Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
{ES
eurostat
It is Eurostat's responsibility to use the Pour tablir, valuer ou apprcier les difEuropean statistical system to meet the frentes politiques communautaires, la
requirements of the Commission and all Commission europenne a besoin d'inforparties involved in the development of the mations.
single market.
Eurostat a pour mission, travers le sysTo ensure that the vast quantity of ac- tme statistique europen, de repondr
cessible data is made widely available, aux besoins de la Commission et de l'enand to help each user make proper use of semble des personnes impliques dans
this information, Eurostat has set up two le dveloppement du march unique.
main categores of document statistical
documents and publications.
Pour mettre la disposition de tous l'imThe statistical document is aimed at spe- portante quantit de donnes accessibles
et faire en sorte que chacun puisse
cialists and provides the most complete s'orienter correctement dans cet ensemsets of data: reference data where the ble, deux grandes categoras de documethodology is well-established, stand- ments ont t cres: les documents
ardized, uniform and scientific. These statistiques et les publications.
data are presented in great detail. The
statistical document is intended for ex- Le document statistique s'adresse aux
perts who are capable of using their own spcialistes. II foumit les donnes les plus
means to seek out what they require. The completes: donnes de rfrence o la
information is provided on paper and/or mthodologie est bien connue, standaron diskette, magnetic tape, CD-ROM. The dise, normalise et scientifique. Ces
white cover sheet bears a stylized motif donnes sont prsentes un niveau trs
which distinguishes the statistical docu- dtaill. Le document statistique est desment from other publications.
tin aux experts capables de rechercher,
The publications proper tend to be com- par leurs propres moyens, les donnes
piled for a well-defined and targeted requises. Les informations sont alors
public, such as educational circles or disponibles sur papier et/ou sur disquette,
political and administrativa decisin- bande magntique, CD-ROM. La couvermakers. The information in these docu- ture blanche ome d'un graphisme stylis
ments is selected, sorted and annotated demarque le document statistique des
to suit the target public. In this instance, autres publications.
therefore, Eurostat works in an advisory
Les publications proprement dites peucapacity.
vent, elles, tre ralises pour un public
Where the readership is wider and less bien determin, cibl, par exemple
well-defined, Eurostat provides the infor- l'enseignement ou les dcideurs politimation required for an initial analysis, ques ou administratjfs. Des informations
such as yearbooks and perodicals which slectionnes, tries et commentes en
contain data permitting more in-depth fonction de ce public lui sont apportes.
studies. These publications are available Eurostat joue, des lors, le role de conseiller.
on paper or in videotext databases.
To help the user focus his research,
Eurostat has created themes', i.e. subject
classifications. The statistical documents
and publications are Usted by seres: e.g.
yearbooks, short-term trends or methodology in order to faciltate access to the
statistical data.
Y. Franchet
Director-General
Tema
Estadsticas generales
Serie
Mtodos
DOCUMENTO ESTADSTICO
PREFACIO
Industrias extractivas
Construccin
Intermediacin financiera.
Segn la proposicin de reglemento del Consejo (CE), COM(94) 593 final, 16/12/1994.
CONTENIDO
INTRODUCCION
1. mbito poltico
2. Estadsticas Adecuadas
3. Antecedentes histricos
4. Principios y conceptos de las cuentas regionales
5. Metodologa
6. Calidad
7. Alcance del documento
9
9
9
10
1
10
10
11
1. Territorio regional
1.1 El territorio regional
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
.
14
14
a) Mtodos ascendentes
b) Mtodos descendentes
c) Mtodos mixtos
4.2 Comparacin de los mtodos ascendentes y los mtodos descendentes
14
15
I5
15
15
16
16
16
. ,
17
17
17
17
18
5.5 El paso del VAB regional a precios bsicos al PIB por regin (PIBR) a precios de mercado
18
5.5.1 Introduccin
5.5.2 Principios para la asignacin regional del IVA y de los impuestos y
subvenciones sobre los productos y sobre las importaciones
5.5.3 Necesidad de. alcanzar un convenio
6. Principios para la asignacin de la FBCF
6.1 Principio general para la asignacin
16
18
19
19
19
'.
20
20
1. Introduccin
1.1 Ramas de actividad afectadas
21
21
21
2. Industrias extractivas (C) y produccin y distribucin de energa elctrica, gas y agua (E) . . . . 22
2.1 Introduccin
22
2.2 Unidades de produccin
^22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
24
.-
24
24
24
24
24
24
4.2.1 Introduccin
4.2.2 Asignacin del VAB
4.2.3 Asignacin de la FBCF
4.2.4 Asignacin extrarregional
4.3 Comunicaciones
24
25
25
25
25
4.3.1 Introduccin
4.3.2 Unidades de produccin
4.3.3 Asignacin del VAB
4.3.4 Asignacin de la FBCF
4.3.5 Asignacin extrarregional
25
25
25
25
26
.'
