2015 Industrial Brochure A04182-14-SP

Folleto 801 (julio de 2015)
DETECCIN FLUORESCENTE DE FUGAS

y herramientas especializadas
para sistemas industriales
Sistemas
hidrulicos
Tuberas
Turbinas
Sistemas
de vaco
Tanques de
almacenamiento
de lquidos
Torres de
refrigeracin
Lneas
de aire
comprimido
Lneas de
gas natural
Innovacin para la actualidad
Sistemas
neumticos
Tanques
de gas
propano
Imaginacin para el maana
Inspeccin de fugas en un sistema hidrulico con la linterna de deteccin de fugas de luz LED violeta OPTI-LUX 400
Los sistemas industriales

producen fugas,
no solo de fluidos...
Tambin se fuga el dinero!
Por este motivo, en cualquier sistema industrial,
las fugas de cualquier naturaleza (aceite, gasolina,
disel, agua o en los sistemas hidrulicos)
representan una fuente de preocupacin
importante.
Un mtodo nico
para identificar fugas de fluido
en un entorno industrial
Ventajas de Spectroline
Funciona de manera efectiva en cualquier

sistema de circulacin cerrado, donde los fluidos
se emplean para lubricacin, sistemas hidrulicos,
control de refrigeracin y pruebas de presin
hidrosttica. Los tintes fluorescentes tambin
pueden revelar fugas en sistemas estticos que
pueden ser presurizados o agitados.
Es un sistema rpido, fcil y preciso

Identifica todas las fugas: la primera vez y
todas las veces
Es econmico
Reduce los costos de mano de obra
Es ideal para mantenimiento preventivo
Es ecolgico
Permanece de forma segura en el sistema
Mejora las condiciones de trabajo
Reduce el tiempo de inactividad de los equipos
Aumenta la eficiencia de funcionamiento de
las mquinas
Aplicaciones de la deteccin fluorescente de fugas
Sistemas de
lubricacin
www.spectroline.com
Sistemas
hidrulicos
Tuberas
Sistemas de presin
hidrosttica y control
de refrigeracin
(circuitos abiertos y cerrados)
Sistemas de
combustibles
Motores
generadores
Tech
Tip!
Incorpore la inspeccin de fugas como parte

de su programa de mantenimiento habitual.
VERSTILES
Funcionan en combinacin
con cualquier fluido
del sistema sin daar
sus propiedades
ni ningn componente
del sistema.
Los tintes fluorescentes

OIL-GLO y WATER-GLO
tienen certificacin de
cumplir con los requisitos
de procesamiento
de productos
alimenticios.
Tintes para
fluidos circulantes
Cmo funcionan
OIL-GLO
Los tintes a base de aceite

OIL-GLO cumplen
con los cdigos
de categora
HTX-2 y HX-2 de NSF.
Ideales para utilizarlos como

parte de un programa de
mantenimiento preventivo o
de diagnstico en sistemas
industriales. Funcionan de
manera efectiva en cualquier
sistema de circulacin
RENTABLES
cerrado donde se
Altamente concentrados.
WATER-GLO
usan fluidos.
Contienen ms ingredientes
activos por dosis que
los tintes de
la competencia.
TINTE
CON
CERTIFICACIN NSF
Posibilitan la inspeccin de un
sistema completo, prcticamente,
en cualquier condicin de
funcionamiento.
SEGUROS
TINTES PARA FLUIDOS CIRCULANTES
Simplemente agregue una pequea

cantidad de tinte al sistema y permita
que circule.
La mezcla de tinte y fluido se escapa, junto
con el fluido del sistema, donde existe una
fuga y resplandece cuando se realiza la
inspeccin con una linterna de luz violeta,
azul o ultravioleta de alta intensidad.
TINTE
Los tintes a base de agua

WATER-GLO cumplen
con los cdigos de
categora G7, GX
y HTX-2 de NSF.
FRMULAS
ESPECIALES
Disponibles en diversos colores

para diferenciar entre distintos
sistemas de fluidos que
presentan fugas.
Nota importante:
Todos los tintes a base de aceite OIL-GLO se fabrican con los

ms altos estndares de calidad y se filtran a 2 micrones como mnimo.
Los tintes brillan en diferentes colores segn el fluido del sistema
APLICACIN
OIL-GLO 22
OIL-GLO 30
OIL-GLO 33
OIL-GLO 40
OIL-GLO 44
OIL-GLO 45
OIL-GLO 50
Fluido hidrulico claro
Visibles
bajo luz
ultravioleta
de
365 nm
Fluido hidrulico oscuro

