TABLA AL Unidades del S} {101 KPa tabs). seem A Propiedades del agua ies Se Cy : aera Y sid Sy ‘ va , ” ic) Ces) fn) Eo 0 981 1000 175 x 10% 175 x 10% 5 981 1000 1.52 x 107 1.82 x 10 10 981 1000 130 x 103 130 x 10 Is 9.81 1000 1s x 1079 Las x 10% 20 9.79 998 1.02 x 107 1.02 x 104 5 9.78 997 B91 x10 R94 x 10°? 30 97 996, 8.00 x 10 8.03 x 1077 35 9.75 994 718 x 104 722x107 40 973 992 651x10% —655. x 107 45 on 990 594x104 6.00 x 107 50 9.69 988 Sal x 10 548 x 107 55 967 986, 498 x 10% 505 x 107 60 965 O84 460 x 104 467 x 107 65 962 981 431 x 10+ 439 x 107 0 9.59 978 ac2x 10% ann x 107 on 9.56 975 373x104 3.83 x 1077 80 9.33 om 35010 3,60. x 107 8s 9.50 968 330x104 341 x 107 90 947 965 3. x 104 3.22 x 107 98 944 962 292 x10 3.04 x 1077 9.40 958 2.82 x 104 294 x 107 100 aOl X LTE oO X 68'S 98T 86S tz OLX SEE 01 X $29 £81 v09 00 Ol X 79'E 9-01 X 089 88'T 09 6 9 Ol X RE 9Ol X EL 88° 909 ost ll x LOY Ol X OLL 68T x09 out Ol X 8% OT X OF8 oer o19 09T 001 X 89% Ol X 068 0671 z19 ost o0l X E05 OI X 096 161 rI9 Orr Ol X OFS 5-01 x SOT 161 S19 a Ol X 76S Ol X PIT wr L19 ovr gl x $59 Ol X 92'T wr 619 Olt o Ol X LEL s-Ol x @T £61 ow ool o Al X 678 5-01 x 091 661 729 06 ol X S16 Ol X LUT £61 zz 08 01 X SOT

80 0.9995 9.802 2.09 x 105 2.09 x 10> 90 0.9720 9.532 213 x 10% 219 x 105 100 0.9459 9.277 217 x 10% 230 x 10° N10 0.9213 9.034 2.22 x 10% 2.40 x 10°§ 120 0.8978 8.805 2.26 x 10° 251 x 10% ‘Nora: Las propiedades de} aire en condiciones esténdar a nive! del mar son la siguientes: "Temperatura Isc Presién 101.525 KP Densidad 1.225 kg/m? Peso especitico 12.01 Nf? Viscosidad dindmica 1.789 * 10°* Pas Viscosidad cinemétien 146 % 10-Smns 397wor susg) Tees wn pl X 997, 1.0L X 89°F L9s0'0 Ol X 9LT cd ROL x 7 (OT X 85°F 8s0'0 «OI x 1ST Oz POT x OFT Ol x BrP z090°0 01 x LST o0z OLX £07 (OI X 8EP 1290'0 cl x €6T ost AOL Xx 1% Ol X LP 1r90'0 01 X 661 091 01 x 07 (Ol x OL'P 79900 e-01 x 907 ort Ol x 16 Ol X 907 $390°0 OL X EIT oct 01 x 08T Ol x Loe 60L00 OL X OCT oor OI x 69T LOI X SBE 9€L0°0 «OT X 877 08 ol x 86T OL X ple 9L0°0 «OT X LEZ 09 OLX LPT LOL x Pe s6L0'0 Ol X Lez oP OLX LET Ol X we 3280'0 Ol x LS@ 4 OLX LT 101 X Ibe 9800 c-OT X 897 0 OLX LTT 1-0 X LZE £060°0 <0 X 087 oc- +DI x 401 Ol x se 97600 Ol X POT Or ecru ) fcr) C7 " -ropuriso BoLgysoWTe upisoid ey 8 safduy ewarsis [P sapeplun ua pinjeroduiay svs4aa ane op sapepodosg 7° WIL Pett Pree ete woojodsboiqeueysienun-euaiqyy:dyy 8 [9p Sapepardorg aq exrpugdy 865wioo'soigi Jaa MMM sauaydsousy PADPUDIS °S"/) BP SopeUso, -uonenstusupy auioydsouny pur a1mea99 PUOREN :OC WOHFUIYSeAA, Z9ST-SLL/S-WVON 9461 “PH! " = gO X STE ssl0 Ps'0S— 000001 r310'0 oct voor 0000¢ 5-01 X tS Iso ze9s— 00006 toro'o sgt o9'1s— 0087, _AOl X S78 o0r'0 18'19- 00008 6880°0 sss Os'9s— 00002 01 x BET P90 0€'L9- 0002 8r6r'0 Wel os9s— 00st y Ol X HT