26
26
5.1.1 Introduccin
5.1.2 Unidades de produccin
5.1.3 Asignacin del VAB
5.1 4 Asignacin de la FBCF
5.1.5 Asignacin extrarregional
5.2 Seguros y planes de pensiones, excepto seguridad social obligatoria
26
26
26
26
26
26
5.2.1 Introduccin
5.2.2 Unidades de produccin
5.2.3 Asignacin del VAB
5.2.4 Asignacin de la FBCF
5.2.5 Asignacin extrarregional
5.3 Servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente (SIFMI)
26
26
26
26
27
27
29
29
INTRODUCCIN
1. mbito poltico
2. Estadsticas Adecuadas
Unas estadsticas regionales fiables, coherentes y adecuadas suministran una base slida para las polticas
destinadas a reducir las disparidades sociales y econmicas entre las regiones europeas. nicamente utilizando estadsticas adecuadas y coherentes resulta posible
determinar de forma objetiva aquellas regiones que
precisan asistencia y medir las disparidades. Las estadsticas estn llamadas a desempear un papel importante tanto en la concepcin, como en la ejecucin y la
evaluacin de las polticas. Por lo tanto, la mejora y el
desarrollo de las estadsticas regionales constituye uno
de los objetivos del Programa Estadstico de la Unin
Europea.
3. Antecedentes histricos
En algunos Estados miembros, especialmente en aquellos que pertenecen a la Unin Europea desde su formacin, existe una larga tradicin en el mbito de las
cuentas regionales. En ciertos casos, el valor aadido
bruto y la formacin bruta de capital fijo llevan elaborndose ms de veinte aos. Por el contrario, en los Estados miembros que se han incorporado a la Unin
Europea recientemente, se tiene una experiencia de
pocos aos en la compilacin de las cuentas regionales.
El desarrollo y los problemas metodolgicos se discuten
en el Grupo de trabajo "Cuentas regionales e indicadores estadsticos a nivel regional." Al incrementarse la
importancia de las estadsticas econmicas regionales
como concecuencia de la poltica de la Unin Europea,
el grupo de trabajo pas a analizar la metodologa de las
cuentas regionales con mayor detalle. El resultado de
esta tarea ha supuesto una contribucin sustancial para
el nuevo captulo de las cuentas regionales del SEC de
1995 y es la base de este documento, de ndole ms
prctica.
5. Metodologa
La metodologa vara de un pas a otro, ya que est
basada en el tipo de datos de que se dispone y la
organizacin del sistema estadstico nacional. No obstante, con mtodos distintos pueden obtenerse resultados comparables; por ejemplo, se puede obtener una
medida vlida del valor aadido bruto a partir de los
datos tanto de la renta como de la produccin. Naturalmente, siempre cabe armonizar y mejorar los mtodos
para explotar los datos a un nivel detallado, especialmente cuando slo se cuenta con datos incompletos. La
armonizacin de los mtodos servir para mejorar la
comparabilidad a escala de la Unin Europea, aunque
no siempre sea posible observar la mejora de la calidad
a escala de los Estados miembros.
An ms fundamental resulta el hecho de que determinados conceptos contables nacionales pueden recibir
distintas interpretaciones a escala regional y que es
preciso desarrollar nuevos principios para recoger la
actividad multirregional e interregional. Pueden hacerse
distintas interpretaciones con distintos fines. En el captulo del SEC sobre las cuentas regionales se da una
interpretacin a escala regional de determinados conceptos contables nacionales, lo que supondr una mayor comparabilidad entre Estados miembros. Las
normas que se adopten para las cuentas regionales de
10
6. Calidad
La calidad de las estadsticas regionales vara de una
regin a otra de la Unin Europea, aunque apenas se
ha trabajado en la evaluacin de los probables errores
de las estimaciones, ya que no resulta tarea fcil. De
forma general, se puede afirmar que las estadsticas de
las regiones pequeas y escasamente pobladas son
menos fiables que las de las regiones ms grandes. No
obstante, es probable que las pequeas diferencias
entre regiones se mantengan dentro del margen de error
normal de las cifras, especialmente en el caso de las
regiones ms pequeas.
La calidad depende de tres elementos: el tamao de la
regin, la calidad de los datos y la metodologa. El
presente documento se centra en la mejora y armonizacin de la metodologa, pero no deben olvidarse los
otros dos aspectos. El tamao de las regiones y la
calidad de los datos escapan, a menudo, del control de
los estadsticos encargados de la coordinacin de las
cuentas regionales. Por lo tanto, la coordinacin entre
estadsticos constituye un elemento clave para las cuentas regionales.
En el presente captulo se analizan los principios generales que deben adoptarse para medir el valor aadido
bruto (VAB) generado por las unidades de produccin
residentes en una regin dada y su formacin bruta de
capital fijo (FBCF). En l se amplan los principios establecidos en el captulo de las cuentas regionales del
SEC 95.
Para empezar, es preciso definir los conceptos de territorio regional, residencia y unidades de produccin, y
establecer las normas para el desglose regional del VAB
y la FBCF. El primer principio consiste en que las normas
de asignacin del VAB y la FBCF deben ser coherentes,
es decir, la FBCF debe asignarse a las mismas unidades
que el VAB (vase el apartado 6.1).
El territorio de las regiones est, por lo general, bien
establecido, aunque los lmites pueden cambiar con el
tiempo. Determinadas partes del territorio econmico
nacional, tales como los yacimientos de petrleo o gas
en aguas internacionales y los enclaves territoriales
(embajadas, consulados.etc), no pueden asignarse a
las regiones, por lo que en la seccin 1 se recomienda
la creacin de un territorio extrarregional para englobarlas.
El concepto de residencia, que se trata en la seccin 2,
se considera ms adecuado que un enfoque estrictamente territorial.
