Pelles compactes Volvo

ECR25D
2.49 t

20.9 CV

Petite taille. Grandes performances.

La ECR25D a t conue pour offrir mobilit et performances leves. Elle prsente plusieurs
caractristiques innovantes destines faciliter son transport, dont un poids oprationnel rduit et un
systme intgr de transport de godets. Cette puissante pelle compacte rayon arrire court vous
impressionnera par ses capacits de levage et ses forces d'arrachement qui lui permettent de rivaliser
avec des machines de taille suprieure.
Rayon arrire court
Le dport arrire de seulement 75 mm avec le contrepoids
additionnel facilite les interventions dans les espaces
restreints ainsi que les chargements et dchargements de
la machine. Cette pelle vous permettra de travailler en toute confiance
sur les chantiers les plus divers en minimisant les risques de dommages.
Profitez d'une polyvalence et d'une durabilit accrues.

Performances

Marteaux hydrauliques Volvo

Transport des godets

Nos marteaux fournissent une nergie d'impact et une frquence

constantes pour une productivit optimale dans toutes les applications.
Chaque coup est dlivr avec une puissance et une efficacit maximales
pour que vous terminiez vos chantiers dans les meilleurs dlais.

Volvo a conu un systme simple et efficace grce auquel on peut

transporter en toute scurit jusqu' trois godets universels sur un godet
de curage. Les crochets de transport intgrs permettent galement de
scuriser les accessoires contre la lame de remblayage pour les protger
contre le vol.

Avec une force d'arrachement combine godet et balancier de

3754daN, la ECR25D affiche des performances hors normes pour sa
taille. Fiez-vous ses capacits de levage et sa stabilit exceptionnelles
pour manipuler des charges lourdes avec prcision et en toute scurit.

Facilit de transport
ECR25D

Transportez peu de frais cette machine lgre et peu

encombrante sur une remorque ordinaire en mme
temps que trois godets et un marteau hydraulique (le poids total
transport est infrieur 3,5 t). Quatre points d'arrimage robustes
et aisment accessibles garantissent un transport en toute
scurit.

Travaillez sans fatigue.

Poste de conduite
En version cabine comme en version canopy, le poste
de conduite est particulirement spacieux et sr. Il
comporte un sige rglable avec des accoudoirs ergonomiques,
une isolation soigne contre le bruit et les vibrations ainsi qu'un
chauffage puissant (cabine seulement). Le plancher est moul
d'une seule pice. Il ne prsente pas de fente ou de marche
hauteur de la porte pour un nettoyage rapide et facile.

Prenez place dans la ECR25D et rendez-vous compte par vous-mme du confort et de l'ergonomie de la
cabine Volvo. Sa conception ultra-moderne offre une visibilit exceptionnelle en toutes directions grce
de larges surfaces vitres. Les commandes sont idalement places pour un confort d'utilisation optimal
tandis que le vaste plancher (sans pdales auxiliaires) laisse un espace dgag aux pieds de l'oprateur.
Mouvements d'orientation et de dport

Rglage du dbit hydraulique auxiliaire

L'orientation et le dport de flche peuvent tre utiliss

simultanment afin de faciliter et acclrer le positionnement de
la machine. La commande par contacteur lectro-proportionnel du
dport de flche procure un contrle prcis, souple et sans effort.

Le dbit hydraulique auxiliaire se rgle volont depuis la cabine l'aide

des contacteurs intgrs aux manipulateurs. Quel que soit l'accessoire
utilis, vous obtiendrez toujours la combinaison idale de puissance et
de vitesse. Les deux sens de fonctionnement du dbit bidirectionnel
peuvent tre rgls indpendamment.

Pdales de direction

Slection automatique de la gamme de vitesse

De grandes pdales pilotage hydraulique permettent de manoeuvrer

avec souplesse et prcision. L'oprateur garde ainsi les mains libres
pour contrler les manipulateurs. C'est particulirement apprciable pour
charger et dcharger la machine ou travailler dans des espaces restreints.

