Mxico).
Jetta Generacin 4 es introducido desde noviembre de
1998.
3.1 Mxico (1993-1999)
El Nuevo Jetta se introduce en Mxico en febrero de
1993 como modelo 1993 en dos variantes de equipa- 3.2 Motorizaciones
miento: el Jetta GL (con motor 1.8 l 90CV, transmisin
manual de 5 velocidades o automtica de 4 velocidades 4 Cuarta generacin (1999-2005)
opcional, vestidura de velour, direccin hidrulica, llan-
tas 185/60 R 14, rines de acero con tapn central, radio
AM/FM stereo casete, entre otros), y el Jetta GLS (con Se present por primera vez como prototipo en 1997 en
motor 2.0 L 115CV, transmisin manual de 5 velocida- Detroit con el nombre de Volkswagen CJ en color azul
des o automtica de 4 velocidades opcional, cabeceras se trataba de un sedan coupe 2 puertas, que anticipaba
traseras, rines de acero con tapn de dimetro completo, las lneas de la prxima generacin, pero solo llegara en
cierre centralizado y techo solar elctrico opcional). En variantes de 4 y 5 puertas,[2] la produccin del Bora (Jetta
1994 aparecen dos nuevas variantes de equipo: el Jetta cuarta generacin) comenz en julio de 1999.[3] con este
CL, que es una nueva versin econmica con el motor de nombre de Bora se conoce a este automvil en muchas
90CV, y el Jetta GLS Carat con motor de 115 CV que partes del Mundo. El Bora es un viento invernal que uye
tiene sobre el GLS: Vestidura de piel color beige, compu- intermitentemente sobre la costa del Mar Adritico, as
tadora de viaje, quema cocos (techo solar) elctrico, ele- como en partes de Grecia, Rusia, Turqua y en Bulgaria.
vadores y espejos exteriores elctricos. En Amrica del Norte, ciertas partes de Amrica Latina
y Sudfrica, el nombre de Jetta se conserv debido a la
popularidad del modelo en estos mercados.
El Bora se introdujo al Mercado un poco despus que su
hermano mayor en la gama, el Passat, con el que comparte
varios elementos de estilo. Las formas redondeadas y la l-
nea del toldo curva sirvieron como la nueva identicacin
esttica de Volkswagen, abandonando los bordes angulo-
sos a favor de esquinas ms curvas. Este auto se oferta
con carroceras Sedn (Berlina) y Vagoneta (Familiar).
Entre las novedades de esta generacin se incluyen op-
Jetta 2.0 1999 (Mxico).
ciones avanzadas tales como limpiadores controlados por
Para 1995 aparece la versin Jetta VR6 Carat, que trae sensor de lluvia y el climatizador automtico (Climatro-
el motor VR6 2.8 l 174CV, transmisin manual de 5 ve- nic).
locidades o automtica opcional de 4, vestidura en piel Aunque es ligeramente ms corto que la tercera genera-
negra, rines de aluminio BBS de 15, 4 frenos de disco, cin, la cuarta generacin creci en cuanto a su distancia
ABS, bolsas de aire frontales entre otros, posicionndose entre ejes. Algunas opciones de motorizacin se conser-
por encima del Jetta GLS Carat. En 1996 hay una reorga- varon, como los de 1.6 L de 100 CV, los 2.0 L de 115 CV,
nizacin de versiones: el CL es renombrado como Jetta el motor VR6 a 15 grados 2.8 L y 174 CV, no obstante,
Atlanta (esto, en honor a los juegos olmpicos de Atlanta se incluyeron dos nuevas opciones de plantas de poder, el
1996), el Jetta GL recibe rines de aluminio 14 Orlando motor de 4 cilindros 1.8 L turbo y 20 vlvulas (conocido
y el nombre de Jetta Europa, el Jetta GLS recibe rines como el 1.8T), y el VR5 (un derivado de 5 cilindros, 2.3
de aluminio 14 Flying Wheels llamndose a partir de L y 150 CV del ya conocido motor VR6). La suspensin
ahora Jetta GLX, el Jetta GLS Carat desaparece, mien- conserv su diseo bsico, sin embargo, se suaviz consi-
tras que el Jetta VR6 Carat contina dentro de la gama. derablemente en la mayora de las versiones para dar una
Todas las versiones del Jetta reciben una nueva parrilla. marcha ms cmoda, punto que ha sido criticado.
6 4 CUARTA GENERACIN (1999-2005)

un nivel muy alto de calidad y ensamble, recordando a

automviles an ms costosos. Los primeros autos de la
serie tuvieron pocos problemas de calidad; se reportaron
algunos cristales que no suban, algunos problemas elc-
tricos y de los sistemas de control de emisiones, mismos
que fueron corregidos en modelos posteriores.
La cuarta generacin se dej de vender en buena parte del
mundo en 2004, sin embargo en Canad, y buena parte
de Amrica Latina se sigue vendiendo por su bajo precio
comparado con la quinta generacin.

4.4 Bora Variant (Jetta Variant/Wagon)

City Jetta 2007 (Canad).

En 2004, una nueva lnea de motores a disel se introdu-

jeron al mercado. Este nuevo diseo emple inyectores
novedosos junto con ltros de emisiones y controles elec-
trnicos con la nalidad de cumplir con las nuevas nor-
mas anticontaminantes europeas y norteamericanas, sien-
do stos nuevos sistemas considerablemente ms comple-
jos que los ofrecidos anteriormente. Estos continuaban
teniendo un desplazamiento de 1.9 L, pero ahora la po-
tencia iba de los 100 a los 130 CV.

