ETPYC TRANSENER v5-6-2013 PDF

GERENCIA DE INGENIERIA
Especificacin Tcnica N 54
SISTEMAS
DE CONTROL Y PROTECCIN
Versin 5/6/2013
ESPECIFICACION TECNICA N 54 VERSION 5/6/2013
ESPECIFICACION TECNICA N 54
TITULO:
TABLA DE REVISIONES
GERENCIA DE INGENIERA
EJECUTO:
JCG
FECHA DE REVISION: 5-6 -2013
SISTEMAS DE CONTROL Y PROTECCION
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
TABLA DE REVISIONES
NOTA: La siguiente tabla describe en forma resumida las modificaciones que ha sufrido la especificacin
en las distintas revisiones que se han efectuado a lo largo del tiempo.
REVISION
05-2013
EJECUTO
JCG
DESCRIPCION
REVISION GENERAL Y CAMBIO DE FORMATO.
Pgina 2 de 259
TITULO:
INDICE GENERAL
EJECUTO:
JCG
FECHA DE REVISION: 5-6-2013
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
INDICE GENERAL
A
GENERAL. ....................................................................................................... 21
A.1
INTRODUCCIN. .............................................................................................................................21
A.2
TERMINOLOGA. .............................................................................................................................23
A.3
ABREVIATURAS. ............................................................................................................................36
A.4
BIBLIOGRAFA. ...............................................................................................................................37
CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LAS PROPUESTAS. ............................... 38

B.1
CONDICIONES MNIMAS PARA LA ACEPTACIN DE OFERTAS. ............................................38
B.2
CONDICIONES POST-VENTA. .......................................................................................................43
CRITERIOS PARA EL EQUIPAMIENTO. ........................................................ 45

C.1
TRANSFORMADORES DE MEDICIN. .........................................................................................45
C.2
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS TERMINALES. ........................................................50
C.3
ENSAYOS DE TIPO. ........................................................................................................................56
C.4
REPUESTOS....................................................................................................................................56
C.5
VALIJAS DE ENSAYO. ...................................................................................................................56
CRITERIOS DE DISEO. ................................................................................ 57

D.1
CRITERIOS GENERALES DE DISEO. .........................................................................................57
D.2
CARACTERISTICAS DE LAS INSTALACIONES. .........................................................................59
D.3
ARMARIOS DE PROTECCIONES. .................................................................................................60
D.4
PROYECTO INTERNO DE LOS ARMARIOS. ................................................................................68
D.5
PROYECTO EXTERNO. ..................................................................................................................80
D.6
CRITERIOS DE CALIFICACIN. ....................................................................................................86
D.7
ENSAYOS. .......................................................................................................................................87
CRITERIOS DE APLICACIN. ........................................................................ 90

E.1
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE TRANSMISIN. ............................................................90
E.2
PROTECCIN DE LNEAS DE TRANSMISIN. ............................................................................90
E.3
PROTECCIN DE INTERRUPTORES. .........................................................................................108
E.4
PROTECCIN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA. .......................................................117
E.5
PROTECCIN DE REACTORES DE COMPENSACIN. ............................................................131
E.6
PROTECCIN DE BARRAS. ........................................................................................................136
E.7
PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SERIE. ...........................................................141
E.8
PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SHUNT. .........................................................148
E.9
PROTECCIN DE COMPENSADORES ESTTICOS (SVC). .....................................................152
E.10
PROTECCIN DE ACOMETIDA A GENERADORES. .................................................................154
E.11
EJEMPLO DE APLICACIN DE PROTECCIONES. ....................................................................159
E.12
SISTEMA DE AUTOMATIZACION DE SUBESTACION (SAS). ..................................................160

Pgina 3 de 259
TITULO:
INDICE GENERAL
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.13
LOCALIZACIN DE FALLAS POR ONDA VIAJERA. .................................................................178
E.14
DESCONEXION AUTOMATICA DE GENERACION (DAG). ........................................................179
FUNCIONES DE PROTECCIN.................................................................... 182

F.1
PROTECCIN DIFERENCIAL DE LNEA. ...................................................................................182
F.2
PROTECCIN DISTANCIOMTRICA. .........................................................................................184
F.3
PROTECCIN DE AVERA INTERRUPTOR (PFI). ......................................................................193
F.4
PROTECCIN DISCREPANCIA DE POLOS ELCTRICA (DEP). ..............................................194
F.5
PROTECCIN DISCREPANCIA MECNICA DE POLOS (DMP). ..............................................197
F.6
DISPOSITIVO ANTIBOMBEO EN INTERRUPTORES. ................................................................198
F.7
PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE. .....................................................................................200
F.8
PROTECCIN DIFERENCIAL TOTAL. ........................................................................................202
F.9
PROTECCIN DIFERENCIAL DE TIERRA RESTRINGIDA. .......................................................206
F.10
PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRAS. ...............................................................................208
F.11
PROTECCIN DE SOBRETENSIN. ...........................................................................................210
F.12
PROTECCIN DE SUBTENSIN. ................................................................................................210
F.13
PROTECCIN DE FRECUENCIA. ................................................................................................211
F.14
PROTECCIN CONTRA SOBREEXCITACIN (SOBREFLUJO). ..............................................212
F.15
PROTECCIN DE CUBA. .............................................................................................................213
F.16
FUNCIONES COMPLEMENTARIAS. ...........................................................................................214
FUNCIONES DE CONTROL. ......................................................................... 219

G.1
G.2
MONITOREO..................................................................................................................................229
EQUIPOS DE SUPERVISION Y ENSAYO. ................................................... 231

H.1
LOCALIZADOR DE FALLAS POR ONDA VIAJERA. ..................................................................231
H.2
VALIJA DE ENSAYO. ....................................................................................................................234
PLANILLA DE DATOS TECNICOS. .............................................................. 244

I.1
PLANILLA DE DATOS PARA VALIDACIN DE UN TERMINAL. ..............................................244
I.2
PLANILLA DE DATOS DEL TERMINAL. .....................................................................................245
I.3
PLANILLA TIPO DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS. ......................................................246
Pgina 4 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
FECHA DE REVISION: 05-2013
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
INDICE DETALLADO
A
GENERAL. ....................................................................................................... 21
A.1
INTRODUCCIN. .............................................................................................................................21
A.1.1
Objeto. ......................................................................................................................................21
A.1.2
Aplicacin. ................................................................................................................................21
A.1.3
Utilizacin de la presente especificacin tcnica. ....................................................................22
A.1.4
Actualizaciones y consultas. .....................................................................................................22
A.2
TERMINOLOGA. .............................................................................................................................23
A.2.1
Terminologa general de proteccin y control. .........................................................................23
A.2.1.1
Defecto. ................................................................................................................................23
A.2.1.2
Avera. ..................................................................................................................................23
A.2.1.3
Falla. .....................................................................................................................................23
A.2.1.4
Falla shunt. ...........................................................................................................................23
A.2.1.5
Falla serie. ............................................................................................................................23
A.2.1.6
Perturbacin. ........................................................................................................................23
A.2.1.7
Contingencia. ........................................................................................................................23
A.2.1.8
Principio de la simple contingencia. ...................................................................................24
A.2.1.9
Esquema redundante. ..........................................................................................................25
A.2.1.10
Probabilidad de falla perturbacin. ................................................................................25
A.2.1.11
Confiabilidad (Reliability). .................................................................................................25
A.2.1.12
Dependibilidad (Dependability). ........................................................................................25
A.2.1.13
Seguridad (Security). ........................................................................................................25
A.2.1.14
Disponibilidad (Availability). ..............................................................................................25
A.2.1.15
Selectividad. .....................................................................................................................25
A.2.1.16
Terminal. ...........................................................................................................................26
A.2.1.17
Errores. .............................................................................................................................27
A.2.1.18
Precisin y exactitud. ........................................................................................................27
A.2.1.19
Relacin excitacin/desexcitacin de reposicin. .........................................................27
A.2.1.20
Hardware. .........................................................................................................................28
A.2.1.21
Firmware. ..........................................................................................................................28
A.2.1.22
Software. ...........................................................................................................................28
A.2.1.23
Revisin de firmware. .......................................................................................................28
A.2.1.24
Versin de hardware plataforma. ..................................................................................28
A.2.1.25
Nota de fabricacin Release note. ..............................................................................28
A.2.1.26
Update. ...........................................................................................................................28
A.2.1.27
Upgrade. .........................................................................................................................28
A.2.2
A.2.2.1
Terminologa de proteccin. .....................................................................................................29

Proteccin. ............................................................................................................................29
Pgina 5 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
A.2.2.2
Sistema de proteccin. .........................................................................................................29
A.2.2.3
Proteccin principal. .............................................................................................................29
A.2.2.4
Proteccin de respaldo. ........................................................................................................30
A.2.2.5
Respaldo local. .....................................................................................................................30
A.2.2.6
Respaldo remoto. .................................................................................................................30
A.2.2.7
Protecciones "Sistema 1" y "Sistema 2". ..............................................................................30
A.2.2.8
Relacin de impedancias del sistema de transmisin (SIR). ...............................................31
A.2.2.9
Ajuste de protecciones. ........................................................................................................31
A.2.2.10
Coordinacin de protecciones. .........................................................................................31
A.2.2.11
Impedancias vistas. ........................................................................................................31
A.2.2.12
Caracterstica de operacin. .............................................................................................31
A.2.2.13
Lgica complementaria. ...................................................................................................31
A.2.2.14
Tiempo de eliminacin de falla (TEF). ..............................................................................32
A.2.2.15
Tiempos de operacin y recada. .....................................................................................33
A.2.2.16
Proteccin adaptiva. .........................................................................................................33
A.2.3
Terminologa de control. ...........................................................................................................34
A.2.3.1
Baha (Bay). ..........................................................................................................................34
A.2.3.2
Dispositivo electrnico inteligente (IED - Intelligent Electronic Device). ..............................34
A.2.3.3
Dispositivo (Device). .............................................................................................................34
A.2.3.4
Abstract Communication Service Interface (ACSI). .............................................................34
A.2.3.5
Data Object (Objeto). ............................................................................................................34
A.2.3.6
Funciones (functions). ..........................................................................................................34
A.2.3.7
Intercambiabilidad (Interchangeability). ................................................................................34
A.2.3.8
Interoperabilidad (Interoperability). .......................................................................................34
A.2.3.9
Nodo lgico (LN - Logical node). ..........................................................................................35
A.2.3.10
Protocolo (Protocol). .........................................................................................................35
A.2.3.11
PICOM (Piece of Information for COMmunication). .........................................................35
A.2.3.12
Specific Communication Service Mapping (SCSM). ........................................................35
A.2.3.13
Punto de acceso (Access point). ......................................................................................35
A.2.3.14
Clase (Class). ...................................................................................................................35
A.2.3.15
Cliente (Client). .................................................................................................................35
A.2.3.16
Gateway. ...........................................................................................................................35
A.2.3.17
GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event). .....................................................35
A.2.3.18
Interfase hombre mquina (Human Machine Interface HMI). ....................................35
A.2.3.19
Protocolo de Internet (Internet Protocole TCP/IP). ...........................................................35
A.2.3.20
Red de rea local (Local area network LAN). ...............................................................35
A.3
ABREVIATURAS. ............................................................................................................................36
A.4
BIBLIOGRAFA. ...............................................................................................................................37
CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LAS PROPUESTAS. ............................... 38

Pgina 6 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
B.1
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
CONDICIONES MNIMAS PARA LA ACEPTACIN DE OFERTAS. ............................................38
B.1.1
Aplicacin y excepciones. ........................................................................................................38
B.1.2
Condiciones generales para los terminales ofertados. ............................................................38
B.1.3
Condiciones particulares para el hardware ofertado. ...............................................................39
B.1.3.1
Condiciones generales. ........................................................................................................39
B.1.3.2
Validacin por antigedad. ...................................................................................................39
B.1.3.3
Validacin por antigedad y prueba en campo. ...................................................................39
B.1.4
Condiciones particulares para el firmware ofertado. ................................................................40
B.1.5
Condiciones generales para el software de aplicacin. ...........................................................40
B.1.6
Documentacin de proyecto. Herramientas para seguimiento, interpretacin y calificacin.
Capacitacin. ............................................................................................................................................40
B.2
B.1.6.1
Licencias de aplicaciones y capacitacin previa. .................................................................40
B.1.6.2
Capacitacin operativa. ........................................................................................................41
B.1.6.3
Licencias de aplicaciones. ....................................................................................................41
B.1.6.4
Recursos de comunicacin del Gateway. ............................................................................42
CONDICIONES POST-VENTA. .......................................................................................................43
B.2.1
Garanta. ...................................................................................................................................43
B.2.2
Soporte local. ............................................................................................................................43
B.2.3
Informacin sobre el producto. .................................................................................................43
B.2.4
Repuestos.................................................................................................................................44
CRITERIOS PARA EL EQUIPAMIENTO. ........................................................ 45

C.1
TRANSFORMADORES DE MEDICIN. .........................................................................................45
C.1.1
Objeto. ......................................................................................................................................45
C.1.2
Requerimientos de protecciones. .............................................................................................45
C.1.2.1
C.1.2.1.1
Aspectos generales. ......................................................................................................45
C.1.2.1.2
Criterios de diseo. ........................................................................................................45
C.1.2.1.3
Criterios de utilizacin. ...................................................................................................45
C.1.2.1.4
Transformadores capacitivos (CVT). .............................................................................46
C.1.2.2
Transformadores de medicin de corriente (TI). ..................................................................47
C.1.2.2.1
Aspectos generales. ......................................................................................................47
C.1.2.2.2
Criterios de seleccin de un TI. .....................................................................................47
C.1.3
C.2
Transformadores de medicin de tensin. ...........................................................................45
Requerimientos de control. .......................................................................................................49
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS TERMINALES. ........................................................50
C.2.1
Tecnologa. ...............................................................................................................................50
C.2.2
Norma 61850. ...........................................................................................................................50
C.2.3
Compatibilidad electromagntica. ............................................................................................50
C.2.4
Componentes. ..........................................................................................................................50
C.2.5
Sistema de prueba. ..................................................................................................................50

Pgina 7 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
C.2.6
Llave de corte de la alimentacin. ............................................................................................51
C.2.7
Autosupervisin continua. ........................................................................................................51
C.2.8
Errores de medicin. ................................................................................................................52
C.2.9
Capacidad de programacin. ...................................................................................................52
C.2.10
Sincronizacin horaria. .............................................................................................................52
C.2.11
Sealizacin local. ....................................................................................................................52
C.2.12
Grupos de ajuste. .....................................................................................................................52
C.2.13
Seguridad y contraseas. .........................................................................................................52
C.2.14
Pantalla de comunicacin (interfase hombre/mquina). ..........................................................53
C.2.15
Conexin local para mantenimiento. ........................................................................................53
C.2.16
Interrogacin remota y conexin a la red Ethernet. .................................................................53
C.2.17
Puesta a tierra de los terminales. .............................................................................................53
C.2.18
Requerimientos de los convertidores CC/CC de los terminales. .............................................54
C.2.19
Requerimientos generales de control. ......................................................................................54
C.2.20
Ajuste y configuracin del terminal. ..........................................................................................55
C.2.21
Software de operacin, supervisin y mantenimiento. .............................................................55
C.2.22
Expansiones y modificaciones. ................................................................................................55
C.2.23
Registro de eventos y perturbaciones. .....................................................................................55
C.3
ENSAYOS DE TIPO. ........................................................................................................................56
C.4
REPUESTOS....................................................................................................................................56
C.5
VALIJAS DE ENSAYO. ...................................................................................................................56
CRITERIOS DE DISEO. ................................................................................ 57

D.1
CRITERIOS GENERALES DE DISEO. .........................................................................................57
D.1.1
Criterios de simple contingencia y respaldo. ............................................................................57
D.1.2
Criterios de despeje de fallas. ..................................................................................................57
D.1.3
Criterios de integracin. ............................................................................................................57
D.1.4
Criterios de seguridad. .............................................................................................................57
D.1.5
Criterios de mantenimiento. ......................................................................................................58
D.1.6
Criterios de proyecto. ...............................................................................................................58
D.2
CARACTERISTICAS DE LAS INSTALACIONES. .........................................................................59
D.2.1
Locales. ....................................................................................................................................59
D.2.2
Condiciones ambientales. ........................................................................................................59
D.3
ARMARIOS DE PROTECCIONES. .................................................................................................60
D.3.1
Aspectos constructivos. ............................................................................................................60
D.3.2
Tratamiento superficial y terminacin. ......................................................................................61
D.3.3
Disposicin interna e identificacin de elementos....................................................................62
D.3.4
Cableado interno. .....................................................................................................................63
D.3.5
Puesta a tierra. .........................................................................................................................63
D.3.6
Canales para el cableado. ........................................................................................................64

Pgina 8 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
D.3.7
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Borneras. ..................................................................................................................................64
D.3.7.1
Aspectos generales de diseo. ............................................................................................64
D.3.7.2
Bornera de circuito de corriente. ..........................................................................................64
D.3.7.3
Bornera de circuito de tensin. .............................................................................................65
D.3.8
Bornes. .....................................................................................................................................65
D.3.9
Interruptores termomagnticos.................................................................................................66
D.3.10
Rels auxiliares. .......................................................................................................................66
D.3.11
Calefaccin. ..............................................................................................................................66
D.3.12
Iluminacin. ...............................................................................................................................66
D.3.13
Accesorios. ...............................................................................................................................67
D.4
PROYECTO INTERNO DE LOS ARMARIOS. ................................................................................68
D.4.1
Datos de partida. ......................................................................................................................68
D.4.2
Documentacin del proyecto. ...................................................................................................68
D.4.3
Planos. ......................................................................................................................................69
D.4.4
Listas de materiales ..................................................................................................................70
D.4.5
Planos de cableado ..................................................................................................................70
D.4.6
Planillas de borneras ................................................................................................................70
D.4.7
Criterios de diseo de la lgica complementaria. .....................................................................71
D.4.7.1
Componentes. ......................................................................................................................71
D.4.7.2
Aviso de averas de la lgica. ...............................................................................................71
D.4.7.3
Informaciones. ......................................................................................................................71
D.4.7.4
Aislamiento de las seales de entrada. ................................................................................72
D.4.7.5
Aislamiento de las seales de salida. ..................................................................................72
D.4.7.6
Funcin disparo. ...................................................................................................................72
D.4.7.7
Unidades de disparo. ............................................................................................................73
D.4.7.8
Supervisin de los circuitos de disparo. ...............................................................................74
D.4.7.9
Bloqueo al cierre de los interruptores y enclavamiento del disparo. ....................................75
D.4.7.9.1
Implementacin del bloqueo al cierre. ...........................................................................75
D.4.7.9.2
Rel de bloqueo al cierre. ..............................................................................................75
D.4.7.9.3
Bloqueo al cierre en paneles de lnea. ..........................................................................76
D.4.7.9.4
Bloqueo al cierre en paneles de equipos. .....................................................................76
D.4.7.9.5
Alternativa de reposicin del bloqueo al cierre de interruptores. ..................................76
D.4.7.10
Recierre. ...........................................................................................................................77
D.4.7.11
Alarmas. ............................................................................................................................77
D.4.7.11.1
Alarmas locales. ...........................................................................................................77
D.4.7.11.2
Alarmas remotas. .........................................................................................................77
D.4.7.11.3
Habilitacin de alarmas al Centro de Control (COT). ..................................................78
D.4.7.12
Seales DAG. ...................................................................................................................78
D.4.7.13
Varios. ...............................................................................................................................79
Pgina 9 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
D.4.7.14
D.5
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Informacin de estado de equipo (seccionador, interruptor). ...........................................79
PROYECTO EXTERNO. ..................................................................................................................80
D.5.1
Cableado de equipos de proteccin. ........................................................................................80
D.5.2
Alimentaciones auxiliares. ........................................................................................................80
D.5.2.1
Tensiones disponibles. .........................................................................................................80
D.5.2.2
Tensin de proteccin (PP/NP). ...........................................................................................81
D.5.2.3
Tensin de comando (PC/NC). ............................................................................................81
D.5.2.4
Tensiones para teleproteccin. ............................................................................................81
D.5.2.5
Tensiones para sealizacin y alarma. ................................................................................81
D.5.2.6
Tensiones para lgicas auxiliares ........................................................................................82
D.5.2.7
Circuitos de tensin y corriente. ...........................................................................................82
D.5.3
Convenciones a utilizar en el proyecto. ....................................................................................85
D.6
CRITERIOS DE CALIFICACIN. ....................................................................................................86
D.7
ENSAYOS. .......................................................................................................................................87
D.7.1
D.7.1.1
Implementacin de los ensayos. ..........................................................................................87
D.7.1.2
Documentacin necesaria para los ensayos en fbrica. ......................................................87
D.7.1.3
Protocolos de ensayo en fbrica. .........................................................................................87
D.7.2
Ensayos en fbrica. ..................................................................................................................87
Ensayos en obra. ......................................................................................................................89
CRITERIOS DE APLICACIN. ........................................................................ 90

E.1
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE TRANSMISIN. ............................................................90
E.2
PROTECCIN DE LNEAS DE TRANSMISIN. ............................................................................90
E.2.1
Conceptos generales. ...............................................................................................................90
E.2.1.1
Introduccin. .........................................................................................................................90
E.2.1.2
Objeto de la proteccin de lnea. ..........................................................................................90
E.2.1.3
Tipos de fallas en lneas de transmisin. .............................................................................90
E.2.1.4
Factores que determinan el tipo de fallas en lneas de transmisin. ...................................91
E.2.1.5
Otras perturbaciones en lneas de transmisin. ...................................................................92
E.2.1.6
Factores que influyen en la seleccin de las funciones de proteccin. ...............................92
E.2.1.6.1
Sistema de comunicaciones. .........................................................................................92
E.2.1.6.2
Configuracin y particularidades de la lnea a proteger. ...............................................92
E.2.2
Requerimientos particulares de los transformadores de medicin. .........................................93
E.2.2.1
Transformadores de medicin de tensin. ...........................................................................93
E.2.2.2
Transformadores de medicin de corriente. .........................................................................94
E.2.3
Requerimientos generales de las protecciones de lnea. ........................................................94
E.2.3.1
Tiempo de despeje de falla. .................................................................................................94
E.2.3.2
Disparo rpido entre el 0 y el 100% longitud de lnea. .........................................................95
E.2.3.3
Respaldo remoto. .................................................................................................................95
E.2.3.4
Sealizacin de las fases afectadas al Centro de Control (COT). .......................................95

Pgina 10 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
E.2.4
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Criterios de aplicacin. .............................................................................................................96
E.2.4.1
Criterios generales de equipamiento. ...................................................................................96
E.2.4.2
Criterios de aplicacin de la proteccin diferencial de lnea. ...............................................96
E.2.4.2.1
Criterio de uso de la proteccin diferencial de lnea. .....................................................96
E.2.4.2.2
Redundancia en las comunicaciones. ...........................................................................96
E.2.4.2.3
Alternativas de comunicacin entre extremos. ..............................................................96
E.2.4.2.4
Utilizacin con la proteccin distanciomtrica. ..............................................................96
E.2.4.2.5
Criterio de utilizacin del recierre. ..................................................................................97
E.2.5
Integracin de un terminal de lnea. .........................................................................................98
E.2.6
Lgica complementaria a las protecciones de lnea. ...............................................................99
E.2.6.1
Informaciones de equipos de playa. .....................................................................................99
E.2.6.1.1
E.2.6.2
Protecciones para lneas de 132 kV. ..................................................................................100
E.2.6.3
Transferencia Disparo Directo (TDD). ................................................................................100
E.2.6.3.1
Objeto y funcionamiento. .............................................................................................100
E.2.6.3.2
Emisin TDD. ...............................................................................................................101
E.2.6.3.3
TDD1 y TDD2. ..............................................................................................................102
E.2.6.3.4
Recepcin TDD. ...........................................................................................................103
E.2.6.3.5
Recepcin TDD1 / TDD2. ............................................................................................104
E.2.6.3.6
Configuraciones de la TDD. .........................................................................................104
E.2.6.4
Actuaciones y disparos. ......................................................................................................105
E.2.6.4.1
Protecciones para lneas de 500 kV y 220 kV. ............................................................105
E.2.6.4.2
Protecciones para lneas de 132 kV. ...........................................................................105
E.2.6.5
Recierre. .............................................................................................................................106
E.2.6.5.1
Habilitacin y deshabilitacin del recierre. ...................................................................106
E.2.6.5.2
Bloqueos del recierre. ..................................................................................................106
E.2.7
E.3
Protecciones para lneas de 500 kV y 220 kV. ..............................................................99
Esquema tpico de aplicacin. ................................................................................................107
PROTECCIN DE INTERRUPTORES. .........................................................................................108
E.3.1
Conceptos generales. .............................................................................................................108
E.3.2
Proteccin de avera de interruptor (PFI). ..............................................................................108
E.3.2.1
Criterios de aplicacin de la PFI. ........................................................................................108
E.3.2.2
Casos particulares de aplicacin. .......................................................................................111
E.3.2.2.1
PFI asociada a un disparo por sobretensin. ..............................................................111
E.3.2.2.2
PFI asociada a disparos de protecciones propias de mquinas. ................................111
E.3.2.2.3
PFI validadas por la reposicin de una proteccin. .....................................................111
E.3.2.3
Confiabilidad de la PFI. ......................................................................................................111
E.3.2.4
Precauciones durante ensayos. .........................................................................................112
E.3.3
E.3.3.1
Proteccin contra discrepancia de polos elctrica (DEP). .....................................................112

Justificacin del uso de la DEP. .........................................................................................112
Pgina 11 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.3.3.1.1
Avera en el accionamiento del interruptor por rotura del mando. ...............................112
E.3.3.1.2
Avera en el accionamiento del interruptor por avera en una cmara. .......................113
E.3.3.2
E.4
Criterios de aplicacin de la DEP. ......................................................................................114
E.3.3.2.1
Caso de interruptores de lneas, configuracin 1 2 interruptor. .............................115
E.3.3.2.2
Caso de interruptores de transformadores, configuracin 1 2 interruptor. ............115
E.3.3.2.3
Caso de reactores de barra o lnea, con interruptor propio. ........................................116
E.3.3.2.4
Caso de reactores de barra lnea, sin interruptor propio. .........................................116
PROTECCIN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA. .......................................................117
E.4.1
E.4.2
Descripcin de las averas en un transformador. ...................................................................117
E.4.2.1
Condiciones anormales de funcionamiento. ......................................................................117
E.4.2.2
Perturbaciones externas. ....................................................................................................118
E.4.2.3
Averas internas. .................................................................................................................119
E.4.2.3.1
Fallas de desarrollo violento. .......................................................................................119
E.4.2.3.2
Fallas incipientes. .........................................................................................................120
E.4.3
E.4.3.1
E.4.4
E.4.4.1
Transformadores de medicin de corriente. .......................................................................120

Criterios de aplicacin. ...........................................................................................................121
Protecciones intrnsecas o propias.....................................................................................121
E.4.4.1.1
Proteccin Buchholz. ...................................................................................................121
E.4.4.1.2
Proteccin de sobrepresin (vlvula de alivio de presin). .........................................121
E.4.4.1.3
Imagen trmica. ...........................................................................................................122
E.4.4.1.4
Termmetro. .................................................................................................................122
E.4.4.1.5
Nivel de fluido refrigerante. ..........................................................................................122
E.4.4.1.6
Resumen de actuaciones y alarmas de protecciones propias. ...................................122
E.4.5
Integracin de una proteccin de transformador. ...................................................................123
E.4.5.1
Conceptos generales. .........................................................................................................123
E.4.5.2
Lmite a la sobrecarga en condicin de emergencia. .........................................................123
E.4.5.3
Integracin de terminales de proteccin del transformador. ..............................................124
E.4.5.4
Integracin de terminales de acometida al primario...........................................................125
E.4.5.5
Integracin de terminales de acometida al secundario. .....................................................126
E.4.5.6
Integracin de terminales de acometida al terciario. ..........................................................128
E.4.5.7
Actuaciones y alarmas. ......................................................................................................129
E.4.6
E.5
Requerimientos particulares para los transformadores de medicin. ....................................120
PROTECCIN DE REACTORES DE COMPENSACIN. ............................................................131
E.5.1
E.5.2
Descripcin de las averas en un reactor. ..............................................................................131
E.5.3
E.5.3.1
Protecciones intrnsecas o propias.....................................................................................132
Pgina 12 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
E.5.4
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Integracin de una proteccin de reactor. ..............................................................................132
E.5.4.1
Conceptos generales. .........................................................................................................132
E.5.4.2
Lmite a la sobrecarga. .......................................................................................................132
E.5.4.3
Integracin de terminales de proteccin del reactor. .........................................................133
E.5.4.4
Integracin de terminales de acometida al reactor. ...........................................................133
E.5.4.5
Actuaciones y alarmas. ......................................................................................................134
E.5.5
E.6
PROTECCIN DE BARRAS. ........................................................................................................136
E.6.1
E.6.2
E.6.2.1
Datos necesarios para la definicin del esquema de proteccin. ......................................136
E.6.2.2
Tipo de proteccin de barras a emplear. ............................................................................136
E.6.2.3
Criterios generales de diseo y equipamiento. ..................................................................137
E.6.2.4
Ubicacin de los transformadores de medicin. ................................................................137
E.6.2.5
Disposicin fsica de los terminales en los armarios. .........................................................138
E.6.2.6
Actuaciones y disparos. ......................................................................................................139
E.6.3
E.7
PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SERIE. ...........................................................141
E.7.1
Consideraciones generales. ...................................................................................................141
E.7.2
Perturbaciones en un banco de capacitores. .........................................................................141
E.7.3
Criterios de equipamiento. ......................................................................................................142
E.8
E.7.3.1
Composicin de un banco de capacitores. ........................................................................143
E.7.3.2
Proteccin de sobrecarga del banco. .................................................................................144
E.7.3.3
Proteccin de sobrecarga de varistores. ............................................................................144
E.7.3.4
Proteccin de desbalance. .................................................................................................145
E.7.3.5
Proteccin de avera de interruptor. ...................................................................................145
E.7.3.6
Proteccin de discordancia de polos. .................................................................................145
E.7.3.7
Proteccin del chispero. .....................................................................................................145
E.7.3.8
Supervisin del circuito de disparo del chispero. ...............................................................145
E.7.3.9
Proteccin de descarga a plataforma. ................................................................................146
E.7.3.10
Proteccin ante oscilaciones subsincrnicas. ................................................................146
E.7.3.11
Proteccin diferencial. ....................................................................................................146
E.7.3.12
Recierre. .........................................................................................................................146
E.7.3.13
Supervisin de la corriente de lnea. ..............................................................................146
E.7.3.14
Proteccin contra faltas en los programas de proteccin. .............................................146
E.7.3.15
Cierre apertura automtico del interruptor de by-pass. ...............................................147
PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SHUNT. .........................................................148
E.8.1
Generalidades. .......................................................................................................................148
E.8.2
Tipos de instalacin. ...............................................................................................................148
Pgina 13 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.8.3
Resonancia. ............................................................................................................................148
E.8.4
Sobretensiones. ......................................................................................................................149
E.8.5
Fenmenos asociados. ..........................................................................................................149
E.8.6
E.9
E.8.6.1
Proteccin contra sobrecargas. ..........................................................................................149
E.8.6.2
Proteccin ante cortocircuitos externos. ............................................................................150
E.8.6.3
Proteccin de sobretensin. ...............................................................................................150
E.8.6.4
Proteccin de subtensin. ..................................................................................................150
E.8.6.5
Proteccin contra desbalance. ...........................................................................................150
E.8.6.6
Registro de perturbaciones. ...............................................................................................151
PROTECCIN DE COMPENSADORES ESTTICOS (SVC). .....................................................152
E.9.1
Control y monitoreo de la potencia reactiva. ..........................................................................152
E.9.2
Supervisin y registro de eventos. .........................................................................................152
E.9.3
Normas y ensayos. .................................................................................................................152
E.9.4
Documentacin tcnica. .........................................................................................................153
E.9.5
Requerimientos generales. .....................................................................................................153
E.9.6
Requerimientos mnimos de proteccin. ................................................................................153
E.10
E.9.6.1
Transformador y barras de AT. ..........................................................................................153
E.9.6.2
Barras BT SVC. ..................................................................................................................153
E.9.6.3
Reactores controlados por tiristores. ..................................................................................153
E.9.6.4
Capacitores controlados por tiristores. ...............................................................................153
E.9.6.5
Filtros de armnicas. ..........................................................................................................153
PROTECCIN DE ACOMETIDA A GENERADORES. .................................................................154
E.10.1
Generalidades. .......................................................................................................................154
E.10.2
Protecciones que requieren coordinacin con protecciones de la red...................................154
E.10.3
Protecciones que no requieren coordinacin con protecciones de la red. ............................156
E.10.4
E.10.4.1
Proteccin de lneas de acometida. ...............................................................................156
E.10.4.2
Protecciones de avera de interruptor. ...........................................................................157
E.10.4.3
Proteccin de discrepancia de polos de interruptor. ......................................................157
E.10.4.4
Registro de perturbaciones e indicacin cronolgica. ....................................................157
E.10.5
Integracin de un terminal de acometida a generador. ..........................................................157
E.11
EJEMPLO DE APLICACIN DE PROTECCIONES. ....................................................................159
E.12
E.12.1
Objeto. ....................................................................................................................................160
E.12.2
Criterios generales de confiabilidad y disponibilidad..............................................................160
E.12.3
Condiciones ambientales y de compatibilidad electromagntica. ..........................................161
E.12.3.1
Temperatura. ..................................................................................................................161
E.12.3.2
Humedad. .......................................................................................................................161
Pgina 14 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.12.3.3
Presin baromtrica........................................................................................................162
E.12.3.4
Requisitos mecnicos y ssmicos. ..................................................................................162
E.12.3.5
Corrosin y polucin. ......................................................................................................162
E.12.3.6
Inmunidad a las emisiones electromagnticas. ..............................................................162
E.12.3.7
Perturbaciones inducidas. ..............................................................................................162
E.12.3.8
Ondas de choque. ..........................................................................................................162
E.12.3.9
Oscilaciones. ..................................................................................................................162
E.12.3.10
Transitorios rpidos. .......................................................................................................162
E.12.3.11
Perturbaciones por radiacin electromagntica. ............................................................162
E.12.3.12
Perturbaciones a frecuencia nominal del sistema. .........................................................163
E.12.3.13
Condiciones de aceptacin de los ensayos. ..................................................................163
E.12.3.14
Puntos de prueba. ..........................................................................................................164
E.12.4
Servicios auxiliares. ................................................................................................................164
E.12.4.1
Rango de tensin. ...........................................................................................................164
E.12.4.2
Tolerancia. ......................................................................................................................164
E.12.4.3
Interrupciones de la tensin. ..........................................................................................164
E.12.4.4
Calidad de la tensin suministrada. ................................................................................164
E.12.5
Control integrado con proteccin en un mismo IED. ..............................................................165
E.12.6
Red LAN ETHERNET IEC 61850 de la estacin. ..................................................................166
E.12.6.1
Aspectos generales del diseo. ......................................................................................166
E.12.6.2
Topologa de la red. ........................................................................................................166
E.12.6.3
Disposicin de los IED. ...................................................................................................169
E.12.6.4
Esquema redundante. ....................................................................................................170
E.12.6.5
Alimentacin de los dispositivos de red..........................................................................170
E.12.6.6
Alternativas a la topologa de la red. ..............................................................................171
E.12.6.6.1
Alt.1: Redundancia Comunicacin por Capa 2, Protocolo RSTP. .............................171
E.12.6.6.2
Alt.2: Redundancia de Comunicacin por aplicacin en Host, Protocolo PRP. ........171
E.12.7
Mantenimiento y pruebas. ......................................................................................................174
E.12.8
Configuracin de los IED. .......................................................................................................174
E.12.9
Registro de perturbaciones y eventos. ...................................................................................174
E.12.10
Servicios de comunicaciones. ............................................................................................174
E.12.11
Sincronizacin. ...................................................................................................................174
E.12.12
Seguridad. ..........................................................................................................................174
E.12.12.1
Criterios bsicos de seguridad. ......................................................................................174
E.12.12.2
Funciones a implementar. ..............................................................................................175
E.12.13
Servidor de ingeniera para proteccin y control. ...............................................................176
E.12.13.1
Objetivo y perifricos. .....................................................................................................176
E.12.13.2
Acceso a los terminales de proteccin y control. ...........................................................177
E.12.13.3
Evaluacin de registros oscilogrficos y de eventos. .....................................................177
Pgina 15 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
E.13
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.12.13.4
Software. .........................................................................................................................177
E.12.13.5
Alarmas. ..........................................................................................................................177
LOCALIZACIN DE FALLAS POR ONDA VIAJERA. .................................................................178
E.13.1
Generalidades. .......................................................................................................................178
E.13.2
E.13.3
Repuestos...............................................................................................................................178
E.14
DESCONEXION AUTOMATICA DE GENERACION (DAG). ........................................................179
E.14.1
Objeto. ....................................................................................................................................179
E.14.2
Controlador lgico programable (PLC). ..................................................................................179
E.14.3
Funciones a implementar en el PLC. .....................................................................................180
E.14.4
Armario PLC. ..........................................................................................................................180
E.14.5
Trasductores. ..........................................................................................................................180
E.14.6
Alcance del suministro. ...........................................................................................................180
E.14.7
Requerimientos de comunicaciones.......................................................................................181
FUNCIONES DE PROTECCIN.................................................................... 182

F.1
PROTECCIN DIFERENCIAL DE LNEA. ...................................................................................182
F.1.1
Objeto. ....................................................................................................................................182
F.1.2
Implementacin. .....................................................................................................................182
F.1.3
Criterios de ensayo. ................................................................................................................183
F.2
PROTECCIN DISTANCIOMTRICA. .........................................................................................184
F.2.1
Objeto. ....................................................................................................................................184
F.2.2
Implementacin. .....................................................................................................................184
F.2.2.1
Arranque. ............................................................................................................................184
F.2.2.2
Seleccin de la fase fallada y rechazo de fases sanas. .....................................................184
F.2.2.3
Medicin. ............................................................................................................................184
F.2.2.4
Sensibilidad direccional ilimitada. .......................................................................................185
F.2.2.5
Comportamiento ante fallas evolutivas. .............................................................................186
F.2.2.6
Funciones para lneas con compensacin serie. ...............................................................186
F.2.2.7
Bloqueo por falta tensin de medicin. ..............................................................................186
F.2.2.8
Teleproteccin. ...................................................................................................................187
F.2.2.8.1
Objeto. ..........................................................................................................................187
F.2.2.8.2
Esquema de teleproteccin. .........................................................................................187
F.2.2.8.3
Desajuste en los tiempos de recierre de ambos extremos de la lnea. .......................189
F.2.2.8.4
Servicio de teleproteccin indisponible. .......................................................................189
F.2.2.8.5
Activacin del alargamiento propio. .............................................................................190
F.2.2.8.6
Fuente dbil Weak end infeed. ...............................................................................190
F.2.2.8.7
Bloqueo por inversin de la corriente ...........................................................................191
F.2.2.9
F.3
Deteccin de oscilaciones de potencia. .............................................................................191
PROTECCIN DE AVERA INTERRUPTOR (PFI). ......................................................................193

Pgina 16 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
F.3.1
Objeto. ....................................................................................................................................193
F.3.2
Implementacin. .....................................................................................................................193
F.4
PROTECCIN DISCREPANCIA DE POLOS ELCTRICA (DEP). ..............................................194
F.4.1
Objeto. ....................................................................................................................................194
F.4.2
Implementacin. .....................................................................................................................194
F.4.2.1
Deteccin de la discrepancia de polos. ..............................................................................194
F.4.2.2
Condicionamiento al disparo de la DEP. ............................................................................195
F.4.2.3
Configuracin lgica. ..........................................................................................................195
F.4.3
F.5
Alarmas...................................................................................................................................196
PROTECCIN DISCREPANCIA MECNICA DE POLOS (DMP). ..............................................197
F.5.1
Objeto. ....................................................................................................................................197
F.5.2
Implementacin. .....................................................................................................................197
F.6
DISPOSITIVO ANTIBOMBEO EN INTERRUPTORES. ................................................................198
F.6.1
Objeto. ....................................................................................................................................198
F.6.2
Implementacin. .....................................................................................................................198
F.7
PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE. .....................................................................................200
F.7.1
Objeto. ....................................................................................................................................200
F.7.2
Implementacin. .....................................................................................................................200
F.8
F.7.2.1
Caractersticas generales. ..................................................................................................200
F.7.2.2
Sobrecorriente a tierra en lneas de transmisin................................................................200
PROTECCIN DIFERENCIAL TOTAL. ........................................................................................202
F.8.1
Objeto. ....................................................................................................................................202
F.8.2
Implementacin general. ........................................................................................................202
F.8.3
Proteccin diferencial total para un transformador.................................................................203
F.9
PROTECCIN DIFERENCIAL DE TIERRA RESTRINGIDA. .......................................................206
F.9.1
Objeto. ....................................................................................................................................206
F.9.2
Implementacin. .....................................................................................................................206
F.10
F.9.2.1
Principio de baja impedancia. .............................................................................................206
F.9.2.2
Principio de alta impedancia...............................................................................................207
PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRAS. ...............................................................................208
F.10.1
Objeto. ....................................................................................................................................208
F.10.2
Implementacin. .....................................................................................................................208
F.11
F.10.2.1
Proteccin de barras distribuda. ....................................................................................208
F.10.2.2
Sistema de prueba..........................................................................................................209
PROTECCIN DE SOBRETENSIN. ...........................................................................................210
F.11.1
Objeto .....................................................................................................................................210
F.11.2
Implementacin. .....................................................................................................................210
F.12
PROTECCIN DE SUBTENSIN. ................................................................................................210
F.12.1
Objeto .....................................................................................................................................210
Pgina 17 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
F.12.2
F.13
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Implementacin. .....................................................................................................................210
PROTECCIN DE FRECUENCIA. ................................................................................................211
F.13.1
F.14
Objeto. ....................................................................................................................................211
PROTECCIN CONTRA SOBREEXCITACIN (SOBREFLUJO). ..............................................212
F.14.1
Objeto. ....................................................................................................................................212
F.14.2
Implementacin. .....................................................................................................................212
F.15
PROTECCIN DE CUBA. .............................................................................................................213
F.15.1
Objeto. ....................................................................................................................................213
F.15.2
Implementacin. .....................................................................................................................213
F.16
FUNCIONES COMPLEMENTARIAS. ...........................................................................................214
F.16.1
Recierre. .................................................................................................................................214
F.16.2
Verificador de sincronismo. ....................................................................................................215
F.16.3
Cierre sobre falla. ...................................................................................................................215
F.16.4
Stub. .......................................................................................................................................216
F.16.5
Conductor roto. .......................................................................................................................216
F.16.6
Sobrecarga. ............................................................................................................................216
F.16.7
Funcin localizacin de fallas. ................................................................................................216
F.16.7.1
Localizadores basados en la medicin de la reactancia. ...............................................217
F.16.7.2
Localizadores basados en el principio de las ondas viajeras.........................................217
F.16.8
Registro de perturbaciones y protocolizacin de eventos. .....................................................217
FUNCIONES DE CONTROL. ......................................................................... 219

G.1
G.1.1
Condiciones previas para el equipamiento. ...........................................................................219
G.1.2
Condiciones previas para las funciones. ................................................................................219
G.1.3
Tiempo de reconfiguracin de la red (IEC 62439). ................................................................219
G.1.4
Datos en tiempo real. .............................................................................................................220
G.1.5
Tiempo mximo para mensajes GOOSE. ..............................................................................220
G.1.6
Principio de la contingencia simple. .......................................................................................220
G.1.7
Tratamiento de las sealizaciones de un aparato de maniobra. ............................................220
G.1.8
Tratamiento de los mensajes GOOSE. ..................................................................................222
G.1.9
Criterios de diseo de las lgicas. ..........................................................................................222
G.1.9.1
Lgica de sealizacin. ......................................................................................................222
G.1.9.2
Control de la redundancia por Hot Standby, a nivel de los IED. ......................................223
G.1.9.3
Control de la redundancia en los Gateway. .......................................................................223
G.1.10
Lgica de comando. ...............................................................................................................223
G.1.11
Lgicas de enclavamiento entre bahas. ................................................................................224
G.1.12
Lgicas de disparo entre bahas. ...........................................................................................224
G.1.13
Lgica de aceleracin del disparo protecciones acometida MV a transformador. .................224
G.1.13.1
Objeto. ............................................................................................................................224
Pgina 18 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
G.1.13.2
G.1.14
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Descripcin. ....................................................................................................................224
Lgica de falla interruptor. ......................................................................................................225
G.1.14.1
Objeto. ............................................................................................................................225
G.1.14.2
Descripcin. ....................................................................................................................225
G.1.15
Arranque de oscilogramas. .....................................................................................................226
G.1.15.1
G.1.16
Objeto. ............................................................................................................................226
Lgica de transferencia. .........................................................................................................226
G.1.16.1
Objeto. ............................................................................................................................226
G.1.16.2
Cierre/apertura del seccionador de transferencia. .........................................................226
G.1.16.3
Pasaje a transferencia. ...................................................................................................226
G.1.16.4
Retorno al campo propio. ...............................................................................................227
G.1.16.5
Operacin en transferencia. ...........................................................................................227
G.1.17
Enclavamientos. .....................................................................................................................227
G.1.17.1
Enclavamiento para la puesta a tierra de las barras. .....................................................228
G.1.17.2
Permiso de apertura del interruptor de acoplamiento. ...................................................228
G.1.17.3
Permiso de cierre apertura de un seccionador de barras estando el seccionador de la
otra barra cerrado. ..............................................................................................................................228
G.1.17.4
G.1.18
Permiso para el cierre de un seccionador de barras......................................................228
Deteccin de marcha en paralelo de transformadores. .........................................................228
G.1.18.1
G.1.19
G.2
Descripcin. ....................................................................................................................228
Sincronizacin de interruptores. .............................................................................................229
MONITOREO..................................................................................................................................229
G.2.1
Mediciones. .............................................................................................................................229
G.2.2
Registro de perturbaciones. ...................................................................................................229
EQUIPOS DE SUPERVISION Y ENSAYO. ................................................... 231

H.1
LOCALIZADOR DE FALLAS POR ONDA VIAJERA. ..................................................................231
H.1.1
Objeto. ....................................................................................................................................231
H.1.2
Implementacin. .....................................................................................................................231
H.1.3
Principio de operacin. ...........................................................................................................232
H.1.4
Condiciones ambientales de operacin. ................................................................................232
H.1.5
Software de anlisis. ..............................................................................................................233
H.2
VALIJA DE ENSAYO. ....................................................................................................................234
H.2.1
Caractersticas generales. ......................................................................................................234
H.2.2
Funciones y equipos a ser ensayados. ..................................................................................234
H.2.3
Equipamiento. .........................................................................................................................235
H.2.3.1
Condiciones generales. ......................................................................................................235
H.2.3.2
Amplificadores. ...................................................................................................................236
H.2.3.2.1
General. .......................................................................................................................236
H.2.3.2.2
Amplificadores de tensin. ...........................................................................................237

Pgina 19 de 259
TITULO:
INDICE DETALLADO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
H.2.3.2.3
Amplificadores de corriente. ........................................................................................237
H.2.3.2.4
Generadores ................................................................................................................238
H.2.3.2.5
Fuente de alimentacin auxiliar de CC. .......................................................................238
H.2.3.2.6
Entradas binarias para la medicin de tiempos. ..........................................................238
H.2.3.2.7
Salidas binarias, rels. .................................................................................................239
H.2.3.2.8
Salidas binarias, transistores. ......................................................................................239
H.2.3.2.9
Entradas analgicas para medicin.............................................................................239
H.2.3.2.10
Alimentacin. .............................................................................................................239
H.2.3.2.11
Condiciones ambientales. ..........................................................................................239
H.2.3.2.12
Normas: .....................................................................................................................239
H.2.3.3
Software. .............................................................................................................................240
H.2.3.3.1
Servicio de post-venta. ................................................................................................243
H.2.3.3.2
Lista de referencia. ......................................................................................................243
H.2.3.3.3
Certificado de calidad. .................................................................................................243
H.2.3.3.4
Capacitacin. ...............................................................................................................243
H.2.3.3.5
Certificado de trazabilidad. ..........................................................................................243
PLANILLA DE DATOS TECNICOS. .............................................................. 244

I.1
PLANILLA DE DATOS PARA VALIDACIN DE UN TERMINAL. ..............................................244
I.2
PLANILLA DE DATOS DEL TERMINAL. .....................................................................................245
I.3
PLANILLA TIPO DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS. ......................................................246
I.3.1
Datos para la validacin de un terminal. ....................................................................................246
I.3.2
Datos del terminal. ......................................................................................................................248
I.3.3
Matriz de disparos. .....................................................................................................................257
I.3.4
Supervisor de circuito de disparo. ..............................................................................................259
Pgina 20 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
JCG
REVISO:
GENERAL.
A.1
INTRODUCCIN.
A.1.1
Objeto.

JCG
APROBO:
AEP
La presente Especificacin Tcnica de Sistemas de Control y Proteccin, es el producto de la

actualizacin peridica de las prcticas de ingeniera, construccin, operacin y mantenimiento
de dichos sistemas en TRANSENER y de las opiniones de los usuarios y proveedores de los
mismos.
Su objeto es lograr una solucin econmica para el equipamiento de los sistemas de control y
proteccin, que mantenga el nivel de calidad y confiabilidad de las instalaciones del sistema de
transmisin de energa elctrica en alta tensin de la Repblica Argentina.
Para ello, se establecen:
Los criterios de aceptacin de las propuestas.
Los criterios de diseo de los sistemas de control y proteccin.
Los criterios de aplicacin de las protecciones.
Los requerimientos tcnicos de las funciones de proteccin.
La planilla de datos tcnicos, para cada proteccin.
Contemplando:
Las condiciones ambientales de instalacin de los terminales.
Los requerimientos mecnicos, de aislamiento y de compatibilidad electromagntica de

dichos terminales.
La estabilidad de la red, la garanta de los materiales y la prevencin de accidentes.
Los criterios de confiabilidad, redundancia y de respaldo necesarios, para facilitar el

mantenimiento y minimizar los perodos de indisponibilidad.
TRANSENER, con el objetivo bsico de proteger a los activos que tiene la obligacin de
preservar, por su contrato de concesin, da prioridad, en la seleccin y ajustes de las
protecciones, a la seguridad del equipamiento y de las personas.
La Especificacin Tcnica est dirigida a profesionales con conocimiento en el tema, por lo
que, en ciertos casos, se han omitido las explicaciones de algunos de los trminos o principios
de uso comn en el tema proteccin y control.
Se destaca la importancia que tiene el sistema de transmisin involucrado, por lo que se
requiere que los sistemas de proteccin y control cuenten con el mayor grado de confiabilidad y
seguridad que puedan brindar los fabricantes en la actualidad, en funcin de la calidad de los
materiales suministrados, como as tambin la calidad de la ingeniera a aplicar en el diseo de
las lgicas de protecciones y control de interaccin con otros equipos.
A.1.2
Aplicacin.
Este documento se aplica al diseo de estaciones transformadoras de 220 kV de tensin
nominal o superiores, como as tambin a las protecciones de las acometidas a dichas
estaciones, en tensiones inferiores, integrantes del Sistema Argentino de Interconexin (SADI).
El mbito de aplicacin es todo el territorio de la Repblica Argentina.
Pgina 21 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.1.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Utilizacin de la presente especificacin tcnica.

La presente especificacin tcnica est redactada de modo de poder definir el proyecto y el
equipamiento de un sistema de control y proteccin, para un uso especfico, con la sola
referencia a esta especificacin, en los pliegos licitatorios.
Para ello, se encuentran en la misma, todos los criterios que permiten establecer la integracin
de un sistema de control y proteccin, los detalles constructivos de los armarios, las
caractersticas del proyecto elctrico, las particularidades de cada funcin de proteccin y las
planillas de datos garantizados.
Como toda especificacin de ndole general, pueden existir algunas particularidades, en cada
caso, que puedan ser incluidas en los pliegos, de manera de complementar acotar lo indicado
en esta especificacin tcnica.
No obstante ello, la sola mencin, en un pliego, de, por ejemplo, un armario de proteccin
de lnea segn especificacin tcnica, debe permitir la definicin de dicho armario.
A.1.4
Actualizaciones y consultas.
TRANSENER S.A.
Gcia. Ingeniera/Dpto. Protecciones y Control
Av. Paseo Coln 728 - 3 Piso
(1063) - Buenos Aires - Argentina
Tel: (54-1) 5167-9560/9500
Fax: (54-1) 4331-8862
Pgina 22 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
TERMINOLOGA.
La siguiente es una lista mnima de los trminos ms utilizados en la presente Especificacin
Tcnica. La misma no est completa y se incluye al slo propsito de evitar confusiones a sus
lectores.
De todas formas, se ha tratado de adaptar la terminologa utilizada a las definidas
internacionalmente (IEEE/CIGRE).
A.2.1
Terminologa general de proteccin y control.
A.2.1.1
Defecto.
En ingls fault.
Prdida del desempeo normal de un terminal, de alguna de sus funciones, o de alguno de los
componentes del sistema de control y proteccin, incluidos los equipos y circuitos asociados.
A.2.1.2
Avera.
En ingls failure.
Defecto de un terminal o componente de la instalacin, que requiere de reparacin para el
restablecimiento del desempeo original.
A.2.1.3
Falla.
En ingls fault.
Perturbacin del sistema de transmisin, caracterizada por una desviacin significativa de las
variables del mismo, asociada a un defecto de un equipo primario y que requiere la inmediata
desconexin del equipo afectado operando los interruptores apropiados.
A.2.1.4
Falla shunt.
Una falla caracterizada por el flujo de corriente entre dos o ms fases o entre fase(s) y tierra a
la frecuencia del sistema de potencia asociado [IEC 60050-448 (1995)[1]
A.2.1.5
Falla serie.
Una falla por la cual las impedancias de las tres fases no son iguales, usualmente causadas
por la interrupcin de una o dos fases [IEC 60050-448 (1995).
A.2.1.6
Perturbacin.
Estado anormal del sistema de transmisin, que puede o no estar asociado a una avera de un
equipo primario, tal como un cortocircuito, un desbalance entre la potencia generada y la
potencia requerida por la carga, cada o incremento de la tensin, prdida de la estabilidad, etc.
y que requiere una accin de control para retornar al sistema de transmisin a su estado
normal.
A.2.1.7
Contingencia.
Un defecto inesperado salida de servicio de un componente del sistema (lnea, generador,
2
interruptor, etc.). [ ]
En la jerga usual, cuando se dice "falla" se habla de falla shunt (falla por antonomasia). Cuando es el
caso serie se suele decir completo (falla serie).
Cuando se analiza el diseo o el comportamiento de un sistema de protecciones, las contingencias

comienzan a contarse a partir de la falla la perturbacin en el sistema de transmisin. As, se
entiende por simple contingencia a un defecto de un sistema de proteccin, una avera de un
Pgina 23 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.1.8
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Principio de la simple contingencia.

El principio de la simple contingencia se expresa como sigue:
La avera de un componente cualquiera del sistema de proteccin y control, no debe impedir el
despeje de una falla una perturbacin en el sistema de potencia.
Ejemplos:
Prdida de la corriente y/o la tensin de alimentacin de alterna de un transformador de

medida.
Falta de operacin de un terminal.
Falta de despeje de una falla por avera de un interruptor.
Avera en un canal de comunicaciones dedicado a la proteccin de un equipo.
Avera en una red que provoque la falta de operacin de una proteccin.
La aplicacin del principio de la simple contingencia conduce a la duplicacin del sistema de

control y proteccin (esquema redundante).
Por otra parte, este principio se aplica tambin al diseo de subestaciones y lneas (malla de
tierra, seccin de conductores, etc.).
Por ejemplo:
Para el dimensionamiento de un equipo en la subestacin en una lnea, se debe

considerar una falta de despeje de una falla por el interruptor correspondiente, seguido
de una actuacin de la PFI, despejando la falla mediante los interruptores adyacentes
al primero. No se debe considerar la falta de actuacin del interruptor, mas la falta de
actuacin de la PFI, ya que ello sera una doble contingencia.
Cabe mencionar que en los sistemas duplicados conformados por terminales iguales (misma
marca, modelo y versin), existe la posibilidad de ocurrencia de averas defectos de modo
comn.
Las averas de modo comn pueden implicar la no-actuacin de los terminales principal y de
respaldo local en una subestacin, dando lugar entonces al despeje de una falla mediante el
tiempo de respaldo remoto.
Por ejemplo:
La falta de actuacin de las protecciones de barra de ambos sistemas de proteccin,

supuestas iguales, da lugar al despeje de la falla en los tiempos de respaldo (p.ej.:
tiempo de zona 2) de todos los alimentadores a la barra en falla.
La utilizacin de terminales duplicados e iguales tiene, por otra parte, otras ventajas. Entre
ellas:
Simplifica el proyecto y reduce los tiempos de ingeniera y puesta en marcha de la

obra. El proyectista de la obra tiene que tratar con un nico proveedor de las
protecciones y el control.
Simplifica el mantenimiento.
Reduce la necesidad de repuestos.
Si bien no existen las averas de modo comn, se tiene la suma de las probabilidades
de averas de cada terminal en particular.
terminal de un interruptor ante una falla o ante una perturbacin en el sistema de transmisin, por
doble contingencia a una simple contingencia, seguida de una nueva contingencia y as
sucesivamente.
Pgina 24 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.1.9
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Esquema redundante.
Doble sistema de proteccin y control, capaz de operar correctamente, sin degradacin de la
capacidad de deteccin de fallas ni de la sensibilidad, independientemente de una avera en
uno de los equipos, teniendo en cuenta que existe otro equipo que cumple las mismas
3
funciones que el primero. [ ]
A.2.1.10
Probabilidad de falla perturbacin.

La probabilidad de falla perturbacin, mide la frecuencia con la que ocurre dicha falla
perturbacin.
En general, no se utiliza la probabilidad de falla como criterio de diseo del sistema de control y
proteccin. En cambio, se habla de posibilidad de falla perturbacin, entendindose que el
sistema de control y proteccin debe cubrir todas las fallas o perturbaciones posibles que
afectan a los equipos.
A.2.1.11
Confiabilidad (Reliability).
Probabilidad, para una proteccin un terminal, de ejecutar la o las funciones asignadas, en un
cierto perodo.
Comprende a la seguridad (security) y a la dependibilidad (dependability).
A.2.1.12
Dependibilidad (Dependability).
Probabilidad, para una proteccin un terminal, de ejecutar las funciones asignadas, cada vez
que las mismas sean requeridas, sin producir operaciones indeseadas, en un cierto perodo.
A.2.1.13
Seguridad (Security).
Probabilidad, para una proteccin un terminal, de no producir acciones intempestivas o
indeseadas, en un cierto perodo.
A.2.1.14
Disponibilidad (Availability).
Habilidad de un equipo de estar en condiciones operativas normales (disponible), en un
instante determinado durante un cierto perodo.
A.2.1.15
Selectividad.
Habilidad de una proteccin de identificar el tipo de perturbacin, el equipo primario y/o el
sector de la red afectada y las fases del sistema que se encuentran en estado de falla.
Este punto se aplica igualmente a los sistemas de proteccin que estn formados por terminales
iguales (del mismo fabricante) a sistemas de proteccin con terminales de diferentes fabricantes,
pero que posean las mismas funciones de proteccin.
Pgina 25 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.1.16
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Terminal.
Elemento fsico donde residen una o ms funciones de proteccin. [4]
Referencias:
IL1, IL2, IL3, I4: entradas de corriente.
UL1, UL2, UL3, U4: entradas de tensin.
IA: amplificador de entrada con filtros analgicos anti-aliasing.
AD: conversor analgico-digital.
C: microprocesador.
OA: amplificador de salida.
Tradicionalmente, se design a este equipo con la palabra rel y ms actualmente, con el

advenimiento de los equipos de tecnologa numrica, con la palabra terminal. En la presente
Especificacin Tcnica se utilizar preferentemente la palabra terminal, evitando el uso de la palabra
rel, para diferenciar con esta ltima a elementos menores como rels auxiliares de disparo.
Pgina 26 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
JCG
A.2.1.17
Errores.
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Las reglas que gobiernan los errores involucrados en una cadena de medicin son:
a)
Regla de la adicin
La regla de la adicin o regla de la suma establece que la probabilidad de ocurrencia de
cualquier evento en particular es igual a la suma de las probabilidades individuales, si es
que los eventos son mutuamente excluyentes, es decir, que dos no pueden ocurrir al
mismo tiempo.
b)
Regla de la multiplicacin
La regla de la multiplicacin establece que la probabilidad de ocurrencia de dos o ms
eventos estadsticamente independientes, que ocurran todos, es igual al producto de sus
probabilidades individuales.
De acuerdo con estas reglas, el error total en la medicin de una proteccin resulta ser el
producto del error de la propia proteccin y los errores de los transformadores de medida que
alimentan a la misma.
A.2.1.18
Precisin y exactitud.
La exactitud (accuracy) indica el grado de proximidad de la medicin con respecto al valor
verdadero, mientras que la precisin (precision) se refiere a la repetibilidad o reproductibilidad
de la medida.
En control y protecciones, exactitud y precisin no son equivalentes. Es importante resaltar que

la automatizacin de diferentes pruebas o tcnicas puede producir un aumento de la precisin.
Esto se debe a que con dicha automatizacin, lo que logramos es una disminucin de los
errores manuales o su correccin inmediata.
Cuando expresamos la exactitud de un resultado se expresa mediante el error absoluto que es
la diferencia entre el valor experimental y el valor verdadero. Tambin es la mnima variacin
de magnitud que puede apreciar un instrumento.
A.2.1.19
Relacin excitacin/desexcitacin de reposicin.

La relacin excitacin desexcitacin de una funcin es el cociente entre el valor al cual se
excita la funcin (On) y el valor al que desexcita (Off).
Esta relacin puede ser mayor o menor que la unidad, dependiendo si es una funcin que
cubre un exceso un defecto del valor supervisado, respecto del valor normal nominal.
Contrariamente al caso del error, que puede, en ciertos casos, no ser tomado en cuenta en el
ajuste, para privilegiar la proteccin de un cierto equipo (como un transformador), la relacin
excitacin desexcitacin, tambin llamada relacin de reposicin, debe ser siempre tenida en
cuenta porque si no da lugar a operaciones incorrectas, que normalmente no son tolerables en
la operacin. Por esta razn, su valor absoluto debe ser muy bajo (mayor a 0.9 menor a 1.1)
Pgina 27 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.1.20
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Hardware.
Se entiende por hardware de un terminal a la caja del mismo, a los distintos mdulos que lo
integran (CPU, mdulos I/O, comunicaciones, etc.) y a los componentes e interfases de dichos
mdulos (puertos, microprocesadores, memorias, etc.).
Cualquier cambio de diseo que afecte al hardware implica una nueva versin del mismo. No
es as, en cambio, para las distintas configuraciones de un mismo terminal (p.ej.: un terminal
puede contener dos mdulos I/O y otros cinco mdulos I/O, sin que ello implique un cambio de
la versin del hardware).
A.2.1.21
Firmware.
Se entiende por firmware al programa instalado en la memoria no-voltil de los terminales, que
es necesario para hacer funcionar al mismo.
Cualquier cambio efectuado al firmware da lugar a una nueva versin de dicho firmware
(release).
A.2.1.22
Software.
Se entiende por software a los programas suministrados por el fabricante, para la operacin y
el mantenimiento del terminal.
A.2.1.23
Revisin de firmware.
Se denomina Revisin a la emisin secuencial del firmware de un terminal de proteccin y/o
control, ya sea porque introduzca una mejora en una funcin existente, corrija un error respecto
a emisiones anteriores o incorpore las modificaciones que soporten nuevas funciones o nuevo
hardware.
A.2.1.24
Versin de hardware plataforma.

Se denomina Versin a un rediseo de una plataforma, que puede tener cambios parciales en
el hardware y en el firmware. Para un terminal con una configuracin determinada de hardware
y funciones, una nueva versin del terminal, no necesariamente implica un cambio de
hardware, dependiendo que las modificaciones introducidas en la nueva versin estn
relacionadas o no con hardware existente en el terminal considerado.
A.2.1.25
Nota de fabricacin Release note.

Se denomina Release note (RN) a la nota de lanzamiento informativa emitida por la gerencia
de producto de la fbrica responsable del diseo, que enumera los cambios de la nueva
versin del equipo o revisin de firmware, respecto de las anteriores. Una RN puede informar la
mejora en una funcin determinada de un terminal, la disponibilidad de nuevas funciones o de
nuevo hardware.
A.2.1.26
Update.
Se denomina Update a la actualizacin del firmware de un terminal, el cual que reemplaza al
instalado, sin agregar nuevas funciones.
A.2.1.27
Upgrade.
Se denomina Upgrade a una actualizacin del firmware que aada funciones, o al agregado
de hardware a un terminal.
Pgina 28 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
JCG
REVISO:
A.2.2
Terminologa de proteccin.
A.2.2.1
Proteccin.
JCG
APROBO:
AEP
Funcin capaz de detectar estados anormales del sistema de transmisin de alguno de sus
equipos de potencia o primarios, generar las rdenes de disparo a los equipos adecuados para
5
lograr aislar dicho estado y producir las sealizaciones correspondientes.[ ]
A.2.2.2
Sistema de proteccin.
Es el conjunto de elementos destinados a proteger a las instalaciones y a los equipos contra

fallas perturbaciones en el sistema de transmisin, que puedan ocasionar la destruccin
parcial o total de las instalaciones y/o los equipos, la presencia de condiciones inadmisibles
para el sistema de transmisin o dao fsico a las personas.
Su misin es detectar dichas anomalas en el menor tiempo posible a partir de las
informaciones analgicas y digitales correspondientes, emitiendo las rdenes de comando
selectivas a los equipos adecuados con el objeto de aislar la falla (y eventualmente, proceder a
la restauracin del servicio) retornar al sistema de transmisin a su estado normal.
Forman parte de un sistema de proteccin, adems de los terminales propiamente dichos
(protecciones), todos los dispositivos, circuitos, etc., correspondientes a las seales de entrada
/ salida y las alimentaciones auxiliares, las cuales deben integrarse en forma homognea para
obtener las caractersticas operativas y de confiabilidad solicitadas.
De acuerdo con su funcin, los sistemas de protecciones se clasifican en:
Sistema de proteccin de red o de instalacin:

Tiene por objeto minimizar la incidencia que produce una perturbacin una falla sobre
el sistema de potencia. Su funcin es entonces salvaguardar la integridad de la red y
recomponer su estado normal de operacin.
Sistema de proteccin, intrnseco o de equipo.

Tiene por objeto minimizar el dao producido por una avera a un equipo. nicamente
procura salvaguardar la integridad del equipo protegido.
Un sistema de proteccin est constituido por protecciones principales y de respaldo.
A.2.2.3
Proteccin principal.
Es aquella proteccin que tiene la prioridad para iniciar el despeje de una falla una accin
destinada a eliminar una condicin anormal en el sistema de transmisin.
Cuando se aplica a un equipo, la proteccin principal intenta cubrir, sensibilidad mediante, la
totalidad de las fallas posibles en dicho equipo.
En la presente Especificacin Tcnica se reserva esta palabra para las distintas funciones de
proteccin, diferencindola de los equipos de proteccin. As, un terminal puede contener una ms
funciones de proteccin.
Pgina 29 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.2.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Proteccin de respaldo.
Es aquella proteccin que debe operar cuando una falla no es despejada una perturbacin no
es detectada, en el tiempo previsto, por la proteccin principal ante una avera en los
interruptores que deben operar para aislar una falla.
De acuerdo con su localizacin, el respaldo puede ser desempeado por protecciones locales
o remotas, lo cual da lugar a los trminos "respaldo local" y "respaldo remoto".
A.2.2.5
Respaldo local.
Proteccin de respaldo ubicada fsicamente en el mismo terminal que la proteccin principal
(respaldo local de circuito) en la misma estacin (respaldo local de estacin) y que tiene por
funcin reemplazar a la primera ante falta de actuacin de la misma.
Cuando al respaldo local de circuito se le atribuyen los mismos requerimientos que a la
proteccin principal (igual jerarqua), se necesita de un esquema de proteccin duplicado
redundante, donde cada sistema de proteccin es el respaldo local del otro (respaldo mutuo).
A.2.2.6
Respaldo remoto.
Proteccin de respaldo ubicada en otra localizacin que la proteccin principal de respaldo
local y que tiene por funcin operar ante la falta de actuacin de las mismas.
Generalmente, la proteccin de respaldo remoto opera en tiempos superiores a la proteccin
principal y/o de respaldo local.
A.2.2.7
Protecciones "Sistema 1" y "Sistema 2".

Se denominan "Sistema 1" "Primario y "Sistema 2" Reserva a conjuntos de protecciones
diferenciados, cada uno de ellos con las siguientes caractersticas:
Alimentaciones auxiliares a travs de conjuntos batera-cargador (110 220 Vcc)

diferenciados y circuitos con llaves termomagnticas independientes.
Informaciones de campo duplicadas, independientes y cableadas con las tensiones de

batera correspondientes a cada sistema.
Disparo a interruptores con bobinas de operacin duplicadas e independientes,

cableadas con las tensiones de batera correspondientes a cada sistema.
Comandos de cierre a interruptores con bobinas de cierre duplicadas e independientes

(preferentemente), cableadas con las tensiones de batera correspondientes a cada
sistema.
Armarios de alojamiento diferenciados para cada sistema.
Ncleos de transformadores de corriente y circuitos independientes para cada sistema.
Arrollamientos de transformadores de tensin y circuitos independientes para cada

sistema.
Utilizacin de canales de teleproteccin diferenciados y terminales fsicamente

separados.
Cables piloto y borneras, fsicamente diferenciadas para cada sistema.
Pgina 30 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.2.8
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Relacin de impedancias del sistema de transmisin (SIR).

La relacin de impedancias del sistema de transmisin (SIR = Source to Impedance Ratio), en
un punto dado de una lnea de transmisin, es la relacin entre la impedancia de la fuente y la
impedancia de la lnea.
El valor de SIR, para un cierto punto de la red, tiene particular relacin con:
La potencia de cortocircuito (a mayor SIR, menor potencia de cortocircuito).
La variacin de la corriente (I), ante una falla en la lnea (a mayor SIR, menor
variacin de la corriente y menor valor de la corriente en la fase en falla).
La cada de tensin (U), ante una falla en la lnea (a mayor SIR, mayor cada de la tensin
menor valor de la tensin en la fase en falla).
A.2.2.9
Ajuste de protecciones.
Clculo de los valores que caracterizan la operacin de las protecciones, para lograr un
6
objetivo determinado y/o aplicacin de dichos valores a los terminales. [ ]
A.2.2.10
Coordinacin de protecciones.
Determinacin conjunta de los valores de ajuste de las distintas protecciones del sistema en
estudio, de manera tal que cada una mantenga el objetivo que le fue asignada y la selectividad
que le fue requerida.
A.2.2.11
Impedancias vistas.
Valor complejo de la impedancia calculada segn el mtodo empleado por una determinada
proteccin. No se trata del valor real de la impedancia (circuito primario) sino de la impedancia
medida vista por la proteccin.
A.2.2.12
Caracterstica de operacin.
Lmite impuesto a la operacin de una proteccin por el mtodo de clculo medicin
empleado en la misma. Estos lmites se muestran generalmente en grficos (grficos R-X,
Tiempo-Corriente, etc.).
A.2.2.13
Lgica complementaria.
Conjunto de elementos externos a los terminales propiamente dichos, que son necesarios para
adecuarlos a las particularidades de las instalaciones y a los criterios de cada proteccin en
particular (informaciones, bloqueos, multiplicacin de contactos de disparo, etc.). [7]
Aqu debe decirse que el trmino calibracin suele utilizarse como sinnimo de ajuste, aunque, por
lo general, por calibracin se entende a la introduccin de los valores de ajuste a los equipos de
proteccin.
Con el advenimiento de las protecciones numricas programables, muchas de las funciones que se
realizaban en forma externa, se programan actualmente mediante software.
Pgina 31 de 259
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.2.14
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Tiempo de eliminacin de falla (TEF).

