Está en la página 1de 22
ou -8 CONTRATO DE CONCESION PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO MOVIL POR SATELITE Y EL SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS Conste por ef presente documento, el Contrato de Concesién para la prestacién del Servicio Mévil por Satélite y el Servicio de Teléfonos Publicos, que celebran de una parte, el MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNIGACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCION, en adelante “EL MINISTERIO”, representado por ef Sr. JULIO MANUEL GARCIA TORRES, Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones, identificado con Libreta Electoral N° 17430899 con domicilio en la Av. 28 de Julio N° 800, Lima 1, debidamente autorizado para suscribir el presente Contrato; y, de otra parte, la empresa TE.SA.M. PERU S.A. con RUC N° 30610296, con domicilio legal en Av. Ricardo Palma N° 248, Of, N° 1001, Distrito de Miraflores, Provincia y Departamento de Lima, representada por el Sefior JORGE AURELIO MENACHO RAMOS, identificado con L.E. N° 2 09165024 y por el Sefior CARLOS ALBERTO FRANCO HUAMBACHANO, identificado con L.E. N° 08697691, con poder suficiente para suscribir el presente Contrato en su calidad de Gerente General y miembro de! Directorio de la empresa, respectivamente, segiin Escritura Publica inscrita en la Ficha N° 128485 del Registro Mercantil de Lima, a la cual en adflant-yppratos-fine de este documento se le denominara ia “EMPRESA Cb los términos y condiciones siguientes: 1. EL MINISTERIO, en ejercicio de las funciones asignada Decreto Ley 28862, y de acuerdo a lo dispuesto en la Ley d Telecomunicaciones y su Reglamento General, regula, supervisa y controla la prestacién de los servicios de telecomunicaciones. La supervision del adecuado cumplimiento de los servicios publicos ofrecidos por las empresas esté a cargo del OSIPTEL, asi como la 2 ejecuci6n de los contratos de concesién. Asimismo, EL MINISTERIO en aplicacin del D.S. N° 007-97- MTC, que deroga el D.S. N° 004-96-MTC, ejerce la facultad de otorgar concesiones para la prestacién de SERVICICS PUBLICOS DE TELECOMUNICACIONES de conformidad con el inciso 3) del Articulo 75° de la Ley de Telecomunicaciones. 2. La EMPRESA CONCESIONARIA, es una empresa privada constituida en el Pert, cuyo objeto social es dedicarse, entre otras actividades, a prestar el Servicio Publico de Telecomunicaciones. 3. La EMPRESA CONCESIONARIA, ha cumplido con todos los requisitos exigidos por la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General para el otorgamiento de la concesion del SRrvicio Mévil por Satélite y el Ak Servicio Telefénico en la modalidad de Teléfonos Publicos. Asimismoy 13° (5 declara que no se encuentra impedida de contratar con el Estado. 4. Las PARTES comparten y persiguen los siguientes objetivos - Fortalecer el desarrollo de las telecomunicaciones en el Pert, como un instrumento de pacificacién, integracién y afianzamiento de la conciencia nacional; = Desarrollar y modemizar el Servicio Mévil por Satélite y el Servicio Telefénico en la modalidad de Teléfonos Publicos en el Peri, de acuerdo con lo dispuesto en las normas legales aplicables en especial, de conformidad con lo estipulado en este contrato. = Mejorar el servicio piiblico de telecomunicaciones de acuerdo con los requisitos de calidad de servicio + Asegurar la prestacién de los servicios publicos de telecomunicaciones de acuerdo con los principios de leal y libfe igualdad de acceso, asi como la prd tefecomunicaciones. SEGUNDA.- DEFINICIONES Los términos que se emplean en el presente contrato, Herel figura en el Glosario de Términos del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N° 06-94-TCC. ‘Asimismo, cuando en el presente contrato se empleen los términos de Ley de Telecomunicaciones, Reglamento General, OSIPTEL, Reglamento del OSIPTEL, deberdn entenderse referidos al Texto Unico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por D.S. N° 013-93-TCC, al Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por D.S. N? 06-94-TCC, al Organismo Supervisor de Inversion Privada en Telecomunicaciones, y al Reglamento aprobado mediante Decreto Suprema N° 62-94-PCM, respectivamente. TERCERA.- DEL OBJETO DEL CONTRATO DE CONCESION 3.01 SERVICIOS CONCEDIDOS: Por el presente contrato, EL MINISTERIO otorga a la EMPRESA CONCESIONARIA, la concesién para la prestacién de los siguientes servicios: a) Servicio Mévil por Satélite y b) Servicio Telefénico, bajo la modalidad de Teléfonos Publicos, que para efectos del presente contrato debe entenderse como SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS. En adelante denominados los SERVICIOS CO! IDOS, dentro del @rea de concesién. wife - 2 juus El SERVICIO MOVIL POR SATELITE es un servicio de telecomunicaciones méviles que se brindan mediante terminales portatiles utiizando satélites. Consfituye un servicio que se caracteriza por su cobertura global. La empresa concesionaria proveerd el servicio mediante una constelacin de satélites no-geoestacionarios de baja orbita (LEO- Low Earth Orbit). Los terminales del usuario podran ser de dos tipos: bimodo (que utiliza protocolos globalstar y GSM) y trimodo (que utilizan protocolos giobalstar, AMPS, 18-95 u otro utilzado para comunicaciones méviles terrestres). Ademas de voz y los servicios suplementarios asociados tales como restriccion, transferencia, espera, etc., los terminales estardn capacitados para transmitir datos, fax Grupo 3, mensajes cortos, correo de voz y de fax, geoposicionamiento, etc. Se utiizara también terminales monomodo del tipo GSM o IS 41 pero con el modo celular inhibido. La deseripcién y las caracteristicas técnicas de las terminales porlatiles se especifican en el Anexo 2-4, que forma parte integrante del presente contrato. En cuanto al SERVICIO DE TELEFONOS PUBLICOS se efectuara utilizando la misma tecnologia empleada para el SERVICIO MOVIL POR SATELITE (sistema globalstar) y se prestara mediante cabinas telefénicas, pudiendo la EMPRESA CONCESIONARIA prestar este servicio en las demas modalidades establecidas en el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones) mediante el satélite del sistema y utilizando fas ‘en el Anexo 2. