Está en la página 1de 41

GRATIS

REEMBOLSOS PARA PROFESIONALES: SUSCRBASE YA


DETALLES EN LA PGINA 3

AADA UN
CIRCUITO A UN

PANEL
ELCTRICO

SEGURIDAD:
HERRAMIENTAS
ELCTRICAS
GUA DE MADERA
CONTRACHAPADA
LO LTIMO EN
AISLAMIENTO:
LO QUE SIGUE

MiConstruGuia.com

Flip for
English

AGOSTO-SEPTIEMBRE
2016

PASOS PARA
INSTALAR UNA
ESCALERA

29
MPG
420
LB.
EN CARRETERA X PIE DE TORQUE
El mejor ahorro de combustible en su clase.1

Disponible con motor 3.0L EcoDiesel.

www.ramtrucks.com
Clase de camioneta estndar. Estimado de MPG de la EPA para motor EcoDiesel 3.0L y transmisin automtica de ocho velocidades, modelo 4x2 HFE.
Los resultados pueden variar. Ram es una marca comercial registrada de FCA US LLC.
1

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

7 Cinco soluciones para sus


problemas de negocio
Aproveche el poder de la tecnologa
innovadora.

8 Actualizacin de la
tecnologa de herramientas
inalmbricas
Las herramientas de hoy ofrecen ms
potencia, mejores caractersticas y
funciones ms inteligentes.

11 Las mejores prcticas para


la instalacin de aislamiento

SEGURIDAD:
15

HERRAMIENTAS
ELCTRICAS

Aunque el aislamiento pudiera considerarse como fcil de instalar, se requiere


experiencia y atencin al detalle para
instalarlo correctamente.

15 Minimice los riesgos de


lesiones: Use las herramientas
elctricas de manera segura
La disciplina para siempre usarlas de
maneras segura es una caracterstica del
verdadero profesional.

20 Cmo agregar un
circuito a un panel elctrico

20

23

Tmese su tiempo, tenga cuidado con la


electricidad, utilice las herramientas apropiadas y siga estos sencillos pasos.

27
23 Instalacin de una
escalera, paso a paso
Las instalaciones de las escaleras no son
sencillas, pero con medidas cuidadosas,
materiales de construccin de calidad y
algunos consejos de los expertos, usted
puede hacerlo.

27 Conozca su madera
contrachapada
Dado el nmero de diferentes clasicaciones de revestimiento, la informacin
en una orden tiene que ser precisa para
asegurar que reciba el producto correcto.

For questions or comments,


contact Constru-Guia al da
at (951) 262-3688 or
info@SilverLakeMediaGroup.com.

DEPARTAMENTOS
3 De todo un poco

31 Gua de productos

5 Qu hay en su caja
de herramientas?

37 Traducciones

Cmo ahorrar dinero en herramientas y materiales y ms.

Jesse Walker, J.R. Walker


Roong, Wilmington, Delaware.

For advertising opportunities,


contact Kevin Kilpatrick,
Publisher, at (770) 615-3585 or
Kilpatrick@SilverLakeMediaGroup.com.

Nuevas herramientas y
materiales para su
prximo trabajo.

Trminos en esta edicin


en ingls y espaol.

For editorial opportunities,


contact Pam Sturgess,
Chief Editor, at (847) 372-0401 or
Pam@SilverLakeMediaGroup.com.

31

2016 Silver Lake Media Group. All rights reserved. Constru-Gua al da is published by Silver Lake Media Group, LLC, and The Cloud Peak Firm.
Notas para el Lector: Debido a la diversidad de situaciones, herramientas y habilidades individuales, Silver Lake Media Group, The Cloud Peak Firm, y The Home Depot no asumen ninguna responsabilidad
por ningn tipo de dao, lesin sufrida o prdidas incurridas como resultado de seguir la informacin publicada en esta revista. Antes de comenzar cualquier trabajo, lea todas las instrucciones cuidadosamente y si quedaran dudas o preguntas, por favor consulte con expertos o autoridades locales. Debido a que los cdigos y las reglamentaciones varan a lo ancho y a lo largo del pas, verique con las autoridades locales para asegurarse de que el trabajo se realiza de acuerdo a los cdigos y reglamentaciones en vigencia. Siempre lea y observe todas las precauciones de seguridad de cualquier herramienta,
equipos o suministros proporcionados por el fabricante, y siga todos los procedimientos de seguridad aceptados.

MiConstruGuia.com

Cover photography
by Glen Luensman for
Constru-Gua al da
Silver Lake Media Group
3162 Johnson Ferry Road,
Suite 260-943,
Marietta, GA 30062

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

Boca antideslizante de medida variable


con la versatilidad de una llave ajustable
2016 Apex Tool Group, LLC ATG-2686

Traba con seguro de rpida accin


que cierra bien ajustada y duplica la fuerza de agarre
Amplio rango de apertura hasta 1-5/16"
para muchos tipos y medidas de tuercas y pernos
Mango de caucho de dos materiales
que brinda excepcional ergonoma y control
www.CrescentTool.com

Ms herramientas innovadoras de

La DUREZA
del titanio!

Pinza dura con un lado suave


Zona cncava de agarre
que no deja marcas en los
tubos cromados
Dientes en ngulo que
potencian la fuerza de giro

Hoja a resorte con


revestimiento de titanio
Empuadura metlica con
gancho para cinturn rebatible

Boca con entalladura


profunda con mayor
apertura para mejorar
el agarre

www.WissTool.com

www.CrescentTool.com

DE TODO

UN POCO

CMO...

LA ESCASEZ DE SUBCONTRATISTAS Y MANO


DE OBRA CONTINAN ASCENDIENDO
// Una encuesta de 2016 de la NAHB (Asociacin
Nacional de Constructores Residenciales) de constructores de casas solas encontr que la escasez en
mano de obra y subcontratistas es mayor que el ao
pasado. El nmero de constructores que reportaron
una escasez grave en mano de obra ha incrementado
de un 21 por ciento en 2012, a un 46 por ciento en
2014, a un 52 por ciento en 2015 y ahora a un
56 por ciento en 2016.
La escasez de mano de obra parece ser particularmente grave con relacin a los nuevos proyectos
de construccin de vivienda, que apenas se han recuperado parcialmente de la recesin de 2007-2009,
a una tasa anual de aproximadamente 1.1 millones,
dice la NAHB. La escasez ms severa se encuentra particularmente en las habilidades bsicas, como
carpintera. En una encuesta, el 72 por ciento de los
constructores reportaron escaseces en los trabajadores que hacen carpintera general.

AVANCESICOS

G
TECNOL

estn experimentando una escasez de subcontratistas especializados en carpintera general y un


67 por ciento report una escasez de subcontratistas
especializados en albailera/mampostera.
Segn los estudios hechos anteriormente por
la NAHB, en una casa residencial tpica, el 75 por
ciento del trabajo de construccin es hecho por
subcontratistas.
Porcentaje de constructores que han reportado
escasez de subcontratistas en 2016
Carpinteros generales

26%

Personal de entramados

52%

33%

45%

Carpinteros de acabados

21%

52%

Albailes/Mamposteros

19%

48%

Plomeros

13%

43%

Techadores 11%

44%

Pintores 11%

43%

Electricistas 10%

45%

Excavadores 11%

Escasez de subcontratistas
Las escaseces de subcontratistas son an ms generalizadas. Por cada profesin incluida en la encuesta, la mayor parte de los constructores reportaron una
escasez de subcontratistas en vez de una escasez de
mano de obra contratada directamente. La encuesta
encontr que el 78 por ciento de los constructores

42%

HVAC 10%
Especialistas
en climatizacin 6%
Gerentes de manteni- 5%
miento de edicios

38%
39%
30%

Escasez grave
Algo de escasez

Por cada profesin incluida en la encuesta, la mayor


parte de los constructores reportaron una escasez de
subcontratistas en vez de una escasez de mano de obra.

>>

Madera contracha
Dado el nmero de diferentes clasicaciones de
una orden tiene que ser precisa para asegurar q

uchos de nosotros pasamos


nuestras carreras instalando
cualquier cosa que nos entregue
el contratista general sin afrontar
jams ningn problema. Pero una vez que el montacargas saca el bulto equivocado, eso es lo que
le entregan, y usted sin saberlo lo instala y todo
puede cambiar. De pronto tiene un gran problema
en sus manos.
Es entonces cuando se espera que usted hubiera actuado con el ms alto nivel de profesionalismo, lo cual signica que debera haber sabido de antemano que los materiales entregados no
eran los apropiados. Ahora ha pasado todo un da

revestimiento traslapado.
303-18-S/W: La designacin 303 ind
producto es madera contrachapada. El re
to APA 303 puede fabricarse con 13 cal
ferentes de cara y en una variedad de tex
diseos de ranura. Los productos comune
aserrados sin acabado y con textura 1-11
El revestimiento APA 303 incluye cua
caciones de apariencia: 303, 303-6, 3
303-30. El nmero 303 seguido por un
otro nmero indica el mximo de parche
tidos en una chapa de 4x8 pies: el grad
dad ms alto es 303. Este panel tiene q
limpio y libre de imperfecciones naturales

AVANCES
TECNOLGICOS
// La edicin de agosto-septiembre de
2016 de Constru-Gua al da est diseada para traerle los ltimos avances de tecnologa en herramientas, materiales, caractersticas de seguridad y
administracin de negocios. Para que
pueda encontrarlos fcilmente, cada artculo en esta edicin de Avances tecnolgicos que contenga informacin
sobre nueva tecnologa est identicada con un cono.
Como siempre, si tiene cualquier comentario u opinin, nos encantara que lo
compartiera con nosotros escribindonos
a info@SilverLakeMediaGroup.com.
Est pendiente de la Constru-Gua
de octubre-septiembre donde nos enfocaremos en Seguridad.

UNA MANERA FCIL DE AHORRAR DINERO EN HERRAMIENTAS Y MATERIALES

OLSOS

REEMBRRAMIENTAS
EN LAS HE S QUE COMPRA
TO
Y PRODUC EL TRABAJO.
.
PARA
y rpido
Sin trucos

ctivo
ero en efe
. Slo din
Fciles
3 Pasos

3.

2.

1.
Compre el
en
producto
lugar.
cualquier

// Para ahorrar dinero en las herramientas y materiales que compra, visite Rebates For Pros en
RebatesForPros.com y suscrbase. Eso es todo lo
que tiene que hacer. Usted ser noticado cada
vez que haya ofertas de reembolsos disponibles.
Cuando usted compra un producto calicado,
ya sea herramientas elctricas, herramientas
manuales, materiales, suministros, lo que sea,
solicite el reembolso en RebatesForPros.com
con su smartphone. Ingrese su informacin de
contacto y suba una foto de su recibo. Su solicitud de reembolso ser revisada y procesada y, una vez aprobada, el cheque de reembolso estar en camino en solo das.

s su
Le enviaremo bolso
reem
cheque de nte, por lo
rpidame menos de
general en (en serio).*
una semana esperar por
de
Olvdese que le llegue
a
semanas por correo.
un cheque

telfono o
Usando su , llene el
dora
computa de solicitud
formulario rPros.com y
del
en Rebatesfo
fotografa
enve una compra del
recibo de a slo unos
Tom
.
producto
serio).
minutos (en

ros.com
RebatesForP

s.com
ebatesforPro

con info@R
contacto

en
Pngase
pues existen
garantizado se enva, la
s for Pros?
de pago
que
listar en Rebate
un tiempo
del recibo
que desea
pero no haycalidad de la imagen USPS.
de
n rpido,
producto
la
de entrega
lsos se entrega entrega, como
, los reembo los tiempos de cheques y los tiempos
de los
*Por lo general s que afectan
exhaustiva
muchas variante vericacin

Tiene un

d 3

1/6/16 4:19

Es adictivo
Usar el sitio RebatesForPros.com fue muy
MiConstruGuia.com

fcil y rpido, dice Todd Sills, remodelador de cocinas, y baos de


Arvada, Colorado. Eleg un nivel que vi en el sitio web y llen los formularios de reembolso en lnea antes de siquiera salir del estacionamiento.
Ahora, soy adicto al sitio.
Una vez que se haya registrado en RebatesForPros.com usted recibir
un correo electrnico semanal donde se le informarn los reembolsos que
se estn ofreciendo esa semana, o bien, puede seguir Rebates for Pros en
Facebook.
Espero ansioso los correos electrnicos que
me informan qu ofertas hay en el sitio web de
Rebates for Pros, dice Ty Sherman, carpintero
de San Antonio, Texas. Lo que s es que acaban de lanzar el sitio y estn aadiendo reembolsos todo el tiempo. Cuando el sitio crezca,
estoy seguro de que ser un factor importante para determinar qu herramientas y suministros comprar.
Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

QU HAY EN SU

CAJA DE HERRAMIENTAS?
Jesse Walker // J.R. Walker Roong // Wilmington, Delaware
Cuando Jesse Walker comenz su compaa de
techado hace cinco aos, decidi tomar un camino
distinto al de su padre, quien se especializaba en
techos comerciales. Walker opt por enfocarse en
techos residenciales. Comenzar mi propio negocio fue un poco intimidante, pero a la vez
emocionante, dice.
Operar un negocio es una experiencia de
aprendizaje, dice Walker. Surgen problemas,
pero no puedes ms que aprender de ellos y
seguir adelante. Un error slo es un error si no aprendes de l.
Una de nuestras lecciones ms grandes que Walker aprendi fue la importancia de tener una marca slida.
Su prometida, una diseadora grca, ayud a la creacin del logotipo y el sitio web de J.R. Walker Roong.
Walker atribuye mucho de su xito a tener una imagen profesional en su sitio web y en su camioneta.
Si alguien est pensando en remodelar su cocina, seguramente llamar a una compaa
cuyo nombre reconozca, dice. Tener un nombre y una marca establecida que la gente
reconozca ayuda a atraer clientes nuevos.

