1

3ra Bienal del Fin del Mundo. Octubre de 2011. Ushuaia.

Capital de la Provincia de Tierra del Fuego. Repblica
Argentina. Seleccin de la ctedra.
BAJO EL NOMBRE BIENVENIDOS AL ANTROPOCENO 1, LA BIENAL DEL
FIN DEL MUNDO REAFIRMA SU CONDICIN ECOLOGISTA.
Bajo la curadura general de la espaola Consuelo Cscar Casabn,
que se complementa con un prestigioso equipo de profesionales,
formado por la licenciada Ibis Hernndez Abascal (Cuba), el licenciado
Rafael Sierra (Espaa), el arquitecto Jos Mara Lozano (Espaa) y la
crtica de arte Alicia de Arteaga, junto a las licenciadas Ana Mara
Battistozzi, Ana Mara Quijano y su par Fernando Farina, por nuestro
pas, se puso en marcha la tercera edicin de una bienal fundada en
2007. El acto oficial de lanzamiento se realiz en el Centro Beagle.
Esta edicin se convertir (siempre a travs del arte contemporneo),
en un mensaje esperanzador, sealando al hombre como nico
agente de cambio que permitir revertir las consecuencias producidas
por el cambio climtico. Titulada Antropoceno, nos remite a la
influencia significativa del comportamiento humano sobre la Tierra en
los recientes siglos, constituyendo este nombre, en una nueva era
geolgica. De tal forma, esta tercera edicin reafirma el concepto que
inspir a la Bienal de Arte de Ushuaia desde su origen, a concretar los
cambios relativos al consumo que originen conductas de cuidado para
el medio ambiente. Por lo que, en el pequeo universo de las bienales
del mundo, ya se la reconoce a esta, como la Bienal Ecolgica. La
Bienal del Fin del Mundo es un acontecimiento en el que, a partir del
apoyo de la sociedad civil, el patrocinio privado y las instituciones
comprometidas con nuestra comunidad, logra mayor cobertura con
un menor costo de inversin financiera por habitante, y con el mayor
beneficio social. En el plano local, la Bienal aporta positivamente a la
ciudad en distintos aspectos. Fundamentalmente, en materia de
1 El nombre se le atribuye al premio Nobel de Qumica Paul Crutzen,
convencido ya hace una dcada de que el planeta ha cambiado
esencialmente por "la accin directa del hombre".

relaciones internacionales, en arte y cultura, incorpora recursos

econmicos y eleva la marca destino Ushuaia en el Mundo. En
materia de relaciones Internacionales, el Pacto de los Alcaldes
recientemente suscripto, surge de la gestin de un integrante de la
Fundacin organizadora de la Bienal (el Director de proyecto
Arquitectnico

Arq.

Edgardo

Salamano)

las

relaciones

internacionales que esta institucin construye en la itinerancia de

promocin de su Bienal de Arte Contemporneo. Acuerdo que podra
derivar hacia la concrecin de cuatro obras millonarias que se
realizaran en nuestra ciudad con fondos de la Comunidad de la Unin
Europea. En arte y cultura, la Bienal despierta sensibilidad hacia el
desarrollo de la industria cultural, estimula a los artistas y activa
clulas de trabajo gestoras de nuevos proyectos artsticos que hoy ya
relucen en nuestra ciudad. Tambin modela el perfil de la ciudad,
definiendo patrones de desarrollo cultural como ocurre con la ciudad
de Rosario, a la que se le atribuye ser cuna de importantes figuras del
arte, en lo que respecta a la industria, el comercio y el turismo.
Tomando las palabras del Curador chileno Justo Pastor Mellado, una
bienal se debe entender como parte de un plan de desarrollo regional
o local, que involucra la industria hotelera, la gastronoma local, las
empresas de embalaje, las editoriales, los insumos fotogrficos y las
inversiones en nuevos medios, sin dejar de mencionar el efecto
educativo, como tambin la promocin del coleccionismo y la
consolidacin de un procedimiento de manufactura de imagenpas.
Cuando se habla de los recursos de comunicacin, la Bienal del Fin del
Mundo ha logrado llegar a medios de prensa de ms de 150 pases,
ha generado que periodistas de Europa, EEUU, Latinoamrica y Asia
la visiten, y ha despertado inters de las autoridades de la cultura de
China, y de un importante colectivo de arte de Corea que ya expuso
en la misma. Si analizamos la marca destino, esta se alimenta de
recursos naturales y culturales. Una bienal, y en especial la que nos
ocupa, exterioriza un mensaje ecolgico alineado con el cuidado del
planeta y brinda recursos de comunicacin ms acordes con los

valores que nos identifican dentro del espacio natural que nos rodea.
Por ltimo, cuando analizamos los recursos econmicos que genera
cada Bienal, podemos contabilizar desde fuentes de trabajo local,
(montadores, docentes, guas, tcnicos, electricistas, vigilancia,
personal de prensa y relaciones pblicas) e importantes aportes en
las compras de insumos, hotelera, comidas y traslados a los crticos,
artistas, docentes y periodistas que la visitaron.
http://www.pais24.com/index.php?go=n&id=157795
14 /10/2011.

TODO UN DESAFO. Ushuaia muestra la tercera

Bienal del Fin del Mundo.

En la ciudad ms austral del planeta, ms de un centenar de artistas
de los cinco continentes participan de esta nueva edicin del
encuentro cultural.

