Está en la página 1de 39

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

GILITO

Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie po


dr, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en
Espaa ni en los pases con los cuales se hayan cele
brado, se celebren en adelante, tratados internacio
nales de propiedad literaria.
Los autores se reservan el derecho de traduccin.
Los comisionados y representantes de la Sociedad tic
Autores Espaoles son los encargados exclusivamente
de conceder negar el permiso de representacin y ~
del cobro de los derechos de propiedad.
Droits de reprsentation, de traduction et de reprodnotion rservs pour tous les pays, y compris la Sude, la Norvege et la Hollando.
Queda hecho el depsito que marca la ley.

GILITO

JUGUETE CMICO

SERAFN y JOAQUN LVAHEZ QUINTERO


con msica del maestro
J.

OS U JV A

Estrenado en el TEATRO DE APOLO el 25 de Abril de 1889

TERCERA EDICIN

MADRID
YaiASOO, IMP., MEQ08 D 8AHTA IA, 11
Teltono nmero Sol

PRESERVARON
COPY AOOEO

REPARTO

PERSONAJES

ACTORES

I'UKA

Consuelo Salvador.

GILITO

Julio Ruis.

DON JUAN

Jos Mesejo.

MANUEL

Angel Gonzlez.

RAFAEL ....

Jos Montijano.

GILITO

Divisin de escena.A la derecha del actor, el recibimiento de


la casa de Don Juan, en Madrid. Portn al foro y dos puertas la de
recha Entre ambas una meslta con cajones. Sillas.A la izquierda
un estudio de pintor. Balcn al foro, dos puertas la izquierda y
una la derecha que comunica con el recibimiento. Inmediato al
balcn un caballete con un lienzo; tras l una silla de tijera, y al
pie, caja de pinturas, paleta, pinceles y una navaja grande. Varias
sillas y un banco.
Es de dia.
PURA, con una carta en la mano, aparece en el recibimieuto.
Pura. Puee, seor, acaba de entregarme Manuel
esta carta de Gito; la he ledo un milln de veces, y
por ms vueltas que le doy al asunto, no s qu deter
minacin tomar, dada la timidez de Gil y dado el ca
rcter de mi padre. Voy leerla de nuevo. Lee. Purita:
estoy decidido completamente; mi resolucin es firme.
Una vez que he visto que con este genio nunca ir
ninguna parte, he pensado adoptar otro. Hoy har mi
primera valenta, presentndome ante tu pap para
pedirle tu mano. Si me la concede... ser feliz; si no...
me tiro de cabeza por el Viaducto. Tuyo, Gil. Pos
data.Te agradecera que le indicases algo tu padre,
con el objeto de que me fuera ms fcil conseguir mi
propsito. Qu hacer, Dios mo? Aqu va ocurrir una

cat^strc-fe" pQi" "causa de las "diabluras de Gil. A. nadie


se le ocurre', conociendo elgnio de mi padre, poner en
prctica la idea de pedirle mi mano; mucho ms siendo
secretas nuestras relaciones, causa. Si yo pudiera evitar
que realizase su pensamiento... Pero, ca! viene hoy
mismo, como me dice, y de ah no hay quien le apee.
Pobre Gil! Por supuesto que yo nada temera si mi
pap tuviera mejor carcter, suona la campanilla. Quin
es? Se asoma al ventanillo.
Don Juan. Dentro. Abre; soy yo.
Pura abre y sale DON JUAN.
Pura. Buenos das, pap.
Don Juan. Hola; qu hay?
Pura. Nada...
Don Juan. Pues yo vengo como para que me pidan
un favor. El arte est perdido... perdido!... Calclate
que salgo la calle, me encuentro mi amigo Almagrilla... T sabes quin es Almagrilla?... Almagrilla,
mujer, Almagrilla!
Pura. S, pap, Almagrilla. Ese tan pequeito...
Don Juan. Ese, ese tapn!... T sabes que le he vis
to nacer, que le he conocido as... La altura de una vara. Es
verdad que ahora es as. Media vara. Bueno, pues ese, al
pedirle cinco duros... cinco duros!... veinticinco pese
tas!... cien reales!... me los ha negado. A m, mil que
he sido su maestro, que le he protegido, y que un da
que me pidi tres pesetas... le di...
Pura. Las tres pesetas?...
Don Juan. No; le di... una excusa; pero siquiera le
di algo!
Pura. (Cualquiera le dice...) Ah, tome usted esta
carta que han trado hace un rato. Le da una carta que saca
del bolsillo del delantal.
Don Juan. Trae.
Pura. Yo me voy all dentro.
Vase Pura por la primera puerta de la derecha.