Orden de
desconexin
Desconexin
Conexin
Orden de
conexin
Posicin
conectado
Separacin
contactos
Posicin
desconectado
Unin
contactos
Comienzo
circ. corriente
Interrupcin
corriente
Tiempo
propio
disparo
Tiempo
extincin
arco
Tiempo propio
conexin
Tiempo desconexin
Tiempo
Pausa sin tensin
conexin
Tiempo de interrupcin
Tiempo de eliminacin de falla y reconexin posterior.
Se denomina tiempo de eliminacin de falla al tiempo medido desde el instante de iniciacin

de la falla hasta su despeje por el interruptor correspondiente (extincin del arco). Est
constituido por el tiempo de medicin y disparo de las protecciones y el tiempo de operacin
del interruptor.
TEF = tprot + tint
El tiempo de disparo propio de cada proteccin (tprot) depende de varios factores, entre los
cuales merecen considerarse, en general, los siguientes:
1.
Retardo de tiempo introducido por los filtros de las protecciones. Esto ltimo es vlido
en la mayora de los terminales electrnicos y en particular en los digitales.
2.
Tiempo de evaluacin propio de cada proteccin.
3.
Tiempo de operacin del o los rels de disparo hasta la produccin de la seal en la

bornera externa del terminal. (Tp.: 2-4 ms).
Para el caso de las protecciones distanciomtricas, se agregan adems otros factores:

4.
Retardo de tiempo introducido por los transformadores de medicin de tensin,

particularmente los transformadores capacitivos. Al respecto, el cumplimiento de la
norma IEC 60044-5 por parte de estos ltimos pone un lmite a ese retardo.
5.
Presencia de oscilaciones subsincrnicas: producen retardos cuando la falla se ubica

cerca de un lmite de zona.
6.
Tiempo de transmisin de la seal de teleproteccin: en los casos en que la generacin

de la seal de disparo dependa de la teleproteccin se debe considerar el tiempo que
tarda una seal producida en una estacin en llegar hasta el terminal correspondiente
de la estacin opuesta. Dicho tiempo oscila entre 15 y 25 ms y depende de lo siguiente:
Retardo de tiempo de los rels auxiliares que introducen la seal a transmitir en

el equipo de teleproteccin de la estacin emisora. (Tp.: 2-4 ms).
Tiempo de codificacin de la seal. (Tp.: 3-5 ms).
Tiempo de trnsito, el cual depende del tipo de modulacin empleado y del

sistema de transmisin (onda portadora, microondas, etc.). (Tp: 1-2 ms).
Tiempo de decodificacin de la seal. (Tp: 5-6 ms).
Pgina 32 de 259
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Retardo de tiempo de los rels auxiliares que reciben la seal desde el equipo
de teleproteccin en la estacin receptora y la introducen en el terminal (Tp: 24 ms).
EMISOR
RECEPTOR
2...4 ms
2...4 ms
ETP
H.F.
H.F.
ETP
9...15 ms
2...4 ms
2...4 ms
PROTECCIN
PROTECCIN
Tiempo de teletransmisin de seal
A.2.2.15
Tiempos de operacin y recada.

Tiempo de operacin (operate time): duracin entre el instante en que se cambia una funcin
en estado de reposo y el instante en que dicha funcin opera.
Tiempo de recada (reset time): duracin entre el instante en que se cambia una funcin en
operacin y el instante en que la funcin se repone.
A.2.2.16
Proteccin adaptiva.
Criterio de proteccin que permite realizar cambios a las funciones de proteccin de manera
que las mismas respondan a variaciones en las condiciones del sistema de transmisin.
La forma elemental de proteccin adaptiva es el cambio de grupo de ajuste en funcin de
determinadas variaciones en el sistema de transmisin (carga, lnea paralela, etc.).
Pgina 33 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
JCG
REVISO:
A.2.3
Terminologa de control.
A.2.3.1
Baha (Bay).
JCG
APROBO:
AEP
Tambin denominado campo, es el conjunto de equipos de una subestacin con la misma

funcionalidad. Por ejemplo, un interruptor de salida de lnea con sus seccionadores,
transformadores de medicin, descargadores y equipos de comunicaciones asociados. El
concepto de baha puede aplicarse a una subestacin con configuracin 1 interruptor en
anillo, agrupando los interruptores del circuito primario con los equipos asociados al mismo en
una baha virtual.
Los equipos que integran una baha pueden ser manejados por elementos con el nombre
genrico de controladores de baha.
A.2.3.2
Dispositivo electrnico inteligente (IED - Intelligent Electronic Device).

Dispositivo que incorpora uno o ms procesadores con la capacidad de recibir o enviar
datos/control desde hacia una fuente externa, p.ej.: multimedidor electrnico, rel digital,
controlador de baha, etc.
Tambin se lo denomina con la sigla PD (Psysical device).
A.2.3.3
Dispositivo (Device).
Elemento o mecanismo diseado para cumplir un propsito una funcin, por ejemplo,
interruptor, rel, computadora de estacin, etc.
A.2.3.4
Abstract Communication Service Interface (ACSI).

Interfase virtual a un IED, que provee servicios de comunicacin abstractos, por ejemplo,
conectividad, acceso a variables, transferencia de datos no solicitada, servicios de
transferencia de archivos, independientemente de la pila actual de comunicaciones y perfiles
utilizados.
A.2.3.5
Data Object (Objeto).

Es la parte de un nodo lgico que representa una informacin especfica, por ejemplo, estado
medicin. Desde el punto de vista de la orientacin a objetos, un objeto de datos es una
instancia de una clase de objeto de datos.
A.2.3.6
Funciones (functions).
Se denomina as a las tareas desempeadas por el sistema de automatizacin de estacin
(SAS), p.ej.: funciones de aplicacin.
Las funciones, generalmente, intercambian datos con otras funciones. Las funciones residen en
los IED (terminales). A su vez, una funcin puede residir, por partes, en varios IED
comunicados entre s (funcin distribuida).
Las funciones de comunicacin entre partes de funciones se denominan nodos lgicos, es
decir, se considera que una funcin consiste en nodos lgicos que intercambian datos entre s.
A.2.3.7
Intercambiabilidad (Interchangeability).
Habilidad para reemplazar un dispositivo de un fabricante por un dispositivo similar al primero,
de otro fabricante, sin realizar modificaciones a otros elementos del sistema.
A.2.3.8
Interoperabilidad (Interoperability).
Habilidad de uno ms IED de un mismo fabricante de diferentes fabricantes, para
intercambiar informacin y usar esa informacin para la ejecucin correcta de las funciones
especificadas.
Pgina 34 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.2.3.9
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Nodo lgico (LN - Logical node).

Es la parte de una funcin que intercambia datos. El nodo lgico es un objeto definido por sus
datos y por sus mtodos.
A.2.3.10
Protocolo (Protocol).
Conjunto de reglas que determinan el comportamiento de las unidades funcionales para
adquirir y realizar la comunicacin.
A.2.3.11
PICOM (Piece of Information for COMmunication).

Descripcin de la transferencia de informacin para una conexin lgica dotada con atributos
de comunicacin especficos entre dos nodos lgicos.
A.2.3.12
Specific Communication Service Mapping (SCSM).

Procedimiento normalizado que provee el mapeo de los servicios ACSI y de los objetos a un
protocolo de comunicacin particular.
A.2.3.13
Punto de acceso (Access point).

Punto de acceso de comunicacin a un IED. Puede ser un puerto serie, una conexin Ethernet,
etc.
A.2.3.14
Clase (Class).
Descripcin de un grupo de objetos que comparten los mismos atributos, servicios, relaciones y
terminologa.
A.2.3.15
Cliente (Client).
Entidad que solicita un servicio a un servidor (Server), que recibe datos no solicitados de un
servidor.
A.2.3.16
Gateway.
Se denomina as a un dispositivo capaz de traducir un determinado protocolo en otro.
A.2.3.17
GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event).

Cuando ocurre un cambio de estado, un IED enva en forma general y unidireccional (multicast)
un objeto de datos binario (mensaje GOOSE) a alta velocidad. Este evento se repite en forma
secuencial a intervalos variables, pequeo al producirse el cambio de estado y mayor a medida
que transcurre el tiempo, hasta finalizar con un perodo de latencia o repeticin especificada.
De esta forma se logra alta velocidad y elevada probabilidad de entrega del mensaje. Este tipo
de mensaje no requiere confirmacin de entrega.
A.2.3.18
Interfase hombre mquina (Human Machine Interface HMI).

Pantalla y teclado que forma parte de un IED, capaz de presentar datos relevantes en forma
lgica y permitir la interaccin con el usuario.
A.2.3.19
Protocolo de Internet (Internet Protocole TCP/IP).

Protocolo normalizado de Internet para la transferencia de datos.
A.2.3.20
Red de rea local (Local area network LAN).

Red de comunicacin que cubre el mbito local (subestacin).
Pgina 35 de 259
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
ABREVIATURAS.
ATR:
CC:
CL:
DAG:
DEP:
ECP
EQT:
ETP:
LF:
PB:
PC/NC:
PD:
PDTG:
PFI:
PP/NP:
PTD:
RBC:
RCE:
ROP:
RUT:
S1/S2:
SIR:
TDD:
TEF:
TI:
TR:
TV:
ACSI
IED
EMC
LN
PICOM
SAS
SCSM
Autotransformador de potencia.
Corriente continua.
Control local.
Desconexin automtica de generacin.
Proteccin discrepancia de polos.
Estudio de coordinacin de protecciones.
Equipo de telecontrol.
Equipo de teleproteccin.
Localizador de fallas.
Proteccin de barras.
Positivo / Negativo de comando (tensin auxiliar).
Proteccin distanciomtrica.
Planilla de datos tcnicos garantizados.
Proteccin de avera de interruptor.
Positivo / Negativo de proteccin (tensin auxiliar).
Proteccin de sobrecorriente a tierra direccional.
Regulador bajo carga de un transformador de potencia.
Registrador cronolgico de eventos.
Registrador oscilogrfico de perturbaciones.
Recierre uni-tripolar.
Sistema 1 / Sistema 2.
Relacin de impedancia del sistema de transmisin.
Transferencia disparo directo.
Tiempo de eliminacin de falla.
Transformador de medicin de corriente.
Transformador de potencia.
Transformador de medicin de tensin.
Abstract Communication Service Interface
Intelligent Electronic Device.
Electromagnetic Compatibility
Logical Node.
Piece of Information for COMmunication.
Substation Automation System.
Specific Communication Service Mapping.
Pgina 36 de 259
AEP
TITULO:
SECCION A - GENERAL
EJECUTO:
A.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
BIBLIOGRAFA.
Network Protection & Automation Guide, Alstom.
Power Transformer Protection - Application Guide - ABB Relays.
Protective Relays Aplication Guide - GEC Measurements.
Protective Relays, Their Theory and Practice - A. C. Van Warrington
Sistemas de proteccin en grandes redes elctricas de potencia M.V.Gonzlez Sbato.
Manuales SIEMENS varios.
Manuales ABB varios.
Manuales AREVA varios.
Manuales GE varios.
Norma IEC 61850.
Pgina 37 de 259
TITULO:
SECCION B - CRITERIOS DE ACEPTACION DE LAS PROPUESTAS
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LAS PROPUESTAS.
B.1
CONDICIONES MNIMAS PARA LA ACEPTACIN DE OFERTAS.
B.1.1
Aplicacin y excepciones.
Las siguientes son las condiciones mnimas que deben reunir las ofertas en un proceso de
compra de terminales de proteccin y control, las cuales deben ser incluidas en los pliegos
respectivos.
Quedan exceptuados de estos requisitos aquellos terminales en uso en TRANSENER, ya
validados y que hayan demostrado un funcionamiento aceptable.
B.1.2
Condiciones generales para los terminales ofertados.

Las siguientes condiciones son aplicables a todos los terminales ofertados:
1. Deben indicarse claramente el cdigo de identificacin de la plataforma (hardware) y el
cdigo de la versin del programa de funcionamiento (firmware) de todos los terminales
ofertados.
2. Deben suministrarse al menos tres referencias de usuarios (empresas de transporte o
distribucin de energa reconocidas) que hayan instalado las versiones de hardware y
firmware ofertadas, con un uso similar al solicitado, indicando claramente la razn
8
social, direccin y contactos pertenecientes a dichas empresas.
3. Cuando se soliciten protecciones aplicadas a un cierto equipo (p.ej.: bancos de
capacitores, transformadores, etc.), slo se aceptan terminales que tengan aplicacin
especfica para las funciones solicitadas, lo cual debe estar explicitado en los manuales
correspondientes que ya hubieran sido editados.
4. Para aquellos casos en que se hubiesen ofertado funciones de control y proteccin
conviviendo en un mismo terminal, se debe cumplir que las funciones de proteccin
estn diseadas especficamente para dicha finalidad y renan todos los requisitos de
confiabilidad y redundancia solicitados.
5. El terminal debe permitir, una vez instalado, la ampliacin de las instalaciones,
mediante el agregado de elementos al hardware suministrado, sin necesidad de
cambiar el firmware.
6. Los terminales deben estar acompaados por manuales de operacin y mantenimiento
claros y suficientemente detallados, conteniendo la siguiente informacin, como
mnimo:
Identificacin del modelo del terminal, versin del hardware, firmware y

software de aplicacin especficos.
Lista completa de todas las funciones de proteccin incluidas en el terminal.
Descripcin detallada de los principios de operacin de cada proteccin

incluida en el terminal.
Nomenclatura utilizada para las respectivas funciones de proteccin,

parmetros y ajustes.
Procedimientos para el ajuste de cada proteccin.
Mtodos de ensayo.
Para aquellas protecciones ya instaladas en el sistema de TRANSENER, pueden omitirse los

requisitos mencionados en este punto.
Pgina 38 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
B.1.3
Condiciones particulares para el hardware ofertado.
B.1.3.1
Condiciones generales.
AEP
Se deben suministrar los protocolos de ensayos de tipo para cada proteccin ofertada,
indicando todas las caractersticas y valores adoptados para dichos ensayos. Dichos
documentos deben corresponder exactamente a la versin de hardware de cada terminal
ofertado.
Cuando los valores y/o normas adoptados por los oferentes, para cada ensayo de tipo, sean
diferentes a los solicitados en las especificaciones tcnicas, los mismos son aceptados
solamente si superan lo requerido en cada caso.
B.1.3.2
Validacin por antigedad.

Todos los terminales deben contar, al momento de su adquisicin, en lo que atae al hardware,
con una experiencia mnima de dos (2) aos en instalaciones similares a las que se conectan y
con un mnimo de unidades vendidas, segn el siguiente detalle:
Protecciones de lnea, sobrecorriente, PFI: 1000 unidades.
Protecciones de transformadores y reactores: 600 unidades.
Otras protecciones (barras, capacitores, etc.): 250 unidades.
Para justificar este requisito, el Oferente debe indicar el ao de salida al mercado de la versin
de hardware de la proteccin ofertada y presentar una lista de referencias con la siguiente
informacin:
Encabezado con el logo del fabricante.
Tipo, modelo y versin de hardware (designacin de fbrica) de la proteccin a la que
se hace referencia.
Ao, cantidad, pas y compaa a la cual se han vendido cada uno de los terminales.
B.1.3.3
Validacin por antigedad y prueba en campo.

Aquellos fabricantes que no deseen esperar dos aos para validar sus productos, pueden
hacerlo siguiendo el siguiente procedimiento:
1. El terminal debe contar, al momento de su instalacin en prueba, en lo que atae al
hardware, con una experiencia mnima probada de siete (7) meses en instalaciones
similares a las que se conectan y con un mnimo de unidades vendidas, segn el
siguiente detalle:
Protecciones de lnea, sobrecorriente, PFI: 500 unidades.
Protecciones de transformadores y reactores: 300 unidades.
Otras protecciones (barras, capacitores, etc.): 125 unidades.
2. Cumplido del punto anterior, el terminal puede instalarse en una subestacin a designar
por TRANSENER, durante un perodo mnimo de siete (7) meses, en modo prueba, con
las caractersticas requeridas al mismo (alarmas, control, etc.) y as demostrar su buen
funcionamiento.
Los costos de la instalacin, incluyendo a la ingeniera, los ensayos y la puesta en
marcha del terminal corren por cuenta del fabricante. TRANSENER ceder un lugar
para instalar el terminal. La instalacin no necesita ser definitiva, puede ser provisoria,
aunque se deben respetar las condiciones de seguridad necesarias para evitar cualquier
afectacin al servicio. Adems, el fabricante debe dar la capacitacin mnima necesaria
para que el personal de TRANSENER pueda configurar el terminal e interpretar los
resultados de la prueba
Cumplidas las dos condiciones anteriores, el terminal ser validado para su aplicacin definitiva
en instalaciones de TRANSENER.
Pgina 39 de 259
TITULO:
EJECUTO:
B.1.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Condiciones particulares para el firmware ofertado.

Los requisitos mnimos que debe cumplir el firmware ofertado son los siguientes:
1. Se debe suministrar la informacin completa de todas las notas de fabricacin (release
notes) correspondientes a las distintas versiones de firmware disponibles a la fecha de
la oferta.
2. El firmware debe permitir cambios en la configuracin original de fbrica de los
terminales (cambios de criterios, ampliaciones, etc.), mientras dichos cambios se
apliquen a las funciones de proteccin y control adquiridas con el terminal original. 9
B.1.5
Condiciones generales para el software de aplicacin.

Las siguientes condiciones son aplicables al software de aplicacin de los terminales ofertados:
1. Debe proveerse todo el software (licencias) para la operacin y el mantenimiento de las
protecciones instaladas en el terminal.
2. El software provisto, a travs de los puertos de comunicacin, tanto en forma local
como remota, debe permitir:
Visualizar y modificar los ajustes del terminal.
Visualizar y modificar la configuracin del terminal.
Recoger los registros oscilogrficos (valores instantneos, eficaces, favores,

contenido armnico, etc.) y los eventos internos producidos durante las
perturbaciones del sistema de potencia.
3. El registro oscilogrfico debe ser exportable en el formato digital COMTRADE, de modo

que sea posible la reinyeccin de la falla mediante valijas de ensayos que reconozcan
estos formatos, con objeto del anlisis del comportamiento de la funcin de proteccin
en el propio terminal o repuesto idntico, as como para un anlisis comparativo con
funciones de otros fabricantes.
B.1.6
Documentacin de proyecto. Herramientas para seguimiento,

interpretacin y calificacin. Capacitacin.
B.1.6.1
Licencias de aplicaciones y capacitacin previa.

El adjudicatario de una obra (contratista), debe entregar, para su calificacin, en la etapa de
proyecto, los archivos de configuracin de todos los equipos y sistemas incluidos en el proyecto
y proveer las herramientas que el fabricante de cada equipo utiliza para poder desplegar en
forma explicita los documentos de configuracin, bases de datos, esquemas lgicos, esquemas
de red, etc.
En el caso de que estas herramientas (bsicamente programas especficos), dispongan de
licencias que limiten su utilizacin, el contratista debe entregar una licencia de cada aplicacin
de alcance similar a la utilizada por el integrador de proyecto, instalada en una notebook de
seguimiento del proyecto, actividad a cargo del supervisor de la ingeniera.
Previamente, el contratista debe proveer la capacitacin dictada por el fabricante, sobre el
sistema y sus herramientas, de forma tal que el ingeniero de supervisin pueda interpretarlo y
as poder calificar las actividades del desarrollo del proyecto.
La capacitacin debe ser dictada por personal certificado por el fabricante. Debe contemplarse
un cupo de 3 (tres) ingenieros de protecciones y control, con los costos de logstica a cargo del
contratista y nutrir a los mismos con los conocimientos necesarios para interpretar los
conceptos bsicos del sistema y el manejo de las herramientas de desarrollo, debiendo
9
En aquellos casos en que el software suministrado por el fabricante no permita la configuracin del
terminal, en alguna de sus funciones, el fabricante debe garantizar la realizacin de cualquier cambio
de configuracin, a su exclusivo cargo y sin costo alguno para TRANSENER.
Pgina 40 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
previamente el contratista someter a consideracin del cliente el temario y contenido resumido

de las actividades y objetivos.
Este suministro ser contemplado como hito de certificacin y condicionante para la progresin
del proyecto.
B.1.6.2
Capacitacin operativa.
Complementariamente a la capacitacin inicial, el contratista debe proveer un curso integral de
capacitacin dictada por el fabricante, sobre el sistema y sus herramientas, orientado al
ingeniero de mantenimiento.
Esta capacitacin debe ser dictada por personal certificado por el fabricante.
Debe contemplar un cupo de 4 (cuatro) ingenieros de proteccin y control, con los costos de
logstica a cargo del contratista y nutrir a los mismos con los conocimientos necesarios para
interpretar los conceptos bsicos del sistema y el manejo de las herramientas de desarrollo
orientado a la ejecucin del mantenimiento del sistema, sustitucin de partes, re-licenciamiento
de aplicaciones ante sustitucin del hardware, mantenimiento de bases de datos y protocolos
de comunicacin, polticas de seguridad y respaldo de datos, edicin de pantallas y todo otro
tema que la supervisin de ingeniera considere pertinente.
El contratista debe someter previamente, a la consideracin del cliente, el temario y contenido
resumido de las actividades y objetivos propuestos.
B.1.6.3
Licencias de aplicaciones.
El contratista debe proveer las aplicaciones operativas del Gateway y las herramientas de
desarrollo del proyecto IEC61850 y de configuracin de los IED, necesarias para poder realizar
ediciones y modificaciones sin limitacin alguna, o bien, que esta limitacin sea derivada de las
caractersticas del hardware ofrecido.
Esta caracterstica debe estar disponible en el hardware correspondiente a la provisin del
sistema, como tambin el de repuesto y en el caso de los repuestos, las aplicaciones deben
proveerse cargadas en sus medios de almacenamiento.
En el caso de licenciamiento por llave (hardlock), el contratista debe entregar una llave por
cada hardware suministrado, con sus licencias por cantidad de puntos, puertos y aplicaciones
para desarrollo.
Cuando se trate de licencias por certificacin de hardware, el contratista debe entregar el
repuesto con las aplicaciones cargadas y certificadas, aptas para el funcionamiento.
En cuanto a la notebook de seguimiento del proyecto, solo se admitirn restricciones en la
cantidad de variables que puedan ser adquiridas al proceso, pero el resto de las caractersticas
deben ser similares a la de los equipos del proyecto.
Pgina 41 de 259
EJECUTO:
B.1.6.4
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Recursos de comunicacin del Gateway.

Con el fin de modularizar las prestaciones disponibles, abarcando probables necesidades de
integracin con otros sistemas y operadores, el contratista debe proveer mnimamente las
licencias de las aplicaciones que permitan las siguientes funciones:
Para el hardware correspondiente a la instalacin y el repuesto:
LIC.
PUERTO
PROTOCOLO
MODO
CANTIDAD
TCP/IP
DNP3.0
ESCLAVO
TCP/IP
DNP3.0
MAESTRO
COM
DNP3.0
ESC.
REDUN.
COM
DNP3.0
ESCLAVO
COM
DNP3.0
MAESTRO
TCP/IP
MODBUS
ESCLAVO
TCP/IP
MODBUS
MAESTRO
COM
MODBUS
RTU
ESCLAVO
COM
MODBUS
RTU
MAESTRO
10
TCP/IP
IEC61850-9
CLIENTE
11
TCP/IP
IEC61850-9
SERVIDOR
12
TCP/IP
SNMP
CLIENTE
Para emulacin en notebook de ingenieria:

LIC.
PUERTO
PROTOCOLO
MODO
CANTIDAD
TCP/IP
DNP3.0
ESCLAVO
TCP/IP
DNP3.0
MAESTRO
COM
DNP3.0
ESCLAVO
COM
DNP3.0
MAESTRO
TCP/IP
MODBUS
ESCLAVO
TCP/IP
MODBUS
MAESTRO
COM
MODBUS RTU
ESCLAVO
COM
MODBUS RTU
MAESTRO
TCP/IP
IEC61850-9
CLIENTE
10
TCP/IP
IEC61850-9
SERVIDOR
11
TCP/IP
SNMP
CLIENTE
Pgina 42 de 259
TITULO:
EJECUTO:
B.2
JCG

REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
CONDICIONES POST-VENTA.
Las siguientes son las condiciones post-venta que debe garantizar el proveedor y/o el
fabricante, al cliente:
B.2.1
Garanta.
El Proveedor debe asegurar, al menos, un (1) ao de garanta, sobre todos los equipos
suministrados, contado a partir de la puesta en servicio de los mismos.
B.2.2
Soporte local.
El proveedor local de los equipos debe garantizar brindar un adecuado soporte local sobre los
mismos, incluyendo el suministro de repuestos, la reparacin de los equipos, el dictado de
cursos de capacitacin y el asesoramiento tcnico al cliente, como condicin de aceptacin de
su propuesta.
B.2.3
Informacin sobre el producto.

El proveedor/fabricante debe:
1. Informar al cliente cualquier error limitacin de diseo detectado en el hardware en
el firmware especfico del terminal entregado (bug) y darle debida solucin en un
plazo de 30 das (caso contrario debe cambiar el terminal), durante el trmino de diez
aos a partir de la fecha de suministro del mismo, sin cargo para el cliente. Se excluyen
de esta obligacin las mejoras del hardware firmware que dan origen a versiones ms
modernas de dicho terminal (upgrade).
2. Garantizar mantener informado a TRANSENER de cualquier cambio de firmware,
aplicable al modelo del producto ofrecido, que suceda en el futuro. Asimismo, debe
indicar, para cada cambio de firmware, los problemas que se han solucionado con la
nueva versin del firmware o las mejoras que se hayan introducido (Release Note).
3. Poner al alcance de TRANSENER las distintas versiones de firmware que se liberen, a
partir de la fecha de compra de un determinado terminal, para el producto ofrecido. Con
la informacin brindada por el fabricante, TRANSENER decide si corresponde o no
efectuar un cambio del firmware.
4. Comunicar al cliente, con un ao de anticipacin, la decisin de discontinuar la
fabricacin de los repuestos de un terminal suministrado.
5. En los casos especiales en que la informacin contenida en los manuales no fuera
suficiente para comprender la respuesta de la proteccin modelar la proteccin (p.ej.:
en un programa de clculo de impedancias), el proveedor el fabricante debe brindar
una repuesta satisfactoria al cliente, en un plazo mximo de veinte das corridos, para
aclarar dichos temas.
Pgina 43 de 259
TITULO:
EJECUTO:
B.2.4
JCG

REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Repuestos.
El proveedor debe asegurar al cliente la provisin de repuestos del terminal ofertado, por un
10
perodo de 5 aos como mnimo. [ ]
A fin de evaluar y definir la poltica en materia de repuestos, el oferente debe indicar el plazo
durante el cual se garantiza el suministro de repuestos de las versiones ofrecidas, manteniendo
un costo acorde al costo actual del equipo ofrecido, sin quedar fuera de lnea de produccin.
10
Este requisito es necesario, debido a la imposibilidad de obtener informacin cierta sobre el MTBF del
hardware de una proteccin numrica, ante su escaso tiempo de permanencia en el mercado
Pgina 44 de 259
TITULO:
SECCION C - CRITERIOS PARA EL EQUIPAMIENTO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
CRITERIOS PARA EL EQUIPAMIENTO.
C.1
TRANSFORMADORES DE MEDICIN.
C.1.1
Objeto.
AEP
Se indica a continuacin el marco general bajo el cual se deben seleccionar y/o especificar los
transformadores de medicin de corriente y tensin aplicados a las protecciones y al control.
Por otra parte, en cada captulo, se aclaran los requerimientos particulares que plantea cada
aplicacin.
No se consideran los transformadores de medicin de funcionamiento ptico electrnico,
tales como los magneto - pticos y electro - pticos, por su escasa aplicacin y antigedad en
el mercado. De ser provistos como parte de un sistema de proteccin y/o control especfico,
debe ser debidamente analizada su necesidad, confiabilidad y aplicacin, en conjunto con el
proveedor.
C.1.2
Requerimientos de protecciones.
C.1.2.1
Transformadores de medicin de tensin.
C.1.2.1.1
Aspectos generales.
Existen dos tipos de transformadores de medicin de tensin: inductivos y capacitivos.
Dada la importancia que la medicin de la tensin primaria posee para las protecciones, las
consideraciones respecto a errores y respuesta transitoria de los transformadores de medicin
de tensin deben ser formuladas con cuidado para cada caso particular, especialmente si se
utilizan transformadores del tipo capacitivo.
C.1.2.1.2
Criterios de diseo.
Para los transformadores de medicin de tensin del tipo inductivo se deben seguir las
prescripciones contenidas en la norma IEC 60044-2.
Para los transformadores del tipo capacitivo, se utiliza la norma IEC 60044-5.
C.1.2.1.3
Criterios de utilizacin.
Los transformadores inductivos tienen una alta propensin a ferro-resonar con los capacitores
de gradiente de potencial de los interruptores, razn por cual no se recomienda su instalacin
en estaciones donde la tensin del sistema requiera interruptores con ms de una cmara.
El mayor inconveniente que se presenta es la dificultad de encarar estudios que eviten la
aparicin del fenmeno de ferro-resonancia, principalmente por la dependencia que dicho
fenmeno tiene del valor de la capacidad del interruptor, de las diferentes configuraciones que
puede adquirir la playa y de los valores de las capacidades de las barras.
Adems de lo expresado, no existen dispositivos confiables que amortigen las oscilaciones y
como es lgico, stas afectan el comportamiento de las protecciones.
Por esta razn, no se utilizan transformadores del tipo inductivo en estaciones con niveles de
tensin mayores a 220 kV.
Pgina 45 de 259
TITULO:
EJECUTO:
C.1.2.1.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Transformadores capacitivos (CVT).

Estos transformadores son de uso comn en niveles de tensin de 500 kV superiores.
Cuando las protecciones actan en tiempos cortos, la respuesta transitoria de un CVT se torna
muy importante, particularmente ante ciertas condiciones del sistema de transmisin.
En particular, la respuesta transitoria de un CVT depende del cambio en la tensin (U), el cual
depende directamente del valor del SIR (Source to Impedance Ratio).
El transitorio post-falla del CVT y en particular, el tipo de circuito de supresin de la ferroresonancia empleado, tienen el efecto secundario de reducir la componente de frecuencia
nominal de la tensin de falla, provocando errores y demoras en la respuesta de las
protecciones rpidas.
Tensin primaria
Reactor de compensacin
Transformador
de rebaje
Tensin
secundaria
Esquema de un CVT
Algunas caractersticas de un CVT son las siguientes:

El CVT conforma un circuito sintonizado a la frecuencia fundamental. La energa

acumulada en los elementos que lo componen genera fenmenos transitorios, cuando
se producen cambios bruscos en la tensin primaria.
Los elementos con ncleo de hierro tienden a generar ferroresonancia, ante cambios
bruscos en la tensin primaria, ante lo cual los fabricantes suelen disponer circuitos
supresores, generalmente en el lado secundario del CVT.
Algunos de los factores que influyen en la magnitud del transitorio son:

1. La relacin de impedancia del sistema (SIR) (cuanto mayor es el SIR, peor es la
respuesta transitoria del CVT).
2. El punto de la onda de tensin en el que se produce el cambio (peor para cambio
cuando la tensin primaria pasa por cero).
3. Nivel de prestacin y valor y tipo de carga del CVT (cuanto mayor y/o cuanto ms
reactiva es la carga, peor es la respuesta del CVT).
4. El valor de C1 (a mayor valor de C1, menor es la magnitud del transitorio). Este es un
tpico compromiso costo-prestacin, ya que el costo de un CVT depende en gran
medida del valor de C1.
5.
La relacin de transformacin del transformador reductor.
Pgina 46 de 259
EJECUTO:
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
6. Tipo de circuito de supresin de ferro-resonancia. Existen dos tipos: activos y pasivos.

Los circuitos activos estn constituidos por un filtro centrado en la frecuencia
fundamental y con un ancho de banda estrecho, de manera de presentar una alta
impedancia a la frecuencia fundamental. Los circuitos pasivos contienen resistencias
fijas y/o conmutables. Los circuitos activos tienden a desmejorar la respuesta
transitoria. Para la medicin de impedancias de fallas, deben evitarse dispositivos
supresores de ferro-resonancia que decidan electrnicamente la insercin de resistores
de carga ante colapsos de la tensin primaria, como los ocurridos ante cortocircuitos.
La dosificacin automtica de resistores de carga debe iniciarse ante fenmenos que
puedan desencadenar ferro-resonancia, tales como crecimientos sbitos de la tensin
primaria y/o ante ferro-resonancia ya producida, a partir de los sub-armnicos
presentes.
C.1.2.2
Transformadores de medicin de corriente (TI).
C.1.2.2.1
Aspectos generales.
Los transformadores de medicin destinados a proveer la informacin de la corriente primaria a
los sistemas de proteccin constituyen una parte vital de los mismos, ya que de la exactitud
con que se realizan esas mediciones influye directamente en la exactitud de las mediciones y
comparaciones que realizan las protecciones.
Dado que los TI usuales se deben construir a partir de ncleos ferromagnticos, por razones de
consumo y de costos, slo es posible conseguir una relacin lineal aproximada entre la
corriente primaria y la corriente secundaria, antes que el ncleo llegue a la saturacin, luego de
la cual la proporcionalidad entre dichas corrientes se pierde en forma total.
Por esa razn, las protecciones no deben realizar ninguna medicin o comparacin cuando los
TI que las alimentan entran en su zona de saturacin. En ese sentido debe hacerse notar que
cuando se dice que una proteccin puede llevar a cabo su tarea an cuando los TI se saturen,
en realidad se quiere decir que esa proteccin toma su decisin eficazmente antes que los TI
entren en su zona de saturacin.
El efecto de la saturacin del ncleo de los TI depende mucho de los terminales que alimenten.
Desde un punto de vista general, puede decirse que las protecciones diferenciales pueden ser
las ms afectadas, ya que la saturacin de los TI puede afectar la seguridad y la
dependibilidad. En el caso de las protecciones distanciomtricas, la saturacin puede producir
un retardo importante en su respuesta. Otros tipos de proteccin tambin pueden ser
afectados, pero es aconsejable no establecer ninguna regla de tipo general y analizar caso por
caso.
Dada la gran variedad de aplicaciones posibles, la eleccin de un TI para una determinada
proteccin se debe efectuar en estrecho contacto con el fabricante de cada proteccin y
siguiendo las recomendaciones del mismo.
C.1.2.2.2
Criterios de seleccin de un TI.

Para la seleccin y especificacin del tipo de transformador de medicin de corriente a utilizar
en cada aplicacin de proteccin, las normas IEC 60044-1 Current Transformers e IEC
60044-6, Parte 6, Requeriments for protective current transformers for transient performance.
La eleccin de un TI y su diseo resultan de un compromiso entre las prestaciones que se
requieren del mismo y su costo econmico. Para ello deben conocerse de antemano los
parmetros de la red en el punto en que se conecta el TI, las caractersticas de los terminales a
emplear y de sus circuitos de alimentacin de corriente.
Pgina 47 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Al respecto, se mencionan a continuacin algunas ideas que orientan ese proceso:

1. Factor de sobreintensidad:
El factor de sobreintensidad nominal (nN) debe seleccionarse considerando la relacin
entre la corriente nominal del TI y la mxima corriente de cortocircuito al que es
sometido, la carga nominal del mismo y la carga real que le es conectada.
Se debe calcular el factor de sobreintensidad real (n), mediante la siguiente frmula:
n = nN (Zs + ZbN)
(Zs + Zb)
donde:
Zs = impedancia del bobinado secundario.
ZbN = impedancia de carga nominal.
Zb = impedancia de carga real.
Cuando la impedancia del bobinado secundario del TI sea despreciable frente a las
impedancias de carga, se emplea la frmula simplificada:
n = nN (ZbN / Zb)
en funcin de la carga [VA] nominal y real:
n = nN (SN / Sb)
Debe prestarse atencin al clculo del valor de la carga real con que se calcula el factor
de sobreintensidad nominal del TI, contemplando en el mismo la carga de los cables, las
protecciones y todos los dems elementos que pudieran ser conectados al circuito de
corriente (transformadores adaptadores, rels auxiliares, etc.).
2. Temporizacin de la proteccin alimentada por el TI:
Si las protecciones alimentadas por un TI slo estn destinadas a actuar en forma
temporizada, ms all del perodo transitorio, entonces es factible admitir la saturacin
del TI en dicho perodo.
No obstante, debe prestarse atencin a los casos en que se deban ajustar niveles
elevados de corriente y temporizaciones bajas, ya que si el TI no ha salido del estado de
saturacin antes del tiempo ajustado, puede introducir demoras inaceptables en la
actuacin de la proteccin.
3. Protecciones de operacin rpida:
Para este tipo de protecciones, hay dos opciones:
a) Dimensionar los TI de manera tal que no lleguen al estado de saturacin
durante todo el perodo transitorio.
b) Elegir protecciones que tomen su decisin antes que el ncleo de los TI llegue a
su estado de saturacin.
A su vez, para el caso a) debe tomarse en cuenta si existe la posibilidad del recierre, ya
que, en casos particulares puede ser importante considerar el decaimiento del flujo
remanente en el ncleo, durante la pausa sin tensin del recierre y su incidencia en la
medicin de corriente de falla, repetida luego del recierre.
An sin recierre, existe la posibilidad que el ncleo contenga flujo remanente, debido a
la caracterstica de magnetizacin del mismo, al instante de interrupcin de la corriente
durante una falla anterior y al tipo de carga conectada al secundario del TI (la carga ms
desfavorable en ese sentido es la resistiva).
Pgina 48 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Para estos casos existen dos posibilidades:

a) Utilizar TI sin entrehierro (TPS), sobredimensionando el ncleo.
b) Utilizar TI con entrehierro (TPY TPZ).
La diferencia entre ambas soluciones la constituye el error mximo de relacin y de
ngulo de los TI, entendiendo que, a mayor entrehierro (y por lo tanto mayor velocidad
de decaimiento del flujo remanente en el ncleo) mayores son dichos errores.
Dado que la corriente de magnetizacin total durante el transitorio no llega a su valor
mximo de inmediato, sino que puede tardar varios ciclos, dependiendo de las
constantes de tiempo involucradas, puede aprovecharse este efecto para evitar
sobredimensionar al TI.
No obstante, en general y salvo caso particulares, puede ser suficiente adoptar TIs tipo
P o TPS, recurriendo al sobredimensionamiento del ncleo, sin implicancias econmicas
significativas sobre el costo total de la instalacin. Tal adopcin posibilita lograr menores
errores compuestos, recomendndose el 5% para un valor de corriente igual a n veces
el valor nominal.
Sea cual fuese la eleccin del TI, esta debe estar sustentada por una memoria de
clculo que justifique esa eleccin.
C.1.3
Requerimientos de control.
Para la aplicacin a la medicin comercial (SMEC), se debe cumplir el siguiente procedimiento
tcnico de Cammesa:
PT 2: HABILITACION PARA USO COMERCIAL DE INSTALACIONES DE MEDICION EN
NODOS DEL MEM
Para la aplicacin a la medicin en tiempo real (SOTR) y otras funciones de control
(sincronizacin, etc.), se debe cumplir el siguiente procedimiento tcnico de Cammesa:
ANEXO 24 : SISTEMA DE OPERACION Y DESPACHO (SOD)
Pgina 49 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
C.2
CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS TERMINALES.
C.2.1
Tecnologa.
AEP
1. Los terminales deben ser de tecnologa digital, con diseo basado en microprocesador y
con autosupervisin continua.
C.2.2
Norma 61850.
1. Los terminales deben estar equipados con la Norma IEC 61850, ltima versin, para
conectarse a una red Ethernet.
2. Se debe suministrar todo el software necesario para configurar funciones con IEC 61850,
como as tambin los respectivos manuales de utilizacin.
C.2.3
Compatibilidad electromagntica.
1. Los terminales deben estar diseados para soportar una tensin de impulso segn la
norma IEC 60255-4 5 clase III aplicada a nivel de bornera terminal o bien, aplicada en
bornes de cada proteccin sin que se alteren transitoria o permanentemente sus funciones
originales.
2. Los terminales deben estar diseados para soportar perturbaciones electromagnticas de
alta frecuencia segn IEC 60255-4 o bien segn ANSI 37-90a (Switch Withstand Capability)
(SWC), sin que se alteren en forma transitoria o permanente sus prestaciones originales.
C.2.4
Componentes.
1. La confiabilidad de los componentes de estado slido, debe estar garantizada segn la
norma MIL-STD 781 B o norma equivalente utilizada normalmente por el Contratista.
C.2.5
Sistema de prueba.
1. Cada terminal debe contar con un dispositivo de prueba adecuado para conectar los
equipos de ensayo utilizados durante el mantenimiento, el cual debe permitir la prueba de
la totalidad de los mdulos y funciones integrantes de dicho terminal, mediante el uso de
una valija de ensayo de tipo standard.
2. Si no alcanzaran los pisos de la llave para cumplir con lo indicado, debe suministrarse otra
ficha de prueba11. No se admiten rels repetidores para suplir la falta de pisos en las
seales mencionadas.
3. Preferentemente, el terminal debe poder cambiarse a un modo prueba, posibilitando as el
bloqueo de una o ms funciones, independientemente de la llave zcalo de ensayo que
se disponga al efecto. Los bloqueos se deben suprimir al abandonar el modo prueba.
4. Mediante el dispositivo de prueba debe ejecutar dos acciones, en forma sucesiva, durante
el pasaje a prueba, a saber:
a) Interrupcin de las seales digitales (disparos, recierre, arranques, mensajes
GOOSE, etc.).
b) Interrupcin de las magnitudes analgicas en el siguiente orden: primero
cortocircuito de corrientes y luego apertura de tensiones.
Al retornar a la proteccin servicio se debe invertir el orden indicado.
11
Para evitar la necesidad de una secuencia de operacin de ambas llaves de pruebas, dichas llaves
tendrn los cortes de disparos en serie. Las restantes seales (T2 PFI, Emisin TDD, recierre, etc.)
deben repartirse segn disponibilidades de cada llave de prueba.
Pgina 50 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
5. En la posicin "Prueba" el dispositivo debe permitir:
C.2.6
Cortocircuitar las alimentaciones de corriente y abrir las de tensin, llevando las

entradas a una ficha especialmente dispuesta sobre el frente del terminal, a fin de
poder inyectar las corrientes y las tensiones de prueba.
Abrir los circuitos de disparo fase por fase y trifsico a cada interruptor.
Abrir los circuitos de salida de las rdenes de recierre (donde corresponda) a los
interruptores asociados.
Abrir las salidas de rdenes de control (apertura y cierre de aparatos), donde

corresponda.
Cortar los arranques a las protecciones de avera de interruptor (donde corresponda)

para los interruptores asociados.
Cortar la emisin de la Transferencia Disparo Directo (TDD) y/o Interdisparo entre

distintos niveles de tensin (donde corresponda), emitidos por la proteccin bajo
prueba.
Cortar la salida de mensajes GOOSE (donde corresponda).
Llevar los disparos R, S, T, la orden de recierre, comandos y toda otra informacin que
permita una ptima utilizacin de los equipos de prueba que finalmente se suministren,
a la ficha ubicada sobre el frente del terminal.
Llevar los potenciales (positivo y negativo) de la tensin auxiliar de CC a la ficha del

frente, mantenindolos sin interrupcin.
Sealizar la posicin "Prueba" localmente (mediante LED) y a distancia.
Cortar la emisin de las alarmas externas. El operador debe disponer de una llave SINO, que permita a voluntad eliminar esta condicin, nicamente con la llave de pruebas
en posicin "Prueba".
Llave de corte de la alimentacin.

1. Los terminales deben disponer de llaves de corte de la alimentacin a los mismos,
ubicadas sobre el frente de los terminales, en su defecto, una llave externa, ubicada en el
armario.
2. La llave debe permitir efectuar modificaciones en el terminal, sin necesidad de cortar la
alimentacin general del sistema de proteccin al que pertenece dicho terminal.
3. La sealizacin de la llave abierta se puede efectuar mediante la alarma propia del terminal
(Avera de la fuente/Falta tensin de alimentacin).
C.2.7
Autosupervisin continua.
1. El terminal debe poseer una elevada seguridad operativa, de manera de reducir al mnimo
las posibilidades de disparo intempestivo, an en condiciones de avera interna. Para ello,
debe contar con autosupervisin continua de todas sus funciones, con alarma y bloqueo de
la operacin, en caso de deteccin de anomalas.
2. Esta supervisin se debe extender, dentro de lo posible, a las seales de entrada y a los
circuitos de medicin y de disparo. La deteccin de una anormalidad, en tal verificacin
automtica, si compromete la seguridad, debe producir el bloqueo inmediato de la
proteccin, adems de una alarma local y una alarma remota.
Pgina 51 de 259
EJECUTO:
C.2.8
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Errores de medicin.
1. Cuando no se especifiquen valores particulares, los errores mximos admisibles para
cualquier proteccin son:
C.2.9
Magnitud elctrica medida
5%
Temporizadores (error bsico)
10 ms
Temporizadores (error porcentual)
5%
Capacidad de programacin.
1. Los terminales deben contar, preferentemente, con lgica programable por el usuario
(compuertas AND, OR, NOT, temporizadores, etc.) en cantidad suficiente para realizar las
lgicas asociadas a la proteccin.
C.2.10
Sincronizacin horaria.
1. Los terminales deben tener una entrada para la sincronizacin horaria mediante un reloj
satelital (IRIG-B) mediante protocolo (SNTP), a travs de la red local.
2. Se deben proveer todos los elementos necesarios para lograr la sincronizacin horaria de
los terminales con la RTU Gateway, a travs de la red Ethernet de la estacin, incluyendo
a los receptores satelitales.
C.2.11
Sealizacin local.
1. Los terminales deben contar con indicadores locales mediante led o dispositivos similares,
preferentemente programables por el usuario, los cuales deben quedar con sealizacin
permanente, permitiendo identificar rpidamente disparos, anomalas de funcionamiento,
etc.
2. La reposicin de la sealizacin debe ser local y a distancia.
3. Preferentemente, todas las reposiciones locales de los terminales ubicados en un mismo
armario deben cablearse a un pulsador de reposicin ubicado sobre la parte frontal del
mismo.
4. Alternativamente, pueden utilizarse los botones propios de cada proteccin para reponer
las alarmas.
C.2.12
Grupos de ajuste.
1. Los terminales deben tener la posibilidad de ajustar un mnimo de dos grupos de ajuste.
2. Los grupos de ajuste deben conmutarse mediante software y mediante una seal puesta
en un borne de entrada.
3. Cuando se soliciten grupos de ajuste, en la ingeniera puede solicitarse la instalacin de
una llave de cambio de grupo de ajustes.
C.2.13
Seguridad y contraseas.
1. En el equipamiento se deben contemplar las polticas de seguridad de TRANSENER,
descriptas en esta especificacin tcnica.
2. Como mnimo, los terminales deben contar con la posibilidad de utilizacin de contraseas
o password para bloquear el acceso a funciones vitales (cambio de ajustes
configuracin), para el acceso local (display) o para el acceso remoto (red).
Pgina 52 de 259
TITULO:
EJECUTO:
C.2.14
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Pantalla de comunicacin (interfase hombre/mquina).

1. Los terminales deben poseer una pantalla (display), ubicada sobre el frente, para la
comunicacin hombre-mquina, a travs de la cual se puedan modificar ajustes, leer
mediciones realizar otras tareas en el terminal.
2. Cuando se requieran funciones de control, la pantalla debe incluir un mmico para la
ejecucin de los comandos y la visualizacin de posiciones de equipos y alarmas.
C.2.15
Conexin local para mantenimiento.

1. La proteccin debe poseer un puerto local para mantenimiento, ubicado sobre el frente.
C.2.16
Interrogacin remota y conexin a la red Ethernet.

1. Los terminales deben contar con la posibilidad de acceso a travs de una red TCP/IP,
desde la RTU Gateway de la estacin, consola local de operacin, otros terminales
conectados a la red, etc.
Para ello:
Deben contar con dos puertos TCP/IP (redundantes). Los puertos deben ser para
fibra ptica multimodo de 50/125 um, con conector ST y deben tener caractersticas
multisesin. En caso de no disponer de puertos con estas caractersticas, el oferente
debe presentar una solucin alternativa la cual ser evaluada para determinar si es
aceptable o no como opcin a lo solicitado.
Deben garantizar un mtodo adecuado para manejar la redundancia de puertos.
Se debe proveer todo el software necesario.
Deben garantizar la sincronizacin horaria con la RTU Gateway mediante un
mtodo adecuado, debiendo incluir todos los elementos necesarios para lograr dicha
sincronizacin. El error mximo admisible para la estampa temporal debido a la
sincronizacin es 5 ms.
2. La comunicacin con la RTU Gateway se debe realizar mediante protocolo IEC 61850 y
tendr como objeto la comunicacin de las alarmas de proteccin y todas las seales de
control implementadas en el proyecto.
3. Los terminales se deben comunicar, adems, con una Unidad Central de Acceso a las
Protecciones (UCAP), a travs de la red Ethernet de la estacin, la cual debe ser provista
junto con los terminales, junto con el software correspondiente.
La UCAP se debe instalar en la sala de mando o centro de control de las estaciones
transformadoras, consistiendo en una PC con el software necesario para la interrogacin
de todas las protecciones de la estacin y la posibilidad para su interrogacin remota desde
las reas tcnicas responsables remota de su mantenimiento, a travs de la red
administrativa.
La comunicacin con la UCAP se debe realizar mediante protocolo IEC 61850, a los fines
del mantenimiento, cambio de ajustes y/o configuraciones, obtencin de registros
oscilogrficos, registros de eventos, etc.
4. Cada proteccin debe tener tambin un puerto de acceso frontal para interrogacin
mediante PC porttil con fines de mantenimiento, cambio de ajustes y/o configuraciones,
obtencin de registros oscilogrficos, registros de eventos, etc.
C.2.17
Puesta a tierra de los terminales.

1. Cada terminal debe contar con una conexin a tierra, hecha con terminales a tornillo.
Pgina 53 de 259
EJECUTO:
C.2.18
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Requerimientos de los convertidores CC/CC de los terminales.

1. Dado que una avera de un convertidor provoca la indisponibilidad de la proteccin y por
tratarse de un componente de alta tasa de averas, se debe observar especialmente el
diseo del mismo, en cuanto a la temperatura de rgimen, calidad de sus partes
constitutivas (capacitores de alta expectativa de vida), tensin de ondulacin (ripple)
admitido en la tensin de entrada, etc.
2. Algunas caractersticas que deben reunir son las siguientes:
Tensin de alimentacin (CC):
110 220 V.
Variacin admisible en la tensin de entrada mayor o igual que:

transitoria (5 seg)
+35/-20 %
permanente
+20/-20 %
La tolerancia por exceso en rgimen permanente no debe ser superada por el valor de
tensin correspondiente al estado de carga profunda del cargador de bateras de la
E.T., con cadena de diodos de cada cortocircuitada.
C.2.19
La potencia nominal de la fuente debe ser un 20% mayor que la mxima potencia de
consumo de los terminales que abastezca.
Mxima ondulacin admisible en Ucc (pico a pico): 6 % Un.
Los convertidores proveen a la salida una alarma local y una alarma remota por
interrupcin de su propio funcionamiento o por falta de alimentacin externa, mediante
un contacto normalmente cerrado.
La falta de cualquier tensin auxiliar de corriente continua, en cualquiera de los

circuitos, debe producir una alarma local y una alarma remota (RCE, CL y EQT).
Requerimientos generales de control.

La integracin de los terminales a la red tcnica de control debe contemplar lo siguiente:
1. A travs de la red tcnica se debe poder interrogar a las protecciones para fines de
mantenimiento (ajustes, oscilos, protocolizacin de eventos).
2. Cada terminal debe poseer al menos dos puertos TCP/IP, a fin de conectarse a una red en
anillo.
3. Los terminales deben poder intercambiar informacin con la red, a pesar de que uno de sus
puertos no pueda hacerlo, por problemas internos externos.
4. El protocolo de control debe ser IEC 61850.
5. Se debe verificar que estn perfectamente definidos, en la provisin, los accesorios
necesarios para la sincronizacin horaria de los eventos, a travs de la red (receptor
satelital).
6. El proveedor o contratista de la obra debe hacerse cargo del suministro de todos los
elementos necesarios para conformar la red tcnica (adaptadores de protocolos, de fibra a
cable o viceversa, switches, patchords y distribuidores de fibra ptica).
7. Entre la informacin a transmitir al Centro de Control debe figurar la indicacin de la
12
distancia a la falla en terminales de lnea.
12
Para la localizacin de falla en los nuevos proyectos, de acuerdo a los requerimientos de seguridad
pblica vigentes, debe determinarse por onda viajera de forma de asegurar una exactitud igual o
mejor a + 300 m. Se debe proveer el software de evaluacin de la distancia a la falla requerido a tal
fin.
Pgina 54 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
8. Se debe poder evitar la transferencia de alarmas al Centro de Control durante el

mantenimiento del terminal. Para ello, se debe interrumpir dicha transferencia al insertar la
llave de pruebas y evitar que, al reponer la llave al servicio, sean enviadas alarmas
acumuladas en el buffer.
C.2.20
Ajuste y configuracin del terminal.

1. Los parmetros de ajuste de los terminales de proteccin numricos se deben almacenar
en un medio no voltil. Los mismos deben ser cargados, modificados o regenerados desde
el frente del terminal, mediante:
Una pantalla y teclado apropiados.
La conexin de una computadora, dotada de un software especfico brindado por el

fabricante, en forma local y remota, para lo cual el terminal debe poseer los puertos de
entrada/salida correspondientes.
2. El terminal debe suministrarse con sus puentes internos y/o llaves en la posicin
correspondiente a las caractersticas del sistema a proteger, debindose adems indicar
claramente su posicin en los esquemas funcionales y otros planos asociados, mediante
ilustraciones en los dibujos, cuadros de conexiones o posiciones y leyendas adecuadas.
C.2.21
Software de operacin, supervisin y mantenimiento.

1. Los terminales deben ser provistos con todo el software para la operacin y el
mantenimiento, con manuales originales en ingls o espaol y sus correspondientes
licencias.
2. En la provisin se debe incluir el software de diagnstico y de ensayo de los distintos
algoritmos de las protecciones numricas.
C.2.22
Expansiones y modificaciones.
1. Para facilitar las ampliaciones de la estacin transformadora en la que los terminales se
encuentren instalados, las funciones de acceso y comunicaciones disponibles (puerto de
acceso, protocolo, velocidad de comunicacin, etc.) deben estar normalizadas, abiertas y
disponibles.
2. Los terminales deben poseer un nmero de entradas y salidas digitales adecuado al
proyecto en el que se intenta aplicar y contar con la posibilidad de expansin de los
mdulos de entrada/salida.
C.2.23
Registro de eventos y perturbaciones.

1. Todos los terminales deben ser provistos con las funciones de registro oscilogrfico y
protocolizacin de eventos.
2. La interrogacin se efectuar a travs de la red Ethernet de la estacin, en forma local y
remota.
3. Se debe proveer todo el software necesario para acceder a los registros almacenados en el
terminal.
Pgina 55 de 259
TITULO:
EJECUTO:
C.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
ENSAYOS DE TIPO.
1. Durante un proceso de validacin de un terminal se requiere una copia de la certificacin
de los ensayos de tipo. El listado de las normas y ensayos de tipo requeridas para los
terminales se encuentra detallado en la Planilla de Datos Garantizados.
C.4
REPUESTOS.
1. Dentro de los repuestos a suministrar deben disponerse, para cada estacin, un terminal
de cada tipo disponible instalado en los tableros de protecciones. La tensin de
energizacin del terminal, sus entradas digitales, salidas digitales y las entradas analgicas
y los puertos de comunicaciones deben ser aptos para la funcin de reemplazo a cumplir.
2. Para el caso de los rels auxiliares, se debe prever un 10% de los rels instalados, con un
mnimo de una unidad, de cada tipo de rel auxiliar instalado en la estacin.
3. Para el caso de zcalo o llave de prueba, se debe prever un 10% de los elementos
instalados, con un mnimo de una unidad, de cada tipo instalado.
4. Los repuestos deben ser aptos para el reemplazo directo en caso de ser necesario. No se
admite un repuesto al cual deba adecuarse la ingeniera del tablero de protecciones para
poder utilizarlo.
5. Los repuestos deben ser ensayados cargando las configuraciones a los que estn
previstos y verificando la disponibilidad de todas las entradas analgicas y digitales y
salidas digitales, estas ltimas verificando la continuidad de todos sus contactos.
6. Por razones de espacio en el tablero, desarrollo de ingeniera y modificacin requeridas en
el tablero en servicio no se admite un reemplazo por un terminal de una marca diferente.
C.5
VALIJAS DE ENSAYO.
1. Con el equipamiento de protecciones de un nuevo proyecto deben suministrarse los
equipos de inyeccin para el ensayo de las protecciones ofertadas (valijas de ensayo), con
las siguientes caractersticas:
Posibilidad de ensayos bajo Norma 61850.
Manejo de archivos COMTRADE.
Todo el software para ensayo, incluyendo diferenciales de lnea
GPS adicional
Salida hexafsica (preferentemente).
2. El suministro debe incluir, para cada valija, una notebook con el software de operacin,
compatible con la valija ofrecida.
3. El equipo debe tener prevista la sincronizacin satelital.
4. Cuando se suministren protecciones diferenciales de lnea, se deben suministrar dos valijas
de ensayo compatibles entre s, que permitan realizar los ensayos entre extremos con
sincronizacin satelital, debido a que este ensayo es el nico que permite garantizar la
estabilidad (es decir no disparo intempestivo) de la funcin diferencial de lnea ante fallas
pasantes.
Pgina 56 de 259
TITULO:
SECCION D - CRITERIOS DE DISEO
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
CRITERIOS DE DISEO.
D.1
CRITERIOS GENERALES DE DISEO.
APROBO:
AEP
Los siguientes son los criterios ms generales de diseo de los sistemas de proteccin y
control. Los mismos estn desarrollados en los puntos especficos de esta especificacin
tcnica.
D.1.1
Criterios de simple contingencia y respaldo.

1. La avera de un componente cualquiera de un sistema de proteccin y control no debe
impedir el despeje de una falla una perturbacin en el sistema de potencia ni debe
ocasionar la prdida de alguna funcin de control.
2. No obstante lo anterior, debe existir respaldo local y remoto de las protecciones ante una
doble contingencia de los terminales y/o de los equipos de interrupcin (p.ej.: debe existir
respaldo remoto ante una avera de dos sistemas de protecciones de barra).
3. La existencia de respaldo local no debe implicar que no exista adems respaldo remoto.
D.1.2
Criterios de despeje de fallas.

1. Todas las instalaciones de 220 kV superior, deben tener protecciones solapadas de
forma tal que, para cada sistema de proteccin, una falla de cualquier tipo, en cualquier
punto de dicha instalacin, debe ser despejada en tiempo instantneo.
2. En la eleccin y el ajuste de las protecciones deben tenerse en cuenta las instalaciones
que se disean de acuerdo con un tiempo mximo de eliminacin de falla (malla de tierra,
blindajes, cables OPGW, etc).
3. El tiempo de despeje de fallas adoptado en el diseo de las instalaciones, debe cubrir:
D.1.3
En sistemas duplicados, en caso de falla del interruptor, a la PFI asociada con el

mismo.
En instalaciones no duplicadas, a los respaldos locales y remotos.
Criterios de integracin.
1. Los sistemas de control y proteccin de instalaciones de 220 kV superior se deben
conformar como un conjunto duplicado redundante (Sistema 1 y Sistema 2).
2. En instalaciones de 132 kV, ligadas a estaciones del sistema de transmisin, se debe
implementar un esquema redundante de proteccin y control, en todas las salidas y en el
acoplamiento.
3. No deben disponerse terminales de equipos primarios distintos y homlogos, en un mismo
armario.
4. Las protecciones de respaldo deben residir en terminales fsicamente separados del
terminal principal. En los esquemas duplicados, cada terminal de un sistema es respaldo
del otro.
D.1.4
Criterios de seguridad.
1. En el diseo y en el equipamiento se deben contemplar las polticas de seguridad de
TRANSENER, descriptas en la especificacin tcnica correspondiente.
Pgina 57 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.1.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Criterios de mantenimiento.
1. No debe ser posible el acceso a los terminales y dems elementos de un armario de
proteccin y control, sin abrir el mismo.
2. Slo se acepta el montaje embutido de los equipos en un panel fijo rebatible en el interior
del armario, de manera de acceder a los equipos por el frente de dicho panel, sin ingresar
al espacio destinado a las borneras y el cableado.
El criterio de mantenimiento que sustenta esta definicin, se justifica de la siguiente
manera:
a) Cuando se accede nicamente al panel frontal del armario, solamente se tiene la
posibilidad de actuar sobre las protecciones, con sus respectivas llaves de prueba o
ensayo. A este modo de mantenimiento se lo denomina sin riesgo de disparo y resulta
ms fcil conseguir el permiso de trabajo correspondiente.
b) Cuando se abre el panel rebatible la puerta trasera y se accede a las borneras de
salida y el cableado, el permiso de trabajo se solicita con riesgo de disparo, el cual es
siempre ms difcil de conseguir, por las implicancias que puede tener un disparo en la
transmisin.
3. Las borneras y dems componentes deben estar separados fsicamente cuando se trate de
protecciones de equipos distintos (p.ej: campo acometida a transformador y transformador
propiamente dicho).
D.1.6
Criterios de proyecto.
1. Las funciones vitales de un terminal no deben depender de la lgica asociada de otros
terminales, complementarios o no, para evitar que la avera de uno de ellos impida las
funciones de los dems terminales.
2. El diseo se debe orientar de manera de lograr la mxima confiabilidad, en la forma ms
simple y econmica posible. Se debe intentar lograr dicho cometido en los terminales
propiamente dichos, antes de recurrir a medios externos. Por tal motivo se prefieren los
terminales programables mediante compuertas lgicas, evitando as la implementacin de
complicadas y rgidas lgicas externas.
3. Se debe dar prioridad a la dependibilidad por sobre la seguridad, entendiendo que esta
ltima se encuentra cubierta en cada proteccin por las condiciones impuestas para su
actuacin, siendo de muy escasa probabilidad el disparo intempestivo. En ciertos casos
especiales puede ser necesario invertir esta prioridad, previa justificacin por estudios que
demuestren que las operaciones innecesarias son ms perjudiciales o de notoriamente
mayor probabilidad que la falta de operacin.
4. Se debe evitar que las funciones crticas de las protecciones dependan de la informacin
proporcionada por contactos de posicin de aparatos de maniobra. Cuando sea
absolutamente necesario utilizar dicha informacin (p.ej.: en las protecciones de barra de
esquemas de doble barra y simple interruptor), la misma debe estar supervisada, con
emisin de alarma, en caso de deteccin de una anomala.
La supervisin de la posicin de los contactos debe ser planificada teniendo en cuenta qu
informacin se obtiene cuando la informacin sea incoherente (estados 0-0 y 1-1, ver
tablas de verdad).
Pgina 58 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
D.2
CARACTERISTICAS DE LAS INSTALACIONES.
D.2.1
Locales.
AEP
1. Los terminales son instalados en edificios en la playa de maniobras o en las salas del
edificio de control de la estacin transformadora. En ambos casos se trata de edificios de
hormign y mampostera de dimensiones y condiciones adecuadas para el alojamiento de
equipamientos de instalacin interior.
2. La estructura de la edificacin debe oficiar de jaula de Faraday, mediante los medios
apropiados que permitan lograrlo, para el equipamiento electrnico instalado en su interior.
Para ello, se debe asegurar la mejor conexin a la malla de tierra de los techos y las
aberturas metlicas, as como de los bastidores y los armarios metlicos contenidos en su
interior.
D.2.2
Condiciones ambientales.
1. Los locales deben mantenerse a una temperatura de 20 a 25C, aunque debe
contemplarse la eventual salida de servicio del sistema acondicionador del aire, por un
tiempo prolongado.
2. El equipamiento debe estar diseado para operar en forma permanente y sin sufrir
alteraciones en su comportamiento ni en la expectativa de vida, ante las siguientes
condiciones ambientales mnimas:
Temperatura ambiente para operacin
-5C a 55C
Humedad relativa mxima
90%, sin condensacin
Temperatura ambiente para almacenamiento
25C a 65C
3. Cuando existan condiciones severas de humedad ambiente, los armarios deben contar con
un dispositivo de calefaccin para prevenir la condensacin. Este dispositivo est diseado
para producir una variacin de temperatura mxima de 20C respecto de la temperatura
ambiente en el interior del recinto. El dispositivo de calefaccin debe ser automticamente
desconectado al alcanzarse una temperatura ambiente del recinto de 25C.
4. Los equipos de aire acondicionado deben ser del tipo industrial, aptos para climas
tropicales y no los comnmente utilizados en instalaciones domiciliarias. Los cables de
alimentacin de corriente alterna a estos equipos deben contar con blindaje corrugado.
5. Para evitar solicitar a los tableros a temperaturas extremas (durante la indisponibilidad de
un equipo de aire acondicionado), estos equipos deben ser redundantes y de capacidad
suficiente para que slo uno de ellos pueda garantizar las condiciones climticas del
equipamiento electrnico en el local.
6. Se debe tener presente que la disminucin de la vida til de algunos componentes
electrnicos con la sobre-elevacin de temperatura es un proceso irreversible.
Pgina 59 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
D.3
ARMARIOS DE PROTECCIONES.
D.3.1
Aspectos constructivos.
APROBO:
AEP
1. Los terminales y otros elementos complementarios deben instalarse dentro de armarios

modulares, construidos con chapa de acero plegable, doble decapada, de 2,10 mm de
espesor mnimo (BWG 14), SAE 1010, segn normas IRAM, ASTM, IEC 60297 similar.
2. Los armarios deben ser completamente cerrados, con puerta delantera provista con
ventana de material transparente, que permita ver los elementos montados sobre el frente,
sin necesidad de abrir la puerta.
3. Se prefiere un diseo con puertas posteriores para facilitar la inspeccin y el
mantenimiento. No obstante, si esto encareciera el diseo estndar del fabricante, pueden
considerarse los diseos sin puerta trasera, con bastidor portante de protecciones
rebatible, en funcin de las facilidades de acceso al interior, de su amplitud interna, de la
distribucin de elementos en general y de la facilidad para el acceso a los zcalos traseros.
4. Por razones de seguridad, en caso de tratarse de puertas con el frente transparente, este
debe ser ejecutado en vidrio incoloro laminado doble de 3 mm + 3 mm de espesor (debe
incluir lamina de polivinilo o similar, entre los dos vidrios para evitar desprendimiento de
partes ante rotura), o policarbonato de espesor 4 mm. No se acepta acrlico como material
para estos visores.
5. Los armarios deben ser autoportantes y cumplir con el grado de proteccin mecnica IP42,
de acuerdo con la norma IEC60529.
6. Los armarios deben contar con un sistema de calefaccin para prevenir la condensacin.
7. La estructura soporte consistir en una unidad de chapa doblada rgida autoportante de 3
mm de espesor que no pueda sufrir deformaciones por el transporte.
8. Los armarios deben poseer cncamos para izaje, en la parte superior. Si los cncamos
sobresalen por la parte superior, deben ser desmontables. En su lugar los orificios deben
sellarse con tornillos adecuados.
9. En la parte inferior de los armarios, se deben disponer agujeros para el anclaje.
10. El armado puede ser por soldadura o abulonado. Los paneles abulonados y las puertas
deben contar con burletes de espuma de poliuretano o goma sinttica. Todas las
superficies deben ser lisas. Las costuras producidas por soldaduras deben ser pulidas.
11. Toda la bulonera debe ser cadmiada. La calidad y el espesor del cadmiado debe
responder a la Norma IRAM 676, utilizndose nicamente rosca de paso mtrico.
12. En las bandejas rebatibles y puertas, se utilizan bisagras interiores o exteriores. Las
mismas deben ser lo suficientemente robustas para no permitir que se produzcan
desajustes. Cada puerta y bandeja rebatible, debe constituir una estructura dotada de los
refuerzos correspondientes, a fin de garantizar que se conserve siempre plana, sin
presentar alabeo, para las condiciones de uso a que se destinen.
13. La manija para los cierres de las puertas debe ser del tipo empuadura y falleba con
cerradura a tambor. Cada armario debe llevar cerraduras iguales para todas las puertas, de
modo que puedan ser abiertas con una misma llave. Se debe entregar un juego de cuatro
(4) llaves en un llavero rotulado por cada armario.
14. Las puertas de los armarios deben equiparse con una traba que en su posicin de mxima
apertura y en la posicin de 90 grados, impida su cierre o apertura.
15. Cada armario, en el reverso de su puerta posterior, debe tener un bolsillo portaplanos, de
chapa, de dimensiones adecuadas.
16. En aquellos lugares donde se solicitan aberturas de ventilacin, se deben colocar mallas
metlicas finas para evitar el ingreso de insectos y filtros adecuados para prevenir la
entrada de polvo al armario.
Pgina 60 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
17. Las conexiones a tierra se deben conducir en estrella a una nica barra de puesta a tierra
ubicada en la parte inferior del armario. Desde esta barra se puede acceder, mediante un
terminal adecuado, a la malla de puesta a tierra de la estacin. Debe procurarse el perfecto
ajuste de todas las conexiones.
18. El piso de los armarios debe estar constituido por dos chapas rebatibles con una
acanaladura para pasar los cables piloto, los que se sujetan a un riel mediante
abrazaderas. Todos los permetros de los sectores desmontables deben estar provistos de
tornillos de rosca mtrica cada 15 cm y de burlete autoadhesivo fino para sellar
convenientemente las juntas.
19. Las aberturas inferior y superior, los filtros y mallas de alambre deben estar diseados de
forma tal de soportar las condiciones ambientales especificadas, con las protecciones
energizadas y en funcionamiento a temperatura final, con las puertas de los armarios
cerrados y la chapa inferior atornillada (cierre hermtico).
20. Todos los dispositivos y elementos deben montarse de modo que no interferir con celdas o
compartimentos contiguos. Tampoco deben ser visibles desde el frente de las puertas y
paneles los elementos de fijacin, para lo cual se deben disponer todos los elementos
sobre bandejas desmontables o rebatibles.
21. Los terminales, llaves de prueba y dems elementos se deben montar sobre el panel
frontal. No se acepta el montaje saliente de otros elementos sobre el panel frontal, sobre
zcalos del tipo enchufable, con cableado posterior del tipo pin insertable, "wire wrap"
combiflex. El resto de los elementos (rels auxiliares, borneras, cableado, etc.) deben
instalarse en el interior del armario. Para acceder a stos, se acepta la instalacin de una
puerta trasera un panel frontal rebatible. En todo caso, no debe poder accederse a estos
elementos, abriendo nicamente la puerta delantera del armario.
22. Todos los elementos y componentes modulares deben cablearse a borneras externas,
incluyendo a las reservas.
23. Todos aquellos elementos que por sus caractersticas fsicas no sean modulares, pueden
ser instalados en otros lugares del armario que estn previamente destinados para tal fin.
24. No se admiten elementos montados sobre las borneras, se trate de las borneras terminales
o bien de borneras internas para uso del fabricante. Tampoco se admite la instalacin de
ms de un cable por borne.
25. Los frentes que no hayan sido ocupados con protecciones o elementos de cualquier tipo,
deben cubrirse con tapas metlicas ciegas atornillables o con alguna cobertura estndar
del fabricante.
D.3.2
Tratamiento superficial y terminacin.