Onl OL 69— 00009 selv0 oI 06°6b— 00001 pOl X 29E £891 oL'69- ooo0s y9EL0 ors LP Li- 00s Ol x $9 owe 0L'69- oooor 6180 “19 86°01— 0007 5-01 x 688 soe't 66'LP— 0000€ 6060 VOL orr— 000€ Ol X LT seo wz 0000 z00"1 S6L 00% 0002 ¢ Ol X 0ST £673 ies 00ST cid 668 oss 0001 Ol X OLT SOTO PEET 00001 vel Vt 08'6 008 el X 90% LeCZl Llp ooos 9st £6 ort 009 e-Ol X St% eLT'el evs ooor LU 996 orl OP OI X PET eerer wes 00s zoz"t 686 ouet ooz e-01 X 8€% 969°1 oes 0 Stel € 101 o0'sT 0 ete) , (oo) (Accs) ce 5 d 4 Pg d Pe i PCr g ss Pad c tf ugIsatg LeU Ren eeu il ES uu a “BaQysoUe e] ap sapepoidoig gr" VIEVE 66s ane [op s woo jods6olqrer ny FPP sapepardorg ¥ aatpuadyApendice E Propiedades del aire 60. 16 Ho +100 40) “4 f 90 20 R Lao Temperatr Loo & a) 10 we +70 3 < > L 2 & 3 Food § 2 - Presion Me gm} gs é & é L's © 40 6 0 £ p30 60 4 ot L 20 80. 2 7 10 | ° | ° 10 a a a TT) Aiud (pies 1000) ZS Wk eT ‘Altiud (mm > 1600) (a) Altitudes mayores 7 15 7 00 Temperatura 0. uM ‘ Bs Presioa bss . oa KY og g 3 q z 2 Les 2 g 40 gn y & 5 i MN 80S E g © 7 cs ps é 20 w +7 6 6 1 2 0160 “20005060 3900 “S00 GGT Thaw Bid FON Tb Aud (pies) FIGURA E.1 Li 3a ton ~ Gor 7300 —T300— Tac Sia0 24003700 0H Altiwd (rn) (b) Aliudes ands boas Propiedades de la atméstora estandar versus ‘Tempendturs (°C) w g : sg £ E é -10gH OF Dimensiones de tuberias de acero TABLA RL Cédula 40. eh Nia Espesor de pared aa fee «pulg) Ce oa % 0405 10.3 0.068 1.730.269 (0.0224 68 — 0.000394 3,660 x 10°S % 0.540 13.7 0.088 2.24 0.364 = 0.0303 92 0.000723 6717 10% ” 0675 «171.091 2.31 0.493 0.0411 125 0001331236 x 10 cs 0.840 23 0.109 277 0.622 (0.0518 15.8 0,002.11 1.960 x 10 ” 1.050 26.7113, 2870824 0.0687 209 0.00370 3.47 x 10 i 1315 334 0.133 3.38 1.049 0.0874 26.6 0.006 00 5574 x 10% 1% 1960 422 0.140 3.56 1.380 OIS0 «35.1. 0.01039 9.653 x 104 % 1900483 ONS 3.68 1610 0.142409 Old 141314. x 10° 2 2375 603) 0.154 3.91 2067 0.1723 8250023332468 x 109 mM 2875 73.0020. 5.16 246902058 627008326 3.080 x 10° 3 3500 889 «0216 5.493.068 0.2587 77.9 OMS132— 4.768 x 10% 3% 4000-1016 0.226 «S74 3848 0.2957 WL 00068686881 x 10? 4 4500 «1143023702 40%H—«0.33551ORZ_—OHKAD BIIEX 107 $563 143 0.258 6.55 5.047 0.4206 128.2 0,139.0 1.291 x 10? 6 6.625 168.3 0.280 TU 6.065 0.5054 = 154.1 0.2006 1.864 x 107? 8 8.625 219.3 0.322 818 7981 0.6651 202.7347 2 3.226 x 107* 0 1075077310365 927-——*10.020 0.8380 2545 ONTO 5090 x 107 2 1r750 323.9 405A «11.938 0.9948 3032 OTT 7219 x 107 14 14000 355.6 0.437 10 13.126 1,094 3334 © 09396 8729 x 10 6 16.000 4064 —0500,-=«(12.70, 15.000, 1.250, 3810 127 0.1140 18 is000 4572-0562 «1427 (16.876 1406 28.7 1.553 0.1443 » 0000 508008931806 BBLS 1 568 4791931 0.1794 u y400 60.6 = 0.87—«745——22.626 1 886 sid 2.792 0.2594 601reo ogre aero sear DEN 916L, <1 X see9 3.835 x 10 - 0.083 Da 0.06950 21.18 3794x103 3.524 x 104 3 3 4 1 65 0.09333 28.45 6842 x 10° 6.356 x 10 " a ous an 0.09033 27.53 6409 x 10 5.954 x 10-4 % , 1.65 ound? 34.80 1024x107 9.510 x 104 ae 08s 211 O12 33.88 9.706 x 109 9.017 x 10% Y ’ 1.65 0.1350 4b 1.431 x 107? 