i ee | es | Tats ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY @ ENCICLOPEDIA DE LAS PLAGAS Y ENFERMED., ce te LAS-PLAN e PIPPA GREENWOOD ANDREW HALSTEAD ——— WN GUIA COMPLETA PARA LA PREVENCION, LA IDENTIFICACION Y EL TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS DE LAS PLANTASROYAL HORTICULTURAL SOCIETY ENCICLOPEDIA DE LAS PLAGAS Y ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS Guia COMPLETA PARA LA PREVENCION, LA IDENTIFICACION Y EL TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS DE LAS PLANTAS Este libro proporciona todas las respuestas necesarias a sus preguntas, desde identificar tuna plaga concreta a prevenir un trastorno de una planta determinada o dar con los cultivares mas resistentes. é # ,Cémo se sabe si un insecto es beneficioso o perjudicial? Esta obra identifica tanto los insectos beneficiosos y depredadores de plagas sg como los perjudiciales. © :Cémo identificar un problema si se desconoce el nombre de la planta? El catilogo ilustrado de problemas de las plantas se ha dividido en diferentes secciones segiin la zona afectada de la planta, es decir, las hojas, los tallos, las, flores, las raices o bien los frutos, de manera que para identificar el problema basta con comparar la parte afectada del ejemplar en cuestién con las diferentes fotografias. © ;Son indispensables los productos quimicos? Muchos de los problemas més habituales se pueden controlar siguiendo unas sencillas medidas de prevencién. A lo largo de las paginas de este libro se indica en qué casos es posible prescindir de los productos quimicos. Obra de referencia indispensable y de facil consulta, la Enciclopedia de las plagas y enfermedades de las plantas es la guia que todos los jardineros estaban esperando.ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY ENCICLOPEDIA DE LAS PLAGAS Y ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS PIPPA GREENWOOD ANDREW HALSTEAD BLUMEBLUME DK 4 N Titulo original: Pests & Diseases ‘Traduceién: Jorge Gonzalez Batlle Cristina Rodriguez Castillo Revision técnica de la edici6n en lengua espafola: Xavier Bellido Ojeda Especialisa en jardines Tecnico en plantaciones ¥ reformas Coordinacién de la edicién en lengua espafola: Cristina Rodriguez Fischer Primera edicién en lengua espariola 2002 Reimpresion 2005 © 2002 Naturan, 8. A. Editado por BLUME © 1997 Dorling Kindersley Limited, Londres Impreso en EslovaquiaCONTENIDO IxrRODUCCION 7 COMO USAR ESTE LBRO 8 MUESTRARIO DE SINTOMAS Hoyas 12 © Tattos y YEMAs 33 © Flores 42 FRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS Y HORTALIZAS 47 © SUELOS, RAICES, BULBOS Y RIZOMAS 53 a 58 © Los AMIGOS DEL JARDIN 60 LA SALUD Y EL TRATAMIENTO DE LOS PROBLEMAS EN EL JARDIN EcoLoGiA DEL JARDIN 66 * ‘TOS DE ENFERMEDADES Y PLAGAS 72 CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES 78 LISTADO ALFABETICO DE PLAGAS, ENFERMEDADES Y TRASTORNOS 97-192 PROBLEMAS CONCRETOS DE CADA PLANTA Anpours 194 © ARBusTos Y TREPADORAS 196 © VIVACES HERBACEAS 198 CCesprpes 199 © PLANTAS DE BULBO 200 ¢ ANUALES Y BiENALES 201 | PLANTAS DE INTERIOR Y DE INVERNADERO 202 ARHOLES FRUTALES Y ARBUSTOS DE FRUTO 204 HORTALIZAS ¥ HIERBAS AROMATICAS 205 SECCION DE REFERENCIA Insecricipas 208, Fexcicipas 210 G1osario 214 fnpicr 218, AGRADECIMIENTOS 223,INTRODUCCION LA IDENTIFICACION Y EL. DIAGNOSTICO DE UN PROBLEMA FACILITAN SOBREMANERA EN ESE SENTIDO, ESTE LIBRO MUESTRA AL JARDINERO TODOS LOS SU SOLUCION. FAGTORES QUE AFEGIAN AL CRECIMIENTO DE LAS PLANTAS, DE MANERA QUE EN PUEDA AGTUAR GON LA MAXIMA PRONTITUD, SARI caso NI No st coneme un jardin en el que las plantas estén a salvo de las plagas, las enfermedades © los trastomnos. Y es que, ya sea grande 0 pequeno, un jardin siempre acaba recibienco su molesta presencia, Con un poco de suerte ésta tan s6lo afectard al aspecto de e extienda y se desurrolle alguna que otra planta, pero si se deja que el problema s in control alguno, puede Hlegar a socavar la resistencia de no pocas plantas, limitando su crecimiento o bien arruinando su capacidad de floraci6n y fructificacién. ides pueden provocar incluso la is plagas 0 enfermeda junque no revistan mayor importancia en si, constituyen En algunos casos, e formacion de heridas que, Jia puerta de entrada a onganismos realmente devastadores, Pero para disfrutar de un jardin floreciente no basta tan slo con identificar nipidamente tal o cual plaga o enfermedad y aplicar el tratamiento correspondiente, sino que también es preciso saber qué hay que hacer para tener las plantas sanas que es sin duda la mejor manera de prevenir los problemas. De hecho, mu de ellos tienen su origen en algtin trastorno de las condiciones de cultivo de planta, o bien tan s6lo comportan daiios serios en aquellas plantas previamente -nto inadecuado © del simple cesiresadas como consecuencia de un emplazar descuido. Una vez identificado dicho problema, basta a veces con ponerle remedio, con lo que se evitan no pocos trastornos futuros. undamental identificar correctamente las plagas, las enfermedades tuna planta, diffeilmente ¥ los trastornos, Si no se esti seguro de qué es lo que ataca se Sabri si se trata de algo por lo que merece la pena preocuparse y qué es lo que hay que hacer, si es que hay que hacer algo. En este sentido, este libro proporciona tanto al aficionado a la jarclineria como al horticultor profesional todo tipo de informacién acerca de la cara mis problemitica de la jardinerfa. El hecho de concebir el jardin como un todo y abordar los problei cespecifica nos permitird, sin duda, adelantarnos