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA SERVICIOS CONCEDIDOS tendra derecho*at acuerdo a la descripcién, ubicacién y caracteristicas técnicas establecidas en el Anexo 2-1, que forma parte del presente contrato. la EMPRESA CONCESIONARIA operara. los SERVICIOS CONCEDIDOS de acuerdo a la descripcién, ubicacién de satdlites, caracteristicas técnicas del transponder y las frecuencias que le asigne EL MINISTERIO, las cuales se especifican en el Anexo 2, que forma parte integrante del presente contrato. En caso de que la EMPRESA CONCESIONARIA desee usar otras o mas frecuencias, debera obtener autorizacién del MINISTERIO, previa evaluacién y justificacién de sus requerimientos. La EMPRESA CONCESIONARIA debera hacer de conocimiento del MINISTERIO dicho Sistema, para el cumplimiento de las funciones de monitoreo correspondiente. La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a tomar todas las previsiones necesarias a fin de que los mensajes que transmita a sus 3 ah be ( oe fs > af 3.02 3.03 Guus. ABONADOS Y/O USUARIOS estén protegidos contra cualquier interceptacion o violacion del secreto de las telecomunicaciones. Asimismo, LA EMPRESA CONCESIONARIA instauraré medidas y procedimientos razonables para salvaguardar el secreto de las telecomunicaciones en interés de ta seguridad nacional y coordinara tales medidas y procedimientos con el Ministerio o cualquier organism gubernamental que el Ministerio indique Reglamento General de la Ley de Teleco AREA DE CONCESION El AREA DE CONCESION de fos SERV nivel nacional, abarca toda la integridad del territorio de TS REptblice-del! Peru. El Anexo 1, que forma parte integrante del presente contrato detalla el area de concesién. Para estos efectos, entigndase por AREA DE CONCESION, el area geografica dentro de la cual se permite a la EMPRESA CONCESIONARIA, la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS. El acceso al servicio dentro del area de concesién se hard de dos modos: (i) Si el terminal portatil se encuentra en una zona con cobertura celular, podré utilizar la infraestructura celular existente para el encaminamiento de la comunicacién; (ii) si el terminal portatil se encuentra en una zona sin cobertura celular, utilizara el modo globaistar, es decir, el enlace hacia la red fia y la red celular sera mediante el satélite y el gateway y la comunicacién con otro teléfono globalstar, sera brindado directamente por el satélite. El teléfono publico que se encuentre en cualquier zona, ulilizara un enlace satelital y et gateway para la comunicacién con la red fija y la red celular, y solo el satélite para fa comunicacién con otro teléfono globalstar. La conexién entre el gateway y la red publica sera a través del portador autorizado. En los limites del AREA OE CONCESION, la sefial radiada para la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS, no sobrepasaré los niveles de sefiales establecidos en las normas técnicas que apruebe EL MINISTERIO y a falta de éstas o complementariamente, en los Reglamentos pertinentes de fa Unién Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Si el AREA DE CONCESION definida en esta cidusula no coincidiera con el sistema de determinacin de areas de concesién que en el futuro pudiere establecer la autoridad competente, entonces las PARTES convienen en que podrdén acordar la adecuacion del AREA DE CONCESION al sistema que se hubiere establecido. USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO La EMPRESA CONCESIONARIA har uso espectro radioeléctrico en las frecuencias y caracteristicas técnicas yuese le asigne para la 4 © 3.046 3.05 prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS, de conformidad con el T.U.O. de la Ley de Telecomunicaciones, su Reglamento General, el Reglamento Especifico y las normas que sobre canalizacién emita el Ministerio. Asimismo, la EMPRESA CONCESIONARIA debera operar su servicio sin causar interferencias a otros servicios en operacién autorizados, con estricia observancia de las disposiciones contenidas en la Ley de Telecomunicaciones, en sus Reglamentos y en el Reglamento de Radiocomunicacién de la Uni6n Internacional de Telecomunicaciones. Las frecuencias 0 banda de frecuencias asignadas para el uso de la comunicacién satélite-usuario, no son de uso exclusive, y podran ser asignadas a otro operador satelital que use la tecnologia CDMA. El Ministerio podra modificar las bandas la comunicacién satélite-usuario, de ac! acuerdos internacionales que se realicen. NO EXCLUSIVIDAD La concesién que se otorga no da exd CONCESIONARIA para la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIO dentro del AREA DE CONCESION, Por tanto, EL MINISTERIO podra otorgar, dentro del AREA DE CONCESION, nuevas concesiones para la prestacién del Servicio Mévil por Satélite y Teléfonos Publicos. CONDICIONES ESENCIALES: Para todos los efectos, se considera que son condiciones esenciales del presente contrato, las siguientes: a. El respeto a las normas sobre interconexién, en cuanto afecten o puedan afectar los derechos de otras empresas prestadoras de servicios publicos de telecomunicaciones o fos de los ABONADOS Y/O USUARIOS: b. El sometimiento a fos principios fundamentales de equidad, igualdad de acceso, neutralidad y no discriminacién establecidos en la Ley y el Reglamento General; c. El cumplimiento de las condiciones de uso que apruebe OSIPTEL y las normas sobre calidad del servicio aprebadas o que apruebe la autoridad competente: d. El cumplimiento de los compromisos asumidos mediante las clausulas transitorias primera y segunda del presente contrato. CUARTA.