Rectificadora angular
Makita de 7.5 amperes y
4.5 pulgadas No. 9557NB //
Estas recticadoras Makita son
durables y parecen aguantarlo todo.
Tienen un precio competitivo y
funcionan muy bien.

Extensin elctrica de 100 pies de


RIDGID de 12/3 SJTW con enchufe
con luz No. 757-123100RL6A //
La extensin elctrica para interiores y exteriores de RIDGID de 300V y 12/3 SJTW tiene
una luz indicadora en el extremo y le permite
saber si realmente tiene energa elctrica.
Estas extensiones son gruesas y durables.

Hojas de corte de
gancho grandes
Stanley No.11-983 //
La hoja de corte de
gancho agarra el material y le permite cortar
fcilmente arededor de
objetos como tuberas,
valles y chimeneas en el techo. Es ideal para cortar tejas de asfalto y
material de techado plano.
MiConstruGuia.com

Clavadora de bovina para techos de 15 y


1.75 pulgadas de Bostitch No. #RN46-1
Esta pistola clavadora parece aguantar mucho
ms que las de otros fabricantes. Adems no
tiene un precio terriblemente alto.

Escalera de extensin de aluminio Werner de 16 pies con


peldaos en D No. D1316-2 //
Usamos tanto escaleras de aluminio
como de bra de vidrio de Werner,
incluyendo la escalera de extensin
de aluminio de 16 pies con peldaos
en D de Werner con una capacidad de
carga de 250 libras con Clasicacin
Utilitaria Tipo I. Jams hemos tenido
un problema con ella.

Guantes multipropsito grandes West Chester revestidos en


nitrilo No.37120/L5PQP48 //
Usamos estos guantes porque el
revestimiento de nitrilo es antiderrapante y resistente al agua. Adems,
la parte de atrs se puede estirar
para acomodar la mayora de los
tamaos de mano.

Sierra recproca de 12 amperes Sawzall


de Milwaukee con estuche No. 6519-31 //
Uno puede usar estas Sawzalls en los lugares difciles de alcanzar
en donde no se puede usar una sierra circular. Son perfectas
cuando se requiere hacer cortes en lugares
realmente extraos.

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

NUEVA Y
MEJORADA

BATERAS

GRATIS
REPUESTOS
GRATIS
SERVICIO
TCNICO

GRATIS
DE POR

VIDA

COBERTURA DE POR VIDA

BATERAS GRATIS. REPUESTOS GRATIS. SERVICIO TCNICO GRATIS. DE POR VIDA.

Visite ridgid.com/registration para obtener ms detalles

DISPONIBLE EN

Con el nuevo programa acelerado


de reemplazo de batera y cargador

THEHOMEDEPOT

ES

AVANC ICOS
CNOLG

TE

>>

5 soluciones para sus


problemas de negocio
Aproveche el poder de la tecnologa innovadora y
tome pasos pequeos y consistentes para hacer ms
ecientes las operaciones diarias de su negocio.

dministrar un negocio es difcil.


Cada paso que toma para ser ms
eciente y servir mejor a sus clientes
es una victoria en s misma. Aqu tiene algunas soluciones para ayudarlo a limar esos
puntos speros tan comunes en los negocios y
acercarse cada vez ms a sus objetivos.

Obtenga recomendaciones
Descubrir nuevos contactos que den frutos es el
aspecto ms difcil de hacer crecer un pequeo
negocio. Pro Referral es un programa gratuito
que puede conectarlo con posibles clientes e incrementar su presencia en lnea para que gane
ms proyectos. Existen ms servicios como este,
as es que regstrese para las diferentes opciones
existentes y reciba contactos de fuentes mltiples.
Expngase a tantas oportunidades como le sea
posible y rpidamente aprender a reconocer las
fuentes de trabajo ms crebles.

Ahorre tiempo y dinero


Desde reemplazar herramientas hasta comprar
materiales para su siguiente proyecto, no es raro
ver a los mismos trabajadores en la tienda mltiples veces en el da para recoger pedidos. Por
cada momento en que usted o un miembro de su
equipo estn fuera de la obra, usted est perdiendo tiempo y dinero. Implemente maneras de hacer
este proceso ms fcil y ms eciente para mejorar dramticamente la productividad con el tiempo.
Si su equipo pasa demasiado tiempo comprando productos, compre todo en lnea antes de que
sus trabajadores lleguen a la tienda. En menos de
dos horas, las herramientas
y los materiales estarn listos para que los recoja. La
transaccin se puede hacer
desde un smartphone.
Aprobar cada compra
por telfono antes de
MiConstruGuia.com

que su equipo salga a la tienda es otra oportunidad para restarle minutos al viaje. Saque provecho de Text2Conrm, una funcin muy conveniente que le permite autorizar compras a
travs de mensajes de texto. Est disponible a
travs de Pro Xtra, el programa de lealtad gratuito de The Home Depot que le ahorra un promedio de cuatro minutos por transaccin.
Para evitar el viaje a la tienda por completo,
pida que le entreguen su pedido. Los productos
de The Home Depot pueden ser enviados directamente a la obra en una ventana de tiempo especca para que usted reciba su pedido cuando
mejor le convenga. Despus de calcular el dinero
que gasta en enviar a su equipo a la tienda un puado de veces al da, ver que la tarifa por la entrega de mercanca bien vale la pena.

Rastreo digital de herramientas


En el pasado, las herramientas extraviadas o robadas han sido una manera comn de prdida que
los profesionales contabilizan dentro de los gastos
de su negocio. Pero con la nueva tecnologa, las
marcas estn tomando los pasos necesarios para
administrar el inventario de tal forma que usted no
est reemplazando sus herramientas constantemente. La tecnologa One-Key de Milwaukee, por
ejemplo, es una plataforma en la nube que le permite rastrear sus herramientas de manera inalmbrica usando un smartphone o tableta.
La plataforma One-Key crea un espacio central
para administrar todas las herramientas y el equipo en toda su red de trabajos y usuarios. Tambin
almacena la ltima ubicacin conocida de sus herramientas y puede localizar automticamente las
herramientas compatibles a un radio de 100 pies
de su smartphone. Si una herramienta se extrava o es robada, usted puede reportarla como
perdida y recibir una noticacin si alguna vez se
encuentra dentro del rango de cualquier dispositivo con la aplicacin One-Key.

Mantngase organizado
Almacenar recibos arrugados en su camioneta u
ocina probablemente no es la manera ms eciente de organizar sus nanzas. Administrar los
recibos de papel toma tiempo y dinero, as es que
deje de guardar recibos de papel y use Pro Xtra. A
lo largo del ao, tendr acceso fcil a informacin
que le ayudar a saber cundo reabastecer, dar seguimiento o devolver productos. Durante la poca
de impuestos, usted tendr ms tiempo para relajarse o disfrutar con su familia en vez de estresarse
por registrar todos los gastos que tuvo en el ao.

Busque oportunidades
Una manera ecaz de incrementar sus ingresos
es expandir el alcance de sus proyectos. Cuando
usted sabe qu buscar, puede identicar oportunidades para ayudar a sus clientes sin parecer un
agente de ventas.
Si va a arreglar un techo, hable con su cliente
sobre la importancia de aadir aislante a su tico.
Si est trabajando dentro de una casa, eche un
vistazo para ver si existen otras reas que requieran de atencin, como puertas y ventanas. Sugiera mejoras relevantes y resalte los benecios
de los proyectos para continuar cultivando la relacin con el cliente. Incluso si ahora le dice que
no, usted ya ha sentado los cimientos para ms
trabajo o recomendaciones en el futuro.
J.T. Rieves, vicepresidente de Negocios con
Profesionales, ha estado con The Home Depot
por 27 aos. Durante ese tiempo, ha tenido
diversos puestos, incluyendo asociado de salario
por hora, gerente de tienda, gerente de distrito,
vicepresidente regional y dos rotaciones en las
ocinas corporativas. Rieves ha pasado tiempo
trabajando en las operaciones de ferretera y de
tienda. Este es su quinto ao consecutivo como
vicepresidente de Negocios con Profesionales.

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

OPINIONESDEHERRAMIENTAS

ES

AVANC ICOS
CNOLG

TE

>>

Actualizacin de la tecnologa
de herramientas inalmbricas
Ms potencia, mejores caractersticas, funciones ms inteligentes.

inicios del ao, cuando discutimos


las innovaciones en herramientas del
2016, abarcamos algunas de las maneras en que la tecnologa de las herramientas inalmbricas est utilizando la avanzada tecnologa de las bateras, la comunicacin con
Bluetooth, e incluso los conglomerados de chips
LED. Estas herramientas ofrecen ms potencia,
mejores caractersticas, funciones ms inteligentes y se pueden usar en una gama ms amplia de
aplicaciones en la obra. Entonces, qu sigue?

La incepcin de las bateras 3P

El paquete de bateras EGO no slo usa ms celdas, sino


que las dispone de tal forma que cada celda opera ms
fra. Esto incrementa la vida de la herramienta y extiende el punto en el que es necesario un cese trmico.

La batera High Demand de 9.0 Ah de Milwaukee saldr


a la venta en septiembre. Le permitir a la compaa
ofrecer herramientas inalmbricas con tanta potencia
como sus contrapartes con cable.
8

Si usted pens que la pelcula Inception tena muchas capas, la nueva tecnologa de las bateras de
ion de litio est llevando las cosas an ms lejos.
Primero fueron los paquetes de bateras de ion
de litio sencillos, que operaban con grupos de celdas en serie para darle potencia a una herramienta en particular.
Luego vinieron los paquetes 2P que operaban
dos grupos de celdas en paralelo. Bsicamente,
esto permita que cada celda operara ms fra, debido a que la extraccin de corriente ahora se aplicaba a lo largo de dos capas (o juegos de celdas)
en vez de slo en una. Para hacer una analoga
simplista, imagine un motor de 2 cilindros que fue
diseado para mover un vehculo a hasta 50 mph.
Esos cilindros tendran que trabajar muy duro, y
tendran que calentarse mucho para poder llevar a
ese vehculo a la velocidad mxima.
Ahora, mantenga todo igual pero dele a ese
motor dos cilindros ms. Con cuatro cilindros, los
cilindros individuales no tienen que trabajar tan
duro. Tal vez se muevan a la misma velocidad, pero
la energa requerida para impulsar cada cilindro al
siguiente ciclo de ignicin ser ms baja.
Una batera 3P es como un motor de 6 cilindros. As, usted puede operar ese motor ms fro
a 50 mph o conducir mucho ms lejos, o puede
incluso acelerar a fondo y nalmente llevar el vehculo a las 90 mph. En este punto, dejan de servir las analogas, y a pesar de que hay muchos

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da

mecnicos que ahora mismo se estn jalando los


cabellos, estoy seguro de que usted puede al menos entender el concepto general de lo que estamos hablando.
Conforme ms y ms paquetes de bateras 3P
llegan al mercado (DeWalt tiene un paquete de
7.5Ah para herramientas elctricas para exteriores
y Milwaukee est a punto de lanzar en cualquier
momento un paquete de bateras M18 de 9.0Ah),
veremos nuevas herramientas con mayor potencia
y capacidad de torsin.
Quiere un martillo rotativo inalmbrico SDS
Max? Milwaukee lo lanzar este ao. Y qu dice
de una podadora inalmbrica de autopropulsin?
EGO le har este deseo realidad. Las llaves de impacto de batera de Makita con ms de 1250 pies
por libra de torsin en el arranque y las recticadoras angulares sin escobillas que pueden rebajar soldaduras por hasta ms de 20 minutos han llegado
para quedarse. Con estas nuevas y ecientes bateras 3P, y su tendencia a operar ms fras y a generar ms energa por periodos ms largos, estamos
llegando al punto en el que todo es posible.

Hoy en da, todo tiene


rodamientos
Cuando Chevy Chase dijo esa frase en la pelcula
Fletch en 1985, estaba pretendiendo hacer la inspeccin de un avin. Estaba tratando de convencer a dos mecnicos que la tecnologa los haba
pasado de largo y ya era diferente a lo que ellos
conocan, y ese algo era tan comn que se redujo
a una frase pegajosa que es difcil de olvidar.
En 2013, cuando las herramientas sin escobillas comenzaron realmente a despegar en el mercado de las herramientas elctricas inalmbricas,
Milwaukee lanz su lnea M12 al mundo de los motores sin escobillas. Ese ao, algunas de las herramientas de la ms alta calidad estaban comenzando
a aprovechar los benecios de motores que operaban ms fros y sin desgastarse ni averiarse tanto.
Hoy, la tecnologa sin escobillas ya ha quedado
establecida como el estndar en la tecnologa de
MiConstruGuia.com

Aunque las necesidades de software necesitan madurar, General Tools es una de las muchas compaas que ya
hablan de dar un paso adelante e integrar comunicacin de software en sus herramientas a travs de Bluetooth.
motores para las herramientas elctricas inalmbricas de alta calidad, pero ahora estn comenzando a entrar en la jugada modelos con precios
ms bajos. RYOBI est comenzando a modernizar su lnea de herramientas elctricas con nuevos
modelos sin escobillas, y otras marcas que ofrecen precios bajos estn haciendo lo mismo.
La tecnologa sin escobillas tambin est comenzado a hacerse presente en el equipo elctrico para exteriores. No es poco comn encontrar
motores sin escobillas en sopladoras inalmbricas,
desbrozadoras inalmbricas, e incluso podadoras.
Ms all de eso, y tal vez esto es lo ms sorprendente de todo, las herramientas con cable nalmente se estn viendo beneciadas con esta
tecnologa. Tan solo recientemente, un fabricante
de herramientas importante anunci un martillo
rotativo SDS-Max con cable y sin escobillas. Resulta que estos motores que operan ms fros y
que se desgastan y averan poco, estn comenzando a bajar de precio, y el mercado est comenzando a integrar esta tecnologa en todos los lugares en donde tiene sentido hacerlo. Nos guste
o no, Hoy en da, todo es sin escobillas.