Las partes metlicas de los armarios recibirn los siguientes tratamientos:
1. Desengrasado:
Mediante solventes industriales o con vapores de tricloroetileno.
2. Desoxidado:
Por arenado o fosfatizado en caliente por inmersin y remocin con cepillo. Este ltimo
mtodo hace necesario el tratamiento alternativo de bao y cepillado hasta librar la chapa
de todo xido.
Pgina 61 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. Lavado y secado de piezas:

Luego del fosfatizado se enjuagan por inmersin en agua, con manguera, etc. y se secan
por aire caliente o estufas infrarrojas, completndose con sopletes de aire a presin. Las
chapas tratadas deben ser cubiertas con antixido antes de transcurridas cuatro horas
desde el proceso de desoxidado, enjuague y secado o arenado.
4. Aplicacin de 10 micrones de imprimacin (wash-Primer).
5. Pintura de fondo:
Pintado de fondo epoxi de 30 micrones y horneado (o bien aplicacin de 2 a 4 manos de
antixido al cromado de zinc hasta obtener 30 micrones de espesor).
6. Pintura de terminacin:
Aplicacin de 40 micrones de esmalte horneable (o bien 60 micrones de esmalte sinttico).
7. Galvanizado:
Los perfiles de montaje y otros accesorios menores no visibles desde el exterior pueden
ser galvanizados en caliente.
8. Colores:
El Contratista debe solicitar por nota, a la Inspeccin de Obra, la eleccin de los colores,
con suficiente anticipacin.
9. Terminacin:
No se acepta el masillado de la estructura, puertas, laterales, etc. a fin de tapar
abolladuras, oxidaciones, fisuras y otros defectos. La superficie final debe ser uniforme. No
se permiten acumulaciones de pintura ni texturados.
D.3.3
Disposicin interna e identificacin de elementos.

1. Todos los elementos se deben montar teniendo en cuenta la funcin, frecuencia de
operacin y mantenimiento, de modo tal que su acceso resulte sencillo. Se debe evitar, en
su manejo y mantenimiento, la posibilidad de contactos accidentales que puedan poner en
peligro a las personas, producir deterioro de elementos o salida de servicio de equipos. En
caso de circuitos auxiliares estas tareas se deben poder realizar an bajo tensin (cambio
de ojos de buey, botoneras, rels, etc.).
2. Todos los elementos que no sean de ejecucin extrable, deben tener prevista una bornera
prxima de modo tal que al extraer el elemento pueda levantarse la conexin desde dicha
bornera.
3. Los pulsadores, ojos de buey (sealizacin) y las llaves conmutadoras se deben colocar a
una altura superior a 1,50 m y a una altura inferior a 2 m.
4. Todos los componentes deben identificarse con chapas de lucite con un espesor
aproximado de 3 mm con los datos de identificacin grabados a pantgrafo, de fondo gris
claro con letras negras de una altura de 5 mm, segn funcin.
5. Los conductores deben individualizarse en sus extremos por medio de numeracin en
correspondencia con el esquema elctrico de conexionado interno aprobado. Las marcas
deben asegurar su inalterabilidad y no permitir desprendimientos involuntarios.
6. En las partes frontal y posterior se deben incluir carteles de lucite con la funcin y
codificacin del armario.
7. Todos los dems elementos del armario se deben identificar con chapas fotoqumicas u
otro mtodo que asegure la fcil distincin de la letra y nmero con que se representa el
elemento en el esquema elctrico funcional o de conexionado interno.
8. Cada compartimento debe poseer un esquema topogrfico y un esquema elctrico
adosado al interior y a resguardo del deterioro mediante una cubierta de acetato
transparente o acrlico.
Pgina 62 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
9. Todos los bornes deben estar numerados de acuerdo con el proyecto.

10. Las borneras deben estar identificadas con el cdigo asignado en el proyecto y tendrn
numeracin de inicio y fin. Por ej: XA (1-140).
11. Cuando se monten en un armario terminales de equipos diferentes (p.ej.: terminal de
reactor de lnea y terminal de lnea), deben tomarse especiales recaudos para facilitar el
mantenimiento. Con tal fin, se deben separar claramente equipos y borneras en zonas bien
definidas dentro del armario.
D.3.4
Cableado interno.
1. Todo el cableado interno se debe realizar de acuerdo con las reglas del buen arte. No se
permiten empalmes de los cables en su recorrido y solamente se admiten cables
unipolares. Los mismos deben ser del tipo anti-incendio y responder a las normas IEEE
Std. 383-1974-Seccin 2.5.
2. La seccin mnima de los cables debe ser 1,5 mm2 para los circuitos de comando,
sealizacin y alarmas, 2,5 mm2 para los circuitos de medicin de tensin y 4 mm2 para
los circuitos de corriente.
3. Los cables deben ser del tipo flexible (no se permite conductor de alambre). La aislacin
debe ser de PVC para 1 kV, segn la norma IRAM 2183.
4. Para conexiones sometidas a flexiones alternativas (puertas, paneles rebatibles, etc.) se
debe utilizar cable de tipo extraflexible.
5. Todos los extremos llevan terminales o deben ser estaados.
6. Los circuitos deben estar agrupados en borneras y separados por funcin y por tensin,
mediante separadores adecuados.
7. Para la proteccin de los cables en el interior de los armarios se deben emplear canales
plsticos.
8. Todos los contactos auxiliares de los elementos deben ser cableados a borneras piloto,
aunque no sean usados.
9. Para los circuitos amperimtricos de medicin y proteccin deben ubicarse borneras de
contraste con puentes seccionables.
10. Las puestas a tierra a la barra general de tierra de los distintos elementos se deben realizar
con cables individuales.
D.3.5
Puesta a tierra.
1. A lo largo del armario se debe colocar una barra de cobre elctricamente conectada a la
estructura, con un mnimo de 100 mm2 de seccin para armarios y 200 mm2 para celdas y
conductos, ambas con 5 mm de espesor, como mnimo. Desde esta barra se puede
acceder, mediante un terminal adecuado, a la malla de puesta a tierra de la estacin.
2. Cada parte constitutiva de una proteccin, en la concepcin modular o en forma total en el
caso de una proteccin integrada, debe contar con una conexin a tierra, hecha con
terminales a tornillo. Debe procurarse el perfecto ajuste de todas las conexiones.
3. Todas las partes metlicas de elementos y aparatos instalados en el armario se deben
poner a tierra, cada uno en forma independiente. No se pueden efectuar guirnaldas entre
elementos.
4. Todas las puertas se deben conectar a tierra mediante malla extra-flexible de cobre.
Cuando se trate de puertas sin ningn aparato elctrico montado en ellas, la seccin no
2
debe ser inferior a 6 mm .
5. No se permite utilizar la estructura del armario como elemento conductor de puesta a tierra
de otro elemento.
6. La conexin a tierra de todos los elementos que lo requieran, debe hacerse
individualmente.
Pgina 63 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
7. En caso de tener que desmontar cualquier dispositivo conectado a tierra, en ningn caso
debe ser necesario dejar otro sin puesta a tierra.
8. En los armarios soldados, cada celda debe unirse en un punto a la barra de tierra.
9. En los armarios abulonados y pintados, debe cumplirse que todos los paneles que forman
la estructura estn elctricamente conectados entre s con una malla igual a la usada en
puertas. No se considera buena conexin elctrica la unin de partes pintadas abulonadas
entre s.
10. Los armarios totalmente galvanizados se consideran como si fueran soldados a los efectos
de su puesta a tierra, siempre que no exista un elemento intermedio entre las partes
abulonadas.
D.3.6
Canales para el cableado.

1. Todo el cableado interno de los armarios de baja tensin debe alojarse en canales de
material plstico que posean ranuras de ambas caras laterales hasta el borde superior de
las mismas, para la salida de los conductores a las borneras y a los aparatos elctricos.
2. Los canales deben ser cerrados, de material autoextinguible, con una tapa del mismo
material, que calce a presin con firmeza y que no se desprenda fcilmente por vibraciones
o en forma accidental.
3. Los conductores que salgan del conducto a la bornera o a aparatos en tramos cortos
pueden ir a la vista.
4. Los canales se deben fijar, en su base, a la estructura de los armarios, mediante remaches
o tornillos de material plstico, de modo que por ninguna razn se puedan daar a los
conductores.
5. La cantidad de conductores a colocar en los canales debe ser tal que no ocupen ms del
50% de la seccin interna til en los recorridos terminales y el 75% de la misma en los
recorridos troncales.
D.3.7
Borneras.
D.3.7.1
Aspectos generales de diseo.

1. Todos los circuitos auxiliares de los armarios y/o aparatos, deben terminar en borneras
convenientemente numeradas y dispuestas en cada panel.
2. El acceso a las borneras debe ser posible y seguro an con los terminales en servicio.
3. En caso de existir en un mismo panel o aparato, circuitos de diferente tensin o de distinta
clase de corriente (220 V y 48 V corriente continua, 380/220 y 110/V3 corriente alterna)
debe existir una clara separacin entre los grupos de bornes correspondientes, con tope y
extremos de cada bornera, como as tambin separadores entre + y -.
4. Dentro de cada grupo de bornes se debe buscar un ordenamiento por funcin, por ejemplo:
medicin de corriente, medicin de tensin, comando, sealizacin, alarma, etc.
D.3.7.2
Bornera de circuito de corriente.

Las borneras de los circuitos de corriente, ubicadas en la entrada de los armarios, deben
poseer las siguientes caractersticas:
1. Cortocircuitar y poner a tierra la totalidad del circuito que inyecta la corriente y a la vez,
separar el circuito de carga, en servicio.
2. Permitir la inyeccin de corriente al circuito de carga.
3. Permitir la conexin de instrumentos de medida, en servicio.
4. Tener coherencia operativa (p.ej.: para cortocircuitar se deben cerrar todos los puentes
verticales y para separar se deben abrir todos los puentes horizontales).
Pgina 64 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
5. Los bornes empleados deben ser de gran calidad, teniendo en cuenta los inconvenientes
que puede producir un circuito de corriente abierto o un borne que haga un mal contacto.
JR
JR
JS
JS
JT
JT
JN
JN
Bornera terminal.
D.3.7.3
Bornera de paso.
Bornera de circuito de tensin.

Las borneras de los circuitos de tensin, ubicadas a la entrada de los armarios, deben poseer
las siguientes caractersticas:
1. Ser seccionables.
2. Poseer tomas de prueba para conectar instrumentos de medida.
D.3.8
Bornes.
1. Todos los bornes deben tener, al menos, un terminal a tornillo.
2. Los terminales soldables se utilizan nicamente en conexiones de cables telefnicos (p.ej.:
salidas al RCE al EQT).
3. Cuando se requiera hacer conexiones en guirnalda y por razones de espacio no se puedan
utilizar bornes dobles, se emplean bornes del tipo tornillo-tornillo / soldable, evitando as
conectar ms de un cable por borne.
4. Los bornes a instalar en armarios o aparatos deben ser del tipo componible, montados
individualmente sobre guas de fijacin en forma tal que puedan desmontarse
separadamente sin necesidad de abrir toda la lnea de bornes.
5. La fijacin de un borne a la gua se debe hacer por medio de un mecanismo a resorte
metlico.
6. El borne debe ser de material irrompible, no aceptndose material cermico ni baquelita.
Puede usarse material cermico termoplstico, en cuyo caso debe ser autoextinguible. De
usarse melamina, el diseo debe ser tal que no se rompa fcilmente.
7. El ajuste de un conductor al borne debe efectuarse de tal modo que el tornillo no acte
directamente sobre aquel sino a travs de una placa de cobre que permita aprisionar el
conductor con la presin de contacto adecuada, sin daarlo.
8. La pieza de amarre ("morsa"), debe ser suficientemente rgida como para que al apretar el
tornillo la misma no se deforme ni abra.
9. Los tornillos deben ser de rosca milimtrica, cabeza cilndrica grande y ranura profunda del
tipo imperdible.
Pgina 65 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
10. La capacidad y dimensiones aproximadas de los bornes debe ser la siguiente:
D.3.9
Secc. mx. conductor (mm2)
2.5
6.0
16.0
25.0.
Corriente mxima (A)
30.0
60.0
80.0
140.0.
Espesor del borne (mm)
6.2
8.2
10.2
15.2.
Interruptores termomagnticos.
1. Se utilizan en circuitos de corriente continua y corriente alterna.
2. Todos los interruptores termomagnticos deben contar con contactos auxiliares para
desarrollar circuitos de alarma por desconexin, ya sea manual voluntaria o por
funcionamiento de sus protecciones.
3. Los interruptores termomagnticos deben ser de ejecucin fija, sin posibilidad de acceso a
sus bornes desde el frente del panel, con accionamiento manual desde ese frente.
4. Deben tener una caracterstica limitadora de la corriente de cortocircuito en c.a. y c.c.,
segn corresponda, de acuerdo a los planos unifilares y planillas de datos caractersticos
garantizados.
5. La selectividad entre interruptores y/o seccionadores fusibles debe cumplir con los valores
de corriente nominal y de cortocircuito especificados en los respectivos planos unifilares de
servicios auxiliares que corresponda.
D.3.10
Rels auxiliares.
1. Deben responder a las normas VDE 0660 y 0435.
2. Deben ser de alta confiabilidad aptos para desarrollar con eficacia un funcionamiento
continuo. Sus bobinas deben dimensionarse y construirse para trabajar permanentemente
energizadas.
3. Deben ser de tipo extrable con bornes a tornillo en la base fija.
4. Deben tener una cubierta de material incombustible transparente, para evitar la
acumulacin de polvo en su interior.
5. Deben tener contactos de tipo autolimpiante, inversores o normalmente abiertos y
normalmente cerrados, convertibles, o no, de un tipo al otro, segn se requiera en cada
caso.
6. Deben contar con un dispositivo apropiado, para asegurar la fijacin y conexin del rel a la
base fija.
D.3.11
Calefaccin.
1. Los armarios deben llevar, en su interior, calefactores elctricos blindados de 220 Vca a fin
de mantener una sobre-temperatura interior de modo de evitar condensacin.
2. Los calefactores deben comandarse por termostatos, con regulacin entre 5 y 25 grados
centgrados y estar convenientemente ubicados.
D.3.12
Iluminacin.
1. En la parte posterior del armario (zona de borneras y conexionado), se deben instalar uno o
ms artefactos tipo tortuga, con lmpara incandescente de 220 Vca 60 W. Esta iluminacin
tiene por finalidad fundamentalmente permitir la correcta visualizacin de las borneras y
sus conexiones.
2. Los portalmparas deben contar con rosca E27 segn IEC-60061 y ser de material
cermico o porcelana.
Pgina 66 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. La iluminacin debe controlarse por una llave de un punto a ubicarse en lugar visible en el
interior de cada armario, respetando siempre, en lo posible, la misma posicin fsica de la
misma.
4. Cuando la especificacin lo requiera, la iluminacin debe ser controlada por un microinterruptor de puerta del armario.
D.3.13
Accesorios.
1. Todos los componentes de estado slido equipados en los armarios y armarios deben estar
diseados para soportar tensiones de impulso y perturbaciones electromagnticas segn
IEC 60255 o ANSI C37.90.1 (SWC).
2. Todos los componentes de terminales electrnicos deben ser adecuados para trabajar en
ambientes a la temperatura de 55 C segn las normas MIL, as como tener tratamiento
para ser protegidos contra humedad y contra hongos (tambin llamado de
"tropicalizacin"), de acuerdo con las normas MIL-T-152 y MIL-V-173.
Pgina 67 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
D.4
PROYECTO INTERNO DE LOS ARMARIOS.
D.4.1
Datos de partida.
APROBO:
AEP
Para la realizacin de un proyecto de protecciones, se deben contar, como mnimo, con los
siguientes datos de partida:
1. Diagrama unifilar general de la red en la que se incorpora la instalacin.
2. Diagrama unifilar de la instalacin que se proyecta, incluyendo la nomenclatura utilizada
para cada equipo.
3. Caractersticas de las instalaciones a las que se vincula:
Equipamiento de maniobras y medicin.
Sistemas de protecciones.
Sistemas de comunicaciones y de telecontrol.
4. Criterios de operacin y lmites del sistema de transmisin.

5. Parmetros elctricos y datos caractersticos de todos los equipos involucrados, incluyendo
los ajustes de las protecciones de las instalaciones asociadas al proyecto.
6. Lmites trmicos y al cortocircuito de cada equipo instalado en el sistema de transmisin y
tiempos mximos de operacin permitidos.
D.4.2
Documentacin del proyecto.

Se debe incluir, como mnimo, la siguiente documentacin:
1. Planta y corte de los tableros.
2. Ingeniera de conexionado de los tableros (hardware).
Funcionales y circuitos internos.
Planillas de cableado interno.
Planillas de borneras.
Circuito trifilar de las magnitudes analgicas.
3. Las configuraciones lgicas programadas en los terminales.

Las lgicas programadas deben presentarse en forma grfica, de modo que resulte
claro y evidente el seguimiento de las mismas. Si el software de operacin del terminal
no posibilita su presentacin grfica, las mismas deben realizarse en forma grfica
13
utilizando la misma herramienta CAD utilizada para la ingeniera de los tableros .
4. Las matrices de interconexin de entradas analgicas y digitales y salidas digitales.

Las matrices de interconexin deben presentarse en forma de tablas. La identificacin

de las variables mostradas debe ser clara, de modo que la relacin entre el hardware y
el firmware (lgica programada) quede claramente evidenciada (las variables deben
seguir una estructura mnemotcnica). Dentro de lo posible el seguimiento entre el
hardware y el firmware debe realizarse sin el auxilio de esta matriz de interconexin.
5. Planillas de alarmas por hardware.
13
La ingeniera de los tableros est compuesta por la ingeniera cableada y la configurada o

programada dentro de los terminales. Esta ltima tiene la misma jerarqua de importancia que la
ingeniera cableada puesto que se trata de un recurso tecnolgico que posibilita ahorrar el empleo de
componentes discretos. En consecuencia el documento de ingeniera aprobado debe incluir la
configuracin del terminal: ambas partes son complementarias y no es posible el anlisis de la
funcionalidad del tablero prescindiendo de una de las partes.
Pgina 68 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
6. Planillas de alarmas por comunicaciones.
D.4.3
Planos.
1. El Contratista debe presentar un modelo de elenco de planos para su aprobacin,
conteniendo la siguiente informacin:
Nmero de plano, descripcin, cantidad de hojas por plano, formato IRAM de cada
hoja, letra de modificacin, nmero del contrato, nombre del contrato, nombre del
Comitente, nombre del fabricante, nombre del Contratista, cantidad de hojas que
componen el elenco o listas, numeracin de cada una de las hojas con indicacin
repetitiva del total.
2. En caso de elencos o listas extensas de planos, conviene que los mismos cuenten con una
cartula que contenga un ndice del contenido por hoja y por tema.
3. Estos elencos o listas presentados para la etapa de aprobacin de planos, luego se
convierten en elencos generales de planos versiones CAF (Conforme a Fabricacin) y CAO
(Conforme a Obra), los que difieren de los primeros en las letras de modificacin que
corresponden a cada versin y en el acondicionamiento de las entregas finales de la
documentacin (copias, reproducibles, microfilm).
4. Con respecto a la confeccin de planos, se debe exigir al Contratista el estricto
cumplimiento en los formatos IRAM, en los rtulos y distintos casilleros para asentamiento
de numeraciones y de modificaciones.
5. En los casos de tener ms de una hoja por plano, corresponde el tipo de rtulo clsico
completo para la hoja 1, y otro tipo de rtulo, reducido para las hojas subsiguientes.
6. Cuando el plano tenga varias hojas, la revisin se asiente en la hoja efectivamente
modificada con la descripcin completa y en la hoja 1 slo con la referencia del nmero de
hoja modificada. Las hojas no modificadas no sufren alteraciones y mantienen la revisin
anterior.
7. Todos los originales del fabricante deben estar elaborados "en tinta", sobre film poliester.
8. En lneas generales, el contenido de los planos debe presentar las siguientes
caractersticas:
Uniformidad de simbologa y nomenclaturas.
Adecuada descripcin de textos y referencias.
Verificacin cruzada de los nmeros de planos de referencia.
Verificacin cruzada de nmeros de bornes entre planos de cableado y planillas de

borneras.
9. La Inspeccin se reserva el derecho a rechazar los planos que no cumplan con estas
formalidades.
10. La Inspeccin tiene la opcin de solicitar copias reducidas, previa prueba de cada tamao y
tipo de plano.
Pgina 69 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.4.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Listas de materiales
1. Las listas de materiales se prefieren en formato A3 A4, segn corresponda, en forma de
planilla, si estn separadas del resto de los planos o bien pueden estar incluidas dentro de
los mismos.
2. Deben contener el detalle de los componentes que figuren en todo tipo de plano como
vistas y cortes, esquemas de cableado interno, esquemas funcionales, esquemas trifilares,
con las referencias correspondientes con respecto a los planos involucrados y con el
detalle completo de designacin segn plano, descripcin, marca, modelo, caractersticas
elctricas principales como tensin, corriente y consumo nominales, poder de cierre y
apertura en c.a. y c.c. (en funcin de L/R), si correspondiera, nombre del fabricante de cada
componente y nmero de pieza, parte o plano de cada uno de ellos.
3. Con la presentacin de las listas, se deben acompaar todos los catlogos, hojas de datos
caractersticos garantizados y planos de componentes, de manera de sustentar
fehacientemente la informacin contenida en dichas listas.
D.4.5
Planos de cableado
1. Los planos de cableado internos de cajas y armarios se prefieren en formato A3 y los
esquemas grficos y de listas de cableado. En este ltimo caso las listas deben
acompaarse con esquemas topogrficos de disposicin de elementos dentro de los
armarios. En todos los casos se deben indicar las caractersticas de cables y accesorios
utilizados: seccin, tipo, material conductor y aislante, terminales y anillos de identificacin
(marca y modelo).
2. En los casos de esquemas grficos de cableados se prefiere que los mismos sean
simplificados, sin dibujar el camino completo de los cables en manojos sino indicando en
cada borne de salida y llegada de cables, los destinos y procedencias de los mismos.
D.4.6
Planillas de borneras
Las planillas de borneras tienen por objeto principal conseguir una correspondencia biunvoca
entre el cableado interno y el externo de los equipos y/o armarios.
Contienen por lo general una capacidad mxima de 60 bornes, la cual el Contratista
acondiciona en funcin de la distribucin fsica de borneras en cada celda, armario o armario.
Las planillas deben contar, como mnimo, con la siguiente informacin:
1. Sector de bornera:
Viene de la hoja N...: colocar el nmero de la hoja anterior. Si el listn comienza en esa
hoja, se debe colocar un guin.
Acometida segn dibujo o acometida inversa.
N...: se indica el nmero de borne del listn.
Funcin: se debe colocar la funcin que cumple el cable conectado a ese borne.
Destino: se debe escribir el cdigo del aparato y el nmero de borne al cual llega el cable
all conectado.
Contina en hoja N...: se debe colocar el nmero de hoja donde contina el listn. Si no
contina se debe poner un guin.
Destino: abajo o a la izquierda del listn. Estos casilleros son para utilizacin en la etapa de
la ingeniera de conexionado externo a realizar por el Contratista, ya que se trata del lado
externo de las borneras con excepcin de las vinculaciones propias entre equipos y/o
armarios.
Pgina 70 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
2. Sector de conexiones externo

Este sector debe ser llenado por el Contratista, en la etapa de la ingeniera de conexionado
externo.
3. Sector de rtulo
El rtulo dibujado en la parte inferior de la planilla tiene un primer sector destinado a
asentar las modificaciones, donde, en caso de ser aplicable, el Contratista debe asentar
letra, descripcin, fecha, nombre de la persona y empresa que efectu el cambio.
Continuando de izquierda a derecha, el Contratista o fabricante, debe llenar los sectores
asignados a los datos normales de dibujo de planos (fecha, proyecto, dibujo, aprob). A su
derecha coloca el logotipo y nombre de la empresa fabricante y el nmero de plano del
fabricante.
4. Sectores libres de la hoja:
Estn disponibles para observaciones y anotaciones especiales que sean necesarias. El
Contratista coloca los bornes y accesorios utilizados en el listn de esa hoja y con
referencia a los nmeros de bornes de aplicacin. Indica marca y modelo de cada tipo de
borne, puente, separador y otros accesorios utilizados.
El Contratista debe asignar un nmero de plano para cada tipo distinto de armario o armario
que suministre, y ese plano contendr todas las hojas de planillas de borneras que conformen
dicho armario o armario.
Para organizar estas planillas por armarios o armarios, el Contratista antepondr a las mismas,
una cartula general. La cartula es la primera hoja del plano y contendr informacin sobre el
resto de las hojas con un ndice grfico ilustrativo de contenido de cada hoja subsiguiente en
base al tipo, funcin y numeracin de la bornera.
D.4.7
Criterios de diseo de la lgica complementaria.
D.4.7.1
Componentes.
1. Todos los componentes elctricos y electrnicos deben estar diseados para soportar una
tensin de impulso segn la norma IEC 60255-27 clase III aplicada a nivel de bornera
terminal o bien, aplicada en bornes de cada proteccin sin que se alteren transitoria o
permanentemente sus funciones originales. Esto incluye a todos los elementos ya se trate
de componentes de estado slido o rels auxiliares electromecnicos, transformadores,
filtros, cables, borneras o circuitos impresos, etc.
2. Se deben minimizar los componentes utilizados para reducir la probabilidad de averas.
3. La calidad de los componentes debe guardar una adecuada relacin con la de los equipos
de proteccin.
4. La avera de algn componente de la lgica no debe producir actuaciones intempestivas
(criterio de seguridad).
5. Pueden utilizarse rels o elementos estticos siempre que se mantengan segregados los
circuitos de corriente continua.
D.4.7.2
Aviso de averas de la lgica.

1. Se deben estudiar los mecanismos adecuados para la deteccin y el aviso de las averas
falta de actuacin de la lgica, cuando esto sea posible.
D.4.7.3
Informaciones.
1. Todas las informaciones que necesiten las protecciones deben entregarse como "contactos
libres de potencial" puestos en bornera.
2. Se debe evitar, particularmente, la mezcla de tensiones de diferente nivel o diferente
sistema dentro de un mismo elemento (rel, presostato, etc.) o en la misma bornera.
Pgina 71 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.4.7.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Aislamiento de las seales de entrada.

1. La vinculacin con los circuitos externos que proveen las seales de entrada provenientes
de playa, se efecta mediante rels u optoacopladores, que provean el grado de
aislamiento requerido por las normas (IEC 60255, ANSI C37.90.2-1987 C37.90.114
1989).
2. Los optoacopladores o rels auxiliares de entrada no deben actuar ante tensiones o
corrientes espurias ocasionadas por una puesta a tierra de conductores de conexin y/o de
polos de la tensin auxiliar de corriente continua. Para ello deben tener los siguientes
requerimientos mnimos:
D.4.7.5
Tensin umbral de excitacin mayor que el 50% del valor nominal de la tensin auxiliar
de CC de la estacin.
Resistencia de entrada de un valor tal que requiera para activarse una corriente
continua mayor o igual a 50 mA.
Aislamiento de las seales de salida.

1. Debe efectuarse mediante contactos libres de potencial a polarizar con tensiones auxiliares
de alarma o comando, externas al terminal y en circuitos separados al de su alimentacin.
2. Se admiten salidas del tipo electrnico para los casos en que se requiera manejar rels
auxiliares o de disparo de bajo consumo y siempre que se trate de recorridos cortos de
cables (nunca saliendo a la playa de maniobras).
D.4.7.6
Funcin disparo.
1. Las rdenes de disparo a los interruptores involucrados se deben dar mediante contactos
libres de potencial cableados a la bornera externa.
2. Los bornes de salida propiamente dichos deben contar con tomas para prueba.
3. Las rdenes se canalizan hacia bobinas de apertura independientes de los interruptores,
en los casos en que los mismos cuenten con ms de una bobina de apertura.
4. Las rdenes se dan directamente a las bobinas de apertura monofsicas de los
interruptores, an cuando el disparo sea siempre trifsico.
5. La entrada de la apertura trifsica que normalmente poseen los interruptores (va contactor)
es utilizada para nicamente por el comando manual. Esta entrada puede utilizarse por las
protecciones siempre y cuando se hayan enviado tambin los disparos a las entradas
monofsicas (criterio de redundancia).
6. El acoplamiento tripolar de una orden de disparo monofsico realizado por el rel de
recierre no debe efectuarse puenteando las tres bobinas de apertura, a fin de evitar que un
nico contacto maneje la suma de las potencias de las tres bobinas. Al respecto se puede
utilizar cualquier otro mtodo alternativo.
7. Los disparos se deben mantener separados por sistema. No se deben realizar cruces de
disparo entre sistemas de protecciones. Este criterio se hace extensivo a la emisin y
recepcin de seales de teleproteccin, arranques de PFI, etc., salvo especificacin
particular incluida en los pliegos.
14
La seal de trmica baja es la nica que no se debe repetir mediante rel y se debe implementar con
tensin de comando del campo correspondiente.
Pgina 72 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
8. En ciertos casos, cuando por razones de seguridad se lo requiera, se efecta un disparo

mediante doble contacto (ubicados en el positivo y el negativo del elemento a disparar).
Este mtodo resulta especialmente apto cuando cada uno de los contactos es operado por
principios distintos o complementarios entre s (p.ej.: un contacto operado por un
"arranque" y el otro operado por el "disparo" asociado al primero).
+
Proteccin
Salida de disparo a doble contacto.
D.4.7.7
Unidades de disparo.
1. Las unidades matrices de disparo de las protecciones deben estar constituidas por rels
ultrarpidos (t<5 ms) y rels ms lentos extra-pesados, ubicados en paralelo con los
primeros, con contactos capaces de cortar la corriente de consumo de las bobinas de
comando del interruptor 15.
2. Cada tablero de protecciones debe contar con sus propias unidades de disparo. No est
permitido que un terminal o tablero efecte el disparo a travs de la unidad de disparo de
otro tablero.
3. Los contactos de disparo deben tener una capacidad de cierre acorde con la demanda de
potencia de las bobinas de operacin de los interruptores.
4. En las implementaciones donde sea necesario disparar a dos interruptores, las unidades
de disparo monofsicas y trifsicas deben ser independientes para cada interruptor. No se
admite que una misma unidad dispare dos interruptores.
5. Las matrices de disparo deben ser exclusivas para disparo. No se deben utilizar contactos
para funciones como bloqueos, alarmas, arranques de PFI o seal DAG.
15
Dado que los contactos de disparo de los rels auxiliares no tienen normalmente la capacidad
necesaria como para cortar la corriente a las bobinas de apertura de los interruptores, se disponen, en
el interruptor, contactos auxiliares en serie, los cuales se encargan de abrir el circuito, en una
operacin normal. Sin embargo, en caso de avera del mando mecnico del interruptor o durante una
prueba, puede darse aquella condicin indeseada, ante la desexcitacin de la proteccin. Para evitar
la destruccin de los contactos de los rels de disparo, ante esta situacin, las unidades de disparo
deben contar con un rel extra-pesado, con contactos capaces de abrir la corriente de las bobinas de
apertura de los interruptores.
Pgina 73 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Unidad monofsica de disparo con contactor en paralelo.
Unidad trifsica de disparo con contactor en paralelo.
D.4.7.8
Supervisin de los circuitos de disparo.

1. Los circuitos de disparo deben estar supervisados (fase por fase en disparos monofsicos
y tripolar) mediante dispositivos adecuados incorporados a los armarios de protecciones
a los equipos de proteccin propiamente dichos.
2. Estos equipos deben permitir detectar las siguientes averas:
Falta de tensin de comando.
Discontinuidades en el circuito de disparo.
Avera mecnica en el contacto de fin de carrera del interruptor.
3. Si se detectara alguna de las averas anteriores, el equipo supervisor debe emitir una
alarma local y una alarma remota, despus de un tiempo ajustable a voluntad del operador.
No se requiere una accin de bloqueo sobre las protecciones, por parte de este dispositivo.
4. Los equipos no deben sealizar discontinuidades normales del circuito de disparo (p.ej.:
originadas por contactos auxiliares de los interruptores).
5. Se deben tomar precauciones especiales para garantizar que la carga de estos circuitos no
provoque operaciones incorrectas de otros equipos asociados a los circuitos de disparo.
6. Cuando varios tableros operan sobre un nico interruptor, se debe determinar el tablero
ms conveniente para introducir los supervisores de circuitos de disparo. Este tablero debe
ser el primero en la cadena de disparo, de modo que los circuitos restantes queden
supervisados por estos dispositivos.
ARMARIO 1
ARMARIO 2
INTERRUPTOR
SUP
La aplicacin de este punto implica que algunos de los supervisores de disparo

mencionados en cada integracin de un armario, no sean necesarios. Por ejemplo, en el
caso de la figura anterior, slo seran necesarios los supervisores en el Armario 1.
Pgina 74 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
D.4.7.9
Bloqueo al cierre de los interruptores y enclavamiento del disparo.
D.4.7.9.1
Implementacin del bloqueo al cierre.

1. El bloqueo al cierre de los interruptores se debe incorporar a las lgicas asociadas a:
Los equipos de proteccin de barras y mquinas (transformadores, reactores,

capacitores, etc).
Las protecciones de avera de interruptor (disparo en T2).
2. No se debe habilitar el bloqueo del cierre ante rdenes de disparo generadas por las
protecciones de lnea 16 por TDD 17.18
3. En el proyecto se debe prever:
D.4.7.9.2
La reposicin del bloqueo por accin local y/o telecomando, sin necesidad de asistir al
lugar de instalacin del terminal. La utilizacin de esta reposicin, en cada caso, es
decidida por la autoridad de operacin del sistema de transmisin.
La sealizacin local y a distancia de la condicin de bloqueo.
Rel de bloqueo al cierre.

1. El rel utilizado para el bloqueo al cierre de los interruptores (biestable) debe ser
independiente de la matriz de disparo del interruptor (esto por razones de confiabilidad
probada en la explotacin del servicio). Se utiliza un slo rel de bloqueo por sistema y por
interruptor, ubicado en uno de los tableros de proteccin, a definir en el proyecto de
ingeniera.
2. El rel de bloqueo puede materializarse mediante un flip-flop programado en los propios
terminales de protecciones de protecciones, si el mismo tiene disponible las entradas y
salidas digitales que sean necesarias.
3. La activacin del bloqueo se produce por sistema, sin cruce de seales, pero la orden de
mando de cierre del interruptor pasa por los dos rels de bloqueo al cierre de ambos
sistemas (lgica AND).
4. El bloqueo y desbloqueo debe alarmarse en forma remota (RTU) al Centro de Control
19
5. La alarma local del bloqueo puede ubicarse en el tablero, mediante una indicacin
20
luminosa en el mismo (ojo de buey) .
16
La orden de bloqueo al cierre en los paneles de lnea pasar por una bornera seccionable. Se debe
proveer el biestable de bloqueo de cierre, pero quedar deshabilitado mediante la bornera
seccionable. As, se deja previsto el bloqueo para posible utilizacin futura. Esto obedece a las nuevas
normativas en discusin sobre seguridad pblica.
17
Antes de cerrar un interruptor operado por TDD debe verificarse el origen de esa TDD (no debe
cerrarse en caso de originarse por falla en el reactor de lnea o por proteccin de barras).
18
En caso de tener disponibles 2 canales para discriminar TDD por protecciones y TDD por operaciones,
el proyecto de ingeniera debe realizarse conforme al Captulo 5, Emisin TDD.
19
En todos los casos, debe cablearse la indicacin remota y local del estado de bloqueo del rel de
bloqueo.
20
La indicacin de la reposicin del bloqueo al cierre de los interruptores se sealiza cuando la

desaparece la seal de bloqueo al cierre de los interruptores. Esto es programado a nivel de RTU. No
es necesaria una seal aparte para cada estado del rel de bloqueo, utilizando de este modo slo una
entrada en la RTU por interruptor.
Pgina 75 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.4.7.9.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Bloqueo al cierre en paneles de lnea.

1. Al presente, no se utiliza bloqueo al cierre ante disparos de la proteccin de lnea. No
obstante, la implementacin del bloqueo al cierre en paneles de lnea puede estar ligada a
la existencia de funciones complementarias, como la TDD.
2. De implementarse, el bloqueo en paneles de lnea no debe impedir la posibilidad de un
recierre.
D.4.7.9.4
Bloqueo al cierre en paneles de equipos.

1. Los tableros de protecciones de transformadores, reactores, barras y equipos en general,
deben tener un rel de bloqueo que se active ante la actuacin de las protecciones propias
y elctricas del equipo.
2. La reposicin del rel asociado a la proteccin actuante debe ser condicin necesaria para
posibilitar la reposicin de los rels de bloqueo al cierre asociados a los interruptores
operados por la proteccin. Para ello el primer rel debe enviar una seal de bloqueo a los
rels de bloqueo asociados a al bloqueo del cierre de todos los interruptores operados por
la proteccin.
3. Si bien la reposicin del primer rel se permite solamente en forma local, el proyecto debe
prever la reposicin local y remota del mismo. La eleccin del tipo de reposicin la toma la
autoridad de operacin del sistema de transmisin.
4. Se hace notar que en todos los casos la reposicin remota es efectiva si el disparo se
origina en una proteccin elctrica, que normalmente se configura como no retenida (not
latching). En el caso en que la seal de disparo no desaparece automticamente (queda
retenida), la reposicin sin presencia del tcnico de la estacin no es posible, ya que el
tcnico debe anular este disparo interviniendo en la instalacin.
D.4.7.9.5
Alternativa de reposicin del bloqueo al cierre de interruptores.

1. En aquellas estaciones donde no est implementada la reposicin a distancia desde el
Centro de Control, surge la necesidad de disminuir los tiempos de normalizacin de la
instalacin sin la presencia del tcnico de estacin.
En el caso de avera de un reactor de lnea sin interruptor, para reponer la lnea al

servicio sin el reactor.
En el caso de transformadores o reactores de compensacin de barras, para

restablecer la configuracin del vano en instalaciones de interruptor y medio a su
estado de mayor confiabilidad operativa.
Para ello, pueden emplearse los contactos auxiliares asociados a la apertura del
seccionador de conexin de dichos equipos al sistema de potencia para producir la seal
de reposicin a los rels que bloquean el cierre de los correspondientes interruptores.
Estos deben ser la serie de los contactos auxiliares NC asociados a la apertura de las tres
fases del seccionador en cuestin.
Pgina 76 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.4.7.10
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Recierre.
1. En los esquemas de doble interruptor interruptor y medio, la funcin recierre debe ser una
funcin dedicada a este fin. Cada interruptor debe disponer de su unidad de recierre
independiente. No se aceptan, al respecto, esquemas prototipos que no tengan el aval de
la experiencia en servicio y experiencia exigidos.
2. Independientemente del tipo de recierre empleado (uni o tripolar) la orden de recierre se da
siempre en forma tripolar. La orden se da mediante contactos libres de potencial puestos
en bornera, con toma de prueba en la salida. No se acepta el manejo de las tres bobinas
de cierre puestas en paralelo mediante un nico contacto del equipo de recierre. En tal
caso, el recierre debe darse mediante tres contactos, fase por fase.
3. Se debe prever la habilitacin o deshabilitacin del recierre en forma local y remota. Por
razones de seguridad, la sealizacin local y remota del estado del recierre (en servicio o
fuera de servicio) debe ser informado por la propia funcin de recierre a travs de
contactos de salidas destinados a tal fin. No se admite que la sealizacin sea producida
por elementos externos a la funcin.
4. Para las lneas de 132 kV, adems de lo indicado en el punto anterior, se debe prever la
habilitacin o deshabilitacin del tipo de recierre (monofsico o trifsico), en forma local y
remota, con sealizacin local y remota.
5. Para el recierre trifsico, la orden de recierre debe autorizarse por la funcin sincronismo.
D.4.7.11
Alarmas.
D.4.7.11.1 Alarmas locales.

1. Todos los equipos de proteccin deben poseer indicaciones locales (leds) para las alarmas
crticas. Estas indicaciones, en caso de aparicin, permanecen activadas hasta que se
proceda a su reposicin mediante un nico pulsador por armario ubicado sobre la puerta
del frente.
2. Las siguientes situaciones deben estar indicadas en el propio tablero de protecciones
mediante lmpara roja u ojo de buey 21.
Proteccin en Prueba
Alarmas al Centro de Control, inhibida u habilitada (by pass).
Bloqueo cierre interruptor
Recierre fuera de servicio
Seleccin Recierre tripolar
Seleccin alargamiento propio
D.4.7.11.2 Alarmas remotas.

1. Se debe implementar la transferencia de alarmas a la RTU mediante la red tcnica
Ethernet.
2. Adicionalmente, se utiliza un grupo mnimo de contactos de alarma a la salida para indicar
los eventos ms significativos, a fin de brindar al operador la imagen general del problema
ocurrido.
3. Las alarmas generadas por los contactos de las protecciones deben repetirse en rels
auxiliares incorporados a los armarios, dotados de al menos dos contactos libres de
potencial cableados a la bornera externa.
21
Algunos rels tienen su propia sealizacin luminosa, como por ejemplo los supervisores de circuito de
disparo sano. En este caso puede usarse esta sealizacin.
Pgina 77 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
4. Las alarmas deben estar orientadas a los fines de la operacin y el mantenimiento. En

consecuencia deben seleccionarse aquellas que sirvan a este propsito y evitar as saturar
el canal de comunicaciones, como as tambin ambigedades en la significacin del evento
reportado22.
5. En razn de las disposiciones sobre seguridad pblica vigentes, se ha acordado con el
COT enviar informacin a la RTU sobre la fase afectada en protecciones de lneas de alta
tensin, elaborada a partir de determinadas premisas, que deben producirse en el propio
terminal. Debe preverse una salida especial a estos eventos 23.
D.4.7.11.3 Habilitacin de alarmas al Centro de Control (COT).

1. Cuando se ensaya una proteccin que se encuentra normalmente en servicio, o an
durante las pruebas de su puesta en servicio, resulta necesario inhibir las seales al Centro
de Control para que no generen inquietudes innecesarias al personal de operacin.
2. Con tal fin en los proyectos debe preverse la posibilidad de inhibir las alarmas al Centro de
Control (va RTU) y las alarmas locales.
3. La interrupcin voluntaria de las alarmas nicamente en condicin de prueba debe incluir
las alarmas comunicadas por puertos de comunicacin a la RTU.
4. Existen dos criterios posibles: inhibicin voluntaria o habilitacin voluntaria (by pass), luego
de establecer la condicin en prueba de la llave o ficha de prueba.
5. En ambos casos la interrupcin se debe producir al introducir las fichas de prueba u operar
la llave de prueba, para realizar los ensayos.
Es decir:
Si la llave de prueba inhibe, una llave adicional debe habilitar las seales.
Si la llave de prueba no inhibe, una llave adicional debe cortar las seales.
En ambos casos, al finalizar los ensayos y reestablecer la condicin en servicio de la ficha

o llave de prueba, las seales al Centro de Control y Tablero de Alarmas Local deben
restablecerse automticamente. Esto ltimo evita habilitar una proteccin al servicio sin
alarmas, por error humano.
6. En todos los casos, el estado de habilitacin o inhibicin introducido voluntariamente, debe
esta alarmado en forma local (lmpara roja en el tablero) y remota (RTU).24
D.4.7.12
Seales DAG.
1. Cuando corresponda producir la seal DAG en una estacin, la misma debe ser elaborada
en cada tablero de protecciones.
2. Las seales de disparo al PLC DAG deben partir de rels auxiliares exclusivos con
contactos secos. Si slo estn disponibles los disparos por fase, se emplea un rel por fase
y la seal resultante al PLC-DAG se elabora por serie de los contactos de las tres fases. Si
est disponible el disparo trifsico, se emplea slo un rel para producir la seal resultante
al PLC-DAG 25.
22
Ante una avalancha de alarmas durante una perturbacin puede perderse informacin importante por
protocolizar informacin que no es relevante.
23
Estas seales no deben configurarse en la propia RTU por programacin, sino que se elaborarn en el
propio terminal.
24
Las alarmas En prueba, Proteccin indisponible y Falta tensin proteccin no se deben interrumpir
por mantenimiento.
25
Debe adecuarse el proyecto de modo que la bobina del rel auxiliar dedicado a la DAG se conecte en
paralelo con las bobinas de la matriz de disparo y no sus contactos de salida al interruptor.
Pgina 78 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
D.4.7.13
Varios.
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
1. Se deben cablear todas las entradas y salidas binarias no utilizadas a la bornera de salida,
a modo de reserva.
2. En las configuraciones lgicas programadas, como concepto general, se deben activar
todas funciones disponibles, dejando su utilizacin a criterio del ajuste de las mismas
(Enabled, Disabled). De esta forma se tiende a tener una configuracin universal y no
dependiente de cada caso particular.
3. Se deben cablear todas las entradas analgicas no utilizadas a la bornera de salida, a
modo de reserva.
D.4.7.14
Informacin de estado de equipo (seccionador, interruptor).

1. El estado de un equipo debe elaborarse a partir de la informacin de su estado y su
contra-estado negado; por ejemplo el estado ABIERTO de un equipo se obtiene por la
informacin del equipo de playa ABIERTO y NO CERRADO.
2. El estado de indeterminacin debe estar alarmado y el estado asumido por la lgica se
debe evaluar la confiabilidad del comportamiento de la lgica en funcin de la seguridad y
la dependibilidad.
3. La informacin de estado de equipo de playa se obtiene a partir de la informacin de cada
una de sus polos. Esta informacin se puede elaborar con un arreglo de contactos NA o
NC de cada polo, los cuales pueden conectarse en paralelo o en serie, es decir una lgica
AND u OR.
De este modo se plantean 4 posibles configuraciones:
Equipo cerrado: los 3 polos cerrados; 3 contactos NA en serie.
Equipo cerrado: cualquiera de los 3 polos cerrados; 3 contactos NA en paralelo.
Equipo abierto: los 3 polos abiertos; 3 contactos NC en serie.
Equipo abierto: cualquiera de los 3 polos abiertos; 3 contactos NC en paralelo.
El destino de la lgica a la cual est destinada esta informacin determina la necesidad del
uso de una u otra configuracin. Debe consultarse al proyectista del tablero de
protecciones que configuracin corresponde en cada caso.
Pgina 79 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
D.5
PROYECTO EXTERNO.
D.5.1
Cableado de equipos de proteccin.
APROBO:
AEP
Para el cableado de los equipos de proteccin se deben seguir las siguientes reglas:
1. Los conductores que accedan a los equipos de proteccin deben estar agrupados en
cables pilotos, segn la funcin que les corresponda (control, medicin, disparo, etc.) y
separados por sistema de proteccin.
2. A los efectos de evitar interferencias de origen electromagntico y electrosttico sobre
el equipamiento de protecciones, los cables piloto deben poseer un blindaje tubular
corrugado de cobre, envolviendo a los conductores dispuestos en su interior, adems
de una proteccin mecnica, de requerirse.
3. Toda la instalacin debe disearse de modo que se respeten las normas de
compatibilidad electromagntica exigidas a los equipos.
4. Para el caso particular de la teleproteccin, se debe procurar que la funcin de
supervisin del canal transite por un piloto distinto del de las funciones de comando
(emisin y recepcin). Si la emisin de la seal de teleproteccin utiliza la misma
tensin auxiliar de corriente continua que las seales de supervisin y recepcin,
entonces tambin debe segregarse.
5. Los disparos y los comandos de cierre se conducen directamente a las bobinas de
comando de los interruptores, sin pasar por armarios de distribucin o intermedios
adicionales a los de los interruptores.
6. La puesta a tierra del blindaje debe implementarse en los dos extremos.
7. Las conexiones a tierra en los extremos del blindaje se deben efectuar con cables
planos flexibles, mediante terminales a tornillo.
D.5.2
Alimentaciones auxiliares.
D.5.2.1
Tensiones disponibles.
En las estaciones se deben disponer, en general, los siguientes niveles de tensiones auxiliares
de alimentacin a los equipos:
1. Un valor elevado (110 220 Vcc) proveniente de un sistema de doble batera / doble
cargador (fuente segura) que se utiliza, entre otras cosas, para alimentar a los equipos
de proteccin, lgicas asociadas, circuitos de disparo, etc. Estas tensiones son las
mismas que alimentan normalmente a los equipos de maniobra de la estacin.
2. Un valor ms bajo (48 Vcc), para los circuitos de sealizacin y alarma. Esta tensin y
en particular su valor est condicionada generalmente por la necesidad de brindar
seguridad a las personas.
Estas tensiones deben ser flotantes, es decir, sin conexin a tierra. A partir de ellas se generan
las alimentaciones correspondientes a los distintos equipos, mediante llaves termomagnticas
con un contacto auxiliar previsto para alarma fusibles y rels de falta de tensin.
Adicionalmente, a partir de las tensiones mencionadas anteriormente, algunos equipos pueden
generar sus propias tensiones, (p.ej.: equipo de telecontrol EQT), las cuales, eventualmente,
se utilizan segn cada proyecto particular.
Los equipos de comunicaciones deben tener alimentaciones individuales debido a la necesidad
de que las mismas cuenten con un polo referido a tierra.
Pgina 80 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.5.2.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Tensin de proteccin (PP/NP).

1. Se la obtiene de la tensin de 110 220 Vcc a travs de llaves termomagnticas dedicadas
y se la utiliza para alimentar a las fuentes auxiliares (convertidores CC/CC) de los equipos
de proteccin y para la realizacin de algunas funciones de la lgica complementaria.
2. Se evita su salida a la playa de maniobras de modo de obtener la mayor confiabilidad de la
misma.
3. La tensin es supervisada en cada armario de protecciones que alimente. Su falta debe ser
anunciada por alarma local, registrada en el RCE y por tele-alarma en el COT.
4. Se debe prestar especial atencin a la calidad de la tensin de alimentacin a las
protecciones (contenido de ondulaciones ripple, variaciones producidas por los
cargadores de batera, interrupciones de corta duracin, etc.).
5. Debe existir una tensin PP/NP por cada armario de protecciones (por cada equipo
primario), provista de una llave termomagntica independiente.
6. La tensin de alimentacin a las protecciones debe ser independiente de la tensin de
comando y/o sealizacin.
D.5.2.3
Tensin de comando (PC/NC).

1. Se la obtiene de la tensin de 110 220 Vcc a travs de llaves termomagnticas y se
utiliza para la ejecucin de comandos (disparos, recierres, mandos manuales) y para
funciones lgicas externas vinculadas con el comando.
2. Cada interruptor posee su propia tensin de comando por cada sistema, por lo que se
garantiza la absoluta independencia entre los circuitos de disparo de los mismos.
3. Adicionalmente, se utiliza un PC / NC de un sistema (p.ej.: PC1 / NC1) para el comando de
los seccionadores asociados al interruptor.
4. Esta tensin es supervisada a travs de contactos auxiliares de las llaves termomagnticas
o mediante rels de falta de tensin. Su falta es anunciada por alarma local, registrada en
el RCE y por telealarma en el COT.
D.5.2.4
Tensiones para teleproteccin.

1. Los circuitos dedicados a la teleproteccin, Transferencia de Disparo Directo (TDD),
Desconexin Automtica de Generadores (DAG), etc., pueden recurrir a la tensin auxiliar
de CC provista por las propias fuentes de alimentacin de los equipos de comunicaciones
involucrados.
2. Su falta es anunciada por alarma local, registrada en el RCE y por telealarma en el COT.
D.5.2.5
Tensiones para sealizacin y alarma.

1. Estas tensiones son generadas directamente a partir de las bateras de corriente continua
de la estacin y se utilizan para la multiplicacin de seales y para la alimentacin a los
contactos auxiliares libres de potencial previstos para la funcin alarma (RCE, CL y EQT).
En general se trata de 48 Vcc o eventualmente menor si se utiliza una tensin generada
por el propio equipo de destino.
2. Su falta es anunciada por alarma local, registrada en el RCE y por telealarma en el COT.
Pgina 81 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.5.2.6
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Tensiones para lgicas auxiliares

1. Cuando se requieran tensiones para fines distintos a los antes mencionados, que requieran
se compartidas entre tableros de protecciones de distintos kioscos, por ejemplo lgicas
auxiliares para distribuir la imagen de equipos de playa, bus de disparos, etc., se emplea
una tensin dedicada a tal fin. Esta tensin es supervisada en cada armario de
protecciones que alimenta.
2. Su falta es anunciada por alarma local, registrada en el RCE y por tele-alarma en el COT.
3. En los esquemas de doble barra con simple interruptor, las PFI deben emitir y recibir los
disparos en T2 a travs un correspondiente bus de disparo conformado por conductores
de cobre que recorren todos los kioscos. Dado lo crtico de este disparo, el bus debe ser
materializado por 2 conductores (positivo y negativo) priorizando la seguridad, es decir el
disparo se efecta por aplicacin de un positivo y un negativo, evitando que un simple error
humano produzca la apertura de todos los interruptores asociados a una barra en servicio.
D.5.2.7
Circuitos de tensin y corriente.

1. Los circuitos de tensin y corriente que alimentan a las protecciones estn conformados
por los secundarios de los transformadores de tensin (TV) y los de transformadores de
corriente (TI), ambos con conexin en estrella con neutro a tierra, con una sola puesta a
tierra en el lado playa, al pie de los TV y TI, y con una distribucin a cuatro hilos por circuito
y por ncleo de transformador.
2. Salvo indicacin en contrario en el pliego, los TV deben suministrar una tensin nominal de
110/1.73 V - 50 Hz por fase y los TI 1 A por fase.
3. Las tensiones y las corrientes de medicin utilizadas por las protecciones llegan a los
respectivos armarios desde los secundarios de los TV y/o TI de playa, utilizando cables
blindados para reducir interferencias, con una seccin mnima de cobre de 2.5 mm2 para
las primeras y de 4 mm2 para las segundas.
4. Los TI se protegen con descargadores en el propio equipo y los TV con fusibles y llaves
termomagnticas. Se recomienda el uso de varistores en los circuitos amperimtricos y
voltimtricos que alimentan a los equipos de proteccin, cuyo principio de medicin puede
ser afectado por transitorios de alta frecuencia.
Pgina 82 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
5. El neutro del circuito secundario del TI y TV se conecta a tierra del lado de dichos equipos
(en sus terminales).
Circuito de corriente.
6. La llave termomagntica destinada a la tensin de medicin para protecciones debe

disponer de 2 contactos auxiliares NC, a fin de:
Sealizar la ausencia de tensin (alarma).
Producir el inmediato bloqueo de las funciones de proteccin dependientes de esta

tensin y susceptibles de actuacin indeseada ante la falta de tensin.
Este ltimo contacto auxiliar debe ser tipo anticipado, es decir, debe cerrarse antes
de la apertura de los contactos principales, garantizando el mencionado bloqueo.
La tensin auxiliar para este contacto, ubicado en la playa de maniobra, no debe ser
la tensin de protecciones (PP/NP), confinada al tablero de protecciones.
La corriente nominal de esta llave termomgnetica debe ser menor de 4 A, garantizando la

actuacin en tiempo mnimo (menor de 5 ms), frente a un cortocircuito en los circuitos de
tensin.
7. Independientemente de la forma en que se alimente a los equipos de proteccin, en
aquellos casos en que la corriente de medicin se obtenga como suma externa de las
corrientes de ramas distintas (p.ej.: salidas de 1 1/2 interruptor, anillo, etc.) dicha suma se
efecta en la bornera de entrada del terminal. De esta forma, se facilita cualquier
modificacin o ampliacin del sistema de proteccin.
Pgina 83 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
8. Los circuitos de TI y TV deben estar supervisados por las protecciones, en particular donde
una avera en los mismos puede provocar malas actuaciones (por ej.: circuito de tensin de
una proteccin distanciomtrica o circuito de corriente de una proteccin diferencial).
R
S
Proteccion
T
R
J1
S
R
T
N
S
T
J2
Suma de corrientes en bornera del terminal.
TV
CC
CARGA
R
S
T
Circuito de tensin.
9. Los circuitos de entrada a los equipos de proteccin y los elementos de evaluacin

posterior deben admitir:
La sobrecarga de corta duracin impuesta por la mxima corriente de cortocircuito

prevista a travs de los transformadores de corriente correspondientes sin que se
produzca saturacin en los transformadores adaptadores y/o en los amplificadores
de seal.
Las sobretensiones previstas en los circuitos de tensin provenientes de los TV.
10. Los transformadores de medicin de tensin del tipo capacitivo, deben poseer filtros
adecuados para minimizar los efectos de la ferroresonancia propia y evitar as malas
actuaciones de las protecciones conectadas del lado secundario. Adems deben cumplir la
norma IEC 60044-5 ANSI equivalente.
11. Debe verificarse que, ante maniobras con seccionadores, la forma de onda de la tensin
entregada a las protecciones no ocasione malas actuaciones de las mismas.
12. En ningn caso se aceptan reducciones de la tensin secundaria ms all de la relacin de
transformacin, ante cortocircuitos en el primario, por actuacin de los filtros.
Pgina 84 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.5.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Convenciones a utilizar en el proyecto.

A los efectos de fijar un sentido para las corrientes y potencias se debe considerar lo siguiente:
1. La potencia reactiva, cuando no se especifique su carcter, se entiende como inductiva.
2. Los circuitos de los transformadores de medida se disean con una polaridad tal que el
neutro quede armado del "lado lnea".
Neutro del lado lnea
3. Los puntos de referencia en EAT (500 kV) para asignar sentidos a los flujos de
potencias activas reactivas son las barras. De esta forma, para una salida de lnea,
una potencia reactiva "saliente" significa que la carga que alimenta es
predominantemente inductiva y por su parte, una potencia reactiva "entrante" significa
que la carga es predominantemente capacitiva.
4. En AT (220 y 132 kV) el sentido saliente depende si la acometida a barras es un
transformador o una lnea. En el primer caso se considera saliente si el flujo se dirige
desde el transformador a la barra de AT. Si la acometida es una lnea de AT, cabe igual
consideracin que lo expresado para EAT (referencia: COT).
Pgina 85 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.6
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
CRITERIOS DE CALIFICACIN.
1. Cuando la totalidad de los documentos de ingeniera se encuentre en un estado tal que
permita la fabricacin y la realizacin del ensayo en fbrica, con posibles observaciones
menores, se aplica la calificacin de Aprobado con Observaciones.
2. Si la ingeniera no est en condiciones para la fabricacin y/o ensayo en fbrica, la misma
se califica como Devuelto para Correccin.
3. La calificacin Rechazado se aplica en casos extremos y muy especiales. Por ejemplo:
El documento se refiere a una instalacin que no responde a la instalacin objeto del

mismo.
En la ingeniera no se han tenido en cuenta las instalaciones existentes y la misma se

ha elaborado para una instalacin tipo o modelo que no se corresponde con la
instalacin en cuestin.
El documento muestra errores demasiados groseros cuya correccin implica que quin
la califica debe prcticamente rehacer todo el trabajo, que las observaciones son
prcticamente imposibles de formular, por la magnitud de las omisiones, que el
proyectista demuestra desconocimiento o inexperiencia del trabajo que ha realizado.
Pgina 86 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
D.7
ENSAYOS.
D.7.1
Ensayos en fbrica.
D.7.1.1
Implementacin de los ensayos.
JCG
APROBO:
AEP
1. Cada armario debe ser totalmente montado en fbrica para someterlo a los ensayos
normales de fabricacin y a un ensayo funcional completo.
2. El objetivo del ensayo funcional es verificar la operacin completa del sistema de
proteccin, con todos los elementos a sus valores de ajuste especificados e incluyendo
cualquier tipo de operaciones secuenciales y/o simulando las condiciones reales de
operacin del sistema de transmisin.
3. Para asegurar el correcto funcionamiento de todos los elementos asociados a
transformadores de tensin y de corriente, se requieren fuentes de tensin y de corriente
constantes que provean magnitudes senoidales estables y de baja distorsin.
4. Los elementos de corriente continua deben energizarse con fuentes de tensin o de
corriente apropiadas, dependiendo de sus especificaciones operacionales.
D.7.1.2
Documentacin necesaria para los ensayos en fbrica.

1. Previo a la realizacin de los ensayos en fbrica, debe estar al menos Aprobada con
observaciones la documentacin del proyecto, incluyendo a los correspondientes
Protocolos de Ensayo en Fbrica.
2. TRANSENER debe tener lista una versin preliminar de los ajustes de los terminales. Esta
versin debe tener ya planteadas al menos las funciones que se habilitan al servicio.
3. La invitacin oficial para los ensayos debe recibirse con al menos una semana de
anticipacin a la realizacin de los mismos y la Inspeccin por parte de TRANSENER haya
confirmado la posibilidad de su participacin.
4. A posteriori de la realizacin de los ensayos, el contratista debe presentar una versin
Conforme a fabricacin de toda la documentacin relacionada con los equipos
ensayados.
D.7.1.3
Protocolos de ensayo en fbrica.

1. Los protocolos de ensayo son los documentos que muestran que la ingeniera desarrollada
e integrada en los mismos est conforme al documento de ingeniera aprobado para su
construccin, en el momento de salir de fbrica.
2. En estos protocolos se deben documentar con suficiente detalle las verificaciones llevadas
a cabo por parte la inspeccin.
3. Los protocolos deben estar divididos en partes conforme al tipo de ensayos a realizar:
Inspeccin visual: dimensiones, construccin mecnica, chapa, espesor, adherencia y

color de pintura, componentes y su distribucin, borneras, puestas a tierra, etc.
Verificacin del procedimiento de tratamiento de la chapa para evitar corrosin. Se

debe solicitar el procedimiento certificado del procedimiento indicado por el fabricante
de la pintura. Es posible enviar una muestra a laboratorio independiente para verificar
las certificaciones del tratamiento de la chapa.
Verificacin de puertos de comunicaciones (PC local, con RTU, etc).
Verificacin de las entradas analgicas, an las reservas cableadas y las no cableadas.

Cuando corresponda, se debe verificar la homologa de los terminales para garantizar
que durante la puesta en servicio los eventuales problemas de homologa no sean
imputables al tablero.
Pgina 87 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Verificacin de las entradas y salidas digitales, an las reservas cableadas y las no

cableadas. De este modo se garantiza la disponibilidad de las entradas y salidas
digitales an cuando no se prevea emplearlas en el proyecto. Para efectuar la
verificacin de las salidas digitales, se prev la excitacin de la salida correspondiente,
constatando la continuidad de los contactos cerrados26.
Ensayos de rigidez dielctrica.

El cableado interno, borneras y accesorios debe someterse a los ensayos dielctricos
de acuerdo con los siguientes valores:
Circuitos de corriente: 2.5 kV - 50 Hz, durante 1 minuto.
Circuitos restantes: 2.0 kV - 50 Hz, durante 1 minuto
Todos los terminales deben someterse a una prueba de sobretensin para verificar la
soportabilidad de tensiones de impulso de acuerdo con la norma IEC 60255-27:2005
Clase III.
Todos los terminales deben someterse a solicitaciones de perturbaciones

electromagnticas, de acuerdo con la norma IEC 60255-22-1, con aplicacin de trenes
de onda de tensin 2.5 kV de amplitud a 1 MHz, repetidos cada 2.5 ms, durante 2
segundos, con un tiempo de amortiguacin final de 3 a 6 ciclos o bien segn la norma
ANSI 37.90.1 (Switch withstand capability) S.W.C.
Ensayos de segregacin de circuitos.
Ensayos de funcionalidad de magnitudes analgicas, polaridad y llaves de prueba.
Ensayos de cableado y accionamiento de rels.
Ensayos de funcionalidad de las lgicas cableadas y programadas.
Verificacin de actuacin de funciones.
Verificacin de sealizaciones locales, por contactos y por comunicaciones, incluyendo

la sincronizacin horaria de los registros.
4. En los protocolos que se presenten para aprobacin se deben listar los ensayos a realizar
con una breve descripcin de los mismos. Cuando sea necesario, deben estar las tablas de
valores o tablas lgicas (tablas de verdad) que sean necesarias. Durante los ensayos de
recepcin pueden producirse variaciones o agregarse ensayos que se consideren
necesarios y sean convenidos en dicha oportunidad.
5. Se deben anexar al protocolo de ensayos las correspondientes Planillas de alarmas.
6. En los ensayos se verifican las alarmas por protocolos de comunicacin (IEC 61850, DNP
3.0) y la sincronizacin horaria de los registros. El proveedor debe disponer de los medios
a fin de emular la RTU y registrar las alarmas con sus correspondientes textos. Este
registro debe ser parte del protocolo de ensayo en el acta de recepcin.
26
Estos ltimos ensayos permiten verificar la integridad de las placas de entradas analgicas, puertos de
comunicaciones y tarjetas de entrada/salida digitales.
Pgina 88 de 259
TITULO:
EJECUTO:
D.7.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Ensayos en obra.
1. En su oferta, el proponente debe incluir la lista de ensayos a efectuar en obra, previo a la
habilitacin al servicio. Estos ensayos estn destinados fundamentalmente a comprobar la
aptitud del equipamiento para entrar en servicio, montado y conectado al resto de la
estacin.
2. Previamente a la realizacin de los ensayos se debe contar con la versin aprobada de
los documentos de proyecto y de los Protocolos de ensayo en obra.
3. Como mnimo se deben realizar los siguientes ensayos:
Verificacin visual y mecnica.
Verificacin de la integracin de componentes del armario.
Revisin del cableado de las borneras externas.
Comprobacin de las tensiones auxiliares.
Ingreso los ajustes definitivos establecidos en el estudio de coordinacin de

protecciones correspondiente.
Ensayo funcional completo.
Ensayo de rigidez dielctrica.
4. Particularmente, se debe verificar la estabilidad de la funcin diferencial longitudinal de

lnea ante fallas pasantes con valija de ensayos sincronizadas por satlite, ubicadas en
los extremos de la lnea. De este modo se verifica adems la aptitud del canal de
comunicaciones de datos.
Pgina 89 de 259
TITULO:
SECCION E - CRITERIOS DE APLICACION
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
CRITERIOS DE APLICACIN.
E.1
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE TRANSMISIN.
AEP
La presente especificacin tcnica se aplica a un sistema trifsico de transmisin de corriente

alterna, puesto rgido a tierra, es decir, puesto a tierra sin ninguna impedancia interpuesta.
E.2
PROTECCIN DE LNEAS DE TRANSMISIN.
E.2.1
Conceptos generales.
E.2.1.1
Introduccin.
La proteccin de las lneas de transmisin tiene una elevada importancia para los sistemas de
potencia, no solamente porque las lneas son las instalaciones que presentan una mayor
frecuencia de fallas, sino tambin por la variedad de problemas y alternativas que se pueden
presentar, teniendo en cuenta los diferentes fenmenos a que estn expuestas y los distintos
tipos constructivos, distintas longitudes, requerimientos para la seguridad del sistema, etc.
En el transcurso del tiempo hemos asistido a una gran evolucin de las protecciones en
general y de las protecciones de lnea en particular. En la actualidad, corresponde hablar de
terminales de lnea, los cuales incorporan una serie de funciones de proteccin
protecciones complementarias o no entre s, las que se seleccionan de acuerdo a cada
aplicacin particular.
En el presente captulo, se describen las funciones ms comunes incluidas en estos terminales,
junto con una aclaracin respecto de la conveniencia del uso de cada funcin y de su
aplicacin a casos particulares.
E.2.1.2
Objeto de la proteccin de lnea.

La proteccin de lnea tiene por objeto lo siguiente:
1. Aislar las fallas en la lnea, de manera selectiva, restableciendo el servicio tan pronto
como sea posible.
2. Brindar respaldo remoto ante fallas en instalaciones siguientes, no resueltas por las
protecciones locales.
3. Detectar condiciones anormales de operacin, ejecutando las acciones que se
hubiesen programado para cada una de ellas (alarma, disparo, bloqueo, etc.)
E.2.1.3
Tipos de fallas en lneas de transmisin.

Las fallas en lneas de transmisin pueden agruparse en los siguientes tipos:
1. Fallas trifsicas (cortocircuito slido entre las tres fases).
2. Fallas bifsicas, sin contacto a tierra, con distinta resistencia de falla entre fases.
3. Fallas monofsicas, a tierra, con distintas resistencias de falla a tierra.
4. Fallas bifsicas a tierra, con distintas resistencias de falla a tierra y entre fases.
Pgina 90 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Las descargas a tierra son producidas generalmente por:

Cada de rayos en los conductores en el hilo de guardia, con posibilidades de

descarga inversa, con bajas resistencias de arco elctrico.
Cortocircuitos a tierra generados por incendios de campo, con moderada alta

resistencia del arco elctrico y repeticin cclica de la falla. [27]
Corte y cada de conductores.
Contaminacin de aisladores, en presencia de elevada humedad ambiente, lluvia o

roco.
Descargas hacia la vegetacin, con altas resistencias de falla a tierra. [
Actividad de aves (nidos y excrementos sobre aisladores), en particular en lneas de

tensiones bajas.
28
Las fallas entre fases son producidas generalmente por:

Acercamiento de conductores por efecto del viento, con repeticin cclica de la falla, en
particular en transposiciones.
Voladura de elementos conductores por efectos del viento.
Las fallas bifsicas a tierra son producidas generalmente por:

Propagacin de una falla monofsica a otra fase.
Explosin de un elemento (descargador, TI, etc.) el cual afecta a la fase contigua.
Las fallas trifsicas se generan bsicamente por:

Cada de torres, aunque generalmente la falla se inicia como monofsica.
Errores de operacin (no retiro de puestas a tierra).
En el valor que asumen las resistencias de falla a tierra, la resistencia del arco elctrico en
general tiende a ser la menos importante, salvo cuando las corrientes de cortocircuito son muy
bajas [29]. La influencia principal en dicho valor la ejerce el valor de la puesta a tierra de las
torres (y la resistividad del terreno) y la presencia de hilos de guardia.
E.2.1.4
Factores que determinan el tipo de fallas en lneas de transmisin.