Don Juan. Bien. Abriendo la carta y Tiendo la firma. Calle!


es de Espiridin? Veamos qu me dice este necio. Lee.
Estimado Juan: Hoy pasar visitarte mi amigo Mo
reno y Delgado, que te podr servir para modelo, pesar
de ser un hombre de mediana estatura, no muy bien for
mado... y bastante feo. Tu amigo y compaero,Espi
ridin Retortillo i Bravo, bravo! Este chico, no obstan
te ser un alcornoque, el desgraciado no es mala perso
na. Tiene el defecto de que, no sabiendo coger un lpiz,
se cree un Pradilla. Pausa breve. Bueno, pues con ese modelito me propongo trabajar con alma. Hoy no recibo
nadie. Llamando. Manuel!
Sale MANUEL por la segunda puerto de la derecha.
Manuel. Seor.
Don Juan. Mira; todo el que venga hoy preguntan
do por m, le dices que no me encuentro en casa. Sola
mente... solamente! dejas entrar en el estudio al seor
Moreno y Delgado, que es un hombre de regular etatu
ra, feo y mal formado. Sabes?
Manuel. S, seor; ser usted servidu.
Don Juan. Mucho ojo, que t tienes una memoria
psima Fuiste casa de don Jos Snchez?
Manuel. Fui. Me diju que non .. qu me diju, de.
monius?... Ah que non poda prestarle usted los
trajes.
Don Juan. Me gusta! me gusta! Valiente estpido!
Vamos, que est el hombre poco hueco porque un ga
cetillero cerril le ha dicho, en no s qu papelucho, que
es un artista que tiene... buen color. Ya ves t... buen
color!... una cosa que tiene cualquiera que est sante...
que est medio robusto!
Manuel. Me diju tambin que le dispensara...
Don Juan. Calla, hombre, calla! Te fijas en peccata
minuta.
Manuel. Tiene usted razn: me fiju en petacas me
nudas.

Don Juan. Basta de conversacin! Que no se te olvi


de el encargo. Entra en el estudio y se va por la primera puerta.
_ de la Izquierda, despus de detenerse ante su cuadro diciendo:
Primera medalla!
Manuel. Perfectamente. Cumplir cuantu me ha dichu al pie de la letra Me diju, al darme las seas deese seor quien quiere recibir, que es... que es... ya
non me acuerdu... Que es... de una estatura regular...
S, s; esu es. Morenu y deljadu... tambin. Lo nico quenon recuerdu, es el nombre; peru con las seas basta.
Las escribir en un papelitu, non se me olviden de sejunda. Se acerca la mesa, saca de un cajn lpiz y papel, y escri
bo. Es de mediana estatura... morenu... deljadu... y
feu. EstU ltimu se me olvidaba. Se guarda el papel en el
bolsillo interior de la americana. Mas Veu que entre dites y
diremes se me va el tiempu... y yo tenju mis oblijaciones. Vasc por la segunda puerta de la derecha.
Sale PURA por la primera.
Pura. Por dnde estar pap? Suena la campanilla.
Quin? Mira por el ventanillo.
Rafael. Dentro. Gente de paz.
Abre Fura y sale KAFaEL.
Pura. Qu se le ofrece usted?
Rafael. Don Juan Chico?
Pura. Aqu vive.
Rafael. Est en casa?
Pura. No se lo puedo decir usted punto fijo. Voy
ver. (Manuel estar en el secreto.) vaso por la segunda
puerta de la derecha.
Rafael. A ver si consigo arreglarme con don Juan.
Don Espiridin le ha escrito recomendndome; de modo
que... .
Llega MANDEI, por la segunda puerta de la derecha.
Manuel. Es usted el que busca don Juan?
Rafael. Servidor.
Manuel. No hay de qu.