- DEL PLAZO DE LA CONCESION 5 El plazo de Concesién que se otorga es de veinte (20) afics, contados a partir del dia siguiente de la suscripcién del presente Contrato, en adelante denominado como el PLAZO DE LA CONCESION. La fecha inicial del presente contrato se denomina FECHA EFECTIVA, QUINTA.- RENOVACION DEL PLAZO DE LA CONCESION §.01 EL MINISTERIO podra convenir en la renovacién del PLAZO DE LA CONCESION a solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA, quien para tal efecto debera presentar su solicitud de renovacién, por lo menos dos (2) afios antes de la terminacion del PLAZO DE LA CONCESION. Si la EMPRESA CONCESIONARIA presenta la solicitud de renovacién vencido dicho plazo, EL MINISTERIO, sin mds tramite, podra desestimar de plano la renovacién por extemporanea. Para solicitar la renovacién del PLAZO DE LA CONCESION, LA EMPRESA CONCESIONARIA deberé estar al dia en el ago de los derechos, tasas, canon y aportes a los} quewese conformidad con el presente contrato. Ogee 5.02 CE DI Nt \CION (a) EL MINISTERIO, para efectos de. a renovacién que presente la EMPRESA CON conforme a lo establecido en el numeral anterior, roqueria el informe favorable de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones; asi como el Informe de Evaluacion de OSIPTEL a que se refiere el literal siguiente. ” Asimismo, EL MINISTERIO, haré de conocimiento publico la solicitud de renovacién, mediante la publicacién de un extracto de la misma en el Diario Oficial "El Peruano" y en un Diario de mayor circulacién nacional y, de consideratlo conveniente, convocard una audiencia publica a fin que, las personas con un interés legitimo, puedan formular sus comentarios u objeciones respecto a la renovacion solicitada. (b) Informe de Evaluacién- EL MINISTERIO solicitara a OSIPTEL, su informe de evaluacién (En adelante denominado el “INFORME. DE EVALUACION'"), a fin que éste sefiale si, y en qué medida, la EMPRESA CONCESIONARIA, durante el PLAZO DE LA CONCESION, ha cumplido con: (i) Sus obligaciones establecidas en la Clausula Sexta de este Contrato; (ii) Las condiciones esenciales y \regias de competencia establecidas en este contrato; 6 (ii) Los Mandatos y Reglamentos emitidos por el osipret” y. (iv) La prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS conforme a la Ley, su Reglamento General y demas normas aplicables. 5.03 DECISION SOBRE LA RENOVACION EL MINISTERIO, basado en el Informe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones, en el INFORME DE EVALUACION presentado por OSIPTEL y si fuera el caso, en base a los comentarios u objeciones formulados por escrito o en la audiencia celebrada al efecto, podra decidir: (a) (b) © Renovar el PLAZO DE LA CONCESION por un periodo adicional de veinte (20) afios, siempre que: (i) la EMPRESA CONCESIONARIA hublera _cumplig—sea—sus_oblgaciones derivadas del presente Contrato, y (i SEMIN que la renovacién de la Concesi6n 4 los objetivos establecides en el numpfal, EOS de este Contrato. pardettogro.de, *Clausula.P} veinte (20) afios, si fa EMPRESA CONCESIONARIAF incumplido con sus obligaciones, en un grado tal, que no justifique la denegatoria de la renovacién de la concesion. No renovar el PLAZO DE LA CONCESION, debido al incumplimiento reiterado de la EMPRESA CONCESIONARIA de sus obligaciones legales y contractuales, o de fa existencia de suficientes indicios que permitan afirmar que no podra cumplirlas en el futuro, salvo que la EMPRESA CONCESIONARIA pueda demostrar que es errénea tal determinacién de hechos o de los presupuestos de base de decisi6n, En los casos contemplados en los incisos (a) y (b) del presente numeral, la renovacién del PLAZO DE LA CONCESION esta condicionada a que la EMPRESA CONCESIONARIA y EL MINISTERIO convengan en los nuevos términos y condiciones del Contrato de Concesién, en aquetlos aspectos que ambas partes estimen necesarios y pertinentes. Para efectos de la presente cldusula, se entlende por incumplimiento reiterado, el incumplimiento por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA de mds de una disposicién legal © contractual. SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA EMPRESA CONCESIONARIA 7 le Son obligaciones de la EMPRESA CONCESIONARIA, ademas de las que & deriven del texto del presente contrato, las establecidas en el Articulo 129° det Reglamento General, las derivadas de la Ley de Telecomunicaciones, de los Reglamentos Especificos, de las disposiciones que dicte el OSIPTEL en materia de su competencia, y principalmente las siguientes: 6.01 INICIACION DE _LA_PRESTACION DE LOS SERVICIOS... La EMPRESA CONCESIONARIA tiene la obligacién de iniciar la prestacion de los SERVICIOS CONCEDIDOS, en un plazo maximo que no excedera de doce (12) meses, que se computaran desde la FECHA EFECTIVA, de lo cual informara por escrito al MINISTERIO y al OSIPTEL con indicacién de la fecha de prestacion real del servicio. En caso que la EMPRESA CONCESIONARIA incumpliera el plazo sefialado en el parrafo anterior, la concesién quedara automaticamente sin efecto, siendo suficiente una comunicacién escrita del MINISTERIO, de lo que sera informado el OSIPTEL. 