El tipo de falla ms probable, en cada caso, depende de diversos factores, entre los cuales
merecen considerarse los siguientes:
Tipo de suelo por el que transitan las lneas de transmisin.
Diseo geomtrico de las torres.
Lneas paralelas en configuracin doble mltiple terna.
Uniformidad o no del diseo de las torres a lo largo de la lnea. [
Existencia o no de simetra en el tendido.
30
27
El valor de la resistencia de falla a tierra depende en gran medida la localizacin de la falla, p.ej.: fallas
en el medio de un vano ocasionan altos valores de resistencia de falla.
28
Para estos casos, en algunos pases se suele utilizar la repeticin del ciclo de recierre ante un primer
recierre no exitoso. No es el caso de TRANSENER.
29
De acuerdo con la frmula de Warrington, para corrientes de cortocircuito del orden de 1 kA, la
resistencia del arco puede llegar a 10 ohm. En cambio, para 5 kA, dicho valor cae a alrededor de 1
ohm.
30
El diseo puede cambiar, en ciertas zonas, debido a las particulares condiciones del terreno en cada
zona.
Pgina 91 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.2.1.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Diseo de la proteccin por hilo de guardia.
Puesta a tierra de las torres.
Existencia de vegetacin en las vecindades del electroducto.
Posibilidades de existencia de incendios de campos.
Climatologa. Posibilidades de formacin de hielo en los conductores.
Nivel isocerunico.
Otras perturbaciones en lneas de transmisin.

Complementariamente, las protecciones de lnea tienen por finalidad detectar otras
perturbaciones, como:
E.2.1.6
Apertura de conductores sin contacto a tierra.
Oscilaciones de potencia.
Sobretensiones.
Factores que influyen en la seleccin de las funciones de proteccin.

Algunos de los factores que influyen en la seleccin de las funciones de proteccin a utilizar,
son los siguientes:
E.2.1.6.1
Sistema de comunicaciones.
Si se cuenta con un sistema de comunicaciones duplicado, basado en fibra ptica, fibra ptica
y microondas o solamente microondas, se utilizan las protecciones diferenciales de lnea con
respaldo local por impedancia y sobrecorriente, en cada sistema de proteccin, particularmente
en lneas muy cortas acometidas a generadores.
Si el sistema de comunicaciones no permite la transmisin de datos necesaria para
implementar la proteccin diferencial de lnea, se utilizan las protecciones distanciomtricas,
con respaldo por sobrecorriente, con intercambio de seales binarias (esquema de
teleproteccin).
E.2.1.6.2
Configuracin y particularidades de la lnea a proteger.

Lneas de dos terminales:

Es el caso ms comn, en los sistemas de transmisin troncales, nacionales regionales.
Lneas con tres terminales:

Esta configuracin no es recomendada para sistemas de transmisin troncales, nacionales
o regionales.
Lneas en anillo.
Lneas paralelas en dos o ms circuitos:

En los sistemas elctricos se suelen utilizar lneas paralelas que estn instaladas en una
misma franja de servidumbre e incluso utilizan las mismas estructuras soporte. La
proteccin de estas lneas es afectada por el acoplamiento mutuo entre ambos circuitos.
Este acoplamiento no es significativo para las corrientes de secuencia positiva y negativa,
sobre todo si las lneas cuentan con transposiciones, lo que significa que estn
adecuadamente compensadas. En cambio, las corrientes homopolares son iguales en las
tres fases y sus efectos de acoplamiento electromagntico se suman en la lnea paralela.
Por lo tanto, se tendr un significativo acoplamiento mutuo para las fallas a tierra.
Pgina 92 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Lneas con transformadores en derivacin:

Esta configuracin no es utilizada normalmente en los sistemas de transmisin troncales,
nacionales o regionales.
Lneas con compensacin en derivacin (capacitores, SVC, etc).
Lneas con compensacin serie:

Cuando se protegen lneas con compensacin serie, deben tomarse recaudos especiales
en la especificacin y seleccin de las protecciones. Las protecciones diferenciales de lnea
son inmunes a los efectos producidos por los bancos de capacitores ante fallas en la lnea
(oscilaciones subsincrnicas). En cambio, las protecciones distanciomtricas pueden
resultar afectadas por dichos efectos, por lo que, para este ltimo caso, se deben realizar
ensayos rigurosos (analizador de transitorios) para observar la respuesta de dichas
funciones de proteccin.
Sistema de puesta a tierra:

Se considera que el sistema al cual se aplican las protecciones est efectivamente puesto
a tierra.
Flujo de potencia en la lnea y alimentacin dbil:

En particular, la proteccin distanciomtrica debe estar adaptada a cualquier flujo,
unidireccional o bidireccional, en la lnea y debe poseer algoritmos capaces de prevenir
sobrealcances transitorios. Adems, debe contar con las funciones necesarias para
trabajar con alimentacin dbil falta de alimentacin en un extremo.
E.2.2
Requerimientos particulares de los transformadores de medicin.
E.2.2.1
Transformadores de medicin de tensin.

La incidencia de un transformador de medicin de tensin en las protecciones de lnea
depende del tipo de proteccin y del tipo de tecnologa del transformador (inductivo
capacitivo). En particular, el de tipo capacitivo (CVT) es el que mayor inconveniente puede
ocasionar a las protecciones.
En el caso particular de una proteccin distanciomtrica, el mayor problema ocasionado por un
CVT, es el sobrealcance.
Este sobrealcance es producido por el transitorio post-falla de un CVT y en particular, segn el
tipo de circuito de supresin de la ferroresonancia empleado, el cual puede producir el efecto
de reducir la componente de frecuencia nominal de la tensin de falla.
Otro problema importante, especialmente para las protecciones distanciomtricas del tipo
analgico basadas en comparadores, es el retardo introducido en la medicin de las mismas
ante el transitorio en el CVT.
Considerando que la respuesta transitoria de un CVT depende del cambio en la tensin (U) y
ste depende, a su vez, del valor del SIR, se debe prestar atencin a los casos de aplicacin
donde el valor del SIR sea elevado.
En otros casos, como las determinaciones direccionales de protecciones en general, pueden
admitirse mayores mrgenes de tolerancia.
En el caso de las protecciones de sobretensin, el error juega un papel preponderante.
Para una aplicacin a protecciones de lnea, los errores admitidos no deben superar los de
clase 0,5 para un transformador de medicin de tensin a tensin primaria nominal y ante
apartamientos respecto de ese valor, los errores no deben superar los definidos para la clase
3P, segn norma IEC.
Para mayores detalles respecto al diseo de un CVT, remitirse al captulo 3.
Pgina 93 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.2.2.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Transformadores de medicin de corriente.

Uno de los aspectos a considerar en la eleccin de un TI, para aplicacin en protecciones, es
su comportamiento transitorio, ante componentes aperidicas de la corriente primaria durante
el cortocircuito primario en la red. Puede ser adems importante considerar los problemas que
se presentan cuando se aplica un TI a una proteccin distanciomtrica, como el
comportamiento del mismo ante un recierre y en particular, la necesidad de evitar la saturacin
en la segunda energizacin.
En efecto, si el valor del flujo remanente en el ncleo es elevado, luego de la primer falla y el
ritmo de decrecimiento de la componente adireccional del flujo en el ncleo no es lo suficiente
para reducir dicho flujo durante la pausa sin tensin del recierre (p.ej.: al 10% del flujo inicial
mximo), existe la probabilidad de que, luego del recierre en la lnea, al producirse una nueva
falla, se genere un flujo transitorio que se sume al flujo remanente y produzca las condiciones
para que el TI entre en saturacin. Tambin pueden darse condiciones para la saturacin ante
la primera falla, dado que existe la posibilidad de que el ncleo contenga flujo remanente a
partir de la interrupcin de una falla anterior.
Por ello, se tiende a la utilizacin de transformadores del tipo TPY (con entrehierro).
Sin embargo, un transformador convencional, diseado generosamente
(sobredimensionamiento del ncleo), puede ser igualmente eficiente. En este ltimo caso,
importa mucho el factor de sobreintensidad efectivo del transformador, el cual depende de la
prestacin nominal del mismo y del valor de la carga del circuito secundario.
El mximo error de relacin admitido, para corriente mxima de diseo del TI, es de un 5%.
E.2.3
Requerimientos generales de las protecciones de lnea.
E.2.3.1
Tiempo de despeje de falla.

1. El mnimo tiempo de despeje de falla (tiempo de operacin de la proteccin ms tiempo de
operacin del interruptor) est relacionado con la estabilidad del sistema ante los distintos
tipos de falla. La falla que requiere menor tiempo de despeje es la falla trifsica. Para los
otros tipos de falla pueden tolerarse, normalmente, mayores tiempos de despeje de falla.
2. Paradjicamente, el tiempo de operacin de las protecciones digitales no es menor que el
de sus antecesoras analgicas, debido a la necesidad del filtrado digital. Esto hace que el
tiempo de operacin normal para las protecciones digitales se ubique en 25-35 ms. Existen
mtodos alternativos para disminuir estos tiempos de operacin (algoritmos rpidos, filtrado
de medio ciclo, etc.) al orden de 15-25 ms. Sin embargo, debe prestarse mucha atencin al
modo de operacin de estos mtodos alternativos. En aquellos casos en que dichos
mtodos no estn disponibles para todo tipo de fallas, se recomienda no hacer depender
de los mismos la seguridad operativa del sistema. Dicho de otro modo, si se pretende
operar con lmites de estabilidad tales que las fallas deban ser despejadas por dichos
mtodos alternativos, debe rechazarse tal operacin advertir sobre los riesgos de la
misma.
3. Otro aspecto que debe observarse es la dependencia del esquema de protecciones de la
teleproteccin para las protecciones distanciomtricas. Normalmente, el tiempo de
operacin de estas protecciones se eleva 10 a 20 ms por sobre los valores mnimos,
cuando dicho disparo se logra mediante un esquema de teleproteccin y no como resultado
de la operacin en zona 1 (zona de disparo instantneo). Esto se vuelve crtico en aquellos
casos en que se debe recortar el alcance de las zonas 1 bien, directamente suprimirlas,
como ocurre en lneas con compensacin serie. En este sentido, las protecciones
diferenciales de lnea tienen la ventaja de tener un tiempo de disparo ms homogneo.
4. Para los clculos de estabilidad del sistema de transmisin, salvo especificacin particular
al respecto, se adoptan 40 ms para el tiempo mximo de operacin de la proteccin en
primer escaln y 40 ms para el tiempo de operacin del interruptor (Total: 80 ms).
Pgina 94 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.2.3.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Disparo rpido entre el 0 y el 100% longitud de lnea.

1. La proteccin principal (diferencial de lnea distancia), utilizando la informacin de las
protecciones de ambos extremos de la lnea y el sistema de comunicaciones, debe
garantizar el disparo rpido y selectivo para fallas ubicadas entre el 0 y el 100% de la lnea.
2. El fabricante de la proteccin debe suministrar las curvas de tiempo de operacin en
funcin de la relacin impedancia de lnea / impedancia de falla (SIR) (curvas iscronas),
con el fin de conocer cul puede ser el mximo tiempo de operacin para la aplicacin a
que se destina la misma.
E.2.3.3
Respaldo remoto.
El sistema de proteccin de la lnea debe garantizar el respaldo remoto para fallas ubicadas
fuera de la lnea protegida. Por ello se requiere siempre de la proteccin distanciomtrica y de
las protecciones de sobrecorriente, independientemente de si se utiliza o no la proteccin
diferencial de lnea.
E.2.3.4
Sealizacin de las fases afectadas al Centro de Control (COT).

En razn de las nuevas normativas en concepto de seguridad pblica, el COT requiere la
mxima calidad de informacin en cuanto a la fase afectada en las protecciones de lneas de
alta tensin. En consecuencia, se deben implementar las sealizaciones de las fases
afectadas de las funciones impedancia y diferencial en terminales de lnea, ante una falla (no
se sealizan las fases afectadas de las lneas adyacentes).
A continuacin se expone, a modo de ejemplo genrico, la configuracin para una fase (por
ejemplo la L1 R).
NOTAS:
1. EXITAC-L1: sealizacin de fase L1 fallada.
2. ZM3-STL1: es el arranque hacia delante de la zona dedicada a la teleproteccin en el
terminal (arranque de la zona en sobrealcance). En el ejemplo, es la zona 3 (ZM3), pero
puede ser cualquier otra zona.
3. DIFL-COMFAIL: es la seal que indica que el canal de datos de la proteccin diferencial
est indisponible (proteccin diferencial fuera de servicio).
4. DIFL-TRL1: es el disparo selectivo por fase de la funcin diferencial de lnea.
5. ZCAL-TRWEIL1: es el disparo selectivo por fase del weak-end-infeed.
6. ZM1-STL1: es el arranque hacia delante de la zona 1. La utilizacin de esta seal depende
de cada caso en particular: por ejemplo, para los terminales de lneas que poseen
capacitores serie, no es conveniente agregarla. En otros casos, donde no hay capacitores
serie, puede ser conveniente, a fin de asegurar la sealizacin, ya que la selectividad de la
zona 1 es muy buena.
7. Otras posibles seales selectivas por fase existentes en el terminal.
Pgina 95 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.2.4
Criterios de aplicacin.
E.2.4.1
Criterios generales de equipamiento.

1.

APROBO:
AEP
La proteccin de una lnea de un sistema de transmisin trocal nacional regional (500 kV

, 220 kV y estaciones de 132 kV ligadas al sistema de 500 kV) se debe integrar en los
denominados "Sistema 1" y "Sistema 2", formando un conjunto redundante paralelo, en
todas sus funciones.
E.2.4.2
Criterios de aplicacin de la proteccin diferencial de lnea.
E.2.4.2.1
Criterio de uso de la proteccin diferencial de lnea.

Siempre que se disponga de un enlace de comunicaciones adecuado para la transmisin de
datos (64 kB de ancho de banda), se debe utilizar la proteccin diferencial de lnea.
E.2.4.2.2
Redundancia en las comunicaciones.

Con respecto a la redundancia entre S1 y S2 en las telecomunicaciones, puede ocurrir que se
disponga nicamente de un cable de fibra ptica para las comunicaciones. Si bien la
redundancia puede lograrse igual asignando fibras independientes canales independientes
para S1 y S2, en caso de corte del cable de fibra ptica se perderan ambos sistemas. Este
inconveniente puede ser resuelto de dos formas distintas:
1. Disponiendo de un vnculo alternativo al cable de fibra ptica (p.ej.: un enlace de radio
microondas).
2. Disponiendo de otro vnculo que, sin tener la capacidad para la transmisin de datos,
pueda servir como enlace alternativo para las protecciones distanciomtricas (p.ej.: onda
portadora).
E.2.4.2.3
Alternativas de comunicacin entre extremos.

Con respecto a las alternativas de comunicacin entre los terminales de ambos extremos,
caben las siguientes posibilidades:
1. Comunicacin directa entre terminales, mediante fibra monomodo: esta posibilidad existe
siempre en distancias cortas an en distancias medianas, si el terminal lo permite. Tiene
por inconveniente que la fibra que se asigna slo puede usarse para este propsito.
2. Comunicacin entre terminales mediante multiplexores, con salida de fibra multimodo. Esto
permite la utilizacin de la fibra ptica para otros fines de comunicacin, pero disminuye la
confiabilidad del esquema al requerir equipos intermedios.
E.2.4.2.4
Utilizacin con la proteccin distanciomtrica.

Cuando se implementa una proteccin diferencial de lnea con respaldo de una proteccin
distanciomtrica, se debe cumplir lo siguiente:
1. Cuando se encuentra activa la funcin diferencial, la zona de disparo instantneo (Z1) y el
esquema de comunicacin de la proteccin distanciomtrica deben permanecer inactivos.
Esto es extensivo a las funciones Weak infeed, Sobrecorriente instantnea y algoritmos
rpidos. A tal efecto se puede utilizar la seal producida por la proteccin cuando el canal
de datos est en servicio.
2. Las restantes zonas de la proteccin distanciomtrica, que actan de respaldo ante fallas
externas a la lnea, deben permanecer permanentemente activas.
Pgina 96 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.2.4.2.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Criterio de utilizacin del recierre.

Los siguientes son los criterios de utilizacin del recierre en las protecciones de lnea:
1. La proteccin debe poder operar con recierre monofsico y/o trifsico.
2. Bajo el concepto de que el recierre tiene por objeto preservar la disponibilidad de una lnea,
luego de una falla monofsica de naturaleza fugaz (90% probabilidad del total de las fallas),
se adopta, en general, el recierre monofsico.
3. El recierre trifsico es utilizado solamente en situaciones particulares, debido a la necesidad
de operar con derivaciones en T con transformadores o a conexiones con funcionamiento
habitual o temporal en forma radial, abasteciendo cargas con transformadores. En
cualquiera de estas dos situaciones, ante una falla monofsica, no es posible adoptar
recierre monofsico, dado que, durante el tiempo muerto las fases no abiertas continan
aportando a la fase en falla a travs de los transformadores, frustrndose as el xito del
recierre.
4. Se debe poder seleccionar el tipo de fallas que dan origen a un ciclo de recierre,
independientemente que el mismo sea monofsico trifsico.
5. La modalidad operativa a utilizar es la de un nico intento de recierre, debiendo producirse el
bloqueo de un segundo recierre con la decisin de disparo trifsico final, durante un tiempo
compatible con la recuperacin trmica de las cmaras de los interruptores.
6. El recierre recibe las informaciones de arranque y deteccin de la fase fallada de la o las
protecciones de lnea y emiten rdenes de cierre por dos sistemas.
7. Debe existir, preferentemente, un contador de comandos de recierre.
8. Donde se implemente recierre mono/trifsico, se debe incluir una llave para la seleccin local
y un rel auxiliar para la seleccin remota del tipo de recierre, con sealizacin local y
remota.
9. Cuando se implemente una proteccin diferencial de lnea con respaldo por proteccin
distanciomtrica, debe cumplirse lo siguiente:
El recierre debe ser iniciado, normalmente, por la proteccin diferencial de lnea.
El arranque del recierre, por parte de la proteccin distanciomtrica, debe permanecer

bloqueado, mientras funcione correctamente el canal de comunicaciones de la
proteccin diferencial de lnea.
En caso de fallas en el canal de datos para la diferencial, la proteccin distanciomtrica

debe iniciar el ciclo de recierre.
Pgina 97 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.2.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Integracin de un terminal de lnea.

El terminal de lnea debe contar con las siguientes funciones de proteccin:
31
1. Proteccin diferencial de lnea.

Incluida siempre que el sistema de comunicaciones lo permita, para la cantidad de
interruptores acorde con la aplicacin especfica (lneas de dos ms terminales).
2. Proteccin distanciomtrica.
3. Esquema de teleproteccin para la funcin distanciomtrica.
Con posibilidad de actuacin en condiciones de fuente dbil weak infeed, bloqueo por
inversin de la direccin en lneas paralelas y conmutacin a sobrealcance en caso de
avera de la teleproteccin.
4. Deteccin de oscilaciones de potencia.
Con opcin de bloqueo o disparo ante deteccin de prdida de paso.
5. Deteccin de problemas en los circuitos de alimentacin de tensin alterna.
Aplicable a todas las funciones que dependen de la tensin.
6. Proteccin de sobrecorriente de fase y tierra direccional y no-direccional
Incluida, con al menos tres etapas direccionales (una etapa a tiempo inversa) y tres etapas
no direccionales (una etapa a tiempo inversa) para fase e igual cantidad para tierra.
7. Esquema de teleproteccin para la proteccin de sobrecorriente a tierra direccional.
Slo cuando no se equipa el terminal con proteccin diferencial de lnea. Debe contar con
posibilidad de actuacin en condiciones de fuente dbil weak infeed.
8. Proteccin de sobrecorriente de secuencia negativa.
Con dos etapas corriente-tiempo (una a tiempo inversa), las cuales pueden ser de utilidad
en la programacin de funciones relacionadas con desbalances en la lnea (conductor
abierto, recierre, etc.)
9. Proteccin direccional de potencia activa y reactiva.
10. Proteccin de sobretensin.
Con al menos cuatro etapas de medicin fase-tierra y una etapa de alarma (esta ltima
puede medir la tensin fase-fase).
11. Recierre uni-tripolar.
Para uno dos interruptores, segn corresponda.
12. Verificacin de sincronismo (syncrocheck).
Para uno dos interruptores, segn corresponda.
13. Funcin cierre sobre falla.
Para cada funcin de proteccin.
14. Funcin conductor roto.
15. Funcin stub.
16. Proteccin de sobrecarga.
17. Proteccin avera de interruptor.
Para uno o dos interruptores, segn corresponda.
31
En caso de imposibilidad del fabricante para integrar alguna funcin en este terminal, se deben proveer
los terminales adicionales necesarios para cumplir con lo establecido en este punto.
Pgina 98 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
De acuerdo con el principio indicado en los captulos correspondientes para estas

protecciones, se prefiere la integracin de estas funciones en el armario de proteccin de
lnea y/o en el terminal propiamente dicho, de poseer el mismo la capacidad necesaria.
18. Proteccin discrepancia de polos.
19. Localizacin de fallas.
20. Registro oscilogrfico y de eventos.
21. Supervisor de circuito de disparo.
22. Matriz de disparo.
23. Llave de pruebas.
Para cada terminal instalado.
24. Llave de corte de la alimentacin.
25. Lgica complementaria.
26. Bloqueo al cierre de interruptores.
E.2.6
Lgica complementaria a las protecciones de lnea.
E.2.6.1
Informaciones de equipos de playa.
E.2.6.1.1
Protecciones para lneas de 500 kV y 220 kV.

Para poder operar adecuadamente en las condiciones particulares previstas las protecciones
de lnea de 500 kV y 220 kV deben recibir ciertas informaciones de los equipos de la playa. El
tipo y cantidad de estas seales depende de la proteccin utilizada, aunque en general se
utilizan las siguientes:
Interruptores: posicin, discrepancia de polos, baja presin de aire, mando de apertura
(AF) y mando de cierre (AD).
Seccionadores: posicin.
Transformador de tensin: falta tensin de medicin para la proteccin.
Estas informaciones se repiten en elementos auxiliares y se emplean para las siguientes
funciones:
Posicin interruptores y seccionadores:

Emisin seal de TDD (extremo abierto).
Bloqueo/desbloqueo del recierre.
Seal eco.
Discrepancia de interruptores:
Bloqueo del recierre (seal temporizada).
Interruptor no apto para recierre:
Acoplamiento tripolar del disparo.
Bloqueo del recierre.
Mando de apertura (AFm):
Emisin seal de TDD (extremo abierto).
Bloqueo recierre (temporal).
Comando al interruptor.
Pgina 99 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Mando de cierre (ADm):

Bloqueo del recierre (temporal) y activacin de la lgica del cierre sobre falla de
la proteccin distanciomtrica.
Comando de cierre al interruptor.
Falta Uca proteccin (del TV):
Bloqueo del arranque y/o disparo de la PD.
Las tensiones auxiliares utilizadas para la obtencin de estas informaciones no deben ser las
mismas que alimentan a los equipos de proteccin principales con el fin de aumentar la
confiabilidad de estas ltimas.
E.2.6.2
Protecciones para lneas de 132 kV.

Para poder operar adecuadamente en las condiciones particulares previstas, la proteccin de
lnea de 132 kV debe recibir informaciones de la playa y/o de otros tableros. El tipo y cantidad
de seales depende de la proteccin de lnea utilizada, aunque en general son tpicas las
siguientes:
Interruptor lnea (DL): posicin, baja presin de aire o gas, mandos AD y AF.
Interruptor de acoplamiento (DA): dem lnea.
Seccionador de transferencia (SP): posicin.
Seccionador de lnea (SL): posicin.
TV de la lnea: no Uca proteccin.
Seccionadores de barra (SA, SB): posicin.
Estas informaciones se utilizan en funciones tales como:

Seleccin de la tensin auxiliar de disparo o recierre por las protecciones (220 110
Vcc) al DL en caso de operacin normal o al DA en caso de lnea en transferencia:
(posicin SA, SB, SP, SL).
Seal "eco" por teleproteccin (extremo de lnea abierto: posiciones DA, SP, SL, DL).
Bloqueo del recierre por mandos de cierre (AD DL, posicin SL y AD DA, posicin SP).
Bloqueo del recierre por baja presin de aire: (pmin DL, posicin SL y pmin DA, posicin
SP).
Bloqueo del arranque de la PD por apertura de la llave termomagntica del TV.
E.2.6.3
Transferencia Disparo Directo (TDD).
E.2.6.3.1
Objeto y funcionamiento.
Se denomina Transferencia Disparo Directo TDD, a la generacin y emisin de una seal de
disparo a los interruptores del extremo opuesto de una lnea, a travs de los equipos de
comunicaciones.
Se trata de un interdisparo tripolar duplicado (Sistemas 1 y 2), transmitido de un extremo al
otro, en una lnea de transmisin, utilizando igual equipamiento de comunicaciones que el
dedicado a la teleproteccin.
La necesidad de abrir el extremo opuesto de una lnea reconoce varios orgenes, entre los
cuales pueden mencionarse los siguientes:
1. Protecciones:
Por lo general se trata de casos obligatorios, como, por ejemplo, la funcin de
interrumpir el aporte del extremo remoto, ante fallas en reactores rgidos a la lnea (sin
interruptor, slo con seccionador), as como para situaciones de avera de interruptor,
con accin de disparo decidida por la PFI, especialmente ante cortocircuitos en barras.
Pgina 100 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
2. Necesidades operativas:
En lneas de gran longitud y reactivo capacitivo, al operarse la apertura tripolar de un
extremo, por protecciones o por maniobras, puede elevarse la tensin en la lnea a
valores no admisibles para el equipamiento. Ante tal circunstancia, el valor de tensin
del extremo que ha quedado cerrado puede no ser tan elevado como para ser
detectada, en forma sencilla, la perturbacin del extremo opuesto. En otros casos
resulta inconveniente mantener energizada una lnea desde un determinado extremo
por los problemas derivados del elevado consumo de reactivo. Por ello, cualquier
apertura trifsica (por protecciones o por apertura manual) originada en un extremo
debe generar una seal TDD hacia el otro extremo.
De los orgenes mencionados anteriormente, el segundo engloba al primero. Podra pensarse,
por lo tanto, en simplificar el planteo y establecer como principio que siempre que se abra un
extremo se debe producir la apertura del extremo opuesto por la TDD. Esto ltimo sera vlido
excepto por la inconveniencia que supone contar con una accin como la indicada si la misma
no es imprescindible, atendiendo a razones de confiabilidad. Para resolver este conflicto se
requiere especificar la TDD para el caso ms general y disear la lgica para que, mediante
adecuados puentes en bornera cambiando la configuracin lgica, puedan desactivarse
selectivamente determinados circuitos, teniendo en cuenta los posibles cambios del sistema
elctrico.
Para el caso de la TDD se utilizan equipos de teleproteccin con seales codificadas en binario
con altas exigencias de control en la recepcin, incluyendo la posibilidad de ajuste del tiempo
de decisin o evaluacin de la seal en el receptor. En caso de utilizar equipos tonales con
modulacin AM se recurre a un esquema redundante.
Se recomienda que las rdenes de arranque y de disparo para la TDD se den mediante dos
contactos para aumentar el grado de seguridad.
E.2.6.3.2
Emisin TDD.
1. Se describen a continuacin las causas ms generales de emisin TDD:
Emisin por protecciones:

Cualquier orden de disparo de las protecciones que ocasione la apertura trifsica
definitiva de la lnea debe conducirse al extremo opuesto sin esperar la confirmacin de
la apertura en el propio extremo.
Esto comprende, entre otras, a las seales de disparo generadas por la lgica de la
PFI, a las producidas por las protecciones de reactores conectados directamente a la
lnea, etc.
En los casos de doble interruptor 1 1/2 interruptor, puede ocurrir que una de las
ramas est abierta. Por lo tanto las protecciones que normalmente actan sobre una
sola de las ramas (ej.: barras, protecciones de la salida adyacente, etc.) abren
indirectamente la lnea y deben conducirse al extremo opuesto de la misma forma que
se especific en el prrafo anterior.
Para la definicin de "rama abierta" se debe considerar "interruptor abierto" o "campo
en mantenimiento" (seccionadores abiertos).
Emisin por apertura manual de la lnea:

Cuando una orden de apertura manual ocasione la apertura de la lnea, debe abrir el
extremo opuesto.
Extremo de lnea abierto:

La orden debe ser impulsiva (no permanente) generada a partir de las posiciones de
los equipos.
2. Cada proteccin debe decidir y emitir TDD independientemente de otras protecciones.

3. Las seales de emisin generadas por las protecciones o por una apertura manual deben
ser impulsivas (0.5 a 1 segundo).
Pgina 101 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
4. Las seales TDD generadas por apertura manual (extremo de lnea abierto) deben estar
condicionadas a que la lnea est en servicio. Tal informacin se debe tomar del o de los
seccionadores de salida de lnea (segn el esquema adoptado) y debe ser intercalada en el
circuito de emisin en el lugar apropiado para bloquear la misma cuando la lnea est
desconectada de la estacin. Si bien la inclusin de esta condicin disminuye la
confiabilidad de la TDD, es necesaria para evitar abrir el extremo opuesto en casos de
mantenimiento o prueba.
SECC LINEA CERRADO
AND
OR
TX-TDD
CAMPO CENTRO ABIERTO

CAMPO BARRA CERRADO
AP MAN INT BARRA
CAMPO BARRA ABIERTO
AND
CAMPO CENTRO CERRADO

AP MAN INT CENTRO
AND
AND
DISPARO 3F PROT. INT BARRA
AND
DISPARO 3F PROT. INT CENTRO
DISPAROS 3F PROT. A LOS DOS

INTERRUPTORES
OR
Ejemplo envo TDD por un nico canal

5. El uso de contactos NA NC provenientes de los rels de posicin se debe elegir
atendiendo a razones de confiabilidad general. Por ejemplo, en sistemas duplicados se
usan contactos NA provenientes de rels repetidores de la posicin "abierto" para
aumentar la seguridad de la TDD ante averas en los rels repetidores. En casos donde
hay un solo sistema de emisin, se pueden usar contactos NC provenientes de rels
repetidores de la posicin "cerrado".
6. La emisin de TDD debe estar sealizada local y remotamente.
E.2.6.3.3
TDD1 y TDD2.
1. En los nuevos proyectos, donde exista la disponibilidad de canales digitales de
comunicacin, se deben utilizar dos tipos de TDD distintas:
TDD 1 (Sin bloqueo al cierre, sin arranque de PFI): esta seal TDD no produce el
bloqueo de los interruptores del extremo opuesto ni arranca la PFI de los mismos.
Se trata de una TDD para fines de operacin, que efecta la apertura automtica del
extremo remoto cuando se abre uno de los extremos, por razones operativas. Esta
seal se origina por posiciones de equipos y corresponde a la emisin por apertura
manual de la lnea y extremo de lnea abierto, mencionadas anteriormente.
TDD 2 (Con bloqueo al cierre, con arranque de PFI): se trata de una TDD por actuacin
de protecciones (PFI, proteccin reactor de lnea sin interruptor, etc.), la cual provoca el
bloqueo al cierre de los interruptores del extremo remoto y el arranque de sus PFI.
Pgina 102 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
2. Con respecto a los disparos de la proteccin de lnea, dado que el criterio actual es que
ante un disparo de lnea no se bloquee el cierre de los interruptores que han sido abiertos,
dicho disparo se conecta a la TDD1. La falta de arranque de las PFI en el extremo remoto
por la TDD se justifica porque se supone que ante una falla en la lnea operarn las
protecciones de ambos extremos de la lnea, las cuales s arrancan a las respectivas PFI.
3. Para evitar confusin en los mensajes indicados al COT se proponen los siguientes textos
para las respectivas alarmas:
Para la TDD1: TxTDD sin bloqueo interruptores
Para la TDD2: TxTDD con bloqueo interruptores

SECC LINEA CERRADO
AND
OR
TX-TDD1
OR
TX-TDD2
CAMPO CENTRO ABIERTO

CAMPO BARRA CERRADO
AP MAN INT BARRA
CAMPO BARRA ABIERTO
AND
CAMPO CENTRO CERRADO

AP MAN INT CENTRO
AND
DISPARO 3F PROT.LNEA
AND
DISPARO 3F PROT. INT BARRA
(EXCEPTO PROT.LINEA)
AND
DISPARO 3F PROT. INT CENTRO
(EXCEPTO PROT.LINEA)
DISPAROS 3F PROT. A LOS DOS
INTERRUPTORES (EXCEPTO PROT.LINEA)
OR
Ejemplo envo TDD por dos canales
E.2.6.3.4
Recepcin TDD.
1. La confiabilidad en la recepcin est muy influenciada por el grado de seguridad, ya que la
seal de recepcin ocasiona el disparo de los interruptores sin otra condicin adicional. Por
lo tanto, deben tomarse las medidas adecuadas en los equipos de teleproteccin y en el
enlace en general para garantizar un grado de seguridad adecuado. Si la situacin fuera
crtica y todas las medidas adoptadas no fueran suficientes se puede apelar a algn grado
de redundancia serie ( serie paralelo) para aumentar la seguridad.
2. La recepcin de TDD debe implementarse de acuerdo a la tecnologa de comunicaciones
utilizada:
Para la tecnologa digital, sea el enlace con fibra ptica o microondas, no es necesario
validar la recepcin, ya que el enlace es inmune al ruido.
Para la tecnologa analgica, es necesario validar la seal de recepcin, ya que el

enlace no es inmune al ruido.
Pgina 103 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. Con la tecnologa analgica, la seal de ambos sistemas debe acometer a cada sistema y
configurarse una lgica que funcione como sigue:
Si la recepcin llega por ambos canales, una compuerta AND elabora la seal de
apertura del interruptor sin demora.
Si la recepcin llega por un solo sistema, la seal se retarda 40 a 50 ms antes de

elaborar la seal de apertura del interruptor. De este modo se evita la apertura del
interruptor ante una seal errtica.
4. La recepcin de TDD debe estar sealizada local y remotamente.
E.2.6.3.5
Recepcin TDD1 / TDD2.

1. Cuando se utilicen dos canales de TDD se debe contemplar lo siguiente:
E.2.6.3.6
La recepcin de TDD1 no debe producir bloqueo del cierre de interruptores, ni el

arranque de sus PFI.
La recepcin de TDD2 debe producir el bloqueo del cierre de interruptores y el

arranque de sus PFI.
Durante las tareas mantenimiento de protecciones con la lnea fuera de servicio, debe
inhibirse manualmente la emisin de TDD1 y TDD2 para evitar la apertura del extremo
opuesto. La TDD1 por razones operativas est, adems, inhibida por la posicin del
seccionador de lnea.
Configuraciones de la TDD.
La emisin de la TDD no est acompaada de verificaciones locales, resultando un mtodo
comprometido en su seguridad, fundamentalmente en cuanto a la susceptibilidad a
interferencias en la comunicacin o a situaciones generadas en el mbito de las estaciones,
tales como las derivadas de las capacidades distribuidas, ante polos a tierra. Constituye
adems un rea de alto riesgo para las acciones de mantenimiento, con lneas en servicio.
No obstante ello, se pueden adoptar algunas precauciones adicionales, en el proyecto, para
evitar operaciones intempestivas:
Lgica basada en la utilizacin de dos canales de comunicacin (2 sistemas) que

incorpore temporizaciones del orden de los 50 ms, cuando la seal se transmite por un
slo sistema de la redundancia, eliminando la misma (accin instantnea), cuando se
transmite por ambos sistemas. Este diseo contempla la escasa probabilidad de
afectacin simultnea de dos equipos, frente a incidencias transitorias.
En situaciones donde no resulte crtico el tiempo de operacin de la TDD, se puede
implementar la temporizacin en ambos sistemas.
Lgica basada en la utilizacin de 4 canales de comunicacin, conformando 2 vas de

interdisparo por cada sistema, de 2 canales en serie cada una. El estado alarmado de
uno de los equipos de comunicacin habilita vas alternativas al canal afectado.
Lgica basada en la utilizacin de 8 canales de comunicacin, conformando 2 vas de

interdisparo por cada sistema, de 4 canales en serie-paralelo cada una (esquema doble
serie-paralelo)
Pgina 104 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.2.6.4
Actuaciones y disparos.
E.2.6.4.1
Protecciones para lneas de 500 kV y 220 kV.
APROBO:
AEP
Cada sistema de proteccin debe contar con los rels, contactos y dems auxiliares necesarios
para cumplimentar las funciones que se indican a continuacin, como mnimo:
E.2.6.4.2
AFR, AFS, AFT a los interruptores asociados.
AF3F a los interruptores asociados (AFR+AFS+AFT).
Arranque al ETP.
Arranque al RUT.
Arranque al LF.
Arranque y registros en el ROP.
Habilitacin de las PFI.
Bloqueo del recierre (cuando corresponda).
Emisin de la TDD (cuando corresponda).
AD3F a los interruptores asociados.
Bloqueo de la PTD durante la pausa sin tensin.
Indicacin de las alarmas al RCE, CL, EQT.
Protecciones para lneas de 132 kV.

El sistema de proteccin debe contar con los elementos auxiliares necesarios para
cumplimentar las siguientes funciones, como mnimo:
AFR, AFS, AFT a los interruptores asociados.
AF3F a los interruptores asociados (AFR+AFS+AFT).
Arranque al ETP.
Arranque al RUT.
Arranque al LF.
Arranque y registros en el ROP.
Bloqueo del RUT (cuando corresponda).
Emisin de la TDD (cuando corresponda).
AD3F a los interruptores asociados.
Bloqueo de la PTD durante la pausa sin tensin.
Indicacin de las alarmas al RCE, CL, EQT.
Pgina 105 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.2.6.5
Recierre.
E.2.6.5.1
Habilitacin y deshabilitacin del recierre.
APROBO:
AEP
1. La habilitacin del recierre o su deshabilitacin voluntaria, debe estar sealizada en forma

local y remota. La sealizacin debe originarse en el propio terminal o dispositivo de
recierre, de modo de tener la seguridad de su estado (no es razonable utilizar la seal
externa que lo habilita o deshabilita).
2. En instalaciones con doble sistema de proteccin, la orden de recierre en servicio o fuera
de servicio es nica, se utiliza en ambos sistemas y debe originarse en el tablero
correspondiente al Sistema 1. La sealizacin (luz roja) debe ubicarse en el mismo tablero.
3. La seal debe darse cuando ambos sistemas tengan el recierre habilitado o inhabilitado,
mediante una lgica AND.
E.2.6.5.2
Bloqueos del recierre.

1. El recierre debe bloquearse, en los siguientes casos:
Bloqueo transitorio (10-20 seg):
32
Cierre manual o recierre de la lnea (eventual cierre sobre falla).

Apertura manual de los interruptores.
Recierre no exitoso.
Disparo trifsico ordenado por cualquier proteccin.
Exigencias del programa seleccionado.
Bloqueo temporal (mientras dure la condicin que lo origina):

Interruptor no apto (presin baja).
Se debe supervisar el estado del interruptor, a los efectos de bloquear el recierre si
aqul no se encuentra en condiciones de soportar un ciclo de recierre y eventual
apertura posterior, por falla mantenida (ciclo O-C-O: open - close - open). Este
estado se detecta a travs de presostatos dispuestos en los circuitos neumticos,
hidrulicos y/o de SF6 del interruptor, con identificacin de presin deficitaria.
La ejecucin del ciclo de recierre debe proseguir, an cuando el interruptor entre en
baja presin durante la pausa sin tensin, habiendo comenzado el ciclo con presin
normal.
Ante una apertura trifsica del interruptor, debiendo permanecer en ese estado
mientras el interruptor est abierto. (en esquemas 1, doble interruptor, etc. slo
bloquear al interruptor abierto). En caso de recierre trifsico esta condicin debe
ser obviada durante el ciclo de recierre.
Puesta fuera de servicio del recierre (local o a distancia).
El recierre debe sacarse de servicio localmente o a distancia para facilitar
situaciones tales como el trabajo en lneas bajo tensin. Se debe identificar ese
estado mediante sealizacin local y alarma externa.
Interruptor no prioritario (en caso de utilizarse seleccin de prioridad).
2. El terminal debe contar con entradas que permitan la entrada y salida de servicio del
recierre mediante seales externas.
32
La duracin de este bloqueo debe ser determinada por el fabricante del interruptor ya que dicho
bloqueo tiene por funcin evitar la sobrecarga trmica y permitir la recuperacin del medio dielctrico
(aire, SF6, etc.) de las cmaras de extincin del arco.
Pgina 106 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.2.7
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Esquema tpico de aplicacin.
(87) PBA-S1
(87) PBA-S2
BARRA A
S1 - Lnea
(51)PFI/DP
Solapamiento
entre protecciones
de barra y de la
lnea.
(51) PFI/DP
(87) DIF
(21) PD
(50/51) I>
(50N/51N) IN>
(59) U>
(79) Recierre
S2 - Lnea
(51)PFI/DP
LINEA
(51) PFI/DP
Solapamiento
entre protecciones
de lnea y de la
salida adyacente.
Esquema de protecciones salida de lnea en 500 kV.
Pgina 107 de 259
(87) DIF
(21) PD
(50/51) I>, IN>
(59) U>
(79) Recierre
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.3
PROTECCIN DE INTERRUPTORES.
E.3.1
APROBO:
AEP
En las estaciones de la red, donde estn duplicadas las protecciones, el interruptor sigue
siendo un elemento comn. Una falta en la operacin de un interruptor provoca que la accin
de las protecciones resulte ineficaz. Aunque la probabilidad de ocurrencia de una avera de
este tipo es baja, la implementacin de las protecciones de interruptor se justifica frente al
elevado costo que implica el no despeje de una falla en un tiempo reducido.
En particular, importa:
La afectacin a los equipos que pueden sufrir un dao tanto ms grave cuanto mayor
sea el tiempo de despeje de una falla interna (p.ej.: transformadores, reactores, etc.).
La afectacin a equipos que han sido dimensionados para un cierto tiempo mximo de
despeje de falla (p.ej.: una malla de tierra).
La afectacin al sistema de potencia, la cual es tanto menor cuanto menor es el tiempo

de despeje de una falla.
La afectacin a sistemas vecinos (problemas de coordinacin de protecciones).
A pesar de su baja probabilidad de actuacin, las protecciones de interruptores deben

implementarse en ambos sistemas, atendiendo al principio de la redundancia.
Las protecciones del interruptor comprenden:
Proteccin de avera de interruptor (PFI).
Discrepancia elctrica de polos (DEP).
Discrepancia mecnica de polos (DMP).
Dispositivo antibombeo de interruptores.
E.3.2
Proteccin de avera de interruptor (PFI).
E.3.2.1
Criterios de aplicacin de la PFI.

La PFI debe producir las siguientes acciones:
1. En primera instancia (tiempo T1), debe reiterar el disparo sobre el interruptor no
abierto. Si el interruptor posee accionamiento uni-tripolar y la orden de disparo de la
proteccin actuante es monofsica, entonces la reiteracin del disparo de la PFI se
efecta nicamente al polo del interruptor vinculado a la fase afectada (re-disparo
unipolar en lneas ante un disparo unipolar). En los dems casos, el disparo de la PFI
es tripolar.
2. En segunda instancia (tiempo T2), de no prosperar la primera, se deben disparar, en
forma trifsica, los interruptores apropiados (incluyendo al interruptor del extremo
opuesto, si corresponde), con el fin de eliminar los aportes a la falla a travs del
interruptor afectado, teniendo en cuenta que no es necesario (y por lo tanto se debe
tratar de evitar) la emisin de disparos a los interruptores que hayan sido abiertos por
la proteccin actuante. Adems, se debe habilitar a las PFI de los interruptores a los
que se ha dirigido el disparo, bloquear el recierre en interruptores de lnea y emitir TDD
interdisparo, segn el caso.
3. Deben generarse las seales de alarma correspondientes (RCE, CL, EQT).
Pgina 108 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
4. Cada terminal debe poseer una PFI para cada interruptor sobre el que efecta el
33
disparo. [ ]
Debido a la evolucin tecnolgica, casi todos los terminales estn equipados con una
funcin PFI. Haciendo uso de esta posibilidad, es posible adaptar la PFI a las
necesidades de la proteccin actuante. Tal como se indica ms adelante, las acciones
que debe adoptar una PFI pueden diferir, segn cul sea la proteccin que origin el
disparo. De acuerdo con este principio, la proteccin de barras debe disponer de su
propia PFI, la proteccin de lnea debe poseer la suya y as con las dems
protecciones. Esta posibilidad agrega un elemento adicional a la confiabilidad de la PFI,
ya que, al residir la PFI en la propia proteccin, resulta ms difcil producir un disparo
indeseado al efectuar pruebas en un terminal.
5. El principio indicado en el punto anterior, se aplica tambin a las implementaciones de
protecciones de simple sistema, donde tanto la proteccin principal como la de
respaldo local, deben contar con su propia PFI.
6. Las PFI deben disponer de arranque externo para implementar el arranque por otras
protecciones. Esta condicin no est en oposicin a lo indicado en los puntos
anteriores (PFI por terminal) sino que es necesaria para conectar algunas protecciones
que no disponen de PFI propia (p.ej.: protecciones propias de un transformador).
7. La PFI debe efectuar el disparo a los interruptores, a travs de matrices de disparo
propias, salvo que la PFI est incorporada a un terminal que ya posea dichas matrices
de disparo.
8. Las dems acciones de la PFI (seal TDD, arranque PFI de otros interruptores, etc.)
deben ser dadas en forma independiente del resto de los terminales.
9. Toda instalacin de 132 kV debe equiparse con un esquema de PFI en T2, capaz de
seleccionar selectivamente los interruptores que se deben disparar, para cualquier tipo
de esquema de barras.
10. En los esquemas de doble barra con simple interruptor, las PFI pueden emitir y recibir
los disparos en T2 a travs de un bus de disparo conformado por conductores de
cobre que recorren todos los kioscos. El bus es materializado por 2 conductores
(positivo y negativo) priorizando la seguridad, es decir el disparo se efecta por
aplicacin de un positivo y un negativo, evitando que un simple error humano produzca
la apertura de todos los interruptores asociados a una barra en servicio. La tensin de
disparo para este bus se obtiene de una llave termomagntica independiente.
Si la estacin cuenta con control distribuido la PFI est implementada en una
proteccin distribuida, el punto anterior no debe ser tenido en cuenta.
Con relacin al disparo en segundo escaln (T2), podemos apreciar, en las figuras siguientes,
que la aplicacin del criterio enunciado en el punto 4, permite el disparo de interruptores
diferentes, segn cul sea la proteccin actuante (y la ubicacin de la falla).
Para una falla en la barra, es necesario nicamente abrir el interruptor adyacente del mismo
vano y el interruptor del extremo remoto, mientras que, para una falla en la lnea, slo es
necesario abrir los interruptores de la barra.
33
Si bien la PFI es un respaldo ante falta de accionamiento de un interruptor, en el caso en que la PFI
posea un circuito de disparo independiente, se logra una ventaja adicional, ya que la PFI puede
solucionar la falta de accionamiento ante un defecto en el circuito de disparo de la proteccin principal.
Pgina 109 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
La aplicacin del principio de discriminacin del disparo segn cul sea la proteccin actuante
posee las siguientes ventajas:
a)
Permite minimizar las consecuencias de una operacin indeseada de la PFI (por avera
interna por error en un mantenimiento).
b)
Preserva la posibilidad del recierre en las salidas de lnea, an ante averas en uno de
los interruptores de dicha salida (estaciones con doble interruptor a la salida), evitando
as la indisponibilidad forzada.
PB
T2
T1
(1F)
Icc
T1
PFI
Icc
PFI
T2
PL
PL
Casos de actuaciones por PFI ante fallas en barra en lnea
En todos los proyectos donde sea factible la aplicacin del principio de discriminacin de los
disparos, el mismo debe tenerse en cuenta.
Cuando no es posible discriminar ambos casos, se opta (aunque no sea lo ms recomendable),
por operar con la PFI a todos los interruptores adyacentes (locales y remotos) al interruptor
averiado.
En los casos de reactores de lnea conectados a travs de un interruptor propio, el disparo de
la PFI de dicho interruptor se canaliza hacia ambos extremos de la lnea de transmisin: local y
remoto (va TDD), a los efectos de evitar los aportes desde dichos extremos a la falla en el
reactor, a travs del interruptor no abierto por avera.
T2
T1
PFI
T2
Icc
T1
Icc
PFI
PR
PR
Casos de aplicacin de PFI a un reactor con y sin interruptor propio
Pgina 110 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.3.2.2
Casos particulares de aplicacin.
E.3.2.2.1
PFI asociada a un disparo por sobretensin.
APROBO:
AEP
La PFI est validada normalmente por corriente. Sin embargo, un disparo por sobretensin no
est ligado necesariamente a la presencia de corriente ni tampoco a la apertura del interruptor
disparado.
Para solucionar este inconveniente, existen varias posibilidades:
1. Utilizar la informacin de los contactos auxiliares de los interruptores para validar la PFI.
Es decir, al abrir el interruptor, detectado por sus contactos, se repone el temporizador
de la PFI que fue activado por un disparo por U>. La aplicacin de este criterio debe
hacerse exclusivamente para el caso de U>, no para los disparos por otras protecciones
(impedancia, sobrecorriente, etc.)
2. Utilizar una deteccin de flujo de potencia reactiva, de manera de activar la PFI con un
flujo de potencia reactiva entrante (carga capacitiva), entendiendo que la eliminacin de
esta carga capacitiva es la que debe reducir la sobretensin.
E.3.2.2.2
PFI asociada a disparos de protecciones propias de mquinas.

Para estos casos (Buchholz, Temperatura, Imagen Trmica, Sobrepresin de cuba, etc.)
resulta imposible asociar los mismos, en todos los casos, a un umbral de sobrecorriente. Sin
embargo, si se lo hace, existe una gran posibilidad de actuacin de la PFI, ya que la operacin
de las protecciones propias de las mquinas est ligada, normalmente, a fallas internas en las
mismas, las que suelen dar lugar a valores de corriente elevados.
E.3.2.2.3
PFI validadas por la reposicin de una proteccin.

Existen algunas implementaciones de PFI que slo tienen en cuenta la reposicin de la
proteccin actuante, sin validacin por corriente. Estas implementaciones suelen estar incluidas
dentro de ciertos terminales, sin posibilidad alguna de habilitar la funcin PFI desde el exterior.
El problema que tienen estas implementaciones es que, si se hace un ensayo al terminal,
desde la bornera del armario (sin insertar la ficha de pruebas) se puede generar un disparo por
PFI falso que saque de servicio a otros equipos distintos al que se est ensayando. Por esta
razn resulta desaconsejable su utilizacin.
E.3.2.3
Confiabilidad de la PFI.
Con el fin de incrementar la confiabilidad de la PFI, se pueden tomar en cuenta los siguientes
criterios:
34
Tratar de evitar los disparos indeseados de la PFI, teniendo en cuenta que los
elementos de deteccin de corriente pueden estar excitados por la corriente de carga,
antes de la ocurrencia de la falla (ajuste de la funcin PFI).
No utilizar seales de posicin del interruptor para la lgica de la proteccin, es decir,

que el criterio de deteccin sea puramente elctrico, salvo en aquellos casos en que la
34
funcin de proteccin no dependa de la corriente
Este requisito tiende a mantener elevada la seguridad de funcionamiento de la PFI, especialmente

para el segundo escaln (T2). Adems debe tenerse presente que todos los interruptores se equipan
con rels de discrepancia de polos basados en los contactos auxiliares del interruptor.
Pgina 111 de 259
EJECUTO:
E.3.2.4
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Precauciones durante ensayos.

Cuando se ensaya un terminal de proteccin, existen dos posibilidades:
a) Ensayo a travs de la ficha de prueba: en este caso, la insercin de la ficha corta los
arranques a las PFI (caso PFI externa) las acciones que genera la PFI (caso PFI
interna).
b) Ensayo sin insercin de ficha de prueba: esta posibilidad existe cuando se realizan
ensayos de campo. En estos casos, resulta muy importante el mtodo de ensayo. En
particular, se debe asegurar el corte de la inyeccin de la valija de ensayos con el
disparo de la proteccin, a fin de no activar a la funcin PFI.
E.3.3
Proteccin contra discrepancia de polos elctrica (DEP).
E.3.3.1
Justificacin del uso de la DEP.
E.3.3.1.1
Avera en el accionamiento del interruptor por rotura del mando.

Caso a) El interruptor (fase S, en el ejemplo de la figura) queda abierto ante una orden de
cierre (todas sus cmaras abiertas).
A
a1
Icarga
S
T
a2
El problema indicado en la figura ocasiona una discrepancia de corrientes al sistema, el cual

puede ser eliminado de la siguiente manera:
Abriendo las fases R y T del interruptor a2.
Debido a que se ha supuesto que la fase S oper completamente (todas las cmaras quedaron
abiertas) no hay otras incidencias en el interruptor averiado.
Caso b) El interruptor (fase S, en el ejemplo de la figura) queda cerrado ante una orden de
apertura (todas sus cmaras cerradas).
A
a1
Icarga
S
T
a2
Pgina 112 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
El problema indicado en la figura anterior ocasiona una discrepancia de corrientes al sistema,

el cual puede ser eliminado de la siguiente manera:
Intentando abrir la fase que qued cerrada. Normalmente, esta accin no es fructfera,
ya que se intenta abrir la fase averiada.
Abriendo el/los interruptores de la estacin opuesta. Esta accin corta la corriente de
carga en la lnea.
Abriendo los interruptores de la barra adyacentes, en general. Esta accin corta la
corriente reactiva de la lnea, alimentada por la fase que qued cerrada.35
Debido a que se ha supuesto que la fase S oper completamente (todas las cmaras quedaron
cerradas) no hay otras incidencias en el interruptor averiado.
E.3.3.1.2
Avera en el accionamiento del interruptor por avera en una cmara.

Caso a) El interruptor (fase S, en el ejemplo de la figura) queda abierto ante una orden de
cierre (incompleto, alguna cmara queda abierta).
A
a1
R
S
Icarga
a2
El problema indicado en la figura ocasiona una discrepancia de corrientes al sistema y un

problema adicional al interruptor, ya que el mismo tiene disminuida su rigidez dielctrica.
Las acciones que se pueden tomar seran las siguientes:
Abrir las fases R y T del interruptor a2.
Abrir el/los interruptores de la estacin opuesta.
Desde el punto de vista de las corrientes, estas acciones son suficientes para eliminar dicha
discrepancia de corrientes.
Desde el punto de vista del interruptor averiado, pueden darse dos posibilidades:
a) Que el interruptor contornee pierda la rigidez dielctrica, antes de las acciones
mencionadas.
b) Que no ocurra el contorneo.
Si se diera el caso a) al abrir las fases R y T, es muy poco probable que el contorneo
desaparezca con la apertura del extremo opuesto. Luego es necesario:
Abrir los interruptores de la barra adyacentes, en general. Esta accin corta la tensin
36
a la fase que qued abierta y asla al interruptor averiado. .
35
La corriente reactiva de la lnea puede ser importante y debe ser cortada porque ocasionar una
discrepancia en las tensiones, las cuales, por la normativa vigente, no pueden diferir entre fases en
ms de un 1%.
36
En interruptores de lneas de 132 kV normalmente se opta solamente por abrir el extremo opuesto de
la lnea.
Pgina 113 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Caso b) El interruptor (fase S, en el ejemplo de la figura) queda no-cerrado completamente,

ante una orden de apertura (alguna de sus cmaras queda abierta).
A
a1
Icarga
S
T
a2
El problema indicado en la figura no ocasiona, en principio, una discrepancia de corrientes al

sistema, salvo que el interruptor contornee.
Las acciones que se pueden tomar son las siguientes:
Intentar abrir la fase que qued cerrada. Normalmente, esta accin no es fructfera, ya
que se intenta abrir la fase averiada.
Abrir el/los interruptores de la estacin opuesta. Esta accin corta la corriente de carga
en la lnea.
Abrir los interruptores de la barra adyacentes, en general. Esta accin corta la tensin
a la fase averiada, aislando al interruptor.
En el caso de interruptores de transformadores, la tensin que aparecera en el lado

transformador del polo del interruptor abierto debe calcularse considerando incluso al terciario
del transformador.
E.3.3.2
Criterios de aplicacin de la DEP.

1. Cada interruptor debe poseer al menos una proteccin de discrepancia elctrica de polos
elctrica.
2. En las estaciones que cuenten con un esquema redundante de protecciones, se instala una
DEP en cada uno de los sistemas de proteccin.
3. Las DEP, para los interruptores de una salida de lnea, transformador, reactor, etc. se
deben ubicar en los armarios que albergan a los terminales de dicha salida,
preferentemente integrados al terminal correspondiente.
La aplicacin de este criterio al interruptor central de un vano de una estacin 1
interruptor, implica que el mismo disponga de dos DEP, cada una de ellas instalada en los
armarios correspondientes a las dos salidas del vano.
4. No es necesario disponer protecciones de discordancia de polos en las unidades de baha
de las protecciones de barra, para los interruptores de la barra.
Pgina 114 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.3.3.2.1
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Caso de interruptores de lneas, configuracin 1 2 interruptor.

1. La activacin de la ventana temporal se produce por apertura manual, cierre manual y/o
recierre, de uno de los interruptores del campo de salida. 37
2. La DEP produce el re-disparo trifsico (T1) del interruptor afectado, sin considerar el estado
del campo adyacente. Para evitar que el T1 interfiera con la operacin del recierre, se
ajusta T1 por encima del tiempo muerto del recierre.
3. El disparo de respaldo (T2) se produce cuando el vano adyacente se encuentra abierto. Se
abren todos los interruptores adyacentes y se emite TDD (caso lnea) interdisparo (caso
transformador), segn el caso, de modo de evitar solicitar el polo defectuoso.
Orden
T1
T2
TDD
Orden
DEP
TDD
T1
T2
TDD Interdisparo
E.3.3.2.2
DEP
Caso de interruptores de transformadores, configuracin 1 2 interruptor.

1. La activacin de la ventana temporal se produce por apertura manual y/o cierre manual de
38
uno de los interruptores del campo de salida en alta tensin.
2. La DEP produce el re-disparo trifsico (T1) del interruptor afectado, sin considerar el estado
del vano adyacente.
abren todos los interruptores adyacentes y los interruptores de todos los niveles de tensin
del transformador y se emite TDD (caso lnea), segn el caso, de modo de evitar solicitar el
polo defectuoso.
Orden
T1
T2
DEP
Orden
DEP
TDD Interdisparo
T1
T2
37
En ciertos casos, es posible que al energizar una lnea, no se active la ventana temporal, porque la
corriente reactiva no es suficiente para excitar a los umbrales de sobrecorriente ajustados.
38
Bajo determinadas circunstancias, puede llegar a producirse la activacin por cierre de un interruptor
de alta tensin del transformador, debido al desequilibrio que puede producirse al energizar el mismo
(inrush). Por ello es muy importante dotar al interruptor del lado secundario del transformador con
DEP, ya que el mismo se cierra en condiciones de toma de carga.
Pgina 115 de 259
EJECUTO:
E.3.3.2.3
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Caso de reactores de barra o lnea, con interruptor propio.

1. La activacin de la ventana temporal se produce con la apertura manual y/o el cierre
manual del interruptor del reactor.
2. La DEP produce el redisparo (T1) al interruptor del reactor.
3. El disparo de respaldo (T2) produce la apertura de los interruptores de la salida
correspondiente y para las lneas, se emite TDD al extremo remoto, de modo de evitar
solicitar el polo defectuoso.
Orden
T2
DEP
T1
TDD
T2
T1
DEP
Orden
E.3.3.2.4
Caso de reactores de barra lnea, sin interruptor propio.

1. La activacin de la ventana temporal se produce por: apertura manual y/o el cierre manual
del interruptor de un campo de acometida al reactor a la lnea.
2. La DEP produce el redisparo (T1) al interruptor afectado.
abren todos los interruptores adyacentes y se emite TDD interdisparo, segn el caso, de
modo de evitar solicitar el polo defectuoso.
Orden
Orden
T1
T2
T1
DEP
T2
DEP
TDD
TDD
T2
T2
DEP
TDD Interdisparo
T1
TDD Interdisparo
Orden
Pgina 116 de 259
DEP
T1
Orden
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.4
PROTECCIN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA.
E.4.1
AEP
El diseo de los transformadores y autotransformadores de potencia, cubre un rango muy

amplio y sus aplicaciones en los diferentes niveles de tensin implican una gran diversidad de
tcnicas de proteccin.
En el presente captulo se hace referencia nicamente a transformadores conectados a la red
de alta tensin muy alta tensin (500 kV 220 kV), con posibilidad de contar con
compensacin reactiva y derivacin a servicios auxiliares de la estacin en el terciario. No es
comn en estas aplicaciones la existencia de salidas de lnea en dichos terciarios, por lo que
no se hace mencin a ellas en el mismo. Tampoco se hace mencin a transformadores
puestos a tierra a travs de una impedancia, ya que lo normal es la conexin del neutro rgida a
tierra.
Como criterio general para la proteccin de un transformador, se deben minimizar los tiempos
de actuacin de sus protecciones, para fallas internas, a los efectos de reducir al mnimo los
efectos trmicos y esfuerzos electrodinmicos sobre el mismo.
Para fallas externas, este requerimiento se encuentra generalmente en conflicto con las
necesidades de coordinacin con otras protecciones del sistema y en particular con la
necesidad de preservar la integridad de dicho sistema ante fallas no resueltas (respaldos). Ante
ello, siempre tendr prioridad la proteccin del transformador.
Por otra parte, la proteccin de un transformador debe tratar de minimizar los esfuerzos
trmicos y sobre la aislacin derivados de sobrecargas, sobreflujo y sobretensiones.
En resumen, un sistema eficiente de proteccin de un transformador no solamente implica una
adecuada seleccin de sus protecciones propias, sino tambin de los respaldos locales y
remotos.
Este captulo se aplica a la proteccin de la mquina y de sus acometidas. Por necesidades de
operacin y mantenimiento, las protecciones de las acometidas deben residir en terminales
fsicamente separados del terminal de proteccin del transformador.
E.4.2
Descripcin de las averas en un transformador.

Se describen, a continuacin, las averas tpicas en un transformador y las causas involucradas
en cada una de ellas.
Si bien un transformador de potencia es un equipo de baja tasa de avera, la necesidad de su
proteccin est basada en tres aspectos bien diferenciados:
1. Condiciones de funcionamiento anormales, que predisponen a la avera.
2. Perturbaciones externas que comprometen la expectativa de vida del transformador.
3. Averas internas, con un dao resultante proporcional al tiempo en que el transformador
demore en ser desconectado, desde iniciada la falla.
Una vez declarada la avera en el transformador, su indisponibilidad hasta la reparacin es, por
lo general, muy prolongada.
E.4.2.1
Condiciones anormales de funcionamiento.

Entre las condiciones anormales de funcionamiento figuran:
Degradacin del aislamiento interno:

Con propensin al cortocircuito interno. Puede ser provocada por diferentes situaciones:
envejecimiento del aislamiento con el transcurso del tiempo y/o sobretemperatura
mantenida, contaminacin del fluido refrigerante, descargas parciales, sobretensiones
transitorias de maniobra, esfuerzos electrodinmicos internos por fallas externas, etc.
Pgina 117 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Sobretemperatura por sobreexcitacin (sobreflujo):

La operacin con sobretensin y/o subfrecuencia y/o bajo factor de potencia produce un
incremento del flujo en el ncleo, as como en las eventuales trayectorias de dispersin, por
lo general no laminadas, resultando en una sobretemperatura por incremento de las
prdidas en el hierro, si tal situacin es sostenida en el tiempo.
Contaminacin del fluido refrigerante:

Una importante propiedad de este fluido es su rigidez dielctrica, la que puede resultar
comprometida por la presencia de agua e impurezas generadas por la degradacin del
aislamiento interno del transformador.
Deficiencias en el sistema de refrigeracin forzada:

Con una elevacin de la temperatura del fluido refrigerante y consecuentemente una menor
disipacin del calor generado en el transformador.
E.4.2.2
Perturbaciones externas.
Se trata de perturbaciones en la red que pueden comprometer al transformador. Entre ellas
merecen mencionarse:
Cortocircuitos no resueltos en barras en lneas del sistema de distribucin:

El mantenimiento en el tiempo de corrientes de cortocircuito, ante fallas pasantes no
eliminadas adecuadamente por las protecciones respectivas, produce un incremento
significativo de las prdidas en el cobre y en consecuencia un aumento de la temperatura
en la mquina.
Por otra parte, cuando las corrientes de cortocircuito son elevadas, los esfuerzos
electrodinmicos resultantes, comprometen a la integridad de la mquina.
Sobrecargas:
Cuando se superan los niveles admisibles del transformador, se genera un aumento de
temperatura en la mquina, por aumento de las prdidas en el cobre. Estas sobrecargas
son provocadas por situaciones operativas.
Sobretensiones temporarias:
Son derivadas de la operacin por fenmenos de resonancia en la red, con el efecto
resultante de sobreexcitacin e incremento de temperatura.
Subfrecuencia:
Generalmente acompaada por sobreexcitacin e incremento de temperatura.
Sobrefrecuencia:
Slo en casos muy particulares de la red, con asociacin a otro equipamiento.
Sobretensiones transitorias:
Pueden ser de maniobra por descargas atmosfricas. En situaciones muy particulares
pueden desencadenar fenmenos de ferroresonancia. Comprometen al transformador por
propenderlo a la falla entre espiras.
Tales sobretensiones son normalmente limitadas por los descargadores conectados a los
terminales del transformador.
Pgina 118 de 259
EJECUTO:
JCG
TITULO:
REVISO:
E.4.2.3
Averas internas.
E.4.2.3.1
Fallas de desarrollo violento.
JCG
APROBO:
AEP
Entre las fallas de desarrollo violento se tienen:

Cortocircuitos entre fases:

Implican generalmente una corriente de falla muy elevada y slo acotada por la
impedancia de fuente y la reactancia de cortocircuito del transformador.
Este tipo de fallas es de muy escasa probabilidad de ocurrencia en el transformador,
aunque puede darse con mayor probabilidad en las acometidas al mismo.
Cortocircuitos entre espiras de una misma fase:

Son provocadas generalmente por sobretensiones transitorias, combinadas con
degradacin de la aislacin contaminacin del aceite.
Es opinin de algunas publicaciones (Protective Relays Aplication Guide - GEC
Measurements), que el 70 al 80% de las fallas de transformadores se inician como fallas
entre espiras.
Tienen la particularidad de que las corrientes de falla entre espiras son extremadamente
elevadas, aunque las corrientes en terminales del transformador son bajas,
dificultndose as su deteccin por las protecciones elctricas.
Como ejemplo (segn Power Transformer Protection - Application Guide - ABB Relays)
para cortocircuitos entre espiras que involucran del 2 al 4% del total, la corriente en
terminales del transformador es del orden de la nominal, en tanto que la corriente en el
lazo de falla puede alcanzar de 50 a 100 veces la nominal, produciendo
sobrecalentamientos localizados, arcos, descomposicin del fluido refrigerante y
liberacin de gases.
Cortocircuitos a tierra en arrollamientos en estrella con neutro rgido a tierra:

En estos casos, la corriente de falla se encuentra acotada por la tensin y la reactancia
de dispersin para el punto del arrollamiento en que se produce la falla. Esta ltima
tiene un valor decreciente, con la aproximacin de la avera al punto neutro. Puede
resultar as una corriente de falla mayor en las proximidades del neutro, que en la mitad
del arrollamiento. Sin embargo, no ocurre lo mismo con la corriente vista desde los
terminales de alta tensin del transformador, ante lo cual una proteccin de
sobrecorriente conectada a esos terminales puede resultar ineficaz para detectar dichas
fallas (ver siguiente figura).
Corriente [pu]
20
15
Corriente de falla
10
5
Corriente lado AT
0
20
40
60
80
100
Distancia de la falla al neutro [%]

Una falla comn es el cortocircuito monofsico a tierra en zona del bushing del
transformador, la que genera corrientes de cortocircuito muy elevadas.
Cortocircuitos en el regulador bajo carga (RBC).

Pgina 119 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.4.2.3.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Fallas incipientes.
Entre las fallas incipientes pueden mencionarse:
Fallas a tierra en el arrollamiento conectado en tringulo:

Dado que normalmente este arrollamiento se encuentra aislado de tierra en las
aplicaciones descriptas en la presente Especificacin Tcnica, no es posible detectar
este tipo de fallas con protecciones de sobrecorriente, recurrindose entonces a
protecciones de mnima tensin fase-tierra desequilibrio de tensiones. Si la red
conectada al tringulo tiene conexin del neutro a tierra, habr aporte desde esa red al
cortocircuito a tierra en el tringulo del transformador, pudindose slo as y si el nivel
de aporte es suficiente, activarse algunas de las protecciones del transformador en falla.
Conexiones deficientes entre arrollamientos y terminales.
Fallas en el aislamiento de los laminados del ncleo.
Fallas en el aislamiento del abulonado del ncleo.
Descargas parciales a travs del fluido refrigerante, por contaminacin del mismo.
Tales fallas incipientes, asociadas a las condiciones anormales de funcionamiento, de no ser

detectadas prematuramente, pueden desencadenar en el tiempo fallas de desarrollo violento.
Muchas de ellas producen calentamientos localizados y en total son difciles de detectar por
medios elctricos, debiendo recurrirse a la liberacin de gases que provocan para permitir su
deteccin.
E.4.3
Requerimientos particulares para los transformadores de medicin.
E.4.3.1
Transformadores de medicin de corriente.