Herramientas an ms inteligentes
Puede ser que las herramientas inteligentes parezcan cosa del pasado, pero lo que no es del pasado es la rpida proliferacin del uso de plataformas
con conectividad a Internet en las herramientas,
fenmeno conocido en ingls como Internet of
Things (IOT, por sus siglas en ingls).
Aunque no estamos seguros an de si este es
el mercado adecuado para ello, casi todos los fabricantes estn comenzando a lanzar herramientas
con Bluetooth y capacidad para usar aplicaciones.
El ao pasado, fueron las bateras con Bluetooth, y
este ao hay de todo, desde la tecnologa optimista
y disruptiva One-Key de Milwaukee hasta la nueva
MiConstruGuia.com

aplicacin ToolSmart que funciona con un puado


de herramientas nuevas.
Existen tambin nuevas cintas de medir digitales, y productos como el Stanley Smart Measure
Pro, que le permite tomar una foto y luego usar un
medidor de distancia lser y clculos pitagoreanos
para decirle la cantidad de pintura que necesitar para pintar un garaje, una puerta o incluso una
habitacin.
Conforme los fabricantes consideran ms la tecnologa, parecen buscar maneras nuevas e innovadoras de ahorrarle a los profesionales tiempo y dinero en la obra. El peligro yace en que encuentren
soluciones en bsqueda de un problema, y es aqu
en donde las observaciones de los clientes sern
una ayuda muy valiosa.
Pensamos que hay mucho campo para la tecnologa en las aplicaciones de construccin residencial, pero queda cada vez ms claro que se requerir de varias generaciones de pruebas para ver qu
tecnologas estn aqu para quedarse.

Nosotros podemos hacerlo


Las herramientas inalmbricas comenzaron siendo pequeas. Primero fueron los destornilladores
y taladros inalmbricos. Luego, conforme fue aumentando la potencia, entraron al mercado las sierras de mano, los taladros percutores y los martillos rotativos. Ahora, todo es posible, desde los
Hole Hawgs de Milwaukee hasta las sierras ingletadoras inalmbricas de RYOBI, Makita y DeWalt.
Ciertamente, la tecnologa inalmbrica puede
ofrecer cada vez ms potencia, pero tambin est
madurando en otras reas. Hemos hablado mucho
sobre las luces LED en la obra, pero incluso esta
tecnologa est creciendo ms rpido de lo que
habamos imaginado.
Hay radios para la obra avanzados, sierras de
banda y sopladoras de hojas de backpack de

La tecnologa de las bateras para herramientas


inalmbricas ha mejorado tanto, que no solo tenemos
podadoras inalmbricas, sino que adems son de
autopropulsin.
mayor capacidad ms de un fabricante nos ha
dicho que el nuevo objetivo de las herramientas
inalmbricas es, con el tiempo, reemplazar al motor de gasolina en tantas reas como sea posible.
Un ejemplo patente de este cambio, en mi opinin,
es que Milwaukee Electric Tool ha lanzado menos de 10 herramientas elctricas con cable en el
mercado de los Estados Unidos en los ltimos cinco aos. Durante este mismo periodo, ha lanzado
literalmente docenas de productos inalmbricos.
Despus de ver lo que hemos visto en los ltimos aos, ya no albergamos ningn escepticismo
con respecto a ese objetivo. La potencia generada
por las bateras puede asumir el control, y seguramente lo har, de la mayora de las aplicaciones
de las herramientas con cable en un periodo relativamente corto. Una cosa s es segura: va a ser
un arduo camino.
Por Clint DeBoer de Pro Tool Reviews

Pro Tool Reviews es una publicacin de


primera calidad de anlisis de herramientas
de la industria de la construccin que publica
ms de 200 opiniones de herramientas al
ao y cientos ms de avances de productos
y artculos sobre herramientas. Tambin es
la casa de los Premios a la Innovacin en
Herramientas Profesionales, que se otorgan
a las herramientas, accesorios y sujetadores
ms innovadores del ao. Visite el sitio
en protoolreviews.com para obtener ms
informacin.

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

SUSCRBASE HOY

Y APRENDA A OBTENER
REEMBOLSOS EN EFECTIVO EN
HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS.

Cuando se registre para RebatesForPros.com, ser notificado cuando haya nuevas


herramientas y productos que sean elegibles para ganar reembolsos despus de
haberlos comprado. Rebates For Pros elimina las complicaciones de los reembolsos
a la antigua. En slo minutos, usted podr solicitar un reembolso en lnea y recibir su
cheque de reembolso en aproximadamente 10 das hbiles*. En serio. Sin trucos.

Visite RebatesForPros.com para aprender ms! Revise las


oportunidades de reembolso ms recientes y suscrbase para que
le notifiquemos cuando haya nuevas. Es fcil y gratuito.
Tiene un producto que desea listar en Rebates for Pros? Pngase en contacto con info@RebatesForPros.com
*Por lo general, los reembolsos se entregan rpido, pero no hay un tiempo de pago garantizado pues existen
muchas variantes que afectan los tiempos de entrega, como la calidad de la imagen del recibo que se enva, la
verificacin exhaustiva de los cheques y los tiempos de entrega de USPS.

INFORMEESPECIAL

ES

AVANC ICOS
CNOLG

TE

>>

Cmo, cundo y dnde


instalar aislamiento
Aunque el aislamiento pudiera considerarse como fcil de instalar, en realidad se
requiere mucha experiencia y atencin al detalle para instalarlo correctamente.

esde el punto de vista de la eciencia


en el proceso de construccin, aadir
aislamiento bien instalado es una de
las mejoras ms rentables para ahorrar energa. As mismo, los cdigos de construccin tienden a exigir mayores niveles de aislamiento en paredes, ticos y cimientos.

Aislamiento
La mayora de los aislantes son hechos con bras de baja conductividad bra de vidrio, papel y lana de roca con el propsito de retener el
aire en bolsas diminutas para brindar casi todas
las propiedades de aislamiento. En este artculo
nos concentraremos ante todo en esos materiales aislantes a base de bras.
El aislante de bra es permeable por el aire y
aminora o retarda su ujo, pero no es una barrera
que pueda detener por completo el ujo de aire.
La clave radica en impedir el ujo de aire a travs del aislamiento, porque ese ujo desplazara
al aire contenido en las bolsas diminutas. Soslayar este paso decisivo puede disminuir el rendimiento nal del aislamiento en general, la comodidad del inquilino y la eciencia energtica.
Las mantas o rollos de aislante son las opciones ms comunes para el aislamiento de paredes, techos y ticos en todas las zonas climticas. El aislante en mantas es de bajo costo, est
fcilmente disponible y puede instalarse con
poco o ningn equipamiento especializado. Se
encuentra en millones de hogares y puede ser
muy efectivo al instalarse correctamente.
De ah que las mantas (de bra de vidrio, lana
mineral u otros materiales) tengan que instalarse correctamente para que rindan conforme a su
valor R (resistencia trmica) especco. Los oricios, uniones y otras penetraciones mecnicas
deben sellarse hermticamente antes de instalar
el aislamiento.
Tambin es decisivo que el aislante est rodeado
MiConstruGuia.com

Ventilacin
continua de
la cresta

INSTALACIN
DEL DEFLECTOR

Membrana de
proteccin
contra el agua
Deector de aire
para el aislante con
espacio mnimo de
2 pulgadas

Ventilacin
del tico

Aislamiento del techo

Masilla o
sellador

Masilla o sellador
AIslante de la
cavidad, celulosa
o espuma en
aerosol de
baja densidad

Considere incrementar la profundidad del aislamiento


usando vigas de soporte ms profundas o extra grandes
Construction Instruction 2013.
Derechos reservados.

La resistencia trmica del aislamiento del techo (profundidad) en los talones de las vigas (permetro del techo) debe
ser igual o mayor a la resistencia trmica de la pared exterior.
por materiales hermticos que tengan contacto
con cada uno de sus seis lados. Esto se denomina encapsulacin. Los seis lados en un espacio
entre paredes son: la placa superior, la placa inferior, las cavidades verticales entre los travesaos, la lmina exterior y la tablarroca (drywall )
interior.
Prestar poca atencin a los detalles durante
la instalacin puede dar lugar a compresin, que
desplaza el aire que debera permanecer retenido
en las bolsas. Las cavidades sin rellenar por completo pueden inducir el ujo de aire por conveccin a travs del aislamiento. Unos cuantos cortes,
brechas o grietas que se dejen entre las mantas
pueden disminuir el valor R o resistencia trmica.
El aislamiento con bra expandida y espuma
en aerosol puede brindar un sistema de mayor
abilidad, a toda prueba, pero muchas de las

reglas antedichas deben aplicarse, incluso la necesidad de encapsulacin. Para lograr el ms alto
rendimiento, usted pudiera necesitar varios tipos
de aislamiento. Por ejemplo: espacios reducidos
u ocultos pudieran ser ms fciles de aislar con
productos hermetizantes, como la espuma en aerosol o una combinacin de espuma rgida cortada a la medida y sellada en el lugar.

Cmo instalar las mantas


Al instalar mantas de aislamiento, crtelas de 38
a 12 pulgada ms largas que la cavidad. Las mantas estndar vienen cortadas previamente alrededor de pulgada ms anchas que una cavidad estndar de pared con 16 o 24 pulgadas de
enmarcado de centro a centro (OC). Para anchos
de cavidad no convencionales, corte la manta
con pulgada ms de ancho.

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

11

INFORMEESPECIAL

>>

ENCAPSULACIN DE LOS MURETES

Sellador expansivo
en espuma
Bloqueos
Aislamiento de
bloque de bra

Tablarroca

Revestimiento
rgido

Los muretes deben tratarse como una pared exterior y para lograr la encapsulacin por los seis lados debe instalarse
laminado o material hermtico en el lado de la pared que da al tico.

Cmo sellar hermticamente

Puntos esenciales
para instalar
aislamiento
Sellar hermticamente antes de instalar
el aislamiento. Agregar aislante sin sellar
hermticamente pudiera malograr los
resultados deseados.
Vericar que usted tiene el valor R
recomendado para la edicacin y la zona
climtica.
Tener en cuenta barreras de vapor en los
climas ms fros.
Encapsular - el aislante permeable por el
aire debe estar rodeado con materiales
hermticos en contacto con el aislamiento
por los seis lados.
No dejar ni vacos ni grietas.
No permitir (o limitar) la compresin del
aislamiento..
Cortar bien y ajustar el aislante alrededor
de cables y obstrucciones mecnicas.
Asegurarse que el aislamiento sea
compatible con los materiales circundantes.
Asegurarse de que el aislamiento con
espuma en aerosol est bien mezclado y se
aplica con seguridad.
El rea que recibir aislamiento no debe
estar sujeta a ciclos constantes de humectacin.
Coloque la manta de manera que rellene la cavidad de arriba a abajo, de un lado a otro, y del frente
al fondo. Corte la manta para ajustarla alrededor de
las cajas de conexiones elctricas y divdala alrededor de cables o tuberas en la cavidad. No se contente con empujarla detrs de las obstrucciones.

12

Es poco comn crear una barrera contra el aire


con tan solo un material, pues generalmente deben instalarse varios para controlar el ujo de
aire entre los espacios acondicionados y los exteriores sin acondicionar.
En un sistema de pared hay varios materiales con funciones de barrera o freno del aire. De
dentro hacia fuera son:
el interior suele contener tablarroca, que puede usarse para controlar el ujo de aire
en climas fros pudiera requerirse una barrera
de vapor
aislamiento
lmina exterior
barrera resistente a la intemperie
revestimiento
Un rea de fuga de aire que suele soslayarse en la perspectiva de la barrera hermtica son
los muretes o paredes entre el tico y el resto del
hogar. Los muretes deben tratarse como una pared exterior y para lograr la encapsulacin por los
seis lados debe instalarse laminado o material
hermtico en el lado de la pared que da al tico.

ticos
En casi todos los ticos es bueno el aislamiento con bra extendida colocada sobre el piso
del tico. En los ticos con ventilacin tradicional o en cielos rasos planos es importante mantener una profundidad consistente del aislante
para lograr el valor R requerido por la zona climtica especca. Usualmente observamos que
el aislamiento R-38 resulta estndar para regiones ms clidas, mientras que para regiones
ms fras debe ser de R-49 a R-60.

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da

Es decisivo mantener el control de la fuga de


aire hacia el tico desde el resto del hogar. Las
reas comunes de fuga de aire estn alrededor
de las carcasas de luces y cajas elctricas, as
como donde las paredes (tanto exteriores como
interiores) colindan con el tico.
As mismo es importante asegurar que los talones de las vigas de soporte sean lo sucientemente altos como para colocar mucho aislante sobre el rea de la placa superior de las
paredes exteriores. Una buena regla estriba en
seleccionar vigas de soporte que permitan instalar, sobre las placas superiores de las paredes
exteriores, al menos el 80% del aislamiento con
el valor R requerido para el tico.
Por ejemplo: para cielo raso con R-38 requerido, la cantidad mnima de aislante sobre la placa superior debe ser al menos R-30; para cielo
raso con R-49, al menos R-38. Igual de importante es proveer un deector para desviar hacia
arriba, por encima del aislamiento, el aire proveniente del soto de ventilacin.

Expectativas del cliente


Independientemente de cunto aislante exija el
cdigo, los constructores deben considerar las
expectativas de comodidad del cliente.
Los niveles de comodidad estn sujetos a la
inuencia de numerosos factores, entre ellos
las temperaturas superciales de los objetos
circundantes, las corrientes o desplazamientos
de aire, la humedad e incluso caractersticas
personales como la tasa metablica y la seleccin de ropas del individuo en particular. El aislamiento puede contribuir a controlar la temperatura del aire y las temperaturas superciales
de los objetos; al combinarse con la hermeticidad, se reducen o eliminan las corrientes.