- 9
Rafael. Est en casa?
Manuel. Veamus. (Dnde demonius habr echadu
1 papel en que apunt las Seas?) Se registra el bolsillo de
recho de la americana. Aqu non est.
Rafael. Eh?
Manuel. Registrndose el Izquierdo. Ni aqu tampOCU.
Rafael. Pero es posible?... Amigo, usted padece una
-equivocacin. .
Manuel. Non padezcu nada, Dios gracias.
Rafael. Yo le he preguntado usted por el seor
.don Juan. Ha salido est aqu?
Manuel. Esu precisamente voy ver. Se registra ios
bolsillos del chaleco. Nada, non parece. Lo habr metidu
-en aljn cajn de la mesa? Se dirige esta y abre ano de los
cajones.
Rafael. Pero, seor, qu tamao tiene ese don Juan?
Manuel. Sintese, sintese mientras tantu. Rafael se
sienta. Qu diantrel Registra todos los cajones y echa una ojeada
- las sillas. Non se haya usted sentadu encima.
Rafael. Levantndose Je un salto. |CaraColes!
Manuel. Fijndose en la silla. TampOCU, tampOCU est
ah.
Rafael. Vuelvo repetirle que est usted en un
.error.
Manuel. Dale, bola!
Rafael. Vengo ver al seor don Juan Chico, y me
.extraa que le busque usted por los cajones de la mesa
y por encima de las sillas.
Manuel. Yo me entiendu.
Rafael. Usted dispense; nunca cre que el seor Chi
co fuese tan chico.
Manuel. Desesperado, se registra los bolsillos del pantaln.
jDemonius! Dnde lo he echadu?
Rafael. (Este hombre toca el violn.)
Manuel. Es intil cuantu haju. Caballera... sientu
decirle que lo que es ahora non puedu contestarle.

10
Rafael. Est bien. Yo volver luego.
Manuel. Comu usted juste.
Rafael. Abur. (No lo entiendo.) vase por el portn.
Entra Manuel en el estudio.
Manuel. Pues, seor, me ha sidu imposible compla
cer mi amu. Malditu papel y maldita mi memoria,,
sobre todu! Estu motivar que mi amu me llame in
til, cuandu servicial pocus me janan. Por mejor de
cir, ninjunu.
Msica
No hay ninjunu en este gremiu
que me jane servicial,
porque soy de lo ms listu
que se puede imaginar.
Desde que la corte vine,
que non s el tiempu que har,
en dos partes he servidu,
si es que non recuerdu mal.
Me dice mi amu
cuandu entra en la casa:
Manuel, yo quisiera
que t te liejaras
por varius colores
que ya me hacen falta.
Y comu non se me olvide,
cunforme su peticin,
si pintura blanca pide...
se la traiju bermelln.

Cuando yo voy al mercadu


tratu de economizar:
lo que all se vende doce,
catorce me lu dan.

Asi es que dicen mis amus


que en Madrid non tenju ijual,
y me llaman alcurnoque
porque quieren bromear.
Mas cierra mis labius
.
y siempre obedezcu,
pues non me conviene
perder casa y sueldu
por el simple justu
de salir gruendu.
Siendo asi que soy un chicu
de tan grande actividad,
quien me tache de borricu...
ese dice la verdad.
Cesa la msica.
Dichosu contratiempu el del papelitu! Y al menus
en los bolsillus non est. Pausa. Calle!... Creu que non
he registradu el interior de la americana. Veamus. fe
registra y Baca el papel. Miren, miren dnde se haba me
tidu! Lee con la vista. Me parece que el seor de antes
non era quien mi amu quera recibir, suena ia campanilla.
Quin es? Se acerea al portn.
Gito. Dentro. Servidor.
Manuel. Pase usted. Abte.
Sale GILITO.
Gito. Buenas tardes.
Manuel. Muy buenas.
Gito. Se encuentra en casa el seor don Juan
Chico?
Manuel. Le dir Usted. Comienza mirar alternativa
mente al papel y Gito. Este mueve la cabeza hacia todos lados,
queriendo encontrar el objeto en que cree que se fija Manuel. Estn
asi algunos instantes.
Gito. (Qu mirar?)
Manuel. (Las seas coinciden: este es ) Pues, s, se
or, est Le avisu?

Gito. Naturalmente.
Manuel. Voy. Pase usted al estudiu.
Pasan los dos, y Manuel se va por la primera puerta de la Iz
quierda.
Gto. Aunque Purita le deca en la carta que me
propona cambiar de carcter, no s si me atrever
decirle al pap lo que deseo. Ah me parece que viene.
Salen al estudio, por la primera puerta de la izquierda, DON
JUAN y MANUEL. Este pasa al recibimiento y se va por la segunda
de la derecha.
Don Juan. Para servir usted.
Gito. Caballero...
Don Juan. Sentmonos. Se sientan. Pausa, durante la cual
se miran alternativamente. Vaya, vaya, vaya, vaya.
Gito. Bueno, bueno, bueno, bueno. Yo no s si us
ted tendr conocimiento de esta visita...
Drn Juan. S, s, seor; le esperaba usted.
Gito. Ah, vamos! (No s cmo empezar.) Echare
mos un cigarrito. eacaudo su petaca. Usted fuma?
Don Juan. Fumo. (Es decir, no fumo; deba fumar.)
Gito. De hebra?
Don Juan. No, seor. (De gorra.)
Gito. Fumar usted brevas?...
Don Juan. Cuando caen!...
Gito. Pues tome usted un cigarro, se lo da. Le ofrece
un fsforo y encienden.
Don Juan Valiente breva!
Gito. Y se trabaja mucho?
Don Ju'an. Se trabaja, se trabaja.
Gito. A m me gusta mucho la pintura. Y los cua
dros de usted son... son... son malitos
Don Juan. Cmo?
Gito. En son de alabanza. Malitos! malitos son los
cuadros de usted! Lo que ms me admira es el color; el
color es... infernal.
Don Juan. Hombre!