a las plagas, las enfermedades y los trastomos de las plantas de nuestro jardin. de maneraCOMO USAR ESTE LIBRO COMO USAR ESTE LIBRO EL ronwato pe rActL consuuta adoptado en este libro permite identificar la plaga, la enfermedad o el trastorno de cada planta de tres maneras posibles: por el sintoma, por la planta o por el problema. Los diferentes sintomas de las plagas y las enfermedades se hallan ilustrados mediante fotografias en color en la seccién «Muestrario de sintomass, cada una de ccuyas entradas remite al -Listado alfabsético de plagas, enfermedades y trastornos-, en el que se han recogido los problemas mas habituales de cualquier jardin, La secci6n -Problemas cconcretos de cada planta- contiene un listado de plantas con sus respectivas afecciones y st correspondiente referencia al muestrario de sintomas y el listado alfabético precedentes. La seceién -La salud y el tratamiento de los problemas en el jardin- aborda el jardin y el cultivo de las plantas desde una perspectiva integradora, al trazar el fondo sobre el que tienen lugar los problemas descritos a continuacién, Por tiltimo, se ha incluido al final del libro una pictica -Secci6n de referencia con un glosario y un indice, asf como diversas tablas sobre el correcto empleo de los productos quimicos de jardineria de mayor aceptacién en el pee TEN la CONS oe doi inch DE LOS PROBLEMAS: Ja planta con sus sintomas de diferentes colores: ‘aramente vibes, ‘ars fst Is conauka Por EL SINTOMA _ Véase Muestrario de sintomas, pags. 10-63. sta seecin se compone de mis de FRUTOs, pel dealing twescentas Fotografias que permiten identifica Ia eats de le siromas de cualquier planta pewee para a continuacion remit al lector al lstido FRUTOS SECOS Alfabatico. Se divide en seis bloques: Hoja; Talos y yemas; ores; Fotos bavas, tos tH secos ¥ horalizas;Suelos,rafces,bullbos y Fieomas, y Céspedes, Al final se dedican cuatro paginas a todos aquellos seres bbeneficiosos para el jardin o amigos: el janine. Referenct que indica Siac tum de una lg una enfermedad ‘ado alae abou CHINCHE MOSQUILLA hon «Vins pig 150 DEL MANZANO. Ese insecto chupa ln savin de Tos frills ¥ provoct In formacién de unas cosas Abuladas de color marron amaailent. El dlano se reduce, no obstante ala piel, ya que 1a palpa conserva todas sus propiedad, Brat De al dea pi sen fects por sox sitomas Estacln en que sele ° tence lr problemaCOMO USAR ESTE LIBRO POR LA PLANTA ‘Véase Problemas concretos de cada planta, pags. 193-206 ms = | ARBOLES FRUTALES Y ARBUSTOS DE FRUTO. Listado de las plantas de jardin ordenadas segrin su. tipologia, Cada una de ellas va acompanada de las afecciones tanto especificas como genéricas a las que cs proclive. Para identificar el problema, basta con remitirse al Muestrario de sintomas o bien al lstado alfabetico, Playas, enfermedades 0 uasoenos 2 Tox que es proce a plan ‘rdenado aleabeicamente HY oF mero de pfigioa quel | Nimero de pigina rome foowalla que remie ala ‘nad dt lito Numero de pigina en negra ae fete 2 Jetogria en color del Soscrome Duesrado de sesomas POR EL PROBLEMA Véase Listadlo alfabético de plagas, enfermedades y trastomos, pigs. 97-192, Entradas de cada una de las plagas, enfermedades y trastornos sms habituales entre las plantas de jardin, en las que se describen con detalle los sintomas, las causas y las medidas de control (tanto quimicas como orginicas y biol6xicas) de cada uno de os problemas. Se ineluyen, asimismo, consejos para cevitar o redueir al maximo los dafios secundarios, asf como sobre la existencia (6 no de cultivares resistentes. Contiene ademis referencias al muestrario de sintomas y a otras entradas relacionadas ‘entre sf y cuenta con cerca de cincuenta ilustraciones en blanco y negro relativas 4 olras tantas entradas.MUESTRARIO DE SINTOMAS AUN PARA EL MAS EXPERTO jardinero no siempre resulta il identificar la causa exacta del problema de una planta, ya se trate de una plaga, una enfermedad © un trastorno, Las fotografias contenidas en esta secci6n se han agrupado segiin las partes de la planta afectadas con el fin de facilitar la comparaci6n entre las diversas plantas y mostrar las similitudes y las diferencias entre cada uno de los sintomas.SVYWOLNJS 4d O1YVULSAINW PROBLEMAS EN LAS HOJAS Hojas UN FOLLAE DANADO puede estropear el aspecto de cualquier planta y, si ést es comestible, incidir de forma mas onside: cosecha, Las ales en las hojas pueden tomar la forma de meras manchas, tanto planas (eéanse pigs. 12-14) como abultadas (véanse pags. 14-17), a veces incluso con el cuerpo fructifero de los hongos visible; costras, (oéanse pigs. 17-20); moteados (véanse pigs. 20-22), o bien pérdida de la coloracién (eéanse piigs, 22-25), Por otro lado, las hojas pueden aparecer deformadas (eéanse pigs. 25-27), marchitas (wane pags. 28-29) 0 dafadas (oanse pigs. 29-31). A veces, las plagas son incluso visibles (eéase pag, 32. Ta mayoria de las sefales de las hojas vienen originadas por una enfermedad, que en el caso de las mis débiles de igen fiingico tan s6lo causarin dahos graves en aquellos ejemplares ya debilitados, Las plantas resultan especialmente vulnerables si no erecen was condiciones favorables, se hallan descuidadas © han suftido algtin otro ataque de gravedad. En muchos casos ¢s preciso recurtir a remedios quimicos 0 bien de cultivo para mejorar la salud de las plantas ¥ tratar los problemas especificos las sefales pueden aparecer en las hojas en cualquier estadio de crecimiento, pero por lo general es el follaie viejo el que suele salir peor parado, sobre todo