Aceite de compresor
Aceite de motor
Aceite de caja de
engranajes
Fluido hidrulico claro
Visibles
bajo luz
violeta
de
400 nm
Fluido hidrulico oscuro

Aceite de compresor
Aceite de motor
Aceite de caja de
engranajes
Consulte la tabla de la contratapa para obtener informacin detallada sobre nuestros tintes ms usados.
Qu dicen los profesionales

El tinte amarillo de OIL-GLO 22
funciona de manera excelente para
identificar fugas difciles de detectar.
OIL-GLO 44 es fcil de usar y no tengo

que preocuparme de posibles
daos en el sistema hidrulico.
Dennis Lee,
Timkin Company
D.J. Anderson,
Western Enterprises
Todas las centrales elctricas deberan usar esta

tecnologa simple para identificar fugas rpidamente.
Los ahorros que se logran son increbles.
Tom Pike,
Western Farmers
Electric Cooperative
www.spectroline.com
KITS DE PRUEBA DE MUESTRAS DE ACEITE
Lo ayudan a seleccionar la linterna y el tinte correctos de deteccin de fugas a

fin de satisfacer sus necesidades especficas. Elija entre dos opciones de kits de
campo que puede usar usted mismo u opte por nuestro kit de envo por correo
para obtener un anlisis experto y gratuito directamente de Spectroline.
Tech
Tip!
Tenga en cuenta las mangueras al momento de

determinar la dosificacin de los tintes. Adems
de la capacidad del tanque, existe una cantidad
significativa de aceite en las mangueras.
Kits de proporcin de dilucin de tintes de campo

Fciles de usar, limpios y desechables! Cada kit se ofrece completo
con muestras de tintes, tabla de colores, instrucciones, placa de
evaluacin negra, (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml) de cada tinte de
muestra, aplicadores y dos botellas para mezclar de 8 oz (237 ml).
Kit FDK-100
Incluye (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml)

de cada tinte de muestra:
Tinte OIL-GLO 30 (brilla de color blanco)
Tinte OIL-GLO 33 (brilla de color verde)
Tinte OIL-GLO 40 (brilla de color azul
resplandeciente)
Tinte OIL-GLO 44 (brilla de color amarillo/
verde)
AK-100
Kit de anlisis de muestras de aceite/
seleccin de tintes
Kit FDK-200
Incluye (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml)

de cada tinte de muestra:
Tinte OIL-GLO 22 (brilla de color amarillo)
Tinte OIL-GLO 45 (brilla de color azul)
Tinte OIL-GLO 50 (brilla de color rojo)
www.spectroline.com
Incluye todos los elementos necesarios para tomar una muestra

de aceite y envirnosla para que realicemos un anlisis profesional.
Acelera y facilita la toma y el envo de muestras. Luego de recibir
la muestra, nuestros qumicos especialistas realizarn una prueba
de su muestra de aceite y le proporcionarn un informe con
recomendaciones sobre el tinte, la proporcin de dilucin y la
linterna de deteccin de fugas.
Incluye un formulario de anlisis de muestras de aceite, una botella
con tapa para muestras de 8 oz (237 ml), pao absorbente, bolsa
de plstico con cierre, cinta sensible a la presin, cinta de sellado de
la caja, etiqueta de envo, instrucciones de empaquetado y caja de
cartn para el envo.
Tech
Tip!
Cuando coloque el tinte en tanques de gran

tamao, primero, deber diluirlo con el fluido
del sistema para que se mezcle rpidamente.
LINTERNAS INALMBRICAS LED