4.1 Motorizaciones Jetta Variant (Mxico).

4.2 Seguridad Volkswagen present esta nueva variante de carrocera

del Jetta en enero de 2001 en el Auto Show de Los nge-
La seguridad en la cuarta generacin de este modelo fue les, esta fue la primera ocasin en que un auto de la pla-
una muy alta prioridad para Volkswagen. El auto se ma- taforma A estaba disponible en Norteamrica con este
nufactura utilizando procesos avanzados tales como pren- tipo de carrocera. Aunque el sedan se construye en varias
sas altamente robotizadas, mejorando tcnicas de medi- plantas, la variante Familiar nicamente sali de la planta
cin y soldaduras lser, principalmente en el toldo. En las de Wolfsburg. En la parte trasera se mejor el volumen
pruebas de choque, esta cuarta generacin recibi muy de carga llegando hasta los 963 L, y con la banca trase-
buenas calicaciones. En las pruebas del Nuevo Progra- ra abatida, este llegaba a 1,473 L. Tal y como lo hizo la
ma de Evaluacin de Vehculos realizadas por la National Berlina, la variante Familiar recibi muy buenos comen-
Highway Trac Safety Administration (NHTSA), este tarios por parte de la prensa, pues encontraron su cajuela
modelo obtuvo la calicacin mxima de cinco estrellas amplia y til; adicionalmente a esto el interior conserv la
en lo concerniente a la proteccin para conductor y pasa- misma calidad de ensamble y acabados, aunque el asien-
jero delantero en un impacto frontal a 56 km/h (35 mph). to trasero era un poco justo. En Europa y otras partes del
En las Pruebas de impacto laterales a 62 km/h (38.5 mph) mundo, esta carrocera se comercializaba como Bora y/o
se obtuvieron cuatro de cinco estrellas en la proteccin a Golf, sin ms diferencias que el frente y el cap y cier-
conductor y pasajero trasero. Y en las ms difciles prue- tas opciones de motorizacin (el motor VR6 se reservaba
bas a 64 km/h (40 mph), se obtuvo la ms alta calicacin para el Bora Variant), los autos son idnticos.
como Bueno.
4.5 Produccin actual
4.3 Pruebas y reseas de la prensa especia-
En el 2008, esta cuarta generacin contina producin-
lizada
dose en China como Bora (a travs de la asociacin entre
La prensa especializada por lo general encontr a esta Volkswagen y First Automotive Works) y Mxico y co-
cuarta generacin de su agrado. El coche obtuvo elogios mercializndose en China y en partes de Amrica adicio-
por su calidad de marcha segura y cmoda. Otros crti- nalmente a la quinta generacin del Jetta por razones de
cos lo consideraron de esttica atractiva pero una opcin costos.
costosa dentro de su segmento. Los asientos se conside- El motor sigue siendo el famoso y conable 2.0 L 115 CV,
raron muy rmes, y sus acabados fueron considerados de compartindose con el Golf brasileo de cuarta genera-
4.6 Jetta Cuarta generacin - Clsico en Mxico (1999-2014) 7

4.6 Jetta Cuarta generacin - Clsico en

Mxico (1999-2014)

City Jetta 2008 (Canad).

Volkswagen Jetta Europa 2007.

cin, sus prestaciones no son excelentes pero sorprenden

todava a pesar de sus ms de 15 aos en el mercado, una
aceleracin de 11 s para alcanzar los 100 km/h y una ve-
locidad mxima que llega a los 195 km/h.
Igualmente disponible con el motor 1.9 L TDI cuya con-
abilidad ha sido un gran factor para quienes buscan un
auto mediano con buenas prestaciones y un consumo muy
bajo.
Un factor de la deportividad sigue siendo el motor 1.8 L
Turbo con intercooler de 180 CV, permiten que alcance
los 100 km/h en 8 s. Su velocidad mxima est limita-
da a 210 km/h, que consigue en 4. marcha como en 5.,
esta ltima sobremarcha. Sin dicho limitador de veloci-
dad alcanza considerables 236 km/h (147 mph), los cua-
les se superan solamente con autos como el Golf 1.8T que Volkswagen Jetta Turbo 2009.
desarrolla sus 237 km/h, o el 2.0 Turbo FSi (disponible
nicamente en los Golf y Jetta de quinta generacin), que El Jetta Generacin 4 se introduce al mercado mexicano
supera los 242 km/h (150 mph). en noviembre de 1998 como modelo 1999. Inicialmente
En China, este auto recibi un rediseo en el verano de se comercializa en 4 versiones: Jetta GL, Jetta GLS (estas
2006, con claras inuencias estilsticas del Passat gene- dos versiones con motor 2.0 l y 115 CV), Jetta GLS VR6
racin 5.5. Igualmente una versin hatchback (en esencia y Jetta GLX VR6 (con el motor 2.8 l VR6 y 200 CV).
un Golf) tambin se comercializa bajo el nombre de Bora Para el ao 2000 el GLS VR6 es reemplazado por el Jet-
HS. ta GLS Turbo, que trae el motor 1.8 l Turbo 20 vlvulas
En octubre de 2006, Volkswagen reintrodujo el Jetta de y 150 CV, y aparece el Paquete Comfort (consistente en
cuarta generacin en Canad con el nombre de City Jet- elevadores de vidrios y espejos con control elctrico) pa-
ta. Esta estrategia tuvo la nalidad de volver a Volks- ra el Jetta GL. Todas las versiones estn disponibles con
wagen ms competitiva en el mercado ya que el Jetta de transmisin manual de 5 velocidades o automtica de 4
quinta generacin increment sus costos en relacin a la opcional.
competencia. El nico motor disponible es el 2.0 L de En 2002 se introduce Jetta Variant importada de Ale-
115 CV. El City Jetta se fabrica junto con el Jetta de mania con mecnica hecha en Mxico, el 2.0 L 115 CV y
quinta generacin (Vento o Bora segn los mercados) en transmisin automtica de 4 velocidades en variantes Jet-
la planta de Volkswagen de Mxico en Puebla, Mxico. ta Variant GL (con equipo elctrico y transmisin auto-
El modelo chino ha recibido una nueva generacin para mtica) y Jetta Variant GLS (con techo corredizo y cuatro
el 2010,[4] basada en la quinta generacin del Jetta, mien- airbags).
tras que el Bora actual seguir vendindose como Bora En 2003 hay una reorganizacin de versiones: el Jetta GL
Classic. Y en diciembre de 2012 se present una nueva es sustituido por el Jetta Europa, el Jetta GL Comfort es
actualizacin. reemplazado por el Jetta Trendline, el Jetta GLS cambia
8 5 QUINTA GENERACIN (2005 - 2011)