en otoo. Las zonas ariegadas de las hojas resultan especialmente vulnerables, “MANCHADO DE LAS HOJAS FUNGICO, Aparecen en las hojas (en este caso de un ecino) unas manchas redondeadas de color grt © marron, que con el tiempo fs posible que legen fusionarse, menudo aparecen recublerts de mimerosos picnidios 12 SENALES EN LAS HOJAS Virus pe LA ORQUIDEA. Aparecen en his hojas unas marcas de color ‘negro o mann oscuro, a veces incluso mail. Por lo general, presentan una forma alana o bien de punteado, La foracién Suele verse afectada y la planta en general pier vigor Boras DEL HABA Aparecen en las hogs nas manchas de color chocolate que, en el caso de os tals, las vainas y las lores, presentan una forma mis alargada, Las manchas de ls hojas acaban Fusionindose, SErroRIOsIs| DEL, APIO Aparecen en las hojas unas pequemias ‘manchas de color negro 0 mann oscuro que hacen que aquellas perdan color y acaben ‘muriendo. Las pencas pueden verse también afectadas, con lo que se echa a perder toda cosecha, MANCHADO DE nnn = Yue pi 188 AS HOJAS DEL FRESAL En las hojas aparecen uinas manchas de color plirpura que, con el tempo, pueden aumentar de taman (eae pug, 17), LA superficie se ‘cubre de unas eflorescencias figs de color Ihueso ¥ las flores se ven afectadas Praxis ancrnas reals cn En cap, desde mado del veri MANCHAS NEGRAS DE LA ESPUELA DE ‘CABALLERO En las hojas aparecen unas costs ce color negro quee con el tiempo van ganando tamano ¥en ocasiones, icliso acaban extendiéndose los peciolos y ls tallos. Las hojas pueden llegar'a moc Roya DE LAS UvAS DE OREGON El emvés de ls hojas aparece cubieno con lusts pastas de color marten oscuro lens de esporas, que en ol caso del a cobran ans tonalkld mis anaranjada (vase pie 28). Las hogs afectadas pueden caer prematiramentNEGRON DE LAS En la superficie de tas hojas aparecen unas manchas redondeadas de color gris marroniceo, a menudo con unos anilos ‘coneéntricos de picnicion sobre els las zonas afectadas suelen desprenderse ‘MAL NEGRO o MANCHAS NEGRAS DE LAS HOJAS DEL ROSAL Aparecen en las hojas unas manchas 4e color purpura oscuro que pueden acabar fusionindose, aunque no sempre. Lis hojas Mectadas suelen amarillear y exer prematramente MANCHADO DE-LAS stuns» Vow i 10 HOJAS FUNGICO, En fas Rojas en exe caso de wna primavers) pore general con el centro de color rs, donde veces se aprecian picnidos. tas hous afeoadas pueden Dagar a vai Re iy MANCHADO DE LAS smmsensn = Veep HP HOJAS BACTERIANO Lis hojas (en este caso de una rosa de China loffecen tn aspecto poco atictiva a cats de ‘amas manchas circulates o-angulaes de tejido ‘muerto rodeadis por lo general de un shale de un amarillo intenso, Carecen de cuespos Fingicos Las mance son rants yaaa 15cm de dimetro MANCHADO DE LAS sero HOJAS DEL ARCE En el hi de las hojts aparecen unas manchas grandes de color negro envueltas por un shal» amarillo. Las hoya afectadas felen caer prematuramente. Hl debol puede presentar un aspecto algo desfigurado, si bien sill del mismo no se ve afectada PROBLEMAS EN LAS HOJAS MANcuapo be LAS HOJAS DEL. PENSAMIENTO [as oj aparecen recubienas poe unis manchas marroniceas o de vives toncs que veces acaban fusiondndose. Las Zonas fects se desprenslen eon el tiempo, con lo que Ls Fhojas quedan llenas de ageros, HL resto de ta baja resent ef colored 1a sperficte deta ‘mache es rags ¥ gerament ‘abated 13 OnivuLsTAW SVYWOLNIS 4dad OlNVaLSAOW SVWOLNIS | PROBLEMAS EN LAS HOJAS MancHapo. sana «Vie pg 177 HOJAS DEL. RODODENDRO 4 se ven afeadas por unas manctas de color pispura amarronado, envuelss por lo general por un anillo de color rosa © purpura. Se observa también un illo ‘concénirco con pienkios en el cent, | SENALE: Rova ve arn «Vie pig. 23 CRISANTEMO HL emés de las hojas aparece recubieno por tuna serie de pists rugosas de coor claro ‘que provocan ls apariciin en el hz de uns zonas bunlidas de color amarillo. Las hojas afectadais pueden morn 14 SENALES EN LAS HOJAS (conrauacions ABULTADAS EN LAS HOJAS AMPOLLAS BLANCAS rman «tine pig 120 DE LAS COLES En el envés de las hojas (en exe caso de una col) aparecen unas pequetas costs meliientes {de color blanco, dispuestas « mentido en anillos concentric El haz cobra una tonal amarilenta yun aspecto ime MaNcHapo DE LAS HOJAS DEL MADRONO Aparecen tines puntitos con el centro de ‘olor gris pilida y el reborde de color Prirpura, Suelen aumentar de tamano, pero ho acostumbean a Fusionarse. Las hoje Sfectadas pueden cter algo prematuramente MANCHADO DE LAS. rsmisenis «Vee pi 19 HOJAS Y DE LAS YVAINAS DEL, GUISANTE Las hojas y las vainas aparecen recubiertas dle manchas de color amarillo 0 maron, 0 hundiasy con plenidios Mancuas FOLIARES DEL TILO | Bn el xz de las hojts aparecen unas cestructurss tubulares de color rojo 0 de un Verde amarilento, com dearos mieroscdpicos fen st interior. Lis hojas mule afectadas se acabun deormando,MOSCA BLANCA DEL VIBURNO. Hl enves de las bojas aparece recubiento Jurante gran parte del ano con unas pupas vlads de color negro, cubleras 4 su vez Je una cera blanguecina. Los adultes, con sas dle color blanco, aparecen en Verano. Roya pet | reLaRGoNto ZonaL ln el envés de las bojas aparecen unas jistuls con hongos de color maerén mscura dispuestas por lo general en aillos foncenticds. Haz de las zon afectadas | ende a amarillear | Eaiosis pe " Pare de ls hojaafectada se vuelve hacia ba y el envés de ls zonas afectadas parece recubiento de uns pelos de color ‘ema que acaba aduiiendo una tonalidad harondees, Ente dichos pelos habitan unos icatos micrascdpicos. | SENALES