DE DETECCIN DE FUGAS
Todas nuestras linternas inalmbricas de deteccin de fugas presentan un diseo compacto que se ajusta a espacios estrechos, un cuerpo
de aluminio anodizado que ofrece mayor durabilidad y una luz LED potente de alta intensidad con una vida til de 100.000 horas.
Bueno
Mejor
25 alcance
pies de
25 alcance
25 alcance
LED VIOLETA
LED VIOLETA
LED ULTRAVIOLETA
LiION
LiION
RECARGABLE
RECARGABLE
pies de
(7,6 m)
PILAS
x x
801
OIL-GLO
802
20 alcance
pies de
(7,6 m)
WATER-GLO
22 30 33 40 44 45 50
Nuevo
pies de
(7,6 m)
AAA
OIL-GLO
ptimo
22 30 33 40 44 45 50
(6,1 m)
LED ULTRAVIOLETA
AAA
PILAS
WATER-GLO
801
802
Nota: para la mayora de las aplicaciones, nuestras linternas LED

de la serie 400 no requieren gafas que realzan la fluorescencia
OLX-400
OPX-400 CS
OPTI-LUX 400
OPTIMAX 400
De potencia comparable con linternas De potencia comparable con linternas

de alta intensidad de 150 vatios
de alta intensidad de 150 vatios
Funciona con tintes a base de aceite
Funciona con tintes a base de aceite
OIL-GLO 33 (verde), OIL-GLO 44
OIL-GLO 33 (verde), OIL-GLO 44
(amarillo/ verde) y OIL-GLO 50
(amarillo/ verde) y OIL-GLO 50 (rojo)
(rojo) de Spectroline, y con el tinte
de Spectroline, y con el tinte a base
de agua WATERGLO 802 (verde)
a base de agua WATER-GLO 802
Ofrece 4 horas de inspeccin continua
(verde)
entre cada carga
Incluye gafas que realzan la
Incluye base de carga de batera
fluorescencia y cordn de sujecin
inteligente con juegos de cables
para CA y CC, gafas que realzan la
fluorescencia y cordn de sujecin
OLX-365
OPTI-LUX 365
LT-300
LeakTracker
Dos veces ms brillante que la mayora

Ms brillante que la mayora de las
de las linternas de luz ultravioleta de alta
linternas de luz ultravioleta de alta
intensidad con cable
intensidad con cable
Funciona con todos los sistemas y tintes, Funciona con todos los tintes
incluidos los tintes amarillo, blanco y azul fluorescentes a base de agua y aceite,
de difcil fluorescencia, incluso en fluidos
incluidos los tintes amarillo, blanco y
sucios
azul de difcil fluorescencia, incluso en
Ofrece 4 horas de inspeccin continua
fluidos sucios
entre cada carga
Incluye gafas que absorben la luz
Incluye base de carga de batera inteligente ultravioleta y cordn de sujecin
con juegos de cables para CA y CC, gafas
que absorben la luz ultravioleta, funda
de cinturn, cordn de sujecin, pila de
repuesto y estuche porttil resistente
EK-365 EagleEye
Kit de linterna de deteccin de fugas
Presenta la linterna LED manos libres e inalmbrica EE-365 EagleEye del tamao de la
palma de la mano, liviana y que no se calienta, que incluye dos luces LED ultravioletas
de ultra alta intensidad y un conjunto de tres luces blancas LED.
De potencia comparable con linternas de alta intensidad de 100 vatios
Correa ajustable para poder usar la linterna en un casco duro o, directamente, en la cabeza, lo que deja
las manos completamente libres para trabajar
Funciona con todos los tintes fluorescentes a base de aceite y de agua. Es especialmente eficaz con
tintes amarillo, blanco y azul de difcil fluorescencia, incluso en fluidos sucios
OIL-GLO
Ventilador incorporado para mantener fras las luces LED, a fin de garantizar una intensidad ptima
durante el uso prolongado
WATER-GLO
22 30 33 40 44 45 50
801
802
pies de
12 alcance
Pila recargable de iones de litio, que ofrece 75 minutos de inspeccin continua entre cada carga.
Dos plias de repuesto incluidas
LiION
(3,6 m)
LED ULTRAVIOLETA
LED BLANCO
Incluye cordn de sujecin, tres protectores contra salpicaduras con filtros integrales para partculas,
base de carga de batera con juegos de cables para CA y CC, gafas que absorben la luz ultravioleta y un
estuche porttil suave
RECARGABLE
www.spectroline.com
TINTE
Tech
Tip!
KITS COMPLETOS DE DETECCIN DE FUGAS
AC
AAA
En el caso de fugas muy pequeas,

proporcione el tiempo suficiente para que
el tinte se acumule en el lugar de la fuga.
AC
DC
CARGADOR
Y JUEGOS
DE CABLES
PILAS
DC
CARGADOR
Y JUEGOS
DE CABLES
Incluidas
OPK-441 Kit inicial
OLK-402 Kit a base de agua
OLK-444 Kit a base de aceite
Linterna de deteccin de fugas OPX-400