18
Gito. No, dispnseme usted; digo que es infernal
.en comparacin ... ... los... que los infernales... Yo
no s si usted tendr conocimiento de esta visita...
Don Juan. Repito que s! que s! Cmo voy decir
las cosas?
Glto. No se altere usted. El otro da, en casa del
seor Ramrez, vi un cuadro de usted muy bonito. Fi
gura una perra...
Don Juan. Hombre, no; mi cuadro... no es perra; es
perro.
Gilito. Su cuadro?... Se queda pensando. Ah, R, es
perro, perro.' (Perrisimo!) Pues... me encant; est ha
blando.
Don Juan. Ladrando, habr usted querido decir.
Gilito. 4 Efectivamente, pero no lo he dicho. Y qu
bien pintado!
Don Juan. Lo copi del natural... del natural!
Gilito. Es natural. Tambin he visto y admirado
otros perros suyos... Y, crame usted, todos tienen mu
chsima expresin; todos muerden.
Pausa.
Don Juan. Bueno, bueno, bueno, bueno.
Gilito. Vaya, vaya, vaya, vaya. Y en la exposicin
.de pinturas del ao ochenta y siete, no present usted
ningn lienzo?
Don Juan. S, seor; expuse uno.
Gito. (Expuesto, verdaderamente.)
Don Juan. Muerte de Csar en el Senado de Roma.
Gito. Digo! Pues si lo le en La Correspondencia!
Don Juan. La Correspondencia? Buen desatino deca
acerca de mi obra!
Gito. Qu dijo? No recuerdo...
Don Juan. Ver usted: ...El cuadro la Muerte de C
sar, de tal y tal, de don Fulano de Tal, aparte de estar
hecho con valenta, inspiracin, talento... tal y tal, in
curre en un defecto que le perjudica notablemente; y

14
es que la figura de Csar no tiene mucha vida. Y es lo
que yo digo: cmo ha de tener mucha vida... si lo estn
matando! Demasiada tiene!
Gito. Mucha verdad.
Pausa.
Don Juan. Bueno, bueno, bueno, bueno.
Gilito. Vaya, vaya, vaya, vaya. Y al fresco no pinta
usted?
Don Juan. Todo lo que hago es al fresco. Ese balcn
tiene un cristal roto, y si viera usted el gris que entra...
Gilito. (Vamos, se permite bromitas.)
Don Juan. En fin, al asunto... al asunto!
Gilito. S, seor. Pausa. S, seor. Pausa. S, seor.
Don Juan. Ya me lo ha dicho usted tres veces! Bue
no, para no andarnos por las ramas, mi costumbre...
Gito. Yo no s si usted tendr conocimiento de
esta visita...
Don Juan. Otra?
Gito. Perdone usted; se me ha ido.
Don Juan. Escuche, si ha de escuchar. Vendr usted
todos los das de una cuatro.
Gilito. Vendr; por qu no?
Don Juan. Corriente. Yo no puedo dar ms de dos
pesetas.
Gilito. Como dote? Poco, poco es eso...
Don Juan. Qu dote ni qu calabazas! En fin, si noest usted conforme... pida usted.
Gito. Que pida yo?
Don Juan. Claro! Qu quiere usted por venir ese
tiempo?
Gito. Pues... yo... (De qu me habla?) Yo... yo... yo
no s si usted tendr conocimiento de esta vi... Tapndose
la boca. Ah, ah, usted dispense!
Don Juan. Le advierto usted que conmigo no se
chancea nadie!... Nadie!... Levantndose. Y para concluir
de una vez: ocho realitos es lo que doy.

Gito. Pero he pedido yo algo? Se levanta.