Como ocurre en general para todas las protecciones diferenciales, el principal problema que
debe evitarse es el de la saturacin de los ncleos que alimentan a la proteccin diferencial.
Aqu se renen dos factores: el valor elevado de la corriente ante una falla en bornes de alta
tensin del transformador y la presencia de corrientes unidireccionales atravesantes ante
diversas circunstancias.
Las corrientes unidireccionales reconocen diversos orgenes, entre los cuales merecen
mencionarse los fenmenos asociados a bancos de capacitores serie (descargas, oscilaciones
subsincrnicas) y la corriente de magnetizacin (inrush) del transformador ante la conexin de
dicho transformador inducida en el mismo por otro transformador en paralelo.
Las corrientes unidireccionales generan altas probabilidades de saturacin de los ncleos de
los TI y actuaciones indeseadas de las protecciones diferenciales, ante desiguales respuestas
transitorias de los TI que alimentan a la misma, dependiendo fundamentalmente de las
constantes de tiempo secundarias de cada TI.
La correcta eleccin de los TI ante estas situaciones garantiza el buen resultado de la
aplicacin. Sin embargo, lo correcto es afirmar que se trata de una decisin conjunta entre la
eleccin de los TI y el tipo de proteccin a utilizar, en funcin de los posibles fenmenos que
puedan ocurrir en cada caso.
La utilizacin de transformadores de corriente con entrehierro (TPY) no est descartada para
las protecciones diferenciales, aunque su utilizacin depende de los siguientes factores:
Factores econmicos: el TPY es ms caro.
Factores constructivos: en ciertos casos, se dificulta solicitar TPY en los bushing de los
transformadores.
Errores: el error es mayor que un TI convencional, aunque esto no se ve, en principio,
como un impedimento para la eleccin de un TPY.
Pgina 120 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.4.4
E.4.4.1
Protecciones intrnsecas o propias.
APROBO:
AEP
Se entiende por tales a las protecciones con que el transformador viene normalmente equipado
en el origen.
E.4.4.1.1
Proteccin Buchholz.
Tiene por objeto la deteccin de fallas incipientes as como las de desarrollo violento que
produzcan un arco interno y liberen gases por descomposicin del fluido refrigerante.
Se trata de un dispositivo instalado en el ducto de fluido refrigerante que comunica la cuba con
el tanque de recuperacin/expansin. Su funcionamiento est basado en la acumulacin de
gases producida en el trnsito desde la cuba, la que siendo suficiente produce alarma. El
anlisis del gas acumulado en su colector, permite discernir sobre el tipo de falla.
Debe poseer un nivel de alarma.
Ejerce una accin de disparo sobre los interruptores del transformador, en todos sus niveles de
tensin, a partir de un dispositivo complementario de accin mecnica que oficia de rel de
flujo de fluido refrigerante.
Este ltimo dispone de un labe, que es impulsado en presencia de una falla de desarrollo
violento, debido a la sbita corriente de fluido que esta provoca.
Se recomienda en todos los casos mantener esta proteccin en servicio, con todas sus
funciones activas.
La cantidad de gas acumulado, necesaria para la funcin de alarma y la velocidad de
circulacin del fluido refrigerante, para la funcin de disparo, dependen de la potencia del
transformador, siendo valores establecidos por los fabricantes de este ltimo. Una
recomendacin atendible (Protective Relays, Their Theory and Practice - A. C. Van Warrington)
es un ajuste de 250 cm3 y 110 cm/s, respectivamente, para potencias mayores de 10 MVA.
El tiempo de operacin para el disparo depende de la naturaleza de la falla.
Si bien se trata normalmente de una proteccin no duplicada, la orden de disparo a los
interruptores de los diferentes niveles de tensin se conduce por los dos sistemas del esquema
redundante.
E.4.4.1.2
Proteccin de sobrepresin (vlvula de alivio de presin).

Se la utiliza para indicar fallas internas de desarrollo violento.
Su funcionamiento se basa en que la velocidad de aumento de presin del gas dentro de la
cuba, resulta directamente proporcional a la potencia disipada en el arco elctrico.
Para ello, se provoca la deflexin de un diafragma ubicado entre dos compartimentos, con la
diferencia de presin entre ambos.
Tiene una caracterstica de actuacin a tiempo inversa, en funcin de la velocidad de aumento
de presin, evitando operaciones incorrectas debidas a vibraciones mecnicas.
Debe prevenirse la posibilidad de avera del contacto iniciador, ubicado en la cuba de la
mquina, mediante un adecuado mantenimiento del dispositivo.
Se la utiliza como alarma.
Pgina 121 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.4.4.1.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Imagen trmica.
Tiene por objeto detectar la sobrecarga del transformador, a partir del aumento de temperatura
que sufre el arrollamiento debido a las prdidas en el cobre y actuar en consecuencia.
A partir de la imagen trmica de la temperatura de los devanados del transformador, la
proteccin evita todo exceso de temperatura no admisible, provocado por cualquier causa
externa, tales como: averas en el sistema de refrigeracin, excesiva temperatura ambiente,
etc.
Su funcionamiento est basado en la determinacin de una imagen real de la temperatura de
los arrollamientos, a partir de la medicin de la temperatura del aceite y la corriente de carga
del transformador. En funcin de tales parmetros y de una caracterstica de operacin definida
en la proteccin, que contempla la constante de tiempo de la propia mquina, se obtiene la
imagen trmica deseada.
Posee un primer nivel de alarma y un segundo nivel de disparo con accin de disparo sobre los
interruptores del transformador, en todos sus niveles de tensin.
Pueden incorporarse a la misma otras funciones, tales como el comando de ventiladores y de
bombas de circulacin forzada de fluido refrigerante.
Se recomienda, dada la situacin de estaciones no atendidas en la red, no anular el disparo de
esta proteccin bajo ningn concepto.
Si bien se trata de una proteccin no duplicada, la orden de disparo a los interruptores de los
diferentes niveles de tensin se conduce por los dos sistemas del esquema redundante.
E.4.4.1.4
Termmetro.
Tiene por objeto medir la temperatura del fluido refrigerante, en el punto de mayor temperatura
(parte superior de la cuba), mediante una sonda trmica apropiada.
Provee dos seales: indicacin de la temperatura y contactos de salida con nivel de operacin
predeterminado.
Por lo general se la utiliza a los efectos de alarma y/o comando del sistema de refrigeracin.
En caso de contar con los contactos suficientes, se habilita la funcin de disparo sobre los
interruptores del transformador.
E.4.4.1.5
Nivel de fluido refrigerante.

La deteccin de un nivel deficiente de fluido refrigerante se utiliza como alarma.
E.4.4.1.6
Resumen de actuaciones y alarmas de protecciones propias.

Proteccin
Disparo
Alarma
SI
SI
Si se dispone del contacto libre: SI.
SI
Imagen Trmica
SI
SI
Alivio de presin Cuba
NO
SI
Vlvula de retencin
NO
SI
Nivel de Aceite (Max o Min)
NO
SI
Buchholz RBC (si hubiera)
SI
SI
Sobre Presin RBC
SI
SI
Nivel de aceite RBC
NO
SI
Buchholz cuba
Temperatura de aceite
Pgina 122 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.4.5
Integracin de una proteccin de transformador.
E.4.5.1
AEP
1. Los transformadores y autotransformadores conectados a barras de alta muy alta tensin

deben protegerse mediante un esquema redundante (S1 y S2), cada uno de los cuales
debe ser capaz de detectar todo tipo de fallas en el transformador.
2. El esquema redundante se extiende tambin a todas las acometidas al transformador.
3. Los terminales para las acometidas al transformador, que funcionan como respaldos
locales de las protecciones del transformador, deben ser equipos fsicamente separados de
los terminales de proteccin del propio transformador.
4. Los terminales de proteccin del transformador y de sus acometidas deben residir en
armarios independientes.
5. Debe prestarse especial atencin al punto de conexin de cada proteccin y a su zona de
cubrimiento para poder asegurar proteccin total duplicada en todos los tramos.
6. Cuando un transformador o autotransformador se conecte a barras de una estacin con
bancos de compensacin serie, debe garantizarse, mediante adecuados estudios de
transitorios electromagnticos, la no saturacin del ncleo de la mquina a proteger ni los
transformadores de corriente que alimentan a las protecciones diferenciales, ante fallas en
la o las lneas con compensacin serie. En caso de detectarse el problema indicado, las
protecciones diferenciales deben garantizar inmunidad ante dichos fenmenos, de manera
de evitar un disparo incorrecto, a travs del bloqueo por "inrush" u otra funcin adecuada a
ese propsito.
7. Como la relacin de TI en el lado EAT del transformador suele ser elevada, puede ser que
algunas funciones de proteccin no puedan ajustarse a valores bajos (p.ej.: por debajo de
0.2 Inom TI). Esta limitacin en el ajuste debe ser tenida en cuenta en el esquema general
de proteccin del transformador, para que no queden zonas sin proteccin.
E.4.5.2
Lmite a la sobrecarga en condicin de emergencia.

Los transformadores se operan exclusivamente dentro de sus rangos de diseo nominales.
Para atender casos de emergencia, se admite sobrepasar dichos rangos nominales, hasta un
cierto lmite y durante un cierto tiempo, compatible con la necesidad de preservar la vida til de
los transformadores.
La condicin de emergencia se origina como consecuencia de cualquier contingencia que
provoque sobrecarga en alguno de los transformadores del rea.
En ningn caso se admite que, como consecuencia de una contingencia simple, algn
transformador se sobrecargue ms all del lmite establecido a continuacin, debindose
operar en consecuencia.
Pgina 123 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
El lmite se establece de la siguiente manera: 39

Transformadores de ms de 100 MVA: 125 % de la potencia aparente nominal.
Transformadores de o menos de 100 MVA: 140 % de la potencia aparente nominal.
Mientras persista la condicin de sobrecarga, independientemente de la temperatura ambiente
y del estado de carga previo, se admite la sobrecarga, hasta los lmites establecidos, durante
media hora posterior a la contingencia que origin la sobrecarga. Durante este lapso, el COT
de TRANSENER solicita la alteracin de la generacin la demanda del rea, a los efectos de
eliminar la sobrecarga.
En caso de que la sobrecarga, expresada en MVA de la forma descripta anteriormente, supere
el lmite establecido, las protecciones deben sacar de servicio en forma inmediata al
transformador.
De acuerdo con lo expresado anteriormente, hasta el lmite establecido, la proteccin contra
sobrecarga del transformador debe ser la Imagen Trmica. Por encima de dicho lmite, se
utiliza la proteccin de sobrecorriente para sacar de servicio al transformador.
E.4.5.3
Integracin de terminales de proteccin del transformador.

Estos terminales, instalados en ambos sistemas S1 y S2, deben comprender a las siguientes
protecciones:
1. Proteccin diferencial total.
Se debe tratar que la misma cubra tambin posibles fallas en las acometidas, buscando el
solapamiento con las protecciones de barras.
2. Proteccin diferencial de tierra restringida de bobinado.
En los transformadores de tres arrollamientos, que poseen normalmente regulacin bajo
carga (RBC) y con el objeto de aumentar la sensibilidad contra fallas a tierra, se deben
incluir adems, en los bobinados en estrella de alta y media tensin, protecciones
diferenciales de tierra restringida.
Normalmente, estas protecciones se alimentan desde TI ubicados en los bushings de alta y
media tensin y en TI ubicados en las conexiones a tierra de los neutros correspondientes.
En los autotransformadores, es posible aplicar protecciones diferenciales de tierra
restringida, sumando las corrientes a tierra de los niveles primario y secundario del
autotransformador y comparando esta suma con la corriente a tierra medida en la conexin
a tierra del neutro.
En los casos de bancos monofsicos, como alternativa a las protecciones diferenciales de
tierra restringida, pueden instalarse protecciones diferenciales en cada bobinado, para lo
cual los transformadores de potencia deben contar con ncleos de transformadores de
medicin de corriente en el lado alta tensin y en el lado neutro de cada bobinado. De esta
manera se evita tambin que las mismas estn condicionadas por el cambio de regulacin
efectuado por el RBC.
39
Los valores establecidos estn respaldada por la Norma IEC 60076-7, Tabla 4, donde se establece un
lmite mximo para la operacin de emergencia (Short-time emergency loading) para grandes
transformadores (Large power transformers) en 1.5 pu de la corriente nominal, con aumentos de
temperatura en el aceite (top-oil temperature) de 115, en el bobinado (hot-spot temperature) de 160
y en otras partes metlicas (hot-spot temperature) de 180, con el siguiente comentario:
NOTE: the temperature and current limits are not intended to be valid simultaneously. The current may
be limited to a lower value than shown in order to meet the temperature limitation requirement.
Conversely, the temperature may be limited to a lower value than that shown in order to meet the
current limitation requirement.
Para transformadores de menos de 100 MVA el lmite establecido por la Norma es 1.8 pu.
Pgina 124 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. Protecciones de sobrecorriente.
Las protecciones de sobrecorriente deben ser del tipo trifsico (o 3 monofsicos),
direccionales y no-direccionales, con etapas con retardo a tiempo definido y posibilidad de
utilizacin de curvas a tiempo inverso.
La proteccin de sobretensin tiene por misin detectar los fenmenos de ese tipo
vinculados al primario. En instalaciones de muy alta tensin pueden ocurrir fenmenos
oscilatorios a frecuencia nominal que generan sobretensiones importantes.
5. Proteccin de subtensin.
6. Proteccin de sobreexcitacin sobreflujo.
Las mismas deben ser temporizadas y tienen por objeto prevenir el sobreflujo que puede
ocasionar una relacin elevada de E/f a frecuencias inferiores a la nominal del sistema
por efecto de una sobretensin y/o un factor de potencia menor que el permitido.
E.4.5.4
Integracin de terminales de acometida al primario.

En instalaciones de doble-interruptor 1 interruptor, se deben instalar protecciones
capaces de detectar fallas en tiempo instantneo en las acometidas, con el transformador
fuera de servicio (seccionador de salida de lnea abierto).
Las protecciones distanciomtricas y de sobrecorriente brindan respaldo ante fallas en
barras de alta tensin no despejadas por la proteccin de barra ante fallas pasantes en el
transformador. Como mnimo, se necesitan dos etapas mirando hacia el transformador y
una etapa mirando hacia la barra.
Las protecciones de sobrecorriente deben ser del tipo trifsico (o 3 monofsicos),
direccionales y no-direccionales, con etapas con retardo a tiempo definido y posibilidad de
utilizacin de curvas a tiempo inverso.
Pgina 125 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP

La instalacin de protecciones de avera de interruptor y discrepancia de polos est ligada
al criterio de utilizacin de estas protecciones (ver criterios de aplicacin de PFI/DEP).
acometida al transformador y/o en el terminal propiamente dicho, de poseer el mismo la
capacidad necesaria.
5. Funcin stub.
E.4.5.5
Integracin de terminales de acometida al secundario.

En el lado secundario se debe disponer un terminal duplicado (S1 y S2) que acte como
respaldo local ante fallas fase-fase y fase-tierra en las siguientes localizaciones:
Como mnimo, el terminal debe disponer de proteccin distanciomtrica y de sobrecorriente
con dos etapas orientadas hacia la barra y dos etapas orientadas hacia el transformador,
capaces de detectar las siguientes fallas:
Fallas en la barra del lado secundario.
Fallas en lneas de acometida a la barra del lado secundario, en caso que las mismas
no fueran despejadas por la proteccin de dichas lneas.
Respaldo ante fallas en el transformador.
Los disparos de cada etapa deben ser independientes.
Pgina 126 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
En el caso de instalaciones del lado secundario con simple interruptor y doble triple barra
con o sin transferencia, las etapas de las protecciones que actan como respaldo hacia
dichas instalaciones, deben contar con un primer nivel de disparo dirigido al interruptor de
acoplamiento de barras. En caso de persistir la excitacin de la proteccin y una vez
cumplida esa primera etapa, debe operar un segundo nivel de tiempo, sobre el interruptor
propio de transformador.
La proteccin de sobretensin est orientada a la deteccin de los fenmenos que ocurren
del lado secundario. Por lo general, dichos fenmenos estn asociados a problemas
operativos a la falta de adecuados recursos de control en los sistemas de distribucin que
abastece el transformador.
5. Proteccin de sobreflujo.
Esta proteccin debe ser alimentada desde el secundario con compensacin de la cada
interna desde el terciario. No puede conectarse a un arrollamiento con cambiador de
tomas bajo carga.
6. Proteccin de avera de interruptor
La instalacin de protecciones de avera de interruptor y discrepancia de polos est ligada
al criterio de utilizacin de estas protecciones (ver criterios de aplicacin de PFI/DEP).
acometida al transformador y/o en el terminal propiamente dicho, de poseer el mismo la
capacidad necesaria.
En caso de faltar las tensiones de medicin (llave termomagntica abierta, fusibles
quemados, etc.) todas las mediciones que necesiten de estos datos deben ser bloqueadas.
Sin embargo, la proteccin debe mantener un respaldo por deteccin de sobrecorriente
mxima, la cual, de excitarse, provoca el disparo de los interruptores.
Pgina 127 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.4.5.6
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Integracin de terminales de acometida al terciario.

El terciario del transformador se conecta generalmente en tringulo, aislado de tierra. En la
acometida al terciario se deben implementar:
1. Protecciones de sobrecorriente
Estas protecciones deben estar siempre duplicadas.
Las protecciones de sobrecorriente actan como respaldo contra fallas fase-fase, externas
al transformador, en la acometida. Estas protecciones deben estar duplicadas.
2. Proteccin de subtensin u sobretensin homopolar
Las unidades de mnima tensin miden a travs de tres transformadores de medicin, con
primarios conectados entre cada fase y tierra. De esta forma se detectan contactos a tierra
de alguna de las fases, ya que el terciario est conectado en tringulo y aislado de tierra.
La ingeniera asociada debe contemplar que esta proteccin no dificulte la conexin del
transformador luego de una permanencia fuera de servicio del transformador.
Otra alternativa aceptada es generar una tensin residual, de secuencia homopolar, en un
transformador estrella - tringulo abierto, alimentado desde los tres transformadores antes
mencionados y conectado a una unidad de sobretensin residual.
La deteccin de contacto a tierra provee alarma o disparo, dependiendo de la tensin de
aislamiento de diseo de la instalacin del terciario, considerando que ante un contacto a
tierra de una fase, las otras asumen el valor de tensin compuesta respecto a tierra. Se
considera adems que el efecto de la sobretensin mantenida sobre el aislamiento es
progresivo, en funcin del tiempo de permanencia de la sobretensin.
Debe tenerse en cuenta que la deteccin por sobretensin residual no es selectiva,
pudiendo ser activada en presencia de ferroresonancia entre los TV inductivos y la
capacidad distribuida de la instalacin, la que genera oscilaciones subsincrnicas de
tensin residual, en algunas oportunidades no amortiguadas y persistentes en el tiempo.
Se debe implementar en el terciario la proteccin de sobretensin, a fin de preservar la
integridad del equipamiento de este nivel de tensin. La misma mide la tensin compuesta
(entre fases) supervisando la tensin de operacin, para producir alarma ante una
sobretensin de un orden del 15 % por sobre la nominal.
Pgina 128 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.4.5.7
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Actuaciones y alarmas.
1. Cada sistema de proteccin debe contar con los rels, los contactos y dems auxiliares
necesarios para cumplimentar, como mnimo, las funciones que se indican a continuacin:
AFR, AFS, AFT a los interruptores del todos los niveles de tensin del transformador.
AFR, AFS, AFT al interruptor de acoplamiento del lado secundario.
Emisin de la TDD (si correspondiera, en esquemas de 1 1/2 int.).
En esquemas 1 1/2 interruptor (500 kV) se debe emitir la TDD cuando la apertura del
interruptor central (por las protecciones del TR-ATR) provoque la salida de servicio de
una lnea adyacente (por estar el otro interruptor-seccionador de esa lnea abierto o
fuera de servicio).
Habilitacin de las PFI correspondientes.
Bloqueo del recierre (si correspondiera).
En esquemas de 1 1/2 interruptor (500 kV) se debe bloquear el recierre del interruptor
central cuando la otra salida del mismo vano del TR sea una lnea.
Indicacin de alarmas (RCE, CL, EQT).
2. Para canalizar los disparos entre los distintos niveles de tensin se admite el empleo de
una barra colectora por sistema la cual recibe las seales desde los distintos niveles de
tensin (en caso de fallas en dichos niveles) emitiendo las rdenes de apertura a todos los
interruptores que produzcan aportes a la falla (interdisparo). Las seales sobre esta barra
se deben intercambiar con una tensin auxiliar especialmente dispuesta y nica. Esta
tensin se utiliza tambin para obtener las informaciones de las protecciones intrnsecas
del transformador.
Pgina 129 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.4.6
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP

S1 - Acometida
(21) Z
(50/51) I>
(50N/51N) IN>
(59) U>
(87) PBA-S1
(87) PBA-S2
BARRA A
S1 - Transformador
(51) PFI/DP
(1)
(51) PFI/DP
(87) DIF
(50/51) I>
(50N/51N) IN>
(59) U>
(87N) DIFN
S2
S2
(50/51) I>
(2
S1
(59) U>, (27) U<
S1 - Acometida
(21) Z
(50/51) I>
(50N/51N) IN>
(59) U>
(87N) DIFN
(24) V/Hz
S2
(1) Solapamiento entre protecciones de barra y del transformador.

(2) Solapamiento entre protecciones del transformador y del campo
adyacente.
Proteccin de transformador y acometidas Sistema 1
Pgina 130 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.5
PROTECCIN DE REACTORES DE COMPENSACIN.
E.5.1
AEP
Las reactancias inductivas de compensacin reactores shunt, se utilizan en sistemas de alta

tensin para la compensacin de la carga capacitiva de lneas largas de transmisin.
Tienen por funcin limitar las sobretensiones y disminuir la transferencia de potencia reactiva,
aumentando as la transferencia de potencia activa.
Los mismos estn conformados, en general, por tres unidades monofsicas. En tal ejecucin,
no son factibles las fallas internas entre fases, limitndose las mismas a las fallas a tierra y
fallas entre espiras [40].
A diferencia de los reactores de barras, a los reactores de lneas de transmisin se les
incorpora generalmente un reactor supresor de arco secundario, instalado en el circuito
comprendido entre el centro de estrella de los reactores de fase y la acometida del neutro a la
malla de tierra de la estacin. Este reactor de neutro tiene por funcin contribuir a la extincin
del arco durante el tiempo muerto de recierre monofsico.
Existen dos tipos de reactores shunt:
1. Reactores en aire: estos reactores se conectan tpicamente en sistemas aislados de tierra,
como el terciario de un transformador de potencia.
2. Reactores en bao de aceite: estos reactores se conectan generalmente en sistemas
rgidos a tierra, como el sistema de alta tensin. Estos reactores pueden tener no ncleo
de hierro.
Los reactores que no poseen ncleo de hierro no experimentan corrientes de inrush. Los
reactores con ncleo de hierro pueden experimentar corrientes de inrush limitadas
normalmente a dos veces el valor pico de la corriente nominal de carga del reactor.
E.5.2
Descripcin de las averas en un reactor.

Las averas en un reactor son similares a las que puede experimentar un transformador, por lo
que en este punto se han omitido conceptos ya desarrollados en el captulo dedicado a dichas
mquinas. Solamente se destacan algunas diferencias con los transformadores, a fin de
completar la explicacin.
Igualmente que en un transformador de potencia, un reactor es un equipo de baja tasa de
avera. La necesidad de su proteccin est basada en tres aspectos bien diferenciados:
1. Condiciones de funcionamiento anormales, que predisponen a la avera.
2. Perturbaciones externas que comprometen la expectativa de vida del reactor.
3. Averas internas, con un dao resultante proporcional al tiempo en el que el reactor sea
desconectado, desde el inicio de la falla.
Una vez declarada la avera en el reactor, su indisponibilidad hasta la reparacin es, por lo
general, muy prolongada.
40
Si bien existen reactancias de compensacin instaladas en el nivel de media tensin de ciertos

transformadores, con protecciones de sobrecorriente y/o diferencial y con disparos sobre interruptores
de los transformadores o sobre sus propios interruptores, de disponerlos, en este captulo slo se
hace referencia a las protecciones de los reactores en 500 kV.
Pgina 131 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.5.3
E.5.3.1
Protecciones intrnsecas o propias.
APROBO:
AEP
1. Se entiende por tales a las protecciones con que el reactor viene normalmente equipado en
el origen.
2. La aplicacin de este tipo de protecciones (Buchholz, sobrepresin, imagen trmica,
termmetro, nivel de fluido refrigerante) es similar al caso de los transformadores, por lo
que se ha omitido repetir dichos conceptos en este punto.
3. Para el caso de las protecciones propias de reactores de lnea, sin interruptor propio, se
debe incluir en el proyecto una llave de corte de los disparos para uso durante un
mantenimiento, la cual debe estar sealizada localmente y en el Centro de Control.
E.5.4
Integracin de una proteccin de reactor.
E.5.4.1
1. Los reactores conectados a barras de alta muy alta tensin deben protegerse mediante
un esquema redundante (S1 y S2), cada uno de los cuales debe ser capaz de detectar todo
tipo de fallas en el reactor.
2. Los terminales para las acometidas al reactor, que funcionan como respaldos locales de las
protecciones del reactor, deben ser equipos fsicamente separados de los terminales de
proteccin del propio reactor.
3. Debe prestarse especial atencin al punto de conexin de cada proteccin y a su zona de
cubrimiento para poder asegurar proteccin total duplicada en todos los tramos.
4. Por lo general, se utilizan transformadores de corriente convencionales, aunque no se
descarta la utilizacin del tipo TPY, el cual resulta ms caro que el convencional y con
mayor error.
5. Cuando un reactor se conecte a un sistema con bancos de compensacin serie, debe
garantizarse, mediante adecuados estudios de transitorios electromagnticos, la no
saturacin del ncleo del reactor ni de los transformadores de corriente que alimentan a las
protecciones diferenciales, ante fallas en la o las lneas con compensacin serie. En caso
de detectarse el problema indicado, las protecciones diferenciales deben garantizar
inmunidad ante dichos fenmenos, de manera de evitar un disparo incorrecto, a travs del
bloqueo por "inrush" u otra funcin adecuada a ese propsito.
6. Cada reactor esta equipado con protecciones intrnsecas (Buchholz, Imagen Trmica, etc.)
y alarmas (sobretemperatura, nivel de aceite, etc.) de acuerdo con su diseo particular. El
disparo por protecciones intrnsecas debe conducirse por ambos sistemas, en forma directa
a las matrices de disparo, sin necesidad de pasar por el terminal de proteccin del reactor.
E.5.4.2
Lmite a la sobrecarga.
La sobrecarga en un reactor est producida por una sobretensin aplicada al mismo.
Asumiendo que existe una relacin directa entre dicha tensin y la corriente en el reactor, son
las protecciones de sobrecorriente del reactor las encargadas de limitar la sobrecarga del
mismo, de acuerdo con la curva de sobrecarga suministrada por el fabricante del reactor.
Para que este sistema funcione eficazmente, deben coordinarse las protecciones de
sobrecorriente del reactor con las protecciones de sobretensin instaladas en el punto de
conexin del reactor, de manera que el reactor sea el ltimo en salir de servicio ante una
sobretensin, a efectos de poder controlar dicha sobretensin.
Pgina 132 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.5.4.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Integracin de terminales de proteccin del reactor.

Estos terminales, instalados en ambos sistemas S1 y S2, deben comprender a las siguientes
protecciones:
Mide entre lado AT y lado neutro, de cada unidad monofsica del reactor.
Se debe tratar que la misma cubra tambin posibles fallas en las acometidas, buscando el
solapamiento con las protecciones de barras las protecciones de la acometida al reactor.
Sobrecorriente de fase para el reactor: deben ser del tipo trifsico (o 3 monofsicos),
no-direccionales, con al menos cuatro etapas con retardo a tiempo definido y
posibilidad de utilizacin de curvas a tiempo inverso.
Sobrecorriente de neutro: no-direccional, sirven para proteger al reactor de neutro
(reactores de lnea con reactor de neutro). Se requieren al menos dos etapas con
retardo a tiempo definido y posibilidad de utilizacin de curvas a tiempo inverso.
Sobrecorriente de cuba: utilizada para el reactor de neutro (si existe). Se requieren al
menos dos etapas no-direccionales a tiempo definido.
3. Proteccin de avera de interruptor
Aplicable en el caso de reactores con interruptor propio, donde el disparo se enva a dicho
interruptor, el cual debe poseer PFI.
E.5.4.4
Integracin de terminales de acometida al reactor.

La proteccin diferencial que cubre la acometida, debe ser de funcionamiento similar a la
proteccin diferencial total del reactor. El dominio de accin, o mbito protegido, es el semivano (en configuracin de 1 interruptor) y la acometida del reactor, entre los puntos de
emplazamiento de los TI. Debe solaparse con la proteccin diferencial del reactor y con la
proteccin de barras.
Las protecciones de sobrecorriente deben ser del tipo trifsico (o 3 monofsicos), nodireccionales, con etapas con retardo a tiempo definido y posibilidad de utilizacin de
curvas a tiempo inverso.
Pgina 133 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. Proteccin de avera de interruptor.

E.5.4.5
Actuaciones y alarmas.
1. Cada sistema de proteccin debe contar con los rels, los contactos y dems auxiliares
necesarios para cumplimentar, como mnimo, las funciones que se indican a continuacin:
AFR, AFS, AFT al interruptor del reactor (si existe) o a los interruptores del vano de
acometida al reactor.
Emisin de la TDD (caso reactores sin interruptor).
Habilitacin de las PFI correspondientes.
Bloqueo del recierre (caso reactores de lnea sin interruptor).
Indicacin de alarmas (RCE, CL, EQT).
Pgina 134 de 259
EJECUTO:
E.5.5
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP

(87) PBA-S1
(87) PBA-S2
BARRA A
S1 - Acometida
(51)PFI/DP
(1)
(51) PFI/DP
(87) DIF
(50/51) I>
(50N/51N) IN>
S1 - Reactor
(2)
(87) DIF
(50/51)I>
(51) PFI
(50N/51N) IN>
(50/51) Cuba
(1) Superposicin con protecciones de barra.

(2) Superposicin entre protecciones de acometida y de reactor.
Proteccin de un reactor de barra, con interruptor propio Sistema 1
Pgina 135 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
E.6
PROTECCIN DE BARRAS.
E.6.1
JCG
APROBO:
AEP
Los cortocircuitos en barras se caracterizan por un importante grado de severidad, en

oportunidades con manifestaciones explosivas, siendo producidos por lo general por la avera
de algn equipo de AT MAT conectado o vinculado a las barras. Estos cortocircuitos pueden
comprometer al equipamiento de AT MAT circundante, siendo adems una situacin de
riesgo para el personal eventualmente prximo al lugar de ocurrencia.
Desde otro enfoque, al resultar el cortocircuito en barras medido en una zona de respaldo por
todas las protecciones de los extremos remotos de las lneas que concurren a la estacin con
la barra en falla, de no resultar despejado en tiempo mnimo, podra provocar la separacin
total de la estacin, con un consiguiente alto grado de indisponibilidad forzada.
La gravedad de la afectacin por indisponibilidad de la barra disminuye en configuraciones
operativas completas, bajo el esquema de doble interruptor o de 1 interruptor, como ocurre
en 500 kV.
La proteccin de barras debe despejar slo la barra afectada por el cortocircuito, preservando
la continuidad del servicio de las restantes.
Debe asegurarse la existencia de respaldo remoto para fallas en la barra (entre fases y fasetierra) en cada una de las acometidas a la misma.
E.6.2
E.6.2.1
Datos necesarios para la definicin del esquema de proteccin.
E.6.2.2
Esquema unifilar (tipo de barra, nmero de conexiones, etc.).
Nivel de tensin.
Corriente mxima de carga prevista en cada alimentador a la barra.
Potencia de cortocircuito en barras (monofsica y trifsica) y corriente de aporte al

cortocircuito en cada alimentador a la barra, en mdulo y fase.
Tiempo mximo de eliminacin de falla (TEF) compatible con la estabilidad del sistema.
Caractersticas de los TI a utilizar:

Relacin.
Error de medida.
Factor de sobreintensidad.
Comportamiento transitorio ante fallas de elevada corriente (posibilidad de

saturacin).
Tipo de proteccin de barras a emplear.

Las protecciones de barra pueden ser de alta baja impedancia, refirindose bsicamente a la
impedancia que presenta el camino de la corriente diferencial ante una falla.
Las protecciones de alta impedancia ofrecen muy buen desempeo ante saturacin de los
transformadores de corriente para fallas externas y pueden ajustarse a niveles de actuacin
ms bajos con relacin a las corrientes de carga. En cambio, posee desventajas, como que los
ncleos de los transformadores de medicin de corriente deben tener la misma relacin y
caractersticas similares, en particular, la tensin del codo de saturacin y la resistencia
efectiva de los circuitos secundarios, las cuales deben ser lo ms baja posible.
Las protecciones de baja impedancia no utilizan un resistor en el camino de la corriente
diferencial, empleando nicamente los valores de corriente para determinar la presencia de una
falla interna a la zona protegida. En estas protecciones, normalmente la corriente de actuacin
Pgina 136 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
es la suma vectorial de las corrientes que ingresan a la barra protegida (Kirchoff), mientras que
la corriente de estabilizacin es la suma escalar de dichas corrientes.
De no existir especificacin particular en contrario, se debe adoptar siempre el principio de baja
impedancia.
E.6.2.3
Criterios generales de diseo y equipamiento.

1. Los terminales deben conformar un esquema redundante (S1 y S2).
2. La proteccin puede ser de tipo concentrada (unidad central) o distribuida (unidades de
baha y unidad central), segn se especifique para cada caso particular.
3. La proteccin se conecta a los transformadores de corriente de las acometidas. La nica
carga sobre el ncleo a utilizar debe ser la correspondiente a la proteccin de barras y a su
conexionado. No se acepta compartir ncleos con otros equipos de proteccin.
4. Por lo general, se utilizan transformadores de corriente convencionales, aunque no se
descarta la utilizacin del tipo TPY, el cual resulta ms caro que el convencional y con
mayor error.
5. En esquemas de interruptor y doble interruptor, la funcin diferencial de barras no debe
depender de la posicin de los interruptores y seccionadores. Slo se acepta que en
esquemas de doble barra y simple interruptor, la funcin diferencial dependa de la posicin
de los seccionadores de barra, con supervisin de dicha informacin.
6. En los casos en que se conecten transformadores o generadores a barras diferentes
mediante seccionadores y haya un transformador de medicin de corriente comn se debe
adoptar un condicionamiento adicional a la actuacin de cualquiera de las protecciones de
barras para garantizar el no-disparo durante la maniobra de cambio de barras, durante el
cual se crea una corriente diferencial no relacionada con falla alguna. Tambin puede
contemplarse la insensibilizacin de la proteccin ante al transitorio de la maniobra
mediante la seleccin de un umbral adecuado para la actuacin de la misma.
7. La proteccin de barras debe incluir una funcin PFI para cada interruptor de la barra. Esta
PFI est dedicada exclusivamente a la proteccin de barra, es decir, no recibe arranques
externos.
8. Las unidades de baha deben contar con registro de perturbaciones y eventos, de corriente
y tensin.
E.6.2.4
Ubicacin de los transformadores de medicin.
a PB
interdisparo
Normalmente, la ubicacin del TI respecto del interruptor de un vano es la que se muestra en la

figura. En tal caso, una falla como la representada, ser vista por la proteccin de barras como
una falla interna, disparando todos los interruptores de la barra, incluyendo al indicado en la
figura. No obstante ello, el aporte del lado del alimentador no se corta, por lo que seguir
fluyendo corriente por el TI y la proteccin de barras no se repondr, dando lugar a la actuacin
de la PFI.
Pgina 137 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.6.2.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Disposicin fsica de los terminales en los armarios.

1. Para las estaciones del sistema de muy alta tensin, dotadas de doble barra, se deben
disponer terminales de barra separados para cada barra (Barra A-S1, Barra A-S2, Barra BS1, Barra B-S2).
2. La separacin de los terminales asegura, desde el punto de vista del mantenimiento, el
ensayo de la proteccin de una barra, sin afectar a la proteccin de la barra opuesta.
3. En el caso de las protecciones de barra distribuidas, este principio se aplica a las unidades
centrales y a las unidades de baha.
4. Respecto de la ubicacin de terminales dentro de los armarios, se acepta alguna de las
siguientes soluciones:
Protecciones de barra concentradas: disponer los terminales en armarios separados,

por sistema, separando fsicamente, en forma bien definida, los elementos de cada
proteccin de barras. En este caso, para dos barras, resultan dos armarios (Barras AB/S1, Barras A-B/S2).
Protecciones distribuidas: disponer las unidades centrales y/o unidades de baha de las
dos barras, de cada sistema, en un mismo armario, pero separando fsicamente, en
forma bien definida, los elementos de cada proteccin de barras.
Un ejemplo de esta separacin se muestra en el siguiente ejemplo (pueden existir
otras soluciones):
Matrices de disparo,
etc, Barra A
Unidad de baha
Barra A - S1
Bornera Barra A
Unidad central + BU
Barra A S1
Chapa divisoria
Matrices de disparo,
etc, Barra B
Unidad de baha
Barra B S1
Unidad central + BU
Barra B S1
Bornera Barra B
FRENTE
INTERIOR
Pgina 138 de 259
FRENTE
TITULO:
EJECUTO:
E.6.2.6
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Actuaciones y disparos.
1. Cada sistema de proteccin de barra debe emitir un disparo trifsico a todos los
interruptores de la barra, mediante matrices de disparo propias. No se acepta que el
disparo sea encauzado hacia los interruptores a travs de matrices de disparo de otros
sistemas de proteccin (lneas, transformadores, etc.)
2. Ante un disparo por proteccin de barras, se debe bloquear el cierre de todos los
interruptores de la barra afectada, con indicacin local y remota. Este bloqueo debe
permanecer retenido hasta que el operador accione un pulsador de desbloqueo, el cual
debe ubicarse junto a la unidad central.
3. En los casos de salidas con doble interruptor de lneas transformadores, cuando opera la
proteccin de barras, se deben ejecutar las siguientes acciones adicionales:
Caso lneas: se debe emitir TDD hacia el extremo opuesto, nicamente si el campo
adyacente del vano se encuentra abierto y bloquear el recierre del interruptor de barras
que fue disparado.
Caso transformador: se debe emitir interdisparo a los interruptores de todos los niveles
de tensin del transformador, nicamente si el campo adyacente del vano se encuentra
abierto.
4. Para realizar las acciones mencionadas anteriormente, se requiere de una lgica que
contemple esta situacin. Se debe tratar que esta lgica resida en las unidades de baha.
Slo en el caso de no ser esto posible, por limitaciones de la unidad de baha, se permite
utilizar la lgica programable del terminal de lnea transformador.
5. El disparo de la proteccin de barras debe habilitar las PFI de todos los interruptores de la
barra. Esta PFI debe residir en la propia proteccin de barras. No se acepta el arranque de
una PFI ubicada en otro armario de proteccin.
6. Se deben dar todas las alarmas locales y a distancia (RCE, CL y EQT).
Pgina 139 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.6.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP

(87) PBA S1
(UC)
(87) PBA S2
(UC)
BARRA A
(87) PBA-S1 (BU)

(51) PFI
(87) PBA-S1 (BU)

(51) PFI
(87) PBA-S1 (BU)

(51) PFI
(87) PBA-S2 (BU)

(51) PFI
(87) PBA-S2 (BU)

(51) PFI
(87) PBA-S2 (BU)

(51) PFI
(87) PBB-S1 (BU)

(51) PFI
(87) PBB-S1 (BU)

(51) PFI
(87) PBB-S1 (BU)

(51) PFI
(87) PBB-S2 (BU)

(51) PFI
(87) PBB-S2 (BU)

(51) PFI
(87) PBB-S2 (BU)

(51) PFI
BARRA B
(87) PBB S1
(UC)
(87) PBB S2
(UC)
Proteccin de barras distribuida en estacin de 500 kV, con PFI

Pgina 140 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.7
PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SERIE.
E.7.1
Consideraciones generales.
AEP
Un banco de capacitores serie es una parte de un sistema de transmisin que interconecta

grandes sistemas de potencia. Sus objetivos principales son:
Incrementar la capacidad de transporte de las lneas.
Proporcionar soporte de la tensin transitoria y en rgimen permanente.
Mejorar el balance de potencia reactiva.
Mejorar los mrgenes de estabilidad del sistema de transmisin.
Mejorar la confiabilidad y la calidad de la potencia suministrada.
En este escenario, el banco de capacitores est sujeto a grandes variaciones de carga y a
transitorios en las corrientes y las tensiones. El banco de capacitores debe ser diseado, por lo
tanto, de manera de soportar la mxima sobretensin transitoria y la corriente que puede
circular ante una falla en el sistema de transmisin. En teora es posible disear el banco para
soportar todas las posibles fallas y condiciones operativas. Sin embargo, tal banco de
capacitores debera ser sobredimensionado y su costo sera excesivo. Por lo tanto, el banco es
equipado con un sofisticado sistema de proteccin basado en varistores de ZnO (MOV).
Las posibles operaciones de un banco son:
a)
Para fallas externas a la lnea:

La corriente en el banco aumenta y como consecuencia de ello aumenta la tensin
aplicada al capacitor.
El MOV comienza a conducir, limitando la tensin en el banco.
La falla se desconecta y la corriente retorna al valor normal de carga.
Durante esta secuencia el capacitor serie permanece en operacin.
b)
Para fallas internas:

La corriente en el banco aumenta y como consecuencia de ello aumenta la tensin
aplicada al capacitor.
El MOV comienza a conducir, limitando la tensin en el banco.
El chispero se dispara por la proteccin de sobrecarga del MOV (si existe).
Se cierra el interruptor de by-pass para proteger el chispero.
E.7.2
Perturbaciones en un banco de capacitores.

Se describen a continuacin las perturbaciones tpicas en un banco de capacitores, las cuales
es necesario considerar en el equipamiento de protecciones:
1. Sobrecarga de las unidades del capacitor.
2. Desbalance de las unidades del capacitor: generado por la prdida de un elemento del
capacitor.
3. Descarga a plataforma: contacto de alguna parte activa a la plataforma la cual est
aislada al BIL del sistema donde se encuentra instalado.
4. Cortocircuitos: el banco de capacitores est sujeto a la aparicin de cortocircuitos tpicos
(monofsicos, bifsicos, bifsicos a tierra y trifsicos). Para brindar proteccin ante tales
fallas se debe disponer de un doble sistema de proteccin diferencial.
Pgina 141 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
5. Sobrecarga de varistores: generada ante fallas externas al banco de capacitores por la

intervencin de los varistores limitando las sobretensiones en las unidades del
capacitor, generadas por la cada de tensin en la reactancia capacitiva provocada por
la corriente de cortocircuito. Las sobrecargas que puedan originarse en los varistores se
evalan a travs del anlisis de la temperatura, alta corriente y alta energa.
6. Conduccin permanente de los varistores: puede originarse, durante una operacin
normal, por una falla en dichos varistores.
7. Oscilaciones subsincrnicas: la operacin de elementos reactivos puede generar
oscilaciones subsincrnicas no deseables.
8. Discrepancia de polos.
9. Falta de alimentacin auxiliar.
Para cada una de las perturbaciones citadas anteriormente existe una proteccin dedicada,
cuya operacin implica la operacin del interruptor by-pass.
En el caso de sobrecarga de los varistores corresponde adicionar el disparo forzado del
chispero, en caso de existir el mismo.
La operacin de las protecciones de sobrecarga de capacitores, sobrecarga de los varistores y
subsincrnicas requieren la posibilidad de reinsercin programada del banco luego de la
apertura del interruptor by-pass. En cambio, las protecciones que deban aislar la perturbacin
por desbalance, descarga a plataforma y conduccin permanente de los varistores generan el
puenteo permanente de las unidades del capacitor, con bloqueo a la apertura del interruptor bypass.
Asociado a este sistema de proteccin se encuentra el sistema de supervisin del circuito de
disparo del chispero, la proteccin para la operacin prolongada del chispero y la supervisin
de corriente de lnea para bloquear la reinsercin programada, cuando la corriente de lnea
supera un determinado nivel.
La falla en alguna de las funciones de proteccin citadas (excepto la proteccin diferencial
conformada fuera de este sistema), como de los componentes pticos genera, luego de una
temporizacin, el cierre del interruptor by-pass y el bloqueo definitivo de su apertura.
En el caso particular de un banco de capacitores en lnea, la operacin de la proteccin de
lnea genera una orden de cierre del interruptor by-pass, al iniciar un recierre. Una vez
producido el recierre de la proteccin de lnea se inicia la reinsercin del banco, luego de un
tiempo determinado. Si iniciada la operacin del recierre monofsico, el interruptor de lnea no
ha cerrado luego de un tiempo prefijado, se inhabilita el sistema de reinsercin y el interruptor
by-pass debe operarse por accin de un comando manual (no automtica).
E.7.3
Criterios de equipamiento.
El equipamiento de control y protecciones del banco, as como los enlaces pticos requeridos y
las lgicas asociadas (incluidas las de supervisin y accionamiento del interruptor by-pass),
deben ser duplicados conformando una redundancia paralelo, con las particularidades de los
circuitos de accionamiento y de alimentacin de tensin auxiliar de CC, explicadas para la
redundancia de protecciones de lneas de transmisin.
En caso de integracin del equipamiento de proteccin y control del banco de capacitores,
deben cumplirse los requisitos definidos en el captulo 3 (3.1.1. 10)
Pgina 142 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.7.3.1
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Composicin de un banco de capacitores.

Un banco de capacitores es un sistema conformado por:
Unidades del capacitor.
Sistema amortiguador, necesario cuando se requiere puentear las unidades del

capacitor.
Interruptor by-pass y chispero (eventual), utilizados a los fines de puentear las

unidades del capacitor.
Transformadores de medicin de corriente (TI) y conversores electro-pticos, como

elementos de vinculacin a las protecciones del banco de capacitores.
AMORTIGUADOR
CHISPERO
disparo
VARISTOR
CAPACITOR
BY-PASS
TI3
TI2
x2
CONVERSOR E/O
x2
TI5
x2
TI1
x2
TI4
x2
PLATAFORMA
Composicin de un banco de capacitores.
Referencias:
TI1
Para funcin de sobrecarga trmica de unidades de capacidad, subsincrnica,

sobrecarga trmica del varistor, conduccin permanente del varistor, desbalance e
inhibicin de la supervisin del circuito de disparo del chispero.
TI2
Para funcin de sobrecarga trmica del varistor y conduccin permanente del varistor.
TI3
Para funcin operacin de chispero.
TI4
Para funcin de descarga a plataforma.
TI5
Para funcin de desbalance.
En el banco se miden generalmente las siguientes corrientes:

Corriente de lnea.
Corriente de descarga a plataforma.
Corriente de desbalance.
Corriente a travs de los varistores.
Corriente en el chispero.
Pgina 143 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.7.3.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Proteccin de sobrecarga del banco.

Cuando la corriente exceda un valor predeterminado (p.ej.: 1,1 In) se activa la proteccin de
sobrecarga (normalmente sobrecorriente de tiempo inverso) y se genera un pulso de cierre al
interruptor by-pass. (si la sobrecarga persiste esta seal se mantendr continuamente).
Luego de un bloqueo temporal (del orden de los 15 minutos), se inicia la reinsercin del banco
emitindose un pulso de apertura al interruptor by-pass.
Las protecciones de sobrecarga poseen un contador de reinserciones, de manera tal que si se
excede un nmero de reinserciones en un tiempo prefijado, se bloquean las posibilidades de
reinsercin del banco requirindose proceder a la apertura del interruptor by-pass slo por
accin de una orden manual.
E.7.3.3
Proteccin de sobrecarga de varistores.

Proteccin de alta temperatura:

Utiliza un modelo trmico para el clculo de la energa absorbida y la temperatura absoluta
en los bloques del varistor. El modelo cuenta con las informaciones de la corriente de
entrada y la temperatura ambiente.
Los resultados del modelo trmico brindan una imagen de la temperatura del varistor, la
cual se compara con dos niveles de ajuste:
Nivel de bloqueo de reinsercin por temperatura del varistor.
Nivel de disparo del chispero y de cierre del interruptor by-pass.
Proteccin contra alta corriente:

Normalmente se tendrn los siguientes niveles de actuacin:
Nivel de alarma.
Nivel de disparo por alta corriente del varistor: se emite un disparo al chispero y
rdenes de cierre y bloqueo temporal al interruptor by-pass.
Nivel de disparo por alta corriente de lnea: generan la condicin de alarma y bypass del varistor, habilitando la reinsercin del banco. La medicin de la
corriente de lnea permite predecir la corriente en el varistor.
Proteccin contra alta energa:

Generalmente comprende dos niveles:
Proteccin contra energa de corta duracin: con un primer nivel se emite una
orden de disparo al chispero y de cierre al interruptor by-pass. Si se supera un
nivel mximo se bloquea la reinsercin del banco.
Proteccin de energa pronosticada: la inyeccin de energa de corta duracin

en el varistor puede ser pronosticada: Si se supera un valor ajustado se genera
una alarma y una orden de by-pass al varistor.
Reinsercin automtica de capacitores:

Si despus de un tiempo del orden de 120 ms la energa y la temperatura del varistor caen
por debajo del nivel de bloqueo se inicia la apertura del interruptor by-pass (el interruptor de
lnea debe estar cerrado).
Cuando el interruptor by-pass acta por alta temperatura se inicia una reinsercin cuando
la temperatura caiga por debajo del nivel de bloqueo.
Si el interruptor de lnea no cierra cuando se inicia la reinsercin, el automatismo se inhibe
luego de un tiempo corto (p.ej.:100 ms) y el interruptor by-pass debe ser abierto por accin
de comando manual (no automtica).
Pgina 144 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Proteccin de conduccin permanente del varistor:

Esta unidad supervisa la corriente a travs del varistor. Una avera en una unidad produce
corrientes altas durante la operacin normal. La proteccin calcula la relacin entre la
corriente del varistor y la corriente de lnea . Si la relacin es mayor que un valor ajustado
durante un tiempo ajustado se enva una orden de cierre del interruptor by-pass.
E.7.3.4
Proteccin de desbalance.
Posee tres niveles con sus correspondientes temporizaciones: alarma, nivel de bajo
desbalance y nivel de alto desbalance.
El nivel de alarma se ajusta a un valor reducido de desbalance y a una determinada
temporizacin, del orden de algunos segundos. Esta alarma se repondr manualmente.
El nivel de bajo desbalance, mayor que el de alarma, al resultar superado durante el tiempo
prefijado, emite una orden de cierre al interruptor by-pass y una orden de bloqueo de
reinsercin del banco.
El nivel de alto desbalance, de mayor orden que los dos anteriores, al resultar superado
durante el tiempo ajustado, emite una orden de cierre al interruptor by-pass y una orden de
bloqueo de reinsercin del banco.
Los valores de ajuste de los niveles de desbalance tienen relacin con el crecimiento de la
tensin en los capacitores restantes de la unidad afectada. Por ejemplo el nivel de alarma
puede corresponder a un 5% por sobre la tensin nominal, el de bajo desbalance a un 10 %
por sobre la tensin nominal y el de alto desbalance a un 20 % por sobre la tensin nominal.
E.7.3.5
Proteccin de avera de interruptor.

Si el interruptor by-pass no cierra, despus de un tiempo ajustado, contado a partir de la
emisin de una orden por parte del sistema de proteccin, se ordena la apertura trifsica
definitiva del interruptor de lnea.
E.7.3.6
Proteccin de discordancia de polos.

El propsito de esta proteccin es detectar una discordancia entre los polos del interruptor de
by-pass y sus seccionadores asociados durante una duracin anormal. Las acciones previstas
por esta proteccin son:
Cierre trifsico del interruptor de by-pass.
Apertura de la lnea, en caso de no prosperar la accin anterior.
E.7.3.7
Proteccin del chispero.

Esta proteccin es una unidad de mxima corriente de tiempo definido, la cual, despus de una
operacin mantenida del chispero durante un tiempo prefijado, produce el cierre y bloqueo a la
apertura del interruptor by-pass
E.7.3.8
Supervisin del circuito de disparo del chispero.

El circuito de disparo esta supervisado por una unidad que detecta la tensin sobre la llave de
tiristores que dispara el chispero. Cuando la corriente por la lnea caiga por debajo de un nivel
prefijado, no siendo requerido el disparo del chispero, la salida de los receptores pticos para la
supervisin del circuito de disparo debe bloquearse despus de una determinada
temporizacin. Esto tiende a evitar oscilaciones de los rels de supervisin de circuito de
disparo cuando la corriente sea ms baja que el lmite inferior de la capacidad de transmisin
del optotransmisor correspondiente.
Pgina 145 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.7.3.9
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Proteccin de descarga a plataforma.

Una falla de esta naturaleza genera el cierre trifsico del interruptor by-pass y su bloqueo
definitivo a la apertura. Esta compuesta por una unidad de mxima corriente, a tiempo definido.
Superado un nivel de ajuste durante un tiempo prefijado se produce el cierre y bloqueo del
interruptor by-pass.
E.7.3.10
Proteccin ante oscilaciones subsincrnicas.

Esta proteccin mede en dos fases, con una banda de deteccin (p.ej.: entre 5 y 30 Hz) y con
un nivel de operacin (p.ej: del orden del 5 al 10%).
Cuando la corriente subsincrnica exceda un ajuste prefijado, luego de una temporizacin de
algunos segundos, se emite una orden de cierre al interruptor by-pass, con bloqueo temporal.
Cuando la corriente de lnea exceda otro nivel (superior al anterior) se bloquea la posibilidad de
cierre del interruptor by-pass, debido a esta funcin.
Desaparecida la oscilacin subsincrnica, despus de un tiempo dado (p.ej.: 10 seg) en tal
condicin, se libera el bloqueo temporal y se inicia el periodo de reinsercin del banco a travs
de la apertura del interruptor by-pass, registrando el contador la maniobra de reinsercin. De
igual manera que al hacer referencia a la proteccin de sobrecarga, existe un limitador de
reinserciones.
Si la corriente subsincrnica contina presente an con el by-pass cerrado, se mantendr el
bloqueo temporal hasta tanto la misma halla desaparecido.
E.7.3.11
Proteccin diferencial.
Evala la suma algebraica de la corriente entrante y saliente del banco de capacitores. Su
accin es la de aislar el banco del sistema en caso de detectarse una falla en el mismo.
E.7.3.12
Recierre.
La operacin de recierre de la proteccin de lnea, ante una falla monofsica, genera una orden
de cierre unipolar del interruptor by-pass, del capacitor correspondiente a la fase en falla, con
una corta temporizacin, como tiempo de seguridad. Luego de ordenado el recierre por la
proteccin de lnea, se inicia la reinsercin del banco, luego de un tiempo predeterminado por
ajuste.
Si el interruptor de lnea no est cerrado, luego de un tiempo predeterminado a partir del tiempo
muerto de recierre ajustado, se inhibe el sistema de reinsercin y el interruptor by-pass deja de
operar automticamente, debiendo recurrirse al comando por orden manual.
E.7.3.13
Supervisin de la corriente de lnea.

Con el objeto de evitar una inyeccin de energa en los varistores una sobrecarga en los
capacitores es que, en las protecciones que poseen reinsercin automtica, se bloquea esa
posibilidad cuando la corriente por lnea supere un cierto valor y una temporizacin ajustada.
E.7.3.14
Proteccin contra faltas en los programas de proteccin.

La falta de los programas de proteccin como de los componentes pticos de manifestarse en
ambos sistemas genera, luego de una temporizacin, el cierre del interruptor by-pass y el
bloqueo definitivo de su apertura.
Pgina 146 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.7.3.15
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Cierre apertura automtico del interruptor de by-pass.

Cuando ocurre una falla interna en la lnea, la lnea se desconecta en ambos extremos. En
estas condiciones, queda una tensin de corriente continua en el capacitor. Esta tensin puede
tener las siguientes consecuencias:
Retardo en la extincin del arco secundario en la falla.
Oscilaciones entre el capacitor y los reactores shunt.
Estos problemas son resueltos descargando el capacitor con una operacin de cierre
apertura del interruptor de by-pass.
Pgina 147 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.8
PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SHUNT.
E.8.1
Generalidades.
AEP
Los bancos de capacitores shunt son instalados en el sistema de transmisin por los siguientes
motivos:
Compensacin de la potencia reactiva demandada por la carga.
Disminucin de prdidas en la red.
Aumento de la capacidad de transmisin de la red.
Reduccin de la cada de tensin.
Existen dos formas de instalacin: en barras y en terciarios de transformadores.

Debe prestarse especial atencin al sistema de descarga de los bancos de capacitores y al
tiempo que demanda dicha descarga.
E.8.2
Tipos de instalacin.
Las conexiones ms comunes son:
1. Doble estrella no puesto a tierra:
No son posibles las corrientes de secuencia cero.
Entre los dos neutros se instala un TI para detectar un desbalance entre las dos
partes del banco.
El banco completo y el TI mencionado deben disearse para la tensin mxima del

sistema.
No es sensible a desbalances del sistema (p.ej.: fase abierta)
2. Doble estrella puesto a tierra:

Las corrientes de secuencia cero pueden fluir por el banco.
La configuracin es sensible a desbalances en el sistema.
Ambos neutros deben conectarse entre s y a tierra a travs de un nico camino.
Menor costo de instalacin.
3. Simple estrella puesto a tierra:
E.8.3
En esta configuracin hay un riesgo considerable de fenmenos de resonancia

ante la presencia de armnicas en la red.
No es posible detectar un desbalance, salvo mediante una proteccin de

sobrecorriente a tierra ubicada en el neutro.
Provee un camino de baja impedancia a las corrientes derivadas de descargas

atmosfricas, reduciendo las sobretensiones.
Reducidas tensiones de restablecimiento para los interruptores.
Resonancia.
Cuando el banco se conecta a la red puede producirse un fenmeno de resonancia paralelo,
dependiendo de la impedancia de la fuente en el punto de instalacin (potencia de
cortocircuito).
La frecuencia de resonancia es fr = (1 / 2) (LC), donde L es la inductancia de la red y C es la
capacitancia del banco.
Para prevenir este fenmeno se instalan normalmente filtros, en particular para frecuencias
entre 200 y 225 Hz (tercera armnica).
Pgina 148 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.8.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Sobretensiones.
En el caso de esquemas con el neutro aislado, ante el cierre del interruptor del banco se
producen sobretensiones por oscilaciones de frecuencias situadas entre 1 y 100 Hz. Estas
sobretensiones son acopladas en forma capacitiva a los circuitos vecinos para las altas
frecuencias e inductivamente para las bajas frecuencias.
La forma de reducir este fenmeno consiste en la instalacin de un pequeo reactor en serie
con el banco utilizando un interruptor con un resistor de pre-insercin. Tambin son utilizados
interruptores especiales capaces de cerrar en un punto dado de la onda de tensin.
Los interruptores deben ser capaces de interrumpir la corriente capacitiva del banco sin
reencendidos del arco.
NOTA: en la Norma IEC 62271-100 del ao 2001, se establece, en el punto 6.111 Capacitive
current switching tests, 6.111.1 General, lo siguiente: Re-ignitions during the capacitive
current switching tests are permitted. Two classes of circuit-breakers are defined according to
their restrike performances: Class C1: low probability of restrike, Class C2: very low probability
of restrike. La probabilidad a la que se refiere la norma est relacionada con el desempeo del
interruptor en los ensayos de tipo. Adems se aclara que los fenmenos que ocurren luego de
un re-encendido no son representativos de las condiciones de servicio debido a que en los
ensayos no se reproducen adecuadamente las condiciones de tensin post-evento. En
definitiva, el desempeo del interruptor puede deducirse de la clase especfica de la norma a la
que pertenece, de un estudio particular de la aplicacin y de las consultas con los fabricantes.
Los re-encendidos del arco en el interruptor que comanda al banco pueden ocasionar, para los
bancos aislados de tierra, sobretensiones a tierra en diversos puntos. La manera natural de
controlar estas sobretensiones es mediante descargadores. El dielctrico de los capacitores
normalmente no es afectado porque la tensin entre bornes de cada capacitor no tiene tiempo
de cambiar sustancialmente, debido a que el fenmeno es de corta duracin.
E.8.5
Fenmenos asociados.
Algunos fenmenos asociados a la instalacin de un banco de capacitores shunt son:
Descarga del banco ante cierre sobre falla en una lnea.
Perturbaciones en las telecomunicaciones, especialmente onda portadora.
E.8.6
E.8.6.1
Proteccin contra sobrecargas.

La funcin de la proteccin de sobrecarga es la de evitar deterioros al dielctrico de los
capacitores. La afectacin del dielctrico depende de la tensin pico aplicada en cada instante
al capacitor (en realidad a cada capacitor componente del banco). Desde este punto de vista,
sera necesario medir la tensin sobre el banco. Sin embargo, por las siguientes razones, se
prefiere inferir dicha tensin de la corriente que atraviesa el banco:
No se necesita disponer de un transformador de tensin.
Dado que normalmente los bancos disponen de un reactor en serie, la tensin en

barras no se corresponde con la tensin en el banco, particularmente a armnicas
elevadas.
Pgina 149 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
La sensibilidad de la funcin calculada a travs de la medicin de corriente es mayor

que si se efectuara mediante la medicin de la tensin. Por ejemplo, un 20% de
contenido armnico (THD) podra corresponder slo a un 3% de contenido armnico en
la tensin aplicada al banco.
Por estas razones, se extrapola la tensin en el banco a partir de la descomposicin armnica

de la corriente en el banco, de la siguiente forma:
U=
1 n In / 2
wC 1
n
donde:
n N armnica (n=1, fundamental)
w=2f
C = capacitancia del banco
La proteccin contra sobrecarga se instala en cada fase del banco y consiste bsicamente en
una proteccin a tiempo inverso, ajustada a partir de la mxima tensin pico tolerada por el
banco en forma continua (p.ej.: 1.1 Unom), en funcin de la soportabilidad del dielctrico
informada por el fabricante de los capacitores.
NOTA: La evaluacin de las armnicas se suele realizar hasta por lo menos la N 13.
E.8.6.2
Proteccin ante cortocircuitos externos.

Para despejar fallas externas al banco se instalan protecciones de sobrecorriente de fase y
tierra ajustadas a 3-4 veces la corriente nominal del banco y tiempos cortos.
E.8.6.3
Proteccin de sobretensin.
La proteccin de sobretensin del banco es la proteccin contra sobrecargas. No obstante,
cabe mencionar que la tensin en barras de la estacin a la que est conectado el banco no
coincide con la tensin en bornes del capacitor, por la presencia del reactor de
amortiguamiento.
La presencia de un banco de capacitores representa un riesgo potencial de elevacin de la
tensin en barras, p.ej.: ante prdidas de carga. Luego, con el fin de evitar que una eventual
sobretensin en barras permanezca en el tiempo y termine afectando a los equipos conectados
a dicha barra, es conveniente limitarla y en caso de producirse, emitir una orden de
desconexin al banco para reducir la sobretensin. En tal sentido, se suelen instalar junto con
los bancos equipos de control que cumplen con esta funcin. En tal caso, la funcin de la
proteccin de sobretensin debe ser la de actuar como respaldo ante una avera en el control.
La proteccin contra sobretensiones debe tener una etapa a tiempo inverso y al menos dos
etapas tensin-tiempo a tiempo definido.
NOTA: a pesar de todas las acciones de control y proteccin local contra sobretensiones que
se implementen en los bancos, es conveniente disponer en los transformadores de
protecciones de sobretensin que acten como respaldo para dichas mquinas, en forma
coordinada con las restantes protecciones instaladas.
E.8.6.4
Proteccin de subtensin.
La proteccin de subtensin tiene por objeto detectar la salida de servicio del banco. Se la
utiliza normalmente para disparar un temporizador que inhibe el cierre del banco hasta pasar el
tiempo de descarga del mismo.
E.8.6.5
Proteccin contra desbalance.

Esta proteccin debe ser lo suficientemente sensible para detectar una avera en una unidad
del banco y a la vez evitar que opere ante el desbalance normal producto de las diferencias de
fabricacin entre los componentes del banco.
Pgina 150 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Se utilizan:
1. En bancos dobles:
Puestos a tierra: proteccin diferencial de corriente de neutro.
No puestos a tierra: proteccin de desbalance de corriente o tensin de neutro.
2. En bancos simples:
E.8.6.6
No puestos a tierra: proteccin de desbalance de tensin de neutro.
Puestos a tierra: proteccin de desbalance de corriente a tierra.
Registro de perturbaciones.
El registro de perturbaciones es un elemento vital del anlisis de fallas en bancos de
capacitores, en particular por el contenido armnico que exhiben las corrientes y las tensiones.
Para que este registro sea til, es necesario que la frecuencia de muestreo sea de al menos
2000 Hz, de manera de poder registrar fenmenos hasta 1000 Hz (1000/50 = 20 fnom).
Pgina 151 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.9
PROTECCIN DE COMPENSADORES ESTTICOS (SVC).
E.9.1
Control y monitoreo de la potencia reactiva.
AEP
1. Para regular la potencia reactiva del SVC, se requiere de un controlador programable

digital.
2. El controlador debe tener autosupervisin continua de todas sus funciones y de los
circuitos externos.
3. El software de aplicacin debe posibilitar la programacin mediante compuertas lgicas y
bloques de funcin.
4. Algunos requerimientos para este controlador son:
Lectura y regulacin de la tensin de barras.
Funcin de arranque y parada, para facilitar una suave energizacin y desenergizacin

del SVC.
Coordinar y controlar la apertura y el cierre de los interruptores y seccionadores.
Monitorear el SVC y sus equipos relacionados.
Ejecutar ciertas funciones de proteccin.
Funcin de sincronizacin para producir pulsos sincronizados con el sistema de

potencia. Los requisitos de esta funcin son:
Ser inmune a una distorsin severa de la forma de onda de tensin.
Ser inmune a grandes desplazamientos de fase (al menos 90) en la forma de onda
de tensin.
Mantener la operacin durante grandes excursiones de la tensin.
Mantener la operacin durante largas excursiones de la frecuencia
E.9.2
Supervisin y registro de eventos.

1. Supervisin y registro de eventos internos y externos.
2. Resolucin mnima 1 ms.
3. Registro de al menos 12 parmetros analgicos.
4. Registro de variables internas del SVC.
5. Interrogacin remota.
6. Alarmas locales y remotas.
7. Ajuste de parmetros desde consola local y remota.
8. Comando de equipos (interruptores, seccionadores, etc.)
9. Al menos tres niveles de acceso, mediante contrasea.
10. Transferencia de alarmas va red Ethernet, protocolo IEC 61850.
E.9.3
Normas y ensayos.
Todos los equipos de control deben contar, al menos, con los siguientes ensayos de tipo:
Surge Withstand Capability according to IEC 61000-4-5.
Electrostatic Discharge according to IEC 61000-4-2.
Electrical Fast Transient Burst according to IEC 61000-4-4.
Radio Frequency Interference according to IEC 61000-4-3.

Pgina 152 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.9.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Documentacin tcnica.
La documentacin tcnica del equipo debe comprender, al menos, lo siguiente:
E.9.5
Una descripcin completa de la estructura del control y el monitoreo.
Datos tcnicos de las funciones implementadas (resolucin, tiempo de respuesta, filtrado

de armnicas, etc.)
Requerimientos generales.
1. Los terminales de proteccin deben montarse en armarios separados a los armarios del
control y la interfase del control.
2. El sistema de proteccin debe ser duplicado o redundante (Sistema 1 y Sistema 2).
E.9.6
Requerimientos mnimos de proteccin.
E.9.6.1
Transformador y barras de AT.

1. Proteccin diferencial del transformador y SVC.
2. Proteccin de sobrecorriente en el primario del SVC.
3. Proteccin diferencial de tierra restringida.
4. Proteccin de interruptores.
5. Proteccin de sobretemperatura de aceite y bobinados.
6. Proteccin de nivel de aceite.
7. Proteccin de sobrepresin.
E.9.6.2
Barras BT SVC.
3. Proteccin de tensin residual.
E.9.6.3
Reactores controlados por tiristores.

1. Proteccin de sobrecorriente trifsica para los tiristores.
2. Proteccin diferencial trifsica del banco de tiristores.
3. Proteccin de sobrecarga trmica de reactores.
E.9.6.4
Capacitores controlados por tiristores.

2. Proteccin diferencial trifsica del banco de tiristores.
3. Proteccin de desbalance.
E.9.6.5
Filtros de armnicas.
2. Proteccin de sobrecarga capacitores.
3. Proteccin de desbalance.
Pgina 153 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.10
PROTECCIN DE ACOMETIDA A GENERADORES.
E.10.1
Generalidades.
AEP
El presente captulo se aplica a los generadores conectados a la red y trata acerca de la

coordinacin entre las protecciones de la red y del generador, en particular las de respaldo
mutuo.
Estas conexiones se efectan, por lo general, de dos formas:
a) Mediante lneas de reducida longitud.
b) Mediante una conexin directa.
Las perturbaciones tpicas que requieren de coordinacin entre las partes, son:
1. Cortocircuitos en las lneas de vnculo.
2. Oscilaciones de potencia.
3. Cortocircuitos en instalaciones de la planta de generacin (transformador de bloque,
generador, transformador de servicios auxiliares, etc.).
4. Aporte sostenido del generador a cortocircuitos en la red.
5. Sobretensin de operacin.
6. Discrepancia de polos en los interruptores de las lneas de vnculo.
Las plantas de generacin, adems de los generadores propiamente dichos, comprenden a los
transformadores elevadores de tensin, los que en muchas oportunidades forman un nico
conjunto con cada generador (transformadores de bloque) y a los transformadores de servicios
auxiliares.
No todas las protecciones de una planta de generacin necesitan ser coordinadas con las
protecciones de la red. Se enumeran a continuacin las protecciones contra fallas elctricas
tpicas instaladas en una planta generadora, destacndose aquellas que requieren ser
coordinadas.
E.10.2
Protecciones que requieren coordinacin con protecciones de la red.

1. Protecciones de la acometida:
Las lneas de la acometida son protegidas normalmente en ambos extremos por
protecciones que cubren la totalidad de dichas lneas (diferencial, distanciomtrica en un
esquema de sobrealcance, comparacin direccional, etc.). Estas protecciones disponen de
etapas dedicadas a la lnea, las que operan en tiempos cortos y no requieren coordinacin
con las protecciones de la red.
No obstante, en dichos esquemas de proteccin, se incluyen etapas de respaldo hacia el
generador hacia la red, las cuales s necesitan ser coordinadas con las protecciones de la
red.
Cuando se utilice la proteccin distanciomtrica, se agrega normalmente una funcin de
bloqueo ante oscilaciones de potencia, la cual requiere ser coordinada con las protecciones
de la red, fundamentalmente, previniendo la salida del generador por disparo de la
proteccin distanciomtrica, en el caso de oscilaciones amortiguadas.
Preferentemente y en los casos donde no se cuente con un esquema redundante, se debe
disponer adems de protecciones de sobrecorriente de fase y tierra direccionales, las
cuales ofician de respaldo de la protecciones principales (distanciomtrica y/o diferencial),
en zonas de respaldo y para fallas a tierra muy resistivas en la acometida.
Pgina 154 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
2. Protecciones de sobrecorriente para fallas internas:

Este tipo de protecciones, a veces con restriccin por tensin, se aplica en el nivel de
tensin del generador, a los efectos de proveer de respaldo local en generadores de
reducido mdulo como proteccin principal. No debe confundirse con la proteccin de
respaldo ante fallas externas fallas en la red, la cual se instala normalmente en el lado AT
de la acometida. La proteccin a la que se hace referencia, est orientada a fallas internas
del generador y debe operar ante un aporte elevado de corriente de la red hacia el
generador y no debe hacerlo ante fallas en la red. De all la necesidad del
condicionamiento direccional.
3. Proteccin contra sobretensiones:
Las protecciones contra sobretensiones en los generadores en los transformadores
elevadores intentan detectar sobretensiones de frecuencia industrial sostenidas en el
tiempo. Las sobretensiones transitorias requieren de otro tipo de proteccin, tal como los
descargadores.
El ajuste de estas protecciones se efecta normalmente en estrecho contacto con el
fabricante del generador.
Las causas de sobretensiones en el generador y/o transformador son:
Operacin incorrecta o defectuosa de los reguladores de tensin de dichas

mquinas.
Operacin con control manual ante sbitos cambios en la carga.
Prdida de la carga (rechazo de carga).
Para evitarles a los generadores estas sobretensiones sostenidas ante prdida de

elementos de transmisin se suelen instalar en el sistema de transmisin reactores
sistemas de control adecuados.
4. Proteccin contra inversin de potencia:
Esta proteccin se instala normalmente para evitar daos al generador ante averas o falta
del agente impulsor (turbina). Requiere ser provista de una etapa a tiempo definido
temporizada lo suficiente para evitar su operacin ante oscilaciones de potencia transitorias
que pueden ocurrir ante la sincronizacin del generador a la red ante fallas en el sistema
de transmisin.
5. Proteccin contra carga desbalanceada.
Para detectar este fenmeno se utiliza normalmente la corriente de secuencia negativa. La
proteccin consta normalmente de una etapa a tiempo inverso, la cual previene el
sobrecalentamiento del rotor ante un desbalance que pueda durar ms de algunos
segundos. De esta forma, el tiempo de operacin vara entre cerca de 10 segundos para
desbalances importantes hasta ms de 100 segundos para desbalances de menor orden.
Es muy importante considerar la instalacin de protecciones de discrepancia de polos
elctrica en los interruptores de las lneas de transmisin cercanas a la planta generadora,
con el fin de evitar la salida de los generadores por exceso de corriente de secuencia
negativa ante tal situacin.
Esta ha sido la razn de la inclusin, en los terminales de la funcin conductor roto, la
cual intenta detectar una condicin de este tipo, como por ejemplo, la rotura
desprendimiento de un cuello muerto en una lnea de transmisin.
6. Proteccin contra energizacin inadvertida:
Una energizacin inadvertida de un generador detenido desexcitado puede provocar
severos daos al generador. Esta proteccin, la que debe ser preferentemente direccional,
consta normalmente de una proteccin de sobrecorriente habilitada por un detector de
mnima tensin trifsico, alimentado desde un TV conectado a bornes del generador.
Pgina 155 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
El umbral de sobrecorriente es ajustado normalmente a valores bajos, ya que existe la

restriccin por mnima tensin, la cual se ajusta usualmente al 50% de la tensin nominal
del generador.
Esta proteccin requiere de supervisin de la alimentacin de tensin a la misma, para
evitar que una avera en dicho circuito provoque la operacin incorrecta de la proteccin.
7. Protecciones de sobre y subfrecuencia:
Este tipo de situaciones puede aparecer ante prdidas excesos de carga ocasionados
por contingencias en el sistema de transmisin. La coordinacin de estas protecciones se
realiza a partir de los estudios del sistema de transmisin y de la instalacin de controles
automticos, en caso de existir (p.ej.: desconexin automtica de generacin, sistemas de
alivio de carga, etc.). La idea general es que los generadores sean los ltimos en salir de
servicio ante dichas contingencias.
E.10.3
Protecciones que no requieren coordinacin con protecciones de la red.