En la seccin 3 se estudian las unidades de produccin
y se recomienda adoptar la UAE local como unidad de
observacin para las cuentas regionales por rama de
actividad. Se plantean grandes dificultades conceptuales para desglosar por regiones las actividades de las
unidades multirregionales. Por ejemplo, existen problemas a la hora de atribuir el excedente bruto de explotacin de las empresas multirregionales. No obstante,
para que los agregados sean globales, es preciso realizar una asignacin por regiones. En aras de la comparabilidad es importante que todos los Estados miembros
adopten el mismo enfoque.
Los distintos enfoques para elaborar las cuentas regionales se explican de forma general en la seccin 4. Se
recomienda utilizar mtodos directos antes que mtodos
que impliquen estimaciones y mtodos ascendentes
mejor que mtodos descendentes. En las secciones 5 y
6 se exponen los principios especficos para la asignacin del VAB y la FBCF, respectivamente. Ambas secciones se centran en los aspectos que plantean
dificultades y pueden ser causa de desacuerdo. En el
caso del VAB, a escala regional no es factible utilizar el
enfoque del gasto, pero tanto el de la renta como el de
la produccin son adecuados y, frecuentemente, se
utiliza un enfoque mixto renta-produccin.
Los Estados miembros han desarrollado mtodos diferentes, esencialmente por motivos prcticos e histricos. Los pases en que existe un sistema regional fuerte
o en que la informacin estadstica se recoge en oficinas
regionales tienden a elaborar las cuentas regionales
agregando estos datos (enfoque ascendente) y suelen
basar el clculo del VAB en la produccin. Los estadsticos de otros Estados miembros utilizan datos administrativos centralizados, tales como los registros fiscales.
En este caso el enfoque de las cuentas regionales es
ms descendente y el VAB se calcula, a menudo, a partir
de la renta.
A primera vista, las diferencias de enfoque entre los
Estados miembros pueden parecer considerables. No
obstante, a travs de mtodos diferentes es posible
obtener resultados igualmente vlidos y comparables.
Adems, si se estudian con ms detenimiento los diferentes mtodos, se observa que, a menudo, son notablemente similares a un nivel detallado. Por ejemplo, los
sueldos y salarios constituyen el factor clave del VAB
para varias ramas de actividad, tanto en estimaciones
basadas en la produccin como en estimaciones basados en la renta. Estas similitudes se ilustran en el
captulo II, que se centra en la aplicacin prctica de los
principios generales esbozados en la introduccin y en
el SEC.
11
1. Territorio regional
En el presente documento, el trmino unidad de produccin se utilizar en un sentido general; cuando se necesite alguna precisin, se
har una referencia especifica a las unidades establecidas en el Reglamento (CEE) 696/93 del Consejo de 15 de marzo de 1993 relativo
a las unidades estadsticas (empresa, unidad de'actividad econmica (UAE), unidad local, UAE local, etc.).
12
han adoptado las UAE y las UAE locales, resulta oportuno hacer lo mismo a escala regional. Esto corresponde
al paso de los agregados por ramas homogneas a los
agregados por ramas de actividad.
La actividad de las UAE puede desarrollarse en ms de
una regin, por lo que tales unidades no son totalmente
adecuadas para la contabilidad regional. Por otra parte,
las unidades locales se sitan, por definicin, en un lugar
delimitado topogrficamente, pero pueden desarrollar
varias actividades. Dado que es preciso delimitar correctamente tanto la regin como la rama de actividad, se
recomienda utilizar las UAE locales como unidades de
observacin para las cuentas regionales.
La posibilidad de utilizar las UAE locales como unidades
primarias para la estimacin del VAB y de la FBCF
depende de las fuentes estadsticas y vara en los
diferentes pases. No siempre se dispone de una informacin completa a nivel de las UAE locales. Este problema es ms frecuente en las ramas de actividad no
manufactureras y cuando estn implicadas unidades
multirregionales. En tales casos, se debe aproximar las
UAE locales a travs de otras unidades de observacin.
En las cuentas nacionales esto puede llevarse a cabo
por medio de las UAE o las empresas; en las cuentas
regionales ser preciso utilizar tambin las unidades
locales, para circunscribirse a la regin correcta.
Es preciso tener en cuenta dos aspectos de las definiciones de las UAE locales y las unidades locales:
a) Se trata de unidades fijas y, por lo tanto, los equipos
mviles tales como barcos, trenes o aviones no
constituyen unidades locales. Dichos equipos mviles debern adjudicarse a las unidades locales utilizando un mtodo adecuado y coherente.
b) Por definicin, las UAE locales y las unidades locales
requieren un volumen de empleo mnimo (el equivalente anual de una persona trabajando a media jornada, vase el prrafo 13.22 del SEC). Por lo tanto,
las instalaciones donde no existe actividad laboral
(por ejemplo, los pasos a nivel automatizados) no
constituyen unidades locales.
Por extensin de lo sealado en el prrafo 2.11 del SEC,
todas las unidades en su calidad de propietarias de tierra
y/o edificios se consideran - nicamente en lo que se
refiere a las operaciones relativas a tales activos unidades residentes o unidades residentes ficticias de
la regin donde estn situados la tierra o los edificios.
3.2 Tratamiento de las unidades multirregionales y
heterogneas
En eUpartado 3.1 se ha sealado que las UAE locales
son las unidades de observacin estadstica ms adecuadas para calcular el VAB y la FBCF a escala regional.
Esto es sencillo para las unidades de produccin radicadas en una sola localizacion. No obstante, en el caso
de las unidades de produccin con instalaciones en ms
de una regin y cuyas actividades corresponden a varias
ramas de actividad, para obtener agregados regionales
fiables por regin y por rama de actividad es preciso
adjudicar dichas actividades correctamente a las UAE
locales.