Este artculo especial es cortesa


de Construction Instruction. Con
algunos de los cientcos de la
construccin ms respetados de Norteamrica,
Construction Instruction (constructioninstruction.
com) ensea las mejores prcticas en mtodos
de construccin.
Construction Instruction es una
aplicacin mvil con videos sobre
construccin, artculos sobre la
ciencia de la construccin, datos
tcnicos y mejores prcticas de
construccin.

MiConstruGuia.com

Ayudamos a los Jardineros


a ahorrar dinero, sin importar
el vehculo que conducen.

No importa qu tipo de vehculo utiliza para su negocio, usted


podra ahorrar con el seguro de Progressive. Para obtener ms
informacin acerca de Progressive y comprobar por qu somos
la aseguradora de camionetas N. 1 de los Estados Unidos, visite
el sitio ProgressiveCommercial.com.

Llame para obtener una cotizacin


sin costo. 1-888-375-7908

Busque un agente

ProgressiveCommercial.com

Progressive Casualty Ins. Co. y sus aliadas. Disponible en la mayora de los estados. *Aseguradora de camiones N. 1 segn la informacin de primer nivel por escrito de 2012 de SNL Financials.

VO
E
NU REPARE LOS PANELES DE YESO EN 3 PASOS FCILES

1. CUBRIR

2. TALADRAR

3. PONER MASILLA
REPARE HUECOS DE HASTA 101,6 MM

A10DK41

A10DK42

PRESENTAMOS EL

KIT DE REPARACIN DE PANELES DE YESO


Visite www.RYOBITOOLS.com para instrucciones de detallas de paso a paso

SEGURIDAD

ES

AVANC ICOS
CNOLG

TE

>>

Minimice los riesgos de


lesiones: use las herramientas
elctricas de manera segura
Usar las herramientas elctricas de manera segura es importante para cualquiera
involucrado con trabajos de construccin o remodelacin, pero tener la disciplina para
siempre usarlas de maneras segura es una caracterstica del verdadero profesional.

eguir las normas de uso seguro de


estas herramientas elctricas lo
ayudar a minimizar sus riesgos. Y
los fabricantes continuarn haciendo mejoras a la seguridad con la tecnologa ms
reciente. Asegrese de obtenerlas cuando cambie de herramientas. Siempre revise el manual
de una herramienta nueva para obtener las mejores
prcticas para usarla de manera segura.

Pistolas clavadoras
Las pistolas clavadoras estn hasta arriba de la lista de herramientas que envan a los trabajadores a
la sala de emergencias. No se les llama pistolas en
balde; si pueden disparar un clavo y a travesar madera, pueden disparar un clavo y atravesar fcilmente cualquier parte de su cuerpo. No las apunte
a nadie cuando la manguera est conectada.
Usar una clavadora con el gatillo congurado
en modalidad de disparo de rebote es ms rpido,
pero de acuerdo con la OSHA (la Administracin
de Salud y Seguridad Ocupacional), usar esta conguracin hace que el uso de una clavadora tenga
ms probabilidades de resultar en una lesin que

si se usa en modalidad de disparo individual. Haga


sus trabajos de entramado de manera ms deliberada y precisa insertando un clavo a la vez y guarde los disparos de rebote para los contrapisos, las
tarimas exteriores y los techos.
Jams amarre o calce el contacto de seguridad
de una clavadora.
Los clavos se pueden doblar o rebotar en los
nudos o en otros sujetadores insertados en la madera, as es que mantenga su mano bien alejada
del lugar a donde se dirige el clavo. Tambin, est
consciente de la direccin en la que el clavo entrar en el material y no dispare si hay personal
detrs del mismo.
Jams cargue una clavadora con su dedo sobre el gatillo.
No coloque la clavadora bajo su brazo para sostenerla mientras sube una escalera o pone una tabla en su lugar. Puede insertar un clavo en su torso. Si tiene que usar sus manos para hacer otra
cosa mientras est usando una clavadora, use el
gancho que tiene la herramienta para colgarla de
una escalera o de un miembro del entramado, o
culguela de uno de los ganchos de su cinturn
de herramientas.

Sierra de mesa

A las clavadoras no se les llama pistolas en balde; si


pueden disparar un clavo y atravesar madera, pueden
disparar un clavo y atravesar fcilmente cualquier parte
de su cuerpo.
MiConstruGuia.com

Otra herramienta que encabeza la lista de lesiones es la sierra de mesa, pero existen numerosos
mtodos para usarla de manera ms segura, incluyendo algunas sierras avanzadas con tecnologa
de deteccin de piel que se apagan y retractan la
hoja de corte al entrar en contacto con la piel.
Siempre use una gua de apoyo para los cortes
rectos. No hay excepciones a esta regla.
Las sierras modernas estn equipadas con ensamblajes de proteccin que incluyen un divisor/
cuchilla separadora, protectores superiores y trin-

Existen muchas maneras de usar una sierra de mesa,


incluyendo sierras con tecnologa para sentir la piel
que se apagan y retractan la hoja de corte al entrar en
contacto con la piel.
quetes para prevenir contragolpes, todos los cuales
son sorprendentemente ecaces y fciles de usar.
Puede dejar cada componente en su lugar para todos los cortes, menos los ms delgados, o los encastres o cortes de muesca. La cuchilla separadora puede usarse en todos los cortes y proporciona
mucha estabilidad y control.
Use un bloque de impulso, un palo de empuje o
ambos para mantener un agarre slido en la pieza
de trabajo mientras mantiene sus dedos fuera de
peligro. Para tener estabilidad adicional al pasar la
madera, use una tabla de canto biselado para guiar
la madera rmemente contra la gua al inicio del
corte. Evita ejercer presin en la parte trasera del
corte pues puede pinchar la muesca y causar un
contragolpe.
Use una mesa u otro soporte adecuado para
recibir la madera del otro lado de la sierra de mesa
para que la pieza de trabajo no se enchueque y se
salga de la sierra de mesa y jale el extremo de la
tabla hacia arriba hasta alejarla del corte y de la
hoja que gira.

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

15

SEGURIDAD

>>

Para los cortes transversales o angulares, siempre use una gua de biselado o un soporte para
cortes transversales para sostener la madera de
manera segura. No use la gua como un tope cuando haga cortes transversales porque la pieza que
se recorta puede atorarse entre la hoja de corte
y la gua y causar un contragolpe. Mejor, asegure
con un bloque de detencin con una abrazadera a
la gua ms adelante de donde la madera entra en
contacto con la hoja de corte para permitir un espacio libre adecuado para el corte.

Sierras ingletadoras
Como las sierras de mesa, las sierras ingletadoras pueden poner sus dedos demasiado cerca de
una hoja de corte que gira sin parar. Las sierras
ingletadoras deslizables son las que ms se ven
involucradas en accidentes y requieren de ms

Si no se usan correctamente, las sierras ingletadoras


pueden poner sus dedos demasiado cerca de una hoja de
corte que gira sin parar.
experiencia para usarlas que las que no son
deslizables. Para los cortes que requieren de un
alcance ms largo de la cabeza deslizante, comience con la hoja de corte jalndola ms all de
la madera, haga un corte de inmersin y termine
el corte empujando la cabeza lejos de usted:
jams jale la cabeza hacia usted. Los cortes de
arrastre (llamados cortes escalados) provocan
que la hoja de corte suba y salga del corte, y que
se lance hacia el operador.
Para los cortes que no necesitan el alcance
completo de la sierra, asegure la cabeza hasta
atrs y haga los cortes slo con la accin de pivote que es ms segura.
En vez de atrapar su mano entre la hoja de corte
y la gua para sostener una tabla que va a cortar en
un ngulo cerrado, asegure la tabla a la mesa de
sierra con la abrazadera de la sierra. Para los cortes
de piezas cortas estando usted parado que pondran su mano cerca de la hoja de corte, asegure la

16

madera a la gua con una abrazadera pequea.


Asegrese de que la tabla que se va a cortar
est completamente apoyada en ambos lados de
la sierra. Cualquiera de las piezas se puede inclinar hacia arriba debajo de la cabeza de la sierra despus de haber hecho un corte y hacer que
se pierda el control. Despus del corte, deje que
el freno de la sierra detenga la hoja de corte antes de levantar la cabeza, especialmente cuando
corte piezas pequeas como detalles de molduras. Cuando los dientes tocan la madera al girar
la sierra pueden astillar el extremo o sacar la pieza volando.

en tiempo real que promueve la seguridad. Espere


hasta que el freno de la sierra detenga la hoja
antes de bajarla o de jalarla cerca de su cuerpo en
caso de que el protector est atorado o abierto.
Las sierras sin frenos requieren de una espera ms
larga.

Motosierras
Las lesiones de las motosierras requieren de ms
puntadas que las lesiones con cualquier otra herramienta elctrica y son conocidas por ser particularmente siniestras. Esta es una herramienta que us-

Sierras circulares
Ya sea una sierra con hoja de corte a la derecha
o la izquierda, con engranaje de gusano o con
motor lateral, las sierras circulares se usan con
frecuencia cerca de las manos y del cuerpo del
usuario y pueden morder rpidamente si usted no
es cuidadoso.
A pesar de su capacidad para ser usadas con
una sola mano, las sierras circulares deben sostenerse con ambas manos para tener un control
y seguridad mximos. Esto signica asegurar con
abrazaderas las piezas de trabajo pequeas para
que no se deslicen.
Si usted tiene que operar la sierra con una
mano, gue los cortes transversales en contra de
una escuadra triangular gruesa sostenida contra
el material con su otra mano para mantener la
lnea de corte recta y evitar atorar el corte.
Jams altere la proteccin inferior ni intente
amarrarla o abrirla a la fuerza. Debe girar en pivote libremente para mantener la hoja de corte bajo
una completa proteccin. Si se atora en cortes
angulares o en cortes rasurados delgados al nal
de la tabla, rtela y sostngala abrindola con la
punta de un dedo extendido mientras mantiene
ambas manos libres sobre la sierra.
Un freno de hoja de corte es una caracterstica

Las sierras circulares deben sostenerse con ambas


manos para tener un control y seguridad mximos.

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da

Existe una manera correcta e incorrecta de sostener


una motosierra.
ted realmente necesita entender antes de usarla.
Los contragolpes son uno de los peligros ms
grandes con las motosierras. Esto ocurre cuando
la cadena que rota hacia abajo en la nariz de la
barra golpea una supercie y causa que la barra
se columpie hacia arriba inesperadamente hacia
el operador. Para combatir esto, es esencial posicionar un freno de seguridad justo en frente de la
mueca izquierda del usuario.
Cuando la sierra se sacude hacia arriba, el freno es activado por la mueca y detiene la cadena. Los frenos de inercia tambin pueden activar
la fuerza de la sacudida por s solos sin tener que
entrar en contacto con la mueca del usuario.
Elija una sierra con un freno de seguridad activo: algunos slo cuentan con protectores de plstico. Otras caractersticas de seguridad como las
barras y las cadenas bajas para contragolpes, o
un protector para la nariz para evitar que la punta
de la barra haga contacto con la madera pueden
ser muy tiles, pero la caracterstica de seguridad
principal es un freno real.
Existe una manera correcta e incorrecta de
sostener una motosierra. Siempre use su mano
derecha para el gatillo y su mano izquierda para la
manija delantera, de otra forma el freno de seguridad no funcionar. Capactese para jams soltar
la sierra en caso de que haya un contragolpe o
MiConstruGuia.com

cualquier otro movimiento inesperado. Una de las


lesiones ms comunes con las motosierras sucede en la mano derecha del usuario por levantar la
mano para bloquear la sierra cuando hay un contragolpe. Cuando la mano no est en el mango, el
freno no se activa.
Sostenga la motosierra empujndola fuerte
contra la madera. Las motosierras tienen picos parachoques para apoyar la sierra en la madera para
un mejor control al cortar. Los cortes tpicos que
se hacen con el fondo de la barra jalarn la sierra lejos de usted y hacia los picos, pero los cortes
hechos con la parte superior de la barra empujarn la sierra hacia usted. No hay manera de apoyar la sierra contra esta accin de empuje, por lo
que deber minimizar los cortes que haga con la
parte superior de la barra. Si la cadena queda pellizcada en esa posicin de corte, la sierra puede
tirarlo o quitarle la sierra de las manos.
Las motosierras requieren de equipo de proteccin personal. Como mnimo, debe llevar chaparreras resistentes a los cortes y lentes de seguridad,
pero de preferencia lleve puestos un casco duro
de leador con orejeras y una pantalla protectora
para la cara. An mejor, aada guantes y botas es-

pecializadas resistentes a los cortes de las motosierras. Adems de detener los residuos que la
sierra le arroja a su cara, el casco duro tambin
puede resistir el impacto de la motosierra en caso
de un contragolpe.

Recticadoras angulares
Recticar o cortar con una recticadora angular
presenta algunos peligros especcos que no
existen con otras herramientas. Adems de lesiones que resultan del contacto con los abrasivos
en el extremo activo de la herramienta, las recticadoras tambin pueden causar quemaduras y
e incendios debido a las fuentes de chispas que
despiden y a las piezas calientes recortadas que
caen en los pies del usuario al hacer los cortes.
El riesgo ms grande de la recticadora angular es cuando la rueda o disco abrasivo se quiebra
y los trozos salen volando a altas velocidades. Las
piezas pueden salir disparadas casi explosivamente
como fragmentos de bala. El uso apropiado de los
protectores es la mejor defensa contra las lesiones.
Los protectores deben colocarse contra las chispas
lejos del usuario y los abrasivos jams deben girar
hacia usted.