Cette fonction assure tout instant une vitesse et une force de traction
optimales : elle passe automatiquement en gamme lente ds que la
translation rclame davantage de force. Lors de travaux dlicats, il suffit
d'activer le mode "couple maximum" en appuyant sur un contacteur pour
bnficier d'un contrle encore plus fin de la translation.

Investissez dans la disponibilit.

Prendre soin de votre pelle ne doit pas tre compliqu ni prendre plus de temps que ncessaire : Volvo
l'a conue dans cette optique, en pensant avant tout l'utilisateur. Grce des technologies innovantes,
qui incluent le filtre hydraulique Volvo brevet ainsi que le regroupement systmatique des points de
contrle et d'entretien, Volvo s'attache augmenter la disponibilit de votre machine et rduire votre cot
d'exploitation. Profitez d'un retour sur investissement maximal avec Volvo.
Ralenti automatique

Intervalle de graissage

Le rgime moteur est ramen au ralenti au bout de cinq secondes

d'inactivit des commandes ou lorsque la console gauche est releve,
afin de rduire le niveau sonore et la consommation de carburant. Le
moteur revient instantanment au rgime slectionn ds que l'oprateur
actionne une commande.

Les points de graissage sont aisment accessibles par un seul ct de

la machine. L'intervalle de graissage est de 50 heures. Un seul graissage
par semaine suffit donc amplement. Cet intervalle allong accrot la
disponibilit et rduit le cot d'utilisation tout en garantissant la longvit
de tous les points d'articulation.

Vitres en verre plat

Filtre hydraulique brevet

Le vitrage de la cabine sur les quatre cts est ralis en verre plat
tremp. En cas de dommages, ces vitres se remplacent rapidement,
facilement et peu de frais.

Le filtre hydraulique Volvo brevet assure la filtration du remplissage

d'huile, des appoints d'huile et de l'huile renvoye au rservoir par les
circuits de retour ou de drain. Le bol transparent permet la fois de
contrler le niveau et dtecter une ventuelle contamination d'un simple
coup d'oeil. La maintenance prventive peut ainsi tre effectue bien
avant qu'il se produise des dommages.

Facilit d'entretien
Les points de contrle quotidien sont regroups de
manire logique sous le capot moteur enveloppant
grande ouverture. Les entretiens seront effectus correctement et
sans perte de temps. La facilit des oprations d'entretien garantit
la protection des fonctions vitales de votre machine et une dure
de service maximale.

Volvo : une exprience unique.

Cabine / Canopy
Cabine ou canopy, le poste de
conduite est spacieux et sr. Il allie
visibilit panoramique, commandes ergonomiques
et confort de haut niveau.

Ralenti automatique
Le rgime moteur est ramen au ralenti au bout de
cinq secondes d'inactivit des commandes afin de
rduire la consommation de carburant et le bruit.

Moteur Volvo
Moteur diesel Volvo Tier 4 de dernire gnration:
dot de technologies de pointe, largement
prouves, il dlivre des performances leves
pour une consommation de carburant minimale.

Facilit d'entretien
Les points de contrle quotidien sont
aisment accessibles et regroups
sous le capot moteur pour gagner du temps.

CareTrack
Le systme de surveillance tlmatique Volvo
favorise une disponibilit maximale de la machine
en fournissant distance des informations sur
ses heures d'utilisation, son emplacement et les
chances des interventions d'entretien.

Facilit de transport
ECR25D

Lgre et peu encombrante, la

ECR25D se laisse transporter peu
de frais sur une remorque ordinaire en mme
temps que trois godets et un marteau hydraulique.

Slection automatique de la gamme de vitesse

Les deux gammes de vitesse slection automatique

permettent l'oprateur de conduire constamment en
gamme rapide. Le systme passe automatiquement en
gamme lente ds que la machine a besoin de plus de
force de traction.