6.02 PLAN MINIMO DE EXPANSION.- La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a cumplir en el plazo de cinco afios contados a partir de la FECHA EFECTIVA, el PLAN MINIMO DE EXPANSION contenido en el Anexo 3, el mismo que forma parte integrante del presente contrato. Para efectos de! cumplimiento del PLAN MINIMO DE EXPANSION enlo que respecta al SERVICIO DE TELEFON@ CONCESIONARIA debera coordinar cor sigh donde planea instalar las cabinas y obtere ¢ aE competente. Be POU: Ll La EMPRESA CONCESIONARIA pres@nf Auch OSIPTEL al término de cada afio, la informe del Plan Minimo de Expansién estabiecido para el afio inmediato anterior, De los resultados de la informacién recibida, EL MINISTERIO podrd reducir la banda de frecuencias asignadas. Sin perjuicio de to establecido en el pArrafo anterior, la EMPRESA CONGESIONARIA podrd modificar dicho PLAN MINIMO, comunicando su decision al MINISTERIO dentro de los sesenta (60) dias calendario siguientes al término del primer, segundo y tercer afio. La decisién del MINISTERIO respecto a la modificacién Plan Minimo de Expansion sera comunicada al OSIPTEL. 6.03 OBLIGACIONES DE PAGO.- La EMPRESA CONCESIONARIA debera ‘cumplir con el pago de los siguientes conceptos: (a) Derecho de Concesién, conforme a lo establecido en el Articulo 208 del Reglamento General. 6.04 6.05 (b) () (9) (e) Oulu. Tasa anual por la explotacién comercial del SERVICIOS CONCEDIDOS, de acuerdo a lo dispuesto en tos Articulos 208 y 209 de! Reglamento General. Canon anual, en los montos y condiciones que se establecen en los Articulos 210 al 216 del Reglamento General. Aporte por los servicios de supervision que le preste el OSIPTEL, de conformidad con lo dispuesto en el Articulo 6 de la Ley 26285 y los Articulos 63 y siguientes del Reglamento del OSIPTEL que sean pertinentes. Derecho Especial destinado al Fondo de Inversion de Telecomunicaciones, FITEL, de conformidad con lo dispuesto en el Articulo 12 de la Ley de Telecomunicaciones, Articulos 217 al 219 del Reglamento General y a los Articulos 55 y siguientes del Reglamento del OSIPTEL que sean pertinentes, el cual sera abonado al OSIPTEL, en los montos, forma y plazos establecidos en las normas sobre la materia. El cumplimiento de las obligaciones establecidas en los literales a), b} y c) seré efectuado en EL MINISTERIO. TECNOLOGIA MODERNA Y ADQUISICIONES DE EQUIPO La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a instalar equipos de reciente tecnologia, disponibles al momento de su adquisicién en el mercado mundial. Asimismo, no podra instalar equipos de segundo uso, excepto en los casos de traslados 0 reubicaciones de sus equipos dentro del AREA DE CONCESION. o La EMPRESA CONCESIONARIA, para la ddagisicidn servicios, empleara procedimientos que garhptegrCla fibre, de los proveedores de los mismos. aks (a) (b) (c) MHP sus-bienes y i .- La calidad minima de 16s v CONCEDIDOS exigible a la EMPRESA CONCESIONARIA, asi como los parémetros técnicos y operatives aplicables, son tos previstos en las normas que emita EL MINISTERIO, el OSIPTEL y a falta de éstas 0 complementariamente, en los reglamentos pertinentes de la Unién Internacional de Telecomunicaciones. Equipos y aparatos.- La EMPRESA CONCESIONARIA se obliga a utilizar equipos y aparatos de la mejor calidad, en cuanto a confiabilidad y precision para efectos de medir la calidad del SERVICIOS CONCEDIDOS. Supervision de la calidad de los SERVICIOS CONCEDIDOS.- El OSIPTEL tiene la potestad de verificar la calidad de los SERVICIOS CONCEDIDOS. Para fal fin, podra inspeccionar los equipos y aparatos de la © ESA CONCESIONARIA, empleados para medir la cal de los SERVICIOS 9 uot 3 CONCEDIDOS. Asimismo, podré inspeccionar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA relacionados con la medicién de fa calidad de los SERVICIOS CONCEDIDOS y podrd requeriria para que presente informes, estadisticas y otros datos, asi como a efectuar dichas mediciones de acuerdo con los procedimientos que establezca al efecto OSIPTEL. Si la EMPRESA CONCESIONARIA no cumple con entregar cualquier informacién o si el OSIPTEL tuviera razones para creer que los REQUISITOS DE CALIDAD DE SERVICIO no han sido cumpiidos 0 que el equipo, aparatos y métodos de medicién no son los mas adecuados, OSIPTEL notificara a la EMPRESA CONCESIONARIA a fin de que dentro de un plazo razonable subsane su incumplimiento 0, implemente las acciones que fueran necesarias para tal fin. Si persiste al vencimiento de tal plazo dicha situacién, el OSIPTEL tendré derecho a poner sus propios aparatos y equipos para medir la calidad de los SERVICIOS CONCEDIDOS en aquellas instalaciones de la EMPRESA CONCESIONARIA que el prestara los SERVICIOS CONCEDIDOS en el AREA DE CONCESION, de acuerdo con los términos de este contrato, la Ley de Telecomunicaciones, sus Reglamentos y demas normas pertinentes. La prestacién del Servicio Mévil por Satélite, se efectuara en base a un contrato que celebran al efecto la EMPRESA CONCESIONARIA y el ABONADO, de acuerdo a las Cldusulas Generales de Contratacién que seran aprobadas por el OSIPTEL. {b) Continuidad dei Servicio. En ningun caso, la EMPRESA CONCESIONARIA dejara de prestar o reducira los SERVICIOS CONCEDIDOS, salvo en los casos a que se refiere la seccién siguiente. te (c) Las prestaciones a que esté obligada la EMPRESA CONCESIONARIA se ajustaran a las regias sobre interconexién vigentes y a las que dicte el OSIPTEL en esta materia, o de ser el caso, a las condiciones de uso que apruebe el OSIPTEL. an CL. segtn lo establecido en la Clausula Décima Quinta del presente contrato. La EMPRESA CONCESIONARIA debera incorporar la presente disposicion en los contratos que celebre con sus ABONADOS. 