El riesgo ms grande de la recticadora angular es


cuando la rueda o disco abrasivo se quiebra y los trozos
salen volando a altas velocidades
Para recticar, use el protector Tipo 27. La parte
trasera del protector debe colocarse entre el disco
recticador y el cuerpo del usuario, y debe adems
bloquear cualquier parte expuesta de la parte delantera de la mano. Debe evitarse ejercer una fuerza excesiva contra el permetro del disco y el ngulo
mximo del disco sobre la supercie que se rectica debe ser de 15 grados.
Para cortar, se requiere el protector Tipo 01. Este
protector cuenta con un fondo cerrado para contener mejor las piezas en caso de que la rueda se
rompa. Tambin debe apuntarlo lejos de usted. Sosteniendo la recticadora de lado, jams debe de poder ver la rueda. Las ruedas delgadas de recorte
requieren que la presin de la alimentacin sea controlada cuidadosamente y jams se debe recticar

NO USE CUALQUIER ADHESIVO. USE


Con la capacidad de unir casi todo a casi todo y de soportar temperaturas de hasta 300 F, el nuevo Adhesivo para la
Construccin para Todas las Supercies Fuze*It de LIQUID NAILS tolera el calor sin derramar una sola gota de sudor.
Vea cmo Fuze*It funciona a temperaturas altas en liquidnails.com/fuzeit
Exclusivamente en

HECHO BIEN. A LA PRIMERA.

Productos hechos orgullosamente en los EE. UU.


Liquid Nails, Fuze*It y Hecho Bien. A la primera. son marcas registradas del Grupo de Compaas de PPG.
2016 PPG Industries. Todos los derechos reservados. El logotipo de The Home Depot es una marca registrada de Homer TLC, Inc. y se usa bajo licencia.

SEGURIDAD

>>

con la parte lateral de una rueda de recorte.


Pruebe la condicin de las ruedas recticadoras ms gruesas para ver si suenan cuando
se les da un golpecito. La mayora de los discos
recticadores pequeos no suenan. Tampoco lo
hacen las ruedas de recorte delgadas. Mejor, inspeccinelos visualmente y luego prubelos operndolos a velocidad apuntando la recticadora
lejos de usted para sentir si hay alguna vibracin
inusual antes de poner la rueda o el disco bajo
carga. Use slo los accesorios aprobados para la
velocidad de su herramienta.
Use la recticadora angular con ambas manos
para un control apropiado. Se considera que las
recticadoras con un cuerpo de cola de rata con
un mango trasero alongado se pueden agarrar de
manera ms segura que los modelos ms cortos.
Algunas recticadoras tienen interruptores con
seguros y otros tienen interruptores de hombre
muerto que apagan la herramienta cuando
usted la suelta. Con cualquier tipo de interruptor,
un freno de motor detendr la herramienta ms
rpidamente para darle una mayor seguridad.
Elija una recticadora con un embrague mecnico que desenganche los engranajes de impulso

si la recticadora se atora, o un diseo ms avanzado que apague la herramienta si un sensor de


inercia detecta una sacudida sbita del mango.
La lluvia de chispas emitida por una recticadora contiene pequeos trozos de acero y partculas
abrasivas. Use ropa de proteccin y una mscara.
Si su ropa recibe chispas por mucho tiempo, corre el riesgo de quemarse, por lo que debe colocar
algo entre su cuerpo y el trabajo para desviar las
chispas lejos de usted.

Taladros
El peligro principal asociado con los taladros es la
reaccin de torsin, la cual sacude la herramienta
sbitamente cuando una broca se atora o cuando
un sujetador est completamente ajustado. Cuando una broca no tiene la libertad de girar, el taladro
mismo gira en la direccin opuesta, lo cual puede
torcer o lesionar su mueca o azotar su mano contra una supercie cercana. Esto es especialmente
peligroso con taladros angulares rectos de tamao
grande usando brocas de dimetro grande.
Asegrese de usar el mango lateral incluido
con su taladro para que pueda sostenerlo muy
bien con ambas manos. Esto tambin le permite

El peligro principal asociado con los taladros es la


reaccin de torsin, la cual sacude la herramienta
sbitamente cuando una broca se atora o cuando un
sujetador est completamente ajustado.
sostener la herramienta ms fuertemente por encima de la pieza de trabajo para reducir las probabilidades de que la broca se atore.
Siempre que sea posible, apoye la herramienta
contra el montante o la viga adyacente para evitar
que se tuerza usando el mango lateral o el mango
de agarre principal. Los taladros de ngulo recto
usados en trabajos de plomera y electricidad muchas veces cuentan con roscas de tuberas de
hierro estndar en las bases de sus mangos para
que se les pueda adaptar una seccin de tubera
los sucientemente larga para que soporte la herramienta en cualquier situacin.
Por Michael Springer, Michael Springer es un
periodista y consultor de la industria de las herramientas en Boulder County, Colorado.

MECANISMO
DE ABERTURA
SEGURO
MAX

RX352 RAPID RESPONSE


MECANISMO DE ABERTURA

ABERTURA MS RPIDA.

DOBLE PASADOR. DOBLEMENTE SEGURO.


GARANTA DE POR VIDA

DISPONIBLE EN THE HOME DEPOT

ON

SEGURO
MAX

SISTEMA
DE BLOQUEO

OFF

VEA TODA NUESTRA TECNOLOGA EN COASTPORTLAND.COM/TECHNOLOGY

PROBLEMASOLUCIN

>>

Cuando necesita pintar superficies


daadas por el agua
Antes de comenzar, encuentre la fuente de agua, y luego evale
y repare el rea daada.

uando ve una mancha de agua en una pared o techo, es frecuentemente una fraccin de la cantidad real del dao. Lo primero es encontrar y corregir la fuente del problema. Una vez
hecho esto, es hora de evaluar y reparar el dao.

Problema: Cuando la tablarroca se moja


El agua causa los siguientes daos a la tablarroca incluyendo manchas de agua,
fallas en las uniones de cinta, se despega la chapa de papel del panel de yeso, el yeso se desmorona y se desintegra, y formacin de moho y lama detrs.
Cuando el agua se ltra a una pared o techo, se encuentra con los
sujetadores y las cintas de unin, y esa es la manera ms rpida de detectar una ltracin. Notar tornillos "salidos" y la cinta combada. Incluso despus de que se haya secado el agua, quedan burbujas de aire. La
cinta crea burbujas y se levanta de la supercie que antes era plana. Si
usted intenta pintar encima de supercies que han sufrido este tipo de
dao, el agua en la pintura no har ms que empeorar el problema. Antes que nada, el dao debe ser reparado.

Solucin: Retire muebles, cuadros y tapetes


del espacio.
Luego, proteja el piso con una lona. Comience cortando el rea donde
la mancha es ms visible. Esto se convertir en una tarea de despegar
la cinta. Despegue y retire la cinta hasta que la supercie est absolutamente slida e intacta.
Deje tiempo de secado despus de quitar las cintas para juntas daadas. El proceso para retirar las cintas genera mucha basura. Se deben
embolsar y tirar muchos pies de cinta, trozos de yeso, polvo con mal olor
y revestimiento de papel. Deje la supercie lisa, porque ms tarde tendr
que colocar cinta nueva y capas de enlucido en las mismas zonas, y querr tener una supercie perfectamente lisa y plana.
Use compuesto para juntas y cinta para recrear las juntas. Puede usar
cintas de papel o cintas de red de bra de vidrio. La cinta de red es ms
fcil de usar para hacer trabajos de reparacin porque se asienta en el
yeso fcilmente y se integra bien al resto de la supercie. Es menos probable que se vean los bordes levantados a travs del yeso.
Antes de recubrir la cinta con yeso, asegrese de quitar todo el yeso
suelto y los residuos de la supercie, para que no se contamine la masilla de
yeso nueva. Use una esptula para yeso de 6 pulgadas y coloque una capa
de enlucido en el rea daada. Trabaje en una seccin a la vez y coloque la
cinta en el rea inmediatamente mientras el yeso sigue hmedo. Luego, use
su esptula para aplicar una capa de enlucido sobre la cinta con un pase
suave, pero rme para asentar la cinta limpiamente en el enlucido.
MiConstruGuia.com

Despegue y retire la cinta hasta que la supercie est absolutamente slida e intacta.

Use compuesto para juntas y cinta para


recrear las juntas. Puede usar cintas de
papel o cintas de red de bra de vidrio.

El siguiente paso es la primera capa de enlucido. Aunque la cinta tiene solo 2 pulgadas de ancho, muchas veces es necesario crear una capa de enlucido de 16 a 24 pulgadas de ancho para integrar la cinta de
reparacin con la pared que la rodea a la perfeccin. Es til tener varios
cuchillos, incluyendo el ms pequeo de 6 pulgadas. Tambin es til tener un "halcn", que es una placa grande y plana con un mango para
sostener la masilla mientras aplica el enlucido.
Por lo general se aplican de tres a cuatro capas de enlucido en un trabajo de reparacin. Mantenga las capas de enlucido lo ms delgadas posibles para minimizar la cantidad de lijado entre cada capa de enlucido.
Idealmente, usted slo est rebajando el borde de las capas anteriores secas antes de aplicar la siguiente capa.
Para controlar el polvo cuando lije, use lijadoras con recoleccin de
polvo, en vez de lijar a mano con esponjas y quedar cubierto en polvo de
masilla de yeso.
Cuando haya terminado de colocar la cinta y las capas de enlucido, es hora
de aplicar la capa base de pintura. Con ayuda de un rodillo de 9 pulgadas y
una capa base especial para tablarroca, aplique una capa base en las reas
donde coloc el enlucido. Esto sella la masilla de yeso y reduce el riesgo de
"levantarla" cuando se aplica la pintura.
Luego, aplique pintura en las reas donde aplic la capa base. Esto integra la reparacin con la supercie que la rodea, desde el punto de vista de cobertura, y tambin ayuda a reintroducir la textura del rodillo en el
rea reparada. Inspeccione cuidadosamente el rea en esta etapa. Si algo
no se ve bien, aplique otra capa de enlucido, luego vuelva a aplicar la capa
base en las reas reparadas y siga los pasos para aplicar nuevamente la
primera capa de pintura. Repita segn sea necesario.
Ahora puede comenzar el proyecto de pintura.
Por Chris Haught, RC Painting, Cedar City, Utah
Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

19

CMO...

>>

Cmo
agregar
un circuito
a un panel
elctrico
Tmese su tiempo, tenga cuidado
con la electricidad, utilice las
herramientas apropiadas y siga
estos sencillos pasos.

onstruir una adicin o remodelar una


vivienda, actualizar los electrodomsticos
o instalar nueva iluminacin pueden hacer
que sea necesario agregar uno o dos
circuitos adicionales a n de abastecer la energa
adicional que se necesita. La electricidad puede ser muy
peligrosa, incluso mortal: siga esta metodologa sistemtica para completar el trabajo de manera
correcta y segura.

ADVERTENCIA: Las mejoras, reparaciones, remodelaciones


y construccin en el hogar son esencialmente riesgosas e
incluso peligrosas. Si intenta realizar este tipo de trabajo,
hgalo bajo su propio riesgo. Verique los cdigos estatales
y locales antes de iniciar cualquier proyecto. Siga todas las
precauciones de seguridad. Se ha hecho todo lo posible para
asegurar la precisin y seguridad de la informacin presentada en este artculo; sin embargo, los editores, contribuidores
y publicistas de Constru-Gua al da no pueden considerarse
responsables por daos y perjuicios que resulten del uso de
la informacin del presente documento.

20

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da

Primer paso
Abra la puerta del panel. Retire los tornillos que aseguran la tapa a la caja de controles y
colquela a un costado. Busque un disyuntor que no tenga cables conectados. Si no encuentra uno disponible, agregue un disyuntor clasicado para la corriente que necesita
para el nuevo circuito.
Comenzando en la nueva ubicacin, lleve el circuito nuevamente al panel. Primero
instale los receptculos, interruptores y luces en la nueva ubicacin, luego regrese al
panel para conectar el nuevo circuito.

Segundo paso
Apague el disyuntor principal del panel.
Recuerde: incluso cuando el disyuntor est
apagado, los cables de servicio que forman
parte del panel tienen corriente y son peligrosos. Encuentre los cables de servicio, pueden
ingresar al panel desde la parte superior,
lateral o inferior, y evite el contacto. Si est
trabajando con un panel disyuntor complementario, desconecte la energa del panel
principal o disyuntor de servicio, de manera
que el panel no tenga cables con corriente
conectados a l.

MiConstruGuia.com

Tercer paso
Apague el disyuntor vaco al que se va a conectar y utilice un destornillador con aislante para aojar el
tornillo del gancho que asegura el cable al disyuntor. Coloque un troquel disponible en el mismo lateral
del panel y qutelo con pinzas. Enrosque una gua/abrazadera para cable alrededor del troquel (con los
tornillos de la abrazadera en la parte externa del panel) y asegrela con la contratuerca. Aoje los tornillos de la abrazadera de la gua/abrazadera.

Cuarto paso
Jale suciente cable a travs de la gua para
lograr que llegue hasta la parte inferior del
panel y de regreso al disyuntor. Marque el
aislante externo del cable justo dentro de la
caja, squelo y corte la envoltura externa en el
lugar en que marc. Pele y quite la envoltura
externa. Retire el aislante de los cables.
Verique que el cable no est daado. Si
el cable no est daado, vuelva a pasarlo a
travs de la gua/abrazadera, asegurndose
de no daar los cables y ajuste la abrazadera
del cable a n de asegurarla. Asegrese de
que la abrazadera se ajuste sobre el rea del
cable que an tiene su aislante, no sobre el
rea del cable que est expuesta.
Nota: La mayora de las instrucciones del
disyuntor especican la cantidad adecuada
de torsin a aplicar cuando se ajustan los
tornillos en las conexiones de cable en la
caja. Aunque no es comn medir la torsin
cuando se instala un equipamiento elctrico,
es una forma correcta de ajustar los tornillos
y de que permanezcan bastante rmes. Bajo
una carga completa de corriente, se puede
producir calentamiento, expansin trmica y
distorsin del cable de cobre, y si un tornillo
no est los sucientemente ajustado, el cable
puede aojarse y se pueden producir chispas
e incendios. Si un tornillo est demasiado
ajustado, las roscan pueden desmontarse o la
ranura de accionamiento puede desbarbarse.