Services Volvo
Tout au long de la vie de votre machine,
Volvo assure les services dont vous
avez besoin pour rduire son cot d'exploitation.

Pompe hydraulique
La pompe pistons dbit variable adapte
automatiquement la puissance hydraulique la
demande. Elle fournit des performances maximales
tout en rduisant la consommation de carburant.

Rglage du dbit hydraulique auxiliaire

Rglez le dbit hydraulique auxiliaire depuis
le poste de conduite l'aide des contacteurs
intgrs aux manipulateurs pour bnficier d'un
contrle optimal de l'accessoire.

Intervalle de graissage
Intervalle de graissage de 50 heures : un seul
graissage par semaine suffit amplement.

Accessoires
Volvo propose une vaste gamme d'accessoires.
Des attaches rapides, des godets, des marteaux
hydrauliques et bien d'autres accessoires encore
sont disponibles en montage d'usine ou seuls.
Prenez contact avec votre concessionnaire Volvo
et profitez d'un service ingal.
Mouvements d'orientation et de dport
L'orientation et le dport de flche peuvent tre
utiliss simultanment afin de faciliter et acclrer
le positionnement de la machine.

Points d'arrimage
Quatre points d'arrimage robustes et aisment
accessibles permettent de transporter la machine
en toute scurit et sans perdre de temps.
9

Apportez de la valeur ajoute vos activits.

Etre client Volvo signifie avoir sa disposition en permanence une gamme complte de services dpassant
ses attentes. Volvo est en mesure de vous proposer un partenariat long terme, de prserver votre source
de revenus et de mettre votre disposition un ventail complet de solutions bas sur des quipements de
haute qualit, bnficiant du support de techniciens engags. Volvo se donne pour mission daugmenter au
maximum le retour sur investissement que vous tes en droit dattendre, y compris en termes de disponibilit
de vos machines.
Contrats de Service
Loffre complte de Contrats de Service permet de bnficier
de diffrents niveaux de support technique, de lentretien au

Des pices Volvo dorigine

Cest notre souci du dtail qui fait notre diffrence. Un
concept prouv, qui constitue un solide investissement
pour garantir la productivit de votre machine. Chaque pice est
minutieusement teste et contrle, car elle est vitale pour la dure
de vie et les performances de la machine. Ce nest quen utilisant des
pices Volvo dorigine que vous pouvez tre certain que votre machine
conservera la qualit qui a fait la renomme de Volvo.

10

full Service, avec toujours la mme qualit de service. Volvo utilise les
dernires technologies pour vous aider analyser lutilisation et ltat de
chaque machine, avec en plus, des conseils destins amliorer votre
rentabilit. Un contrat de service vous assure une totale matrise de vos
cots dentretien.

Rseau de service aprs-vente

Pour rpondre rapidement vos besoins, un technicien
qualifi Volvo a dj quitt lune de nos concessions et est en
route pour votre chantier. Grce une rpartition optimale des points de
services, Volvo dispose dun rseau de proximit avec lexprience et le
soutien du constructeur.

Des solutions intgres

Volvo vous offre la solution approprie votre besoin.
Alors, pourquoi ne pas nous confier le soin de maintenir
votre machine au maximum de ses performances avec une totale
disponibilit tout au long de son exploitation? En prenant en
compte vos exigences, nous vous aidons rduire le cot total
dexploitation de vos machines et par consquent, accrotre
la rentabilit de votre entreprise avec en plus pour vous, une
tranquillit desprit totale.
11

Volvo ECR25D DTAILS.