ABULTADAS EN LAS HOJAS (contixvaciow) Lecantwos reac» Yu i, 146 Fn el haz de las hojas (agus una eamelia) aparecen unas zonas cubrertas con mobo negro y meloso bajo las cules viven las fescamas, de forma ovatada y color amseillo © marion. A prncipios del verano éstas depositan tinas bandas Blancas con los huevos ROYA DEL LIRIO—nsrnonn «Vue pig 17 las hoits aparecen recublereas de numerosas Pstlas abultadss de color naranja, Las hojs Afectadas Genklen a ansollear y mucren premanuramente,y ls que peor paradas salen fon las mis vies. No obstante, la sald de plants no suele verse afectadh OtpI0 et RODODENDRO En el envés de las hojs aparecen unas zonas ‘gosas con tnas eflorescencias Fingicas de color marron palo o claro, que en el haz sequere una tonalidad amarilena, Las hojas aMectaclas caen prematuramente PROBLEMAS EN LAS HOJAS ROYA DE LA VINCA vernon « View pi 190 El envés de las hojas aparece recubien de infinidad de diminutas pustlasrepleas de fesporas, de color martin osc, Lk hojas afectadas se pican y deforman, Gon el tempo € posible que tox la planta acabe muriendo. MANcHADO 0 HERRUMBRE DE LAS HOJAS DE LA BOCA DE DRAGON | En el enves de las hojas aparece unas plstulas repletas de esporas de color marrda ‘oscuro y dispuestas en anillos conceniticos ‘Gada mancha va envueka en un -hako amano ESCAMA DE LA ie Hoja y tallos extn recubiertos de unas | masa ovaladas blancs, compuestas de huevos ‘cerosos, as escamas, de forma achatada valida y entre marrones y am en fen el emvés de ls hots, joa Tas vena 1s SVWOLNJS 4d OLNVULSANWSVWOLNJS 4d O1NVULSAAW PROBLEMAS EN LAS HOJAS sa zona de a oj ‘que queda entre HERRUMBRE O ROYA DEL ROSAL H envés de las hojes aparece recubierto de srupisculos de esporas de un vivo color anaranjdo, sobre el que a partir de medics lan unas esporas de de verano se desara ‘olor marron oscuro hasta entonces sltargadas, Lis hojas caen prematuramentc CARO DE LAS HOJAS aca DEL PERAL EL fllaje desarolla ur serie de manchas ligeramente abuiadas de color rosa o de un verde amanllento que, con posteriondad, se 16 SENALES ABULTADAS EN LAS HOJAS iconminvaciowy es boa af ta gue debian ata Coors 7 DE ESCUDO = hojas (en este caso de un helecho) aparecen infestadss de excamas hemisficas deforma convexa y color martin oscuro, Muchas veces van acompanadas de un melizo Pegajono y de un moho de color negro Exionpo " DEL CIRUELO Enel it de las cearueturis de un verde Dlanguecino repletas de Searos microsctpicas Abundan especialmente en el bord de las hoje Moreapo. ema + DEL MANZANO La superficie de la presencia de unas manchas rugosts de color gui o verde grisicen que 4 veces dan hig 2 fz aparicién de ampollss © rugesidads. ss hogs amarilean y cien prematuramente, con lo que la salud de drbol se restente Acano ve Las AGALLAS DEL. OLMO Aparecen en el har de las hops lel protuberincias duras de color verde repletas de carox microscopicos,Suclen afectar 8 cast todas las hopis del Sebo si bien La skid det mismo no se ve afectadaSENALES ABULTADAS EN LAS HOJAS (conrinuacion) PROBLEMAS EN LAS HOJAS | ROYA DEL PUERRO pinion « ne pig 174 1 hojs, en especial ls que quedan mas al ‘exterior, se cobren de unas pastas ovaladas ‘deun naranaintenso. Las hoja afectadas scien amanllear y mori, momento en el que ikquieen lu consistencia del papel y un color seroma, AAVISPA DE LAS AGALLAS rca «te ig 176 Da ROMLE (AGALLAS CON FORMA DE UENTHIA nel envés de las hojas ve desarols nglls 0 discos cieculares con unos diminutes ftsinos en su interior. prineipio son de un olor rojizo, pero eon el tiempo se Vuclven de tin marvin amacilent, ‘Quer ROYA DE LA MALVA. eensroan «Ww pe 19 Hlenvés de las hojs (en este caso de unt malva) aparece salpicado de unas pustlas abultadas de color anaranfido que’ con el tiempo adquieren una tonafia mareonsicea Eliade as hojts en las zonas afectadas presenta unos puntos amarillo 9 bien fanaranjados, Las hos acaban musiendo. PA DE LAS AGALLAS. TROBLE (AGALLAS CON FORMA DE BOTON) Elenvés de las hojas afectadas aparece recubierto de miliples discos de un mareén ‘dorado con una depresiin en el centro, Cada fisco contiene un nico gusano que, con el tiempo, se converte en tna avispa agli, SENALES RUGOSAS EN LAS HOJAS MINADOR DE LAS HOJAS DE LA REMOLACHA| Las hojas desaoin nas costras en gis pilido que al secarse aduieren una tosalitad fmartoeea, En el interior viven unos gusanos te calor blanco que Forman pupas marrones de as que sale las moscas adults Manouapo ve LAS HOJAS DEL FRESAL Las manchas iniciles (evase pig. 12) acaban convinigndose en unas conn ligeramente abultadas de grandes dimensiones y con el ‘ceniro de color gris, sobee el que se ‘desarollan hongos, ACARO DE LAS AGALLAS rics + su DE LAS HOJAS DEL ARCE EL haz de las hojas aparece infeatado de pequenas agallas redondeadas de color ro}20 0 verde amarillenio, 0 bien se ‘desarolan en el enveés na sere de Pilosidades, Lis hojas més afectadas seaban deformacie ACARO DE LAS AGALLAS xn Ve ie 162 DEL SAUCE LLORON | En las hojas se desarrollan unas protuberancias de color rojo o verde Amarillento y del mano de un grano de eae ‘cca una de las cules alberga en st interior tuna pequena lava en forma de orig [MINADOR DE LAS FE HOJAS DEL ACEBO HL haz de las bojas se ve afeado por la presencia de unas manchas iregulares de ‘olor purpura y amarillo, desde cuyo centro se extienden # veces unos tines lineaes por toda fs hoja ad OlwvuLsanw Zz = >ad O1l¥VaLSANW 2 > PROBLEMAS EN LAS HOjAS SENALES RUGOSAS EN LAS HOJAS coxrnuaciow) EscARABAJO DE LAS HOJAS DEL SAUCE Alli donde el escarabajo aduko 0 sus lavas hhan devorado la hoja se forman unas cosiras secas de color martin o blainguecino, Lega a concenirase en tna sist Hoja hasta vente lavas del escarabajo, Roya pe peer ee peste LA FUCA El envés de has hojas se ve afeado por kt presencia de numerosis prsulas dlminutas fe color anaranjado que hacen que las zona afectadas del haz adguieran una tonalidad parpura © anaranjada. Las hojasafectadas Se marchitan y caen prematuramente area acta Fue y wl LARVA DE LA BABOSILLA, act Uweepig. 