su nombre por el de Jetta Comfortline, el Jetta GLS Turbo Clsico GL (similar al Jetta Europa), Clsico Sport (simi-
es reemplazado por el Jetta Sportline con el motor turbo lar el Jetta Trendline), Clsico TDI y Clsico GLI. En el
aumentado a 180 CV y el Jetta GLX VR6 se sustituye con segundo trimestre de 2011 son lanzadas al mercado las
el Jetta Highline, este ltimo toma el motor VR6 2.8 L 24 ediciones especiales Clsico CL Team 2012 y GL Team
vlvulas y 200 CV y transmisiones manual de 6 velocida- 2012 adems de Clsico Black Edition 2012. Para 2013
des o automtica tiptronic de 5 velocidades, esta ltima es contina la produccin y venta del Clsico en las versio-
tambin opcional en el Jetta Sportline. En el ao/modelo nes CL Aire, CL Team y GL Team, eliminando las
2003, el Jetta en todas sus versiones recibe el paquete cro- Sport y TDI. Para el ao modelo 2014, y debido a la in-
mo que era una opcin a costo extra en Alemania, el Jetta troduccin del Volkswagen Vento, se han restringido an
Comfortline recibe rines de aluminio de nuevo diseo y ms las versiones del Clsico, estando ahora nicamente
el Jetta Sportline recibe unos nuevos rines de aluminio de disponible como Volkswagen Clsico CL Aire, tanto en
17 pulgadas. transmisin manual de 5 velocidades como tiptronic de
6.
A nales de 2005 desaparecen las versiones ms equipa-
das debido a la introduccin del nuevo Bora (Jetta MkV),
dejando disponibles solamente las versiones Jetta Europa
y Jetta Trendline. Entre 2005 y 2006 hacen su aparicin 5 Quinta generacin (2005 - 2011)
numerosas ediciones especiales como los Jetta Wolfsburg
Edition, Jetta Winter, Jetta Soccer y el Jetta 50 Aniversario El Volkswagen Jetta MKV se fabrica en la planta que
de 2004 que conmemora el 50 aniversario del estableci- Volkswagen posee en Puebla (Mxico), dicho modelo
miento de Volkswagen de Mxico. comparte plataforma (PQ35) con otros modelos del gru-
Para 2006 hace su aparicin una nueva versin tope: el po VAG (Audi A3, Audi TT, Audi Q3, Volkswagen Golf,
Jetta TDI que presenta el motor 1.9 L TDI y 105 CV con Volkswagen Tiguan, Seat Len, koda Octavia, etc.).
un equipo ms generoso que los Europa y Trendline. A Presenta suspensiones independientes en ambos ejes sien-
mediados de 2007, aparece el nuevo Jetta con el resty- do Tipo McPherson en el caso de la delantera y paralelo-
ling hecho en China por VW-FAW como modelo 2008, gramo deformable en la trasera. Equipa frenos de disco
mismo que fue un acierto, pues el Jetta contina siendo el en las cuatro ruedas. Todas las versiones tienen el motor
auto ms vendido en su categora en Mxico. Otro de los en situacin delantera transversal y poseen traccin de-
cambios que recibe el Jetta es la sustitucin de la trans- lantera. Como caja de cambios, puede equipar versiones
misin automtica de 4 velocidades por la Tiptronic de manuales de 5 y 6 velocidades, y automticas de doble
6. El Jetta Europa a mediados del 2008 recibe los rines embrague (DSG) de 6 y 7 velocidades.
de aluminio 15 (desde mediados del 2007 eran opcio-
nales) como equipo de serie y aparece una nueva versin
econmica llamada Jetta City. En la actualidad el Jetta
Generacin 4 es exportado a Canad en donde se le lla-
ma City Jetta, as como al resto de Latinoamrica bajo el
nombre de Bora o Jetta segn el pas.
Para 2009 las versiones del Jetta son: Jetta City, con mo-
tor 2.0 L 115 CV y transmisin manual de 5 velocidades.
Jetta Europa y Jetta Trendline con el mismo motor 2.0
L y transmisiones manual de 5 velocidades o automtica
Tiptronic de 6 velocidades. Jetta TDI con motor a disel 4
cil. 1.9 L 105 CV y transmisin manual de 5 velocidades, Jetta Trendline (Alemania).
y el Jetta Turbo, que es la versin deportiva, que relanza
el motor 1.8 L 20V Turbo 180 CV (que anteriormente En Europa, el Jetta dispone de un motor de gasolina de
portaba el Jetta Sportline), en esta ocasin nicamente se cuatro cilindros, inyeccin directa y 1.4 L de cilindrada
comercializa con transmisin manual de 5 velocidades. que desarrolla 122 CV en la versin equipada con turbo-
Tambin en julio de 2009 como modelo 2010 sali a la compresor, y 140 o 170 CV en las versiones que montan
venta el Jetta GLI, con un motor de 1.8 litros y 180 caba- conjuntamente un compresor volumtrico con un turbo-
llos de fuerza, con la transmisin opcional de manual de 5 compresor. A mediados de 2008 ambos motores de 140
velocidades o Triptonic de 6 velocidades. Su diseo pre- y 170 CV fueron sustituidos por una nueva versin del
senta un estilo tuning con faldones, faros oscurecidos, mismo con 160 CV. Dichas versiones destacan por su
spoiler, asientos y volante muy a tono con el Bora GLI. excelente rendimiento. Adems, en algunos mercados se
Como modelo 2011, y debido a la introduccin de la sexta puede adquirir con un motor de 2 litros con 200 CV tam-
generacin del Jetta, el Jetta de cuarta generacin cambia bin con inyeccin directa y turbocompresor. Como al-
su nombre por el de Volkswagen Clsico y las versiones ternativas a la gasolina se encuentran tres motorizaciones
se renombran como: Clsico CL (similar al Jetta City ), disel de cuatro cilindros con 1.9 y 105 CV, y 2.0 L y
140 o 170 CV. A lo largo de 2008, las versiones disel de
5.1 Motorizaciones 9