13
14
cones debern entonces agregarse para obtener totales regionales, al igual que ocurre en un mtodo puramente ascendente. Muchas empresas tienen
nicamente una UAE local, y estos mtodos slo hacen
preciso realizar estimaciones en el caso de empresas
multirregionales y heterogneas.
b) Mtodos descendentes
El mtodo descendente para calcular un agregado regional supone distribuir la cifra nacional entre las regiones, sin tratar de desglosarla por UAE locales o
unidades locales, utilizando para ello un indicador que
este relacionado lo ms estrechamente posible con la
variable que debe estimarse. Por ejemplo, los sueldos y
salarios pueden asignarse a las regiones utilizando los
datos sobre el empleo total en la regin multiplicados
por los datos sobre las ganancias medias obtenidos de
otras fuentes estadsticas.
Este tipo de mtodo se denomina descendente porque
el agregado se asigna a una regin y no a una UAE local
o unidad local. No obstante, en la mayora de los casos
se sigue necesitando la nocin de UAE local o unidad
local para realizar la correcta asignacin regional. En el
ejemplo mencionado en el prrafo anterior, las cifras del
empleo deben basarse en datos de las UAE locales o
las unidades locales.
El concepto de UAE local o unidad local no siempre es
la base de las estimaciones; en algunas ocasiones, se
utiliza un indicador para asignar un agregado a las
regiones. Por ejemplo, el VAB del transporte ferroviario
puede asignarse a las regiones segn el nmero de
pasajeros y el tonelaje de carga transportados. El mtodo utilizado se denomina seudodescendente y es menos fiable que un mtodo puramente descendente.
c) Mtodos mixtos
Rara vez se encuentra el mtodo ascendente en estado
puro, siempre existen lagunas en los datos que deben
completarse utilizando un enfoque descendente. De la
misma forma, en muchos mtodos descendentes se
incluyen a menudo datos tomados de fuentes exhaustivas, al igual que en las estimaciones ascendentes. Por
lo tanto, lo ms frecuente es utilizar mtodos mixtos.
4.2 Comparacin de los mtodos ascendentes y
' los mtodos descendentes
La eleccin entre mtodos ascendentes y descendentes
depende sobre todo de las fuentes estadsticas disponibles, pero refleja tambin los objetivos de las cuentas
regionales.
En principio, la ventaja del mtodo ascendente es que
mide directamente la variable deseada y la asigna de
forma correcta a las regiones y ramas de actividad. Los
mtodos ascendentes pueden ofrecer estimaciones de
cualquier rea geogrfica, agregando los datos de la
manera adecuada (sin quebrantarla confidencialidad de
los datos). Pueden incluso obtener una estimacin alternativa a nivel nacional si estn basados en otros fuentes.
Esta estimacin alternativa puede utilizarse para validar
los estimaciones de las cuentas nacionales. En la prctica, suele ser necesario realizar un ajuste de las estimaciones regionales para conformarlas al total nacional.
Los mtodos ascendentes dependen de la informacin
suministrada para las empresas. Por lo tanto, si no se
declaran los datos exactos, las cifras regionales no
concordaran con las nacionales, suponiendo que estas
ltimas sean completas. En este caso, para que las
cifras concuerden no debe hacerse una distribucin
directa de una pequea cantidad residual correspondiente a una simple "discrepancia estadstica", sino que
deben asignarse a las regiones las cifras nacionales
correspondientes a la "economa sumergida", es decir,
cantidades que pueden ser considerables y no se derivan de problemas estadsticos, sino de factores econmicos importantes.
Una ventaja de los mtodos descendentes es la coherencia de los datos numricos entre las cuentas nacionales y las regionales. Por otra parte, el desarrollo de
tales mtodos puede resultar ms econmico, puesto
que se basan en datos ya existentes o en mustreos a
escala nacional y no requieren nuevos registros exhaustivos ni recogidas anuales de tipo censal. Su principal
desventaja reside en que las estimaciones no se obtienen a partir de datos directos, sino utilizando indicadores.
Es posible hacer una estimacin de la fiabilidad de los
mtodos ascendentes: se pueden medir los errores de
muestreo, tener algunos datos sobre los errores ajenos
al muestreo y comparar los resultados con el total nacional. Por el contrario, cuando se utilizan indicadores
para los mtodos descendentes y mixtos resulta difcil
evaluar la fiabilidad de los datos obtenidos.
Resumiendo, los mtodos puramente ascendentes presentan ventajas frente a los mtodos descendentes y los
seudoascendentes, y deben utilizarse siempre que sea
posible. Cuando no se dispone de informacin sobre las
UAE locales, se recomienda recurrir a los mtodos
seudoascendentes, mientras que los mtodos descendentes se utilizarn nicamente cuando no existan datos
fiables sobre las ^impresas. No resulta sencillo elegir
entre un mtodo seudoascendente y uno descendente;
pero si resultase posible hacer un clculo fiable de los
datos de las UAE locales es preferible recurrir al primero.
4.3 Mejora de los mtodos descendentes y mixtos
Generalmente, los mtodos descendentes y mixtos pueden mejorarse siguiendo los siguientes principios, siempre que los datos lo permitan:
a) Los indicadores deben ser lo ms adecuados posible
y es preciso buscar nuevos datos regionales para
validarlos o sustituirlos (independientes de los valores nacionales, en caso necesario). Los indicadores
inadecuados sern nicamente una solucin provisional para las grandes partidas de las cuentas.
b) Cuando no existan datos regionales, generalmente
deber utilizarse el mismo indicador en toda la Unin
Europea, para mejorar la coherencia entre Estados
miembros.