1.330 x 1073 * as re 2d 0.1320 40.23 1.368 x 107 1271 x 10% 1.65, 0.1558 47.50 1.907 x 107? L772 x 105 > Som Oa 0.1528 46.58 183510 1.704 x 10°? 603MMB H Dimensiones de tubos de cobre tipo K rer cea Pane cent DE aor) ey ny nt eT) % 1.767 x 10% 1.642. x Jr % 0.049 1.245 0.277 0.0231 7.036 4.185 x 10% 3.88 x ors * 0.049 1.245 0.402 0.0335 10.21. 8814 x 10 81RD x 10S % 0.049 12450527 0.0839 13391515 10 1.497 x 10+ & 0.049 1245 0.652 0.0543 16.56 2.319 10 2154 x 10% % 0.065 1.651 0.745 0.0621 18.92 3.027% 103 2.812 x 10 1 0.065 1,651 995 0.0829 25.27 5400 X 103 5.017 x 10% % 0,065 1.651 1.245 0.1037 31.62 8454 x 1079 7.854 x 10+ 1 0.072 1829 1481 0.1234 37.62 1196 X10 LAD x 10 2 0.083 2.108 1.959 0.1632 49.76 2.093 X 10% 1.945 x 10 Mh 0.095 2.413 2435 0.2029 61.85 3.234 x 10? 3.004. x 10? 3 0.109 2.769 2.907 0.2423, 73.84 4609 X 10? 4.282 & 10 3% 0.120 3.048 3.385 (0.2821 «85.98 6.249 X 1077 5:806 x 107 4 0.134 3.404 3.857 (0.3214 97.97 8114x107 7.538 x 10% s 0.160 4.064 = 4.805 0.4004 122.0 1.259107 1.170 10? 6 0.192 4877 5.741 0.4784 145.8 1.798 x 107 L670 x 1077 8 0271 6.883 7.583 0,6319 192.6 3.136 x 107) 2.914 x 107? 10 0.338, 8.585 9449 0.7874 240.0 4870 x 1071 4.524 x 107 2 405 10.287 1.315 0.9429 287.4 6983 x 107! 6.487 x 107San Dimensiones de tuberias de hierro diictil TABLA L1_ Clase 150 para presicn de servicio de 180 psi (1.03 MPa, ee meee ert fered ec {pulg) Do ee) Pore rr c Ai a aes CLL 3.96 100.6 3 813 3320277 843 0.0602 S.SR5 Xx 10°F 4 4.80 121.9 8.89 410 0.342 104.1 0.0917 8518 x 107% 6 6.90 175.3 9.65 614 0.512 1560 0.2056 1.910 x 1077 8 9,05 229.9 10.41 8.23 0.686 209.0 0.3694 3.432 x 10°? 10 ILO 281.9 118 10,22 0.852 259.6 0.5697 S292 x 107 2 13.20 338.3 1219 12.24 1,020 310.9 O8I71 71 xX 107 4 15.65 397.5 12,95 14.63 Ll 371.6 1.167 0.1085, 16 17.80 4524 1372 16.72 139384287 1.525 0.1417 18 19.92 506.0 14.73 18.76 1563 476.5 1.920 0.1783, pi) 22.06 560.3 15.75 20.82 1.735 528.8 2.364 0.2196 a 26.32 668.5 18.54 48600-2072, 63143371 0.3132 605BeBe Areas de circulos TABLA J.1 Unidades del Sistema Inglés. nye nr ) a) 0.25 0.0491 3.409 x 10+ 050 0.1963 1.364 x 10% 0.15 04418 3.068 x 10 1.00 0.7854 5.454 X 10° 1.25 1.227 8.522 x 10% 1.50 1.767 1.227 x 1077 175 2.408 1.670 x 107% 2.00 3.142 2.182 x 10° 2.50 4.909 3.409 X 107 3.00 7.069 4.909 x 10 3.50 9.621 6.681 X 107 4.00 12.57 8.727 x 107 4.50 15.90 o.1104 5.00 19,63 0.1364 6.00 28.27 0.1963 7.00 38.48 0.2673 8.00 50.27 03491 9.00 63.62 0.48 10.00 7854 05454 12.00 13.1 0.7854 18.00 2545 1.167 24.00 4524 3.142,wioo"solg!qeal MMM OLX 287% OLX LTBT (0090 009 101 X 06ST OT X 06ST