Jetta SportWagen 2008 (U.S.A.).

versin berlina.
Esta variante se conoce en otros mercados como Golf Va-
riant, y se fabrica en exclusiva mundial en la planta de
Puebla, Mxico.

5.1 Motorizaciones

5.2 Bora en Mxico (2005-2010)

Motor estandar de 5 cil. en lnea 2.5 Litros y 150 Hp. VW

2 L de cilindrada sern sustituidas por unas evoluciones

de las mismas, alimentadas a travs de conducto comn
(common rail) que desarrollarn la misma potencia que
las actuales.
De venta slo en algunos pases de Amrica, Taiwn y Ja-
pn (donde es llamado Jetta GT Sport), existe una ver-
sin denominada Jetta GLI con un motor de gasolina
de cuatro cilindros con turbocompresor, inyeccin direc-
ta y 200 CV de potencia mxima que incluye el mismo
aspecto exterior, suspensin y asientos del Golf GTI. En Bora Exclusive 2006 (Mxico).
Amrica existe tambin un motor de gasolina con cinco
cilindros de 2.5 L de cilindrada con potencia de 170 CV. El Volkswagen Bora (Jetta V) se presenta en Mxico
En China se comercializa con un motor de 1.8 L, inyec- en septiembre de 2005 como modelo 2006 con una Ver-
cin directa y turbocompresor con 160 CV. sin importada de Alemania. Su comercializacin arran-
ca con 4 variantes de equipo: Bora Style (versin bsi-
En otros mercados, como en Argentina, Chile y Uruguay,
ca con equipo elctrico, aire acondicionado, 5 cabeceras
a este modelo se le denomina Vento, en Mxico, Cen- ajustables, ABS, bolsas de aire frontales, y Radio AM/FM
troamrica, Colombia, y Ecuador, Bora y en China, Sa- Stereo CD, llantas P 195/65 R 15 con rin de acero y ta-
gitar. En Per se le denomina Jetta. En Bolivia igual que pones completos), Bora Style Active (se aaden techo
en Europa la generacin actual se llama Jetta y la gene- solar elctrico, rines 15 Misano, descansabrazos cen-
racin IV se llama Bora. tral delantero), Bora Prestige (se aaden llantas 205/55
Su produccin se contina en la actualidad en China, R 16, rines de aluminio Atlanta, vestiduras de velour
mientras que en Mxico slo contina la produccin y Mxima y bolsas de aire laterales) y Bora Exclusive
comercializacin de la versin blindada Bora Protect. (Computadora de viaje MFA-, vestiduras de asientos en
En la primavera de 2008 se presenta la variante familiar piel, rines de aluminio 16 Toronto, 6 bolsas de aire y
de este modelo en varios mercados americanos, misma faros antiniebla), siempre con el motor 5 cil. 10 vlvulas,
que recibe diferentes nombres segn el mercado. Jetta 2.5 l y 150 CV, con transmisiones manual de 5 velocida-
SportWagen en Estados Unidos y Canad, Bora Sport- des o automtica Tiptronic de 6.
Wagen en Mxico, Jetta Variant en Brasil y Vento Va- En marzo de 2006 se lanza el Bora GLI , siendo el ms
riant en Argentina. Sus mecnicas son las mismas que la completo, equipado y potente de la gama, siendo una ver-
10
Bora GLI 2006 (Mxico).
sin anloga al Golf GTI con el mismo acabado frontal
tipo panal negro, los acabados interiores completos en ne-
gro, as como el motor de 4 cilindros 2.0 L TFSI de 200
CV y sus transmisiones manual de 6 velocidades o DSG
de 6 velocidades y volante deportivo en piel multifuncio-
nal. Este ltimo Bora trae rines 17 ClassiXs con llantas
225/45 R 17. Un poco ms tarde son lanzadas dos ver-
siones ms para complementar la gama: el Bora TDI y el
Bora Turbo : Ambas versiones estaban basadas en el Bo-
ra Prestige, con la particularidad que el Bora TDI cambia
su vestidura de velour por una de imitacin de piel, y sus
rines son los Hokkenheim 16; su motor es el 1.9 TDI de
105 CV asociado a una transmisin manual de 5 veloci-
dades o DSG de 6, mientras que el nico cambio exterior
que presenta el Bora Turbo es la inclusin de los rines 17
ClassiXs y mecnicamente toma del Bora GLI el motor
2.0 TFSI de 200 CV con sus mismas transmisiones. Para
el 2007 hay cambios en la gama: desaparecen los Bora
Prestige, Bora Turbo y Bora Exclusive, dejando su lugar
para una nueva versin Bora Sport , con el motor de 5
cilindros 2.5 L de 150 CV y transmisin tiptronic de 6
velocidades exclusivamente, teniendo como equipo dis-
tintivo asientos deportivos pero con vestiduras de imita-
cin de piel, faros de xenn y rines 17 Avignon. Para
el 2008 el Bora Style Active pasa a llamarse Bora Active
y las versiones con el motor 2.5 L. Aumentan su potencia
hasta los 170 CV. Otro cambio que incorpora el Bora es
el tener ahora faros y calaveras oscurecidos para darle un
aire ms deportivo al auto.
En el mes de mayo de 2008 se presenta el Bora Sport-
Wagen, que es la versin familiar de este auto, en Mxico