15
d) De forma general, los mtodos descendentes debern aplicarse a los componentes antes que al total.
Por ejemplo, el excedente bruto de explotacin se
calcular en dos partes: renta de los trabajadores por
cuenta propia o autnomos y excedente bruto de
explotacin de las empresas. Asimismo, las ramas
de actividad heterogneas debern dividirse en subramas (vanse los ejemplos del captulo II).
16
17
18
subvenciones a la regin productora pueden obtenerse fcilmente, incluso al nivel III de la NUTS.
4. En el pasado, Eurostat asignaba dichos impuestos y
subvenciones proporcionalmente al valor aadido
regional al coste de los factores. Si se utiliza el criterio
del lugar de produccin, se mejorar la coherencia
de las series temporales del PIB regional.
Basndose en los argumentos mencionados, se establece el siguiente convenio:
Los datos nacionales del IVA y los impuestos y subvenciones sobre los productos y sobre las importaciones se
regionalizarn con arreglo al valor aadido de todas las
ramas de actividad valorado a precios bsicos.
Este convenio nicamente se aplicar a la regionalizacin del PIB y no ser vinculante a la hora de elaborar
las cuentas regionales de las administraciones pblicas
en el futuro.
19
20
difcil encontrar indicadores idneos. La FBCF es irregular por su propia naturaleza y los indicadores homogneos, tales como los sueldos y salarios, no son
particularmente apropiados. Cabe argumentar que los
sueldos y salarios reflejan los emplazamientos existentes donde se realizan actividades y constituyen un indicador adecuado de la FBCF destinada a mejorar los
activos de dichas instalaciones. No obstante, este mtodo no sirve para calcular la FBCF de nuevos emplazamientos y mejoras a gran escala. Los sueldos y
salarios sern un indicador deficiente para calcular la
FBCF de un solo ao, aunque son ms defendibles a
largo plazo.
Como conclusin, los indicadores se utilizarn nicamente para rellenar lagunas y no sern la fuente principal de las estimaciones de la FBCF de ninguna rama de
actividad.
1. Introduccin
En el presente captulo se analiza la estimacin del VAB
y la FBCF en las ramas de actividad que plantean
especiales dificultades a los estadsticos en cuanto a los
principios, mtodos y datos. Se proporciona una aplicaci'n prctica de los conceptos del SEC y el SEC-REG,
y los principios generales del captulo I. Todos los principios del captulo I deben aplicarse a dichas ramas de
actividad, por lo que se hace referencia a ellos en lugar
de repetirlos.
El captulo incluye, asimismo, directrices prcticas sobre
los mtodos y los datos de las ramas de actividad
afectadas. Tales recomendaciones debern aplicarse
en toda la Unin Europea, para mejorar la coherencia
de las estimaciones.
1.1 Ramas de actividad afectadas
Las tablas regionales del Anexo del SEC se basan en
las secciones de la NACE Rev. 1. Por lo tanto, el VAB y
la FBCF por ramos de actividad debern calcularse con
arreglo a dicha clasificacin.
Es preciso aadir ciertos detalles sobre las siguientes
ramas de actividad, que corresponden a las secciones
de la NACE Rev. 1:
C
Industrias extractivas
Construccin
Intermediacin financiera.
Los mtodos ascendentes puros no suelen resultar adecuados para estas ramas de actividad, porque en la
mayora de los Estados miembros no se dispone de
informacin completa sobre las UAE locales o unidades
locales. No obstante, a menudo existen datos completos
sobre las empresas o las UAE, por lo que pueden
utilizarse mtodos seudoascendentes. Cuando tales da-
21
Industrias extractivas
11
40
41
22
3. Construccin (F)
3.1 Introduccin
Cuando no exista informacin sobre las unidades locales, la FBCF se asignar a la sede central de la empresa.
En el sector de la construccin se trata a menudo de
pequeas empresas, por lo que la asignacin de la
FBCF a la sede central no supone una distorsin considerable. Esta recomendacin no es vlida para el
transporte ferroviario y el transporte areo (apartado
4.2.3), donde existe un nmero reducido de grandes
empresas y la distorsin s sera considerable.
61
60.2
60.3
61.1
Transporte martimo
61.2
62
63
.64
Correos y telecomunicaciones
64.1
64.2
Telecomunicaciones
En la rama de actividad del transporte, el almacenamiento y las comunicaciones existe una gran cantidad
de problemas conceptuales y prcticos que deben
abordarse con precaucin. La seccin I engloba una
serie de actividades heterogneas sobre las que no se
dispone de datos exhaustivos en ningn Estado
miembro. Normalmente, algunas empresas de transporte pertenecen al sector pblico, por lo que se dispone
de datos ms completos- o- diferentes sobre ellas.
Existen, asimismo, subramas de transporte en las que
el anlisis basado en las UAE locales o las unidades
locales puede plantear problemas que se obviarn
recurriendo a un enfoque seudodescendente. Por lo
tanto, se recomienda dividir la rama de actividad transporte, almacenamiento y comunicaciones en subramas
homogneas y utilizar mtodos diferentes para cada
subrama.
23
Las unidades de produccin son UAE locales o unidades locales. Los equipos mviles y las redes de tuberas
debern asignarse a dichas unidades de produccin.