OPTIMAX 400 con luz LED, inalmbrica,
de alta intensidad
Botella de dos cuellos de 8 oz (237 ml) de tinte
de aceite concentrado OIL-GLO 44 patentado
Linterna de deteccin de fugas OLX-400I

OPTI-LUX 400 con luz LED, recargable,
de alta intensidad
Botella de dos cuellos de 16 oz (473 ml) de tinte a
base de agua concentrado WATERGLO 802
Linterna de deteccin de fugas OLX-400I

OPTI-LUX 400 con luz LED, recargable,
de alta intensidad
Botella de dos cuellos de 16 oz (473 ml) de tinte a
base de aceite concentrado OIL-GLO 44
Especialmente diseado para detectar

fugas en sistemas pequeos y medianos
de fluidos a base de aceite
El kit de mayor potencia para detectar fugas

en sistemas de fluidos a base de aceite de
mayor tamao
El kit ms completo para detectar fugas en

sistemas a base de agua y a base de agua
y glicol
pies de
Caractersticas y artculos incluidos

(para los kits anteriores)
25 alcance
(7,6 m)
LED VIOLETA
REALZA LA
FLUORESCENCIA
ESTUCHE PORTTIL
ETIQUETAS PARA
EL TRATAMIENTO
DE TINTES
8
oz
.
GLO-AWAY
KITS Y LINTERNAS DE LUZ

ULTRAVIOLETA DE ALTA INTENSIDAD
OIL-GLO
WATER-GLO
22 30 33 40 44 45 50
801
802
(Elija los tintes por separado)
ML-3500S
MAXIMA
Presenta la ms moderna tecnologa

de luz de microdescarga (MDL)
Ofrece una potencia de hasta 10 veces la salida
de luz ultravioleta de las linternas convencionales
de descarga de alta intensidad (HID)
MLK-35
Funcionamiento de encendido instantneo; no necesita calentarse

Tambin funciona bajo luz solar directa
MLK-35M
(versin estndar de CA)
(versin activada con batera)
* Disponible en los kits de linterna de la derecha
Caractersticas y
artculos incluidos
pies de
30 alcance
(9,1 m)
LUZ MDL
FUNCIONA BAJO
LUZ SOLAR
ABSORBE LA LUZ
ULTRAVIOLETA
REALZA LA
FLUORESCENCIA
8
oz
.
ESTUCHE PORTTIL
TRI-365HB
Linterna de luz ultravioleta

de haz ancho de ultra alta intensidad
Tres luces LED ultravioletas y una luz LED blanca
Funcionamiento de encendido instantneo;
no necesita calentarse
El diseo de haz ancho cubre un rea ms amplia que
las linternas de deteccin de fugas ultravioletas convencionales
El protector de goma con lente de vidrio Borofloat protege las luces LED de daos
Ventiladores incorporados mantienen fras las luces LED, a fin de mantener una salida
ptima durante un uso prolongado
20 alcance
pies de
(6,1 m)
LED ULTRAVIOLETA
www.spectroline.com
AC
PAQUETE
DE BATERA
DC
JUEGOS
DE CABLES
TRI-365MHB
TRITAN 365
Caractersticas y
artculos incluidos
GLO-AWAY
Artculos adicionales
incluidos en el kit activado
con batera
LED BLANCO
ABSORBE LA LUZ
ULTRAVIOLETA
ESTUCHE
PORTTIL BLANDO
TRITAN 365 PARA CA/CC