Sexto paso
Si est agregando un disyuntor, instlelo
en la posicin adecuada. Deslice el cable
negro dentro de la abrazadera del disyuntor
y ajstelo. Estire el cable negro para asegurarse de que se encuentre rme. Doble los
cables en el panel de manera que queden
ordenados. Verique dos veces las conexiones que realiz antes de volver a colocar la
cubierta del panel.

Sptimo paso
Apague todos los disyuntores del panel y
luego encienda el disyuntor principal. Active
uno a uno todos los disyuntores. Con los
disyuntores activados, vaya al nuevo circuito
y pruebe las salidas o dispositivos para
vericar la energa y polaridad correctas.
Agregue la ubicacin del nuevo circuito a la
lista que se encuentra dentro de la puerta
del panel elctrico.

Quinto paso
Utilice un pelador de cables para retirar aproximadamente 34 de pulgada de aislante de los extremos
del cable blanco y negro. Coloque el bus neutro (es la barra que tiene mltiples cables blancos conectados) y aoje uno de los tornillos que no tiene un cable en l. Inserte la seccin descubierta del cable
blanco en el oricio y ajuste el tornillo.
Coloque el bus de conexin a tierra (es la barra que tiene conectados cables de cobre desnudos o
cables verdes con aislante). Aoje uno de los tornillos y conecte el cable a tierra sin envoltura al bus de
conexin a tierra de la misma manera.

MiConstruGuia.com

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

21

Ahorre tiempo y evite problemas


haciendo 3 vas ms fcil

Instale el atenuador inalmbrico


No requiere neutro.

Atenuadores Inalmbricos Casta funcionan con:

LED*

Halo.

Instale el remoto Picos


No requiere cableado ni hacer agujeros.

Remoto
Pico

Placa de
pared Claro

Soporte de
placa de pared

Inc.

2016 Lutron Electronics Co., Inc. | P/N 306-0178/SP REV A

Tecnologa inalmbrica domstica inteligente que si funciona


Instale atenuadores Casta inalmbricos en cada trabajo. Aada el puente
inteligente de Lutron como opcin para un temporizador inteligente.
La iluminacin se ajusta automticamente a los cambios de estaciones.

Para obtener ms informacin, visite


www.homedepot.com/LutronCaseta
* Visites Lutron.com/casetawireless para una lista completa de LEDs compatibles.
24/7 Soporte Tcnico 1.844.588.7661

Puente inteligente Lutron y aplicacin gratuita

CMO...

>>

Instalacin de una escalera


Las instalaciones de las escaleras no son sencillas, pero con medidas cuidadosas, materiales
de construccin de calidad y algunos consejos de los expertos, usted puede hacerlo.

as instalaciones de escaleras pueden ser


complicadas debido a sus caractersticas
tridimensionales. Por suerte, adoptar un
mtodo de instalacin consistente y seguir algunos pasos comprobados puede reducir
las probabilidades de cometer errores.
Adems, una pausa ocasional para revisar su
trabajo y considerar los pasos restantes de la instalacin puede ser de mucha ayuda hasta que
tenga la experiencia de unas cuantas instalaciones de escaleras.
Por naturaleza, las escaleras pueden ser peligrosas para los ancianos y los invlidos. Por eso
tienen a estar sujetas a reglamentos de cdigos
de construccin y seguridad mucho ms estrictos
que otros aspectos de una estructura residencial o
comercial. Comience la instalacin de su escalera
revisando las ordenanzas locales para asegurarse
de que el plan que va a proponer cumpla con ellas
antes de comenzar.
Adems de ser complicadas, las instalaciones
de escaleras son tambin inherentemente peligrosas para los constructores. Como mnimo, el
proceso de instalacin es un trabajo para dos
personas. Y necesitar escaleras o andamios resistentes para mantener las cosas seguras mientras trabaja entre los dos pisos que se van a unir.
La instalacin de la escalera tratada aqu no tiene complicaciones: se trata de un diseo sencillo
de tres largueros. Como no se trata de una escalera de uso pblico, se especic un juego de escaleras rectas sin descanso de cambio de nivel.

aire, conexiones elctricas y dems obstculos similares. Tambin es buena idea tomarse un momento
para considerar los patrones de trco futuros una
vez terminada la construccin para reducir las probabilidades de choques y congestionamientos. (Esto
es especialmente importante en escaleras comerciales en restaurantes y lugares similares).

Paso 2

Comience la instalacin de la escalera midiendo el rea


cuidadosamente. Asegrese de que tanto la base de
la escalera como el descanso no obstruirn ninguna
ventila de aire, conexiones elctricas u otros obstculos
similares antes de comenzar.

Paso 3

Paso 1
Comience midiendo el rea que tiene para trabajar. Esto le dar una buena idea de qu tan larga
o compacta tendr que ser su escalera. Las cosas
claves a considerar aqu incluyen determinar la
elevacin de la escalera, el tramo (el nmero total
de escalones necesarios en la escalera), el ancho
total de la escalera y las medidas del espacio que
se requiere por arriba de la cabeza.
Seleccione el punto de inicio de la escalera, asegurndose de que no obstruya ninguna ventila de
MiConstruGuia.com

Una vez que haya decidido el punto de inicio, pida


a un ayudante que se suba a una escalera y marque el punto de descanso del segundo piso y use
una lnea de gis o de lpiz para marcar tanto el ngulo como la altura de la escalera. Los puntos de
descanso del primer y el segundo piso, o soleras,
es a donde se instalarn los largueros.
Las contrahuellas y los peldaos son dictados
por el cdigo de construccin, por lo que tendr
que revisar su cdigo local antes de proceder con
este paso. Para esta construccin, usamos 17 escalones, o peldaos, colocados a 7 pulgadas de
distancia, una medida que pensamos que es ideal
para las escaleras residenciales.
Muchas escaleras tienen slo dos largueros.
Pero a nosotros nos gusta la estabilidad y durabilidad adicional que proporciona un tercer larguero colocado en el centro. Los tres largueros sern
cortados de piezas de 20 pies de 2x12 de pino
amarillo tratado.

Inspeccione las tablas que se usarn como largueros


asegurndose de que estn absolutamente rectas, sin
combamientos ni rasgaduras. Usando una sierra circular,
cortamos diecisiete cortes de 10x7 pulgadas en tres
largueros de tablones de pino amarillo de 2x20.

Inspeccione las tablas que se usarn como largueros asegurndose de que estn absolutamente rectas, sin combamientos ni rasgaduras. Usted
puede comprar contrahuellas precortadas en su
tienda Home Depot local.
Si opta por cortarlos usted mismo, lo har de
manera ms precisa y consistente (sin mencionar
que acelerar el proceso de marcado) usando una
escuadra de enmarcado y un par de calibradores
para escaleras. Asegure los calibradores a la escuadra con pinzas en el larguero deseado y eleve
las dimensiones y marque la primera incisin. Luego deslice la escuadra por el tablero para marcar

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

23

CMO...

>>

Una vez colocados los largueros en el lugar adecuado,


est listo para instalar los escalones y las contrahuellas.
Use adhesivo para la construccin para reducir los
rechinidos y nalos con clavos de 8p.
Un nivel es absolutamente esencial cuando se aseguran
los largueros a los montantes que soportarn la escalera. Clave los largueros en su lugar y revise que est
absolutamente a plomo y nivelada con un nivel y una
lnea de gis.
la segunda incisin y as sucesivamente. Use una
sierra circular y corte las incisiones, o deslizadores,
que sostendrn sus escalones en un patrn de
dientes de dragn.
En esta instalacin, las medidas quedaron en
diecisiete cortes de 10 pulgadas X 7 pulgadas en
tres largueros.
Recuerde medir y compensar los deslizadores
en la base y en el descanso de las escaleras.

Un tercer larguero colocado en medio puede proporcionar


resistencia y durabilidad adicionales a una escalera.
Coloque un apuntalamiento resistente a la mitad de la
escalera en los montantes de la pared para soportar el
tercer larguero si opta por instalarlo.

Paso 4
Luego, corte los peldaos y las contrahuellas para
la escalera. Los peldaos deben ser resistentes
y duraderos. Para la instalacin de esta escalera,
usamos las mismas tablas de pino amarillo de
2x12, y optamos por un OSB ms econmico
para las contrahuellas.
Corte tanto los peldaos como las contrahuellas en las dimensiones deseadas. En este caso,
los escalones tienen 10 pulgadas de profundidad
y una medida a lo largo de 4638 pulgadas. Una

>>

CONSEJO

Para ahorrar tiempo una vez cortado su primer


larguero, selo como un patrn para cortar los
largueros restantes.

24

sierra de mesa es ideal para estos cortes.


Recuerde, una escalera recta siempre tendr
un escaln menos que contrahuellas. Esto es para
compensar por la elevacin nal en la parte de
arriba de las escaleras para llegar al descanso del
segundo piso.

Paso 5
Muchas escaleras usan dos largueros. En su trabajo, sin embargo, el contratista opt por usar tres
largueros en la escalera de alto trco peatonal
para darle estabilidad y durabilidad adicional. Pero
si opta por dos o tres largueros, la parte complicada apenas comienza: alinear todo a la perfeccin
e instalarlo en su lugar. Es absolutamente esencial
tener un nivel durante esta porcin de la instalacin. Est preparado para usarlo con frecuencia.
Comience posicionando los largueros en donde

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da

los quiera y luego revise la alineacin a lo largo


usando un nivel de 4 pies. Los largueros deben
estar absolutamente a plomo y nivelados. Incluso una diferencia de pulgada es suciente para
desalinear completamente la escalera.
Un buen consejo es simplemente colocar los
largueros en su lugar con clavos y luego revisarlos con su nivel y su lnea de gis para conrmar
que estn debidamente alineados antes de unirlos
permanentemente al marco.
Usando el nivel, revise el fondo de los largueros, el centro y la parte superior de la escalera y
haga los ajustes necesarios antes de instalarlos
en los montantes de la pared. Una vez satisfecho
con la ubicacin, instale los largueros exteriores a
los montantes de la pared, el contrapiso al fondo
de la escalera y el descanso en la parte de arriba
usando clavos de 16p.
Si usted opta por usar un larguero en el centro, comience unindolo a los deslizadores como
lo hizo con los dos largueros exteriores. Una vez
ms, use el nivel de 4 pies para asegurarse de
que el tercer larguero est a nivel y a plomo desde arriba hasta abajo.
Obviamente, usted no podr unir este tercer larguero central directamente a ninguno de los marcos laterales. En vez de esto, corte un tramo de
pino amarillo resistente de sus tablas de 2x12 y
crralo a lo largo de la escalera hasta la mitad entre los deslizadores superiores e inferiores.
Instale esta tabla a los tres largueros, as como
a los marcos en ambos lados. Esto reducir cualquier arqueo futuro en la escalera y la harn ms
fuerte y silenciosa al pasar de los aos. Luego,
instale el tercer larguero al contrapiso y el descanso. Una vez ms, use clavos de 16p para este
proceso. Ahora, aada apuntalamientos a lo largo de los largueros para hacer ms resistente la
escalera.
Una vez colocados los largueros en su lugar,
est listo para instalar los peldaos y las contrahuellas. Comience en la parte de abajo aplicando un adhesivo para la construccin de buena
calidad a los largueros. No se requiere de mucho adhesivo para asegurarlos bien. Generalmente una perla de pulgada en el centro de cada
deslizador es suciente. Esto ayudar a mantener ambos peldaos y contrahuellas en su lugar,
y reducir los rechinidos y deslizamientos cuando la escalera se haga ms vieja. Una vez con el
adhesivo en su lugar, coloque el escaln y la contrahuella usando clavos de 8p. Repita hasta alcanzar la parte superior de la escalera.
Por Jack Roberts, constructor y remodelador
MiConstruGuia.com

NUEVA

JUEGO DE SIERRA
INGLETEADORA RIDGID

MS
DEL

DOBLE
DE CORTES

QUE EL KIT DE LA
COMPETENCIA PRINCIPAL

KIT DE SIERRA INGLETEADORA


DESLIZANTE CON DOBLE BISEL DE
184,2 MM (7-1/4 PULG.) Y 18 V

399

$
R8224K

R48607K //
HASTA AGOTAR STOCK

COBERTURA DE POR VIDA

BATERAS GRATIS. REPUESTOS GRATIS. SERVICIO TCNICO GRATIS. DE POR VIDA.

Visite ridgid.com/registration para obtener ms detalles

DISPONIBLE EN

*COMPROBADO EN CORTES RECTOS A 0 A TRAVS MADERA DE PINO DE 50,8 X 101,6 MM (2 X 4 PULG.) (NOMINAL) CON UNA BATERA COMPLETAMENTE CARGADA, USANDO EL CONTENIDO COMPLETO DEL JUEGO ACTUAL DE LA COMPETENCIA

CMO...