El mejor enfoque para tratar las actividades de transporte por ferrocarril y transporte areo consiste en utilizar
un mtodo seudodescendente. No es probable que se
cuente con datos suficientes para adoptar un enfoque
ascendente, ya que, en la mayora de los casos, se trata
de grandes empresas multirregionales. Los mtodos
seudoascendentes crearan una serie de dificultades
innecesarias, tanto para el VAB como para Ja FBCF. Se
precisa nicamente asignar la actividad a la regin
correcta, para lo que no es necesario desglosar las
unidades locales y asignarles el equipo mvil.
24
4.2.11ntroduccin
Resultara especialmente difcil utilizar un enfoque seudoascendente para el transporte ferroviario y areo,
debido principalmente a la estructura organizativa de las
empresas de estos sectores. Dichas empresas tienen
muchas unidades locales diferentes: despachos de billetes, oficinas centrales, almacenes de servicio, estaciones, cabinas de sealizacin con personal de
operacin, etc. Sin embargo, el servicio se suministra,
principalmente, a travs de equipo mvil (aviones y
trenes). Puesto que el equipo mvil genera la mayor
parte del VAB, resulta importante tratarlo de forma correcta y no es conveniente asignarlo arbitrariamente a
una nica unidad local, tal y como habra que hacerlo en
Las unidades de produccin son UAE locales o unidades locales, tal y como se han definido anteriormente.
El equipo mvil (por ejemplo, los coches de correos, los
trenes postales, etc.) debe asignarse a la unidad administrativa local de que depende.
La infraestructura (cabinas telefnicas, lneas de telecomunicaciones, etc.) se asignar a la unidad local responsable de su gestin (vase el apartado 2.1 del captulo
I y el prrafo 13.26 del SEC).
25
65
66
67
5.2.11ntroduccin
26
nas se dispone de informacin sobre los flujos de intereses por ramas de actividad o regiones, por lo que los
clculos debern realizarse de forma coherente en los
Estados miembros.
No obstante, de momento, los SIFMI no se desglosan
entre los sectores usuarios, sino que "se considera que
todo el valor de la produccin de dichos servicios corresponde a los consumos intermedios de un sector ficticio
con una produccin nula y un valor aadido negativo
igual a los consumos intermedios, pero de signo contrario. Por lo tanto, este importe se deduce globalmente del
valor aadido de todos los sectores y ramas de actividad" (vase el prrafo 8.14 del SEC).
Este valor aadido del sector ficticio deber adjudicarse
a las regiones proporcionalmente al valor aadido total
de todas las ramas de actividad.
Una vez hecho esto, el VAB total por regin se calcular
deduciendo la estimacin regional del VAB del sector
ficticio de la suma del VAB regional de todas las ramas
de actividad.
27
1. La siguiente definicin del territorio econmico procede del prrafo 2.05 del SEC.
La empresa corresponde a la combinacin ms pequea de unidades jurdicas que constituye una unidad
organizativa de produccin de bienes y servicios y que
disfruta de una cierta autonoma de decisin, principalmente a la hora de emplear los recursos corrientes de
que dispone. La empresa ejerce una o ms actividades
en uno o varios lugares. Una empresa puede corresponder a una nica unidad jurdica.
La unidad local corresponde a una empresa o una parte
de empresa (taller, fbrica, almacn, oficinas, mina,
depsito) sita en un lugar delimitado topogrficamente.
En dicho lugar o a partir de l se realizan actividades
econmicas a las que ~ salvo excepciones - dedican
su trabajo una o varias personas (incluso a tiempo
parcial) por cuenta de una misma empresa.
La unidad de actividad econmica (UAE) agrupa dentro
de una empresa el conjunto de las partes que concurren
al ejercicio de una actividad del nivel de clase (4 dgitos)
de la nomenclatura NACE (Rev.1). Se trata de una
entidad que corresponde a una o varias subdivisiones
operativas de la empresa. La empresa debe disponer de
un sistema de informacin que permita suministrar o
calcular para cada UAE al menos el valor de la produccin, los consumos intermedios, los gastos de personal
y el excedente de explotacin, as como el empleo y la
formacin bruta de capital fijo.
La unidad de actividad econmica a nivel local (UAE
local) es la parte de la unidad de actividad econmica
correspondiente a una unidad local.
La unidad de produccin homognea (UPH) se caracteriza por una actividad nica, que se identifica por entradas de productos, un proceso de produccin y salidas
de productos homogneos. Los productos que constituyen las entradas y las salidas se caracterizan, a su vez,
por su naturaleza, su fase de elaboracin y la tcnica de
produccin utilizada, por referencia a una nomenclatura
de productos. La unidad de produccin homognea
puede corresponder a una unidad institucional o a una
parte de ella; en cambio, no puede pertenecer nunca a
dos unidades institucionales distintas.
La unidad de produccin homognea a nivel local (UPH
local) es la parte de la unidad de actividad de produccin
homognea correspondiente a una unidad local.
29
ES
TEMA
SEMA
TEMA
GD Diversos (rosa)
GO &O9opa(po0
f o l Diverse (rosa)
QD Economa yfinanzas(violeta)
I 2 I Economaefinanze(viola)
[ H Popolazicinee(X)ndizioniaodali(giallo)
GD Energaakidustiia(azuldan)
| 6 | Commercestero(rosso)
GG rteptPAXov (TOUpKouQ
GO Ambiente (turchese)
SERIE
ZEIPA
SERIE
GD Estadsticas coyunturales
f c l Cuentas y encuestas
f c l Aoyapiaouol x a tpcuvec.