1. Proteccin contra fallas elctricas en el estator del generador:
Esta es una proteccin tpica del generador, la cual no requiere ser coordinada con las
protecciones de la red. La misma debe actuar ante cortocircuitos a tierra, entre fases
entre espiras de los bobinados del estator. Influye en esta proteccin el tipo de puesta a
tierra del neutro del generador.
2. Proteccin diferencial:
Se aplica como proteccin del estator del generador, del transformador elevador ambos.
No requiere ser coordinada con las protecciones de la red.
3. Proteccin contra sobreexcitacin:
Esta condicin puede aparecer ante descensos en la tensin, en la frecuencia en ambas
a la vez. Cuando la relacin U[pu] / f[pu] supera el valor 1.05, generalmente se produce
sobreexcitacin en el generador.
4. Proteccin contra fallas elctricas en el rotor del generador:
Esta es una proteccin propia del generador dedicada a brindar proteccin al bobinado del
rotor ante contactos a tierra o circuito abierto de su bobinado, as como a proteger la
integridad de la estructura del rotor, ante corriente desbalanceada del estator.
5. Proteccin contra prdida de excitacin y de sincronismo:
Estas protecciones son inherentes al generador. La operacin del sistema debe prevenir
las condiciones de prdida de sincronismo, mediante un adecuado estudio de estabilidad.
6. Proteccin contra sobrecarga:
Esta proteccin se ajusta en funcin del generador para prevenir un sobrecalentamiento
excesivo del estator. Supervisa la potencia activa y la reactiva para no exceder las
condiciones nominales de operacin del generador.
E.10.4
A continuacin se plantean los requerimientos mnimos que se deben atender en la provisin
del equipamiento de las acometidas a un generador, para minimizar el riesgo de afectacin a la
red.
Todos los equipos de proteccin y funciones descriptas estn duplicados conformando un
esquema redundante.
E.10.4.1
Proteccin de lneas de acometida.

1. Se deben disponer protecciones diferenciales longitudinales, actuando como protecciones
principales. Estas protecciones deben brindar proteccin instantnea en el 100 % de la
longitud de las lneas de vnculo con el generador, especialmente en el caso de lneas de
Pgina 156 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
reducida longitud, no compatible con el mnimo ajuste del alcance de zona de una
proteccin distanciomtrica.
2. Se incluyen adems, en cada sistema de proteccin de las acometidas, protecciones
distanciomtricas actuando como respaldo remoto para fallas externas a las acometidas.
Se debe disponer una zona cubriendo el 100 % del transformador de bloque, con
tiempos mnimos compatibles con la necesaria coordinacin de protecciones de la red.
A los efectos de garantizar el cubrimiento de fallas muy resistivas, se requieren
caractersticas de operacin poligonal cuadrilateral.
Para evitar un aporte sostenido del generador a un cortocircuito en la red, por falta de
actuacin de las protecciones ( interruptor/es) de esta ltima ni de los respaldos del
generador, se requieren al menos una zona con medicin hacia el lado barras en el
extremo de la red.
Estas protecciones distanciomtricas deben contar con programas de disparo y de

bloqueo de disparo ante oscilaciones de potencia, para atender las necesidades de la
red.
3. Se necesitan adems protecciones de sobrecorriente de fase y de tierra direccionales, las

cuales sirven como respaldo de la proteccin distanciomtrica o diferencial longitudinal, en
zonas de respaldo y/o para fallas muy resistivas.
4. Se incluye adems una proteccin de sobretensin trifsica dotada con dos etapas a
tiempo definido, con disparo sobre el/los interruptor/es de la salida hacia el generador.
5. Todas las protecciones descriptas pueden ser funciones integradas en terminales y no
necesitan ser unidades independientes, teniendo en cuenta que se trata de un esquema
redundante.
E.10.4.2
Protecciones de avera de interruptor.

Su operacin se produce ante la falta de apertura del interruptor, luego de una orden de
disparo de protecciones. Las protecciones poseen un primer nivel de disparo sobre el
interruptor de acoplamiento de barras y un segundo nivel sobre los dems aportes a la barra
donde acometa la conexin.
E.10.4.3
Proteccin de discrepancia de polos de interruptor.

Incluye a las protecciones con deteccin mecnica incluidas en cada interruptor y a las
protecciones con deteccin elctrica, segn requerimientos ya establecidos en la presente
Especificacin Tcnica.
E.10.4.4
Registro de perturbaciones e indicacin cronolgica.

Toda acometida a un generador debe estar equipada con registro de perturbaciones e
indicacin cronolgica de eventos, con posibilidad de extraccin de los datos en forma local o
remota.
Este equipamiento puede estar integrado a cualquiera de las protecciones indicadas en puntos
anteriores.
E.10.5
Integracin de un terminal de acometida a generador.

El terminal de acometida a un generador debe contar con las siguientes funciones de
41
proteccin:
1. Proteccin diferencial de acometida.
41
En caso de imposibilidad del fabricante para integrar alguna funcin en este terminal, se deben proveer
los terminales adicionales necesarios para cumplir con lo establecido en este punto.
Pgina 157 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Incluida siempre que el sistema de comunicaciones lo permita, para la cantidad de

interruptores acorde con la aplicacin especfica (dos ms terminales).
3. Deteccin de oscilaciones de potencia.
Con opcin de bloqueo o disparo ante deteccin de prdida de paso.
5. Proteccin de sobrecorriente de fase y tierra direccional y no-direccional
Incluida, con al menos tres etapas direccionales (una etapa a tiempo inversa) y tres etapas
no direccionales (una etapa a tiempo inversa) para fase e igual cantidad para tierra.
6. Proteccin de sobrecorriente de secuencia negativa.
Con dos etapas corriente-tiempo (una a tiempo inversa), las cuales pueden ser de utilidad
en la programacin de funciones relacionadas con desbalances en la lnea (conductor
abierto, recierre, etc.)
7. Proteccin direccional de potencia activa y reactiva.
Con al menos cuatro etapas de medicin fase-tierra y una etapa de alarma (esta ltima
puede medir la tensin fase-fase).
11. Funcin stub.
lnea y/o en el terminal propiamente dicho, de poseer el mismo la capacidad necesaria.
Pgina 158 de 259
TITULO:
E.11

CRITERIOS DE APLICACION
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
EJEMPLO DE APLICACIN DE PROTECCIONES.

(87) PB(BU)
(51) PFI/DEP
OSC
(51) I> /IN>
M SD
f.o
f.o
(87) PB(BU)
(51) PFI/DEP
OSC
(51) I> /IN>
(87) PB(UC)
f.o
M SD
Referencias:
(87) PB(BU)
(51) PFI/DEP
OSC
(51) I> /IN>
(87) PB Prot.barras
PB(BU) Unid.baha
PB(UC) Unid.Central
(87) PDIF Dif.lnea
(79) RUT Recierre
VSINC Verif.sincron.
(51) PFI Prot.avera int.
DEP Disc.polos
OSC Reg.osc. y event.
(50/51) I> / IN> - Sobrecorr.
(59) U> - Sobretensin
(27) U< - Subtensin
(87) DIFTOT Dif.total
(87) DIFN Dif.tierra
(24) V/Hz - Sobreflujo
(21) PDIST Prot.distancia
LOC Localiz.fallas
SD - Superv.disparo
M - Matriz disparo
M SD
(21) PDIST
(50/51) I> / IN>
(51) PFI/DEP
(59) U>
OSC
M SD
M
(87) PDIF
(21) PDIST
(51) PFI/DEP
(79) RUT
VSINC
(51) I> / IN>
(59) U>
OSC
LOC
TDD
(51) PFI/DEP
(87) DIFTOT
(87) DIFTOT
(51) PFI/DEP
(50/51) I> / IN>
OSC
(59) U>/(27) U<
(50/51) I> / IN>

OSC
(87) DIFN
M
interdisparo
(87)DIFTOT
(50/51) I>/IN>
(50/51) I> CUBA
OSC
M
(87) DIFTOT
(50/51) I> / IN>
OSC
M SD
M SD
(87) DIFN
(21) PDIST
(51) PFI/DEP
(50/51) I> / IN>
M
SD
(59) U>
(24) V/Hz
OSC
Proteccin de barra, lnea, reactor y transformador, Sistema 1, con supervisores de disparo, matrices de disparo, interdisparo entre niveles de tensin
del transformador y TDD
Pgina 159 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.12
SISTEMA DE AUTOMATIZACION DE SUBESTACION (SAS).
E.12.1
Objeto.
AEP
El objeto de este captulo es la definicin de las caractersticas de un SAS (Substation

Automation System), partiendo de las condiciones de confiabilidad y redundancia impuestas de
antemano y que se describen en los puntos siguientes.
Los conceptos aqu vertidos son tambin aplicables a un sistema de control distribuido sin
implementacin de funciones de control entre bahas.
E.12.2
Criterios generales de confiabilidad y disponibilidad.

1. La operacin de la subestacin debe continuar en forma normal ante la indisponibilidad de
cualquier elemento simple integrante del SAS.
Este principio, basado en una simple contingencia da lugar a diversas soluciones, segn
cul sea el elemento averiado:
Indisponibilidad simple de un IED:
Para que las funciones implementadas en las lgicas de control y el telecontrol
permanezcan activas ante la indisponibilidad de un IED, se requiere la duplicacin del
IED.
El pasaje del control de un IED a otro IED debe tratar de lograrse de forma casi
instantnea, pues, de otra manera, todas las funciones instantneas implementadas en
el control se vern afectadas (por ej.: disparos instantneos).
Indisponibilidad cruzada de IED:
Si bien la duplicacin soluciona el problema de la indisponibilidad de un solo IED, no
resiste una indisponibilidad cruzada (por ej.: falla de un IED en un sistema con
indisponibilidad de un IED de otra baha en el otro sistema).42
Indisponibilidad de un elemento de la red:
La indisponibilidad de un elemento de la red puede ser solucionada de varias formas.
La ms simple consiste en la duplicacin de la red en anillo. Esta conformacin de la
red es la adoptada, en principio, en los pliegos.
La utilizacin del doble anillo permite soslayar la indisponibilidad de un elemento de la
red, siempre y cuando se utilice correctamente el principio de redundancia y el
protocolo adecuado.
Indisponibilidad de un Gateway:
Esta indisponibilidad se soluciona con la utilizacin de Gateway duplicados y un
adecuado principio de Hot-Stand by. Est claro que solamente un Gateway debe
transmitir datos al Centro de Control (COT) y ser el responsable de las funciones
asociadas al mismo (Consola Local, SOE, etc.).
Indisponibilidad de una receptor satelital:
Requiere la duplicacin de los receptores.
42
Una posibilidad para evitar esta situacin consiste en que las seales y los datos intercambiados por
los IED sean puestos a disposicin de todos los dems IED, en ambos sistemas. La contra que tiene
esta solucin es que obliga a la duplicacin de seales en los IED y en la red y genera una mayor
complejidad en las lgicas implementadas y fundamentalmente, de los ensayos. Por lo tanto, este es
un punto que debe ser analizado con mayor detalle y que requiere una definicin previa a la
realizacin del proyecto.
Pgina 160 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
2. En los sistemas duplicados, la indisponibilidad de cualquier elemento integrante del SAS no

debe afectar a ambos sistemas.
Este punto se aplica especialmente a los elementos externos al SAS (p.ej.: las fuentes de
alimentacin). Es decir, la duplicacin se hace extensiva a los elementos externos al SAS y
relacionados con el mismo.
3. La indisponibilidad de cualquier elemento de la red debe ser informada al instante
(monitoreo continuo).
Esta condicin es normalmente cumplida ante cualquier indisponibilidad de un elemento del
SAS, sea un IED, un elemento cualquiera de la red, etc.
4. La indisponibilidad de cualquier elemento del SAS no debe dar lugar a operaciones
indeseadas de las funciones implementadas (actuaciones, disparos, etc.).
Esta condicin puede ser cumplida mediante la adecuada seleccin de los datos y el
manejo correcto de la incoherencia de dichos datos (p.ej.: una incoherencia en una
informacin de posicin de un aparato debe generar una seal que no provoque una
actuacin indeseada de una funcin y el bloqueo de la funcin).
5. La indisponibilidad de un elemento del SAS no debe afectar al telecontrol y/o al control
local.
Ante la falla de un Gateway, existe otro Gateway. La indisponibilidad de ambos Gateway
de las comunicaciones con el COT est cubierta por el control local, implementado en as
HMI de los IED. An en esta condicin, la indisponibilidad de un IED est cubierta por el
otro IED y por el pasaje del control de uno al otro (Hot-Stand By).
6. El SAS debe funcionar normalmente y no generar acciones incorrectas ante situaciones
transitorias, por ejemplo:
Corte, reposicin de la alimentacin a un IED, elemento de la red, sistema completo
de control, etc.
Rearranque de un IED.
Desconexin de un elemento de la red.
Pasaje de un IED un sistema a prueba.
E.12.3
Condiciones ambientales y de compatibilidad electromagntica.
E.12.3.1
Temperatura.
El SAS debe operar satisfactoriamente sobre un rango de temperatura como se recomienda en
la norma IEC 60870-2-2, tabla 1.
Durante el perodo de estacionamiento y transporte, los equipos debe resistir un rango de
temperatura del aire ambiente como se recomienda en la norma IEC 60870-2-2, tabla 2.
La temperatura ambiente se define en el punto 3.3.1 de la IEC 60870-2-2.
Cuando el equipamiento forma parte de un equipo de maniobra de alta tensin se aplica la
clusula 2 de la IEC 60694.
E.12.3.2
Humedad.
El SAS debe ser capaz de operar satisfactoriamente con una humedad relativa como se
recomienda en la IEC 60870-2-2, tabla 1.
Cuando el equipamiento forma parte de un equipo de maniobra de alta tensin se aplica la
clusula 2 de la IEC 60694.
Pgina 161 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.12.3.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Presin baromtrica.
El SAS debe operar satisfactoriamente dentro del rango de humedad ambiente recomendado
en IEC 60870-2-2, tabla 1.
E.12.3.4
Requisitos mecnicos y ssmicos.

Los requisitos mecnicos y ssmicos de los equipos integrantes del SAS deben estar de
acuerdo con los requerimientos solicitados para cada caso particular en las especificaciones
tcnicas, como se define en la clusula 4 de la IEC 60870-2-2.
Cuando los dispositivos forman parte de un equipo de alta tensin se aplica la clusula 2 de la
norma IEC 60694.
E.12.3.5
Corrosin y polucin.
La norma IEC 60654-4 se considera de aplicacin como gua respecto a las influencias de la
corrosin. Se debe prestar atencin en particular cuando el ambiente de trabajo puede ser
contaminado por sustancias slidas (p.ej.: polvo, arena) sustancias corrosivas (p.ej.: sal), las
cuales pueden afectar a la conectividad de los dispositivos integrantes del SAS.
Cuando los dispositivos forman parte de un equipo de alta tensin se aplica la clusula 2 de la
norma IEC 60694.
E.12.3.6
Inmunidad a las emisiones electromagnticas.

Los equipos deben ser diseados y probados de manera de soportar los diversos tipos de
perturbaciones electromagnticas inducidas por conduccin y/o radiacin, que pueden ocurrir
en las subestaciones.
Los requerimientos para uso industrial de los equipos no se consideran suficientes para
subestaciones. En cambio, se definen requerimientos particulares en la IEC 61000-6-5 en la
serie IEC 61000, en general.
La conformidad con estas normas se define en los ensayos de tipo.
E.12.3.7
Perturbaciones inducidas.
Los campos de radio-frecuencia pueden inducir perturbaciones que son conducidas por cables
en la subestacin. Los equipos deben cumplir la norma IEC 61000-4-6, clase 3 la IEEE
C37.90.2
E.12.3.8
Ondas de choque.
Las ondas de choque son definidas en IEC 61000-4-5 (niveles de ensayo hasta clase 4) con
formas de onda de 1.2/50 us y 10/700 us y picos de hasta 4 kV.
E.12.3.9
Oscilaciones.
Los equipos deben resistir ondas oscilatorias como las definidas en IEC 61000-4-12, clase 3 y
perturbaciones de hasta 150 kHz como se indica en IEC 61000-4-16, nivel 4.
E.12.3.10 Transitorios rpidos.

Los equipos deben resistir transitorios rpidos como se indica en IEC 61000-4-4, clase 4
superior. Adems, las fuentes de poder y los circuitos de salida deben ser ensayados con
tensiones aplicadas en modo transversal.
E.12.3.11 Perturbaciones por radiacin electromagntica.

Los equipos deben conformar la IEC 61000-4-3, clase 3 la IEEE C37.90.2 respecto a los
campos electromagnticos de radio-frecuencia radiados.
Pgina 162 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.12.3.12 Perturbaciones a frecuencia nominal del sistema.

Los equipos integrantes del SAS estn sujetos a diversos tipos de perturbaciones
electromagnticas conducidas por los cables areos. La influencia de estos campos sobre el
SAS depende fuertemente de las condiciones particulares de cada instalacin. Como
referencia pueden utilizarse la IEC 61000-4-16, para campos magnticos y la IEC 61000-4-8
la IEC 61000-4-10.
Se reconoce que algn tipo de tensiones inducidas a frecuencia nominal aparecen en los
circuitos cableados dentro de las subestaciones, especialmente cuando circulan elevadas
corrientes de falla alrededor de la subestacin. Estas tensiones provocarn un efecto de modo
comn, resultante del concatenamiento de flujos. Con la introduccin de las comunicaciones
seriales, se requieren pruebas del circuito para asegurar que los equipos sean capaces de
soportar tensiones inducidas tpicas sin interferir con el correcto desempeo de los equipos.
Los equipos en la subestacin deben operar satisfactoriamente de acuerdo con la tabla
siguiente:
E.12.3.13 Condiciones de aceptacin de los ensayos.

Se entiende que el equipamiento ha pasado satisfactoriamente las pruebas cuando se rnen
las siguientes condiciones:
No hay dao fsico a los equipos.
No se producen cambios en el ajuste, por encima de las tolerancias normales causadas
por las pruebas.
No hay prdida o corrupcin de datos almacenados en la memoria, incluyendo datos
activos ajustes.
No se verific el re-arranque del sistema y no se requiere de algn tipo de reposicin
manual.
No hay prdida de las comunicaciones.
En caso de que las comunicaciones sean interrumpidas brevemente, las mismas se deben
recomponer dentro de un perodo aceptable.
En caso de errores de comunicacin, los mismos no deben poner en peligro a las
funciones de control y proteccin.
No hay cambios en los estados de las salidas de comunicacin, mecnicas o elctricas,
incluyendo alarmas y seales de estado.
No hay errores ni cambios permanentes en el estado de las salidas de mensajes visuales
o audibles.
Pgina 163 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
No se verifican errores mayores que las tolerancias normales para las seales analgicas
de comunicaciones del sistema SCADA.
E.12.3.14 Puntos de prueba.

Los ensayos deben efectuarse a:
Las entradas de las fuentes de poder de cada dispositivo.
Conexiones entrada/salida de alarmas auxiliares.
Computadoras conectadas en forma permanente a la subestacin.
Conexiones entre el equipamiento de la baha y las interfases de comunicaciones.
Cualquier conexin metlica entre equipos.
Se excluyen los siguientes puntos:
Conexiones no-metlicas, como fibra ptica.
Conexiones temporarias de computadoras.
Conexiones menores a 2 metros de longitud, de acuerdo con el fabricante.
E.12.4
Servicios auxiliares.
E.12.4.1
Rango de tensin.
El rango de tensin alterna de alimentacin debe cumplir con IEC 60870-2-1, tabla 1.
El rango de tensin continua de alimentacin debe cumplir con IEC 60870-2-1, tabla 5.
E.12.4.2
Tolerancia.
Para tensin alterna, de acuerdo con IEC 60870-2-1, tabla 2.
Para tensin continua, de acuerdo con IEC 60870-2-1, tabla 6.
Los equipos que operan con corriente continua no deben experimentar daos si la tensin a la
entrada cae debajo del lmite establecido si se invierte la polaridad.
E.12.4.3
Interrupciones de la tensin.
El desempeo de los equipos del SAS no debe ser afectado en caso de una interrupcin de la
tensin continua de alimentacin de hasta 10 ms. No deben verificarse daos en los equipos
por cortes de la energa de cualquier duracin, ni deben verificarse respuestas de los equipos
que puedan ocasionar peligro para otros equipos para el personal.
E.12.4.4
Calidad de la tensin suministrada.

a) Fuentes de alterna:
La frecuencia nominal debe mantenerse dentro de las tolerancias definidas en IEC
60870-2-1, tabla 3.
El contenido armnico debe estar dentro de las tolerancias definidas en IEC 60870-21, tabla 4.
a) Fuentes de continua:
La puesta a tierra para las fuentes de continua deben cumplir con la IEC 60870-2-1,
tabla 7.
La tensin de ondulacin (ripple), tal cual se la define en 4.3.3 de la IEC 60870-2-1
debe estar comprendida dentro de lo indicado en IEC 60870-2-1, tabla 8.
Pgina 164 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.12.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Control integrado con proteccin en un mismo IED.

En aquellos casos en que se solicite integrar en un mismo terminal (IED) a las funciones de
control y proteccin, los requisitos para el control son los siguientes:
1. Adquisicin de datos y reporte a un sistema superior.
2. Emisin de comandos con validacin de hardware.
3. Mediciones:
Tensiones y potencia activa, clase 0.5 para toda la cadena de medicin, incluyendo TI
y TV.
Corrientes y potencia reactiva, clase 1 para toda la cadena de medicin, incluyendo TI

y TV.
4. Sincronizacin para redes anilladas y fuera de sincronismo (dos grupos de ajuste

seleccionables en forma local y remota).
5. Interfase hombre mquina (HMI) alfanumrica.
6. Protocolo IEC 61850.
7. Hardware para IEC 61850-3.
8. Sincronizacin horaria va Ethernet y/o IRIG-B.
9. Un (1) puerto TCP/IP multiprotocolo, multisesin.
10. Posibilidad de inhibir comandos y alarmas, desde la HMI.
11. Llave Local Telecontrol, para activar el comando local remoto.
12. Bornera de prueba para la inyeccin de las tensiones y corrientes de medicin.
13. Funcin Prueba modo Test para facilitar las pruebas del campo.
ACLARACIONES:
a) En caso que el oferente no pueda cumplir con alguna de las especificaciones descriptas en
el IED, debe ofertar equipos separados para cumplir con lo especificado. Por ejemplo: si no
se pudiera garantizar la clase de la medicin con el propio terminal, debe ofertar un
multimedidor dispositivo equivalente con conexin a la red Ethernet, por separado.
b) El pasaje a Prueba de las funciones de control y/o proteccin debe actuar en forma
unvoca, es decir, el pasaje a prueba del control debe implicar el pasaje a prueba de la
proteccin y viceversa. La forma ms prctica de realizar esto es que la llave de pruebas
de la proteccin realice adems el pasaje a prueba del control.
c) La bornera de prueba solicitada para el control, la cual permite la inyeccin de corrientes y
tensiones de medicin al terminal, puede estar integrada a la llave de pruebas de la
proteccin, si la misma tiene los contactos suficientes.
d) Cuando el sistema de control sea duplicado, se deben prever los medios adecuados para
realizar el pasaje del control de un sistema al otro en caso de avera del IED de las
comunicaciones del mismo.
e) El puerto frontal para mantenimiento del IED debe servir para las funciones de control y
proteccin.
Pgina 165 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
E.12.6
Red LAN ETHERNET IEC 61850 de la estacin.
E.12.6.1
Aspectos generales del diseo.
APROBO:
AEP
En la estacin se debe implementar una red Ethernet de alta disponibilidad, conformada con
dispositivos que cumplan los requisitos ambientales y de compatibilidad electromagntica de la
norma IEC61850-3, con los siguientes propsitos:
Comunicar a los IED, los servidores SCADA y eventuales servidores seriales con la UC
para una red de alarmas, mediante protocolo IEC61850-8-1.
Comunicar a los IED en esquema peer to peer bajo protocolo IEC61850-8-1.
Conformar la red de supervisin de protecciones.
Algunas consideraciones a tomar en cuenta en el diseo de la red Ethernet que soporta al SAS
son las siguientes:
Impacto en el diseo de las comunicaciones de las funciones a implementar:
En general, se trata de mantener el trfico en la red al mnimo necesario, reduciendo el
nmero de mensajes a ser procesados y/o modificando el perodo de latencia de los
mensajes GOOSE.
Reaccin del sistema de control y proteccin (SAS) durante una falla de la red Ethernet.
Comunicaciones y desempeo de los IED bajo condiciones adversas, como:
Tormentas.
Hacking.
Denial of service attack.
Sobrecarga accidental de la red causada por conexin de nuevos IED, uso de laptops,
pruebas avalancha de alarmas.
Funcionalidad del IED cuando la misma CPU est desempeando funciones de
comunicaciones de control y proteccin.
E.12.6.2
Topologa de la red.
A los efectos de cumplir con los principios de confiabilidad y disponibilidad enumerados en
puntos anteriores, se implementan dos redes en anillo de 1 Gbps que una a los switches de
los kioscos y a los switches del Edificio de Comando, dotadas de RSTP (Rapid Spanning Tree
Protocol).
En cada kiosco se instalan dos switch modulares administrables, cada uno con un puerto
Ethernet para cada terminal de cada sistema de proteccin, constituyndose dentro del kiosco
43
una doble estrella .
Los switch se denominan genricamente como A o B. Todos los switches A integran un
anillo (Red LAN A), mientras que todos los switches B integran otro anillo (Red LAN B).
A su vez, en el Edificio de Control, se dispone un Router, conectado a ambas redes, dos GPS y
dos Gateway, conectados, cada uno de ellos, a ambas redes.
Es importante destacar que la disposicin de las dos redes no tiene relacin directa con los
Sistemas 1 y 2 de Proteccin y Control ubicados en cada salida. Es decir, cada IED de S1 o S2
est conectado a las dos redes. Por lo tanto, los mensajes intercambiados por el Sistema 1 y el
Sistema 2 del SAS pueden circular por cualquiera de las dos redes.
Para la provisin del cable de FO y satisfacer los requisitos de ancho de banda y atenuacin
dentro del rango de las longitudes usuales en una estacin, se especifica el uso de fibra
43
La conexin de los IED a los switches depende de la forma en que cada fabricante, maneje la
redundancia de la informacin (Hot-StandBy, PRP, etc.).
Pgina 166 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
multimodo 62,5/125 micrones para todos los servicios de datos si las distancias entre los switch
no supera los 200 metros. Cuando la distancia fuera mayor, se debe utilizar fibra multimodo
50/125 micrones.
Los terminales deben disponer de redundancia fsica de puertos, con funcionalidad que permita
administrar la redundancia.
De esta forma, en condiciones normales de funcionamiento, con disponibilidad plena de
recursos, la comunicacin entre los terminales del Sistema 1 se establece por los switch A y la
del Sistema 2 por los switch B.
En el esquema siguiente Diagrama genrico Protecciones Control y Supervisin Red de
Datos se ilustra lo solicitado.
Pgina 167 de 259
TITULO:
JCG

EJECUTO:
REVISO:
JCG
APROBO:
Pgina 168 de 259
AEP
TITULO:
FUNCIONES DE PROTECCION
EJECUTO:
E.12.6.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Disposicin de los IED.

En las figuras siguientes se muestra la disposicin adoptada para un campo tpico de 132 kV.
Se observa que la misma comprende dos terminales de Proteccin + Control (PyC),
conformando un sistema redundante (Sistema 1 y Sistema 2).
Campo de lnea
Pgina 169 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.12.6.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Esquema redundante.
La disposicin adoptada (esquema redundante) requiere que se cumplan las condiciones
impuestas a la separacin de sistemas incluida en esta especificacin tcnica, es decir:
Alimentaciones auxiliares a travs de conjuntos batera-cargador (110 220 Vcc)
diferenciados y circuitos con llaves termomagnticas independientes.
Informaciones de campo duplicadas, independientes y cableadas con las tensiones de
batera correspondientes a cada sistema.
Disparo a interruptores con bobinas de operacin duplicadas e independientes,
Comandos de cierre a interruptores con bobinas de cierre duplicadas e independientes,
Armarios de alojamiento diferenciados para cada sistema.
Ncleos de transformadores de corriente y circuitos independientes para cada sistema.
Arrollamientos de transformadores de tensin y circuitos independientes para cada
sistema.
Cables piloto y borneras, fsicamente diferenciadas para cada sistema.
Utilizacin de canales de teleproteccin diferenciados y terminales fsicamente
separados.44
E.12.6.5
Alimentacin de los dispositivos de red.

La alimentacin a los dispositivos que componen las dos redes (switches, multimedidores,
gateway, controladores de baha, receptores satelitales, etc), desde los dos conjuntos batera
cargador de la estacin, se efecta mediante dos fuentes continua/continua y una barra segura,
como se indica en la figura siguiente:
TPC21
SCS
2
Vcc Sistema 2
=
=
=
Barra segura
Dispositivo 1
44
Dispositivo 2
Dispositivo n
Dado que las estaciones situadas en el extremo opuesto de las lneas de 132 kV que acometen a la
playa de TRANSENER normalmente no poseen sistema duplicado, debe contemplarse una interfase
de adaptacin para las comunicaciones, del lado TRANSENER. En estos casos, cuando se empleen
protecciones diferenciales de lnea, la misma slo puede estar configurada en un solo sistema.
Pgina 170 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.12.6.6
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Alternativas a la topologa de la red.
E.12.6.6.1 Alt.1: Redundancia Comunicacin por Capa 2, Protocolo RSTP.

En esta alternativa, cada IED puede encaminar los datos por el Switch A por el Switch B.
Esto no se hace a la vez. Es decir, se define en la configuracin de los IED una ruta prioritaria y
una alternativa. En caso de fallar la primera, mediante el protocolo RSTP se conmuta la
comunicacin a la ruta alternativa (los IED poseen un switch interno incorporado).
Esta disposicin tiene la ventaja de que disminuye la cantidad de bocas requeridas de los
switch, pero tiene la desventaja de que la conmutacin no es instantnea.
En este esquema, las redes pueden conectarse entre s (observar conexin entre la red A y B,
a nivel del Edificio de Comando).
El esquema resiste:
La indisponibilidad de un IED de proteccin y control en un campo, incluyendo a sus
conexiones.
La indisponibilidad de un switch en un kiosco.
La indisponibilidad de todos los switch A de todos los switch B.
La indisponibilidad de un switch A en un kiosco y un switch B en otro kiosco
(indisponibilidad cruzada).
La indisponibilidad de un GPS, incluyendo a sus conexiones.
La indisponibilidad de un Gateway, incluyendo a sus conexiones.
El esquema NO resiste:
La indisponibilidad de los dos switch en un kiosco.
La indisponibilidad de todos los switch A y de al menos un switch B viceversa.
E.12.6.6.2 Alt.2: Redundancia de Comunicacin por aplicacin en Host, Protocolo PRP.

En esta alternativa, las redes deben permanecer separadas.
Cada IED encamina los datos por los dos switch, a la vez.
Los datos llegan a su destino y all se toman por orden de prioridad en la llegada.
Esta disposicin tiene la ventaja de que necesita mayor cantidad de bocas de los switch, pero
tiene la ventaja de que la conmutacin es instantnea.
En cada anillo funciona adems el protocolo RSTP.
El esquema resiste:
La indisponibilidad de un IED de proteccin y control en un campo, incluyendo a sus
conexiones.
La indisponibilidad de un switch en un kiosco.
La indisponibilidad de todos los switch A de todos los switch B.
La indisponibilidad de un GPS, incluyendo a sus conexiones.
La indisponibilidad de un Gateway, incluyendo a sus conexiones.
El esquema NO resiste:
La indisponibilidad de los dos switch en un kiosco.
La indisponibilidad de todos los switch A y de al menos un switch B viceversa.
La indisponibilidad de un switch A en un kiosco y un switch B en otro kiosco
(indisponibilidad cruzada).
Pgina 171 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Kiosco 1
Kiosco n
K1 -Switch A
Campo 1
Campo 2
Campo j
TPC12
MM1
CES
Kn - Switch A
TPC11
TPC21
Campo 1
MMj
...
TPC22
CES
TPC22
TPC11
TPC2j
TPC21
K1 - Switch B
Campo j
TPC12
MM1
TPC1j
MM2
Campo 2
MMj
...
MM2
TPC1j
TPC2j
Kn - Switch B
Fibra ptica multimodo

Edificio de Control
EC - Switch A
Kiosco 00
CES
K00 -Switch
GPS2
GW2
SCS1
MM
A
MM
E
MM
B
CES
GPS1
SCS2
GW1
CPRO
T
CSC
PEV
EC - Switch B
CES IED Control, sin HMI, entradas analgicas y digitales kiosco.

MMn Multimedidor, Campo j, Clase 0.2 a 0.5 (eventual)
TPCij IED Proteccin y Control, con HMI, Sistema i, Campo j.
GPS Receptor satelital para sincronizacin horaria.
SCS Servidor SCADA.
CSC Cliente SCADA.

CPROT Consola Supervisin de Protecciones.
PEV Consola Protocolizacin de Eventos.
RT Enrutador (Router) Ethernet, LAN y WAN.
GW Gateway.
Pgina 172 de 259
RT
TITULO:

EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Kiosco 1
Kiosco n
K1 -Switch A
Campo 2
Campo 1
MM
1
CES
Kn - Switch A
TPC11
TPC22
...
CES
TPC1j
MM
2
TPC21
MM
1
MM
j
TPC12
Campo 2
Campo 1
Campo j
TPC11
TPC21
TPC2j
K1 - Switch B
Campo j
MM
j
TPC12
TPC22
SCS
2
TPC1j
MM
2
TPC2j
Kn - Switch B
Edificio de Control
EC - Switch A
Kiosco 00
CES
K00 -Switch
GPS2
GW2
SCS1
MM
A
MM
E
MM
B
CES
GPS1
SCS2
GW1
CPRO
T
CSC
PEV
EC - Switch B
CES IED Control, sin HMI, entradas analgicas y digitales kiosco.

MMn Multimedidor, Campo j, Clase 0.2 a 0.5 (eventual)
TPCij IED Proteccin y Control, con HMI, Sistema i, Campo j.
GPS Receptor satelital para sincronizacin horaria.
SCS Servidor SCADA.
CSC Cliente SCADA.

CPROT Consola Supervisin de Protecciones.
PEV Consola Protocolizacin de Eventos.
RT Enrutador (Router) Ethernet, LAN y WAN.
GW Gateway.
Pgina 173 de 259
RT
TITULO:
SECCION F - FUNCIONES DE PROTECCION
EJECUTO:
E.12.7
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Mantenimiento y pruebas.
1. El SAS debe facilitar el mantenimiento y las pruebas de campo de un IED de un sistema
completo, sin degradar ninguna funcin de control o proteccin.
Este principio est implcito en la redundancia de los sistemas, lo cual permite el
mantenimiento y/o ensayos de un IED de todo un sistema, sin afectar las funciones
implementadas en el SAS.
2. La prueba de un IED no debe generar operaciones incorrectas ni seales falsas al SAS que
queda en funcionamiento.
Esto puede ser logrado de dos maneras diferentes:
Bloqueando todas las salidas del IED (comunicaciones, disparos, actuaciones, etc.).
Bloqueando la actuacin del sistema completo el cual integra el IED.
La adopcin de una u otra solucin depende del modo en que se haya resuelto la
indisponibilidad cruzada.
E.12.8
Configuracin de los IED.

1. La configuracin de los IED se debe efectuar mediante un nico archivo CID, el cual debe
contener toda la informacin necesaria para ello.
E.12.9
Registro de perturbaciones y eventos.

1. Los registros de perturbaciones deben se almacenados en formato COMTRADE.
2. Se requiere un registro secuencial de eventos, con resolucin de 1 ms.
3. Los reportes de perturbaciones y eventos deben poder bajarse desde un puesto remoto.
E.12.10
Servicios de comunicaciones.
1. Cada IED debe contar con los bloques de control necesarios para la publicacin de
mensajes GOOSE requeridos en el proyecto (mnimo: 16).
2. Cada IED debe poder suscribirse a los mensajes GOOSE requeridos en el proyecto
(mnimo: 64).
E.12.11
Sincronizacin.
1. La sincronizacin se debe efectuar mediante protocolo SNTP mediante IRIG-B. Debido a
que la mayora de las estaciones poseen kioscos, la implementacin de la sincronizacin
va IRIG-B es dificultosa porque requiere cableado en cobre, aunque el uso de IRIG-B
provee una resolucin en tiempo mucho menor que SNTP.
E.12.12
Seguridad.
E.12.12.1 Criterios bsicos de seguridad.

El acceso a las funciones del SAS, debe ser controlado mediante un juego de reglas mnimas.
Las mismas son:
a)
Implementacin basada en la norma IEC 62351.
b)
Autenticacin del usuario.
c)
Control de acceso:
d)
Todas las operaciones de acceso deben ser registradas (Log).
Pgina 174 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.12.12.2 Funciones a implementar.

En el SAS se deben implementar medidas de seguridad contra los siguientes ataques:
Denegacin de servicio:
Este ataque est dirigido a impedir deliberadamente un acceso legtimo al sistema.
Existen dos tipos de ataque:
o
Denegacin de capa de enlace:

El atacante trata de bloquear el acceso legtimo para el uso de una conexin
fsica. Por ejemplo: un atacante llama a travs de un MODEM incorporado al SAS.
Se establecen las conexiones y el atacante eja la lnea abierta. Esto impide el
acceso remoto al MODEM.
Denegacin de asociacin:
El atacante trata de bloquear muchos o todos los puntos de acceso al SAS. Por
ejemplo: el atacante se conecta al puerto TCP tantas veces como sea posible,
Cada conexin TCP consume recursos al sistema hasta agotarlos.
Este tipo de ataques se evitan haciendo que las autenticaciones en el SAS
ocurran en un determinado perodo mximo.
Uso ilegtimo del SAS:

El atacante trata de hacer uso del SAS de una manera no autorizada.
Para impedir estos ataques se hace uso de privilegios. Como mnimo, deben
implementarse los siguientes privilegios:
o
NO PRIVILEGIO: este privilegio indica que la autenticacin del usuario no fue

validada para el acceso ms rudimentario al SAS. Se trata en realidad de un noprivilegio que resulta en la finalizacin de la autenticacin. De todas formas, la
finalizacin de la autenticacin no debe interpretarse como un ataque.
Con el fin de permitir al sistema de supervisin detectar este tipo de intrusiones, el
SAS debe monitorear el nmero de autenticaciones que han sido terminadas
debido a que un NO-PRIVILEGIO fue detectado.
o
o
MONITOR: este privilegio indica que la autenticacin del usuario fue validada para
monitorear atributos o valores del SAS. Esta autenticacin no permite al usuario
afectar la operacin del SAS (p.ej.: un cambio en la configuracin).
CONTROL: este privilegio indica que la autenticacin fue validada para permitir al
usuario controlar la operacin del SAS. No permite efectuar cambios a la
configuracin del SAS.
CONFIG: este privilegio indica que la autenticacin fue validad para efectuar
cambios a la configuracin del SAS.
SECURITY ADMIN: este privilegio indica que la autenticacin fue validada para
permitir cambiar o restablecer atributos, valores o configuraciones de la seguridad
del SAS.
Pgina 175 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.12.13
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Servidor de ingeniera para proteccin y control.
E.12.13.1 Objetivo y perifricos.

El servidor de ingeniera para proteccin y control, a ubicar, generalmente, en la Sala de
Control de la subestacin, permite el acceso al operador a todos los terminales de proteccin y
control, para la configuracin, la supervisin y la recoleccin de los registros oscilogrficos de
perturbaciones y de eventos almacenados en la memoria de los terminales, de forma tal de
poder archivarlos en unidades de memoria magntica e imprimirlos localmente.
El servidor constituye un nodo de una red LAN WAN con capacidad de comunicacin va red
tcnica LAN y red WAN de la subestacin, vinculndose a los equipos mediante estas redes y
en el caso de enlaces serie existentes a travs de la tcnica de encapsulado mediante
servidores serie.
Para ello debe contar como mnimo con las siguientes caractersticas y prestaciones:
Hardware de alta confiabilidad para servidor Windows compatible, alto rendimiento.
Montaje tipo torre, caracterstica de alta confiabilidad y uso industrial para reas
climatizadas, con filtros contra polvo.
Memoria RAM minima equipada 8 GB, expandible a 32 GB.
Procesador Intel Dual Core, o cuatro ncleos.
Sistema operativo Windows Server 2008
Sistema antivirus y firewall, segn especificaciones de TRANSENER.
Unidades de disco rgido de gran capacidad de almacenamiento de datos, espejadas, tipo
RAID 0/1 sobre SATA 2, tpicamente 1000 GByte.
Puertos USB 2.0, cantidad minima: 8.
Fuente de alimentacin redundante o de alta disponibilidad.
Slots: 2 * PCI minimo y 8 *PCIe mnimo.
Ethernet on board, 1 * 1 GBps mas 2 * 10/100 MBps en slot.
Controlador de video SVGA.
Capacidad de administracin remota nativa.
Funciones de ahorro de energa.
Unidad de discos compactos (lectora y grabadora).
Monitor LCD de 21.
Teclado alfanumrico.
Cable de red, para su conexin.
Mueble apto para alojar adecuadamente a todos los equipos internamente y sobre su
superficie.
Cables y fichas adecuadas para la interconexin de los equipos.
El software implementado en el SIPYC se considera incluido dentro del suministro,
prefirindose que el mismo est en idioma castellano. Los programas deben ser originales
y se deben entregar con las correspondientes manuales y licencias de uso.
Pgina 176 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
E.12.13.2 Acceso a los terminales de proteccin y control.

Mediante el SIPYC se ejecutarn las funciones de comunicacin, configuracin y supervisin
de todos los terminales numricos de proteccin y control.
Las aplicaciones de software para el ajuste de parmetros y supervisin de cada proteccin se
organizarn por medio de un software base, incluido dentro del suministro.
E.12.13.3 Evaluacin de registros oscilogrficos y de eventos.

El SIPYC debe contar con la posibilidad de comunicarse en forma manual y automtica con los
terminales de proteccin y control correspondientes. El mismo debe almacenar, en una unidad
de memoria magntica, los archivos de registro oscilogrfico y de eventos, convenientemente
identificados.
El Proponente debe indicar cuales funciones siguientes cumple el diseo del software del
equipo ofrecido.
Archivo de datos.
Clculo de la distancia a la falla.
Comparacin de fallas (suma, resta, etc.).
Anlisis de la falla por tramos (zoom).
Control del cursor de video (para facilitar los anlisis).
Indicacin de valores de medicin seleccionable a voluntad.
Facilidades para incorporacin de futuros programas de nivel superior.
E.12.13.4 Software.
El Proponente debe incluir, en su propuesta, los siguientes programas:
Graficacin de registros.
Comparacin de fallas (suma, resta, etc.)
Anlisis de fallas por tramo (zoom).
Anlisis de resistencia de fallas y de distancia a la falla.
Anlisis de componentes simtricas (sec. directa, inversa y homopolar)
Anlisis armnico de las ondas de tensin y/o corriente
Anlisis de discriminacin de componentes continua y alterna de las ondas de tensin
y/o corriente.
E.12.13.5 Alarmas.
El SIPYC y sus perifricos deben generar alarmas localmente y a distancia, para lo cual deben
contar con contactos libres de potencial aptos para operar en 110 Vcc. Deben preverse todas
las alarmas necesarias para la interpretacin de una falla en cualquier equipo suministrado.
Pgina 177 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.13
LOCALIZACIN DE FALLAS POR ONDA VIAJERA.
E.13.1
Generalidades.
AEP
La localizacin de fallas en una lnea de transmisin, por onda viajera permite garantizar la
medicin con una exactitud mejor que 150 metros, para todos los tipos de fallas,
independientemente de la longitud de la lnea.
El equipo principal (localizador de fallas) se complementa con un receptor GPS y facilidades
de comunicacin, todo ello montado en un gabinete metlico para montaje en rack de 19,
instalado en forma permanente en la estacin.
Las caractersticas y requerimientos particulares del equipo se describen en el captulo titulado
Funciones de proteccin.
E.13.2
La aplicacin de estos equipos tiene especial importancia en el caso de lneas largas, donde el
error de los localizadores de falla convencionales implica una zona muy amplia para recorrer e
identificar la falla.
En el caso de lneas que atraviesan zonas pobladas, rutas, etc. la deteccin exacta de la
localizacin de la falla tiene especial significacin, la cual, asociada a una aplicacin que
permita visualizar la zona de la falla, permite al Centro de Control realizar con mayor seguridad
las tareas de restablecimiento del servicio.
E.13.3
Repuestos.
Debe proveerse un lote mnimo de repuestos, para un periodo de diez aos de explotacin.
A titulo de gua, ser provisto mnimamente lo siguiente:
Una tarjeta de deteccin de lnea.
Dos transformadores pasantes.
Una CPU completa.
Un receptor GPS completo (incluyendo antena y cable coaxial).
Una fuente de alimentacin.
Pgina 178 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
E.14
DESCONEXION AUTOMATICA DE GENERACION (DAG).
E.14.1
Objeto.
AEP
Toda estacin perteneciente al SADI debe contar con un automatismo para la DAG, adaptado
al proyecto DAG que corresponda a la zona donde se vincula la estacin. Estos proyectos DAG
no son todos iguales, ya que fueron realizados en diferentes etapas y adaptados a los recursos
de las comunicaciones disponibles.
E.14.2
Controlador lgico programable (PLC).

El PLC debe tener las siguientes caractersticas:
1. Una (1) CPU con 32 MB de RAM.
2. Un (1) mdulo de comunicaciones serie.
3. Dos (2) mdulos de 16 entradas digitales de 24 Vcc.
4. Dos (2) mdulo de 16 salidas digitales de 24 Vcc.
5. Un (1) mdulo de 8 entradas analgicas 4 20 mA
6. Fuente de alimentacin de 24 Vcc redundante y accesorios de comunicacin.
7. El PLC debe ser del tipo distribuido, vinculado mediante fibra ptica a la unidad central.
8. El PLC debe contar con control centralizado, implementado en una (1) Estacin Central
(EC) a montarse en Sala de Mando de la estacin.
9. El PLC debe comunicarse con la Estacin Maestra mediante el protocolo ABB RP570 o
bien IEC60870-5-101.
10. Adems del puerto con protocolo ABB RP570 o IEC60870-5-101, poseer otro puerto
RS232 TCP/IP con protocolo ModBus RTU Mode Master IEC 61850 para la
comunicacin con la RTU el control distribuido de la estacin.
11. Para evitar el funcionamiento incorrecto o el dao del equipo, cuando est sometido a
interferencia provocada por conmutaciones en el sistema, corrientes de falla y descargas
atmosfricas, todos los circuitos de entrada y salida (I/O) del PLC y los circuitos de
alimentacin elctrica tendrn aislacin y/o inmunidad a las interferencias elctricas. El
PLC tendr interfaces a travs de un campo de conexin con puentes seccionables, de tal
forma que la entrada/salida pueda estar aislada durante la instalacin y puesta en servicio.
12. El tiempo mnimo de ejecucin de cada ciclo de programa debe ser menor igual a 10 ms,
para una rpida accin del PLC ante falla del sistema y control post-falla.
13. La programacin de funciones lgicas estructuradas debe estar de acuerdo a norma IEC61131-3.
14. Debe tener una cantidad mnima de 48 entradas binarias.
15. Debe tener una cantidad mnima de 32 salidas binarias.
16. Debe tener una cantidad mnima de 8 entradas analgicas.
17. El PLC deber cumplir mnimamente con las siguientes normas:
EN 61131-2 Product standard, Programmable controllers.
EN 50081-2 Generic emission standard.
EN 61000-6-2 Generic immunity standard.
EN 50178 Electronic Equipment for use in power installations.
Pgina 179 de 259
TITULO:
EJECUTO:
E.14.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Funciones a implementar en el PLC.

El PLC debe realizar las siguientes funciones:
1. Detectar eventos de prdida de lneas de transmisin y de salida de reactores de barra en
la estacin. La deteccin de los eventos se debe hacer a partir de las seales de apertura
(manual y protecciones) a los interruptores. Estas seales cableadas se conectarn al PLC
a travs de opto-acopladores de entrada.
2. El PLC debe contar con la posibilidad de comunicacin en protocolo IEC 61850. En caso
de que se haya implementado un control distribuido en la estacin, las seales a las que se
refiere el punto anterior pueden conectarse a travs de la red.
3. Informar a la Estacin Maestra correspondiente el estado de cada lnea y de los reactores.
Esta informacin se puede tomar de la RTU el control distribuido de la estacin, mediante
el protocolo disponible en el PLC.
4. Emitir eventos de prdidas de lnea para su envo a la Estacin Maestra a travs, va
Sistema 1 y Sistema 2 del sistema de comunicaciones.
5. Emitir seales de comando de reactores (apertura o cierre) en base a las mediciones postfalla locales.
6. Mediciones de potencia activa de lneas.
7. Mediciones adicionales para controles post-falla (potencia en transformadores, tensin en
barras, etc.) segn se desprenda de los estudios correspondientes.
E.14.4
Armario PLC.
El PLC estar ubicado dentro de un armario con las siguientes caractersticas tcnicas:
1. Gabinete metlico con acceso anterior y posterior completo con iluminacin interior, toma
de servicio, ingeniera y mano de obra del cableado interno del gabinete.
2. Medidas: 2200 x 800 x 600 mm
3. Doble puerta (anterior y posterior)
4. Doble placa de montaje
5. Doble fuente de alimentacin 110/24 VDC
6. El armario deber contener tambin los bornes, rels auxiliares y opto acopladores que
sean necesarios segn proyecto de ingeniera.
7. Dems caractersticas segn especificacin de armario de protecciones.
E.14.5
Trasductores.
La provisin debe contemplar a los transductores de potencia activa de las lneas,
transductores de tensin para la medicin de tensin de barras y dems transductores que
eventualmente se necesiten segn los resultados de los estudios que se realicen de la
estacin, los cuales se dispondrn en el armario de medicin de cada campo.
E.14.6
Alcance del suministro.

El suministro deber contemplar:
1. Un (1) armario PLC-DAG completo segn descripcin anterior.
2. Reconfiguracin de la Estacin Maestra y eventuales PLC correspondientes al proyecto
DAG de la zona en que se encuentra la estacin.
3. Puesta en servicio del PLC-DAG.
4. Puesta en servicio de la modificacin a realizar sobre la Estacin Maestra y eventuales
modificaciones a otros PLC.
Pgina 180 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
5. Suministro de repuestos para el PLC-DAG, como mnimo, los siguientes:
Un (1) mdulo de entradas digitales.
Un (1) mdulo de salidas digitales.
Un (1) mdulo de entradas analgicas.
Un (1) transductor de potencia activa.
Un (1) mdulo de CPU.
6. Ensayos en fbrica y en obra.

7. Suministro de la documentacin completa de los equipos y del software asociado: planos,
manuales, protocolos de ensayos, archivos de programacin, etc.
E.14.7
Requerimientos de comunicaciones.
Para implementar la DAG en una estacin, se necesitan los siguientes recursos de
comunicaciones:
2. Equipos de teleproteccin para enviar las seales correspondientes a los eventos en forma
duplicada.
3. Equipos de teleproteccin para recibir las seales correspondientes a los eventos en forma
duplicada en la Estacin Maestra y PLC asociados.
4. Enlace de datos entre el PLC y la Estacin Maestra.
Pgina 181 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
FUNCIONES DE PROTECCIN.
F.1
PROTECCIN DIFERENCIAL DE LNEA.
F.1.1
Objeto.
APROBO:
AEP
Tiene por objeto la deteccin de todo tipo de fallas en la lnea, con accionamiento instantneo
sobre los interruptores de ambos extremos de la misma. Se trata de una proteccin de zona,
que requiere ser complementada con otras protecciones de respaldo.
F.1.2
Implementacin.
Principio bsico de una proteccin diferencial para una lnea con dos extremos.
Las protecciones diferenciales de lnea deben contar con las siguientes caractersticas:
1. Evaluacin de la corriente diferencial en mdulo y fase, para cada fase.
2. Tiempo mximo de operacin: 40 ms.
3. Transmisin digital segregada de la informacin de los tres lazos de medicin, segn
especificaciones particulares, a travs de alguno de los siguientes medios:
a) Un enlace de microondas digital de 64 kbits/seg, con interfaz V.35/RS232 u otra que
se adapte a las necesidades y posibilidades de los equipos de comunicaciones.
b) Transmisin digital por fibra ptica y equipos de comunicaciones (multiplexores).
c) Transmisin digital mediante fibra ptica dedicada (hasta una cierta distancia, segn
el fabricante).
A los efectos de evitar errores de medicin imposibles de detectar por la proteccin
debe asegurarse que el canal de comunicaciones a utilizar, incluyendo a los
multiplexores, sea homogneo y en particular, lo siguiente:
Que el retardo en la transmisin del telegrama no exceda de un valor prefijado

(p.ej.: 12 ms)
Que los tiempos de transmisin, en ambas direcciones, difieran en un valor reducido

(p.ej: no ms de 250 s).
4. Sincronizacin entre terminales mediante comunicaciones mediante receptores GPS.

5. Grado de estabilizacin ajustable.
6. Estabilizacin ante saturacin de los transformadores de corriente.
7. Compensacin del retardo del canal de comunicaciones.
8. Compensacin de la corriente capacitiva en lneas largas.
9. Deteccin de errores en el telegrama.
10. Supervisin de los circuitos de corriente, con alarma y bloqueo.
11. Supervisin del canal de comunicacin, con funcin de bloqueo.
Pgina 182 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
12. Recierre monofsico y trifsico.

13. Restriccin por inrush de transformadores de potencia (slo si existen transformadores
dentro del rea protegida).
15. Funcin interdisparo. Si bien esta funcin normalmente no se habilita, puede ser til
cuando se quiere una elevada sensibilidad y la corriente de falla se encuentra cerca del
nivel de habilitacin de la proteccin.
F.1.3
Criterios de ensayo.
1. La funcin diferencial de lnea no se debe habilitar al servicio, sin antes verificar la
estabilidad de la misma, mediante ensayo entre extremos remotos, con valijas de ensayos
sincronizadas por GPS, involucrando todo el enlace de comunicacin de datos dedicado a
la funcin diferencial de lnea.
2. Los ensayos estn destinados, adems, a verificar el correcto bloqueo y desbloqueo de la
funcin diferencial cuando se inserta la llave de prueba, en uno de sus extremos.
Pgina 183 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.2
PROTECCIN DISTANCIOMTRICA.
F.2.1
Objeto.
APROBO:
AEP
La proteccin distanciomtrica tiene por objeto lo siguiente:

1. Aislar las fallas en la lnea, de manera selectiva, restableciendo el servicio tan pronto como
sea posible.
2. Brindar respaldo remoto ante fallas en instalaciones siguientes, no resueltas por las
protecciones locales.
F.2.2
Implementacin.
F.2.2.1
Arranque.
1. Cuando la proteccin posea caractersticas de "arranque" o cuando se trate de zonas que
habiliten el funcionamiento de la proteccin, las mismas pueden ser del tipo cuadrilateral,
lenticular, "ice-cream" o cualquiera que sea apta para poder obtener un buen cubrimiento
de la resistencia de falla evitando ingresar a la zona de carga, para los elementos fasetierra y fase-fase.
2. Se acepta tambin que la proteccin no posea una zona especfica de arranque y que cada
zona de medicin posea su propio arranque.
F.2.2.2
Seleccin de la fase fallada y rechazo de fases sanas.

1. La seleccin de la fase fallada, para el recierre monofsico, se debe efectuar mediante una
medicin zonal hacia delante, una zona dedicada a ello.
2. La proteccin debe garantizar una clara diferenciacin entre fallas reales y "aparentes", las
cuales aparecen en las fases sanas como producto de una elevada corriente de
cortocircuito en la fase fallada, para lo cual debe disponer de algoritmos adecuados a este
propsito.
3. Con tal fin, se admiten diversos mtodos para discriminar el estado de carga, a saber:
a) Recorte ajustable de la caracterstica en la zona de carga, para lazos bi-trifsicos.
b) Algoritmo especfico para compensar el efecto producido por la carga previa en la lnea
en la medicin de la proteccin.
c) Compensacin del efecto de sobrealcance en lazos monofsicos y bifsicos por
inclinacin de la caracterstica de reactancia (alcance reactivo).
F.2.2.3
Medicin.
1. Debe evaluar los lazos fase-tierra y fase-fase en forma separada.
2. Debe garantizar inmunidad contra el sobrealcance producido por los transitorios en las
ondas de tensin o corriente del circuito primario, como as tambin los que se generan en
los transformadores de medicin, mediante adecuados algoritmos de filtrado.
3. Debe discriminar con claridad el estado de falla del estado de carga, para las diversas
configuraciones operativas del sistema de potencia.
4. Es preferente que la proteccin cuente con algoritmos dedicados que permitan evitar el
sobrealcance ocasionado por la transferencia previa de potencia por la lnea y/o la doble
alimentacin a una falla, con el fin de no limitar, por tal causa, la zona 1 de disparo
instantneo.
5. Debe permitir la deteccin de fallas de alta resistencia.
6. El ajuste de los elementos fase-tierra debe ser independiente del ajuste de los elementos
fase-fase, de manera de flexibilizar el compromiso entre el cubrimiento de la resistencia de
Pgina 184 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
falla y la exclusin de la zona de carga. Este requerimiento se aplica obligatoriamente a los

alcances resistivos y preferentemente a los alcances reactivos.
7. La caracterstica debe ser poligonal para todo tipo de fallas. Si se tiene que optar por una
caracterstica del tipo mho, la proteccin debe contar, al menos, con un recorte por carga,
para fallas polifsicas.
8. El error mximo permitido para la medicin distanciomtrica no debe superar el 5%.
9. La proteccin debe poseer, como mnimo, cuatro zonas de medicin (preferentemente
cinco).
Al menos tres zonas deben contar con la posibilidad de ajuste independiente de la
direccin y al menos tres de ellas deben poseer seleccin de fase. Una de esas zonas
debe ser independiente de la teleproteccin y con operacin instantnea.
Una aplicacin tpica es la siguiente:
Z5
Z3
Z2
Z1
Z4
Zona 1, instantnea, con seleccin de fase, direccionada hacia delante.
Zona 2, temporizada, para respaldo ante fallas en la lnea, sin seleccin de fase,
direccionada hacia delante.
Zona 3, dedicada a la teleproteccin, sin temporizacin, con seleccin de fase,

direccionada hacia delante.
Zona 4, sin seleccin de fase, direccionada hacia atrs.
Zona 5, respaldo final, sin seleccin de fase, no-direccional.
Si la zona 3 no existe, entonces se puede utilizar a la zona 2 para la teleproteccin, en

cuyo caso la misma debe poseer seleccin de fase.
F.2.2.4
Sensibilidad direccional ilimitada.

1. La proteccin debe asegurar sensibilidad direccional ilimitada para cualquier tipo de falla,
utilizando para ello las tensiones de las fases sanas existentes y/o memorizadas, evitando
los errores producidos en las lneas compensadas con capacitores serie o por los
transitorios generados en los transformadores de medicin de tensin del tipo capacitivo.
2. La memoria de tensiones debe mantener la capacidad de determinacin direccional ante
fallas polifsicas, especialmente en cortocircuitos trifsicos prximos a barras.
Pgina 185 de 259
TITULO:
EJECUTO:
F.2.2.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Comportamiento ante fallas evolutivas.

1. Cuando la proteccin posea temporizadores independientes para cada zona de medicin
y/o para los lazos monofsicos y bi/trifsicos, debe contar con una opcin configurable para
arrancar a todos los temporizadores a partir de un origen comn (zona de arranque
conjuncin de todas las zonas de medicin), de manera tal de evitar la reposicin de los
temporizadores ante una falla evolutiva (p.ej: de monofsica a trifsica).
F.2.2.6
Funciones para lneas con compensacin serie.

1. En los casos de aplicacin a lneas con compensacin serie, las protecciones deben tener
funciones especiales que permitan asegurar la direccionalidad y el disparo ante inversiones
de la tensin, fenmeno que ocurre cuando la proteccin se ubica prxima a un banco de
capacitores serie y la falla se encuentra situada detrs del mismo.
2. Debe prestarse especial atencin a la utilizacin de principios de medicin que no sean
aptos para su aplicacin a lneas con compensacin serie, para lo cual es recomendable
efectuar ensayos exhaustivos con simulacin de fallas con ATP mediante un analizador
de transitorios.
F.2.2.7
Bloqueo por falta tensin de medicin.

1. La proteccin debe bloquearse en caso de falta de las tensiones de medicin (llave
termomagntica abierta, fusibles quemados, etc.), para lo cual cuenta con un mtodo
adecuado de deteccin de anomalas en el circuito de alimentacin de tensin alterna, el
cual evita la actuacin por tensin cero (impedancia cero), ante tal eventualidad.
Este mtodo esta basado en la deteccin de la tensin residual, sin presencia de corriente
residual (deteccin de avera del fusible) utilizando la tensin y la corriente de secuencia
negativa.
2. La proteccin debe disponer, adems, de una entrada para la deteccin de la apertura de
la llave termomagntica del TV, cuando sta exista, a partir de un contacto auxiliar de esa
llave. A este efecto, la llave debe disponer un contacto auxiliar para alarma (sin
condicionamientos en su tiempo de operacin) y de contactos auxiliares para bloqueo de la
funcin distanciomtrica (y/o subtensin) de la proteccin. La cantidad de contactos debe
ser preferentemente dos (uno normal abierto y otro normal cerrado), con un mnimo de uno.
3. El fabricante de la llave termomagntica debe suministrar un oscilograma que demuestre
que la actuacin de los contactos de bloqueo sea anticipada a la de los contactos
principales, ante una apertura (automtica y manual) de la llave. Tambin debe
demostrarse, por igual medio, que la actuacin de los contactos de bloqueo sea diferida
respecto de los principales, en la operacin de cierre manual de la llave.
4. Si el mtodo de deteccin de anomalas en el circuito secundario del TV permite la
deteccin de fallas trifsicas, entonces la deteccin de la apertura de la llave
termomagntica puede no ser necesaria.
5. Ante la deteccin de una anomala, deben bloquearse todas las funciones cuyo disparo
dependa de la medicin de tensin, que as se hayan programado y se deben habilitar
funciones de respaldo por sobrecorriente no-direccional que no dependan de la tensin de
medicin. Adems, se deben emitir una alarma local y una alarma remota.
6. Las protecciones de respaldo local, en lneas de 132 kV (sobrecorriente de fase y tierra
direccionales), deben ser alimentadas mediante una llave termomagntica diferente a la
que alimenta a la proteccin principal.
Pgina 186 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
F.2.2.8
Teleproteccin.
F.2.2.8.1
Objeto.
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
La teleproteccin tiene por objeto lograr la operacin sincronizada de las protecciones

distanciomtricas de ambos extremos de la lnea, para cualquier ubicacin del cortocircuito en
el 100 % de la longitud total. Permite as la efectividad del recierre, en el tiempo muerto
ajustado, ante fallas de tal tipo y de produccin fugaz. En el caso de fallas para las que no se
permita el recierre (polifsicas), la teleproteccin asegura la actuacin en tiempo mnimo, en
ambos extremos de la lnea.
E
squema de comunicaciones para la teleproteccin.
Se debe privilegiar la dependibilidad y el menor tiempo de transmisin a los requisitos de

seguridad, teniendo en cuenta que en la recepcin el disparo se decide previa medicin de la
proteccin.
Con relacin a la confiabilidad global se debe tener en cuenta que la misma depende de una
adecuada eleccin de los equipos de teleproteccin y transmisin, debindose ajustar los
mismos de manera de lograr la mejor relacin entre seguridad y dependibilidad, antes de
recurrir a medios externos.
Otros factores a considerar son: la velocidad de transmisin para equipos FSK codificados o el
ancho de banda de transmisin, la relacin seal / ruido fijada por las condiciones del enlace, la
potencia del emisor y la existencia o no de comunicaciones telefnicas o de datos
superpuestas.
F.2.2.8.2
Esquema de teleproteccin.
La proteccin debe permitir la seleccin y utilizacin de esquemas de teleproteccin permisivos
de bloqueo, preferentemente mediante una zona independiente y destinada exclusivamente
para dicho uso.
Los esquemas a utilizar pueden ser:
a) Esquema en subalcance, autorizado por recepcin de seal de teleproteccin.
b) Esquema en sobrealcance, autorizado por recepcin de seal de teleproteccin.
c) Esquema de bloqueo, por recepcin de seal de teleproteccin del extremo opuesto,
generada en este ltimo extremo ante la deteccin de una falla hacia atrs mediante
una zona en direccin inversa.
El esquema de teleproteccin en subalcance, se adapta muy bien a lneas medias y largas y
tiene muy buena seguridad, ya que la emisin de la seal hacia el extremo opuesto es
realizada mediante la zona 1 del extremo propio, es decir, slo para fallas en la lnea.
Pgina 187 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
HF
&
AEP
ETP
Zona 1
disparo Int. A
ZA
Zona extendida
(Zona 1)
A
(Zona 1)
B
Zona extendida
Zona 1
ZB
disparo Int. B
HF
ETP
&
Esquema de teleproteccin en subalcance.
El esquema en sobrealcance, se utiliza en los siguientes casos:

Lneas cortas:
Debido a la necesidad de cubrir altas resistencias de falla.
Lneas con compensacin serie:

Como consecuencia de la existencia de capacitores serie, la zona de operacin
instantnea de la proteccin debe ser muy corta o inexistente, dependiendo del nivel de
compensacin (80% de XL XC).
Lneas con eventual extremo de dbil generacin (weak end infeed):

A partir de la utilizacin de la lgica weak end infeed, se requiere el cubrimiento seguro
del 100% de la longitud de lnea por la caracterstica de operacin instantneo de la
proteccin del extremo de fuerte generacin.
La diferencia entre el esquema en subalcance y el esquema en sobrealcance consiste en que,

en el primero, se emite seal de teleproteccin con la zona 1, mientras que, en el segundo, se
lo hace con una zona extendida.
En ambos esquemas, la proteccin del extremo receptor elabora el disparo ante la recepcin
de la seal del extremo opuesto condicionada a la medicin en una zona propia en
sobrealcance.
&
disparo Int. A
ZA
HF
ETP
Zona extendida
B
Zona extendida
ETP
ZB
disparo Int. B
HF
&
Esquema de teleproteccin en sobrealcance.
El alcance de la zona en sobrealcance se ajusta aproximadamente entre el 120 % y el 150 %

de la impedancia de lnea. En la aplicacin weak end infeed, se requiere adems que el lmite
de la caracterstica para la deteccin de fallas a espaldas de la proteccin, supere el alcance
de la zona en sobrealcance del extremo opuesto.
Pgina 188 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
La dependencia de las comunicaciones se puede minimizar utilizando los siguientes recursos:
F.2.2.8.3
Ajustando la zona 1 independiente hasta el 80% de la longitud de la lnea.
Cruzando las seales de teleproteccin entre los sistemas 1 y 2 mejor an, utilizando
el esquema doble serie-paralelo.
Activando el cambio automtico del modo de operacin de la proteccin a autoaceleracin de estado, cuando la indisponibilidad de seal se deba a un problema de
los equipos de teleproteccin.
Desajuste en los tiempos de recierre de ambos extremos de la lnea.

Cuando se produce una falla monofsica permanente (no extinguida durante el tiempo muerto
de recierre) prxima a un extremo, ante un desajuste de los valores de los tiempos muertos de
recierre entre extremos, es posible la no-recepcin de la seal de teleproteccin que acelera el
estado de la proteccin que ordena el recierre en primer trmino. Para solucionar este
inconveniente, es posible emular, en la proteccin, la recepcin de una orden de teleproteccin
con la emisin de la orden de recierre, aunque condicionada a la no-activacin del
alargamiento permanente por indisponibilidad del equipo de teleproteccin. 45
F.2.2.8.4
Servicio de teleproteccin indisponible.