19 DEL ROSAL Unas orgs de color verde oscuro con la cabeza man devoran las hojas provocando {que las onas afecadis se sequen y acquieran Una tonalidad blanguecina © marion. Suelen atacat el envés de las hojas, pero en as 20038 hz. a la sombra atacan tambien 18 Mancuapo pe LAS HOJAS DE LA. Yuca, En lt superficie de ls hojas aparecen unas ‘manchas ciculares de color amarronudo 0 {risiceo con anillos coneéntricos y picnidios fn el centro, Las manchas pueden llegar fisionarse, MiNabor DE Las HOJAS DE LA ESPUELA, DE CABALLERO Unas zonas marchitas de color marvin, en ‘ayo interior habitan unos gusanos dliminutos de color blanco, se van extencliendo desde Tos extremos de as hojas afectadas hasta Tos peciolos. Las moseas adulas provocan ka Aparicién de manchas plidas en las hojas Encitie esdeprincipis hasta finales tyra Virus Det FRAMBUESO las hos se ven afeacas por la presencia de mosaicos, motss y manchas anulares de un verde aanilento. Lis hojs afectadas se ‘elven mis pequenas y se defoman, con Jo que la frctificacén de la planta y el crecimiento en sf de fa misma se ven afectados, (© GRIBADO las hojas desarollan unas manchas 0 zonas nigosis descoloridas que acaban cayéndase, ddejando la zona afectada al descubierto (ete pig. 30). En las hojasafectadas no hay insectos, pero sia veces certs concentraciones de hongos, MINADORES DE LAS HOJAS DEL. CODESO. Uns pequehas onugas provocan fa formacién de unas manchas mis o menos estéricas de tun marrdn claro en las hojas. Cuando el rimero de onigas es allo, las manchas s aban fusionando, dando lugar 3 Formas leregulaes, AcARO DE LAS HOJAS Y LAS YEMAS DEL FRAMBUESO HL haz de las hojas aparece cubierto de unas manchas de in amarillo palido que rede las pilosidades de las zonas afectadas del envés, {as hojas de los exiremos de los vistagos suelen deformarse nwcdy Desde Hales de Ia piers hs pico tetSENALES RUGOSAS EN LAS HOJAS (conrvacion aa fo jum acs. las jas pero no reeenatn an tri eligi Acagos DE Las AGALLAS EN LAS HOJAS ‘Unos deatos microscopicos provocan el ‘eciniento anormal de densas agrapaciones ‘Se flamenton (en este caso en las hos del hayn, por general en el envés del fala. A finales del verano dichos filamentos se scan ‘yadquieren una tonalidad amarronada Minapor ns En is hojas se desarellan manchas maerones resceas, En las zonas afectadas viven unos frsanos blancos que mis adelante se fonvierten en pupas marrones ‘down banen eroma, pero on las bois de cor prpura suelen ‘adgeirir una tnabad MINADOR DE LAS HOJAS DE LA LILA En las zonas devoradas por unas diminutas ‘onigas de color verde blanguecino, ls hops ‘desarrollan unas manchas amarronadas de forms imegular. Mas tarde las oragas enon cl extreme de la hoj con hilos de sea PROBLEMAS EN LAS HOJAS BABOSILA DEL PERAL nasa Y DEL CIRUELO. Unis diminutas orugas recubienas de un recubrimiento pegajoso de color negro devoran la superficie de las bojas, provocando fue las ona afectalas se sequen y se uelvan martones. Por fo general, suelen tar el hia de las ops MrNapoRa EN: SINUSOIDES DEL {nas pequenas omugas cream linea blanca co marrones alli donde han devorado las hhojas. Las pupas aparecen en la parte externa dels bo EDEMA Fn el enves de las hojs afectadas (en exe ‘caso de un geranio) aparecen unas manchas Abultadas de color verde palo, que mis tarde se vuelven marrones. La parte del Thaz que se corresponde con fa zona aectada sdquiere una cars tonalided amarilents, SVWOLNIS Id O1NVULSIOWz i 2 > z ° SVWOLN PROBLEMAS EN LAS HOJAS SENALES RUGOSAS EN LAS HOJAS ;coxrnvacion tas zona picnics MANCHADO DE LAs HOJAS DEL. ELEHORO Lis hojts aparecen cublerts por un gran rnimern de manchas de un verde ene pido Y atiiceo, que en un momento dado pueden llegar a fasionarse. Tanto los peciolos de as hos y his flores como las flores mismas pueden verse afectadas HOJAS MOTEADAS SALTAHOJAS DE INVERNADERO En el haz de las hojas aparecen ans manchas oses de color claro provocacs por bt presencia de unos pequenos insectos hupadores de saviastuados en el eaves ‘deta ho, Stax manchas se fisonan inden carnirgrondes 1s sons acts i soca Acaro DE La. ack = Ww pi 134 ARANA ROA EN FRUTALES. HH follaje del manzano y el ciruelo pene color al tiempo que adquiere ina tonalidd amarllenta con un ligeto moteado de color claro, hasta que al final cae premanuramente Otp1o veL ROSAL las hojas, que aparecen recubiertas de unas ‘florescencis fgicis de color blanco, pueden deformarse y suelen ararilles y caer prematuramente, Los tallos tambien pueden verse afectados, MANCHAS DE LAS HOJAS DEL CASTANO DE INDIAS. Bn las hojas aparecen unas manchas itregulares de color canela bordeadas porn margen de un tono amarillo intenso, {as zonas mis vulnerables son Tos bores yas puntas de as hoi ais acrid ii Poutia roRrRicipA DEL CLAVEL Una ons de color verde claro con la cabeza de color marta une Las hos por meso de hilos de seda par, de exe modo, devorat la superficie interior, Las zonas afectais se seca se Yuelven MaONESHOJAS MOTEADAS ,cowrinuacion) Virus pe FELARGONIO Fn ss hops aparecen manchas amis ‘de