nicamente est disponible con el motor 5 cilindros 2.5 L
y 170 CV acoplado de la transmisin automtica Tiptro-
nic de 6 velocidades. Se comercializa en una sola versin
con equipo muy completo como 6 bolsas de aire, ABS,
faros de xenn, rines 17 ClassiXs con llantas 205/50
R 17, vestiduras de tela. Se ofrecen dos opciones a cos- Ahora mide 4,64 metros de longitud. Esta nueva gene-
to extra que son la vestidura en piel y el techo corredizo racin es solamente 13 cm ms corto que el Volkswagen
panormico.
En el marco del SIAM 2008, Volkswagen present el Bo- tre ejes mayor (batalla), es ms espacioso que el anterior
ra Protect. Esta es una nueva versin que se caracteriza Jetta. Se mantiene la planta de Volkswagen de Mxico
6 SEXTA GENERACIN (2010-PRESENTE)
por portar un blindaje Nivel III de origen. Volkswagen
se inspir en el xito del Passat Protect que fue comer-
cializado en el pas entre 2003 y 2005 importado des-
de Alemania. Al igual que las otras versiones se fabri-
ca en Volkswagen de Mxico, y su mecnica es el motor
2.0 TFSI 200 CV con una transmisin DSG de 6 velo-
cidades. Su venta ser realizada bajo pedido a un costo
aproximado de US$ 65.000. Para el ao modelo 2009,
las versiones del Bora son: Bora Style, Bora Active, Bo-
ra SportWagen, Bora Sport, Bora GLI y Bora Protect. En
2010, Bora Variant sufre el rediseo por el cambio de
generacin del Golf, y a partir de entonces se rebautiza
en el mercado mexicano como Golf SportWagen. En M-
xico, durante 2011 continu comercializndose el Bora
Protect desapareciendo de la gama a nales de ese ao.
A mediados del 2008 VW lanzo al mercado el Bora GLI
fahrenheit nicamente en color amarillo imola y para le
mercado mexicano solo se comercializaron 200 unidades
con el mismo motor 2.0 FSI turbo del GLI y transmisin
DSG de 6 velocidades, y para el mercado estadouniden-
se se comercializaron 1,200 unidades con 2 opciones de
transmisin, manual o DSG de 6 Velocidades. Cabe men-
cionar que todas las unidades de esta versin tienen dis-
tintivos en el interior del auto de color amarillo imola y
vienen grabados con el nmero de unidad tal cual salieron
de la planta de puebla (p.ej. 12/200).
5.3 Sagitar (China) (2005-2012)
En 2005 el Jetta V es introducido al mercado chino ba-
jo el nombre de Volkswagen Sagitar, inicialmente con
kits CKD importados desde Mxico, volvindose gra-
dualmente un automvil con alto porcentaje de contenido
local. Actualmente, el Sagitar continu en produccin en
China sin cambios respecto a las versiones comerciali-
zadas en otros pases anteriormente. En 2012, el Sagitar
sufre un cambio generacional, ya que el Jetta VI lo reem-
plaza adquiriendo el mismo nombre.
6 Sexta generacin (2010-Presente)
En esta generacin el Volkswagen Jetta ya no es un coche
enteramente derivado del Volkswagen Golf, con el que ya
no comparte ninguna pieza en su carrocera (a diferencia
de las cinco generaciones anteriores, que era la versin
de tres volmenes del Golf), sino que se coloca a medio
camino entre el Golf y el Passat, siendo una alternativa
de sedan compacto. En el caso de los mercados del cono
sur americano, mantiene su nombre Volkswagen Vento
al igual que la generacin anterior.
Passat, pues ha crecido 9 cm. Al tener una distancia en-
6.1 Motorizaciones
Jetta VI interior.
como el centro de produccin de esta nueva generacin,
aunque en breve comenzar tambin en la Repblica Po-
pular China.
Jetta VI vista trasera.
En julio del 2010 se dio a conocer en Mxico esta nue-
va generacin como una edicin especial con motivo del
Bicentenario de la Independencia de Mxico (Volkswa-
gen Jetta Edicin Especial Bicentenario). Este modelo re-
emplaz al Bora A5, mientras que se conserva en produc-
cin el Jetta A4 aunque ahora modica su nombre a partir
del ao/modelo 2011 al de Volkswagen Clsico (para el
mercado mexicano). A nales de 2011, llegaron al mer-
cado mexicano las versiones Jetta Style, Jetta Active,
Jetta Sport y Jetta TDI, adems de haber comenzado
su produccin para el resto del mundo.
La variante TDI para el mercado mexicano es comercia-
lizada con un motor 2.0 L TDI con 140 CV y una caja
DSG de 6 velocidades, esto para impulsar el mercado de
los vehculos a disel en el pas.
Como modelo 2012 se lanz la nueva generacin del
Volkswagen Jetta GLI, que al igual que el Bora GLI
de quinta generacin trae el motor 2.0 L Turbo TSI con
200 CV. Para algunos mercados latinoamericanos como
el argentino las variantes ms equipadas ya estn disponi-
bles con esta motorizacin, dejando el motor 5 cil. 2.5 L
20V y 170 CV disponible para las versiones de entrada.