SHO os Ol x 690% = WT X 690L OED 00E TOlx 606r = OLX GO6h = S'0 ost OLX OSE = OT XOLGE —SZZO st OLX TIE = OLX TIE = Oz o0z eO1xS0P% = OL X SORE SLT'O sul 201 X L9LT = OLX LOLT —OSTO ost pOlX Let OK LEZT—SzHO sel OLX 601 = OT X GEOT —SIF'0 SIL OL X PS8L ys8L oor'o oot «OL x 2969 z9e9 0600 06 Ol X SIP alvp stor sh e-0T x L28'% 1z87 090'0 09 OT X £96 £961 oso os £01 X 06S°T 06ST soo Sp Ol X LST iset ooo or 101 X 208 zP0R ze00 ze »-O1 X 606% 6-06r seo" sz +01 X SPS'7 sire 8100 aL Ol x TENT vent z100 zl OX L282 LRT 900°0 9 Ont) cc} oD) Coot ‘Ig soppy, rr vat ud wioojodsBojqeueysienlun-eueiqyysdny I? yf apusdyMMMM XK Factores de conversién TABLA K.1 Factores de conversién ora: En general, aqui se dan los factores de conversién con tres 0 cuatro vas. En la referencia 1 del capitulo 1, IEEE/ASTM Standard Si 10-2002, lores mas precisos. siltassigoitiey, * Se dispone de va. Masa Unidad estdndar del SI: kilogramo (kg). Unidad equivatente: N-wmn 14.59kg 32.174 Ib) 2.205 by 453.6 gramos 2000 Iby, 1000 kg slug slug ke Ta Onn tonelade mética, ay Fuerza Unidad estandar del SI: newion (N). Unidad equivalente: kg-mis? 4448N — 10%dinas 4.448 x 10° dinas 224.8 Iby Iby N Iby kN Longitud 3.281 pies 39.37 pulg 12 pulg—1.609km S280 pies 676 pies m m mi milla niutica Area 144 pulg? 10.76 pies* —645.2mm? 10mm? —-43,560pies? 104m? pulg? oF acre heetérea pies? Volumen 1728pulg’ 231 pulg? 7.48 gal 264.2 gal © -3.785L_— 35.31 pi 8 pies* gal pies’ oe gal im 2832L 1000 61.02 pulg* —1000cm*_——1.201 US. gal pics mm L L galbn imperial ee Flujo volumétrico 449 gal/min 35.31 pies*/s «15 850 gal/min 3.785 Limin Is mis ms gal/min 60 000Limin 2119 piesYmin 16.67 Limin 101.9 mY mis mis mh pies''s ome Densidad (masafunidad de volumen) S15.4kgim? — 1000ky/m? 32.17 Ibp/pies’ 16.018 kat slug/pies’ gramos/cm* slug/pies’ Peso especifico (peso/unidad de volumen) 157.1 Nim* 1728 Ib/pies* Ue/pies* Ib/pute’ ooApéndice K Factores de conversion 609 Presién Unidad estindar del SI: pascal (Pa). Unidades equivalentes: Nim? 0 kgim-s?, N43 tbypies’ —47.88Pa 6895 Pa Pa J00kPy 14.50 Tb pug? Ib/pulg? Ib/pies® —tbypulg? N/m? bar bar 27.68 pulgtl, 249.1Pa 2.036 pulgHg 3386 Pa 133.3Pa 51.71 mite lbypus? pulgHO ——Ibypulg?——pulgHg = mmHg \ypulg? 14.696 Ib/pulg? 101.325 kPa_ 29.92 pulglg 760.1 mmHg atm. estiindar atm. esténdar atm. estindar atm, estindar Nota: Los factores de eonversi6n basados en la altura de una columna de Hiquido (por ejemplo en pulg H:0 y mm Hg). y que su vez se basan en un campo pravitacional es- ‘tdndar (g = 9.806 65 m/s"), una densidad det agua igual a 1000 kg/m’ y una densidad del mercurio de 13 595.1 kg/m’, o veces reciben el nombre de valores convencionales ‘para una temperatura de 0 *C 0 cereana a este valor. Las mediciones reales con tales fluidos pueden variar, debido a las diferencias