E.1-N | Cutler-Hammer et a ey Abril 2008 Contenido Deseripcién Pigina Arancadores, protectores y switches Deseripcién de Producto 22 Descripcin de Aplicaciones... 2... 222 Caracteristicas, Beneficios y Funciones 23 Datos Técnicos y Esp 23 Ensemble de Control de Motores AMPGARD ‘caoe1020016 Para mayor informacién vite: www.eatonelectrcal.comimx (0270000CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN MEDIA TENSION 27-2 AMPGARD Descripcién de Productos T-M | Cutler-Hammer Abr 2008 Descripcién de Productos La familia de arrancadores de media ten: Sn AMPGARD do Eaton Cutlor Hammer otrece una flexibiidad nunes lograda antes. Expecificado de 2200 ~ 7200 volts, hasta 2000 np, son los primeros arrance dores diseRadoe como unidades intogradas completes que corresponden precisa ‘mente lot valores nominalee de motoras YV'disehades pera proporcionar un ircute, ‘de componente a componente y acces lidad desde la parte frontal a todos los com: Panentes y terminates. Los arrancadores, AMBGARD se utlizan en varas aplca lones de procesos industiales tales como na indusvia de ia pulpa y del papel, industria pevoquimica, VAC (entradores) fn dende'un conta! apropiado y protec: lan del motor de sistema son fagtores Slaves para 6! usuario. AMPGARD ha sido fl idor on la industria on control de ‘motores MV durante mas de.90 afios en stas aplicaciones y nuostios arrancadores ham sido aisehados con base en eata expe- Descripcién de Aplicacio- nes Estos artancadores estén disenados, tonsamblados y provados para cumpir con las normas NEMA para contol industrial ICS%, Parte 2, Clase £2. Cumplen tambign 9n UL 347 en donde aplique, y son CSA 22:2, No. 14, Estin equipados con tus bles de tensién imtadora de cornente para interrumpir las corrientes de corto Bicuito mostradas abajo. contactor y fos fusilos estén totalmente coordinados, NEMA Clare 2 anime de Taso0v | 60ev [72000 de Motores de Tipo Jaula os arrancadores para motores {de tina jaula de ardila estan disponibles fn dieefes do plona tension 9 tension fedicida en todos los valores nominales tis arrancadores de plana tansion estan disponibles en una estructura ensemblada fn fabri, individvaimenta o Bien en gir os de dos, uno sobre el otto. Los Srrancadores de torsion reducide estén ‘disponibles ya sea on el po reactor o'en fl tipo autotransformador, ambas propor Sionendo wansicion cevrada de tension fedueida a plona tension. Véase Tabl 3 en Pagina 27-3 para datos de apica 27 Estado Sélido de Tensién ‘Stracido como una alternative Al arrancador de tensign reducida tradicio- hel de ipa reactor 0 de tipo autottanstor tmador, 8 AMPGARD RVSS permite al Usuario ajustar los pardmotres do Barranqus para satistacer una amplia gama de condiciones de corga inicas. E micro: procesador amigable pata el usuario btrece a capacidad de selecciana’ la com binacién apropiada de correnteinicial Eorriante maxima y tlempe da rama lo fue resulta en una aceleracién de carga Svave sin esealones mientras se minimira chaque mecdnico 2 los components Gel sistema, EI BVSS esté disponible como arrancador independiente.o bien puede incorporarse. tn una linea con otros arrancadares AMP. GARD. La adicién @ una inetalacion AMP. GARD exietente os sencilla 8 travée de un simple kit de empalime. Nota: Manténgase en contacto con Eaton Cutler Hammer para valores nominales @ informacign de distribuctén. Atrancadores de Motores Sincrénicos: Estos arraneadores ofrocen arranque ‘utomatico contable de motores sincréni 08, La sincronizacién automatic se pro: Porciona mediante circutos de frecuencia fe campo que azegurs la aplicecion del ampo ala velocidad aoropiada del motor, Y-enuna posicién angular favorable de los Polos de estator'y rotar, Como resultado, Se reduce la perturbecién de linea que Fosult de la Sincroniracion y so elev ol par de enganche elective da motor La familia de arrancadores de media ten #169 AMPGARD do clase mundial de Eaton Cutler Hammer tenon un sisofa angasto dio 26 pulgadas (660.4 mm) para un fquipo, Los clientes que requieren de ver Esilided pueden seloccionar nuestra oferta fe 26 pulgadas de ancho (660.4 mm) para aplicaciones que requleren de una huella Feducide para'un equipo de alto. Con requ Sitoe de eapacio de pisa de solamente 780 pPulgadas cuadradas (18.8 metros cuadra fs}, la posiblizad do agrogar un onsale de arrancador sencilo para estas instala lones con espacio lmtado se vuelve posible Nuostros componentes de arrancador de media tension (switch de separecion, Tus Thies de potencia y contactor on vaca) #0 localizan en ta celda ge a9), I compartimiento de baja tensién se Tocaliza en la ealda de arriba, Un transfor mmador de corrente y un compartimiento {a terminacion de carga ast como un ompartimiento de media tension auxilor Se colocan atrés y estin separados con Barrera 26 pulgedas (660.3 mm) de sncho El compartimiento de bus principal se localiza en In parte superior permitiendo ting instalactén fc para ampli las Series ex'stontes y para futuras ampli FI AMPGARD de disso angosto tiene el ‘contactor conectado por conectores mavies SL200, para facitar acceso y [AMPGARD de Interruptor Principal (MBAI: a primera combinacion an la industria ver ddaderement integrada de intartuptar prin ‘inal en gabinete de media tension y Ssraneador EI MBA comprande una soccin de in- terruptor en vacio removibla en gabinete intogralmente conectada a través de! bus Brinetpal al resto del ensamble del arran. Eador AMPGARD que protoge La configuracin de bus principal se ‘encuentra en la misma doicacion montada ‘on parte superior que en todas los ansam- bios AMPGARD, pormitionda una inst lacién tSci con secclones adyacentor y Aticion para secclones futuras. Alineado en fa parte frontal, alineado en la parte posterior, o bien alinoado tanto on la Barts frontal como an la parte posterior on arrancadores adosados disponibles El interruptor principal os olin vaclo ramovible tipo VCP-W la industria que oftece el desemperio que nuestros clientes esporan Otrecemos un tiempo de entrega draméti- ‘camente reducido, Upleamente 50 pot Slonto inferior ala norma on la industria Nuestro enfogue do una sola fuente ha ‘ortado los omoos de entvaga da moses S.zemanas. Se ha eliminado # periodo de ‘epera entre la colocacion del poaido ya lores de Motores: Avrancado- tos para Rotor Dovanad y Motores do Velocidades Multiles estan disponibles. Sin ‘embargo, cada apicacen debe ser revisada Dara une proteccién y operacion de motor Sproplada. Manténgete en contacto 20% le Fabrica para cotzaciones y detalos de equipo, AMPGARD de Interuptor Principal Para mayor informacion visite: www.eatonelectrcs mime ‘CAB 1020016E:1-N | Cutler-Hammer Abril 2008 ere a ene emo AMPGARD Caracteristicas, Beneficios y Funciones ra EK) Caracteristicas, Benefi cios y Funciones Seguridad del Personal: Un switch separa- dor mecdnica postive con apagadr visible atorza totalmente y separa el arancador ds los conactores de Imea can una tapa eparadoraimpulsade mecanicamente que no dea expuestet as bares de ote tencion La puerta de modia tension os mocanicamente corrada en el apagador. La saccion de aja ten Sian tiana Una puerta separada y es segre Gada de la aaccign de media teneién y.no Puede sor abierta'a manos que la puta, fe media tonsion haya sido abieta prime: de Instalacin: Fusibles mitado res de corre, ensamblos de contactor Yensamble de switch de separacién son Tecimente eamovidos en el gabinete tor- minaies de mea y de carga son total monte accesibles desde la parte Irontl. Faclidad de Mantenimiento: Todos los omponentes son aczesibles desde la parte frontal, lo que facta una inspec: Edn da rutina @ Feemplazo de partes, Simplicidad de Disefio: El disofo de com ponente a componente elimina la mitad fe las conexionee alectrcas, Contactor en Vacio: Los contact vvacio tipo SL y SJ fueron dise Conterplados especficamente para su tio en arrancadores AMPGARD. Son con tactoros de tres paloe “emovibles fo bon de digero fjo), compactos, autosoporta des. El contactor SL400 utiliza un tablero de control de estado adldo, o que per tite al usuario ia méxima flexiblidad para Cambiar tonsiones de contraly Gempos de desactivacion an campo, simplemente Sjustando los pardmetros del switch Para Bermiti-una epicacién en donde el Srrancador y Io copacidad del motor corre Spondon, of contactor S100 est die ponible para 2200 ~ 7200 valts en {alores hominalas de 200 y 400 amperes, lel amperaje nominel es tento pare epics Clones ablertas como cerradas, lo aue inerementa adicionamente la flexiblidad on el contactor 200A nominal mas alto disponible) y valores nominales de inter fupeidn de contactor de BBOOA perm! tendo altos niveles de coordinacion con fusibles de la lines de fuerza. El contactor $800 ests también dit ponte para su aplicacion on sistomas de 2200 a 7200 volts, El contactor SU de 4400 amperes esta disponible en configu: facién Ty en configuracién removibe, Elcontactor de 600 amperes est is ponibla en disero removibia solamente Nota: Para caballsios nominalos de arrancadoresleontactores y otras datos técnicos jincluyendo coordinacion con fus ibla da linea do fuor7a), véase Seccién 13, Contactoros de Potencia de Media Tor si6n. Remevedores de proteccion de motor Cuando se require de un relovador protector do. ‘rotor, los arrancadores AMPGARD sa pro Boreionar con un rovolador de proteccian de ‘rotor basedo en microprocesador MP- ‘7000 de tecnologia de punta como estén: dar. Este ruevo paquete offece muchas de Ine caracrertstieas ya dleponbles para el IQ1000I que veemplaza, asi como bene ios tales como un ajuste de tanciterios do {ensign baja de 30 cities, cartfiacian UL OBS para deteccion de fall a terre interna on relacién al relovador,capacided do. Sstmaridesarmar, opcién de cava movil, Drovece'én contra fobrecarge Intel Trip Dara ajuste de curva la medida con e Sbjeto de adectiarae con precieén alas re fuistos de su motor y capacidad de comunt {acign Powernet. Datos Técnicos y Especificaciones ‘Tabla 27-2. AMPGARD Interruptor Principal [amperes [vara te Tabla 27-3. Caract {sticas de Arranque Tipe de Arancador % de Canionte | % de Carionte |e Motor ae ines Reactor, Tension Reducida ‘Autotraneformador, Tenalén Reduce ‘caoe1020016 Para mayor nformacién vate ‘worw eatonelectrical.comimx