11
6.1 Motorizaciones
6.2 Jetta R (En desarrollo)
Algunos Datos especulativos mencionaron que el Jetta R,
una versin de altas perstaciones usar el mismo motor
turboalimentado FSI 2.0 Litros que tambin usan los Golf
R y Scirocco R, pero el rumor fue desmentido cuando se
introdujo al mercado europeo la 6. generacin del Jetta
en 2010, ya que se anunci un Jetta R con un motor VR6.
El Jetta R usar un motor VR6 de 3.6 Litros, que acelera-
r de 0 a 100 km/h (62.1 mph) en slo 5.5 seg. aproxima-
damente. El poder en caballos de fuerza y torque no ha
sido precisado al pblico pero tendr muchas caractersti-
cas distintivas que lo identicarn de sus hermanos Jetta,
como pedales de acero inoxidable antideslizante con el
emblema R, asientos deportivos de cuero, luces fronta-
les bixenn, sistema de traccin total 4Motion y un moe
mejorado de salida cudruple. Entrar en produccin el
prximo ao si la demanda es suciente.
7 Volkswagen Jetta Night 2013 -
Presente (china)
El nuevo Volkswagen Jetta chino 2013 se encuentra
en la nueva plataforma PQ25+ o tambin conocida co-
mo (A05+). Es bsicamente el mismo coche que el
Volkswagen Santana II (china), SEAT Toledo IV y koda
Rapid (Europeo). El nuevo Volkswagen Santana y Jetta
estn hechos en China por el Shangi-Volkswagen em-
presa conjunta. Ambos Volkswagen se les ha suprimido
el portn trasero y pasan a ser sedanes cuatro puertas,
mientras el SEAT y el koda son Liftback de cinco puer-
tas. La gran diferencia del nuevo Jetta chino esque tiene
un salpicadero distinto mas sencillo. El nuevo Volkswa-
gen Jetta debut en el Saln del Automvil de Chengdu,
en agosto del ao pasado y la produccin comenz en no-
viembre en la FAW-Volkswagen empresa conjunta. Dos
motores: un 1.4 o 1.6 con 89bhp a 109bhp, tanto con aco-
plado a una transmisin manual de cinco velocidades o
una automtica de seis velocidades.
frontal del Jetta
Night 2013
12
trasera del Jetta gasolina de 150 CV y otro elctrico de 27 CV (de ste,
Night 2013
8 Volkswagen Jetta CC / Lamando
9.2 Hidrgeno
(China)
En enero de 2010 en el NAIAS fue presentado en Detroit,
un concept con base del Jetta en versin 2 puertas deno-
minado como Volkswagen New Compact Coup (NCC),
con una mecnica hbrida. Unos aos despus en el Saln El Bora HyMotion fue un Jetta de 4. generacin impulsa-
de Beijing 2014 se presenta otro prototipo de Volkswa-
gen denominado NMC New Midsize Coup que anticipa
las lneas del futuro Volkswagen Jetta CC, est desarro-
llado bajo la plataforma MQB, con una carrocera de 4
puertas, unos meses despus en el Saln de Chengdu 2014
se presenta un modelo ms avanzado denominado Volks-
wagen Lamando, nombre que usara en el mercado chino.
VW New Com-
pact Coup.
VW New Com-
pact Coup trasera.
9 Otra propulsin alternativa en el
Jetta
Debido a su alta abilidad el Jetta tambin se encuentra En 1991 Volkswagen lanz al mercado el modelo Jetta
entre los autos que han sido usados para proyectos de pro- Multifuel en primer lugar al gobierno del estado de ca-
pulsin alternativa.
9 OTRA PROPULSIN ALTERNATIVA EN EL JETTA
9.1 Hbrido elctrico
Volkswagen produce una versin hbrida elctrica a partir
de la 5. generacin. Esta versin hbrida ya exista desde
noviembre de 2012 en EE.UU. y Canad.[5][6]
El Jetta hbrido tiene 170 CV, obtenidos de un motor de
Volkswagen dice que es el mismo que tiene el Volkswagen
XL1). El consumo medio homologado es 4,1 l/100 km,
slo 0,2 litros ms que un Toyota Prius que es claramente
menos potente (136 CV) y logra peores prestaciones.[7]
En 2001, en la edicin 18 de la Exposicin y Simposium
Internacional de Propulsin elctrica en Berln Volkswa-
gen lanz 2 modelos ecolgicamente amigables, el Bora
HyMotion y el Bora Electric.
do por una clula de combustible de 75 Kw. la cual poda
acelerar de 0 a 100 Km./h en 12.5 seg. Con un tanque
criognico de hidrgeno lleno de 49 litros poda recorrer
hasta 350 km (220 Mi.). Su velocidad tope fue de 140
Km./H (87 MPH.)
En 2002 Volkswagen junto con el Instituto Paul Scherrer
lanz otro auto de hidrgeno llamado Bora Hy-Power el
cual estaba impulsado por hidrgeno comprimido a 320
bares de presin o 4600 psi. Tuvo un rendimiento simi-
lar al anterior HyMotion con una planta de poder de 75
Kw.(100 Hp.) Una caracterstica especial de este auto fue
un supercondensador de 60 Kw. que poda aumentar su
poder bajo demanda as como la recuperacin de energa
cuando fuese a velocidad de crucero.
9.3 BioCombustible
un Jetta Variant TDI Siendo llenado con Biodisel Puro
lifornia y Nueva York, y despus por un tiempo limita-
 13