diverts formas, incluso a modo de snl, Las hops afecadas no erecen Y se deforman, Io que repercate hegatismente en el crecimiento general sea planes (Counce Det RODODENDRO Hitz de las hojas aparece eubiero de lun toco mexeado de color amarilo pido, Fn el envés, cubierto ast ver de una capa amaeroma, estin Tos insectos responsables sels afeccibn Enea Dede princes J Vinus DEL ROSAL Lis hojas aparccen cubiertas de unas nmanchas amar de mntples formas ponies, El color de ls flores puede perder Sigo de intensdad y el crecimiento de la Planta ex posible que se vea afectado, si bien fo scl ser ko habitual Pros MAS EN LAS HOJAS TESCAMA DEL EVONIMO rack Vise pig 129 En el follae aparecen unos insecios ‘con forma de excama alargada de color blanco y con un punteado amarilento. Los tallos acaban recubiertos por completo de as cescamas marron oscuro en forma de pera de tas hembras. Una concentracion demasiado clevada aeaba matando fx planta, SALTAHOJAS DEL ROSAL sos + Yew 190 Ht haz de las hojas aparece cubiero de un tosco moteado de color lao, provocado por unos insectos de color amarillo pido ‘que habitan en el enves, Los osales llivados en Togaes cilidos y resguardados buelen verse serlamente afectdos en verano. Vigus Det. vein Wi 166 MOSAICO DEL PEPINO Tas hojas (en este caso de un calabaci), fen las que aparecen unas manchas de color Amarillo, pueden legar 2 deformarse ecase pag. 25). EL desarrollo nonmal de kx planta fntera se ve afectado y acaba muriendo prematuramente 21 SVWOLNIJS 10 O1NVULSANWSVWOLNIS 4d OlUVULSANW PROBLEMAS EN LAS HOJAS HOJAS MOTEADAS covrinuacion) Tries DEL Ficus Unosinsectos estrechos y alargados de color ‘negro con franjas de color blanco son los responsables de que el haz dle las hojas mis jovenes cobren una tonal entre platead y amaronada, Moreapo AMARILLO DE. TA CAMELIN as hojas aparecen cubiestas de un moteado de color amarillo o blanco en combinacion ‘on zonas descoloridis, Por lo general 616 fe ve afectada alguna que otra fama, y no crecimiento global HOJAS DESCOLORIDAS CCARENCIA DE MAGNESIO. Enire las venas y junto al borde de ls hojes (en ete caso de un tomate) aparecen tunis manchts amiss, marrones © bien Sescoloridas. Las hojas ms afecadas son las mis vieja. 22 ACARO DE LA ARANA ROJA DE INVERNADERO los primeros sintomas de la presencia del dear dela aaa es un stave motexdo de olor claro en el hz de las hojas. Los ‘liminutos y de un verde amarileno, se locallzan en el envés de las hojas Poprepumpre DEL. TULIFAN Las hojas se ven salpicadas por unas manchas de color Blanquecino o claro, Una infeccion temprana provocs lr deformacion de fnumerosas hops, asf como el desarollo dle unas eflorescencias fagleas de color gris. pueden verse afecadas Mupw pe La LECHUGA Aparecen en las hojs unas manchas angulares de un amarillo apaado que pronto AAdquieren una tonalidad amarsonada y una Consistencia blanda 0 de papel. Debajo de Ta zona afectda pueden desarollrse unas eflorescencis figicas de color hues sep 7 ROYA DEL CIRUELOsrisen» + Vi pg. Tn el enves de ls hojas aparecen ‘multitud de pistulas de eolor marti ‘oscuro repletas de esporss, Las 200 de haz que se corresponden con las partes afectadas adguieren una tonalidad amarllena ‘© anaranjada. Las hojas afectadas caen premaauramente “Trurs peL aLiGuSTRE UUnos imectos de cuerpo tstrechoy alaggadostuados en el haz de bas ffs son le responsible de que ls nis tetdes de entre eas superior dercha) Seigueran une tonlidad smarronada (superior fequerda) ses ners igre Erman Dene peo del venno hts prince ACORCHAMIENTO DE LA CORTEZA DEL actos En la superficie del eactos aparecen unas rmanchas ragosts de un color palido «jue en ‘oesiones adqnieren una tonalidad marron Ye hunden. Fn los casos mis extremos, el lef afectado mere y se Forman agujerosHOJAS DESCOLORIDAS (conrinvAciOn) iio DE LA BEGONIA, nel haz de ks hojas tlenden a desarrollarse unas eflorescenciasfingicas de un color blanco © gris claro, Todas las hojas afecadas adquieren a textura del papel y se reblandecen; asimismo fostallos y Tas yemas tambien paieden ese fects, ACARO DE LA ARANA [ROJA DE INVERNADERO Silks hojasestin infestadas, plerden gran parte de su verde original y caban Fecindose. A veces pueden verse fnos hilos de seda entre las hos, asf como los dearos| pululando por la planta CAUSADOS —_msronns Yaw pe 182 1 CON HERBICIDAS. tanchas (en este ea80 en un res « ren una tonaliad marta ‘medida que lo tejidos de las hojas se ‘van muriendo, El ereeimien de I plants puede verse alterado e incluso esta puede Hegar a mori PROBLEMAS EN LAS HOJAS ‘Virus avenue pig, 19 {Uno de los sintomas de vtosis es la coloracion amarllenta de las venas del fllaje (en este caso de un guisante) ast como la fapasicin de manchas snarls en el mismo. 