GO ConUemdagini
GD Estudio* e Investigacin
f o l MeAcxcc. xaipcuva
GO Studi e ricerche
[ H Mtodos
GO Meo6a
G0 Metodi
[ E Estadsticas breves
GG lTancmt<; cv ouvroula
GO Statistiche m breve
Klassifikation af
Eurostats publikationer
EN Classification of Eurostat
publications
NL
EMNE
THEME
ONDERWERP
QD Oivene (rosa)
GO MisceRaneous (plnk)
GO Diverse (roze)
GO BefofmirKjogsocaleforhold(gut)
QD Energoghdustri(Ua)
GD UdenrigshancM (red)
GD Mllje (turkis)
IBl Environment(turquoise)
QD Mieu (turkoois)
GO Oodorzoekenontwikkering(bnjin)
SERIE
SERIES
SERIE
GD Jaarboekenenjaarstatistieken
GD KonjunkturstatisUkker
GD Short-term statistics
| B | Conjunctuurstatistieken
f c l Tsalllnger og rundsporger
[ D ! Undersegeber og forskning
GO Studies en onderzoeken
( H Metoder
GO Methods
GD Methoden
GG Statlstikoverslgter
GO Statistics mfocus
PT
THEMENKRBS
THEME
TEMA
f o l Divers (rose)
f o l Diversos (rosa)
Q ] AHgemeineStatistk(dunkelblau)
GO AuSenhandel(rot)
GG UmweO (tOrids)
f s l Envkonnement (turquoise)
f s l Ambiente (turquesa)
GO Recherchee<a^valoppsment(brun)
REIHE
SERIE
SERIE
GG JahrioOcherundjahrlicheStatistken
GG Kbnjunktuntatistlcen
GO Statistiques conjoncturelles
GO Estatfsticas conjuntarais
f c l Comptes et enqutes
GO Cortas e mquritos
GO Eludes etrecherche
DA
DE
GO Methoden
GO StaMsakkurzgefaBt
' GO Mthodes
GG Statistiques en bref
( U Mtodos
GD Estatlsticas breves
Comisin Europea
Mtodos de contabilidad regional: valor aadido bruto
y formacin bruta de capital fijo por rama de actividad
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
1 9 9 5 - 2 9 p p . - 2 1 x29,7cm
Tema 1: Estadsticas generales (azul)
Serie E: Mtodos
ISBN 92-827-0155-7
Precio en Luxemburgo, IVA excluido: 7 ECU
Este documento pretende ayudar a los estadsticos regionales a producir estadsticas pertinentes, coherentes y fiables
al servicio de la poltica regional. Tambin debera ayudar a los usuarios a comprender y utilizar los datos de forma
apropiada. En particular, el documento se centra en el establecimiento de una serie de principios y recomendaciones
para el clculo regional del producto interior bruto (PIB), valor aadido bruto (VAB) y formacin bruta de capital fijo
(FBCF).
Los principios y mtodos para aquellas industrias donde los estadsticos han encontrado especial dificultad se analizan
en detalle.
ste es el caso de:
CEFI J-
Industrias extractivas
Produccin y distribucin de energa, gas y agua
Construccin
Transporte, almacenamiento y comunicaciones
Intermediacin financiera
Venta Salg Verkauf riwAioeiq Sales Vente Vendita Verkoop Venda Myynti Frsljning
BELGIQUE/BELGI
IRELAND
NORGE
ISRAEL
Monlteur belge/
Belgisch StaatsMad
Ru de Louvain 42/Leuvenseweg 42
B-1000 Bruxelles/B-1000 Brussel
Tl. (02)512 00 26
Fax (02) 51101 84
ROY International
31, Habarzel Street
69710 Tel Aviv
Tel. (3) 49 78 02
Fax (3) 49 78 12
Jean De Lannoy
Avenue du Roi 202/Koningslaan 202
B-1060 Bruxelles/B-1060 Brussel
Tl. (02) 538 51 69
Fax (02) 538 08 41
Autres distrbuteurs/
Overge verkooppunten:
Libraire europenne/
Europese boekhandel
Ru de la Loi 244/Wetstraat 244
B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel
Tl. (02) 231 04 35
Fax (02) 735 08 60
Document delivery:
ITALIA
UcosaSpA
Via Duca di Calabria 1/1
Casella pstale 552
1-50125 Firenze
Tel. (055)64 54 15
Fax 64 12 57
Telex 570466 LICOSA I
GRAND-DUCH DE LUXEMBOURG
Messageries du livre
5, ru Raiffeisen
L-2411 Luxembourg
Tl. 40 10 20
Fax 49 06 61
Credoc
Ru de la Montagne 34/Bergstraat 34
Boite11/Bus11
B-1000 Bruxelles/B-1000 Brussel
Tl. (02)51169 41
Fax (02) 513 31 95
NEDERLAND
SDU Servicecentrum Uftgeverijen
Postbus 20014
2500 EA 's-Gravenhage
Tel. (070) 37 89 880
Fax (070) 37 89 783