6.08 ATENCION ALOS ABONADOS Y/O USUARIOS 6.10 ae ees (a) No Discriminacion.. La EMPRESA CONCESIONARIA establecera y mantendra servicios de informacién y asistencia eficientes, para ayudar 2 los ABONADOS Y/O USUARIOS en la solucién de reclamos ‘elativos a la instalacién del servicio, facturacién y cobranza del servicio, calidad del servicio y cualquier otro aspecto relacionado a los SERVICIOS CONCEDIDOS. fn la prestacion de dichos servicios, la EMPRESA CONCESIONARIA no discriminara entre las distintas categorias de ABONADOS Y/O USUARIOS, si las hubiera. {b) Solucién de Conflictos.- La EMPRESA CONCESIONARIA establecera un procedimiento eficiente para la solucién de conflictos con sus ABONADOS Y/O USUARIOS, de acuerdo con . las disposiciones contenidas en la Ley de Telecomunicaciones, su Reglamento General y en especial, en el Reglamento u otras normas que sobre el particular apruebe el OSIPTEL. prestadores de SERVICIOS PUBLICOS DE/TELECO en la medida que asi lo requiera la Ley de¢CgiSanh}| La EMPRESA CONCESIONARIA establecera y mantendra adecuados para permitir !a supervision y cumplimiento de los términos de este contrato de concesién. EL MINISTERIO y el OSIPTEL, cada uno respecto de materias de su competencia, podran solicilar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes periédicos, estadisticas y otros datos en relacién a sus actividades y operaciones. EL MINISTERIO y el OSIPTEL podran publicar tal informacién, con excepcién de la informacién confidencial, informacion privilegiada y secretos comerciales 12 Quel OSIPTEL tendra derecho a inspeccionar o a instruir a contadores, técnicos y otros profesionales autorizados, a fin de revisar los expedientes, archivos y otros datos de la EMPRESA CONCESIONARIA con el fin de vigilar y hacer valer los términos de este contrato de concesién. 6.11 La EMPRESA CONCESIONARIA tiene la obligacién de cumplir con las caracteristicas técnicas de las instalaciones establecidas en el Proyecto Técnico, el mismo que estaré debidamente autorizado por un ingeniero colegiado de la especialidad. Coresponde al OSIPTEL, supervisar el cumplimiento de las obligaciones contraidas en el presente contrato de Concesién, en materia de su competencia. 6.12. OBLIGACIONES EN CASO DE EMERGENCIA O CRISIS @ a) Emergencia_con relacion_a Desastres Naturales. En caso de producirse una situacion de emergencia crisis local, regional o nacional, tales como terremotos, inundaciones u otros hechos andlogos, que requieran la accién especial por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA, ésta_—brindara. los servicios, = de. telecomunicaciones que sean necesarios dando prioridad a las acciones de apoyo conducentes a la solucién de la situacién de emergencia. Para este efecto, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinaré y seguira las instrucciones del MINISTERIO. b) Emergencia relacionada con la Seauridad Nacional. En caso de que - la emergencia esté relacionada con aspectos de seguridad nacional, la EMPRESA CONCESIONARIA coordinaré con el érgano competente de acuerdo a lo que sefiale el Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y prestara los SERVICIOS CONCEDIDOS de acuerdo con las instrucciones del MINISTERIO o la autoridad competente que éste le indique, quien le har conocer en su momento las acciones que debe adoptar al respecto. ¢) Reembolso de Costos Directos. La EMPRESA CONCESIONARIA tendré derecho a que se le reembolse por los costos directos razonablemente incurridos en la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS de acuerdo a los incisos (a) y (b) anteriores, en concordancia_ con el Reglamento Genpral— Telecomunicaciones SETIMA.- REGLAS DE COMPETENCIA Losee (a) La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a no realizar directa ni indirectamente, (i) cualquier acto que signifique el aprovechamiento de una posicion dominante en el mercado en la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS, con el objeto de obtener alguna ventaja que impida, limite, restrinja, distorsione, o en general, afecte la libre y leal competencia entre empresas prestadoras de Servicios Publicos de Telecomunicaciones, y (ii) cualquier acuerdo, decisién, practica concertada 0 recomendacién, que restrinja, impida o falsee la competencia En tanto el OSIPTEL establezca normas especificas para supervisar el mercado de los servicios publicos de telecomunicaciones, seran de aplicacién las normas del Decreto Legislativo N° 701, del Decreto Ley N° 26122 y sus disposiciones modificatorias, reglamentarias y conexas, en cuanto fueren aplicables. (b) Prohibicién General de realizar Subsidios Cruzados.