Las obras de ms de un centenar de artistas contemporneos se han

desplazado al Fin del Mundo para participar en la tercera Bienal que
se celebra en Ushuaia, al sur de Argentina, en la que se plantea una
reflexin sobre la influencia del comportamiento humano sobre la
Tierra.
Bajo el lema de "El Antropoceno", elegido por la comisaria general de
la Bienal, la espaola Consuelo Ciscart, directora del Instituto
Valenciano de Arte Moderno (IVAM), se proponen tambin cambios de
consumo que originen conductas de cuidado para el medio ambiente,
y se hace dentro del bello paisaje de montaas nevadas que rodean
la ciudad de Ushuaia.

"Deseo que esta Bienal sea una fiesta para los sentidos y que acapare
los

sentimientos.

Para

ello,

la

he

concebido

como

cruce

interdisciplinar y mestizaje cultural que se ver reflejado en las

temticas expositivas", coment durante la presentacin Ciscart.
La bienal est formada por un total de 121 obras realizadas por un
centenar de artistas procedentes de los cinco continentes. Entre ellos
se encuentran 23 argentinos; siete de Centroamrica; diez de
Norteamrica; 33 de Amrica del sur; 41 europeos de los que 33 son
espaoles; seis de Asa y un artista africano.
La de Ushuaia es la nica bienal de arte contemporneo que se
celebra en Argentina y el hecho de que se haga en la ciudad ms
austral del continente constituye "todo un desafo", en opinin de
Gustavo Lpez, el presidente del certamen.
Para Lpez esta cita "abre un gran abanico de posibilidades", como la
creacin de un museo de museos que sera la sede permanente de la
bienal.
Durante los meses de octubre y noviembre se podrn contemplar en
diferentes puntos de la ciudad las obras e intervenciones con las que
los artistas tratan de contribuir a hacer una llamada de atencin para
salvar el planeta.
"El planteamiento de traer el arte aqu va ms all de un puro aspecto
econmico. Con sus obras los artistas plantean preguntas sobre
donde va el planeta? Hay que encontrar respuestas lejos de los
lugares donde se marcan las polticas culturales", afirm durante la
presentacin Rafa Sierra, comisario junto a Consuelo Ciscart de las
intervenciones en el Hangar del Comando del rea Naval Austral.
Este lugar es uno de los centrales de la bienal y en l se exploran los
cuatro elementos fundamentales de la naturaleza: tierra, agua, viento
y fuego.
Los artistas presentes en el espacio Tierra mantienen un compromiso
con la tierra y sus materiales. Son creadores que tratan de establecer
un dilogo con la naturaleza a fin de dotarla de personalidad y vida
propia, segn Rafa Sierra.

El elemento Tierra, est representado por Alberto Corazn, Ramn de

Soto, Gabriel Daz, Reinaldo Echemendia, Farco, Dani Karavan, Luca
Madriz, Miquel Navarro, y Robert Smithson.
Las obras englobadas en el espacio Viento sitan al espectador en el
arte de lo impalpable, provocando una nueva forma de mirar ms
ntima y cercana. Este elemento est integrado por obras de Nle
Azevedo, Klaus Berends, Nanda Botella, John Davies, Hugo Fortes,
Antoni Miralda, Jos Antonio Orts, Estela Sokol y Mariana Tellera.
El Agua se convierte en un vehculo verstil en el trabajo del grupo de
artistas que integran esta seccin. Todos reflexionan sobre los estados
del agua, sus propiedades o sus posibles dialcticas, ofrecindonos
una amplia representacin artstica de este bien de la naturaleza.
El elemento Agua se presenta con las obras de Mar Alcn, Fernando
Canovas, Jaime Castro, Ivn Edeza, Fischli/Weiss, Miguel Garcia Cano,
scar Leone, Natividad Navaln Juan Navarro Baldeweg, Pamen
Pereira, Armando Queiroz, Julio Quaresma, Yves Sadurni, Jos Sanlen
y Li Tuan Yuan.
El Fuego, siempre misterioso y lleno de smbolos, se encuentra en las
obras de: Lian Bin Bin, Anthony Caro, John Chamberlain, Eduardo
Chillida, Martn Chirino, Abelardo Espejo, Toms Espina, Hang Feng,
Julio Gonzlez, Adolph Gottlieb, Marcelo Grosman, Judd, Alain Kirili,
Angeles Marco, Andrs Paredes, Chen Quiang, Robert Rauschenberg,
Bernard Roig, Richard Serra, Mar Solis y Wang Xieda.
El espacio dedicado al Hombre busca la integracin de este con la
naturaleza y lo hace a travs de las obras de Joan Cardells, Alberto
Corazn, Jos Guedes, Marcelo Grosman, Gary Hill, Eduardo Kac,
Gapar Libedinsky, Pax Man, Marta Minujin, Bruce Nauman, Charlie
Nijelshon,

Esther

Pizarro,

Roco

Villalonga

Daniel

Ybarra.

Arte y Deporte pone de manifiesto los vnculos entre el deporte y el

arte y lo hace con obras de Eugenio Ampudia, Jos Manuel Ballester,
Alberto Bauelos, Juan E. Correa, Carlos Cuenllas, Bernie DeChant,
Avelino Salas y Francisco Solana.

La fachada del hangar ha sido intervenida por Jos Cosme y en los

laterales del mismo se ubica la obra de Paco Caparros, mientras que
Gabriel Valansi ha intervenido en un container situado frente al
hangar.
En el Aeropuerto Internacional de Ushuaia se proyecta un vdeo del
cineasta Bigas Luna, mientras que en La Casa Beban se exhibe una
escultura de Julio Quaresma y en la Estacin del Tren del Fin del
Mundo, dentro de las propuestas "Arte y Gastronoma", se puede
contemplar la videoinstalacin "Va Lctea" del cineasta Bigas Luna.