DANMARK
STERREICH
DEUTSCHLAND
Bundesanzeiger Verlag
Breite Strafle 78-80
Postfach10 05 34
D-50445 Kln
Tel. (02 21)20 29-0
Fax (02 21) 2 02 92 78
GREECE/EAAAAA
G.C. Eleftheroudakis SA
International Bookstore
Nikis Street 4
GR-10563Athens
Tel. (01)322 63 23
Telex 219410 ELEF
Fax 323 98 21
ESPAA
Boletn Oficial del Estado
Trafalgar, 27-29
E-28071 Madrid
Tel. (91)538 22 95
Fax (91) 538 23 49
Mundi-Prensa Libros, SA
Castalio, 37
E-28001 Madrid
Tel. (91)431 33 99 (Libros)
431 32 22 (Suscripciones)
435 36 37 (Direccin)
Tlex 49370-MPLI-E
Fax (91) 575 39 98
Sucursal:
Librera Internacional AEDOS
Consejo de Ciento, 391
E-08009 Barcelona
Tel. (93) 488 34 92
Fax (93) 487 76 59
Librera de la Generalltat
de Catalunya
Rambla deis Estudis, 118 (Palau Moja)
E-08002 Barcelona
Tel. (93) 302 68 35
Tel. (93) 302 64 62
Fax (93) 302 12 99
FRANCE
Journal offictel
Service des publications
des Communauts europennes
26, ru Desaix
F-75727 Paris Cedex 15
Tl. (1)40 58 77 01/31
Fax (1) 40 58 77 00
Document delivery:
Wirtschaftskammer
Wiedner HauptstraBe
A-1045Wien
Tel. (0222)50105-4356
Fax (0222) 50206-297
PORTUGAL
Imprensa Nacional
Casa da Moeda, EP
Ra D. Francisco Manuel de Mel, 5
P-1092 Lisboa Codex
Tel. (01) 387 30 02/385 83 25
Fax (01) 384 01 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
EGYPT/
MIDDLE EAST
OSEC
StampfenbachstraBe 85
CH-8035 Zrich
Tel. (01)365 54 49
Fax (01 365 54 11
BALGARIJA
Europress Klassica BK Ltd
66, bd Vitosha
1463 Sofia
TeL/Fax (2) 52 74 75
CESK REPUBLIKA
NISCR
Havelkova 22
130 00Praha3
TeL/Fax (2) 24 22 94 33
CANAD
HRVATSKA (CROATIE)
Subscriptions only
Uniquement abonnements
Mediatrade
P. Hatza 1
4100Zagreb
Tel. (041)43 03 92
Fax (041) 45 45 22
MAGYARORSZG
Euro-Info-Servlce
Honvd Europa Haz
Margitsziget
H-1138 Budapest
Tel./Fax (1)111 60 61,(1)111 62 16
POLSKA
AUSTRALIA
Hunter Publications
58A Gipps Street
Collingwood
Victoria 3066
Tel. (3)417 53 61
Fax 3 419 71 54
Business Foundation
ul. Krucza 38/42
00-512 Warszawa
Tel. (2) 621 99 93, 628 28 82
International Fax&Phone (0-39) 12 00 77
JAPAN
ROMANA
Distribuidora de Uvros
Bertrand, Ld.*
Euromedia
65, Strada Dionisie Lupu
RO-70184 Bucuresti
TelVFax1-31 29 646
Grupo Bertrand, SA
Ra das Trras dos Vales, 4-A
Apartado 37
P-2700 Amadora Codex
Tel. (01)49 59 050
Telex 15798 BERDIS
Fax 49 60 255
RUSSIA
Sub-agent
CCEC
9,60-letiya Oktyabrya Avenue
117312 Moscow
TeL/Fax (095) 135 52 27
SUOMI/FINLAND
SLOVAKIA
Akateeminen Kirjakauppa
Keskuskatu 1
PO Box 218
FIN-00381 Helsinki
Tel. (0) 121 41
Fax(0) 121 44 41
Slovak Technlcal
Ubrary
Nm. slobody 19
812 23 Bralislava 1
Tel. (7) 52 204 52
Fax: (7) 52 957 85
SVERIGE
CYPRUS
BTJAB
Traktorvgen 13
S-22100 Lund
Tel. (046)18 00 00
Fax (046) 18 01 25
30 79 47
UNITED KINGDOM
HMSO Books (Agency section)
HMSO Publications Centre
51 Nine Elms Lae
London SW8 5DR
Tel. (0171)873 9090
Fax (0171) 873 8463
Telex 29 71 138
ICELAND
BOKABUD
LARUSAR BLNDAL
Sklavdrdustfg, 2
IS-101 Reykjavik
Tel. 1156 50
Fax 12 55 60
MALTA
Miller Distributora Ltd
POBox25
Malta International Airport LOA 05 Mala
Tel. 66 44 88
Fax 67 67 99
TURKIYE
P res AS
Istiklal Caddesi 469
80050 Tnel-lstanbul
Tel. (1)520 92 96, 528 55 (
Fax (1 520 64 57
SOUTH-EAST ASIA
Legal Llbrary Services Ltd
O renard
PO Box 0523
Singapore 9123
Tel. 243 24 98
Fax 243 24 79
SOUTH FRICA
Safio
5th Floor, Export House
Cnr Maude & West Streets
Sandton2146
Tel. (011)883-3737
Fax 011 883-6569
ANDERE LANDER
OTHER COUNTRIES
AUTRES PAYS
Office des publications officleiles
des Communauts europennes
2, ru Morder
L-2985 Luxembourg
Tl. 29 29-1
Tlex PUBOF LU 1324 b
Fax 48 85 73,48 68 17
co
O
>
I
00
-4
I
CO
Ul
03
I
lux
* 3*
***
DE LAS
L-2985 Luxembourg
ISBN ^ 5 - 8 2 7 - 0 1 5 5 - 7