- En caso de que la EMPRESA CONCESIONARIA prestara mas de un Servicio Publico de Telecomunicaciones, ésta se compromete a no realizar subsidios cruzados entre tales servicios que preste y a llevar contabilidad separada de los mismos. En tanto el OSIPTEL establezca normas especificas en materia de separacién contable, se aplicard el siguiente procedimiento: (i) el OSIPTEL puede requerir mediante resolucién expresa_y motivada, que la empresa concesionaria presente al OSIPTEL, dentro del plazo de seis (6) meses de notificada, una propuesta para implementar un sistema contable, dentro de un marco conceptual preestablecido, de acuerdo con lo establecido en ef Articulo 37° de la Ley de Telecomunicaciones; (i) el OSIPTEL se pronunciaré sobre el sistema propuesto dentro de los tres (3) meses de presentada fa propuesta de la empresa concesionaria; (ii) La EMPRESA CONCESIONARIA-S ara el sistema contable que hubiese side aprobado afio siguiente en que hubiera sido noti 7.02 TRATO NO DISCRIMINATORIO En la prestacion de Servicios de Telecor S CONCESIONARIA no discriminaré injustiicadamente, preferencia injustificada, hacia otros proveedores de Servicios Publicos de Telecomunicaciones. 7.03 DE EQUIPO EI ({PROHIBICION DE VENTAS ATADAS) Para la prestacién de los SERVICIOS CQNCEDIDOS, la EMPRESA CONCESIONARIA podra suministrar equipo Wminal a sus ABONADOS Lf. 7.04 SUPE! c El OSIPTEL podré solicitar a la EMPRESA CONCESIONARIA que presente informes periédicos, estadisticas y cualquier otra informacién, asi como inspeccionar las instalaciones de la © EMPRESA CONCESIONARIA, sus archivos y expedientes y otros datos y solicitar cualquier otra informacion adicional a fin de supervisar y hacer valer los términos de esta Cldusula. EL OSIPTEL tendré derecho a emitir medidas correctivas en forma de Resoluciones y Mandatos conforme a las leyes y reglamentos aplicables. OCTAVA.- HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y PERMISOS 8.01 6 EQUIPOS Y AP. ES Los equipos y aparatos que emplee la EMPRESA CONCESIONARIA para la venta, arrendamiento, distribucién, instalacién, uso y operacion, deberan contar con el Cettiicado de Homologacién respective, de . acuerdo con los Articulos 63°, 65° y 66° de la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General. la EMPRESA CONCESIONARIA presentara al MINISTERIO, una Declaracién — Jurada, indicando que utilizara equipos y aparates homologados, ‘de conformigad con lo dispuesto en. el parrafo anterior, Esta declaracin sera presentadafeo de treinta (30) dias de su puesta en mercado. 8.02 PERMISOS DE INSTALACION ae O Y/O USUARIOS, siempre que: (}) no condicione la compra o el artendamiento de determinado equipo a la obtencién de los SERVICIOS CONCEDIDOS, ri, (i) incluya el cargo © costo de determinado equipo como parte de las tarifas, costos o gastos para los SERVICIOS CONCEDIDOS. are tanto podra obtener en el futuro, los permisos que requiera para instalar los equipos necesarios exclusivamente para la prestacion de los SERVICIOS CONCEDIDOS, en los términos acordados en el presente contrato. Sin perjuicio de lo establecido en el parrafo anterior, el otorgamiento de la concesién puede incluir los permisos de instalacién que requiera el desarrollo del sistema propuesto en el Proyecto Técnico. La EMPRESA CONCESIONARIA acepta que EL MINISTERIO y el OSIPTEL tienen derecho a verificar: (i) que los equipos y aparatos instalados cuenten con los respectivos Cer¥ficados de Homologacién, 1s (ii) la contormidad de la instalacién de los mismos y de adoptar ide - medidas y acciones que correspondan, y (ili) asegurar la correcta normalizacién y aprobacién de equipos y aparatos de telecomunicaciones, de acuerdo a sus funciones legaimente asignadas 8.03 OTROS PERMISOS La EMPRESA CONCESIONARIA debera obtener de los organismos competentes, las licencias y permisos necesarios, incluyendo permisos de construccién y otros distintos de los de telecomunicaciones, para construir, implementar, modificar y remover instalaciones y construcciones requetidas para la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS, de acuerdo a las leyes y reglamentos vigentes. Se entiende que la obtencién de petmisos a que se refiere esta clausula, est supeditada al cumplimiento de las Normas Técnicas que garanticen la calidad, cobertura y eficiencia de los SERVICIOS CONCEDIDOS. Para efectos de las instalaciones de los equipo: EMPRESA CONCESIONARIA para la prestaci6n CONCEDIDOS, en areas urbanas, en zonas de interés histérico, artistico 0 cultural, se dara cumplimiento a fo establecido en el Articulo 19° de la Ley de Telecomunicaciones, DECIMA.- LIMITACIONES RESPECTO DE LA CESION DE POSICION CONTRACTUAL La EMPRESA CONCESIONARIA no podré ceder su posicién contractual detivada de este contrato, ni podra ceder, transferir 0 gravar, total © parcialmente, bajo ningun titulo, los derechos, intereses _u obligaciones que de 81 se deriven, sin el previo consentimiento expreso y por escrito del MINISTERIO, y previo tramite y evaluacion de Ley, con sujecién a lo establecido en el Articulo 120° del Regiamento General. DECIMA PRIMERA- DEL USO CORRECTO DE LA CONCESION La EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a hacer uso correcto de los SERVICIOS CONCEDIDOS, dentro de los limites establecidos por la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General. DECIMA SEGUNDA.- DE LAS TARIFAS -\) La EMPRESA CONCESICNARIA, se compromete a fijar las tarifas de los. 90) SERVICIOS CONCEDIDOS, en estricta concordancia con las normas que“ ~ ~~ ~ sobre tal efecto haya emitido o emita el OSIPTEL. En caso de que las tarifas fijadas estuvieran por encima de las que correspondan en aplicacién de las disposiciones de! OSIPTEL, la EMPRESA CONCESIONARIA estar obligada a devolver lo excesivamente cobrado, sin perjuicio de las sanciones que corresponda aplicar, DECIMA TERCERA.