Kit de linterna ultravioleta.
Presenta la
linterna ultravioleta
TRITAN 365
que funciona a batera.
Artculos adicionales
incluidos en la versin
que funciona a batera
NiHM
PAQUETE
DE BATERA
CARGADOR CA
INTELIGENTE
ADAPTADOR
PARA CA/CC
Tech
Tip!
Los tanques presentan a menudo un sector de retencin separado donde se

refrigera el aceite. Por eso, se recomienda inyectar el tinte fluorescente en el
rea dispensadora para asegurar la circulacin correcta.
Escanee el cdigo
QR para ver el video
HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS
CG-1000 PRO-Chek CG
Detector de fugas
de gas combustible
Ideal para detectar fugas en sistemas de gas natural,

tanques de gas propano, tuberas, reguladores y vlvulas,
intercambiadores de calor y muchas otras aplicaciones
de gas combustible
MDE-2000NC
Marksman
Herramienta de diagnstico ultrasnico
Permite detectar fugas y defectos de los componentes
mucho antes de que generen la falla del equipo
Cuenta con teclado sensible de control tctil ajustable e

interruptor de encendido y apagado
Detecta rpidamente las fugas de aire comprimido, gas natural,
vapor y refrigerante, en tanques de gas propano, sistemas de
vaco y otras fugas de sistemas presurizados
Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes
internos y motores elctricos
La sonda de aire hueca fabricada a precisin ayuda a aislar las
fuentes de fuga en espacios estrechos
El emisor ultrasnico nico ayuda a localizar fallas en el sellado,
las juntas y los burletes en puertas, ventanas, conductos y otros
recintos no presurizados
El kit incluye receptor ultrasnico, emisor ultrasnico, sonda de
aire hueca, sonda de contacto, audfonos con cancelacin de
ruido, (2) pilas D y estuche porttil.
Con certificacin de seguridad intrnseca para uso en

entornos con combustible o explosivos
Es dos veces ms sensible que las unidades de
la competencia
Detecta gas natural, gas propano, amonaco, metanol,
etanol, etano, butano y otros gases
Control de sensibilidad ajustable
Alarma sonora de intensidad variable y luces LED intermitentes, que determinan
rpidamente el tamao y la presin de la fuga
Funcin de ajuste automtico a cero, que ayuda a descartar los niveles de gas de
fondo en el rea de prueba
Sonda de metal cromado flexible, que facilita la inspeccin de fugas en espacios
estrechos
Sensor reemplazable en el campo, que elimina el tiempo de inactividad
Sensor, (2) pilas D y estuche porttil
ndices de sensibilidad de PRO-Chek CG

GAS
SENSIBILIDAD
Acetona ........................ 50 ppm
Acetileno ..................... 50 ppm
Amonaco ..................... 20 ppm
Butano .......................... 5 ppm
Dixido de carbono ........ 500 ppm
Cloro ........................... 1 ppm
Ciclopentano .................. 5 ppm
Etano ........................... 5 ppm
Etanol ........................... 5 ppm
Etileno ...................... 500 ppm
Gasolina ........................ 1 ppm

Hidrgeno .................. 500 ppm
Sulfuro de hidrgeno ........ 5 ppm
Isobutano....................... 5 ppm
Metano ......................... 5 ppm
Metanol ....................... 50 ppm
Cloruro de metilo ............ 5 ppm
ter metlico ............... 500 ppm
Propano ........................ 5 ppm
Cloruro de vinilo .............. 5 ppm
Esta es una lista parcial de los gases que se pueden detectar gracias a PRO-Chek CG
EQUIPOS INDUSTRIALES DISPENSADORES DE TINTES
Para aplicaciones que requieren

dosificacin exacta de tintes de
deteccin fluorescente de fugas en
intervalos precisos. Disponibles en
las versiones de bomba manual y
asistida por aire
IDD-2000A
Dispensador de tintes con bomba

asistida por aire
Ajustable para dosis de tintes de 0,33 oz a 5 oz
(9,8 ml a 148 ml). Para uso en lneas de ensamblado
o compartimiento de lubricante. Funciona con
tambores de 5 galones a 55 galones (de 19 l a 208 l)
IDD-1000M
Dispensador de tintes manual

Ajustable para dosis de tintes de 0,33 oz a 2 oz
(9,8 ml a 59 ml). Para uso en lneas de ensamblado o
compartimiento de lubricante. Funciona con tambores
de 5 galones a 55 galones (de 19 l a 208 l).
www.spectroline.com
LMPARAS
LMPARAS DE
ULTRAVIOLETAS LUZ VIOLETA
N. de producto
LMPARAS DE
LUZ AZUL
ABSORBE LA LUZ
ULTRAVIOLETA
REALZA LA
FLUORESCENCIA
Aplicacin
OIL-GLO 22/6*
OIL-GLO 22-8
OIL-GLO 22-P
OIL-GLO 22-Q
OIL-GLO 22-G
(Brilla de color amarillo)
Sistemas de fluidos a base de petrleo:

Fluido hidrulico de color claro
Fluidos hidrulicos y lubricantes muy oscuros
o de color azul intenso
Aceite de compresor
Aceite de motor
Aceite de caja de engranajes
OIL-GLO 30/6*
OIL-GLO 30-8
OIL-GLO 30-P
OIL-GLO 30-Q
OIL-GLO 30-G
(Brilla de color blanco)
Sistemas de fluidos a base de petrleo:

Aceite de compresor
Aceite de motor
OIL-GLO 33/6*
OIL-GLO 33-8
OIL-GLO 33-P
OIL-GLO 33-Q
OIL-GLO 33-G
(Brilla de color verde)
Sistemas de fluidos sintticos o a base de petrleo:

Aceite de compresor
Aceite de motor
OIL-GLO 40/6*
OIL-GLO 40-8
OIL-GLO 40-P
OIL-GLO 40-Q
OIL-GLO 40-G
(Brilla de color azul
resplandeciente)

Aceite de compresor
Aceite de motor
OIL-GLO 44/6*
OIL-GLO 44-8
OIL-GLO 44-P
OIL-GLO 44-Q
OIL-GLO 44-G
(Brilla de color amarillo/
verde)

Aceite de compresor
Aceite de motor
Combustible (gasolina o disel)
OIL-GLO 45/6*
OIL-GLO 45-8
OIL-GLO 45-P
OIL-GLO 45-Q
OIL-GLO 45-G
(Brilla de color azul )

Aceite de compresor
Aceite de motor
OIL-GLO 50/6*
OIL-GLO 50-8
OIL-GLO 50-P
OIL-GLO 50-Q
OIL-GLO 50-G
(Brilla de color rojo)

Aceite de compresor
Aceite de motor
GAS-GLO 32**
GAS-GLO 32-P
GAS-GLO 32-G
(Brilla de color amarillo)
Sistemas de combustible de gasolina y disel
WATER-GLO 801-P
WATER-GLO 801-Q
WATER-GLO 801-G
(Brilla de color azul )
WATER-GLO 802-P
WATER-GLO 802-Q
WATER-GLO 802-G
(Brilla de color verde)
Nota: Todos los tintes fluorescentes OIL-GLO y WATER-GLO tienen

certificacin NSF de cumplimiento con los requisitos de procesamiento
de productos alimenticios. Los tintes a base de aceite OIL-GLO cumplen
con los cdigos de categora HTX-2 y HX-2. Los tintes a base de agua
WATER-GLO cumplen con los cdigos de categora G7, GX y HTX-2.
Proporcin de dilucin
recomendada
% de tinte en el
fluido del sistema
1 oz (30 ml) cada 4 galones (15,1 l) de fluido hidrulico

0,20%
0,39%
1 oz (30 ml) cada 2 galones (7,6 l) de aceite de compresor

1 oz (30 ml) cada 1,5 galones (5,7 l) de aceite de motor
1 oz (30 ml) cada 2 cuartos de galn (1,9 l) de aceite de caja de engranajes
0,39%
0,52%
1,56%

0,10%
0,20%

1 oz (30 ml) cada 3 galones (11,4 l) de aceite de motor
1 oz (30 ml) cada 1 galn (3,8 l) de aceite de caja de engranajes
0,20%
0,26%
0,78%

0,10%
0,20%

0,20%
0,26%
0,78%

0,10%
0,20%

0,20%
0,26%
0,78%
SOLAMENTE

0,10%
0,20%

1 oz (30 ml) cada 12-18 galones (45,4-68,1 l) de combustible
de gasolina o disel
0,20%
0,26%
0,78%
0,04-0,07%

