PROTOCOLLO DI COLLAUDO

TEST REPORT

TRASFORMATORE
TRANSFORMER

'PROVE DI ACCETTAZIONE / ROUTINE TEST

SECONDO NORME / ACC. to Rules CEI 14-5 - CEI 14-8 / IEC 60076-11 - IEC 600289

Costruttore
Manufacturer
Cliente
Customer
Ordine n
Order n

Tipo/Codice Costruttore
Manufacturer type/code
Codice / Spec. Cliente
Customer Code/Spec.
Numero Commessa
Fabrication n

TRASFOR SA
Molinazzo di Monteggio

GARAVENTA AG

Potenza nominale
Rated power
Servizio
Duty factor
Frequenza nominale
rated frequency
Grado di protezione
Protection Degree
Temperatura di riferimento
Reference Temperature
Peso
Weight

Rapporto a Vuoto
No-load ratio
Collegamenti
Connection
Gruppo Vettoriale
Vector Group
Cl. Isolamento kV
Insulation Class Kv
Classe Temperatura
Temperature Class
Raffreddamento
Cooling

150 kVA
100%
60 Hz
IP21
75 C
550 kg

FOGLIO / PAGE

1 of 2

TNT HN 150K/N - XA1937

CZ1301818
440 / 208 V
TRIANGOLO / STELLA + N
Dyn11
FI 3 IA - / FI 3 IAH
AN

Matricola

Dimensioni e fissaggio

Rapporto a vuoto

Gruppo Vettoriale

pt100

Termostati

Anticondensa

serial No

Overall and fixing dim.

Transformer ratio.

Vector group.

Probe pt100

Thermal detector

Anticond. Heater

controllo / chek

controllo / chek

controllo / chek

controllo / chek

controllo / chek

controllo / chek

01
02

ok
ok

ok
ok

ok
ok

NA
NA

NA
NA

N.A.
N.A.

Tens. Applicata Primario

Tens. Applicata Secondario

corrente assorbita Pri/Sec

Matricola
serial No

Prova a Vuoto : Perdite Prova a Vuoto : Corrente

Tensione indotta

No-load test:losses

No-load test: current

Induced overvoltage T.

[ 3kV x 60'' ]

[ 3kV x 60'' ]

[mA @ 3 kVac]

Po [ W ] @ Vn 60 Hz

Io [ W ] @ Vn 60 Hz [%]

400Hz x 15''

01
02

ok
ok

ok
ok

NA
NA

1037,12
1019,04

8,695
8,427

ok
ok

Applied Voltage on Primary Applied Voltage on Secondary

Current between Pri/Sec

note / notes

2
1
0
rev. / rev.

Collaud./ Tester

Emmanuel Sahi

prove di accettazione / routine test

descrizione / description

Firma/Signature
data / date

18/12/2013

Cert.conf./Validity Cliente/Inspector
Michele Finizio
18/12/2013

PROTOCOLLO DI COLLAUDO
TEST REPORT

TRASFORMATORE
TRANSFORMER

'PROVE DI ACCETTAZIONE / ROUTINE TEST

SECONDO NORME / ACC. to Rules CEI 14-5 - CEI 14-8 / IEC 60076-11 - IEC 600289

Costruttore
Manufacturer
Cliente
Customer
Ordine n
Order n

TRASFOR SA
Molinazzo di Monteggio

GARAVENTA AG

Matricola
serial No

01
02

Matricola
serial No

01
02

01
02

2 of 2

TNT HN 150K/N - XA1937

CZ1301818

Misure delle Resistenze/ Resistance Measurement

Primario / Primary
Secondario / Secondary
1U - 1V
1V - 1W
1W - 1U
2U - 2V
2V - 2W
2W - 2U
m
m
m
m
m
m
13,57
13,47
13,77
2,82
2,82
2,86
13,54
13,30
13,26
2,79
2,80
2,84

Prova a Vuoto / No Load Test

440 V
Alimentazione sul / Supply on
I
I1
I2
I3
IMEDIA
Val
A
A
A
A
V
440,3
18,60
16,66
16,08
17,11
440,3
18,09
15,72
15,95
16,59

Matricola
serial No

Tipo/Codice Costruttore
Manufacturer type/code
Codice / Spec. Cliente
Customer Code/Spec.
Numero Commessa
Fabrication n

FOGLIO / PAGE

Alim.
Supply
I
I

T amb.
C
17,3
17,3

60 Hz

I%
%
8,69
8,43

Prova in C.to C.to / Short Circuit Test

Riferito a / Referred to
75 C
C.to C.to
Uccx
Uccr
Ucc
RI2
W
S.C.
%
%
%
2,14
1,33
2,52
1890,3
II
II
1866,9

P0 (60Hz)
W
1037,1
1019,0

Pcc
W
1992,5
-