Moteur
Moteur Tier 4
Volvo
D1.1A
Rgime nominal
tr/s - tr/min
40 / 2 400
Puissance brute max. ISO 14396 / SAE J1995
kW / Ch
15.6 / 20.9
Couple max.
Nm tr/min 72.2 / 1 600
Nbre de cylindres
3
Cylindre
L
1.123
Alsage
mm
78
Course
mm
78.4
Taux de compression
24
Systme lectrique
Tension nominale
V
12
Batterie
V
1 x 12
Capacit de batterie
Ah
64
Alternateur
V / Ah
12 / 40
Systme hydraulique
Dbit max. total
L/min
67
Dbit max. (circuit hydraulique auxiliaire 1)
L/min
45
Dbit max. (circuit hydraulique auxiliaire 2 - option)
L/min
23
Pression de service max.
MPa / bar
25 / 250
Performances de fouille
Largeur du godet standard (au bord d'attaque,
mm
500
sans lames latrales)
Poids du godet standard
kg
59
Capacit nominale du godet standard
m3
0.074
Angle de dbattement du godet

205
Force d'arrachement au godet
daN
2 026
Force d'arrachement au balancier court (1 050 mm)
daN
1728
Force d'arrachement au balancier long (1 350 mm)
daN
1 464
Systme d'orientation
Vitesse d'orientation max.
tr/min
9.4
Couple d'orientation max.
daNm
485
Chssis infrieur
Galets de chenille infrieurs / suprieurs par ct
3/1
Tension des chenilles
Par vrin graisse
Lame de remblayage (largeur x hauteur)
mm
1 550 x 322

Entranement
Force de traction max.
Vitesse de pointe (gamme lente / gamme rapide)
Pente franchissable
Contenances
Rservoir de carburant
Systme hydraulique (total)
Rservoir hydraulique
Huile moteur
Liquide de refroidissement
Rducteurs de translation (chacun)
Emissions sonores
Niveau sonore intrieur selon la norme ISO 6396
(LpA)
Emissions sonores extrieures selon la norme ISO
6395 et la Directive europenne relative au bruit
(2000/14/CE) ainsi que 474-1:2006 et A1:2009
Poids et pression au sol
Poids oprationnel selon la norme ISO 6016
(configuration la plus courante, oprateur de 75kg
inclus)

daN
km/h

1 984
2.5 / 4.5
30

L
L
L
L
L
L

28
33
15
5.1
4
0.6

dB(A)

78

dB(A)

93

kg

2490

kg/cm2
(kPa)
kg/cm2
(kPa)

0.31
(30.5)
0.30
(29.5)

Poids de transport (cabine chauffe, chenilles

caoutchouc 250 mm, balancier court, godet 500
mm fix sur broches, rservoir de carburant plein)

kg

2 415

Version canopy
Avec contrepoids supplmentaire
Avec balancier long et contrepoids supplmentaire
Avec chenilles caoutchouc 300 mm

kg
kg
kg
kg

-90
+100
+112
+78

Pression au sol (version cabine)

Pression au sol (version canopy)

Capacits de levage ECR25D

Ces capacits correspondent une machine avec cabine et chenilles en caoutchouc 250 mm, sans godet et sans attache rapide.
Les valeurs indiques sont mesures selon la norme ISO 10567. Elles ne dpassent pas 75 % de la charge de basculement ou 87 % de la capacit de levage hydraulique.
La machine est gare sur un sol ferme, plane et de niveau.
Les valeurs repres par un astrisque (*) correspondent la limite de la capacit de levage hydraulique plutt qu la limite de basculement.
Attention : conformment la norme EN 474-5, la machine doit tre dote de lquipement adquat pour effectuer des oprations de levage.
Il est de la responsabilit de loprateur de connatre et appliquer la lgislation en vigueur ainsi que les rgles de scurit locales.
Distance du point de levage laxe dorientation (A)
2.0m

Hauteur du
point de
levage (B)

Balancier 1 050 mm
+ lame de remblayage leve

Balancier 1 350 mm
+ contrepoids supplmentaire
+ lame de remblayage leve

Balancier 1 050 mm
+ lame de remblayage en appui

Balancier 1 350 mm
+ contrepoids supplmentaire
+ lame de remblayage en appui
* limite hydraulique

12

m
3
2
1
0
-1
3
2
1
0
-1
3
2
1
0
-1
3
2
1
0
-1

kg

3.0m

kg
718
728
816
768
771
1 602*
1 543*
1 334*
1 608*
1 659*

kg
673
683
765
719
721
673
683
765
719
721

A porte max.