Don Juan. S no?
Gito. Como Cristo nos ensea. Pues... s... s...
Don Juan. Ea, manos la obra.
Gito. Cmo la obra?
Don Juan. Ese pantaln es bueno.
G to. Pchs, regular; de cincuenta reales.
Don Juan. Qu tiene que ver una cosa con otra?
Entre usted en esa habitacin. Sealando la primera puerta
de la izquierda. En la percha habr una chaquetilla, una
faja y una gorra... Se las pone usted... y listo.
Gito. (Anda! pues me ha tomado por un modelol)
Don Juan. Pronto! pronto!
Gito. Voy en seguida. (Le obedecer.) Vase por donde
le ha indicado.
Don Juan. Este modelo es inservible... inservible!
Estoy que trino!... Y para colmo de mis desdichas he
hallado en el tocador de Pura varias cartas de un tal
Gilito... Gito!. . Este se asoma sin ser visto por don Juan.
que como lo coja... lo mato!... lo mato!...
GIlitO. Escondindose. Huy!
Donjun. Y ella tambin le ajustar las cuentas.
Vaya con la nia! Pero... vamos ver los trastos de
matar. Se acerca al caballete y lo prepara todo. Anda, morenal... Ahora me falta cisco. Y me veo en la precisin de
salir comprarlo, porque si mando Manuel me trae
cisco para el brasero. Coge su sombrero, que estar sobre una
silla, sale al recibimicuto precipitadamente y ae va. Menos mal
que est cerquita.
GitO. Presentndose vestido de rata.. Ya estoy arregla
do. Ah! se ha ido. Estoy bien! Como don Juan averi
ge que yo soy el Gilito de que habl hace un momen
to, me voy divertir; de fijo.
Sale PUHA al recibimiento por la segunda puerta de la derecha
y entra en el estudio.

16
Pura. Sorprendida. |Ay, Gil!...
Gito. Y tan gil!
Pura. Qu es esto? Cundo has venido? Cmo
sts de ese modo? .
Gito. Que cmo estoy de este modo? Regular. El
traje me cae bastante bien.
Pura. No es eso; te preguntaba...
Gito. Pues que tu padre me ha tomado por un mo .
.dlo... y me est dando la jaqueca.
Pura. Por qu no le has dicho...?
Gito. Porque est dado todos los demonios. AhoTa
-creo que ha salido no s adonde. Qu te parece que
haga?
Pura. Seguirle la corriente; ya no hay ms remedio.
Pero te anuncio que pap es terrible con los modelos.
En poco ms de quince das lleva despedidos cuatro.
IEs decir... Haciendo memoria. Becerro... uno, Len... dos,
Cordero... tres, Palomo... cuatro, y Cuervo... cinco. Ya
.deca yo!...
Gilito. Oye, por lo visto, tu pap ha tenido en el es
tudio toda el arca de No.
Pura. Y al ltimo, recuerdo que lo tir por las esca
leras.
Gito. Hombre, qu gracia! Estaba por hacer una
atrocidad: decirle quin soy y lo que vengo.
Pura. No, por Dios! Porque entonces, al ver que le
has engaado, no se conforma con las escaleras; te tira
por el balcn.
Gito. Ca...racoles! Nada: si t te opones ello... de
sisto.
Pura Haces bien.
Gito. Aunque yo se lo dira, si las circunstancias
no hubiesen cambiado. S, seor; se lo t liria si continuseis viviendo en el entresuelo; pero hija, desde un
piso cuarto... lo que es yo no se lo digo. Por qu os ha
bis venido aqu?

Pura. Porque aquel cuarto es muy oscuro y carsi


mo. As es que nos mudamos, en primer lugar, por la,
luz, Mirando hacia el balcn, y en Segundo lugar...
GiNtO. Refirindose al dinero. Por la ItlZ...
Pura. Eso es.
Pausa.
i
Gito. Se me est ocurriendo otra atrocidad. Atroci
dad que voy hacer. Haz el favor de traer mi ropa,
que est en la percha de esa habitacin, eeaia la primera
de la Izquierda.
Pura. Te vas ir?
Gito. Ahora mismo.
Pura. Y si te encuentras pap en la escalera?
Gito- Le digo que me ha entrado el sarampin.
Trae, trae mi levita y dems, que me voy antes que
venga.
Pura. Bueno. Entra por la primera puerta de la izquierda,
mientras Gito se quita la gorra y la chaquetilla, y sale en seguida.
con la ropa. Aqu tienes.
GitO. Venga el chaleco. Se lo coloca muy aprisa. Ajaj.
La levita. Despus me quitar la faja, se pono la levita..
Ahora... suena la campanilla. Me han partido!
Pura. Ves?
Gito. Que no abran, por Diosl Voy quitarme esto.
Se quita precipitadamente la levita y el chaleco y loa echa la
habitacin donde estaban. Sale MANUKL por la segunda puerta de la
derecha al recibimieuto, y Fura sale tambin y empieza a hablaile
bajo para distraerlo. Gito vuelve colocarse la chaquetilla y la go
rra, todo hecho un lio.
Pura. Yo me voy. Abra usted, Manuel, vase por laprimera puerta de la derecha.
Gito. Que vea que estoy en carcter, comienza eje
cutar el paso de los ratas de *La Gran Va acompaado por la or
questa.
Manuel abre el poitn y se va por donde sali. DON JUAN pala,
al estudio y deja la puerta abierta. Trae en la mano un paquetlto.