ES

>>

Madera contrachapada

AVANC ICOS
G
Dado el nmero de diferentes clasicaciones de revestimiento, la informacin en
TECNOL
una orden tiene que ser precisa para asegurar que reciba el producto correcto.

uchos de nosotros pasamos


nuestras carreras instalando
cualquier cosa que nos entregue
el contratista general sin afrontar
jams ningn problema. Pero una vez que el montacargas saca el bulto equivocado, eso es lo que
le entregan, y usted sin saberlo lo instala y todo
puede cambiar. De pronto tiene un gran problema
en sus manos.
Es entonces cuando se espera que usted hubiera actuado con el ms alto nivel de profesionalismo, lo cual signica que debera haber sabido de antemano que los materiales entregados no
eran los apropiados. Ahora ha pasado todo un da
instalando madera contrachapada que tendr que
pagar, arrancar y reemplazar. Por eso, vale la pena
saber cmo leer los sellos de calidad.
APA: Este es el logotipo ocial de APA.
Esto quiere decir que el
fabricante es miembro
de APA y que el panel
ha sido fabricado y probado de acuerdo a las
normas de APA.
Representando ms
del 80 por ciento de
los productores de paneles de madera estructural en los Estados
Unidos, APA es la principal organizacin de clasicaciones de la industria. Desarrolla las normas
de fabricacin y las pruebas de paneles de madera, incluyendo las especicaciones que identican las especies de madera aceptables, la calidad de la veta, el tipo de adhesivo, la cantidad de
presin que debe aplicarse durante la formacin
y la temperatura a la cual debe fraguar el adhesivo. El sello de calidad de la marca comercial identica cada panel e indica sus especicaciones y
uso previsto.
RATED SIDING: Los productos de revestimiento con calicacin APA incluyen madera
contrachapada, tablero de virutas orientadas
(OSB) para revestimiento y materiales compuesMiConstruGuia.com

tos. Estn disponibles en paneles o revestimiento


traslapado.
303-18-S/W: La designacin 303 indica que el
producto es madera contrachapada. El revestimiento APA 303 puede fabricarse con 13 calidades diferentes de cara y en una variedad de texturas y
diseos de ranura. Los productos comunes son
aserrados sin acabado y con textura 1-11.
El revestimiento APA 303 incluye cuatro clasicaciones de apariencia: 303, 303-6, 303-18 y
303-30. El nmero 303 seguido por un guin y
otro nmero indica el mximo de parches permitidos en una chapa de 4x8 pies: el grado de calidad ms alto es 303. Este panel tiene que estar
limpio y libre de imperfecciones naturales. Un panel
303-6 admite hasta 6 parches; uno 303-18 puede
tener 18 y uno 303-30, de 19 a 30 parches.
Las letras S y W identican el tipo de material
usado para los parches. W indica que el panel
tiene parches de madera. S signica que los parches son de material sinttico. Un panel marcado S/W puede contener parches de madera o de
material sinttico.
16OC GROUP 1 SIZED FOR SPACING:
La notacin 16 OC indica que este revestimiento puede aplicarse sobre soportes a 16 pulgadas
de separacin de centro a centro (OC) sin soporte adicional. Se puede aplicar directamente a las
vigas de pared o sobre recubrimientos no estructurales. Al aplicarse sobre recubrimientos no estructurales tienen que cumplirse los requisitos de
soporte lateral/transversal de la estructura, ya sea
por el revestimiento calicado o por cualquier otro
sistema de refuerzo. El revestimiento calicado de
4x8 pies se concibi para ser instalado con su larga dimensin paralela a los soportes.
Los grupos son un sistema de clasicacin de la
resistencia para madera contrachapada sobre la
base de las especies de madera con las cuales se
hace. La madera contrachapada puede manufacturarse a partir de ms de 70 especies de madera
conforme a las directrices PS 1-95. Las especies
diversas se dividen en cinco grupos de acuerdo
con sus caractersticas estructurales. Mientras ms
bajo sea el nmero del grupo, ms alta ser la re-

sistencia del panel; el Grupo 1 es el ms resistente.


Si un panel se fabrica con chapas de diferentes especies de madera en cada cara, pertenecer al grupo de nmero ms alto (menor resistencia).
EXTERIOR: Esta es la clasicacin de durabilidad. Exterior signica que el panel se fabric
usando un adhesivo completamente impermeable y
est concebido para exponerlo permanentemente
a la intemperie y la humedad. Aunque los paneles
Exteriores se clasican por el grado de exposicin,
tiene que drseles acabado apropiado con pintura
o tinte. Todos los bordes deben estar sellados
previamente antes de la instalacin para prevenir la
absorcin de humedad.
THICKNESS 0.322 IN: Esta es la etiqueta
de grosor. Muestra el grosor del panel en milsimas de pulgada. Debido a las regulaciones variables de las agencias con autoridad sobre la fabricacin de paneles basados en madera [como
el Departamento de Comercio de los EE. UU.
y el Instituto Nacional de Normas y Tecnologa,
(NIST)] se requieren dos declaraciones de grosor
para cumplir con los requisitos legales.
000: Nmero de identicacin mill. Cada aserradero miembro de APA recibe un nmero de identicacin de tres dgitos. Si tiene un problema con un
lote de paneles (algo raro, pero sucede), este nmero puede usarse para identicar cul aserradero
produjo estos paneles.
PS 1-09: Se reere a la norma voluntaria de

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

27

CMO...

>>

producto PS 1-09 Madera contrachapada


estructural. Adoptada por APA el 1 de mayo de
2010, la norma fue desarrollada bajo procedimientos del Departamento de Comercio. Proporciona
deniciones para los tipos y grados de paneles estructurales y expone los requisitos especcos para
especies aceptables de madera y adhesivos, graduacin de la veta, construccin de paneles, tolerancias de dimensiones y contenido de humedad.
PRP-108: APA PRP-108 Polticas de garanta de calidad para paneles de uso estructural. Requieren que el aserradero se someta a un programa de inspeccin en sus instalaciones. APA emite
informes diarios de prueba y auditoras semanales para vericar que los productos del aserradero
cumplan con las normas de calidad. Adicionalmente, el aserradero debe aceptar el uso de un Sistema de administracin de calidad de APA y certicar
a su personal a travs del programa de Tcnicos
Certicados en Calidad de APA.
HUD-UM-40: Los productos cumplen con las
normas HUD de productos para la construccin.
11/32 CATEGORY: Aqu se da el grosor del
panel en fracciones de pulgada, tal como se discuti ms arriba, porque se requieren dos precisiones
del grosor. Esta es la dimensin que encontrar, segn la lista del Cdigo Internacional de Construccin
(IBC), el Cdigo Internacional de Construccin
Residencial (IRC), en los planos y en las especicaciones de la construccin.
Dado el nmero de opciones disponibles en revestimiento calicado, la informacin en una orden
tiene que ser precisa para asegurar que reciba el
producto correcto. Aqu tenemos un ejemplo de
una orden para revestimiento: 1932 pulgada, 4x8, revestimiento calicado, 303, 16OC, 6-S/W, Textura
1-11, ranuras 4 pulgadas OC, 100 unidades.

Sello con calidad de Plyform


Quien fabrique moldes de concreto est familiarizado con este sello de calidad.
APA: Este es el logotipo ocial de APA. Esto
quiere decir que el fabricante es miembro de APA
y que el panel ha sido fabricado y probado de
acuerdo a las normas de APA.
PLYFORM: Todos los paneles estructurales
calicados para exterior se fabrican con adhesivos
resistentes a la humedad, as que cualquiera de
ellos puede usarse para encofrado de concreto,
pero Plyform es un panel estructural especialmente
diseado para usar repetidamente varias veces
como material de molde.
B-B: Ambas caras
de este panel estn
hechas con chapas de
calidad B.
Las chapas de la madera contrachapada se
clasican cualitativamente por el grado de
ausencia de imperfecciones naturales. La calidad ms alta de chapa
de madera es N, que indica acabado natural. Se cort todo duramen y albura y qued sin imperfecciones a la vista. No ms
de seis reparaciones pueden hacerse en un panel
de 4x8 pies con calicacin N y estas tienen que
ser paralelas a la veta de la madera y en perfecta
combinacin con ella y su color.
El siguiente grado de calidad es A, que corresponde a chapas lisas y aptas para ser pintadas, con
no ms de 18 reparaciones cuidadosas por chapa.
Los grados N y A son paneles de alta calidad que
puede usar para hacer gabinetes o puertas.

Nuestro panel es de grado B. Esta es una chapa de


supercie slida. Puede tener nudos sanos y parches, pero es lisa al tacto. Al recubrirse con aceite de encofrado, esta supercie lisa ayuda a que el
concreto se mantenga adherido al molde.
El grado C es la calidad ms baja de chapa usada en paneles Plyform. La calidad C tiene nudos
sanos de hasta 1 pulgadas por toda la madera y
puede parcharse con materiales naturales o sintticos. La calidad ms baja de madera contrachapada (D) puede tener nudos de 2 pulgadas y se
limita a Exposicin 1 y uso en interiores.
CLASS 1: Plyform se manufactura en tres clases: Plyform Clase I, Plyform Estructural I y Plyform
Clase II. Plyform Clase I tiene caras del Grupo 1
en ambos lados (ver la explicacin sobre Grupo
ms arriba). El Plyform Estructural I se manufactura por completo con chapas del Grupo 1 para mxima resistencia y durabilidad, con vistas al uso repetido prolongado. El Plyform Clase II puede tener
caras de Grupo 2 o 3, pero es aun sucientemente rgido para usarse en la mayora de los trabajos
de modelado.
EXTERIOR, THICKNESS, 000, PS 1-09 Y
CATEGORY: Ver la denicin ms arriba.
Para ordenar este material, solicite 2332 pulgada,
Plyform, 4x8, B-B, Clase I, 100 chapas.
Como puede ver, ordenar paneles a base de
madera puede ser complicado. Nada es mejor
que tener una buena relacin de trabajo con su
proveedor. Dedique un momento para decirle a
su representante para qu est usando el material. Si pasa por alto algo en su orden, su proveedor debe ser capaz de ayudarle a detectar
el error.
Por Michael Davis, Framing Square Construction,
Conifer, Colorado

Cmo empez todo


En 1905, Portland, Oregn, fue sede de la Feria Mundial. La rma
Portland Manufacturing Co. decidi exhibir su nuevo producto: un enchapado de 3 capas. Se cortaban tres nas lminas de chapas de madera y
se colocaban con la veta de las dos chapas exteriores a lo largo de la dimensin larga de la lmina y la vena de la chapa del centro a lo largo de
la dimensin corta. Se esparce pegamento sobre las chapas con brochas
para pintar y se ponen a secar bajo presin usando gatos domsticos. La
exhibicin del enchapado de 3 capas fue un gran xito. Llovieron las rdenes y hacia 1907, Portland Manufacturing estaba produciendo ya ms
de 400 paneles diarios con enchapado de 3 capas.
En los aos siguientes avanz la tecnologa empleada para manufacturar
paneles enchapados de mltiples capas. Adhesivos y mquinas ms potentes propiciaron la produccin de chapas ms consistentes y habilitaron

28

AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016//Constru-Gua al da

a los fabricantes para elaborar una amplia variedad de productos de paneles de madera laminada.
Esta produccin se convirti en una de las principales industrias de EE.
UU., con varios grandes fabricantes produciendo madera contrachapada
para diversas aplicaciones.
A medida que avanza la tecnologa, otros paneles diseados entran al
mercado: tablero de virutas orientadas (OSB) y otros paneles formados
con bandas (un panel formado por banda es aquel a base de madera que
no contiene chapa, tales como la madera aglomerada o tabla de bras),
as como paneles de material compuesto (aquel que contiene una combinacin de chapas y otros materiales a base de madera). Como la tecnologa sobrepas de nuevo al nombre de la asociacin, en 1994 APA se
reinvent a s misma como APA Asociacin de Madera Procesada.

MiConstruGuia.com

2016 The Coca-Cola Company. All Rights Reserved.

Los electrodomsticos son importantes

Y LOS DE GE
SON LOS MEJORES.

En mi casa solo se usa GE.

MITCH WOODS
Superintendente, Ivory Homes

Con GE Appliances y la entrega e instalacin libre de preocupaciones que te da


The Home Depot, tu prxima construccin ser mucho ms sencilla. Ya sea que
vayas a instalar un solo electrodomstico o toda una carga, tu tranquilidad es
nuestra prioridad.

Visita tu establecimiento local The Home Depot para obtener ms informacin.

GUADEPRODUCTOS
Nueva sierra recproca
inalmbrica One+ de RYOBI
Ofrece ms cortes y mayor comodidad.
La sierra recproca One+ de RYOBI (modelo P516) corta un 40 por
ciento ms rpido que el modelo anterior y cuenta con un mango nico antivibracin que reduce la fatiga durante el uso prolongado. El nuevo soporte permite
cambiar las hojas de corte rpidamente y la zapata ajustable de pivote ofrece un mayor control
de profundidad y un uso ms eciente de la hoja de corte. Otras caractersticas incluyen el gatillo de velocidad variable para arranques fciles y control de cortes con una longitud de golpe de
118 de pulgada para quitar ms material con cada golpe. RYOBI

Elimine el moho y desinfecte

Cerrojo de pasador tradicional


de uso extra pesado AjustLock
Pasador templado para mayor resistencia.
El cerrojo de pasador tradicional de uso extra pesado de 8 pulgadas y recubierto de zinc AjustLock de Ajustco puede usarse
en rejas, puertas o ventanas y es ideal para puertas comerciales, rejas exteriores, bodegas y aplicaciones industriales. Se
autoajusta verticalmente para eliminar los problemas con los
cambios de las puertas. Instlelo una vez y se ajustar por s
mismo. Aada seguridad y tranquilidad. Ajustco

Taladro percutor/destornillador
Makita de 18V de pulgada

Mata el 99.9 por ciento de las


bacterias y los virus.
Mate el moho y los olores, y detenga el crecimiento
del moho en un solo paso con el eliminador de moho
y desinfectante de Mold Armor. Mold Armor no
contiene abrasivos, blanqueador o cidos agresivos y est aprobado por la EPA para ser usado de
manera segura en hogares, escuelas, hospitales,
restaurantes y ms. selo en interiores o exteriores
y en tablarroca, alfombras, molduras decorativas,
contrapisos, madera y paneles. Mold Armor est
disponible en presentaciones de rociado, galn o
aerosol. Mold Armor

La primera sierra ingletadora


de doble bisel de 18V

Cambia fcilmente de modalidad


de taladro percutor a destornillador y peso slo 4 libras.
El taladro percutor/destornillador inalmbrico LXT de ion de litio de 18V y pulgada
de Makita (modelo XPH012) ofrece versatilidad y desempeo en la obra. El XPH012
puede operarse como un taladro destornillador o un taladro percutor destornillador
y cuenta con un motor de cuatro polos construido por Makita que ofrece 480 pulgadas por pie
de torsin mxima. Con 0-6,000 golpes por minuto en baja velocidad y 0-22,500 en alta, es ideal
para taladrar en mampostera y concreto. Makita