kg
440
433
409
393
396
470
443
421
417
566*
599*
795*
933*
849*
500*
715*
897*
902*

kg
420
414
390
374
377
448
421
400
396
420
414
390
374
377
448
421
400
396

Porte max.

kg
427
313
282
294
372
297
272
281
339
577*
601*
642*
699*
771*
532*
571*
623*
692*

m
408
300
270
281
355
284
259
268
323
408
300
270
281
355
284
259
268
323

3 048
3 667
3 858
3 706
3 144
3 971
4 142
4 002
3 502
3 048
3 667
3 858
3 706
3 144
3 971
4 142
4 002
3 502

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES.

Description
A.
B.
C.
C*.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
L*.
M.
N.
O.
P.
Q.
Q*.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
X*
Y.
Z
1

2
2

Hauteur d'attaque max.

Hauteur de dversement max.
Profondeur de fouille
Profondeur de fouille max.
Profondeur de fouille max. (paroi verticale)
Porte de fouille max. au sol
Porte de fouille max.
Hauteur max. de la lame au-dessus du sol
Profondeur max. de la lame sous le sol
Entraxe barbotin / roue folle
Longueur hors tout aux chenilles
Porte max. de la lame au sol
Largeur hors tout avec chenilles de 250 mm
Largeur hors tout avec chenilles de 300 mm
Longueur hors tout
Hauteur hors tout au capot moteur
Garde au sol min.
Hauteur de la lame
Largeur des chenilles
Largeur des chenilles
Garde au sol sous la tourelle
Rayon d'orientation avant
Rayon d'orientation avant avec flche en dport max.
Hauteur hors tout (canopy)
Hauteur hors tout (cabine)
Largeur hors tout de la tourelle
Rayon d'orientation arrire
Dport supplmentaire du contrepoids
Angle d'approche
Largeur de la lame
Angle de dport max. droite
Dport parallle max. gauche
Angle de dport max. gauche
Dport parallle max. droite

Unit

Balancier 1 050 mm

Balancier 1 350 mm

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
deg
mm
deg
mm
deg
mm

4010
2784
2461
2 672
1832
4 313
4 484

4 183
2 957
2 761
2 965
2 119
4 602
4 768
401
422
1 440
1 906
1 364
1 500
1 500

3924

4045
1 564
290
317
250
250
868
2 002
1 555
2 505
2 537
1340

750
75

825
(inclus)
31
1550
56
496
72
784

13

QUIPEMENT.
QUIPEMENT STANDARD
Moteur
Moteur diesel Volvo, 3 cylindres, refroidissement liquide, conforme aux normes
d'missions EPA Tier 4
Dsactivation du dmarreur lorsque le moteur tourne
Filtre air cartouche sche
Dcanteur de carburant
Filtre carburant transparent
Systme lectrique / lectronique
Batterie sans entretien
Connecteurs de haute qualit, protection IP67 du systme lectrique
Coupe-batterie amovible
Deux feux de travail sur la cabine
Un feu de travail sur la canopy
Prise 12 V dans la cabine / canopy
Systme hydraulique
Pompe pistons dbit variable, dtection de charge
Distributeur principal centre ferm, rpartition de dbit
Amortissement de fin de course du vrin de flche (bute haute)
Elment de filtration/remplissage brevet
Grand refroidisseur hydraulique basculant
Circuit hydraulique auxiliaire double effet achemin jusqu'en bout de balancier
Vanne marteau / cisaille
Rservoir en plastique avec bouchon de vidange
Systme d'orientation
Moteur pistons radiaux entranement direct par pignon et denture interne de la
couronne d'orientation (sans rducteur)
Clapets anti-rebond intgrs
Frein multidisque automatique
Points de graissage regroups un emplacement commode (roulement et engrenage d'orientation)
Entranement
Moteurs pistons axiaux rducteur plantaire
Deux gammes de vitesse slection automatique
Galets de chenille infrieurs flasque interne, tanches et graisss vie
Tension des chenilles par vrins graisse, roues folles sur roulements tanches
et graisss vie
Chssis infrieur et lame de remblayage
Chssis en X, structure caissonne entirement soude, traverses latrales
inclines
4 points d'arrimage intgrs
2 points de levage intgrs
Protection du systme d'orientation et des moteurs de chenilles par capots
amovibles en tle paisse
Lame de remblayage bord d'attaque soud en acier 400 HB
Groupe de travail
Flche monobloc, structure caissonne soude avec anneau de levage intgr
Protection du vrin de flche
Balanciers monobloc, structure caissonne soude, points d'articulation en fonte
massive
Bagues longue dure en acier
Axes prlubrifis en acier tremp inoxydable
Intervalle de graissage de 50 heures
Canopy
Protection contre la chute d'objets (FOPS niveau 1)
Protection contre le basculement (TOPS)
Protection contre le retournement (ROPS)
Poste de conduite isol des vibrations
Bote outils verrouillable avec compartiment de rangement du manuel de
l'oprateur
Plancher plat et dgag
Main courante (accs par la gauche)
Ceinture de scurit et tmoin d'avertissement
Rtroviseur ct droit