Don Juan. Dejando el sombrero sobre una silla y el paquete en


el suelo, al lado de lbs dems tiles. Ya est Usted listo?
Gito. S, seor.
Don Juan. Pus empezar. Coge lj navaja que habr jun
to la caja de pinturas y la abre dirigindose Gilito. Este retrocede
asustado.
Gito. Qu va usted hacer?
Don Juan. Nada, hombre, no hay que asustarse.
Vaya. Dndole la navaja. Hoy no est esto arreglado, por
que nunca esperaba encontrar modelo tan pronto; as
es que trabajaremos poquito tiempo.
Gito. (Ms vale as.)
Don Juan. Mi cuadro, entrese usted, representa una
ria... una ria!... entre dos ratas. Tengo trazada una
de las figuras y me falta la otra. De modo que coloqe
se Usted aqu. Lo lleva delante de la primera puerta de la izquierda, enfrente de la del estudio. Pngase usted en ademn de
embestir... de embestirl... al contrario.
Gito. Se coloca muy mal. As?
Don Juan. No, hombre, no; no! Ms energa, eh?
ms energa! Lo coloca segn indica el dilogo. La pierna de
recha hacia delante; la izquierda hacia atrs; el brazo
izquierdo tapando la cara; el derecho en actitud de he
rir; el rostro con mucha expresin: saque usted los ojos;
contraiga usted todos los msculos; apriete usted los
dientes... Se aleja un poco. As est bien. Seala en el suelo el
sirio de los pies con un pedazo de cisco. Perfectamente! Co
mienza dibujar. (Voy preguntarle por el que le reco
mienda.) Y qu me dice usted de Espiridin?
Gito. De espiri... qu?
Don Juan. De Espiridin.
Gito. Yo no s lo que es eso. Esa palabra no est
en el Diccionario.
Don Juan. Pregunto por Retortillo... por Retortillo!...
Gito. Ah, ya, Ketortillo!... (Digo!)
Don Juan. Es bonito el cuadro que est haciendo
ahora?

19
Gito. Pclis! regular... (As no peco.)
Don Juan. Qu tal de dibujo?
Gito. Pchs! regularDon Juan. Y de color?
Gito. Pchs! regular...
Don Juan. Y de composicin?
Gito. Pchs! regular...
Don Juan. Y qu asunto tiene? Qu representa?
Gito. Pchs! regular...
Don Juan. Usted no me ha entendido. Yo s que es
un hecho histrico; pero quisiera saber cul.
Gito. Pues la... la... la muerte del rey que rabi.
Don Juan. Cmo?
Gito. (No s lo que me digo.) S, seor; muy ins
pirado, muy sentido; es alegrico. A la derecha est el
rey... rabiando... todo lleno... de babas... A la izquierda
un perro pachn... Y en el centro, rodeada de nubes, la
figura del doctor Pasteur.
Don Juan. Hombre, eso es imposible. Valiente des
atino! Pero no se mueva usted.
Gito. Usted dispense. Y sepa usted que ya estoy
de postura hasta la coronilla.
Don Juan. Eh?
Pausa breve Suena la campanilla.
Sale MANUEL al recibimiento por la segunda puerta de la de
recha
Manuel. Quin ser? Abre el portn y sale RAFAEL.
Rafael. Buenas tardes.
Manuel. Buenas.
Rafael. Pareci el seor don Juan?
Manuel. Creu que s. Debe de estar en el estudio.
Pase usted.
Rafael avanza, y en el momento de llegar frente la puerta del
estudio retrocede asustado al ver Gilito. A Manuel, que va i aso
marse llevado de su curiosidad, le sucede lo mismo.
Rafael. Ca... ramba!