do fue vendido al pblico en esos mismos estados. Estos 10 Referencias

son el ejemplo de un vehculo de combustible exible que
puede operar con Gasolina Pura(E0), Etanol(E85) o una
mezcla de ambos, an pueden verse estos Jetta en circu-
lacin.
Volkswagen aprueba que sus Jetta TDI puedan funcionar
con una mezcla de B5 de biodisel, en ciertas ocasiones
la mquina puede correr con altos porcentajes de biodi-
sel, particularmente en los meses clidos. Sin embargo,
si la unidad experimenta una falla Volkswagen puede no
cubrir la garanta si se usa combustible no aprobado.
Algunos propietarios han convertido sus vehculos a di-
sel para poder usar aceite vegetal usado como combusti-
ble, hay una percepcin errnea en la cual solamente los
vehculos con inyeccin indirecta a disel pueden usar es-
te mismo, pero en aos recientes los pioneros en la indus-
tria del combustible alternativo ha desarrollado sistemas
para motores de inyeccin directa. Este mismo puede ser
obtenido de muchos restaurantes de comida rpida por
una cuota mnima (si es que hay una), pero tambin hay
pocos reportes de un dao catastrco despus de usar
aceite vegetal usado. Usando el auto con biocombustible
de cualquier tipo tiene la ventaja de ser parcialmente neu-
tral en cuestin de emisiones de carbono.
Volkswagen incluso lanzo al mercado un Bora TDI El
cual fue impulsado por un combustible denominado Sun-
Fuel, un combustible sinttico alternativo desarrollado en
asociacin con Royal Dutch Shell. La compaa incluso
mostr el Bora TDI impulsado por SunDiesel que VW in-
cluso desarroll con DaimlerChrysler junto con Choren
Industries.
El uso de 2 mezclas populares de biodisel que son real-
mente puras como B80 Y B100, no est recomendado
para los motores TDI estadounidenses de 2009 a 2010.
[1] Presentacin de la empresa FAW-VW - (en chino y en
ingls) - Consultado el 19/02/2012
[2] Volkswagen CJ concept 1997. carstyling.ru. 1997.
[3] Grieger, p. 168
[4] Autoblog Sitemap. Autoblog. Consultado el 23 de di-
ciembre de 2016.
[5] Volkswagen Jetta 2006 - Informacin general |
km77.com. www.km77.com. Consultado el 23 de
diciembre de 2016.
[6] http://www.tecmovia.com/2013/01/21/
volkswagen-revela-su-estrategia-para-ser-lider-en-propulsion-electrica/
[7] Volkswagen Jetta 2006 - Informacin general |
km77.com. www.km77.com. Consultado el 23 de
diciembre de 2016.
[8] Elektromobil Volkswagen JETTA citySTROMer: (en
czech). DVOHAPER & Mobilcompany. 2005. Archi-
vado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consul-
tado el 25 de abril de 2007.
[9] Menzel, Ulrich (December de 2003). Volkswagen En-
vironmental Report 2003/2004 (PDF). Wolfsburg, Ger-
many: Druckhaus Friedr. Schmcker GmbH, Lningen.
p. 54. 415.1240.01.18. Archivado desde el original el 8
de noviembre de 2005. Consultado el 20 de noviembre de
2009.
11 Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Volkswagen Jetta. Commons

9.4 Vehculo Elctrico

En Los 80s Volkswagen lanz un vehculo de este modelo

de produccin limitada con propulsin elctrica denomi-
nado Jetta CitySTROMER. Este mismo tena un motor
de 24.8 HP despus aumentado a 37.5 HP con un rango
de 190 km por carga (tiempo despus aumentado a 190
km por carga y en una ltima a 250 km por cada recarga
de batera).[8]
El siguiente vehculo de concepto fue llamado Bora Elec-
tric, tena un rendimiento de poder variable de acuerdo
con las condiciones de operacin. Este mismo poda ace-
lerar de 0 a 100 km/h en 10 segundos con un rango apro-
ximado de 160 km por carga. La energa necesaria para
el vehculo provena de bateras de Iones de Litio; se ha-
ba notado que su posibilidad de xito poda ser limitada
en el mercado debido al alto costo del sistema elctrico
de traccin.[9]
14 12 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

12 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

12.1 Texto
Volkswagen Jetta Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Jetta?oldid=96411064 Colaboradores: Rosarino, Mnts, BOTijo, Jde-
Teresa, CEM-bot, Jorgelrm, -jem-, Rosarinagazo, Mannypr, Thijs!bot, Escarbot, Kved, Fotoasturias, Egcalabuig, Beta15, Commons-
Delinker, NaBUru38, Netito777, Jlinfante, David unam, Fixertool, Plux, VolkovBot, Technopat, Matdrodes, DJ Nietzsche, Muro Bot,
Moebiusuibeom-es, SieBot, Denix19, Ensada, DaBot~eswiki, Loveless, Drinibot, Outis00, Metal doc, Bigsus-bot, BOTarate, Alepos-
ta, HUB, Kikobot, McMalamute, Mexicumbia, Leonpolanco, Bokeron87, Andresbogota1, Juan Mayordomo, MARC912374, AVBOT,
JAQG, LucienBOT, Angel GN, Diego HC, Diegusjaimes, Vwtourantdi, Andreasmperu, Luckas-bot, OSX, Alfacevedoa, Yonidebot, Opel-
Mogens, Axelstephan, Xqbot, Jkbw, Juancar22, TiriBOT, TobeBot, Ruberyuka, Stormwalker, PatruBOT, Ganmedes, SurfAst, Andrs31,
ZroBot, Allforrous, Sergio Andres Segovia, Grillitus, Jonipalermo, D.c.u.c.n, Mecamtico, DiegusjaimesBOT, Diamondland, Laxy, Mus-
tang13007, CocuBot, Elexterminador99, Antonorsi, KLBot2, ElComplotDel256, Elvisor, Syum90, Oso Malusardi, PesadosArgentinos,
Jonkrk, Gaston.ochoam, Carlos ABP, Jarould, EurovisionNim, BenjaBot, Jorge power, FSDmar y Annimos: 179