- DE LAS INSPECCIONES TECNICAS EL MINISTERIO y el OSIPTEL podran realizar inspecciones técnicas a las instalaciones de la EMPRESA CONCESIONARIA, al inicio de la prestacién de los SERVICIOS CONCEDIDOS y cuando lo considere conveniente, a los efectos de verificar el cumplimiento de las caracteristicas y normas técnicas de operacién y términos del presente contrato. DECIMA CUARTA.- INFRACCIONES Y SANCIO} 14.01 INFRACCIONES GENERALES EI incumplimiento de las obligaciones CONCESIONARIA en el presente contrato, que no se em tipificado como falta administrativa en la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General, ser sancionado por el OSIPTEL, aplicando las disposiciones del Reglamento del OSIPTEL, de! Reglamento General de Infracciones y Sanciones y disposiciones complementarias y conexas. Sin perjuicio de lo establecido en el parrafo anterior, EL MINISTERIO puede aplicar las sanciones para las que esta facultado conforme a la Ley y el Reglamento General. 14,02 DANOS Y¥ PERJUICIOS Las sanciones a que se refiere el numeral precedente de esta clausula, se aplicaran sin perjuicio de la obligacisn de la EMPRESA CONCESIONARIA de responder por os dafios y perjuicios resultantes de su incumplimiento. Pe DECIMA QUINTA.- FUERZA MAYOR __Decma quia La EMPRESA CONCESIONARIA quedara exonerada del cumplimiento del presente contrato, incluyendo las sanciones, dajios y perjuicios, derivados de Zt su incumplimiento, sélo en la medida y por el\perlogg de tiempo en que dicho cumplimiento sea obstaculizado o impedido por & ful 0 Tuerza mayor ” c.. conforme a la definicion contenida en el Articulo 1315° del Codigo Civil Peruano. DECIMA_SEXTA.- MODIFICACION DEL CONTRATO Las partes podrn acordar por escrito, la modificacién o cambio del presente contrato sujetandose a las leyes y reglamentos aplicables vigentes. DECIMA SETIMA.- TERMINACION DEL CONTRATO El presente contrato de concesién terminaré y por tanto, dejaré de surtir efectos, en cualquiera de los siguientes casos: (a) Por vencimiento del PLAZO DE LA CONCESION, siempre que ta EMPRESA CONCESIONARIA no hubiera solicitado la renovacién del mismo en fa forma y dentro del plazo sefialado en la Clausula Quinta 0, habiéndola solicitado, ésta hubiera sido denegada por EL MINISTERIO, (b) Por acuerdo de las partes, celebrado por escrito. (c) A solicitud de la EMPRESA CONCESIONARIA, la que deberd formularlo por escrito y con una anticipacion de seis meses. EL MINISTERIO en caso de terminacién de en conocimiento del OSIPTEL. 18.01 El presente contrato de concesién quedara resuelto en cualquiera de Tos siguientes casos: (a) | Cuando la EMPRESA CONCESIONARIA incurra en alguna de las causales previstas en el Articulo 135° det Reglamento General. {b) Incumplimiento reiterado por parte de la EMPRESA CONCESIONARIA de disposiciones emitidas por EL MINISTERIO u OSIPTEL, seguin sus correspondientes ambitos de competencia, (c) Decision del MINISTERIO, en caso de devenir el presente contrate en contrario al interés publico. (d) Incumplimiento del pago del Derecho Especial destinado al FITEL, durante dos afios consecutivos. (2) Incumplimiento de! pago del aporte al OSIPTEL por los servicios de supervision que presta, durante doRaiios consecutivos. 18 fon () tras causales que pudieran derivarse de la Ley de Telecomunicaciones, sus Reglamentos, normas conexas y complementarias, La resolucién del contrato sera declarado por EL MINISTERIO, sin necesidad de declaraci6n judicial previa que asi lo determine. EL MINISTERIO en caso de resolucién del presente contrato lo pondra en conocimiento del OSIPTEL. 18.02 RESOLUCION Y OTR, CI 18.03 18.04 DECIMA NOVENA.- GARANTIAS 19.01 ENTREGA DE CARTA FIANZA La Resolucién del contrato por parte del MINISTERIO, se_producird sin periuicio de la aplicacin de las sanciones administrativas que procediera imponer a la EMPRESA CONCESIONARIA, de acuerdo a este contrato de concesién, la Ley de Telecomunicaciones, sus Reglamentos y demas normas pertinentes c C) tel En caso de terminacién 0 resolucion de este contrato de concesién conforme a lo establecido en las cldusulas Décima Setima y Décima Octava, EL MINISTERIO, en defensa del interés de los ABONADOS YIO USUARIOS, podrd establecer unilateraimente, medidas temporales que garanticen la continuacién del servicio, las mismas que la EMPRESA CONCESIONARIA se compromete a cumplir En caso de que la EMPRESA CONCESIONARIA incurra en causal de Resolucién, conforme a lo establecido en el numeral 18.01, EL MINISTERIO la notificara otorgandole un plazo para que subsane su incumplimiento. En caso de que ello no ocurra, vencido el plazo, EL MINISTERIO podra deciarar resuetto el contreto sin necesidad de Resolucién Judicial que asi lo declare, y podra hacer efectiva If EMPRESA CONCESIONARIA. ‘A fin de garantizar el cumplimiento total y absoluto de sus obligaciones conforme al presente contrato, incluyendo sin limitacion alguna el pago de penalidades, sanciones administrativas (multas), dafios y perjuicios, la EMPRESA CONCESIONARIA, 0 una tercera persona actuando en representacion de la misma, enlregara antes de la firma de este Contrato, una carta fianza a favor del MINIBKERIO con caracter de . ah rar Qube inevocable, solidaria y de realizacion automdtica por un importe equivalente al seis por ciento (6%) de la inversién inicial, calculada en délares americanos, prevista a ejecutar durante el primer afio, otorgada por una institucién bancaria a satisfaccion del MINISTERIO. 19.02 VIGENGIA La carta fianza se mantendra en vigencia hasta la culminacién de los treinta (30) dias calendario adicionales al primer afio de vigencia del contrato. VIGESIMA -. MORA AUTOMATICA LA EMPRESA CONCESIONARIA incurriré en mora al incumplimiento de las obligaciones contvaidas, no siendo necesaria intimacién para el cumplimiento de lo pactado. VIGESIMA PRIMERA.