0,10%
0,20%

0,20%
0,26%
0,78%

0,10%
0,20%

0,20%
0,26%
0,78%
1 oz (30 ml) cada 10 galones (37,9 l)

de combustible de gasolina o disel
0,08%
Usar con
+
O
+
+
SOLAMENTE
+
O
+
+
+
+
SOLAMENTE
+
+
O
+
1 pinta (473 ml) cada 500 galones (1.900 l) de agua
0,03%
+
+
Sistemas de fluidos a base de agua y

a base de agua y glicol (estticos y circulantes)
1 pinta (473 ml) cada 1000 galones (3.800 l) de agua
0,01%
NOTA: El sufijo 8 hace referencia a una botella de 8 oz (237 ml); el sufijo P significa una botella de 16 oz (473 ml); el sufijo G representa una cubeta de 1 galn (3,8 l). Tambin hay otros tamaos disponibles.
Las proporciones de dilucin de los tintes fluorescentes Spectroline en relacin con los fluidos del sistema que se muestran anteriormente son solo una gua. Estas proporciones pueden aumentar o disminuir
segn la respuesta fluorescente requerida y las condiciones de iluminacin del ambiente. Una manera sencilla de verificar la fluorescencia apropiada es retirar una pequea cantidad de fluido del sistema y aadirle
la cantidad sugerida de tinte. A continuacin, dirija la luz de la linterna de deteccin de fugas Spectroline a esta mezcla de muestra y verifique la respuesta de brillo de fluorescencia.
* Caja de (6) botellas de 1 oz (30 ml)
** Caja de (24) botellas de 1 oz (30 ml)
Se muestra claro. No cambia el color del fluido del sistema.
DISTRIBUIDO POR:
C O R P O R A T I O N
www.spectroline.com
956 Brush Hollow Road Westbury, NY 11590
800-274-8888 516-333-4840
6/15
A04182-14
IMPRESO EN LOS EE.UU.

2015 Industrial Brochure A04182-14-SP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2015 Industrial Brochure A04182-14-SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Folleto 801 (julio de 2015)

DETECCIN FLUORESCENTE DE FUGAS

Innovacin para la actualidad

Imaginacin para el maana

Los sistemas industriales

Funciona de manera efectiva en cualquier

Es un sistema rpido, fcil y preciso

Aplicaciones de la deteccin fluorescente de fugas

(circuitos abiertos y cerrados)

Incorpore la inspeccin de fugas como parte

Los tintes fluorescentes

Los tintes a base de aceite

Ideales para utilizarlos como

TINTES PARA FLUIDOS CIRCULANTES

Simplemente agregue una pequea

Los tintes a base de agua

Disponibles en diversos colores

Todos los tintes a base de aceite OIL-GLO se fabrican con los

Fluido hidrulico claro

Fluido hidrulico oscuro

Fluido hidrulico oscuro

Qu dicen los profesionales

OIL-GLO 44 es fcil de usar y no tengo

Todas las centrales elctricas deberan usar esta

KITS DE PRUEBA DE MUESTRAS DE ACEITE

Lo ayudan a seleccionar la linterna y el tinte correctos de deteccin de fugas a

Tenga en cuenta las mangueras al momento de

Kits de proporcin de dilucin de tintes de campo

Incluye (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml)

Incluye (2) botellas de 0,25 oz (7,4 ml)

Incluye todos los elementos necesarios para tomar una muestra

Cuando coloque el tinte en tanques de gran

LINTERNAS INALMBRICAS LED

Nota: para la mayora de las aplicaciones, nuestras linternas LED

De potencia comparable con linternas De potencia comparable con linternas

Dos veces ms brillante que la mayora

Kit de linterna de deteccin de fugas

KITS COMPLETOS DE DETECCIN DE FUGAS

En el caso de fugas muy pequeas,

OPK-441 Kit inicial

OLK-402 Kit a base de agua

OLK-444 Kit a base de aceite

Linterna de deteccin de fugas OPX-400

Linterna de deteccin de fugas OLX-400I

Linterna de deteccin de fugas OLX-400I

Especialmente diseado para detectar

El kit de mayor potencia para detectar fugas

El kit ms completo para detectar fugas en

Caractersticas y artculos incluidos

KITS Y LINTERNAS DE LUZ

(Elija los tintes por separado)

Presenta la ms moderna tecnologa

Funcionamiento de encendido instantneo; no necesita calentarse

(versin estndar de CA)

(versin activada con batera)

* Disponible en los kits de linterna de la derecha

Linterna de luz ultravioleta

TRITAN 365 PARA CA/CC

Los tanques presentan a menudo un sector de retencin separado donde se

Ideal para detectar fugas en sistemas de gas natural,

Cuenta con teclado sensible de control tctil ajustable e

Con certificacin de seguridad intrnseca para uso en

ndices de sensibilidad de PRO-Chek CG

Gasolina ........................ 1 ppm