- 20
Manuel. Avanzando. Qu es esu? A ver? Demoniusf
Don Juan. Levantndose. Pero quin est ah? Sale al
recibimiento. Buenas tardes.
Manuel. Aqu est mi amu.
Rafael. Muy seor mo.
Don Juan. Qu se le ofrece? Quin es usted?
Rafael. Yo soy Rafael Moreno y Delgado...
Don Juan. Con estraeza. Eh?
Rafael. No s si usted habr recibido una carta de
don Espiridin Retortillo, en que me recomienda comemodelo.
GMitO. Dentro. (Malo!)
Manuel. (Creu que he metidu la pata.)
Don Juan. Pero, usted es...? Entonces, a Manuel, ani
mal, por qu has dejado entrar ese ttere? Alude Gi
mo. Quin es USted? Entrando en el estudio. Pronto!...
prontol...
Gito. Caballero... yo soy... Gil.., Gil...
Don Juan. Gil? Gito? Este es el novio! Ah, pica
ro! Se dirige l en actitud amenazadora. Gito da dos vueltas alre
dedor del caballete, seguido de don Juan. En la ltima deja caer el
caballete. Mi cuadro! Mi gran obra! Lo mato! Lo mato!
Venga usted ac! cogiendo Giiito por un brazo. Quiero una
explicacin clara... clara! de lo que aqu ha ocurrido.
Entran en el estudio Manuel y Rafael.
Gito. Bueno... yo... esccheme usted... seor don
Juan... El... la... lo... de el...
Don Juan. Pero va usted declinar el artculo?
Gito. No, seor. En fin, para acabar pronto... yo
he venido... pedir... la... la... la mano de su hija... y
me... me han confundido con ese seor. Por Rafael.
Don Juan. De modo que me ha engaado usted
como un chino? Ah, bribn!
Sale PORA por la primera puerta de la derecha.
Pura. Ay, Dios mo!
Gito. Ella!

. -21... .m .m
.
Don Juan, a Pura. Hola! conque Teiaciones'secretas,
eh? Ya te pondr las peras cuarto, cuarto!
Pura. Pap... yo...
Don Juan, a gmo. Conque pedir la mano?
Gito. Le advierto usted, que al dar ese paso es
porque puedo hacerlo. Soy bastante rico; tengo un ca
pital de ocho mil duros ..
Don Juan, cambiando de tono. Y aunque no tuviera us
ted un ochavo!... A m, todo,., menos contrariar los
amores. (Dios mo; ocho mil duros!. .)
Pura. Cmo? Consiente usted?
Don Juan. Ya hablaremos. Comienza hablar en voz baja
con Rafael.
Pura a Gilito. Se arreglar todo, descuida.
Don Juan. Alto a Rafael. S, seor; recib la carta y vie
ne usted como pedrada en ojo de boticario... de farma
cutico!... de licenciado en farmacia!
Rafael. S, eh?
Don Juan. Justo. De modo que aqu no ha habido
ms que una equivocacin...
Manuel. De la que yo soy el culpable.
GiMtO. Al pblico.
Un aplauso necesito,
pblico amable y sincero,
y de ti lo solicito;
quien te lo pide es Gito,
que no es el rata tercero.

FIN DEL JUGUETE

OBHAS DE ItOS ]WI$PS fitTOftES


Esgrima y Amor, juguete cmico. (2.a edicin.)
Beln, 12, principal, juguete cmico. (2.a edicin.)
Milito, juguete cmico lrico. Msica del maestro Osuna. (3. edicin.)
La media naranja, juguete cmico. (3.a edicin.)
El tfo de la flauta, juguete cmico. (3.a edicin.)
El ojito derecho, entrems. (3.a edicin.)
La reja, comedia en un acto. (4.a edicin.)
Latrobuena
sombra,
en tres cuadros, con msica del maes
Brall. (6.a
edicin sanete
)
ElGomez
peregrino,
cmica en un acto. Msica del maestro
Zarzuela.zarzuela
(2.a edicin.)
La vida intima, comedia en dos actos. (3.a edicin.)
Los
tro borrachos*
Gimnez. (3.a sanete
edicin.)en cuatro cuadros, con msica del maes
El chiquillo, entrems. (6.a edicin.)
Las casas de cartn, juguete cmico. (2.a edicin.)
Elmaestros
traje de
luces,y sanete
cuadros, con msica de los
Caballero
Hermoso.en(2.atres
edicin.)
El patio, comedia en dos actos. (4.a edicin.)
El motete, pasillo con msica del maestro Jos Serrano. (2.a edi
cin.)
El estreno, zarzuela cmica en tres cuadros. Msica del maestro
Chap.
Los Galeotes, comedia en cuatro actos. (3.a edicin.) Traducida al
italiano con el titulo de I Galeoti por Giuseppe Paolo Pacchierotti.
La pena, drama en dos cuadros. (2.a edicin.) Traducido al italiano
con el mismo ttulo por Giuseppe Paolo Pacchierotti.
La azotea, comedia en un acto. (2.a edicin.)
El gnero Infimo, pasillo con msica de los maestros Valverde
(hijo) y Barrera.
El nido, comedia en dos actos. (3.a edicin.) Traducida al cataln con
el titulo de Un mu por Joaqun Mara de Nadal.
Las flores, comedia en tres actos. (2.a edicin.) Traducidla al itnliano
con el titulo de I fiori por Giuseppe Paolo Pacchierotti.
Los piropos, entrems. (2.a edicin.)
El flechazo, entrems. (2a edicin.)
Ellogo
amor
en el(2.a
teatro,
capricho literario en cinco cuadros, pr
y eplogo.
edicin.)
Abanicos y panderetas A Sevilla en el botijo! humorada
satrica en tres cuadros, con msica del maestro Chap.
La dicha ajena, comedia en tres actos y un prlogo. (2.a edicin.j
Traducida al alemn con el ttulo de Das fremde Qlck por J. Gusta
vo Ronde.
Pepita Reyes, comedia en dos actos. (2.a edicin.)
Los meritorios, pasillo.
La zahori, entrems.
LaJos
reina
mora,
Serrano.
(2.a sanete
edicin.)en tres cuadros, con msica del maestro
Zaragatas, sanete en dos cuadros.
Ln zagala, comedia en cuatro artos (2.a edicin.)