14

Cabine
Protection contre la chute d'objets (FOPS niveau 1)
Protection contre le basculement (TOPS)
Protection contre le retournement (ROPS)
Protection de l'oprateur (OPG 1)
Poste de conduite isol des vibrations
Porte de grandes dimensions
Plancher plat et dgag
Vitres en verre tremp plat
Pare-brise ouvrant, ouverture assiste par vrin gaz
Essuie-glace et lave-glace de pare-brise
Vitre droite coulissante
Chauffage, rglage dans la cabine de la temprature et du flux d'air
Nombreux vents rglables
Filtration de l'air de ventilation
Pr-quipement autoradio (antenne et faisceau lectrique dj installs)
Plafonnier
Bote outils verrouillable avec compartiment de rangement du manuel de
l'oprateur
Ceinture de scurit et tmoin d'avertissement
Rtroviseur ct droit
Commandes
Dport de flche command par contacteur lectro-proportionnel intgr au
manipulateur droit
Circuit hydraulique auxiliaire command par contacteur lectro-proportionnel avec
rglage du dbit
Marteau command par contacteur intgr au manipulateur droit
Dsactivation automatique des commandes pilotes (manipulateurs, leviers/
pdales de direction) par relevage de la console gauche
Scurit de dmarrage : la console gauche doit tre releve pour actionner le
dmarreur.
Accumulateur connect au circuit de pilotage pour poser le groupe de travail au
sol lorsque le moteur est arrt.
Contacteur de slection de la gamme de vitesse intgr au levier de commande
de la lame
Grandes pdales de direction
Instruments et tmoins
Horamtre digital permanent
Tmoins de colmatage du filtre hydraulique et du filtre air
Jauges de carburant et de temprature du liquide de refroidissement
Tmoins d'avertissement, coupls une alarme sonore : pression d'huile insuffisante, batterie faible, surchauffe, etc.)
Conformits
Machine conforme la directive europenne 2006/42/CE
Emissions sonores conformes la directive 2000/14/CE
Vibrations main/bras et vibrations globales du corps conformes la directive
2002/44/CE
Compatibilit lectromagntique conforme la directive europenne 2004/108/
CE et ses amendements
Dispositif de manutention conforme aux normes EN 474-1 et EN 474-5
Protection contre la chute d'objets FOPS 1 conforme la norme ISO 3449
Protection contre le retournement (ROPS) conforme aux normes ISO 3471-1 et
SAE J1040
Protection contre le basculement (TOPS) conforme aux normes ISO 12117 et
EN 13531
Protection de l'oprateur OPG 1 conforme la norme ISO 10262 (version
cabine)