Se ajusta de 0 a 48 grados
de izquierda a derecha.
La nueva sierra ingletadora deslizable sin escobillas
de doble bisel de 18V de RIDGID de 7 pulgadas
ofrece ms del doble de cortes por cambio de hoja y,
con 24 libras de peso, la portabilidad ideal. El diseo
de doble bisel se ajusta de 0 a 28 grados de izquierda
a derecha con un bisel positivo que se detiene a los 0,
33.9, 45 y 48 grados. RIDGID

Escoba fregadora multisupercie Quickie Bulldozer


Hoja talladora integrada que quita suciedades secas y otros residuos pegajosos.
La escoba fregadora multisupercie Quickie Bulldozer
est construida para el profesional y proporciona durabilidad, fuerza y resistencia a la intemperie. La Bulldozer con
mangos de bra de vidrio cuenta con mangos extremos y
medios para controlar el barrido y facilitar su uso, cerdas
exteriores salientes y cerdas interiores tiesas para barrer
tanto residuos pesados como ligeros y una conexin
segura al mango. Quickie Bulldozer
MiConstruGuia.com

Constru-Gua al da//AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016

31

/ 
  
    

  
    


Nivel de presin de sonidos

   


PERFECTO PARA:

DESTORNILLADOR DE
IMPACTO ESTNDAR

*Ms velocidad y ms potencia que un taladro (en comparacin con Ryobi P208B), 50 %
menos ruido que un destornillador de impacto (en comparacin con Ryobi P236A)

,/'('*!%'()'!$!%
,
%$()'*!1$)''+(
,$()"!1$) %(#)"
, &"!!%$()0&!()%'$!""%

ryobitools.com

GUADEPRODUCTOS
Adhesivo multisupercies
para la construccin Fuze*It

Refrigerador con congelador


superior de 17.5 pies cbicos

Une la mayora de los


materiales al instante.
El adhesivo Fuze*It de Liquid Nails
est formulado con una mezcla
patentada de polmeros hbridos para
ofrecer la mejor adhesin en su clase.
Con el doble de resistencia que si
se usaran slo sujetadores, une casi
todos los materiales bajo cualquier
condicin, incluyendo temperaturas
desde -40 F hasta 300 F en supercies secas, congeladas o mojadas. La
tecnologa de agarre instantneo del
adhesivo permite reposicionar el material y ofrece una unin mejor y ms
conable. Fuze*It puede adherir metal
al metal o casi todos los plsticos a
casi todos los plsticos. Liquid Nails

En el popular acero inoxidable.


El refrigerador y congelador de 17.5 pies
cbicos en acero inoxidable cuenta con
controles de temperatura al frente y cajones
ajustables que regulan
la humedad. Acepta la
instalacin de una fbrica de hielos (IM4D).
Los refrigeradores GE
de 14-10 pies cbicos
fueron votados como
los No. 1 en calidad
y conabilidad segn
un estudio independiente entre personal
de mantenimiento de
propiedades.
GE Appliances

Limpiador de uso pesado


ahorra tiempo y esfuerzo
Quita lo peor de la suciedad,
la grasa y la mugre.
El limpiador y desinfectante multiusos
Spray Nine mata grmenes, virus y bacterias. El limpiador multiusos a base de agua
que no requiere enjuagarse quita rpidamente lo peor de la suciedad, la grasa y la
mugre, as como otras suciedades difciles
de quitar. Spray Nine destruye los olores
bacterianos y ayuda a controlar el moho y
la lama. Spray Nine

Atenuador de
luz inalmbrico
con kit remoto
Casta de Lutron

Nueva sierra de mesa ms


segura para la obra
Usa tecnologa que detecta la piel.
Bosch ha lanzado la mesa de sierra para la obra Reaxx,
la primera sierra con la Tecnologa de Respuesta Activa
de la compaa que detecta piel. En combinacin con los
sensores y sistema electrnico de Bosch con sistemas
de prevencin de lesiones mecnicas, la Tecnologa de
Respuesta Activa ayuda a reducir el riesgo de lesiones a
los usuarios detectando cuando la piel humana entra en
contacto con la hoja de corte y rpidamente dejando caer
la hoja por debajo de la supercie de la mesa. Bosch

Controla y programa las luces


desde cualquier lugar.
El atenuador de luz Casta de Lutron
funciona con cualquier bulbo y reemplaza
un interruptor estndar usando fcilmente
el alambrado existente; no se requiere conexin neutra. El remoto controla mltiples
luces desde cualquier lugar en la casa
y puede usarse como un control remoto
de mano, en un pedestal sobre una mesa
(que se vende por separado) o montado
en una pared. Crea un interruptor virtual
sin tener que cortar agujeros en la pared o
instalar alambrado. Aada el Lutron Smart
Bridge a las luces del control con un
smartphone. Lutron

Linterna que funciona


con bateras si lo desea
Use bateras AA, NiMH
recargables o Lithium 14500
recargables.
La Linterna HX5 de Coast es compatible con las bateras estndar AA, as
como con las bateras recargables NiMH
o Lithium 14500 (las bateras NiMH
y Lithium no estn incluidas). Con las
celdas Lithium 14500, la salida de lmenes es casi tres veces ms brillante que
con bateras AA. Un clip de dos vas le
permite asegurarla en cualquier direccin
en sus bolsillos o incluso en la visera de
su gorra. Coast

GUADEPRODUCTOS
Cinta de pintor que se
despega de un solo tirn
Cinta de pintor Platinum de ScotchBlue.
La cinta de pintor Platinum de ScotchBlue no se
rasga ni se rompe cuando la quita, lo que le permite
retirar toda la tira de cinta rpida y fcilmente de
un solo tirn. Su polimaterial avanzado evita que se
traspase la pintura, para que usted obtenga lneas
limpias y perfectas. La cinta de pintor Platinum de
ScotchBlue es ideal para pintar esas reas complejas como molduras y supercies curvas. Un innovador sistema le permite retirar
la cinta a 90 grados y encintar
las esquinas rpidamente, y
su nivel de adhesin medio le
permite adherirse a la mayora
de los materiales en interiores,
incluyendo vidrio y pinturas
con cero compuestos orgnicos voltiles (VOC). 3M

Revestimiento de concreto
NewCrete de Rapid Set
Clips para nivelar
baldosas Lash
Ayudan a ajustar la altura
de las baldosas y mantienen
parejos los bordes.
Ideal para las baldosas de formato
grande, el sistema nivelador de
baldosas Lash est compuesto de un
clip y un calce reutilizable que est
diseado para ayudarlo a ajustar la
altura de las baldosas y mantener los
bordes de las baldosas parejos a lo
largo del proceso de curado del material de fraguado. Ahora disponible
en paquetes con 300 clips. QEP

Le da una nueva apariencia al concreto


desgastado, viejo o resquebrajado.
NewCrete de Rapid Set es un mortero de alto
desempeo que puede usarse para revestir concreto
desgastado, viejo o resquebrajado para darle una
nueva apariencia al concreto en interiores y exteriores.
El cemento hidrulico avanzado en NewCrete proporciona una supercie duradera que se puede usar
en interiores y exteriores. Especcamente formulado
para igualar el tono gris tpico del cemento Portland,
NewCrete usa una tecnologa de autocurado de vanguardia para que no se requiera el curado en mojado
en la mayora de las aplicaciones. El tiempo de trabajo
es de hasta 30 minutos y la supercie puede aceptar
trco peatonal a partir de las 2 a 3 horas. El grosor de
aplicacin tpico ucta de una capa delgada a capas
de 18 de pulgada. Rapid Set

TRADUCCIONES
Para facilitar la referencia, aqu podr encontrar trminos que aparecen en esta edicin en espaol y en ingls. Tambin incluye trminos comunes sobre
seguridad y frases que se utilizan en los lugares de trabajo.

Instalacin de
Stairwell installation,
una escalera ........................................................... step by step
elevacin de la escalera..................................................rise of the staircase
tramo ......................................................................................................run
ngulo y altura de la escalera .................... angle and height of the staircase
contrahuellas ....................................................................................... risers
peldaos ............................................................................................ treads
cdigo de construccin ...........................................................building code
largueros .......................................................................................... runners
calibradores para escaleras .......................................................stair gauges
deslizadores .......................................................................................sliders
Cmo, cundo y dnde
How, when and where
instalar aislamiento ......................................to install insulation
instalacin del deflector ..................................................... baffle installation
deplaza el aire .....................................................................displaces the air
encapsulacin ........................................................................ encapsulation
sellar hermticamente .................................................................. air sealing
Madera contrachapada ................................Know your plywood
Asociacin de Madera
Engineered Wood
Procesada, APA ................................................................ Association, APA
organizacin de graduacin ........................................ grading organization

Un programa de reembolsos
Dont miss out on
que le encantar .............................................. Rebates for Pros
reembolsos ...................................................................................... rebates
recibir dinero.................................................................................cash back
nmero de referencia ......................................................... tracking number
estatus de su reembolso ..............................................status of your rebate

Triple amenaza
+
Desinfecta

Realiza las tareas


ms difciles sin
tanto refregar

Diluye la grasa, aceite,


alquitrn, lubricantes
y suciedad.

Mata grmenes y
controla el moho y
los hongos

Precio normal $ 4,97. Reduccin especial de precio de $ 4,47, vlida entre el 16 de julio y el 15 de octubre de 2016.

SKU #639936

S I N F E CT

MATA
LOS VIRUS,
ELIMINA EL
MOHO Y LOS
HONGOS

spraynine.com

DE

Desengrasa

Limpia

OS

AHORA SOLO

$447

Cmo agregar un circuito a


How to add a circuit to
un panel electrico ......................................... an electrical panel
disyuntor ................................................................................circuit breaker
interruptores ................................................................................... switches
gua/abrazadera para cable ............................................. cable guide/clamp
pelador de cables ....................................................................wire strippers

Ahorre 50

tablero de virutas orientadas


over laid oriented
(OSB) para revestimiento ................................................strand board (OSB)
revestimiento traslapado................................................................ lap siding
requisitos de soporte
lateral/shear
lateral/transversal ....................................................... support requirements
Instituto Nacional de
National Institute of Standards
Normas y Tecnologa, (NIST)......................................and Technology (NIST)
nmero de identificacin del aserradero ................ mill identification number
chapa de superficie slida ............................................ solid-surface veneer

45

SEG

UN

MS DE 125
HERRAMIENTAS.
UNA BATERA.
125+ TOOLS. ONE BATTERY.
Makita tiene la lnea ms grande de herramientas inalmbricas del mundo que funcionan con una batera deslizable de 18V.
Existen ms de 125 herramientas en la Serie en expansin de 18V de Makita, con soluciones para trabajos que van desde
concreto hasta comercial, automotriz y hasta construccin en residencias - y ms. Las bateras de 18V de Makita tienen el
tiempo de carga ms rpido en su categora, as que pasan ms tiempo en el trabajo y menos tiempo en el cargador para
mxima eciencia y rendimiento. Las herramientas inalmbricas de 18V de Makita tambin estn disponibles como slo
herramienta (sin bateras ni cargador), as puedes obtener lo que necesitas para extender tu caja de herramientas.
Makita has the worlds largest cordless tool line-up powered by an 18V slide-style battery. There are over 125 tools in Makitas
expanding 18V Series, with solutions for trades ranging from concrete to commercial, automotive to residential construction and
more. Makita 18V batteries have the fastest charge times in their categories, so they spend more time working and less time sitting
on the charger for maximum efciency and performance. Makita 18V cordless tools are also available as a bare tools
(without batteries and charger), so you can get what you need to expand your toolbox.

229 00

279 00

149 00

XT248R SKU 1001509799


Juego Combinado de 2 PzS. LXT
de 18 V Sin Escobillas

XT248MB SKU 1001509972


Juego Combinado de 2 PzS. LXT
de 18 V Sin Escobillas

XSH01Z SKU 1000044209


Sierra Circular 7-1/4"
LXT 18 V X2 (36V) (Slo Herramienta)

18 V LXT Brushless Cordless 2-Pc. Combo Kit

18 V LXT Brushless Cordless 2-Pc. Combo Kit

18 V LXT (36V) 7-1/4" Circular Saw (Tool Only)

Precios vlidos del 1ero. de agosto al 30 de octubre 2016.


Los precios del Da de Apreciacin del Da del Trabajador Profesional son vlidos del 1ero. al 18 de septiembre de 2016. Hasta agotar existencias.
Consulte con el representante de ventas para detalles.
Prices valid August 1 - October 30, 2016. Labor Day Pro Appreciation prices valid September 1 - September 18, 2016. While supplies last. See dealer representative for details.

makitatools.com

OFERTAS DEL DA DE APRECIACIN DEL DA DEL TRABAJADOR PROFESIONAL

SEPTIEMBRE 1 - SEPTIEMBRE 18, 2016

LABOR DAY PRO APPRECIATION DEALS SEP 1 - SEP 18, 2016

99 00

99 00

99 00

99 00

XAG03Z SKU 1001103929


Esmeriladora Angular/Cortadora
Inalmbrica de 4-1/2" LXT de 18 V

XDT111 SKU 1001381736


Juego de Atornillador de Impacto
LXT de 18 V

XPH102 SKU 1000055726


Juego de Martillo Taladro-Atornillador de
1/2" LXT de 18 V

BL1830-2 SKU 851283


2 Bateras LXT
Litio-Ion de 18 V 3.0 Ah

(Slo Herramienta)

18 V LXT Impact Driver Kit

18 V LXT 1/2" Hammer Driver-Drill Kit

18 V LXT Lithium-Ion 3.0Ah Battery, 2/pk

18 V LXT BL 4-1/2" Cut-Off/Angle Grinder (Tool Only)

The Makita Teal Color is the trade dress of Makita Corporation and is protected under common law
and registered with the U.S. Patent and Trademark Ofce. THD-0616 MA-6486-16