1s hojis afecadas se defoeman (exase pig. 25) Y se alterael crecimiento general de la planta Erion En expel de aes del psmavera hast, fran det ‘Virus pet. [NARCISO [as hojas presentan unas franjas 0 manchas slargadas de color amarillo, sintomas éxtos ‘que pueden darse tambign en los pediincalos florals y los pelos. Las plants afectadas pueden sufie malformaciones fe altera el crecimiento ni el rendimient, POLILLA DEL PUERRO En las hojs atacacas por las onugts aparecen unas manchas de color marron claro. Los ellos y fos bulbos suelen presentar perforaciones, y no res rire encontrar alguna pequens crisiila de Forma ‘ovalada en el fala ad O1WVaLsanW SYWOLNISSVWOLNJS 4d O1UVULSANW PROBLEMAS EN LAS PLANTAS HOJAS DESCOLORIDAS ;connnvacion) CCARENCIA DE 1m HIERRO Y MANGANESO. La zona de as hos (en este caso de tin roddenciro)sittada entre las venas ‘Adqiere una tonal amarllenta. Las hojas {que silen peor paradas son las mas jovenes Yrel crecimiento de toda la plants queda afectado, Aawjers de forma circa prodnci rf ail ‘Gorcoyo MINADOR DE LAS HOJAS DEL HAYA las punts de las hojas atacadas por la lavas es iene es ee eens ce ‘marrones, con el acaban rompiendose mp, Is areas afectads 24 Oipio vet ROBLE Le superficie de las hojas aparece recubierta ide unas eflorescencias fangicts de color blanco. las hojas, en expect las mis jovenes, pueden deformarse y Hegar a mori de forme premsturs 15 fa prose ‘descend PULGON NEGRO rsa Wie pe. 112 CEREZO Las hojis de los extremos de Tos visas fizan y presentan unos dears negros en cl tenes, Lis hojisafectadas suclen volverse Imarrones sobre todo hacia mediados del | CarENCIA DE POTASIO os extremos y Jos bordes de as hos Cen fete iso de un geranio) se acorchan y presenan en el envés un moteido de color Dipuirs amseronado, Tanto fa Noricion como Enfructincaciin de ks planta se resieten ROYA DE LAS UVAS De OREGON de ls hojas presenta unas manchas brillantes y descolonds con pistulas fen la zona afectada del envés (esase pi 12) Lis hojas caen prematuramente, pero bald de i planta en general no se ve fetaMut parDo | DEL Geranto Fin las hogs aparecen unas manchas angulares y descoloridas de color verde palido o marron {aro y justo por debajo de dichas manchas ‘se desarollan unas leveseflorescencias Fungieas de color bucso. | oo mena» Vase ig, 161 Enel haz de las hojas (en este caso de un sernio) se desarollan unas eflorscencias Fingicas de color blanco, Las hojas aectadas pueden ver alterida st forma, y los pecfolos & veces también sufren el ataque de esta enfermedad HOJAS DEFORMADAS IDI AMERICANO ornsnan + Yaw pi 138 DEL GROSELLERO ESPINOSO Fn las hojas, sobre todo en el haz de ls tmismas, se desarollan unas eflorescenc Tingics. Tas hojs mis jvenes se marchitan Y-mueren. Los alls y Tas ftos pueden verse tambien afectados, Virus De. raven + Veep 166 -MOSAICO DEL. PEPIN bojas se deforman y se wuelven mas pequenas y descolorilas, afeadas con unt Serie de manchas y mosiicos (réase pag, 21) En algunas plantas el vins alterael color de las flores, ANGUILULAS DE LAS HOJAS Y En las zonas conti ta alas venas principales de las hojas aparecen unas manchas de color mari6n, Puede darse el caso de que toda hoja afectada acabe descolorida OipI0 DEL acendareea aan MANZANO En las hojas se desarollan unas eflorescencias fingieas de color blanco, Las partes mis vullnerables son las hojas mas teas, que fon caso de resular infectadas se marchitan yy acaban muriendo. PROBLEMAS EN LAS HOJAS MINADOR DE LAS HOJAS sacs + Hie pi 125 DEL CRISANTEMO Ali donde han actuado unos pequefios gusinos rminadbores aparecen unas lipeas sinuosis {de color blanco © mart6n, Si el nimero de ‘minadores es muy alto, gran pare de la hj afectada puede llegar a perder el color orginal Enact Desde mods de primavera fst Virus pet ENANISMO JASPEADO DE LA ZANAHORIA folly adquiere una tonalidad amarilenta iSeries epee Su crecimiento, Los peciolos de las hojas se enrollan también. Las hojs afectacs mucren prematurmente la eenecha se ve afectada Virus sana « epi 190 El crecimiento se ve alterado y hs hojas {en este caso de una planta del tabaco) dejan de crecer La planta afectads se ‘morir prematuramente. Otro sintoma de Virosis es la aparicin de manchas amarilas fen as hos. 25 SVYWOLNIS 4d O1NVULSINWSVWOLNJS Id O1UVALSAINW PROBLEMAS EN LAS HOJAS HOJAS DESCOLORIDAS (conniwacion) estes firme ‘ero cede al tacioy ‘anda AGALLAS DE TA CAMELIA {as hojas se convierten en unas agallas de Ihasta 18 em de longitu. La superficie de las zona afectakis aparece reeubiena de espoets, ‘e ahi que presente un color blanquecino en ‘lertas panes. El vigor de la plana no suele verse alter, (Crciomia Di ARANDANO. Lis bos afectacas no Hey a abrise sino que permanecen arugadas fasta que finalmente se secan, Ene los phiegues de has hojas se pueden observar unos gusanos dlimingtos de color blanco, sacs Des ales deprives hast ales 26 PSILA DEL BO Los wastagos dejan de crecery tas ons e pueden ver unos imsecios splanados y de color verde semejantes 3 ros que seregsn tn guido Viscono ‘de color Blinc. emco Desde made de paver st Restos de ofa marc pgadon Tec la 1a aqua sue ser ron, pera ‘auvces presenta rolongaciones LEPra DEL MELOCOTONERO hoes se arugan y pierden su tonaldad verde clara iicial por ra tis rojza'o pimps. En la superticie se desivolla una capa harinosa compuesta de esporas blincas PULGON DEL LAUREL nin «sine pig 6 as hos de los extremes de ls vastagos 5 vwelven amarilasy ss mingenes, mas Finos, se abarquillan hacia abajo. La zona sfectada se seca y se torna matron. En el fenves de las hojs afectadas se aprecian unas rinfss ehupadorss le siviavellosas y blancs Rico rms + Wi pi 175 IRREGULAR Las bois (en este eas0 de un rododendro) se agin y se defoeman, pero maotienen {0 color habitual. No todas las hops resutan afecadas cast de ese primaven 9 enHOJAS DESCOLORIDAS (conrinuacton) Virus Srasetoe eine) La planta afectada (en ese caso un ejemplar de pasionara) se deforma y deja de crecer ‘on normalidad, y por lo general acaba tmiriendlo prematuramente. En las hoes tniclen aparecer unas manchas de color amarillo, o bien las vents aduieren dich ronald ‘Mosca DE LAS IAGATLAS DE LA VIOLETA, las hojs infestadas presentan unos maingenes fimdos y muy hinchados, en cu intenor habitan unas crests blancas o unos gusanos de color naranja. Las hojs afectadas permanecen en la planta chirnte