- SOLUCION DE CONTROVERSIAS 21.01 Cualquier controversia que surja entre las PARTES de o en conexién con este contrato, su interpretacién o ejecucién, incluyendo cualquier aspecto relalivo a su existencia, validez o terminacién, sera resuelta administrativamente conforme a las normas de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Administrtives y demés isposiciones tegales pertinentes. Concluido el procedimiento administrativo que resulte de aplicar lo estipulado en el parrafo anterior, de estimario pertinente, las partes pueden ejercer los derechos que corresponda en /a via arbitral o judicial, 21.02 La EMPRESA CONCESIONARIA declara su voluntad de someter cualquier controversia surgida 0 que surja entre ella y atta empresa prestadora de servicios pulblicos de_telecomunicaciones a las normas el OSIPTEL. VIGESIMA SEGUNDA .- DE LA INTERCONEXIO} La red de los SERVICIOS CONCEDIDOS, por su cardcter de Seria Pi cuando corresponda, tienen el derecho a, y la obligacién de, interconectarse con otras redes de servicios publicos en concordancia con los Planes Técnicos Fundamentales del Plan Nacional de Telecomunicaciones, los principios de neutralidad, no discriminacién e igualdad de acceso, los términos y condiciones acordados de buena fe entre ellos y con el Reglamento de Interconexién emitido por el OSIPTEL. 5 g 4c 2 5 J VIGESIMA TERCERA.- DISPOSICIONES FINALES 23.01 INTERPRETACION 4. Los titulos contenidos en este contrato son para identificacién y no deben ser considerados como parte de este contrat, para limitar 0 ampliar su contenido o para determinar los derechos y obligaciones de las PARTES. Los términos definidos en singular ineluirdn los mismos términos en plural y viceversa. 2. Las partes dejan constancia que este contrato no implica, supone, ni puede interpretarse en el sentido que crea _o establece un status especial en favor de la EMPRESA CONCESIONARIA, la que queda sujeta a las normas legales y técnicas sobre telecomunicaciones vigentes y las que en el futuro se expidan. 3. El presente contrato debera ser interpretado y ejecutado en armonia con la Ley de Telecomunicaciones, su Reglamento General y demas normas que sean aplicables y por tanto, en la eventualidad que existiera alguna discrepancia entre las disposiciones del contrato y dichas normas, prevaleceran estas ultimas. Lo anterior, no afecta las obigaciones de naturaleza contractual asumidas por las parles en el presept General. 23.02 INTEGRIDAD DEL. CONTRATO. Este contrato y sus Anexos contienen '® PARTES con relacién al objeto del mismo. Este contrato, de ser el caso, reemplaza a todos los convenios y acuerdos sobre el objeto del contrato, ya sean verbales 0 escritos, que hubieran celebrade las partes con anterioridad al presente contrato. 23.03 NOTIFICACIONES Salvo que se disponga otra cosa en el propio contrato, todas las notificaciones, citaciones, peticiones, demandas y otras comunicaciones debidas o permitidas conforme a este contrato, deberan realizarse por escrito y se consideraran validamente reatizadas cuando cuenten con el respective cargo de recepcién 0 cuando sean enviadas por courier, por télex 0 por fax, una vez verificada su recepcién, a las direcciones que se estipula en la parte introductiva del presente contrato, au La renuncia de los derechos derivados del presente contrato sélo tendra efectos si se realiza por escrito y con la debida notificacién a la otra PARTE. Si en cualquier momento una de las partes renuncia 0 deja de ejercer un derecho especifico consignado en el presente contrato, dicha conducta no se consideraré como una renuncia permanente a hacer valer el mismo derecho o cualquier otro durante toda la vigencia del mismo. 23.05 PARCIAL Si cualquier términe o disposicion de este contrato es considerado invélido 0 no exigible por autoridad o persona competente, dicha invalidez deberd ser interpretada restrictivamente y no afectaré la validez de ninguna otra disposicién del presente contrato. 23.06 PREVALENCIA DEL CONTRATO La EMPRESA CONCESIONARIA reconoce y acepta que en adelante, sus derechos y 9 ebigaciones para la presipcién de los SERVICIOS 23.07 A Las partes declaran que el presente contrato quedara modo automatico a las normas de observancia obligatoria que se > dicten al amparo de la Ley de Telecomunicaciones, siempre que no impliquen cambios en las obligaciones sustanciales de este contrato, en cuyo caso ambas partes negociaran y adecuaran de mutuo acuerdo los términos de contrato a los reglamentos sefialados. 23.08 ESCRITURA PUBLICA A solicitud de cualquiera de las partes, el presente contrato se elevaré a Escritura Publica. El costo de la elevacion a Escritura Publica sera de cargo de quien solicite su elevaci6n. CLAUSULA TRANSITORIA: La EMPRESA CONCESIONARIA declara que conoce los términos de los contratos de concesién suscritos por el Estado con la ex Compafiia Peruana de Teléfonos S.A. y la ex ENTEL PERU S.A., ahora fusionadas y operando bajo la razén social de "Telefonica del Pert S.A", a\como las estipulaciones de dichos contratos. 2 O02 23.04 RENUNCIA soe Coulee Firmado en Lima, a los _catorce (14) dias del mes de Agosto de 1998, en tres (03) ejemplares de igual texto y valor, quedando uno en poder de EL MINISTERIO, el segundo con la EMPRESA CONCESIONARIA y el tercero para ser entregado a OSIPTEL LA EMPRESA CONCESIONARIA \ LA EMPRESA CONCESIONARIA GRAL, WDE on. MTtc 2 a e ar rs 4 2

También podría gustarte