12.2 Imgenes
Archivo:'08_Volkswagen_City_Jetta_(Orange_Julep).JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/%2708_
Volkswagen_City_Jetta_%28Orange_Julep%29.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bull-Doser
Archivo:06-07_Volkswagen_Jetta_GLI.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/06-07_Volkswagen_
Jetta_GLI.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: IFCAR
Archivo:1996-1998_Volkswagen_Jetta.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/1996-1998_Volkswagen_
Jetta.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bull-Doser
Archivo:2006_Volkswagen_Jetta_GLI_01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/2006_Volkswagen_
Jetta_GLI_01.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Artista original: The original
uploader was Soriamic de Wikipedia en ingls
Archivo:2011_Volkswagen_Jetta_--_02-02-2011.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/2011_
Volkswagen_Jetta_--_02-02-2011.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: IFCAR
Archivo:2014_Volkswagen_Jetta_(1B_MY14)_118TSI_sedan_(2015-02-21).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/8/8b/2014_Volkswagen_Jetta_%281B_MY14%29_118TSI_sedan_%282015-02-21%29.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: EurovisionNim
Archivo:93-95_Volkswagen_Jetta.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/93-95_Volkswagen_Jetta.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: IFCAR
Archivo:Commons-emblem-question_book_yellow.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/
Commons-emblem-question_book_yellow.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Commons-emblem-query.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-query.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/c/c5/Commons-emblem-query.svg/25px-Commons-emblem-query.svg.png' width='25' height='25' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Commons-emblem-query.svg/38px-Commons-emblem-query.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Commons-emblem-query.svg/50px-Commons-emblem-query.svg.png
2x' data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg'
class='image'><img alt='Question book.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.
svg/25px-Question_book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/
Question_book.svg/38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.
svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-le-width='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Linfocito
B
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:JettaMkV.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/JettaMkV.JPG Licencia: CC BY 2.5 Colabora-
dores: Analogue Kid Artista original: User Analogue Kid on en.wikipedia
Archivo:Jetta_Biodiesel.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Jetta_Biodiesel.jpg Licencia: CC BY 2.0
Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Christian Giersing usando CommonsHelper. Artista original: The original
uploader was Analogue Kid de Wikipedia en ingls
Archivo:Picto_infobox_automobil.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png
Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Luciandrei
Archivo:VWJettaPeking2002Fram.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/VWJettaPeking2002Fram.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Hasse A
Archivo:VW_Atlantic_GL_1986_3.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/VW_Atlantic_GL_1986_3.
JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alfacevedoa
Archivo:VW_Bora_MkI.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/VW_Bora_MkI.jpg Licencia: CC BY 2.0
Colaboradores: originally posted to Flickr as Volkswagen Bora 1.6 16V SE Artista original: Russell Trow
Archivo:VW_Bora_front_20071012.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/VW_Bora_front_20071012.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:VW_Jetta_(3274453856).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/VW_Jetta_%283274453856%
29.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: VW Jetta Artista original: mwanasimba from La Runion
12.3 Licencia del contenido 15

Archivo:VW_Jetta_1.6_TDI_Comfortline_(VI)__Frontansicht,_2._Juli_2011,_Ratingen.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.

org/wikipedia/commons/c/c0/VW_Jetta_1.6_TDI_Comfortline_%28VI%29_%E2%80%93_Frontansicht%2C_2._Juli_2011%2C_
Ratingen.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 de Colaboradores: Trabajo propio Artista original: M 93
Archivo:VW_Jetta_City.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/VW_Jetta_City.JPG Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bull-Doser
Archivo:VW_Jetta_IV_Europa_2007.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/VW_Jetta_IV_Europa_
2007.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alfacevedoa
Archivo:VW_Jetta_Turbo_2009_2.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/VW_Jetta_Turbo_2009_2.
JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alfacevedoa
Archivo:VW_Jetta_VI_1.2_TSI_Comfortline_Platinumgrey_Interieur.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/3/36/VW_Jetta_VI_1.2_TSI_Comfortline_Platinumgrey_Interieur.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio
Artista original: Thomas doerfer
Archivo:VW_Jetta_front_20070518.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/VW_Jetta_front_20070518.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:VW_Jetta_front_20071212.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/VW_Jetta_front_20071212.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:VW_Jetta_rear_20071109.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/VW_Jetta_rear_20071109.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:VW_New_Compact_Coup.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/VW_New_Compact_Coup%
C3%A9.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Car Show 318 Artista original: Tabercil from Canadian
Archivo:VW_New_Compact_Coup_Hinten.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/VW_New_
Compact_Coup%C3%A9_Hinten.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Car Show 316 Artista original: Tabercil from Canadian
Archivo:VW_Vento_front_20080320.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/VW_Vento_front_
20080320.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:VW_Vento_rear_20071212.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/VW_Vento_rear_20071212.
jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:Vento_30092009.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Vento_30092009.jpg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Christian Giersing (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Christian_
Giersing' class='mw-redirect' title='User talk:Christian Giersing'>talk</a>)
Archivo:Volkswagen-Jetta-Mk5.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Volkswagen-Jetta-Mk5.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: IFCAR
Archivo:Volkswagen2_5.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Volkswagen2_5.jpg Licencia: CC BY 3.0
Colaboradores:
Transferred from en.wikipedia by SreeBot Artista original: A. Poeta / Poetad5 at en.wikipedia
Archivo:Volkswagen_Jetta_II_01_China_2013-03-04.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/
Volkswagen_Jetta_II_01_China_2013-03-04.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Navigator84
Archivo:Volkswagen_Jetta_II_02_China_2013-03-04.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/
Volkswagen_Jetta_II_02_China_2013-03-04.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Navigator84
Archivo:Volkswagen_Jetta_I_Trumpington_Road.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/
Volkswagen_Jetta_I_Trumpington_Road.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Charles01
Archivo:Volkswagen_Jetta_V_rear_20070806.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Volkswagen_
Jetta_V_rear_20070806.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rudolf Stricker
Archivo:Volkswagen_Jetta_facelift_III_China_2012-05-12.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/
83/Volkswagen_Jetta_facelift_III_China_2012-05-12.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
Navigator84
Archivo:Volkswagen_Jetta_wagon.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Volkswagen_Jetta_wagon.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: IFCAR
Archivo:Volkswagen_Jetta_wagon_TDI_NY.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Volkswagen_Jetta_
wagon_TDI_NY.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: IFCAR
Archivo:Vw_jetta_1_h_sst.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Vw_jetta_1_h_sst.jpg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Sven Storbeck

12.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0