El receptor de las comunicaciones provee una seal de supervisin del canal de teleproteccin,
la cual comprende la indisponibilidad del servicio de teleproteccin (avera de los equipos de
teleproteccin, equipos de transmisin y/o fuera de servicio de los mismos). La deteccin del
estado de alarma informado por el equipo receptor de comunicaciones se utiliza para orientar
acciones en la proteccin, destinadas a prescindir de la teleproteccin, en casos particulares,
segn se describe a continuacin.
Ante la ausencia de la teleproteccin por canal averiado, se puede tolerar un mayor tiempo de
disparo o una ligera prdida en la selectividad (sobrealcance permanente con retraccin a 1
zona ante el disparo de la proteccin), siempre y cuando esta prdida de selectividad no origine
una salida completa de un corredor importante (ver ejemplos siguientes).
Z
A
B
A
Caso lnea radial
B
Fig. 5.4 - Caso lnea doble
En la primer figura anterior, si se produce una falla en la porcin extendida de la zona de la

proteccin en A (zona extendida en A por avera en el canal de teleproteccin en la lnea AB) y
aparece una falla monofsica pasando la estacin B, se origina un recierre en A (aselectivo),
junto con el recierre en B.
En la figura siguiente, se muestra que cuando la proteccin en A posee su zona en
alargamiento permanente, tambin puede reaccionar ante una falla en la lnea paralela,
cercana a la estacin B.
La extensin permanente de zona u otro mtodo equivalente ante avera en el canal de
teleproteccin, tiende entonces a privilegiar la dependibilidad sobre la seguridad.
45
La lgica de alargamiento permite iniciar el recierre para una falla en zona extendida, pero retrae la
zona con la emisin del disparo. Para este caso, la emulacin de la recepcin con el recierre
interferira con la lgica del alargamiento permanente.
Pgina 189 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Su utilizacin debe efectuarse con precaucin y slo se activa ante fallas monofsicas (las
fallas bi-trifsicas deben inhibir esta funcin).
La decisin de su utilizacin debe contemplar la confiabilidad del servicio de teleproteccin, la
doble indisponibilidad cruzada de equipamiento (no funcionamiento de la proteccin de un
sistema y falta del servicio de teleproteccin del otro), la tasa de fallas de la lnea protegida, las
consecuencias de la falta del recierre por no-utilizacin de la funcin, la doble indisponibilidad
de lneas por funcionamiento incorrecto de la funcin (consecuencias y probabilidad de
ocurrencia).
Si se cuenta con equipos de teleproteccin y enlaces duplicados y confiables para cada uno de
los sistemas del esquema redundante de protecciones (p.ej.: fibra ptica y microondas doble
fibra ptica), puede ser innecesario el uso de esta funcin.
En lneas de 132 kV se requiere adems disponer de una llave de comando local para
alargamiento permanente de zona, con alarmas local y remota.
F.2.2.8.5
Activacin del alargamiento propio.

1. Ante la ausencia del canal de comunicacin para establecer un esquema de teleproteccin,
se puede emplear el alargamiento permanente con retraccin durante el tiempo muerto del
recierre, mas el tiempo de reposicin. Este esquema debe activarse en forma voluntaria,
local y por telemando, sealizando la situacin local y remotamente.
2. En caso de contar con canal de comunicacin para implementar un esquema de
teleproteccin, la modalidad alargamiento propio (o permanente) puede activarse
automticamente mediante la seal de supervisin del canal de comunicacin.
El alargamiento debe condicionarse a:
Recierre en servicio.
Falla monofsica.
El estado del alargamiento debe estar sealizado local y remotamente.
F.2.2.8.6
Fuente dbil Weak end infeed.

1. La proteccin debe asegurar la deteccin selectiva de una falla, an en el caso de noarranque de uno de sus extremos, por aporte insuficiente de la fuente a sus espaldas. Esta
funcin, denominada weak infeed se habilita siempre, ante la existencia de extremos de
dbil generacin para facilitar el despeje de fallas en lneas energizadas desde un solo
extremo.
2. La funcin est destinada a detectar fallas en la lnea cuando la proteccin no arranca. Su
aplicacin requiere la operacin de la teleproteccin bajo el modo sobrealcance autorizado
por recepcin de seal de teleproteccin.
3. Consta bsicamente de tres detectores de mnima tensin y una lgica que combina la
seal de "aceleracin" del extremo opuesto y un bloqueo por deteccin de falla hacia atrs
(ajustada a mayor alcance que el sobrealcance de la proteccin del extremo opuesto) para
lograr disparos selectivos y arrancar el recierre.
4. Debe garantizarse que la proteccin que recibe la seal y posee fuente dbil mirando hacia
la lnea sea capaz de arrancar hacia atrs para bloquear la emisin por "eco", ante fallas a
espaldas. En particular en aquellos equipos en que el alcance hacia atrs est vinculado al
alcance hacia adelante pueden existir dificultades para lograr este compromiso, en cuyo
caso se requiere una zona independiente hacia atrs o un elemento de deteccin separado
mirando en esa direccin.
5. El esquema en sobrealcance debe incluir una funcin eco para devolver la seal de
teleproteccin al extremo emisor y permitir as el despeje de este ltimo, cuando se
encuentre en una situacin de falta de aporte. Esta funcin comprende un retardo de
tiempo ajustable para asegurar que la falta de arranque sea real y no un fenmeno
transitorio.
Pgina 190 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
6. El retardo a la seal eco debe excluirse en caso de que la lnea est abierta, solamente
cuando el tiempo de despeje de falla comprometa la estabilidad del sistema.
7. Es recomendable la habilitacin/anulacin voluntaria a distancia de esta funcin, para
atender los requerimientos de un extremo que pueda cambiar de situacin.
F.2.2.8.7
Bloqueo por inversin de la corriente

Esta funcin es necesaria en casos de aplicacin de la proteccin distanciomtrica a lneas
paralelas. La misma tiende a evitar el disparo por teleproteccin ante fallas en una lnea que,
por la secuencia de apertura de los interruptores, pueden ser vistas por la proteccin de la lnea
paralela, provocando la apertura de ambas ternas.
ZA1
ZA2
HF
ZB1
ZB2
Bloqueo por inversin de la corriente.
En la figura anterior, la proteccin ZA2 ve la falla en Zona 1. La proteccin ZB1 ve la falla en la

zona dedicada a la teleproteccin y enva seal HF a ZA1. Al abrir el interruptor en ZA2, si ZA1
ve la falla en la zona dedicada a la teleproteccin, se rene con la seal HF enviada por ZB1 y
provoca la apertura en ZA1.
Dado que ZA1 vea la falla hacia atrs, antes de la apertura del interruptor en ZA2, para luego
verla hacia delante, luego de dicha apertura, se aprovecha esta inversin en la direccionalidad
para generar un bloqueo transitorio que evite el disparo de ZA1 en esas condiciones.
F.2.2.9
Deteccin de oscilaciones de potencia.

Las oscilaciones de potencia son fenmenos de estabilidad transitoria dinmica que se
generan a partir de variaciones en el sistema de potencia (falla, prdida de generacin o carga,
etc.), las cuales producen cambios en la potencia mecnica y elctrica (potencia acelerante y
potencia frenante) de las unidades de generacin.
Durante este fenmeno pueden presentarse a las protecciones distanciomtricas valores de
impedancia que ingresen dentro de las caractersticas de operacin, en uno y/u otro extremo
de la lnea protegida.
En el fenmeno descrito intervienen otros factores como la operacin de los reguladores de los
generadores, DAG (Desconexin Automtica de Generadores), eliminacin de carga, etc.
Por lo general, en esta situacin, se discrimina la oscilacin de potencia de una falla en las
lneas de transmisin, a partir del tiempo en el que el punto de impedancia vista atraviesa una
zona de blindaje, seleccionada discrecionalmente en la proteccin. En el caso de una
oscilacin de potencia, tal tiempo tendr un valor apreciablemente mayor que en el caso de
cortocircuito.
Cada caracterstica de operacin de protecciones es ms o menos tolerante a estos hechos
descriptos. La caracterstica cuadrilateral, es la ms conveniente pues mediante ella puede
abarcarse la zona en falla con las tolerancias acordes en cuanto a resistencia de falla,
oscilacin de potencia y carga.
Uno de los requerimientos ms importantes es una adecuada discriminacin contra la mxima
condicin de carga. El lmite normalmente no es un problema para la zona 1 ni para la zona 2,
pero si puede serlo para la zona 3 el arranque.
En el caso de trabajar con mltiples unidades de medida debe tenerse en cuenta la impedancia
aparente vista por las unidades que no estn involucradas en la falla.
Pgina 191 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
En la situacin descripta pueden plantearse dos alternativas de eleccin voluntaria, para una
cierta ubicacin del terminal:
1. Disparo por oscilacin de potencia:
El disparo por oscilacin de potencia puede obedecer al requerimiento de apertura del
sistema que se encuentra en oscilacin, en un punto estratgicamente seleccionado, a
los efectos de lograr un nuevo punto de equilibrio entre la potencia mecnica y la
elctrica.
El disparo de la proteccin debe darse en un punto alejado del centro elctrico del
sistema, para evitar al interruptor la apertura con tensiones en contrafase. Adems,
solamente se debe emitir el disparo cuando la oscilacin se torne irreversible.
2. Bloqueo por oscilacin de potencia:
El bloqueo de la proteccin por oscilacin de potencia se debe seleccionar para evitar
que la proteccin ordene un disparo en forma no selectiva y en cualquier punto de la
red, en ausencia de falla, lo que puede comprometer an ms al sistema que se
encuentra en estado de oscilacin.
La condicin de exclusin de la funcin oscilacin de potencia generalmente consiste en la
deteccin de un umbral de corriente a tierra. Sin embargo, en ciertos casos especiales, se
necesita contemplar la deteccin de oscilaciones de potencia en dos fases (durante un ciclo de
recierre). En tales casos, se requiere que la exclusin de la funcin sea programable, mediante
criterios alternativos ajustados al caso particular de aplicacin.
Pgina 192 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.3
PROTECCIN DE AVERA INTERRUPTOR (PFI).
F.3.1
Objeto.
APROBO:
AEP
La PFI debe eliminar los aportes a una falla que circulan a travs de una ms fases de un
interruptor que no responde a una orden de apertura de una proteccin, emitiendo la mnima
cantidad de rdenes de disparo posible, a los interruptores locales y/o remotos respectivos.
F.3.2
Implementacin.
La PFI debe estar compuesta, bsicamente, por:
Tres detectores de sobrecorriente de fase y eventualmente un detector de

sobrecorriente de tierra, con un reducido tiempo de recada (15 ms) y un umbral de
deteccin de corriente (igual menor a 0.15-0.25 In)
El valor del tiempo de recada incide directamente en el ajuste de los temporizadores de
la funcin PFI. Si el tiempo de recada es elevado, se debe aumentar el tiempo de
operacin de la PFI, dificultando la coordinacin con otras protecciones.
Elementos de recepcin de las rdenes de disparo por protecciones (fase por fase y
trifsico).
Una lgica que combine las seales producidas por los elementos descriptos, de
manera tal que, ante la presencia simultnea de corriente circulante por el interruptor y
una orden de disparo al mismo (habilitacin), genere una seal de arranque a la PFI.
Dos temporizadores que, a partir de la orden de arranque, generen las siguientes

seales:
Temporizador 1: emisin de una orden de disparo (unipolar tripolar, segn el
caso) al interruptor propio (re-disparo).
Temporizador 2: emisin de rdenes de disparo a los interruptores apropiados de
manera de eliminar las alimentaciones a la falla.
Las condiciones para el disparo deben ser:

1. Nivel de corriente superior a un valor ajustado.
2. Orden de disparo mantenida de la proteccin, sobre el interruptor supervisado (la
apertura manual no habilita a las PFI).
3. Tiempo transcurrido igual mayor que el ajustado.
Disparo = [I Iajuste] & [Orden presente] & [T Tajuste]
Pgina 193 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
F.4
PROTECCIN DISCREPANCIA DE POLOS ELCTRICA (DEP).
F.4.1
Objeto.
La deteccin de la discrepancia de polos en un interruptor, en forma elctrica, se plantea como
necesaria ante diversas situaciones, por ejemplo:
Rotura del vstago de mando de uno de sus polos, avera que no puede ser detectada
por los contactos auxiliares del interruptor (y por consiguiente por la proteccin de
discrepancia de polos normal del mismo DMP).
Cualquier otra avera del interruptor que afecte a la continuidad del circuito primario y
que no se manifieste en los contactos auxiliares (p.ej.: no accionamiento de una
cmara).
Por otra parte, la implementacin de esta proteccin persigue distintos objetivos:
1. Advertir sobre el estado de discrepancia de polos de un interruptor (en esquemas 1 1/2
2 interruptor) cuando el interruptor adyacente se encuentra cerrado, mediante una
alarma.
2. Impedir el mantenimiento de una corriente residual en la red [
46
].
3. Aislar el interruptor para evitar las consecuencias de la prdida de la aislacin cuando

se producen averas en el accionamiento de algunas cmaras del mismo.
Los interruptores deben poseer, independientemente de la DEP, su propia proteccin de
discrepancia de polos mecnica (DMP), basada en la posicin de sus contactos auxiliares, la
cual debe implementarse en ambos sistemas de protecciones.
F.4.2
Implementacin.
F.4.2.1
Deteccin de la discrepancia de polos.

La deteccin de la discrepancia entre las corrientes de fase puede efectuarse por uno de los
siguientes mtodos:
1. Mediante la presencia (I>>) y falta (I>) de la corriente en cada fase.
2. Mediante la falta (I>) de la corriente en cada fase y un cierto umbral de corriente en el
neutro (IN>) de secuencia inversa (I2>).
IR>>
IS>>
IT>>
IR>
IS>
IT>
IN> I2>
IR>
IS>
IT>
Esquemas lgicos para la deteccin de una discrepancia de corrientes.
La clave de ambos mtodos reside en la deteccin de la falta de una ms corrientes,

mediante un umbral de deteccin de bajo valor. La condicin de I>>, IN> I2> permite a la
DEP evitar el accionamiento cuando se da la falta de las tres corrientes de fase (interruptor
abierto trifsico). Por ello, los detectores de nivel bajo de corriente deben poder ajustarse a
partir de un valor bajo (0.1 Inom 0.05 Inom).
46
Una corriente residual mantenida en el tiempo puede comprometer la disponibilidad de las lneas de
transmisin, por actuacin no deseada de las protecciones de sobrecorriente de tierra direccional
afectar a los generadores cercanos por la presencia de corrientes de secuencia negativa, llevndolos
a una situacin de desconexin.
Pgina 194 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
De acuerdo al mtodo empleado, la DEP esta compuesta bsicamente por:
F.4.2.2
Seis detectores de sobrecorriente de fase (3 de I> y 3 de I>>) tres detectores de

sobrecorriente de fase y un detector de sobrecorriente de neutro.
Una lgica que permita detectar una discrepancia entre las corrientes de fase, mayor
que un nivel ajustable, generando as la seal de arranque a los temporizadores.
Dos temporizadores regulables (1-10 segundos) para generar las seales de alarma
(local y a distancia) y disparo a los interruptores.
Condicionamiento al disparo de la DEP.

El disparo por discrepancia de polos debe estar condicionado de la siguiente forma:
Dado que resulta imposible asegurar con exactitud cul es el interruptor averiado (la
corriente residual y la existencia de una corriente inferior a un nivel de ajuste en una
fase, puede ser detectada en distintos puntos de la red), se debe condicionar el disparo
a una ventana temporal, del orden de algunos segundos, activada por el cierre o la
apertura del interruptor afectado.
La razn para este condicionamiento es la presuncin de que el interruptor que genera
la discrepancia sufre la avera como consecuencia de una maniobra o recierre. Por ello,
la ventana temporal debe ser activada por las seales de comando manual (apertura y
cierre) y por la seal de recierre. [47
F.4.2.3
El disparo esta condicionado a la generacin efectiva de una discrepancia de corrientes

en la salida correspondiente. Por dicha razn, el disparo por DEP debe evitarse en el
caso de configuraciones de doble interruptor o de 1 interruptor, con ambos
interruptores cerrados. [48]
Configuracin lgica.
47
Se entende que al hacerlo as, la ventana no se activar ante una apertura cierre intempestivo de
una fase del interruptor (por s sola, sin una orden de comando, situacin de baja probabilidad de
ocurrencia). Para contemplar esta posibilidad, deberan utilizarse los contactos auxiliares del
interruptor, lo cual reducira la confiabilidad de la DEP.
48
Cuando exista un slo interruptor, la DEP, al igual que la PFI puede estar incorporada en la proteccin
principal. En muchos casos, esta ltima viene equipada con una funcin similar, denominada
conductor roto, la cual, si cumple con los requerimientos descriptos, puede ser utilizada como DEP.
Pgina 195 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Referencias:
DEP: bloque o lgica que permite la deteccin de la discrepancia de polos por medios
elctricos. Esto puede ser un arreglo resuelto a partir de detectores de corrientes
individuales, o con funciones previstas en los propios terminales. Si en el bloque la
seal se encuentra temporizada se puede utilizar dicho temporizador (T1), caso
contrario se agrega un temporizador: nunca se elabora la alarma en forma instantnea.
Ventana Temporal activada: esta se elabora a partir de las rdenes de apertura manual,
cierre manual y recierre (esta ltima en el caso de lneas). La activacin esta limitada a
un lapso temporal del orden de los 10 segundos.
Vano Adyacente Abierto: esta seal se determina a partir de la informacin de playa,
validada en consistencia Abierto/No Cerrado del estado de cada uno de los equipos
(seccionadores e interruptores) que conforman el vano. En caso de inconsistencia de
informacin, la misma debe ser alarmada, local y en forma remota, y se privilegia la
seguridad, es decir se asume vano cerrado para evitar un disparo incorrecto en T2 49.
F.4.3
Alarmas
La proteccin DEP debe producir las siguientes alarmas:
49
Alarma DEP (sin disparo) en T1
Disparo DEP en T1 (redisparo)
Disparo DEP en T2.
Para el caso de esquemas de interruptor y medio, el vano est compuesto por 3 campos. La
informacin de vano abierto se elaborar a partir de cualquiera (OR) de los campos restantes al
interruptor supervisado
Pgina 196 de 259
EJECUTO:
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
F.5
PROTECCIN DISCREPANCIA MECNICA DE POLOS (DMP).
F.5.1
Objeto.
El dispositivo debe ser capaz de detectar una discrepancia de polos en el interruptor, a partir de
la posicin de sus contactos auxiliares, el cual debe implementarse en ambos sistemas de
protecciones.
F.5.2
Implementacin.
Esta proteccin se integra a la caja de conjuncin del interruptor y forma parte de la provisin
del mismo.
El dispositivo combina contactos auxiliares de posicin (NA/NC) del interruptor con un rel
temporizado a la conexin, con el fin de producir un disparo trifsico al propio interruptor, en
caso de detectarse una discrepancia en el mismo, una vez transcurrido el tiempo ajustado.
Las DMP se instalan generalmente en las cajas de comando locales de los interruptores,
reiterando el disparo trifsico a los mismos en forma local.
En los casos de interruptores de lnea, el disparo generado por la DMP debe ingresar al
armario de protecciones de la lnea para bloquear el recierre, iniciar un registro oscilogrfico y/o
activar un evento para el anlisis post falla.
En la figura siguiente se muestra el circuito tpico empleado por esta proteccin.
PC
Armario de
protecciones
de lnea
T = 2 seg
NC
Disparo al interruptor propio
Circuito tpico de una DMP
Pgina 197 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
F.6
DISPOSITIVO ANTIBOMBEO EN INTERRUPTORES.
F.6.1
Objeto.
AEP
Tiene por finalidad evitar sucesivas y reiteradas operaciones de cierre y apertura, no

controladas, hasta la cada de la presin de los circuitos neumtico, hidrulico y/o de SF6, por
debajo de los niveles de autorizacin. Esta situacin puede producirse ante una operacin de
cierre sobre falla, durante toda la permanencia de la orden de comando de cierre. Debe
considerarse que el comando de cierre del interruptor, es una orden de algunos segundos de
duracin.
Por tratarse de un dispositivo propio del interruptor, su funcionamiento debe garantizarse
independientemente de hallarse los tableros de protecciones en servicio o no.
El dispositivo antibombeo debe ser independiente del criterio de bloqueo o no del cierre de
interruptores concebido en el tablero de protecciones. Por este motivo, el correcto
funcionamiento del dispositivo antibombeo de un interruptor no debe depender de las unidades
biestables que pudieran ser utilizadas en los tableros de protecciones con objeto de bloquear el
cierre de un interruptor operado por accin de una proteccin. Esto es as en razn que la
actuacin de una proteccin puede originar el bloqueo del cierre de los interruptores o no,
segn la ndole de la falla y el componente protegido. Adems el criterio de activacin de estos
biestables puede adecuarse conforme a las necesidades y modalidades de explotacin de las
instalaciones.
F.6.2
Implementacin.
Este dispositivo se integra a la caja de conjuncin del interruptor y forma parte de la provisin
del mismo.
Se implementa una disposicin circuital simple, de modo que una vez emitido un comando de
cierre y en tanto permanezca el mismo, todo disparo trifsico impide un nuevo cierre.
PC
Pre-orden de cierre
Orden de cierre (VS)
PC
kint
BC
KA
KC
NC
Pgina 198 de 259
Orden de
recierre
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
En la figura anterior:
PC/NC: positivo/negativo de comando.
kint: contactos auxiliares de posicin del interruptor.
BC: bobina de cierre de una fase.
KA: rel de antibombeo.
KC: rel de cierre.
OBSERVACIONES:
c) La figura es slo un ejemplo, pueden haber otras soluciones circuitales.
d) El rel de antibombeo debe quedar retenido con la pre-orden de cierre manual
(manipulador u orden del COT) debido a que el VS emite un pulso de cierre y al abrir el
interruptor vuelve a repetir dicho pulso, si se mantiene la pre-orden de cierre.
e) Por su parte, la orden de recierre es un pulso continuo (no se corta) y por ello puede
ser usada la propia orden de cierre para retener el rel de antibombeo.
Existen protecciones que cortan la seal de recierre ante la aparicin de un disparo, lo cual es
un recurso adicional que puede ser utilizado para evitar el problema descripto en este punto.
Pgina 199 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.7
PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE.
F.7.1
Objeto.
APROBO:
AEP
El uso de protecciones de sobrecorriente, obedece a los siguientes motivos:

Limitar la corriente de fase a un mximo permitido por el equipo protegido (lmite a la

sobrecarga).
Permitir el despeje de fallas resistivas cuya deteccin sea dificultosa para la proteccin
principal, ya sea por sus lmites de sensibilidad o por imposiciones de las condiciones de
carga (cuando se utiliza proteccin diferencial normalmente esto no es necesario).
Mantener una funcin de respaldo, cuando no se dispone de la tensin de medicin

(proteccin no-direccional).
Brindar respaldo a fallas remotas, no cubiertas por la proteccin principal.
F.7.2
Implementacin.
F.7.2.1
Caractersticas generales.
1. Deben asegurar un bajo sobrealcance transitorio ante fallas.
2. Deben responder a la componente fundamental de la corriente.
3. La orden de disparo debe ser trifsica final.50
4. La funcin debe contar con posibilidad de bloqueo.
5. No se necesita contar con la posibilidad de recierre.
6. Las etapas instantneas deben asegurar un tiempo de disparo muy bajo.
7. Deben contar con restriccin bloqueo por armnicas.
8. Deben asegurar la direccionalidad para fallas cercanas, an con tensin cero (sensibilidad
direccional ilimitada).
9. Deben contar con etapas a tiempo dependientes y a tiempo inversas.
10. En sistemas no duplicados, las protecciones de sobrecorriente de respaldo deben ser
terminales independientes de la proteccin principal.
F.7.2.2
Sobrecorriente a tierra en lneas de transmisin.

1. La proteccin de sobrecorriente a tierra debe ser bloqueada durante el tiempo muerto de
recierre.
2. La proteccin debe contar con dos modos diferenciados de operacin, con la posibilidad de
habilitacin o inhabilitacin:
Comparacin direccional (slo cuando el terminal no se equipa con proteccin

diferencial de lnea):
El disparo de la proteccin direccional en un extremo requiere la autorizacin
direccional del extremo opuesto, va teleproteccin. El disparo es temporizado, con
tiempo de reducido orden, tal como 150 ms. El requerimiento de la teleproteccin
implica la existencia de la funcin eco, para permitir la actuacin de la proteccin de
un extremo, en tanto el otro extremo se encuentre abierto su proteccin no manifieste
arranque. La funcin eco debe tener la posibilidad de ser inhabilitada.
50
No se requiere normalmente de disparo monofsico, ya que la seleccin de la fase fallada se realiza

mediante la proteccin distanciomtrica la diferencial de lnea.
Pgina 200 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Respaldo direccional:
Modalidad con temporizacin de mayor orden, generalmente del orden de los
segundos, que no opera bajo el modo comparacin direccional, no requiriendo la
autorizacin por teleproteccin para su operacin.
Pgina 201 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.8
PROTECCIN DIFERENCIAL TOTAL.
F.8.1
Objeto.
APROBO:
AEP
Esta proteccin tiene por objeto desconectar en tiempo mnimo (disparo instantneo), al equipo
protegido (transformador, reactor, acometida, etc.), ante un cortocircuito dentro del dominio
abarcado por ella, entendindose por tal al mbito elctrico comprendido entre los
transformadores de medicin de corriente de todos sus niveles de tensin, desde los cuales
toma las referencias de corriente para decidir su accin.
F.8.2
Implementacin general.
1. La proteccin debe ser del tipo numrica, compuesta por unidades monofsicas, sin
necesidad de transformadores adaptadores, para lo cual debe compensar la relacin de las
corrientes entrantes.
2. El principio de funcionamiento de la proteccin diferencial se basa en que en el estado
normal la suma de las corrientes de frecuencia fundamental (excluidas las corrientes de
secuencia cero), en cada fase de los distintos niveles de tensin, es igual a cero. Cualquier
diferencia mayor que la debida a las condiciones normales de operacin (diferencias de TI,
taps, conmutador bajo carga) indica la presencia de una falla en el transformador (suma
fasorial = corriente diferencial).
3. Para minimizar los deterioros en el equipo protegido, la proteccin diferencial debe ser
sensible a corrientes diferenciales pequeas en relacin a las de carga (por ej. 0,15 a 0,4
In) y operar en tiempos muy cortos (por ej. < 40 ms).
4. La medicin de la corriente diferencial debe contar con estabilizacin (caracterstica
porcentual) por corriente pasante. La deteccin de una diferencia mayor que la
correspondiente a la curva de ajuste debe producir el disparo instantneo sobre los
interruptores correspondientes.
5. La proteccin debe contar con estabilizacin ante la deteccin de saturacin de los
transformadores de corriente.
6. Es conveniente contar con la posibilidad de ajustar un umbral de corriente diferencial sin
restriccin, para el caso de corrientes muy elevadas.
Una caracterstica de operacin tpica es la siguiente:
Pgina 202 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
7. La proteccin debe contar con la posibilidad de detectar fallas internas ante un cierre
sobre falla en forma extremadamente rpida.
8. Debe contar con la posibilidad de detectar un circuito de TI abierto, con opciones de alarma
y/o bloqueo de la proteccin.
F.8.3
Proteccin diferencial total para un transformador.

La proteccin diferencial se aplica a un transformador para detectar cortocircuitos entre fases o
fase a tierra dentro del mismo, en tiempo instantneo.
Se trata de una proteccin zonal. Tiene el inconveniente de que no se cambia el ajuste en
funcin de la posicin del regulador bajo carga (RBC), por lo que, cuando el mismo se
encuentra en una posicin distinta a la que se utiliz para su configuracin, se introduce un
error que debe ser compensado ajustando el umbral de insensibilidad de la proteccin. Si bien
existen modelos que toman en cuenta la posicin del RBC, la utilizacin de este recurso
plantea problemas de confiabilidad que desaconsejan su utilizacin.
Por la razn expuesta, se la complementa con protecciones diferenciales de tierra restringida
protecciones de bobinado.
Algunas posibilidades de aplicacin de esta proteccin a un transformador son las siguientes:
87T
Transf. 2 bobinados
87T
Transf. 3 bobinados con

terciario desconectado
87T
Transf. 2 bobinados con doble

interruptor en un lado
87T
87T
87T
Pgina 203 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
Transf. 3 arrollamientos
AEP
Transf. 3 arrollamientos con doble

interruptor de un lado
Transf. 2 bobinados con

doble interruptor en los
dos lados
Autotransf. con dos interruptores

en el primario y en el secundario
Obsrvese que en todos los casos se muestran en las figuras, cuando existe un doble
interruptor, las corrientes se han sumado previamente. Esto es muy importante, porque si no se
lo hace as, se provocara un exceso de estabilizacin a la medicin. Puede ser tambin que
el terminal permita ingresar las corrientes en forma separada, pero en tal caso, dichas
corrientes deben sumarse en forma interna.
La conexin tpica de una proteccin diferencial es con los neutros del lado lnea, como se
muestra en la siguiente figura:
No obstante ello, la proteccin debe poder adaptarse a otras conexiones, mediante la

configuracin interna.
Para la aplicacin a un transformador, se requieren adems los siguientes requisitos:
1. Debe contemplar y dar solucin a las siguientes cuestiones:
Problema
Diferencias de mdulo entre las corrientes de
los diferentes niveles de tensin, debido a las
relaciones de transformacin del transformador,
as como las de los TI utilizados en cada nivel
de tensin.
Diferencias de fase entre las corrientes de los
distintos niveles de tensin, debido a los grupos
de conexin del transformador.
Presencia de corriente slo en el primario, ante
el estado de vaco del transformador.
Pgina 204 de 259
Solucin
Adaptacin de mdulos por ajuste en el
software de la proteccin.
Adaptacin de fase por ajuste en el software

de la proteccin.
Restriccin adicional basada en la tercera
armnica, preferentemente ajustable.
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
Presencia de corrientes de secuencia cero de

un solo lado de un transformador tringuloestrella puesta rgidamente a tierra.
Variacin de la relacin de transformacin,
respecto de la nominal del transformador,
debido al regulador bajo carga (RBC).
Desigualdad de las caractersticas de

magnetizacin de los TI involucrados en la
proteccin, ante cortocircuitos severos,
externos al mbito protegido.
Transitorio de magnetizacin en la puesta bajo
tensin del transformador (corriente de
irrupcin o inrush).
Sobreexcitacin debida a una sobretensin de
operacin, con incremento resultante de la
corriente de excitacin, vista slo en el
primario del transformador.
APROBO:
AEP
Supresin de las corrientes de secuencia

cero en la evaluacin de la proteccin.
Insensibilizacin de la proteccin, en un
margen mayor o igual al rango total de
variacin de la relacin de transformacin,
mediante un umbral Id ajustable, en la
caracterstica de operacin, a corriente de
falla cero.
Caracterstica de operacin restringida por la
corriente de falla (corriente atravesante), con
una pendiente que exija mayor corriente
diferencial de operacin a mayor corriente de
falla:
Idif = K.Ia, con K = tg , ajustable.
Restriccin adicional basada en la segunda.
armnica, preferentemente regulable.
Provisin de una restriccin adicional por
quinta. Armnica, preferentemente ajustable.
2. Las corrientes de secuencia cero u homopolar deben ser sustradas del clculo porque:
El transformador no convierte dichas corrientes de un lado a otro por la relacin de

transformacin.
Las corrientes de secuencia cero pueden fluir en un bobinado del transformador y no

en el otro, dando lugar a operaciones intempestivas ante fallas externas, si no se las
suprime.
3. La estabilizacin debe incrementarse cuando se detectan corrientes de inrush, producto

de una condicin de sobreexcitacin, ya sea por energizacin de la mquina como por la
recuperacin de la tensin luego de una falla para el caso de transformadores que
operan en paralelo, por los efectos de inrush transferido de uno a otro.
4. Debe tenerse cuidado de determinar en cada tipo de proteccin la forma en que opera la
estabilizacin y/o bloqueo por inrush, ya que existen protecciones que aplican dicho
bloqueo solamente cuando detectan una condicin de energizacin del transformador y no
para inrush pasante.
5. Si bien la proteccin diferencial total es una proteccin muy confiable, existen algunos tipos
de fallas que la misma no cubre, por su principio de funcionamiento y que deben tratar de
ser cubiertas por otras protecciones, por ejemplo:
Fallas entre espiras, para un pequeo nmero de espiras.
Fallas no cubiertas por la sensibilidad ajustada.
Pgina 205 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
F.9
PROTECCIN DIFERENCIAL DE TIERRA RESTRINGIDA.
F.9.1
Objeto.
AEP
La insensibilidad ajustada en la proteccin diferencial total, para contemplar la variacin de

relacin de transformador por RBC, implica indirectamente una porcin de arrollamiento (de
igual orden porcentual) no protegido en las proximidades del punto neutro, de los
arrollamientos estrella con neutro a tierra.
Por ello, el objetivo de la proteccin de tierra restringida es incrementar la sensibilidad del
esquema de proteccin de un transformador, detectando fallas internas del transformador
prximas al neutro. En la prctica se logra extender la sensibilidad contra fallas a tierra hasta
un 5-10%
La proteccin debe desconectar, en tiempo mnimo, (disparo instantneo), al transformador
protegido, ante un cortocircuito dentro del dominio abarcado por ella, entendindose por tal al
mbito elctrico comprendido entre los transformadores de medicin de corriente, desde los
cuales toma las referencias de corriente para decidir su accin.
F.9.2
Implementacin.
Esta proteccin se implementa en todos los terminales de transformadores trifsicos. Para
bancos de transformadores monofsicos, es posible reemplazarla por protecciones
diferenciales de bobinado.
Resulta particularmente interesante, combinar los principios de medicin, implementando una
proteccin diferencial de tierra restringida de alta impedancia, la cual posee un mejor
desempeo ante saturacin de los transformadores de corriente.
F.9.2.1
Principio de baja impedancia.

1. La proteccin decide su actuacin instantnea a travs de la comparacin de la suma
fasorial de las corrientes de fase (corriente residual de secuencia cero) en los terminales
del transformador, con la corriente medida en la puesta a tierra del neutro del
transformador. La corriente diferencial de operacin es la suma fasorial de ambas
corrientes, siendo nula para falla externa y mxima para falla interna.
2. Puede proveer una sensibilidad de hasta el 5 %, en contraste con la diferencial total, cuyo
ajuste normal de sensibilidad es del orden del 25-30 %, entre otras causas, porque la
medicin es independiente de la posicin del RBC.
3. A los efectos de insensibilizar a la proteccin contra diferencias en las caractersticas de
magnetizacin de los TI involucrados, debe tener un umbral de operacin ajustable y una
pendiente de operacin restrictiva que impone un mayor valor de corriente diferencial de
operacin a mayor corriente de falla (corriente atravesante): Idif = K. Ia, al igual que en la
proteccin diferencial total. La corriente diferencial de operacin Idif debe as ser superior al
valor que podra producirse para la falla externa ms severa y ser inferior a la mnima
esperada en falla interna. Por lo general, la pendiente de la caracterstica restrictiva no es
ajustable.
4. En los casos de transformadores de potencia con devanados en estrella, con punto neutro
de conexin slida a tierra, esta proteccin se implementa para cada uno de esos
arrollamientos.
5. El algoritmo de medicin debe ser insensible ante fallas externas a tierra de elevada
corriente ante falsas corrientes a tierra que pueden aparecer en el secundario de los TI
por saturacin, ante fallas. Con el fin de evitar posibles operaciones incorrectas por estos
motivos, resulta aconsejable instalar protecciones diferenciales de tierra restringida de alta
impedancia.
Pgina 206 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Ejemplos de utilizacin para el tipo de baja impedancia:

DIFN
DIFN
DIFN
F.9.2.2
Principio de alta impedancia.

1. La aplicacin de este principio requiere que los TI dedicados a la misma posean la misma
relacin y caractersticas de magnetizacin similares.
2. Se utiliza la corriente residual, a partir de la suma de las corrientes de fase de cada TI,
junto con resistores de estabilizacin y resistores no lineales.
3. El circuito bsico del esquema de proteccin es el siguiente:
R
Varistor
Imag
Imag
Imag
IRes
Imag
Una vez seleccionada la resistencia R, queda definida la sensibilidad del esquema.

El umbral de sensibilidad mnimo que es posible ajustar depende del error introducido a la
medicin por las diferencias entre los transformadores de corriente del circuito, mas el error
de la propia proteccin.
Esto permite lograr umbrales de sensibilidad del 5 al 10% de la corriente nominal de los TI,
lo cual implica que, si la relacin de los TI se elige adecuadamente, en funcin de la
corriente nominal de la mquina (InomTI = 1.2 a 1.5 InomTR), se obtendrn sensibilidades
del orden de 7.5% a un 15%, o an menores.
Por la razn expuesta anteriormente, los TI que se utilizan normalmente para alimentar a
las protecciones diferenciales de alta impedancia son los ubicados en los bushing del
transformador, los cuales poseen una relacin cercana a la corriente nominal de la
mquina (p.ej.: 500/1 A para Inom = 346 A 1500/1 A para Inom = 1255 A).
4. Elegidos los TI apropiados y ajustada correctamente, la proteccin diferencial de alta
impedancia resulta insensible a la saturacin, cortocircuito en el secundario apertura del
secundario en carga de un TI.
Pgina 207 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.10
PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRAS.
F.10.1
Objeto.
APROBO:
AEP
La proteccin de barras tiene por objeto desconectar en tiempo mnimo (disparo instantneo), a
la barra protegida, ante un cortocircuito dentro del dominio abarcado por ella, entendindose
por tal al mbito elctrico comprendido entre los transformadores de medicin de corriente,
desde los cuales toma las referencias de corriente para decidir su accin.
F.10.2
Implementacin.
1. La proteccin debe tener elevada dependibilidad y seguridad, no debiendo producir
actuaciones para fallas externas a las barras, bajo ningn concepto, dado que la
desconexin de una barra constituye una importante afectacin en una estacin.
2. Debe garantizar el funcionamiento correcto ante la saturacin de los TI, evitando utilizar la
porcin de la onda afectada, o por algn mtodo adecuado.
3. Debe evitarse un disparo ante fallas externas, en particular por diferencias entre las
caractersticas de magnetizacin de los TI. Esta situacin se resuelve, normalmente,
utilizando una caracterstica de operacin estabilizada (caracterstica porcentual), para las
protecciones de baja impedancia por la adopcin de protecciones de alta impedancia.
4. En los casos de la vinculacin de equipos primarios a barras slo a travs de
seccionadores, puede requerir de la imagen de la configuracin de barras, por contactos
auxiliares de seccionadores,. Tal imagen no es necesaria en los casos en que las lneas y
transformadores se vinculan a barras a travs de doble interruptor o de 1 y 1/2 interruptor.
La imagen de seccionadores, en caso de ser utilizada, debe estar supervisada, brindando
la posibilidad de alarma y/o bloqueo, en caso de un defecto.
5. Debe poseer autosupervisin completa, incluyendo:
Deteccin de aperturas, cortocircuitos y errores de conexin en circuitos secundarios

de corriente o anormalidades de funcionamiento de algn TI:
Ante una anormalidad en dichos circuitos que provoque una situacin de corriente
diferencial, debe poseer un umbral de supervisin ajustable (normalmente por debajo
del umbral de disparo) para generar una alarma y/o bloqueo de la funcin de disparo
de la proteccin de barras, una vez transcurrido un lapso en esas condiciones.
Deteccin de fuente averiada y/o de falta de tensin de alimentacin a dicha fuente.
Deteccin de averas en mdulos internos o mdulos faltantes.
Deteccin de averas en los circuitos y rels de salida (recomendable).
En todos estos casos, ms en los que hubiera criterios adicionales a los expuestos, la
proteccin se debe bloquear y emitir una seal de alarma externa (local y a distancia).
6. El tiempo de disparo debe ser mnimo, menor a 40 ms, aceptndose tiempos totales de
desconexin (protecciones + interruptor asociado) no mayores a los 80 ms.
F.10.2.1
Proteccin de barras distribuda.

1. Las unidades de baha pueden contener funciones de proteccin adicionales, como
sobrecorriente, DEP, PFI, etc. En tal caso, estas funciones deben poder ensayarse sin
comprometer el resto de la funcionalidad del la proteccin de barras.
2. Las unidades de baha deben estar equipadas con registro oscilogrfico y si lo permiten,
deben contar con entradas para las tres tensiones fase-tierra. De esta forma, ante una
actuacin de la proteccin, puede contarse con la informacin necesaria para explicar la
causa del disparo.
Pgina 208 de 259
TITULO:
EJECUTO:
F.10.2.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Sistema de prueba.
1. Se deben tomar los recaudos necesarios para que exista un nico comando para pasar a la
condicin en prueba a la totalidad de la proteccin.
2. En el caso de una proteccin de barras distribuida, se debe proveer un procedimiento
seguro y confiable para realizar la prueba de todo el sistema (unidad central + unidades de
baha).
3. Como mnimo, este procedimiento debe ser el siguiente:
La insercin de una ficha de prueba en una unidad de baha cualquiera de un sistema

de proteccin de barras, debe provocar el bloqueo inmediato de la unidad central
correspondiente.
Una vez bloqueada la unidad central, solamente debe poder desbloquearse cuando se
hayan insertado las fichas de prueba en todos los terminales del sistema, permitiendo
as el ensayo de la proteccin.
Producido este desbloqueo, con todas las fichas insertadas, si se retira una cualquiera
de las fichas de prueba, la unidad central debe bloquearse.
Para retornar a la situacin del sistema en servicio, deben retirarse todas las fichas de
prueba, tras lo cual se debe poder desbloquear la unidad central.
Pgina 209 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.11
PROTECCIN DE SOBRETENSIN.
F.11.1
Objeto
APROBO:
AEP
Esta proteccin tiene diversos usos. Aplicada a un cierto equipo, tiene por funcin evitar que
tensiones elevadas de frecuencia nominal y del tipo semi-permanente temporario en el
sistema de transmisin puedan causar dao al aislamiento del equipo.
Estas sobretensiones, pueden ser ocasionadas por:
Una operacin defectuosa de un regulador de tensin de un transformador.
El control operativo de la tensin del sistema de transmisin, sea manual o automtico.
Prdida de carga sbita en el sistema.
Resonancia del sistema a frecuencia nominal.
En particular, debe prestarse atencin a aquellos casos en que existan controles automticos
de tensin (p.ej.: insercin automtica de reactores), ya que un defecto en estos automatismos
puede dar lugar a las mencionadas sobretensiones.
La proteccin de sobretensin a que se refiere en este tem no cubre las sobretensiones
transitorias o de maniobra, para las cuales se utiliza normalmente la proteccin por
descargadores.
Tambin puede utilizarse esta proteccin para comandar la insercin o desconexin de
elementos de compensacin, por necesidades del sistema de potencia.
F.11.2
Implementacin.
La proteccin est compuesta por tres unidades monofsicas.
Debe disponer de al menos cuatro etapas con ajustes independientes, con retardo a tiempo
definido, una de las cuales se la destina generalmente para alarma.
Debe tener una relacin de recada cercana a la unidad (Udesexc/Uexc entre 0.9 y 1).
F.12
PROTECCIN DE SUBTENSIN.
F.12.1
Objeto
Esta proteccin tiene diversos usos. Tpicamente puede utilizarse para desconectar un equipo
carga ante cada de la tensin, fuera del rango permitido. Tambin se utiliza como control
para la insercin de bancos de capacitares shunt y para detectar fallas a tierra en sistemas
aislados de tierra (p.ej.: el terciario de un transformador).
F.12.2
Implementacin.
La proteccin debe medir la componente fundamental de la tensin.
La proteccin debe contar con tres unidades monofsicas y disponer de al menos cuatro
etapas con ajustes independientes, con retardo a tiempo definido, una de las cuales se la
destina generalmente para alarma.
La funcin debe contar con la posibilidad de bloqueo, por ejemplo, aplicada a una lnea para
bloquearla durante un ciclo de recierre.
Debe tener una relacin de recada cercana a la unidad (Udesexc/Uexc entre 1 y 1.1).
Pgina 210 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.13
PROTECCIN DE FRECUENCIA.
F.13.1
Objeto.
APROBO:
AEP
Como proteccin instalada en transformadores, puede estar configurada como subfrecuencia,

sobrefrecuencia ambas.
En la primer situacin (subfrecuencia) responde, aunque no selectivamente, a evitar la
sobreexcitacin del transformador.
El segundo caso (sobrefrecuencia) puede ser necesario para que una contingencia
superpuesta no provoque ferroresonancia en el transformador.
La proteccin puede aplicarse tambin a transformadores que vinculan reas de generacin, a
los efectos de separarlas, en condiciones de sub o sobrefrecuencia.
En general debe tratar de restringirse su utilizacin en transformadores, limitando su aplicacin
slo a los casos de estricta necesidad, a los efectos de evitar la sobreproteccin del
transformador, con afectacin de la seguridad.
Pgina 211 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
F.14
PROTECCIN CONTRA SOBREEXCITACIN (SOBREFLUJO).
F.14.1
Objeto.
La sobreexcitacin de un transformador genera calentamiento del ncleo por prdidas por
corrientes parsitas y un incremento en el contenido armnico de la corriente de excitacin.
Este calentamiento puede provocar daos al aislamiento del laminado del ncleo, generando
puntos calientes permanentes en el material magntico.
Los transformadores estn ms expuestos a condiciones de sobreexcitacin cuando operan en
vaco luego de una prdida de la carga. Este problema es mucho ms importante en
transformadores conectados a generadores debido al amplio rango de frecuencias a que el
mismo est sujeto ante las aceleraciones y desaceleraciones del generador.
Dado que el incremento de la densidad de flujo puede acontecer por una sobretensin y/o una
subfrecuencia de operacin, no resulta selectiva la deteccin por cada una de esas variables
en forma independiente.
La deteccin debe hacerse en consecuencia por el nivel que asume la relacin V/f, dado que
= f(E/f), siguiendo la funcin fundamental del transformador:
E = 4.44 f N Bmax A
Bmax = E / 4.44 f N A
La existencia del trmino N (nmero de espiras) implica que la proteccin contra
sobreexcitacin no debe instalarse en aquellos bobinados que tengan tomas para el regulador
bajo carga, dadas las dificultades que planteara el ajuste en esas condiciones.
La relacin V/f se expresa normalmente como V[pu] / f[pu], donde V[pu] es la tensin por
unidad aplicada al transformador considerando como base la tensin nominal del mismo y f[pu]
es la frecuencia por unidad aplicada al transformador considerando como base la frecuencia
nominal del sistema.
F.14.2
Implementacin.
La proteccin debe producir alarma y disparo.
Dado que la sobreexcitacin es bsicamente un fenmeno trmico para el transformador, es
conveniente que la proteccin disponga de una imagen trmica del ncleo, ya que el tiempo
que puede soportar el transformador una determinada condicin de sobreexcitacin es menor
si dicha condicin retorna antes de que el ncleo se haya enfriado.
Tambin es importante que compense la cada de tensin interna ya que la proteccin mide la
tensin en bornes y no la f.e.m. interna. Si la proteccin no posee esta caracterstica, entonces
se recomienda su instalacin en un bobinado donde la carga sea mnima, como, por ejemplo,
el bobinado terciario del transformador.
Pgina 212 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
F.15
PROTECCIN DE CUBA.
F.15.1
Objeto.
JCG
APROBO:
AEP
Tiene por objeto la deteccin de fallas a tierra que descarguen a travs de la cuba del
transformador.
F.15.2
Implementacin.
Se trata de una proteccin de sobrecorriente que mide corriente de un TI instalado en la nica
acometida de la cuba a tierra. Para el ajuste de la unidad de sobrecorriente, debe tenerse en
cuenta la corriente capacitiva de los devanados a tierra, requirindose un nivel por encima de
este valor. Son valores normales de ajuste los comprendidos en el rango 70 - 100 A primarios.
Requiere el aislamiento asegurado de la cuba respecto de tierra y de sus accesorios (motores
de accionamiento del RBC y de los ventiladores).
Si bien esta proteccin es de una elevada dependibilidad, la experiencia de operacin ha
demostrado una reducida seguridad, por su propensin a producir actuaciones no selectivas en
las siguientes situaciones:
Cortocircuito externo, con aislamiento deficiente de la cuba respecto de tierra.
Cortocircuito externo, con contaminacin de los aisladores que soportan la bajada del
neutro del arrollamiento, para su acometida a la malla de tierra.
Deficiencias en el aislamiento de los accesorios, sumadas a una puesta a tierra de sus

circuitos.
Los inconvenientes antes enunciados conducen a recomendar la anulacin del disparo de la

proteccin de cuba, en caso de disponerla el transformador, si existe proteccin diferencial en
funcionamiento.
Se la utiliza normalmente en los reactores de neutro conectados con los reactores de fase en
las lneas de transmisin.
Pgina 213 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
F.16
FUNCIONES COMPLEMENTARIAS.
F.16.1
Recierre.
APROBO:
AEP
La funcin debe proveer el recierre automtico para cualquier esquema de simple barra
mltiples barras.
Si bien no es una prctica utilizada normalmente, la funcin debe permitir la ejecucin de varios
ciclos de recierre.
El recierre se debe poder programar como monofsico, bifsico trifsico, para fallas
monofsicas, bifsicas y/o trifsicas.
Adems se debe poder realizar recierre trifsico solamente ante fallas monofsicas.
Si bien no es una prctica muy utilizada, el recierre para doble interruptor debe poder
programarse mediante un esquema de prioridad, a fin de lograr el recierre de un interruptor, en
primera instancia, seguido del cierre del segundo interruptor, en caso de prosperar el primero.
El recierre debe poder bloquearse y/o sacarse de servicio mediante una seal interna externa
y debe trabajar en conjunto con el sincronizador.
La funcin debe supervisar el estado del o de los interruptores sobre los que se ejecuta el
recierre, a fin de evitar el recierre cuando alguno de ellos no se encuentra apto para el recierre.
El ajuste del recierre monofsico debe ser independiente del ajuste del recierre trifsico.
El recierre debe arrancarse mediante las seales de disparo de las protecciones.
Tras la ejecucin de un recierre, se debe bloquear el recierre por un tiempo programable, a fin
de garantizar la recuperacin trmica y de aislacin de las cmaras del interruptor (reclaim
time).
Ejemplo de recierre monofsico exitoso, ante falla monofsica transitoria.
Pgina 214 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Ejemplo de recierre monofsico no exitoso, ante falla monofsica transitoria.
F.16.2
Verificador de sincronismo.
Esta funcin debe contemplar lo siguiente:
F.16.3
Verificacin de las condiciones de sincronismo antes de efectuar un recierre trifsico.
Medicin de la diferencia de tensiones, diferencia de ngulos y diferencia de

frecuencias.
Posibilidad de comprobar lnea desenergizada antes del recierre.
Cierre en condiciones asincrnicas con prediccin del tiempo de sincronizacin.
Tensiones mnima y mxima ajustables.
Cierre sobre falla.

Las funciones de proteccin del terminal deben asegurar el disparo tripolar instantneo de los
interruptores ante un cierre sobre falla.
Para detectar el cierre de la lnea, la proteccin puede utilizar las rdenes de cierre manual de
el/los interruptores de la lnea, las posiciones de el/los interruptores respectivos, mediciones de
51
corriente y tensin en la lnea
u otro mtodo particular. En caso de existir varias opciones,
se deben poder seleccionar mediante el software de configuracin.
51
No se utilizar como criterio exclusivamente a las mediciones de corriente.

Pgina 215 de 259
TITULO:
EJECUTO:
F.16.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Stub.
En aquellas configuraciones de estaciones donde existan seccionadores que aslen al a los
TI del TV de medicin de la proteccin distanciomtrica, puede ocurrir, en el caso en que
aquellos se encuentren abiertos, que la proteccin se vea impedida de reconocer una falla en
ese tramo, debido a que la medicin de tensin no se encuentra relacionada con la falla. Para
producir un disparo instantneo, en este caso, la proteccin debe contar con una funcin
sobrecorriente de fase instantnea, denominada stub, condicionada por la informacin de
posicin de los seccionadores. Es conveniente condicionar, adems, esta funcin a la no
existencia de corriente previa en la salida correspondiente (seccionadores abiertos).
F.16.5
Conductor roto.
Esta funcin se utiliza como alarma.
F.16.6
Sobrecarga.
En cada lnea de transmisin existe un elemento que limita la potencia mxima que la misma
puede transportar (TI, interruptores, seccionadores, lnea de transmisin, etc.). En otras
ocasiones, dicho lmite puede estar dado por ciertas condiciones operativas.
En general, las situaciones de sobrecarga se generan a partir de situaciones N-1 del sistema
de transmisin. Estas situaciones deben estar contempladas en el despacho que realiza el
Centro de Control. Por ello, no es necesaria, en general, la proteccin de sobrecarga.
Sin embargo, en ciertos sistemas anillados, ante la prdida de un elemento de transmisin, se
prefiere la utilizacin de estas protecciones. Un caso tpico es el de una conexin en baja
tensin entre dos estaciones ligadas entre s por el sistema de alta tensin. Cuando este
vnculo se rompe, la potencia tiende a fluir por el circuito de baja tensin, ante lo cual es
preferible abrir el mismo en el lugar apropiado, para mantener dicho servicio en baja tensin.
Dado que en la mayora de los casos el lmite mencionado se expresa en trminos de corriente,
se adopta para la sobrecarga una etapa de sobrecorriente de fase con caracterstica a tiempo
definido y tiempo inverso.
La funcin sobrecarga se utiliza normalmente como alarma. Eventualmente, se puede elaborar
un disparo tripolar definitivo en un tiempo elevado, con objetivo de salvaguardar algn equipo
trmicamente comprometido, que limite la capacidad de transporte admitida en la Gua de
Referencia, por ej.: bobina de onda portadora, transformador de corriente, etc.
F.16.7
Funcin localizacin de fallas.

La localizacin de fallas tiene por objeto brindar el dato de la ubicacin del cortocircuito, al
efecto de la rpida intervencin del personal de mantenimiento de lneas, fundamentalmente si
la consecuencia del cortocircuito fue la indisponibilidad forzada de la lnea. Se requiere
entonces, el rpido y simple acceso al valor indicado, por parte del personal de operacin del
Centro de Control, quien es el que aporta la informacin al personal de mantenimiento de
lneas.
Al presente existen dos tcnicas para determinar la localizacin de una falla en una lnea de
transmisin:
1. Localizadores basados en el principio de medicin de la reactancia.
2. Localizadores basados en el principio de las ondas viajeras.
En ambos casos el equipo de localizacin es del tipo digital, apto para la localizacin de fallas
mono, bi o trifsicas en lneas de 500, 220 132 kV con neutro slido a tierra.
El equipo debe poseer indicacin de la distancia en km, desde el punto de emplazamiento de
los transformadores de medicin al lugar de la perturbacin.
Debe brindar una indicacin local en su propia pantalla y una tele-alarma, a partir de un mtodo
apropiado, al Centro de Control.
Pgina 216 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Debe contar con la posibilidad de interrogacin local y remota. El men de interrogacin debe
ser de alta simplicidad de operacin.
F.16.7.1
Localizadores basados en la medicin de la reactancia.

Estos equipos normalmente estn integrados a los equipos de proteccin de lnea, en cuyo
caso se puede extraer la informacin de seleccin de fases y arranque de la propia proteccin
de lnea. En los casos en que se instalen dos sistemas de protecciones, el equipo debe
incluirse en cada uno de estos sistemas.
El localizador debe efectuar la medicin con la informacin de un solo extremo de la lnea,
dentro del tiempo disponible entre la aparicin de la falla y el despeje de la misma, minimizando
la influencia de los fenmenos transitorios, sean estos primarios o generados por los
transformadores de medicin. A su vez se deben minimizar las influencias de la resistencia de
falla y de la corriente de carga.
Es recomendable que el localizador compense la doble alimentacin, mediante la introduccin
de valores de impedancia de fuente del extremo opuesto.
El error lmite debe ser del 2% de la longitud de lnea, para tensiones y corrientes de 50 Hz y
como mximo del 10% para casos de aplicaciones con capacitores serie.
Deben tener la posibilidad de compensacin de la impedancia mutua de secuencia cero, para
el caso de doble terna, o excesiva proximidad de lneas.
F.16.7.2
Localizadores basados en el principio de las ondas viajeras.

Estos equipos estn basados en la medicin de tiempos de trnsito de las ondas viajeras
generadas a partir de una falla y estn dotados de un software especfico para el clculo.
En estos casos no se requiere que los equipos estn duplicados, ya que normalmente pueden
utilizarse unos equipos en respaldo de otros.
Si bien estos equipos deben utilizar las informaciones obtenidas desde ambos extremos de una
lnea para el clculo normal, deben contar tambin con una posibilidad de clculo alternativo
basado en la informacin de un solo extremo.
El error lmite debe ser del 2% de la longitud de la lnea en todos los casos.
F.16.8
Registro de perturbaciones y protocolizacin de eventos.

El objeto de esta funcin ( equipo) es la provisin de documentacin acerca de la perturbacin
y de la actuacin del sistema de proteccin, para el anlisis de la naturaleza de la falla y la
calidad en el comportamiento del conjunto de equipos que conforman el sistema de proteccin.
La tecnologa debe ser digital y el mismo debe estar integrado a los equipos de proteccin.
Solamente en ciertos casos particulares puede requerirse un registrador como equipo
separado.
La frecuencia de muestreo mnima requerida es de 1000 Hz.
Debe contar con la posibilidad de interrogacin remota va red y sincronizacin externa, a partir
de un men y software dedicados de fcil operacin. Permite adems seleccionar las variables
de registro, as como modificar escalas y definiciones, e incorporar de referencias.
Debe supervisar las magnitudes analgicas en los mismos circuitos amperimtricos y
voltimtricos del terminal.
En general posee una capacidad para el registro de al menos 32 a 40 variables de estado
binarias y 8 analgicas.
El arranque puede ser externo o interno. El arranque externo es iniciado por contactos libres de
potencial provistos por los equipos de proteccin.
El arranque interno puede efectuarse por cambio en las variables analgicas o en las variables
binarias, con posibilidad de seleccin discrecional, entre las siguientes posibilidades:
Pgina 217 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Uno o ms valores lmites (superiores y/o inferiores a los nominales) fijados por
programacin.
Uno o ms cambios de estado de las variables binarias.
Debe contar con supervisin interna, brindando seales de alarma en caso de falla.
La capacidad de almacenamiento debe ser de 10 segundos como mnimo.
El registro de perturbaciones debe estar asociado a la capacidad de registro cronolgico de los
eventos digitales, con una resolucin de 1 ms.
Pgina 218 de 259
TITULO:
SECCION G - FUNCIONES DE CONTROL
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
FUNCIONES DE CONTROL.
G.1
SISTEMA DE AUTOMATIZACION DE SUBESTACION (SAS).
G.1.1
Condiciones previas para el equipamiento.
AEP
1.
Se requiere de la redundancia de todos los equipos que integran el SAS, de modo que no
exista una falla simple que pueda dar lugar a la indisponibilidad de todo el sistema.
2.
Los componentes del esquema redundante deben ser alimentados por fuentes separadas.
3.
El fabricante debe establecer claramente el MTTF del equipamiento provisto, incluyendo

una referencia al mtodo de clculo del mismo.
4.
El sistema de comunicaciones del SAS debe suministrar datos confiables ante la

presencia de errores de transmisin, variacin del retardo en el suministro de los datos y
fallas del equipamiento. Para ello se requiere:
Deteccin de errores de transmisin en un entorno ruidoso en la subestacin.
Recuperacin de lazos congestionados.
Soporte para la redundancia de lazos, medios y equipos.
5.
El sistema de comunicaciones del SAS debe ser capaz de cubrir distancias de hasta 2 km.
6.
El SAS debe cumplir con las condiciones ambientales especificadas referenciadas en la

norma IEC 61850-3 y/o las que se hayan incluido en las especificaciones tcnicas de
compra. El fabricante debe incluir los ensayos de tipo que garanticen dicho cumplimiento.
7.
La alimentacin al SAS debe cumplir con lo especificado en la norma IEC 61850-3, punto
6 Auxiliary services. En particular:
El desempeo de las comunicaciones del SAS no debe ser afectado por
interrupciones en el suministro de la energa de hasta 10 ms.
G.1.2
Condiciones previas para las funciones.

1.
Se requiere de la redundancia de todas las funciones implementadas, de modo que no

exista una falla simple que pueda dar lugar a la indisponibilidad de la funcin.
2.
La subestacin debe continuar operable ante la falla de cualquier componente de las

comunicaciones del SAS. Para ello, deben implementarse el control y el monitoreo local.
3.
La falla de cualquier componente del SAS no debe resultar en una prdida de funciones
no detectada ni en fallas en cascada de otros componentes.
4.
El diseo debe realizarse de modo tal que cualquier falla provoque una accin indeseada,
tal como un disparo cierre de un interruptor.
5.
Las fallas del SAS no deben deshabilitar el control y la medicin local en la subestacin.
6.
Una falla simple del SAS no debe deshabilitar funciones crticas (proteccin, control
primario, medicin, etc.). Para lograr este propsito se requiere lo siguiente:
Las funciones de proteccin deben operar en forma autnoma.
La interfase hombre-mquina (HMI) del SAS debe ser capaz de operar en forma
independiente de la interfase del telecontrol al Centro de Control (Gateway).
7.
G.1.3
En el SAS se debe implementar las medidas adecuadas para las condiciones de

seguridad indicadas en el Anexo A de la Norma IEC 61850-3.
Tiempo de reconfiguracin de la red (IEC 62439).

Cuando se cambia algn elemento de la red (switch, cables, etc) se requiere de un tiempo para
la reconfiguracin de dicha red (red en anillo).
Pgina 219 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
En la implementacin del SAS se debe utilizar algn principio que garantice que dicho tiempo
no perjudique la operacin de las funciones instaladas.
Al respecto:
Se tolera hasta 10 ms de retardo para las funciones instantneas.
Se tolera hasta un 10% del tiempo ajustado para la funcin en operaciones temporizadas.
Se tolera el tiempo de retardo en funciones que no se vean influidas por dicho retardo
(p.ej.: enclavamiento), siempre que dicho retardo este acotado a un valor establecido
mximo (p.ej.: 100 ms).
Una posibilidad para evitar este retardo consiste en el empleo del protocolo PRP (si los IED
soportan este protocolo).
En caso de no llegarse a una solucin aceptable, algunas lgicas debern permanecer
cableadas.
G.1.4
Datos en tiempo real.

La implementacin del SAS a la que alude el presente documento (sin bus de estacin), no
permite la transmisin de datos instantneos (samples). Por lo tanto, aquellas funciones que
requieran de dichos datos, deben permanecer cableadas.
Por ejemplo:
Red de seleccin de tensin en barra para la sincronizacin.
G.1.5
Tiempo mximo para mensajes GOOSE.

El tiempo mximo tolerado para la transmisin/recepcin de un mensaje GOOSE es de 5 ms.
G.1.6
Principio de la contingencia simple.

Para el anlisis de las funciones implementadas y de la redundancia se emplea el principio de
la simple contingencia (indisponibilidad de un solo elemento del SAS).
G.1.7
Tratamiento de las sealizaciones de un aparato de maniobra.

La sealizacin de posicin de los aparatos de maniobra consta de tres estados:
1.
Abierto.
2.
Cerrado.
3.
Indefinido incoherente.
Dicha sealizacin se obtiene normalmente a travs de contactos auxiliares del aparato de

maniobra, enlazados por una tensin de comando o sealizacin.
Pgina 220 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
A los efectos de la utilizacin en el SAS, se requiere que los contactos auxiliares del aparato de
maniobra (p.ej.:seccionador) funcionen de la siguiente manera:
La sealizacin CERRADO debe darse cuando los contactos principales ya se
encuentren cerrados, justo antes de finalizar la carrera de cierre.
CERRADO
ABIERTO
Contactos principales
Contactos auxiliares
Aparato
abierto
Aparato
cerrado
Cruce de contactos
La sealizacin ABIERTO debe darse justo antes de que el aparato haya completado su
carrera de apertura.
CERRADO
ABIERTO
Contactos principales
Contactos auxiliares
Aparato
abierto
Aparato
cerrado
Cruce de contactos
A su vez, los contactos auxiliares pueden ser NA NC.

Asumiendo lgica positiva, se entiende que la presencia de tensin en una entrada del IED que
procesa la sealizacin, representa un 1 lgico.
De esta forma:
Para sealizar la posicin ABIERTO, se requiere de un contacto que est cerrado
cuando el aparato est abierto (Contacto NC).
Para sealizar la posicin CERRADO, se requiere de un contacto que est cerrado
cuando el aparato est CERRADO (Contacto NA).
Segn sea la manera de definir los estados incoherentes, resultan las siguientes lgicas:
a)
Cuando se requiere reportar la posicin CERRADO en los estados incoherentes.
CERRADO
AND
OR
CERRADO
ABIERTO
b)
CE
1
0
0
1
AB
0
1
0
1
CE
0
1
1
0
CE & AB
0
1
0
0
CE & AB
1
0
1
1
Cuando se requiere reportar la posicin ABIERTO en los estados incoherentes.
CERRADO
AND
OR
ABIERTO
ABIERTO
CE
1
0
0
1
AB
0
1
0
1
AB
1
0
1
0
CE & AB
1
0
0
0
CE & AB
0
1
1
1
Ejemplo: para cerrar un seccionador de barra se requiere que el seccionador de puesta a tierra
de esa barra est ABIERTO. En tal caso, debe utilizarse la lgica a), de manera que cualquier
estado incoherente se reporte como CERRADO e impida el cierre del seccionador de barra.
Pgina 221 de 259
TITULO:
EJECUTO:
G.1.8
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Tratamiento de los mensajes GOOSE.

La supervisin de los mensajes GOOSE se realiza en el receptor. Si el mismo detecta la
ausencia del mensaje (transcurre un tiempo superior al perodo de latencia del mensaje), se
interpreta como una falla (indisponibilidad del IED que enva el mensaje de las
comunicaciones) y se adoptan las medidas adecuadas en las lgicas que hacen uso de esta
seal, para ponerlas del lado de la seguridad.
Norma IEC61850-8-1, punto 18.1.2.5 SendGOOSEMessage
G.1.9
Criterios de diseo de las lgicas.
G.1.9.1
Lgica de sealizacin.
Cableado a campo (por sistema)
IED S1
IED S2
Hot Stand By
(sealizacin)
Red Ethernet
GW S1
GW S2
Hot Stand By
COT (Centro de Control)

La sealizacin de cada campo, se procesa por sistema. Es decir, existe informacin
redundante.
Por otra parte, el IED S1 y el IED S2 transmiten su informacin a los dos Gateway (GW S1 y
GW S2).
Slo un Gateway est operativo para el sistema de control. Por defecto, es el GW S1. En caso
de indisponibilidad del GW S1, el control lo asume el GW S2.
Dado que los dos IED envan informacin a los Gateway, es necesario manejar la redundancia
en dicha informacin. Existen dos formas:
Mediante protocolo en los Gateway.
Mediante un sistema Hot-StandBy a nivel de los IED.
Pgina 222 de 259
TITULO:
EJECUTO:
G.1.9.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Control de la redundancia por Hot Standby, a nivel de los IED.

Cuando se adopta el sistema Hot-StandBy a nivel de los IED, para manejar la redundancia de
las sealizaciones, se deben definir las condiciones bajo las cuales se transfiere la sealizacin
del IED de un sistema al otro IED.
Dichas condiciones son:
a)
Indisponibilidad por falla, prueba comunicacin de un IED.
b)
Informacin incoherente en la sealizacin recibida en un IED.
Ejemplo: si se recibe una informacin incoherente de la sealizacin en el IED S1, el cual se ha

configurado por defecto para enviar la sealizacin a los Gateway, la sealizacin es enviada
por el IED S2.
La transferencia del envo de la sealizacin, por este mtodo, se realiza mediante contactos,
ya que no se transfieren mensajes GOOSE entre diferentes sistemas.
G.1.9.3
Control de la redundancia en los Gateway.

Para este mtodo, se requiere que los dos IED transmitan la sealizacin hacia los Gateway,
indicando adems si la informacin es coherente o no. Mediante protocolo (PRP) el Gateway
toma la primera sealizacin recibida, salvo que sta sea inconsistente, en cuyo caso la
descarta y toma la siguiente.
G.1.10
Lgica de comando.
El control de aparatos de maniobra se aplica a interruptores, seccionadores y cuchillas de
puesta a tierra, dentro de un campo baha.
El comando de maniobra se da tras la evaluacin previa de las condiciones necesarias para la
ejecucin del mismo, tales como:
Enclavamientos.
Sincronismo.
Existencia o no de bloqueos internos externos.
Los comandos deben permitirse desde:

Local: desde la interfase hombre mquina del terminal.
Remoto: mediante el telecontrol de la estacin.
Fuera de servicio: bloquea todos los comandos.
Cuando un Gateway recibe un comando desde el COT, lo enva a los IED de ambos sistemas.
En este caso, no se considera necesario adoptar una poltica respecto a cul IED ejecuta el
comando. Se plantea, en cambio, que el comando se ejecute en ambos sistemas, en paralelo.
Por ejemplo, si se recibe un comando de cierre de un seccionador en ambos IED y en uno de
ellos el enclavamiento est negado por incoherencia en la informacin de posicin de algn
aparato que integra la lgica de enclavamiento, simplemente, el comando prospera por el otro
sistema.
Pgina 223 de 259
TITULO:
EJECUTO:
G.1.11
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Lgicas de enclavamiento entre bahas.

De forma similar a los comandos, se plantea la operacin en paralelo de estas lgicas.
De esta forma, se pueden dar las siguientes situaciones (caso de un enclavamiento que habilita
un comando):
S1 F/S
S2 E/S
Se habilita el comando por S2
S1 E/S
S2 F/S
Se habilita el comando por S1
S1 habilita
S2 no habilita
El comando lo ejecuta el S1
S1 no habilita
S2 habilita
El comando lo ejecuta el S2
S1 no habilita F/S
S2 no habilita F/S
No se ejecuta el comando
S1 normal
S2 normal
El comando se ejecuta por ambos

sistemas en paralelo.
Este tipo de lgicas no necesita de seales instantneas. Por lo tanto, pueden implementarse a
travs de las variables (MMS) que representan la posicin de los aparatos de maniobra,
recordando que se necesita de un triple estado para cada uno de ellos (Abierto, Cerrado,
Incoherente). Se recuerda que el intercambio de estas seales requiere confirmacin (clienteservidor).
Las lgicas de enclavamiento entre bahas pueden materializarse de dos maneras distintas:
G.1.12
a)
Enviando todas las informaciones necesarias a todos los IED involucrados y realizando
la lgica completa en cada uno de ellos.
b)
Enviando todas las informaciones a un nico IED (p.ej.: el IED del campo de
acoplamiento) y realizando la lgica en el mismo. Luego, dicho IED se encarga de
emitir el comando de desenclavamiento necesario para la operacin, a cada IED.
Lgicas de disparo entre bahas.