CONFIGURATIONS ECR25D

Poste de conduite
Canopy

Cabine chauffe

Sige suspension mcanique, sellerie vinyle, dossier haut et ceinture de

scurit largeur 51 mm
Sige suspension mcanique, sellerie vinyle, dossier haut et ceinture de

scurit largeur 76 mm
Sige suspension mcanique, sellerie textile, dossier haut et ceinture de

scurit largeur 51 mm
Sige suspension mcanique, sellerie textile, dossier haut et ceinture de

scurit largeur 76 mm
Slection du schma de commande ISO / SAE + alarme de dplacement
Autoradio, CD, MP3

Dispositif antivol

Extrieur
Rtroviseur ct gauche

Feu de travail protg sur la flche

Feu de travail arrire

Gyrophare

Gyrophare + feu de travail arrire

Contrepoids supplmentaire

Plusieurs niveaux de personnalisation aux couleurs de l'entreprise

(couleurs RAL)
Groupe de travail
Balancier court

Balancier long + contrepoids supplmentaire

Chssis infrieur
Chenilles en caoutchouc 250 mm

Chenilles en caoutchouc 300 mm

Systme hydraulique
Dport de flche command par contacteur lectro-proportionnel

Circuit hydraulique auxiliaire command par contacteur lectro

proportionnel
Rglage du dbit max. du circuit hydraulique auxiliaire

Clapet de scurit pour le circuit hydraulique auxiliaire

Ligne de retour de drain

Circuits auxiliaires marteau et benne preneuse

Deuxime circuit hydraulique auxiliaire

Kit 2 raccords rapides hydrauliques face plane

Kit 4 raccords rapides hydrauliques face plane

Circuit hydraulique simple effet pour attaches rapides

Circuit hydraulique double effet pour attaches rapides

Clapets de scurit de levage flche et balancier + avertisseur de

surcharge
Certification clapets de scurit

Huile hydraulique minrale VG46

Huile hydraulique biodgradable VG46 (PANOLIN)

Huile hydraulique minrale VG68

Huile hydraulique minrale VG32

Huile hydraulique biodgradable VG32 (PANOLIN)

Moteur
Filtre air double cartouche

Ralenti automatique

Contrles et entretien
Kit d'outillage

Surveillance tlmatique
CareTrack

Accessoires (contactez votre concessionnaire Volvo pour le catalogue complet

des accessoires)
Attache rapide mcanique Volvo (accrochage sur broches)

Attache rapide hydraulique type S (S40)

Godets universels

Godets de curage fixes

Godets de curage inclinables

Marteau hydraulique

Deluxe

QUELQUES OPTIONS VOLVO

Confort

= standard
= option
- = non disponible

Couleur personnalise

Dispositif antivol

Deuxime circuit hydraulique

auxiliaire (X3)

Clapets de scurit de levage

Circuit hydraulique double effet

pour attaches rapides

Contrepoids supplmentaire

15

volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment est diffrent. La conception, la fabrication et lentretien de nos

machines font toute la diffrence. Une diffrence hrite dune tradition de plus de 180 ans.
Un hritage consistant penser dabord aux utilisateurs des machines. A toujours rechercher les
moyens damliorer leur scurit, leur confort et leur productivit. A nous soucier dun environnement
que nous partageons tous. Le fruit de cette philosophie est une gamme toujours plus tendue de
machines et un rseau de support technique denvergure mondiale dont la mission est de vous aider
en faire encore plus. Partout au monde, nos clients sont fiers dutiliser des machines Volvo.
A noter toutefois que tous nos produits ne sont pas disponibles sur tous les marchs. Dans le cadre de notre politique
damlioration continue de nos produits, nous nous rservons par ailleurs le droit de modifier sans pravis spcifications et
caractristiques. A noter par ailleurs que les illustrations ne montrent pas ncessairement la version standard de la machine.

Ref. No 20036495-B
French-31
2013.05CEX
Volvo, Global Marketing

16