La casa ele Garca, comedia en tres actos.


La contrata, apropsito.
El amor que pasa comedia en dos actos. (2.a edicin.) Traducida
al italiano con el ttulo de Vamore che paasa por Giuseppe Pao lo
Pacchierotti.
El inal de amores, sainete con msica del maestro Jos Serrano.
El nuevo servidor, humorada.
Maana de sol, paso de comedia. Traducido al alemn con el ttu
lo de Ein sonniger Morgen por Mary v. Haken.
Fea y con gracia, pasillo con msica del maestro Turina.
La aventura de los galeotes, adaptacin escnica de un cap*
tulo del Quijote.
La musa loca, comedia en tres actos.
La pitanza, entrems.
El amor en solfa, capricho literario en cuatro cuadros y un pr
logo, con msica de los maestros Chapi y Serrano.
Los chorros del oro, entrems.
Morritos, entrems.
Amor a oscuras, paso do comedia.
La(2.amala
sombra, sanete con msica dol maestro Jos Serrano.
edicin.)
El genio alegre, comedia en tres actos. (2.a edicin.) Traducida al
italiano con el ttulo de Anima allegro por Juan Fabr y Oliver
y Luigi Motta.
El nio prodigio, comedia en dos actos.
Nanita, nana... entrems con msica del maestro Jos Serrano.
La zancadilla, entrems.
La bella Lucerito, entrems con msica del maestro Saco del
Valle,
La patria chica, zarzuela en un acto. Msica del maestro Chapi.
(2.a edicin.)
La vida que vuelve, comedia en dos actos.
A la luz de la luna, paso de comedia.
La escondida senda, comedia en dos actos.
El agua milagrosa, paso de comedia.
Las buoleras, entrems.
Las de Can, comeda en tres actos,
Las mil maravillas, zarzuela cmica en cuatro netos y un pr
logo. Msica del maestro (Jhap.
Sangre gorda, entrems.
Amores y amoros, comedia en cuatro actos.
El patinillo, sainete con msica del maestro Gernimo Gimnez.
Doa Clarines, comedia en dos actos. Traducida al italiano con el
ttulo de Siora Chiareta por Giulio de Frenzi .
El centenario, comedia en tres actos.
La muela del Rey Fardan, zarzuela infantil, cmico-fantstica.
Msica del maestro Amadeo Vives.
Herida de muerte, paso de comedia.
El Ultimo captulo, paso de comedia.
Pompas y honores, capricho literario n verso por El diablo cojuelo.
La madrecita, novela publicada en El cuento semanal.

UNIVEE8ITY OF CALIFORNIA LIBRARY


BERKELEY
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
STAMPED BELOW
Books not returned on time are subject to a fine of
50c per volume after the third day overdue, increasing
to $1.00 per volume after the sixth day. Books not in
demand may he renewed if application is made before
expiration of loan period.
21W55YH
12 T9T8

sep m ^''
JlTOWSC MAY 14*91
OCT 15 1930

-Nil

TEC

1930

36

Y $63232*

>J;
-Y
U.C BERKELEY LIBRARIES

*.

fs"

i
'

- -f- . ,
i . . -

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY


4

7A