Este tipo de lgicas funcionan en paralelo. En cada sistema se deben prever todas las
condiciones de seguridad para dichas lgicas y bloquearlas en caso de detectarse alguna
indisponibilidad incoherencia en la informacin.
Estas lgicas requieren de seales instantneas, por lo que implementan usando mensajes
GOOSE.
G.1.13
Lgica de aceleracin del disparo protecciones acometida MV a

transformador.
G.1.13.1
Objeto.
El objeto de esta funcin es mejorar los tiempos de despeje de fallas en barras de MV, habida
cuenta de que en las aplicaciones de este tipo no se suele instalar una proteccin de barras
(caso 132 kV).
G.1.13.2
Descripcin.
Las protecciones de distancia instaladas en las acometidas MV de los transformadores, poseen
normalmente una zona corta que intenta despejar fallas en barras de MV, en el menor tiempo
posible.
Por razones de coordinacin con las protecciones de las lneas de MV y a los efectos de
preservar la barra no fallada, se genera, en primer lugar, un disparo anticipado al interruptor de
acoplamiento.
Pgina 224 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Un ajuste tpico basado en este principio es el siguiente:

Disparo al acoplamiento = 200 ms
Disparo al interruptor propio = 400 ms
La lgica propuesta en este punto intenta funcionar como una proteccin de barras real,
tratando de separar la barra fallada mediante la apertura de todos sus alimentadores,
incluyendo a las lneas, utilizando para ello, los aportes al cortocircuito de los transformadores.
Cuando la falla se encuentra en una lnea, la proteccin de la lnea se excita hacia delante,
mediante el aporte de los transformadores, mientras que cuando la falla se ubica en la barra, la
proteccin de la lnea se excita hacia atrs o no se excita (segn exista o no el aporte desde el
extremo opuesto de la lnea).
Combinando la excitacin hacia barras de las protecciones de acometida a los transformadores
con la no-excitacin hacia lnea de las protecciones de las lneas, es posible determinar la
existencia o no de una falla en barra de MV y abrir as todos los alimentadores conectados a
dicha barra.
Por otra parte, como en el campo de acoplamiento no se instalan, normalmente, protecciones
direccionales, para lograr separar exclusivamente a la barra en falla es preciso adelantar
siempre el disparo al interruptor de acoplamiento y pasado un cierto tiempo necesario para
asegurar la apertura del mismo, actuar sobre el interruptor de acometida al transformador.
Esta lgica requiere de la informacin de posicin de los seccionadores, las cuales deben ser
dadas bajo las condiciones de supervisin adecuadas, a fin de no generar actuaciones
indeseadas de la lgica cuando se dan estados incoherentes de posicin.
De esta manera, es posible acelerar los disparos al acoplamiento y al interruptor propio de la
acometida al transformador, como se indica a continuacin, a modo de ejemplo:
Disparo al acoplamiento = 50-80 ms
Disparo al interruptor propio = 250-280 ms
La lgica debe contemplar adems la posibilidad de que el campo de acoplamiento est
abierto, en cuyo caso se puede saltear el tiempo de espera para la apertura de dicho
interruptor.
Finalmente, la lgica debe tomar en cuenta la posibilidad de que el interruptor de acoplamiento
est utilizado como transferencia.
G.1.14
Lgica de falla interruptor.
G.1.14.1
Objeto.
El objeto de esta lgica es disparar todos los interruptores de los campos conectados a la
misma barra a la que est conectado el interruptor averiado, utilizando, para ello, las
informaciones de posicin de los seccionadores de barra y/o acoplamiento.
G.1.14.2
Descripcin.
Cuando una proteccin de un alimentador cualquiera dispara al interruptor del alimentador y el
interruptor no abre en el tiempo establecido, se activa la proteccin de falla interruptor (PFI).
La secuencia de eventos que debe cumplir esta proteccin es la siguiente:
1.
Disparo al interruptor averiado (redisparo): esta accin es tomada directamente por la

PFI asociada al interruptor y la misma intenta evitar que no se active el disparo por PFI
por una seal falsa. Este disparo puede ser obviado si las condiciones para la
generacin de una seal falsa estn controladas (p.ej.: si la PFI reside en la propia
proteccin que ejecuta el disparo).
2.
Disparo anticipado al interruptor de acoplamiento.
Pgina 225 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
3.
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Disparo a todos los interruptores conectados a la misma barra a la que est conectado
el interruptor averiado, a travs del SAS.
G.1.15
Arranque de oscilogramas.
G.1.15.1
Objeto.
Cada IED de proteccin y control posee un registrador de perturbaciones interno, el cual es
iniciado, normalmente, con los disparos de las funciones de proteccin del IED. Para ciertas
funciones implementadas en el SAS puede ser necesario arrancar los registros oscilogrficos
de otras protecciones, aunque ellas no hayan generado disparo alguno.
Por ejemplo, para la funcin de aceleracin de disparo que reproduce el comportamiento de
una proteccin de barras, es conveniente iniciar el registro en todos los alimentadores que
concurren a la barra fallada.
G.1.16
Lgica de transferencia.
G.1.16.1
Objeto.
Esta lgica permite reemplazar el interruptor del campo propio por el interruptor de
transferencia, a travs de una barra destinada a tal fin y mediante los seccionadores de
transferencia y el equipamiento del campo de acoplamiento.
G.1.16.2
Cierre/apertura del seccionador de transferencia.

Para poder cerrar abrir el seccionador de transferencia se requiere:
Todos los seccionadores de la barra deben estar abiertos (excepto el seccionador de
barra del campo de acoplamiento).
La barra de transferencia no debe estar puesta a tierra.
El interruptor de acoplamiento debe estar abierto.
Los seccionadores del campo de acoplamiento deben estar cerrados.
G.1.16.3
Pasaje a transferencia.
Condiciones iniciales:
1. La barra de transferencia (p.ej.: barra B) debe estar preparada (todos los seccionadores
de dicha barra abiertos, excepto el seccionador del campo de acoplamiento) y no puesta
a tierra.
2. El seccionador de transferencia del campo propio debe estar abierto.
3. Los seccionadores de barra (barras A y B) del campo de acoplamiento deben estar
cerrados.
4. El interruptor del campo de acoplamiento debe estar abierto.
Bajo estas condiciones (enclavamiento):
5. Se cierra el seccionador de transferencia del campo propio.
Bajo estas condiciones (enclavamiento):
6. Se cierra el interruptor del campo de acoplamiento.
7. Una vez verificada la posicin cerrado del interruptor de acoplamiento, se abre el
interruptor del campo propio, en forma automtica.
NOTA: cabe destacar que en el perodo que va desde el cierre efectivo del interruptor de
acoplamiento hasta la apertura del interruptor del campo propio, ambos interruptores
quedan en paralelo.
Pgina 226 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Se debe tener en cuenta especialmente la secuencia de operaciones (p.ej.: la apertura del

interruptor del campo propio requiere de la confirmacin del cierre del interruptor de
acoplamiento).
G.1.16.4
Retorno al campo propio.

Condiciones iniciales:
1. Campo operando en transferencia.
Bajo esta condicin:
2. Se cierra el interruptor del campo propio.
3. Una vez verificado dicho cierre, se abre automticamente el interruptor de acoplamiento.
G.1.16.5
Operacin en transferencia.
Cuando un campo se encuentra transferido, las seales de disparo son transferidas al campo
de acoplamiento.
A su vez, las seales del campo de acoplamiento necesarias para la operacin del campo
propio deben ser contempladas (p.ej.: seales para el recierre).
A partir del momento en que un campo pasa a estar transferido, el IED del campo transferido
opera con el interruptor del acoplamiento. Para que esto funcione correctamente, es necesario
intercambiar las siguientes seales:
Disparos monofsicos y/o trifsicos, del campo transferido al campo de acoplamiento.
Seal de recierre, del campo transferido al campo de acoplamiento.
Posicin del interruptor de acoplamiento, informada al campo transferido.
Seales de supervisin del interruptor (presin), del campo de acoplamiento al campo
transferido.
G.1.17
Enclavamientos.
La funcin de enclavamiento bloquea la posibilidad de operar aparatos de maniobra en alta
tensin, por ejemplo, un seccionador bajo carga, a fin de evitar daos materiales y/o humanos.
La funcin debe estar distribuida entre los diversos IED y no debe depender de un equipo
central (IEC 61850).
La comunicacin entre los IED se realiza a travs del bus de estacin.
La funcin debe contemplar el tiempo de operacin de los aparatos involucrados, a fin de no
permitir el accionamiento de un aparato durante el perodo de cambio de estado de otro
aparato.
Para la definicin del estado de un aparato, se deben tomar en cuenta las posiciones abierto
y cerrado del mismo, comparndolas entre s, de modo de validar el estado de posicin
emitir una alarma en caso de incoherencia de estas informaciones.
La funcin debe poder combinar estados de posicin y mediciones de corriente y/o tensin
para validar la operacin. Por ejemplo: no debe poder cerrarse una cuchilla de puesta a tierra
con tensin en la barra en la lnea, segn el caso.
Algunas condiciones tpicas de enclavamiento son las siguientes:
Los enclavamientos a la apertura y al cierre de seccionadores son generalmente

idnticos.
Los seccionadores de lnea deben condicionarse a que la lnea est desenergizada (sin
carga), debido a que normalmente no son accesibles las informaciones del extremo
opuesto de la lnea.
Pgina 227 de 259
TITULO:
EJECUTO:
G.1.17.1
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Las cuchillas de puesta a tierra deben enclavarse con la presencia de tensin en la

lnea, por la misma razn enunciada en el punto anterior.
Deben inhibirse los comandos cuando un equipo involucrado se encuentra con un

comando en curso.
La apertura de interruptores no debe estar enclavada, salvo en casos de interruptores

de acoplamiento de barras transferencia.
Enclavamiento para la puesta a tierra de las barras.

La condicin para el cierre de un seccionador de puesta a tierra de barra es que todos los
seccionadores de la misma barra se encuentren abiertos. Esta condicin es vlida si la barra
est funcionando como barra simple si est funcionando como barra de transferencia.
G.1.17.2
Permiso de apertura del interruptor de acoplamiento.

Esta condicin se aplica solamente cuando el interruptor de acoplamiento no funciona como
interruptor de transferencia.
La condicin para la apertura del interruptor de acoplamiento (control y/o proteccin) es que las
barras acopladas por dicho interruptor no se encuentren acopladas en un campo cualquiera,
mediante los seccionadores de barra.
Esta posibilidad se da normalmente cuando se ejecuta la maniobra de cambio de barras en
algn campo.
G.1.17.3
Permiso de cierre apertura de un seccionador de barras estando el

seccionador de la otra barra cerrado.
Esta condicin se da solamente cuando el campo de acoplamiento no est utilizado como
transferencia.
La condicin que debe cumplirse para el cierre y/o la apertura de un seccionador de barra,
estando el otro cerrado (maniobra de cambio de barras) es que dichas barras se encuentren
acopladas a travs del campo de acoplamiento (seccionadores e interruptor de acoplamiento
cerrados).
G.1.17.4
Permiso para el cierre de un seccionador de barras.

La condicin para el cierre de un seccionador de barra es que la barra no est puesta a tierra.
Esta condicin se agrega a la establecida en el punto anterior.
G.1.18
Deteccin de marcha en paralelo de transformadores.
G.1.18.1
Descripcin.
Normalmente existen llaves para configurar la marcha en paralelo de transformadores.
Mediante estas llaves se informa al equipo de marcha en paralelo que los transformadores se
encuentran es dicho estado.
Mediante el SAS es posible realizar esta seleccin de manera automtica, dado que el SAS
tiene incorporada toda la configuracin de la subestacin.
Pgina 228 de 259
TITULO:
EJECUTO:
G.1.19
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Sincronizacin de interruptores.
La funcin sincronizacin debe permitir el cierre de:
a) Dos circuitos fuera de sincronismo, calculando el instante adecuado para el cierre del
interruptor, incluido el tiempo de operacin del mismo.
b) Dos redes en anillo, en sincronismo.
c) Dos redes, con al menos falta de una de las dos tensiones (red muerta).
La funcin se aplica tanto a los comandos de recierre como manuales.
La funcin debe tener al menos dos grupos de ajuste, seleccionables de forma interna y
externa (generalmente, un grupo para redes en anillo y otro grupo para redes fuera de
sincronismo).
Es conveniente que el terminal en que reside la funcin incluya una lgica para seleccin de
tensiones en esquemas de doble barra, interruptor y medio, etc.
La funcin controla que las condiciones a ambos lados del interruptor y las compara con los
lmites ajustados.
El comando de cierre se da solamente cuando todas las mediciones se encuentran
simultneamente dentro de los lmites fijados en el ajuste.
Las variables medidas son:
Diferencia de tensiones.
Diferencia de frecuencias.
Diferencia de ngulos.
La funcin debe contar con una entrada de bloqueo, la cual funciona con la deteccin de
averas en los circuitos de alimentacin de tensin, la cual debe estar incluida en la funcin.
G.2
MONITOREO.
El monitoreo comprende las funciones de medicin de variables analgicas, registro de
perturbaciones y eventos.
G.2.1
Mediciones.
A travs de la interfase hombre mquina del terminal, deben poder medirse:
G.2.2
La tensin por fase - fase.
La corriente, por fase.
La potencia activa trifsica.
La potencia reactiva trifsica.
La potencia aparente trifsica.
La frecuencia.
El factor de potencia.
Registro de perturbaciones.
El registro de las variables analgicas y digitales debe poder exportarse en formato
COMTRADE.
El registro comprende:
Datos generales (estacin, baha, etc.)
Registro de eventos.
Pgina 229 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
Listado de eventos.
Valores de disparo.
Registro de las variables analgicas.
Localizacin de falla.
APROBO:
AEP
La mayora de los datos de este registro debe poder obtenerse a travs de la interfase hombre
mquina. Para el reporte completo se necesita del software provisto por el fabricante del
terminal y de una conexin mediante el puerto local mediante el puerto TCP/IP, a travs de la
red.
La sincronizacin horaria la debe obtener el terminal de la red a la que est conectado.
Los tiempos de registro de pre y post-falla deben poder configurarse.
La frecuencia de muestreo debe ser de al menos 1000 Hz.

La resolucin de las seales digitales debe ser de al menos 1 milisegundo.
El registro debe poder arrancarse mediante seales internas externas al terminal.
Pgina 230 de 259
SECCION H - EQUIPOS DE SUPERVISION Y ENSAYO
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
EQUIPOS DE SUPERVISION Y ENSAYO.
H.1
LOCALIZADOR DE FALLAS POR ONDA VIAJERA.
H.1.1
Objeto.
AEP
Se trata de un equipo de localizacin de fallas en una lnea de transmisin, basado en la

deteccin de ondas viajeras.
H.1.2
Implementacin.
1. El localizador de falla debe ser un sistema modular, alojado en un gabinete metlico para
montaje en rack de 19, instalado en forma permanente en la estacin.
2. El equipo debe disponer de su propio receptor GPS, con antena exterior, para medir el
tiempo con una exactitud de 1 microsegundo. Debe ser capaz de trabajar en diversas
zonas horarias y ajustar automticamente los horarios de verano.
3. Debe garantizar la localizacin de una falla en una lnea de transmisin, con una exactitud
mejor que 150 metros, para todos los tipos de fallas, independientemente de la longitud de
la lnea.
4. Cada falla detectada se debe almacenar en medio esttico y las seales transitorias de
cada una de las tres fases de cada lnea con una frecuencia de muestreo mayor a 500 Khz,
una resolucin analgica mejor que el 1% y en ventanas de tiempo del orden de medio
ciclo de la frecuencia de red. Ser posible almacenar por lo menos 500 de estos datos en
el dispositivo.
5. La seal impulsiva de la onda de la corriente de falla de la lnea, se debe tomar mediante
toroides pasantes, ubicados en los circuitos de entrada de corriente de las protecciones de
lnea.
6. La exactitud del localizador de falla no se debe ser afectada por:
Circuitos abiertos, fallas fase/tierra y fase/fase.
Lneas con derivaciones en T.
Lneas no uniformes.
Lneas compensadas.
Fallas de tierra de alta resistencia, con alimentacin de extremo dbil.
Corrientes de falla con componentes no sinusoidales.
Desarrollo y/o inestabilidad de la falla.
Capacitancia distribuida de lneas largas.
Conductores asimtricos.
Errores de TI y TV.
Acoplador mutuo uniforme y circuitos paralelos no uniformes.
7. El equipo bsico debe disponer de deteccin trifsica para un mnimo de cuatro lneas,
equipndose las necesarias segn la estacin, con posibilidad de ampliacin.
8. Debe utilizar una fuente de alimentacin universal en un rango de 90 a 250 V CA/CC.
9. El equipo debe disponer de conectividad con la RTU Gateway de la estacin, mediante
protocolo DNP3.0 serial o sobre TCP/IP.
10. El localizador de falla debe contener un mdem interno y un puerto estndar de Ethernet
para la comunicacin remota. Alternativamente, debe contar con un puerto serial, como
mtodo alternativo de comunicacin.
Pgina 231 de 259
EJECUTO:
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
11. El localizador de falla debe disponer de contactos de alarma para supervisar el

funcionamiento de la conexin del GPS y ante falla interna.
H.1.3
Principio de operacin.
1. El localizador de falla debe funcionar bajo el principio de deteccin de onda viajera.
2. El principio de deteccin de la distancia a una falla se basa en la medicin del tiempo de
trnsito del frente de onda impulsiva, desde el punto de falla, hacia los extremos de la
lnea, por lo para determinar la distancia es necesario componer la medicin de ambos
extremos.
Este clculo puede realizarse de dos formas diferentes:
a) Mediante la comunicacin entre los equipos de ambos extremos, por medio de un
canal de datos.
b) Comunicando, cada equipo, sus datos a una base comn y mediante una
aplicacin, calcularlo en la base.
Actualmente se utiliza el mtodo b), llevando los datos por medio de la RTU Gateway de
la estacin al Centro de Control. Una aplicacin especfica existente realiza dicho clculo.
La distancia a la falla es transmitida al COT por medio de la RTU de la estacin.
3. Debe poder funcionar simultneamente en los modos tipo D (de dos extremos) y tipo E
(recierre iniciado).
En el modo tipo D la localizacin de falla es determinado por los transitorios generados por
la propia falla.
En el modo tipo E los transitorios son generados por el recierre del interruptor sobre una
lnea.
5. El localizador de la falla genera dos tipos de datos:
a) Archivos del ndice que contienen el tiempo de llegada de una onda viajera.
b) Registros de la falla que demuestran las formas de onda transitorias de las tres fases.
Estos datos son enviados a dos lugares diferentes:
a una consola remota de supervisin, cuando se requiera.
a la RTU de la estacin, mediante protocolo DNP3.0 61850.
En la forma a) cada equipo comunica el valor de la distancia a la falla, en forma de una

medicin analgica, a la RTU en ambos extremos. El valor se comunica a travs de dos
mediciones:
M1, distancia en kilmetros.
M2, fraccin en metros.
Los datos son enviados por cada localizador de falla, mediante un modem conexin
Ethernet, a una localizacin central en donde la distancia a la falla es calculada y exhibida
en kilmetros y fraccin.
En el caso b), cada equipo empaqueta los objetos en variables analgicas de 16 bits,
conformando un arreglo de 5 valores analgicos para cada lnea, donde se codifica la
informacin correspondiente al tiempo absoluto de deteccin del frente de onda del impulso
en microsegundos, intensidad y polaridad del impulso por fase, de forma de integrarse a la
aplicacin desarrollada en el Centro de Control de TRANSENER, para la determinacin de
la distancia a la falla.
H.1.4
Condiciones ambientales de operacin.

El rango de temperatura de funcionamiento debe ser de 0 a +55C, con una humedad relativa
del 5% al 90%, no condensada. Debe cumplir con los requerimientos de las Normas IEC61004-2, IEC 60255-1 y el ANSI/IEEE C37.90.1 (1989)
Pgina 232 de 259
TITULO:
EJECUTO:
H.1.5
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Software de anlisis.
Debe proveerse un software de anlisis que funcione en una PC porttil bajo SO Windows.
Debe permitirse la interrogacin a todos los localizadores asociados a la red, almacenando
desde los localizadores, los registros de fallas.
Los registros deben presentarse en pantalla en forma tabular y grfica, segn sea el grado de
detalle que se requiera, calculado y exhibiendo la distancia a la falla.
En forma grfica debe poder estimarse con aproximacin la distancia de falla mediante el uso
de cursores sobre la forma de onda del impulso, para aquellos casos en que no se disponga de
la informacin de la falla en ambos extremos.
Pgina 233 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
H.2
VALIJA DE ENSAYO.
H.2.1
Caractersticas generales.
JCG
APROBO:
AEP
La presente especificacin se refiere a una valija de ensayo, con las siguientes caractersticas
generales:
Tipo modular, porttil, trifsica (hexafsica s/pedido), multifuncional.
Apto para probar todo tipo de terminales de proteccin y control bajo norma IEC 61850.
Apto para simular todo tipo de fallas en estado estacionario y en transitorio.
Provisto de entradas analgicas para el ensayo de transductores y entradas de pulsos
para el ensayo de medidores de energa.
La valija debe garantizar sus mrgenes de exactitud y precisin estables, por un mnimo
de diez (10) aos.
No se aceptan prototipos que no dispongan de probada experiencia en el mercado. El
oferente debe demostrar que el modelo cuenta con ms de dos (2) aos en el mercado y
que se han vendido, a nivel mundial, ms de quinientas (500) unidades.
Debe formar parte del suministro el software ms avanzado y completo que disponga el
fabricante, al momento de su oferta. Se requiere adems que todas las actualizaciones
futuras sean gratuitas y accesibles a travs de Internet.
El equipo debe ser suministrado con todos los cables necesarios para su operacin u
conexin a los aparatos a ensayar.
Se deben suministrar todos los manuales de usuario y operacin, en idioma espaol.
Se debe suministrar la notebook y el receptor satelital necesarios para la operacin del
equipo.
El suministro debe incluir un juego de conectores y cables para el terminal en prueba, una
ficha de conexin a la llave de pruebas, todos los accesorios y mdulos necesarios para
efectuar las pruebas.
Adems deben suministrarse:
o
Un medidor digital de tiempos.
Un medidor digital de fase entre tensiones y/o corrientes.
Un frecuencmetro.
Un multmetro digital y una punta de prueba para medir continuidad y detectar tensin
en borneras.
Las desviaciones a la presente especificacin, deben ser indicadas en un listado de

excepciones adjunto a la oferta.
H.2.2
Funciones y equipos a ser ensayados.

1. Proteccin distanciomtrica:
Evaluacin completa, usando diferentes modos de prueba automticos (disparo,
bsqueda, verificacin) en el plano de impedancias, con representacin grfica de la
caracterstica.
Posibilidad de uso de plantillas de prueba estndar, para probar cualquier ajuste de la
proteccin.
2. Diferencial de lnea:
Mediante un receptor GPS y una valija similar compatible en el extremo opuesto.
Pgina 234 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. Diferencial de mquinas barras:

Prueba trifsica exhaustiva y completamente automatizada (hasta con 9 corrientes).
Definiciones de disparo o de bsqueda en el plano Idiff / Ipol.
Cuatro mdulos de pruebas operativas, de restriccin por armnicos, configuracin y
tiempo de disparo.
4. Sobrecorriente:
Fase y tierra, direccionales y no-direccionales.
De tiempo definido y/o tiempo inverso.
5. Frecuencia:
Sobrefrecuencia.
Subfrecuencia.
Df/dt.
6. Tensin:
Sobretensin.
Subtensin.
7. Potencia:
Retorno de energa.
8. Otras funciones de proteccin y control:
Recierre, oscilacin de potencia, verificacin de sincronismo, etc.
9. Sincronizadores automticos:
Funcin de cierre de interruptor y seales de ajuste de tensin y frecuencia.
10. Transductores de medida:
Monofsicos y trifsicos (Tensin, corriente, potencia activa, reactiva y aparente, factor
de potencia, frecuencia, etc.).
Software especficamente diseado para el clculo de los errores.
11. Medidores de energa activa y reactiva:
Evaluacin completa abarcando todos los tipos de medidores y todas las condiciones
(en carga, en vaco, arranque) con un software especficamente diseado para tal fin.
H.2.3
Equipamiento.
H.2.3.1
Condiciones generales.
1. El equipo debe ser de concepcin extremadamente robusta, para el uso indistinto en
laboratorio en el campo.
2. Su peso y las dimensiones deben hacerlo fcilmente transportable, dndose preferencia a
mdulos de menor peso.
El peso no debe superar los 17 kg.
Las dimensiones mximas no deben exceder de:
Ancho: 19" (47.5 cm).
Altura: 6" (15 cm).
Pgina 235 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
3. El equipo debe poseer una fuente de alimentacin en corriente continua incorporada e

independiente, que permita eventualmente alimentar a los dispositivos a ser ensayados.
4. No se aceptan equipos que dispongan de elementos de control delicados al manipuleo,
como display, potencimetros u otros manipuladores y/o indicadores.
5. La valija debe ser comandada por medio de una notebook, con un software de aplicacin
especfico para cada tipo de aparato a ensayar. Esta notebook debe ser la interfase
hombre-mquina con el equipo.
6. El hardware debe estar preparado para ensayar protecciones y otros aparatos que
respondan a la norma IEC 61850, por lo que debe contar con comunicacin Ethernet a
travs de conectores RJ45 y alternativamente fibra ptica. Por razones de seguridad el
equipamiento debe disponer de un dispositivo que permita asociar y operar el equipo con la
PC destinada a tal fin, evitando que otras PC conectadas en red con el equipo puedan
interferir con los ensayos.
7. El equipo se debe poder utilizar para realizar ensayos de rels diferenciales de lnea, en
conjunto con una valija de ensayo diferente en el extremo opuesto, mediante dos unidades
de sincronizacin GPS (una para cada valija). Para ello el oferente debe suministrar la
informacin de las valijas de ensayo compatibles con el equipo suministrado, garantizando
una precisin en tiempo igual o menor a 5 seg y suministrar todos los elementos de
hardware y software necesarios para lograr este objetivo.
8. La valija debe poseer una funcin de auto-chequeo del hardware y autocomprobacin de la
calibracin, cada vez que se la enciende, de tal forma de que no se requiera una caja de
calibracin por separado.
9. El equipo debe autocalibrarse por variaciones de temperatura.
10. El equipo debe poder reproducir y editar archivos en formato COMTRADE
11. El equipo debe poseer supervisin automtica de las salidas de corriente y de tensin
mientras se encuentra ensayando.
H.2.3.2
Amplificadores.
H.2.3.2.1
General.
1. Los amplificadores deben ser totalmente electrnicos, sin necesidad de seleccin de
rangos.
2. Todos los amplificadores de corriente y de tensin deben estar protegidos contra
sobrecarga, cortocircuito y sobretemperatura.
3. Todos los amplificadores deben ser lineales y acoplables con seales de corriente continua
(salidas de CA y CC).
4. La fuente interna de energa y las seales de entrada deben estar desacopladas
galvnicamente.
5. El equipo debe ser capaz de generar armnicos hasta el orden 30 en 50 Hz y hasta el
orden 25 en 60 Hz.
6. Los neutros de los amplificadores de tensin y corriente deben de estar aislados
galvnicamente para evitar interferencias de un canal a otro y tambin para que en caso de
dao de uno de los amplificadores los otros puedan continuar trabajando.
7. La variacin de precisin con la temperatura debe ser menor a 0.0025%/C.
8. La precisin debe de mantenerse estable luego de varias horas de trabajo.
9. El rango del ngulo de fase debe ser: -360 a +360
10. La resolucin de fase debe ser de al menos 0.001.
11. El error de fase debe ser menor a 0.02, para 50 Hz 60 Hz.
12. El rango de frecuencia normal debe ser: DC a 1 kHZ.
Pgina 236 de 259
EJECUTO:
TITULO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
13. El rango de frecuencia para transitorios debe ser: DC a 3 kHZ

14. Debe poseer proteccin contra cortocircuitos entre fase y neutro ilimitada y permitir la
operacin a circuito abierto de corriente.
H.2.3.2.2
Amplificadores de tensin.
El equipo debe poseer cuatro (4) amplificadores de tensin con las siguientes caractersticas:
Rango de salida: 150 a 300 V
Rango de ajuste:
CA tetrafsica:
(L-N): 4 * (0 a 300 Vca).
Tensin VL4: calculada automticamente como VL4 = VL1+VL2+VL3 programable

libremente.
CA trifsica (L-N): 3 * (0 a 300 Vca)
CA monofsica (L-L): 1 * (0 a 600 Vca)
CC (L-N): 4 * (0 300 Vcc).
Potencia a la salida:
CA tetrafsica (L-N): 4 * 50 VA (85 a 300 Vca).
CA trifsica (L-N): 3 * 85 VA (85 a 300 Vca).
CA monofsica (L-L): 1 x 250 VA (0 a 600 Vca).
CC (L-N): 1 * 360 W (0 300 Vcc).
Exactitud y precisin:
Resolucin: 5 mV en el rango de 150V y 10 mV en el rango de 300 V.
Error < 0.1 % (30 y 300 V).
Distorsin armnica total (THD + N) < 0.05 %
H.2.3.2.3
Amplificadores de corriente.
El equipo debe poseer seis (6) amplificadores de corriente alterna con las siguientes
caractersticas:
Rango de ajuste:
CA hexafsico (L-N): 6 * (0 a 32 A).
CA trifsico (L-N): 3 * (0 a 64 A).
CA monofsico (L-N): 1 * (0 a 128 A).
CC (L-N): 1 * (0 180 A)
Potencia a la salida:
CA hexafsico (L-N): 6 * (430 VA a 25 A).
CA trifsico (L-N): 3 * (860 VA a 50 A).
CA monofsico (L-N): 1 * (1000 VA a 80 A).
CC (L-N): 1 * (1400 VA a 80 A).
Resolucin: 1 mA (1.25 A a 50 A).
Error < 0.15 %.
Distorsin armnica total < 0.15 %.
Pgina 237 de 259
EJECUTO:
H.2.3.2.4
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Generadores
Generador de frecuencia, con las siguientes caractersticas minimas:
Rango de frecuencia (seales senoidales): 10 a 1000Hz.
Seales transitorias: CC a 3.1 kHz.
Resolucin de la frecuencia < 5 Hz.
Precisin de la frecuencia 0.5 ppm
Generador de ngulo de fase, con las siguientes caractersticas:
Rango: -360 a +360
Resolucin de fase: 0.001
Error de fase:
Tensiones < 0.1 a 50/60Hz.
Corrientes < 0.2 a 50/60 Hz.
Generadores de bajo nivel:
Seis (6) generadores de baja seal para controlar amplificadores externos o para
ensayar protecciones con entradas de seales de bajo nivel.
Rango de salida: 0 10 Vpp.
Fijacin de la escala del nivel de seal por software segn lo requerido por la relacin
de transformacin de amplificadores externos.
Resolucin: 250 mV.
Error mximo < 0.07%.
Distorsin mxima < 0.05%.
H.2.3.2.5
Fuente de alimentacin auxiliar de CC.

Rango de ajuste:
0 a 264 Vcc, 0.2 A
0 a 132 Vcc, 0.4 A
0 a 66 Vcc, 0.8 A
Potencia: 50 W.
Error mximo < 5%.
Sealizacin de sobrecarga.
Proteccin contra cortocircuitos ilimitada.
Conexin mediante conectores tipo banana de 4 mm sobre su panel frontal.
H.2.3.2.6
Entradas binarias para la medicin de tiempos.

Cantidad mnima: 10.
Criterio de disparo: contactos libres de potencial o seales de tensin de hasta 300 Vcc.
Umbral de disparo ajustable.
Frecuencia de muestreo: 10 kHZ.
Resolucin: 100 ms.
Mximo tiempo medido: infinito.
Tensin mxima de entrada: 300 Vrms (850 Vpp).
Pgina 238 de 259
EJECUTO:
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Aislacin galvnica: 5 grupos (2+2+2+2+2).

Conexin mediante fichas tipo banana de 4 mm sobre su panel frontal.
H.2.3.2.7
Salidas binarias, rels.

Cantidad mnima: 4.
Tipo: libres de potencial, controlados por software.
Capacidad de apertura en CA: Vmax 300 Vca, Imax 8 A, Pmax 2000 VA.
Capacidad de apertura en CC: Vmax 300 Vcc, Imax 8 A, Pmax 50 W.
H.2.3.2.8
Salidas binarias, transistores.

Cantidad mnima: 4.
Velocidad de actuacin: 10 kHz
Corriente mxima: 5 mA
Conexin mediante fichas tipo banana de 4 mm sobre su panel frontal.
H.2.3.2.9
Entradas analgicas para medicin.

Cantidad mnima: 10.
Rango de corriente CC: 0 20 mA.
Rango de tensin: CC 10 V.
Error mximo < 0.02%.
H.2.3.2.10 Alimentacin.
Tensin nominal: 100 a 240 Vca monofsica.
Tensin permitida de entrada: 85 a 264 Vca
Frecuencia nominal: 50/60 Hz.
Rango de frecuencia permitido: 45 a 65 Hz
Consumo < 2300 VA.
H.2.3.2.11 Condiciones ambientales.

Temperatura de funcionamiento: 0 a +50C
Temperatura del almacenamiento: -25C +70C
Rango de humedad relativa 5 a 95%, sin condensacin
H.2.3.2.12 Normas:
Vibraciones : IEC 60068-2-6
Golpes: IEC 60068-2-27
Compatibilidad Electromagntica:
EMC segn Directiva 2004/10/EC
Emisiones segn IEC 61326-1; IEC 61000-6-4; IEC 61000-3-2/3
Inmunidad segn IEC61326-1; IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-2/3/4/5/6/11
Seguridad segn IEC 61010-1
Pgina 239 de 259
TITULO:
EJECUTO:
H.2.3.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Software.
El software provisto debe tener las siguientes caractersticas:
1. Capacidad multi-idioma, de los cuales el espaol y el ingls son obligatorios.
2. Capacidad para probar los ajustes en operacin de los terminales bajo ensayo, mediante
un modelo matemtico que calcule los valores de cortocircuito de tensin, corriente y
ngulo de fase basado en los ajustes de operacin. Esta consideracin es vlida para
todos los mdulos del software.
3. Facilidad para realizar una plantilla de prueba global, la cual, una vez realizada con las
diferentes funciones de un esquema de proteccin, debe de poderse usarse con cualquier
grupo de ajustes de otra proteccin del mismo tipo, es decir la plantilla de prueba
automticamente se debe adaptar a los nuevos ajustes recalculando todos los valores de
cortocircuito de las nuevas caractersticas a probar.
4. Posibilidad de modelar la lnea de transmisin para poder definir cortocircuitos en
diferentes partes de la lnea y diferentes cortocircuitos (monofsicos, bifsicos, trifsicos).
5. Prueba de las diferentes funciones de un terminal multifuncin sin necesidad de desactivar
algunas funciones mientras se prueban otras. Las pruebas se deben realizar con todos los
ajustes y lgicas en operacin implementadas en el terminal.
6. Ensayo secuencial de todas las funciones de un terminal de proteccin multifuncional en
forma automatizada, elaborando el informe de todos los ensayos realizados en un solo
documento.
7. Capacidad de reconstruir archivos de falla capturadas por un terminal en servicio en
formato COMTRADE, con posibilidad de edicin del archivo de falla.
8. Herramientas de apoyo para facilitar la localizacin de problemas cuando una prueba ha
dado resultados errneos, por ejemplo:
Vista fasorial de las seales inyectadas,
Oscilografa interna que permita ver la secuencia y forma de las seales inyectadas y la
respuesta del terminal.
Monitor de las seales de entrada y salida del terminal en prueba.
9. Visualizacin en el plano de prueba, junto con las bandas de tolerancia (error), de la
caracterstica operativa de los rels de distancia, diferencial (restriccin y armnicas) y
sobrecorriente. Durante la prueba los resultados deben poder graficarse en la caracterstica
operativa para facilitar la comparacin entre la curva terica y la real. Esto con el fin de
visualizar desajustes de la curva real.
10. Ensayos automticos:
Programables a voluntad.
Presentacin de un listado de programas disponibles, indicando las marcas y los
modelos de los rels.
11. Ensayos de armnicos:
El equipo debe poder suministrar armnicos de corriente y tensin, con posibilidad de
variar el ngulo de fase y la amplitud de cada uno de estos, hasta el orden 30 como
mnimo y se deben poder ajustar en cada una de las fases individualmente.
12. Lectura directa de archivos de configuracin de rels de proteccin en formato XRIO.
13. Interfaz que le permita al usuario desarrollar rutinas propias con programas como el EXCEL
o VISUAL BASIC y ejecutarlas en el equipo de pruebas.
Pgina 240 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
14. Suministro de un conjunto de herramientas adicionales como ser:

Librera de Pruebas que incluya plantillas en formato XRIO para los terminales ms
usuales del mercado, de diferentes tecnologas (electromecnicos, electrnicos ,
digitales).
Tutoriales para ayuda en el manejo del software con recomendaciones de los mdulos
a utilizar para comprobar las distintas funciones que puedan disponer los terminales.
Software de comprobacin del hardware en sitio. Este software debe incluir una lista de
los puntos que el fabricante sugiere comprobar, generar automticamente en el equipo
la seal que corresponde a cada punto y generar el informe de calibracin
correspondiente.
15. Mdulo avanzado para ensayar protecciones de impedancia, con las siguientes
caractersticas:
Funcin de bsqueda de la caracterstica operativa del rel.
Prueba de los escalones de tiempo de las zonas.
Diagramas fasoriales y oscilografa en cualquier punto de la caracterstica, los que son
necesarios para un mejor anlisis de la operacin de la proteccin, especialmente en
caso de que la prueba sea fallida.
Definicin automtica de los umbrales de zona sobre la base de lneas a definir por el
usuario.
Ensayo manual y automtico de: plano de impedancia, excitacin, recierre automtico y
diagrama Z/t (impedancia/tiempo).
Modelos de ensayo: corriente constante, tensin constante, impedancia de
alimentacin constante.
Simulacin de la componente de CC (DC-Offset).
Ajuste del ngulo de entrada de la falla.
Programacin de secuencias de ensayos.
Interfaces para comunicar valores de regulacin de los rels al sistema de ensayo.
Visualizacin grfica de los valores de consigna y reales medidos.
Para el anlisis de los tiempos de operacin las seales de entrada deben indicarse
simultneamente en modo grfico en una escala funcin del tiempo.
Librera con las caractersticas de los rels de distancia ms usuales en el mercado.
16. Mdulo avanzado para ensayar la caracterstica de protecciones diferenciales de
transformador, barra, lnea, generador y motores:
Verificacin de la caracterstica de corriente diferencial en funcin de la corriente de
polarizacin, con las siguientes caractersticas:
Prueba de la proteccin diferencial (transformador, generador, barra) en un 100%
de todas sus caractersticas de operacin.
Prueba de las curvas de restriccin y armnicas (segunda y quinta).
Pruebas con fallas monofsicas, bifsicas y trifsicas.
Deteccin automtica de la caracterstica operativa, en caso de que esta no fuera
conocida.
Visualizacin de la caracterstica terica y los fasores de corriente.
Ensayos manuales y automticos.
Generacin de corrientes con componentes armnicas para ensayar los mdulos de
bloqueo por corrientes de insercin (inrush) y los de corriente de saturacin.
Pgina 241 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Para el anlisis de los tiempos de operacin las seales de entrada deben indicarse
simultneamente en modo grfico en una escala en funcin del tiempo.
Ensayo de rels diferenciales para transformadores de 2 y de 3 arrollamientos en forma
automtica. Para ensayar rels diferenciales para transformadores de 3 arrollamientos,
debe ser posible ajustar en forma independiente y simultnea 9 corrientes en el rango
de 0 a 10 A.
17. Mdulo para ensayo de protecciones de sobrecorriente (50, 51, 50N, 51N, 67, 67N, 46, 49),
con las siguientes caractersticas:
Indicacin grfica de los diagramas I/t (valores de consigna y reales).
Caractersticas IEC 60255-151, BS 142 e IEEE PC37.112-1995.
18. Mdulo para ensayo de protecciones de frecuencia, tensin y potencia, con las siguientes
caractersticas:
Generacin de barridos de amplitud, frecuencia y ngulo de fase, deber permitir el
barrido simultneo de dos magnitudes para ensayar por ejemplo rels de Hz/Vol
Verificacin de tiempos de arranque, tiempos de disparo y estabilidad.
Indicacin grfica y en forma de tabla de los tiempos de arranque y de reposicin de
funcin del tiempo.
Anlisis de los tiempos de operacin de las < 10 seales de entrada.
19. Mdulo avanzado para ensayar equipos de verificacin de sincronismo (ANSI 25) y equipos
de sincronizacin, con las siguientes caractersticas:
El mdulo de software en conjunto con el hardware deben simular el funcionamiento de
un generador sobre la base de las rdenes de aumentar/bajar frecuencia,
aumentar/bajar tensin que emite el equipo en prueba.
Generador de rampa que pueda hacer un barrido simultneo de dos magnitudes como
de la frecuencia, la tensin y el ngulo, es decir 2 rampas. Adems de hacer barridos
continuos, el software debe tener la capacidad de generar rampas de barrido por
pulsos incrementales y decrementales.
Verificacin de las seales de correccin.
Vista (sincronoscopio) de los fasores de tensin a sincronizar y tambin de la zona de
sincronizacin terica, con posibilidad de graficar los puntos de prueba sobre la
caracterstica operativa del verificador de sincronismo.
Indicacin grfica de las funciones dF/dU.
Anlisis grfico de las seales de entrada, cierre de interruptor e impulsos de
correccin de tensin y frecuencia de funcin del tiempo.
20. Mdulo para digitalizar curvas de protecciones de sobrecorriente electromecnicas a partir
de grficas en formato JPG o similar.
21. Mdulo para ensayar la funcin 79 (recierre) en protecciones de impedancia y de
sobrecorriente. Este mdulo debe considerar un submdulo para simular el funcionamiento
de un interruptor de potencia (ANSI 52)
22. Mdulo para realizar rampas con dos variables simultneas.
23. Mdulo avanzado para generar rampas con pulsos que permitan determinar la diferencial
de una variable con respecto a la diferencial del tiempo.
Pgina 242 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
24. Mdulo avanzado para la reproduccin de estados secuenciales para no menos de 900
estados. Para cada uno de los estados se debe poder configurar la respuesta esperada del
rel de proteccin a ensayar.
25. Mdulo de reproduccin de transitorios, con las siguientes caractersticas:
Formato de datos compatible con IEEE COMTRADE (C37.111-1991)(formato ASCII y
binario), PSEE, Windows WAV.
Posiibilidad de sincronizacin por medio de impulsos digitales.
Visualizacin de las formas de curvas de tensiones y corrientes, seales digitales y
secuencia de operacin de los rels ensayados.
Posibilidad de modificacin "online" de la forma de onda.
Clculo y reproduccin de seales con armnicos.
Posibilidad de reproducir secuencias de seales digitales.
Anlisis de los tiempos de operacin de las seales de entrada.
Posibilidad de cargar y reproducir transitorios analgicos de corrientes y tensiones,
mediante registros obtenidos de un registrador digital o salidas de simulaciones.
H.2.3.3.1
Servicio de post-venta.
1. El oferente debe disponer de tcnicos en el pas, para reparar o asesorar en el uso de los
equipos a suministrar.
2. El oferente debe indicar si posee repuestos para la valija y respaldos de software
necesarios para asegurar la continuidad del servicio del equipo a adquirir, debiendo
presentar un listado de elementos disponibles.
H.2.3.3.2
Lista de referencia.
El oferente debe presentar una lista de referencias, donde deben figurar los equipos que hayan
sido vendidos, localmente y en el mercado mundial, el nombre de las empresas a la cual se le
haya vendido el equipo y un contacto personal tcnico, con telefono y casilla de correo.
H.2.3.3.3
Certificado de calidad.
1. El oferente debe poseer certificacin de la ISO 9000.
2. El certificado debe ser emitido por un ente autorizado a calificar a este nivel.
3. La empresa calificadora debe estar respaldada por un ente estatal.
H.2.3.3.4
Capacitacin.
Conjuntamente con el equipo a suministrar, debe dictarse un curso relativo al uso de la valija
de ensayo, dirigido a tcnicos especialistas en protecciones.
H.2.3.3.5
Certificado de trazabilidad.
Debe contar con certificado de trazabilidad contra patrn nacional o internacional.
Pgina 243 de 259
TITULO:
SECCION I - PLANILLA DE DATOS TECNICOS
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
PLANILLA DE DATOS TECNICOS.
I.1
PLANILLA DE DATOS PARA VALIDACIN DE UN TERMINAL.

Esta planilla est destinada para aquellos terminales que no hayan sido validados por
TRANSENER.
El terminal debe cumplir con las Condiciones mnimas para las ofertas y los oferentes
incluidas en la presente Especificacin Tcnica de Diseo de Sistemas de Proteccin.
La planilla contiene los datos necesarios para efectuar la validacin del terminal.
Debe ser llenada, sin omisiones y acompaada por los documentos referenciados en dicha
planilla.
Se aclaran, a continuacin, algunos puntos de la misma.
Datos a completar:
Modelo: indicar el cdigo alfanumrico completo que identifica al terminal ofrecido

(cdigo de pedido u ordering information). Incluir, como anexo, la hoja descriptiva de
dicho cdigo, indicando el significado de cada letra nmero del cdigo.
Antigedad del modelo ofrecido en el mercado: fecha a partir de la cual el terminal

ofrecido fue puesto a la venta. Es posible considerar, para acreditar la experiencia,
terminales que difieran en el cdigo del release versin, siempre y cuando se
acredite, mediante las release notes notas de fabricacin, que las diferencias entre
versiones no implican un cambio sustancial del modelo general ofrecido.
Nmero de unidades vendidas del modelo ofertado: indicar dicho nmero y adjuntar,
como anexo, la lista de referencias de venta del modelo ofertado, indicando pas, fecha,
nmero de unidades vendidas, empresa a la que fue vendida, modelo variante de
modelo bsico y cualquier otra informacin de inters para acreditar la experiencia.
Lista de referencias: se debe adjuntar la lista de referencias solicitada.
Manual de operacin adjunto: indicar el cdigo de identificacin de la documentacin

adjunta a la oferta e incluir las mismas como anexo.
Copias de ensayos de tipo adjuntos: indicar el cdigo de identificacin de la

documentacin adjunta a la oferta e incluir las mismas como anexo.
Listado de software: indicar el cdigo de identificacin de todo software que se requiere

para la operacin y el mantenimiento. Incluir la informacin de las correspondientes
licencias, como anexo.
Cdigo y documentacin de la llave de pruebas. indicar el cdigo alfanumrico completo

de la llave de pruebas ofrecida e incluir el folleto tcnico de la misma.
Normas: en esta seccin se encuentra un listado de normas referencial. El Oferente

debe indicar el valor garantizado para cada ensayo y adjuntar el correspondiente
certificado de ensayo de tipo, indicando la norma bajo la cual se ensay el terminal, el
laboratorio en el que se efectu el ensayo y la fecha de realizacin del mismo.
Pgina 244 de 259
TITULO:
EJECUTO:
I.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
PLANILLA DE DATOS DEL TERMINAL.

Esta es la planilla de datos garantizados para un terminal ofertado, que previamente haya sido
validado por TRANSENER.
La planilla est organizada para un terminal genrico y debe ser adaptada para cada terminal
en particular.
La seccin A) se aplica a todos los terminales.
La seccin B) debe organizarse de acuerdo con las funciones incorporadas a cada terminal.
Si el terminal de lnea ofrecido contiene a todas las funciones e instancias de proteccin
solicitadas, se debe llenar una sola planilla.
Si se ofrecen equipos separados para alguna de las funciones solicitadas, se deben llenar
tantas planillas como equipos separados hubiera, utilizando a la misma planilla general, pero
llenando slo los tem correspondientes a cada equipo.
Pgina 245 de 259
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
I.3
PLANILLA TIPO DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS.
I.3.1
Datos para la validacin de un terminal.
AEP
PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

A - DATOS PARA LA VALIDACIN DE UN TERMINAL
1.0
1.1
Datos del proveedor
OFRECIDO
Fabricante del terminal

Razn social
Pas de origen
Lugar de fabricacin
1.2
Datos del representante tcnico

Razn social
Direccin completa
Telfonos
Casillas de correo
Aos que representa al fabricante

Soporte local
2.0
Experiencia del fabricante de la

proteccin
2.1
Modelo (cdigo de pedido)
2.2
Antigedad del modelo ofertado en el

mercado (mnimo)
2.3
Nmero de unidades vendidas del

modelo ofertado (mnimo)
2.4
Lista de referencias adjunta
2.5
Copias de ensayos de tipo adjuntas
2.6
Cdigo de la llave de pruebas
3.0
Documentacin adjunta
3.1
Manuales de operacin adjuntos

Operacin y mantenimiento
3.2
SOLICITADO
2 aos
2000 unid.
(indicar)
SOLICITADO
(indicar)
Programacin del terminal
(indicar)
Llave de pruebas
(indicar)
Otros
(indicar)
Software de aplicacin (licencias)

Otros
OFRECIDO
s
s
(indicar)
Pgina 246 de 259
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
4.0
Normas
4.1
Compatibilidad electromagntica
1 MHz burst disturbance
Ring wave immunity test
Surge withstand capability test
REVISO:
Power frequency immunity test

Power frequency magnetic field test
Damped oscillatory magnetic field test
Radiated electromagnetic field disturbance
4.3
Conducted electromagnetic field disturbance

Radiated emission
Conducted emission
Aislacin
Dielectric test
Impulse voltage test
Insulation resistance
Ambientales
Cold test
Storage test
Dry heat test
Damp heat test, steady state
Damp heat test, cyclic
4.4
Cumplimiento normas CE
Immunity
Emissivity
Low voltage directive
Vibration
Shock and bump
Seismic
JCG
APROBO:
Valores (SOLICITADO)
Electrostatic discharge
Direct application
Indirect application
Fast transient disturbance
Surge immunity test
4.2
2.5 kV
2-4 kV
2.5 kV, oscillatory
4.0 kV, fast transient
15 kV air discharge
8 kV contact discharge
8 kV contact discharge
4 kV
1-2 kV, 1.2/50 ms
high energy
150-300 V,
50 Hz
1000 A/m, 3 s
100 A/m
20 V/m, 80-1000 MHz
20 V/m, 80-2500 MHz
35 V/m
26-1000 MHz
10 V, 0.15-80 MHz
30-1000 MHz
0.15-30 MHz
2.0 kV AC, 1 min.
5 kV, 1.2/50 ms, 0.5 J
>100 MW at 500 VDC
Test Ad for 16 h at -25C
Test Ad for 16 h at -40C
Test Bd for 16 h at +70C
Test Ca for 4 days at +40 C
and humidity 93%
Test Db for 6 cycles at +25
to +55 C and humidity 93 to
95% (1 cycle = 24 hours)
EN 50263
EN 50263
EN 50178
Class I
Class I
Class I
Pgina 247 de 259
AEP
OFRECIDO
EJECUTO:
I.3.2
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Datos del terminal.

A - DATOS GENERALES DEL TERMINAL
1.0
Datos del proveedor
1.1
Fabricante de la proteccin
OFRECIDO
Razn social
Pas de origen
Lugar de fabricacin
1.2
Fabricante del armario

Razn social
Pas de origen
Lugar de fabricacin
1.3

Razn social
Direccin completa
Telfonos
Casillas de correo

Soporte local
2.0
2.1
Manuales de operacin adjuntos
SOLICITADO
OFRECIDO
Llave de pruebas
Otros
2.2
(indicar)
Software de aplicacin (licencias)

Otros
(indicar)
3.0
Caractersticas generales del terminal
3.1
3.2
Cdigo de la llave de pruebas
3.3
3.4
UN.
SOLICITADO
Tecnologa
Numrica
Autosupervisin continua, con aviso de alarma y bloqueo
3.5
Capacidad de programacin
3.6
Sincronizacin horaria
-
(indicar)
Entrada para sincronizacin (tipo)
Pgina 248 de 259
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
Sincronizacin por red Ethernet (tipo)

3.7

APROBO:
(indicar)
o Por seal interna
o Por seal externa
Posibilidad de introducir ajustes en valores

primarios
(indicar)
Tamao
(indicar)
Posibilidad de introducir ajustes mediante teclado
Mediciones disponibles (P, Q, V, I)
Posibilidad de bloqueo y desbloqueo por

contrasea
Cantidad de Led programables
(indicar)
Reposicin de alarmas mediante pulsador
Grupos de ajuste
Cantidad mnima
Posibilidad de cambio de grupo
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
Pantalla de comunicacin local
Sealizacin local
Bloqueo del terminal

Ante disparo definitivo
Desbloqueo mediante pulsador de reposicin
Tipo
(indicar)
Nmero de puertos
TCP/IP
Conexin frontal local para mantenimiento
Conexiones para control (Ethernet)

Tipo
Protocolos
o IEC 61850
o Otros
3.13
3.14
Nmero de puertos
Funcionalidad para administrar la redundancia de

puertos.
Posibilidad de bloquear alarmas por red, mediante

un comando.
Seguridad mediante contraseas
Modelo
(indicar)
Cantidad de pisos (llave)
**
Cantidad de conexiones (ficha hembra)
**
Ficha macho (de existir)
incluida
Llave zcalo de prueba
Fuente de alimentacin
Tensin nominal (c.c.)
110/220
Tolerancia
+20, -20
Consumo mximo
3.15
s
(indicar)
VA
(indicar)
Ondulacin mxima admisible
%Upp
(indicar)
Llave de corte de alimentacin
**
Entradas analgicas
De tensin
o Cantidad
Pgina 249 de 259
AEP
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
o Tensin nominal (c.a.)
APROBO:
110
420
AEP
o Sobrecarga admisible
continuo
10 seg
450
VA
(indicar)
o Cantidad
**
o Corriente nominal (c.a.)
o Consumo mximo por fase, a Un

De corriente
o Sobrecarga admisible
3.16
3.17
continuo
*In
1 seg
*In
100
o Consumo mximo por fase, a In
VA
(indicar)
Frecuencia nominal
Hz
50
Cantidad
**
Tensin nominal (c.c.)
110/220
110/220
Entradas digitales
Salidas digitales
De disparo
o Tensin nominal (c.c.)
o Corriente permanente (c.c.)
o Potencia al cierre
VA
o Capacidad de apertura L/R = 15 ms
0.2
o N de contactos disponibles
**
o Tensin nominal (c.c.)
110/48
o Corriente permanente (c.c.)
o N de contactos disponibles
**
Posibilidad de expansin seales digitales
(indicar)
De sealizacin
3.18
Condiciones ambientales
Rango de temperatura
o
Operacin
-10 a 45
Almacenamiento
-20 a 45
Humedad relativa mxima
95
UN.
SOLICITADO
B - FUNCIONES INCORPORADAS AL TERMINAL

10.0
Proteccin diferencial de lnea
10.1
Caractersticas
Para dos terminales.
Para tres terminales.

10.2
s/proyecto
s/proyecto
Tipo de comunicacin con el extremo opuesto

Directa
o
Alcance mximo
km
(indicar)
Potencia del emisor
(indicar)
Tipo de fibra ptica
(indicar)
(indicar)
Mediante multiplexores
10.3
Marca y modelo del multiplexor
Tiempo de retardo mximo admitido
ms
12
Mxima discrepancia entre ida y retorno
ms
0.2
Tipo de fibra ptica
(indicar)
Medicin
Pgina 250 de 259
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
Evaluacin diferencial en mdulo y fase,

para cada fase
Corriente mnima de actuacin
10.4
10.5
APROBO:
*In
0.1
Grado de estabilizacin ajustable
Compensacin relacin TI entre extremos
Compensacin corriente capacitiva
Tiempo de recada de la medicin
ms
(indicar)
Relacin de recada
(indicar)
Sincronizacin por GPS
Estabilizacin ante saturacin TI
Compensacin retardo comunicaciones
Deteccin de errores en el telegrama
Apta para recierre monofsico y trifsico
Error mximo de la medicin
5%
Tpico
ms
30
Mnimo
ms
20
Mximo
ms
40
Error mximo temporizadores
3%
Otras funciones
Registro oscilogrfico y protocolizacin de eventos

o
Resolucin
11.0
Proteccin distanciomtrica (21)
11.1
Arranque.
ms
UN.
SOLICITADO
Posee arranque independiente
(indicar)
Caracterstica de arranque
(indicar)
Recorte de la zona de carga
Medicin
Corriente mnima de actuacin
o
Fase
*In
0.1
Tierra
*In
0.1
Error mximo
o
en la medicin de la impedancia
<5
en la medicin del tiempo
<3
Caractersticas
o
Monofsica
Cuad
Bifsica
Cuad
Trifsica
Cuad
4
Cantidad de zonas
11.3
AEP
Tiempos de actuacin
Supervisin de los circuitos de corriente, con

alarma y bloqueo
11.2
Direccionales
No direccionales
Compensacin de la carga en la medicin
Recorte de la zona de carga
Relacin de recada
(indicar)
ms
(indicar)
ms
30
Tiempos de actuacin
Tpico
Pgina 251 de 259
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
11.4
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
Mnimo
ms
20
Mximo
ms
40
AEP
Teleproteccin
Esquemas solicitados:
o
Subalcance autorizado.
Sobrealcance autorizado.
Funciones:
11.5
Funcin eco.
Funcin weak-infeed.
Funcin inversin de la potencia
Funcin extensin de zona permanente
Deteccin de averas en las comunicaciones.
Oscilaciones de potencia.
Bloqueo por deteccin de oscilaciones de
potencia.
o
En sistemas equilibrados.
En sistemas desequilibrados.
ms
Disparo por deteccin de prdida de paso.

11.6
Otras funciones
Localizacin de fallas

o
Resolucin
12.0
Recierre
12.1
Tipos de recierre admitidos
UN.
Unipolar
12.2
Tripolar
Error mximo temporizadores.
13.0
Verificador de sincronismo
13.1
Sincronizacin:
13.2
SOLICITADO
UN.
OFRECIDO
3
SOLICITADO
Redes anilladas
Redes fuera de sincronismo
Cierre sobre red muerta
OFRECIDO
Relacin de reposicin:
Nivel de tensin alto
>95
Relacin de reposicin, nivel tensin bajo
<105
Retardo de tiempo para la funcin
ms
(indicar)
14.0
Sobrecorriente de fase y tierra
14.1
Cantidad de etapas (mnimo)
UN.
Direccionales de fase
SOLICITADO
3
Instantneas
Temporizadas, a tiempo definido
Temporizadas, a tiempo inverso
No-direccionales de fase
Instantneas
Direccionales de tierra
o
Instantneas
Pgina 252 de 259
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
No-direccionales de tierra
Instantneas
14.2
Error mximo de medicin
14.3
Relacin de recada de la medicin
>95
14.4
Tiempo de operacin de la medicin
ms
25
14.5
ms
25
14.6
Bloqueo por segunda armnica
14.7
Funcin cierre sobre falla
14.8
Bloqueo por avera en circuito de tensin
14.9
Resolucin
ms
15.0
Sobrecorriente de tierra direccional con

comparacin direccional
15.1
Cantidad de etapas
UN.
Direccional, con comparacin
AEP
1
SOLICITADO
OFRECIDO
Direccional, sin comparacin

o
>95
Tiempo de recada de la medicin.
ms
25
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
Bloqueo por inversin de la corriente
15.7
Funcin Fuente dbil (weak infeed)
15.8
Funcin cierre sobre falla
15.9
Bloqueo por avera en circuito de tensin
15.10
Resolucin
ms
16.0
Sobrecorriente de secuencia negativa
16.1
Cantidad de etapas
UN.
Direccionales
1
SOLICITADO
3
Instantneas
No direccionales
o
Instantneas
>95%
Tiempo de recada de la medicin.
ms
25
16.2
16.3
16.4
16.5
Bloqueo por avera circuito de tensin
16.6
17.0
Proteccin avera de interruptor
17.1
Valor de ajuste mnimo umbral sobrecorriente
Resolucin
ms
UN.
Pgina 253 de 259
OFRECIDO
1
SOLICITADO
0.05
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
17.2
Tiempo de recada del elemento de sobrecorriente
ms
17.3
Error mximo medicin sobrecorriente
17.4
Etapas temporizadas
17.5
17.6
Resolucin
ms
15
18.0
Proteccin discrepancia de polos elctrica
18.1
Valor de ajuste umbral sobrecorriente mnimo
0.05 0.1
18.2
Valor de ajuste umbral sobrecorriente mximo
0.15 0.25
18.3
Tiempo de recada del elemento de sobrecorriente
ms
15
18.4
Error mximo medicin sobrecorriente
18.5
Etapas temporizadas
18.6
18.7
19.0
Proteccin diferencial total (87T)
19.1
Tipo (baja/media/alta impedancia)
s/esp.tcn.
19.2
Caracterstica
Porcentual
configurable
19.3
Relacin de recada
>95%
19.4
Cantidad de entradas de corriente
s/proyecto
19.5
Sensibilidad mxima
%In
10
19.6
Tiempo de operacin, mximo

Operacin con restriccin.
ms
25
Operacin sin restriccin
ms
12
(indicar)
UN.
Resolucin
ms
UN.
SOLICITADO
Tiempo de recada de la medicin, mximo
ms
19.8
Error de medicin, mximo
19.9
Adaptacin de relacin de TI y grupo de conexin
19.10
19.11
Bloqueo por quinta armnica
19.12
ms
Proteccin diferencial tierra restringida (87N)

(baja impedancia)
20.1
Caracterstica
Porcentual
configurable
20.2
Relacin de recada
>95%
20.3
Cantidad de entradas de corriente
20.4
Sensibilidad mxima
20.5
Tiempo de operacin mximo
ms
25
20.6
ms
(indicar)
20.7
20.8
Error de medicin mximo
20.9
ms
Resolucin
21.0
Proteccin diferencial tierra restringida (87N)

(alta impedancia)
21.1
Rango de tensin de operacin
21.2
Relacin de recada
UN.
Pgina 254 de 259
OFRECIDO
20.0
UN.
OFRECIDO
1
SOLICITADO
19.7
Resolucin
AEP
SOLICITADO
SOLICITADO
>95%
OFRECIDO
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
21.3
Mxima tensin de operacin
21.4
ms
25
21.5
ms
(indicar)
22.0
Proteccin de barras distribuida
22.1
Tipo (baja/media/alta impedancia)
22.2
22.3
UN.
(indicar)
SOLICITADO
Baja
impedancia
Nmero de unidades de baha
s/proyecto
Unidad central por barra y por sistema
22.4
Proteccin de avera interruptor incorporada
22.5
Proteccin se sobrecorriente incorporada
22.6
Proteccin discrepancia de polos incorporada
s/proyecto
22.7
Proteccin Stub
22.8
Caracterstica
Porcentual
configurable
22.9
Relacin de recada
>95%
22.10
Sensibilidad mxima
%In
10
22.11

Operacin con restriccin.
ms
25
Operacin sin restriccin
ms
12
ms
(indicar)
22.13
Error de medicin, mximo
22.14
Adaptacin de relacin de TI y grupo de conexin
22.15
ms
22.12
Resolucin
23.0
Proteccin de sobreflujo (24)
23.1
Funcin V/f a tiempo inverso segn IEEE, con etapa de

alarma.
23.2
Relacin de recada
23.3
23.4
Compensacin de la cada interna en el transformador.
24.0
Proteccin de sobretensin.
24.1
Nmero de etapas:
24.2
UN.
-
SOLICITADO
OFRECIDO
OFRECIDO
>95%
ms
(indicar)
UN.
AEP
SOLICITADO
A tiempo definido.
A tiempo inverso.
(indicar)
a U < Ur
102
a U > Ur
98
OFRECIDO
Relacin de reposicin (histresis):
24.3
Error mximo
24.4
Tiempo mnimo de operacin, de 0 a 2 * Uajuste
ms
(indicar)
24.5
Tiempo de reposicin
25.0
Proteccin de subtensin.
25.1
Nmero de etapas:
ms
UN.
(indicar)
SOLICITADO
A tiempo definido.
A tiempo inverso.
(indicar)
102
25.2
Relacin de reposicin (histresis):
25.3
Error mximo
25.4
Tiempo mnimo de operacin, de 0 a 2 * Uajuste
ms
(indicar)
25.5
Tiempo de reposicin
ms
(indicar)
26.0
Otras funciones solicitadas
26.1
Proteccin Stub
UN.
Pgina 255 de 259
SOLICITADO
s
OFRECIDO
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
26.2
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
Proteccin sobrecarga
FIRMA DEL REPRESENTANTE TECNICO
AEP
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
** Los necesarios para cumplir con las funciones indicadas en la especificacin.
Pgina 256 de 259
TITULO:
EJECUTO:
I.3.3
JCG
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Matriz de disparos.

MATRIZ DE DISPAROS
1.0
Datos del proveedor
1.1
Fabricante de los rels
OFRECIDO
Razn social
Pas de origen
Lugar de fabricacin
1.2

Razn social
Direccin completa
Telfonos
Casillas de correo

Soporte local
2.0
2.1
Folletos tcnicos adjuntos
SOLICITADO
OFRECIDO
(indicar)
3.0
Rel ultrarpido
3.1
3.2
Tensin de alimentacin
3.3
UN.
SOLICITADO
Vcc
88 137 (110)
160 260 (220)
(indicar)
(indicar)
ms
OFRECIDO
Consumo:
Estacionario
Pico
3.4
Tiempo de operacin (mximo)
3.5
Contactos:
Corriente permanente
10
Corriente instantnea
(indicar)
Capacidad de cierre
a 110 Vcc
a 220 Vcc
A
A
(indicar)
(indicar)
Nmero de contactos inversores
**
7
3.6
Duracin vida mecnica
10 operaciones
3.7
Rango de temperatura ambiente
-10 a + 55
3.8
Humedad mxima ambiente
93
3.9
Rel extrapesado
UN.
SOLICITADO
Pgina 257 de 259
OFRECIDO
TITULO:
EJECUTO:
JCG
3.10
3.11
REVISO:
JCG
APROBO:
Vcc
AEP
88 137 (110)
160 260 (220)
3.12
Consumo:
Estacionario
(indicar)
Pico
(indicar)
ms
(indicar)
3.13
Tiempo de operacin
3.14
Contactos:
Corriente permanente
10
Corriente instantnea
(indicar)
Capacidad de cierre (L/R > 10 ms), 200 ms
30
A
A
6
1.2
Capacidad de apertura (L/R < 40 ms)

a 110 Vcc
a 220 Vcc
Nmero de contactos inversores
**
7
3.15
Duracin vida mecnica
10 operaciones
3.16
-10 a + 55
3.17
93
Pgina 258 de 259
EJECUTO:
I.3.4
JCG
TITULO:
REVISO:
JCG
APROBO:
AEP
Supervisor de circuito de disparo.

SUPERVISOR DE CIRCUITO DE DISPARO
1.3
Datos del proveedor
1.4
Fabricante del equipo
OFRECIDO
Razn social
Pas de origen
Lugar de fabricacin
1.5

Razn social
Direccin completa
Telfonos
Casillas de correo

Soporte local
2.2
2.3
Folletos tcnicos adjuntos
SOLICITADO
OFRECIDO
(indicar)
3.18
Datos tcnicos
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
UN.
SOLICITADO
Vcc
40 265 (110/220)
Corriente de medicin
mA
(indicar)
Tensin residual mnima en circuito supervisado
Vcc
(indicar)
Resistencia tpica de limitacin de la corriente

a 110 Vcc
a 220 Vcc
k
k
(indicar)
(indicar)
(indicar)
3.24
Retardo en la operacin
3.25
Tiempo de reposicin
(indicar)
3.26
-10 a + 55
3.27
93
OFRECIDO
Pgina 259 de 259

ETPYC TRANSENER v5-6-2013 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ETPYC TRANSENER v5-6-2013 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA DE INGENIERIA

ESPECIFICACION TECNICA N 54 VERSION 5/6/2013

FECHA DE REVISION: 5-6 -2013

SISTEMAS DE CONTROL Y PROTECCION

FECHA DE REVISION: 5-6-2013

SISTEMAS DE CONTROL Y PROTECCION

CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LAS PROPUESTAS. ............................... 38

CONDICIONES MNIMAS PARA LA ACEPTACIN DE OFERTAS. ............................................38

CONDICIONES POST-VENTA. .......................................................................................................43

CRITERIOS PARA EL EQUIPAMIENTO. ........................................................ 45

TRANSFORMADORES DE MEDICIN. .........................................................................................45

CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS TERMINALES. ........................................................50

ENSAYOS DE TIPO. ........................................................................................................................56

VALIJAS DE ENSAYO. ...................................................................................................................56

CRITERIOS DE DISEO. ................................................................................ 57

CRITERIOS GENERALES DE DISEO. .........................................................................................57

CARACTERISTICAS DE LAS INSTALACIONES. .........................................................................59

ARMARIOS DE PROTECCIONES. .................................................................................................60

PROYECTO INTERNO DE LOS ARMARIOS. ................................................................................68

PROYECTO EXTERNO. ..................................................................................................................80

CRITERIOS DE CALIFICACIN. ....................................................................................................86

CRITERIOS DE APLICACIN. ........................................................................ 90

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE TRANSMISIN. ............................................................90

PROTECCIN DE LNEAS DE TRANSMISIN. ............................................................................90

PROTECCIN DE INTERRUPTORES. .........................................................................................108

PROTECCIN DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA. .......................................................117

PROTECCIN DE REACTORES DE COMPENSACIN. ............................................................131

PROTECCIN DE BARRAS. ........................................................................................................136

PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SERIE. ...........................................................141

PROTECCIN DE BANCOS DE CAPACITORES SHUNT. .........................................................148

PROTECCIN DE COMPENSADORES ESTTICOS (SVC). .....................................................152

PROTECCIN DE ACOMETIDA A GENERADORES. .................................................................154

EJEMPLO DE APLICACIN DE PROTECCIONES. ....................................................................159

SISTEMA DE AUTOMATIZACION DE SUBESTACION (SAS). ..................................................160

FECHA DE REVISION: 5-6-2013

SISTEMAS DE CONTROL Y PROTECCION

LOCALIZACIN DE FALLAS POR ONDA VIAJERA. .................................................................178

DESCONEXION AUTOMATICA DE GENERACION (DAG). ........................................................179

FUNCIONES DE PROTECCIN.................................................................... 182

PROTECCIN DIFERENCIAL DE LNEA. ...................................................................................182

PROTECCIN DISTANCIOMTRICA. .........................................................................................184

PROTECCIN DE AVERA INTERRUPTOR (PFI). ......................................................................193

PROTECCIN DISCREPANCIA DE POLOS ELCTRICA (DEP). ..............................................194

PROTECCIN DISCREPANCIA MECNICA DE POLOS (DMP). ..............................................197

DISPOSITIVO ANTIBOMBEO EN INTERRUPTORES. ................................................................198

PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE. .....................................................................................200

PROTECCIN DIFERENCIAL TOTAL. ........................................................................................202

PROTECCIN DIFERENCIAL DE TIERRA RESTRINGIDA. .......................................................206

PROTECCIN DIFERENCIAL DE BARRAS. ...............................................................................208

PROTECCIN DE SOBRETENSIN. ...........................................................................................210

PROTECCIN DE SUBTENSIN. ................................................................................................210

PROTECCIN DE FRECUENCIA. ................................................................................................211

PROTECCIN CONTRA SOBREEXCITACIN (SOBREFLUJO). ..............................................212

PROTECCIN DE CUBA. .............................................................................................................213

FUNCIONES COMPLEMENTARIAS. ...........................................................................................214

FUNCIONES DE CONTROL. ......................................................................... 219

SISTEMA DE AUTOMATIZACION DE SUBESTACION (SAS). ..................................................219

EQUIPOS DE SUPERVISION Y ENSAYO. ................................................... 231

LOCALIZADOR DE FALLAS POR ONDA VIAJERA. ..................................................................231

VALIJA DE ENSAYO. ....................................................................................................................234

PLANILLA DE DATOS TECNICOS. .............................................................. 244

PLANILLA DE DATOS PARA VALIDACIN DE UN TERMINAL. ..............................................244

PLANILLA DE DATOS DEL TERMINAL. .....................................................................................245