en fa gravedad local y Ia temperatura Energia Unidad esténdar del SI: joule (J), Unidad equivalente: Nem o kgm 1.356 I 100 8.85 Ib-pulg 1.055 KI 600K 778.AT pie-lb Ibepies = Nem J Btu Woh Bu Potencia Unidad estindar det SI: (W) Unidad equivalente: I/s 0 N-nvs 735.7W LOW S50 Ibpies/s S6W AAI2BUyh SME hp hp I pies/s Ww kW. Viscosidad dindmica Unidad estandae del SI: Pa-s 0 N-s/m? (eP ~ centipoise) 1Opoise —1000eP——100eP 1eP Pas Pas: poise TmPars Viscosidad cinemdtica Unidad estindar del SI: m’¥s (cSt 10.764 pies votvoke —10%eSt —10eSt_LeSe_—_10°mmls ws wis ms stoke Timms mils Consulte la seccién 2.7.5 para la conversion a segundos Saybolt Universal cemtistoke) sar los le conversién. Acomodar los factores de Enfoque general para aplicar los factores de conversion. ‘conversi6n de fa tabla, de tal manera que cuando se multiplique por una cantidad dada, fas unidades originales se cancelen y queden las que se desean, Ejemplo 1 Converie 0.24 ms a gal/min: 15 850 gal min (0.24 ms) 3804 gal min Bjemplo 2 Convertir 150 gal/min a ms: (150 gat-miny = 946 x 1078's t 18.850 gal.mnin ra (consulte la seceién 1.7) Conversiones de temperat ada la temperatura Fahrenheit 7) e “ta (erperutura Celsius Teen °C os Te = (To = 32/1 Ja fomperaiyra Teen “Fes pada la temperature Tye eenswog sosg!qea1j MMM SIAL = SI/L96Sb + 42) = *y sa y ua XZ eimjosqe eimesodura BY “y, uo 7z emyesodwiay vy] epeq L9'6Sb + AL = YL so (ouTyURYy Sopeia) y, uo #7 einjosge eimeradwia} ey {y, uo ty eanesreduro} FT eped SVELZ + OL = AL 82 (UtATay) yf ua Xp einjosqe eimpexodursy e] “D, uo Az vangeroduray vy] epeq WooyodsBolqeueysiealun-eueiqiy/:dyy UOISIeAuOS ap sexo}0eY yf aaIpugdy *(ppuaju0a) uorsreAU09 sp soe, TA WIV arogm@M@M iL Propiedades de las Areas Cuadeado etingu f | | - } a ww owns : Y ¥ zc ¥_— 1+ ‘Tridngulo I " ‘ani HIS BITI36 f t 3g - + aa)si Propiedades de las sireas (contintia) Area de ta Rey Crreulo + jt DM DUB aD46 mR HG +B) 2 n(D?-d?) near) ar arr Dr Dir 0.2120 0.212D o42aR HUG +2B) MG+BY Se at es Sey Dts Rot=d4y (6.86% 10 Dt (343% 10-04 (5.49 x 10-9R* H4G24+40B+ 82) 3+ BDgH OM Propiedades de los sélidos Centroide en la af ets we digortes we HI 2 desde cualquier cara Centroide en la ot imtersecein de as Kb diagonals r < ANG Bi2, B20 GI2 a desde una cara en particular H “Ts i a i Prisma a— rectangular BES * Gling jl 613Propiedadles de ls s6lidos (conrintie) Soy c Der] Ce | <1 — 4 xD? 12 HIS HO. Dr 30/6 Hsgs@BH ON Constante de los gases, exponente adiabatico y relacién de presién critica para gases seleccionados rd Peay a ies Ras Aire 533 292 140 0.528 Amoniaco 910 49.9 132 0.542 Diéxido de carbono 35.1 19.3 1.30 0.546 Gas natural (comin, 79.4 43.4 1,27 0551 depende del gas) Nitrégeno 95.2 303 141 0.527 ‘Oxigeno 48.3 26.5 140 0.528 Propano 35.0 192 Las 0.574 Refrigerante 12 12.6 691113 0.578