todo Acanos ila | TaRsoNeaapos UUnos icaros microscépieos habitan en los fextremos de los vistagos yen [as flores, donde se alimentan, Su accion | seroma afe oslo al sepa ‘que deforma y detiene el crecimiento de lis hojts: Las hojasapicales pueden mori, Davos causapos POR HERBICIDAS EX PLANTAS DE HOJA ANCHA Las hojas afectcls (en este caso de un ‘geranio) toman ls forma de un abanico Yas venas suclen querlar unas junto a otras. tos tallos y los pectolos pucden enrollrse ‘6 defoemarse Civse inferior derechs) PULGON vERDE DEL CIRUELO En primavera, las hojs se rizan y se amugan como conseciencia de la presencia en tenvés de tnos pulgones de color verde {as hojs afectacas permanecen deformadas durante todo el verano. ae ‘Mosca be Las AGALLAS DE LA ACACIA DE TRES ESPINAS as hojas de las puntas de fos wistagos dejan cde crecer y adoptan la apariencia de unas pequenss vainas con semillas, en cuy0 interior hay varios gusanos de un color entre blanco ¥ snaranjado. PROBLEMAS EN LAS HOJAS | AVISPA TENTREDINIDA DEL KOSAL Los mingenes de las hojasafectadas se barquillan hacia dentro hast formar uns especie de finos tubos en los que se efugian tints pequiefias lavas de color verde claro, Lis hojas afectadas suelen colgar hacia abajo, PULGON pe GROSELLERO {as hojas de los extremos de los véstagos esarollan una serie de pupas abulladas de ‘olor rojo 0 verde amarilento, debajo de las tales se encuentran los pulgones amarillo responsables de It afeccin Primo del sean DaXos causapos POR HERBICIDAS EN PLANTAS DE HOJA ANCHA os tallosy fos peciolos (en este caso de un tomatera) se rizan y se deforman, Las hojss se estrechan 0 abasquillan (aéase superior centro) la superficie de Tos tallos se torn rugosa 27 SVYWOLNIS Id OlYVULSANWSVYWOLNIS 4d O1YVULSAOW | PROBLEMAS EN Las HOJAS HOJAS EN PROCESO DE MARCHITAMIENTO s ee eo : MARCHITAMIENTO 0 DE LAS ACICULAS DE DaNos causapos POR LAS HELADASPROBLEMAS EN LAS HOJAS | | HOJAS EN PROCESO DE MARCHITAMIENTO (conrmuacion) | ChaMuscado DE maine + Hine i 158 TAS HOJAS 0 QUEMADO. DEAS PUNTAS DEL NARCISO | mis bay presenta mcs on picnics: Ls bulbos no mest | ‘Rane ascemrRarc Timon y in AGUJEROS EN LAS HOJAS AVISPA TENTREDINIDA DEL LIRIO DE AGUA, Unis lavas de un gris amarronado comen Jos margenes de las hosts dejando unas mueseas que presentan una forma de V tis lavas de mayor edad causan una enorme defoliacion, en especial en las puntas de ls hj Mitupos (0 CAPSID08) rans + rae p Las hojas de los brotesapicales (en este de un ejemplar de Pbygelis) presentan unos Pequenos agueros con el horde de color ron. Las hoje suelen deformarse y las remus folares pueden resltar daiiadas incluso mori Vexricitosis El folie se schita y seaba rnuriendo, al igual ue los tllostiernos, Por lo general tan solo se ve afectada una parte de ki planta, al menos de forma Inicial Las venas de las hojas y los tejidos ‘scares aparecen notablemente ‘escoloridos Banosas las babosas se alimentan sobre todo pot ls ches y dejan Su paso unos agujeros Irregulares en el follafe 0 en los teks cue haya atacado, A veces dejan tambien un rast pegaioso de color plteado, Los Caracoles (se derecha) eausan dans similares. ALTISA NEGRA rc «Hie pg 105 El haz de las hojs (en este caso de un allel) presentan unos pequetios agujeros deforma Fedondeada provocades por unos diminutos tsearabajos de color neyto 0 negeo azulado ‘on unas franjas amarllas que stan entre oll, | MANCHADO DE sxnmenin« Yas pig 19 LAS HOJAS BACTERIANO | ET olla (en este caso de un ejemplar de Syngonium) muestra unas manchss como de aspecto acuoso ¥, en muchis ocisiones on una especie de “halo- de color amarilla a a alrededor Ceéase pig. 13) Caraconss: rca = Vee i, 110 [as hojas presentan unos agujerosiregulares scompanades en acisiones de Un rt" Petijoso de color plateado, Las babosas (Crease izquierda) provocan unos danios similares, de ah que sea preciso descubri ‘4 los culpables Ta luz de una linterna, GoRGOJO DE LA VID (EN FASE ADULTA) los cjemplares actos del gongojo de la vid ‘dejan a 5 paso unos agnjetos de forma imegula fen los mangenes de las hojas (en exe caso de tin rododendro). En los arbusos, ts hops mas afectadas son las mis prximas al suelo, 29 SVYWOLNIS 20 O1NVULSANWad Ol4vuLsaaw SYWOLNIS PROBLEMAS EN LAS HOJAS AGUJEROS EN LAS HOJAS (coxriNvactony ESFINGE MAYOR sok + Wow pg 128 ABEJAS CORTADORAS iain epg. 98. NOCTUIDO DE LA. ac» Vk pi, 12 DEA VID DE HOJAS COL © MAMESTRA ‘Unas orugas de color verde o marrén muy En los mingenes de las hojas Cen este caso de Las plantas afectadas presentan un fll: ‘oscuro provocan la apariion de unos grandes un renal) aparecen unos agujers cle forms con numerosos agujeros de diversos tama. fgujetos en las hojes: Las marcas en forma de eliptica o semicircular perfil regular de En el caso de las coles, las onugas Megan f6j0 de dichas orugis les confieren el aspecio —dichos aguetos distingue & ee tipo de abelas hasta el mismo corazon de a pella, con una serpient, de otras plagas devoradoras de hojas ‘consiguiente ina de la eoxecha Fens acre Fa pial esa yk Frawrsarctaas Mocs plans, en especial ew awn amacrine Galons cha EscARABajo rch Wow pin 160 ELOPHILA rach Viney. 125PERDIGONADA enema Ve pig. 168 DEL NENUFAR NYMPHAEATA (© cRIBADO Tanto los ejemplares adultos del escarabajo En Jos bordes de las hojas del nentifa las hojasafectadas (en este caso de un ‘como sus lavas se alimentan del haz de las aparecen unos agujeros de forma CGeuelo) presentan unas menchas (ras hojas, dejando au paso franjas alangadas que cliptica y tamane diverso que la pobila pig. 18) cuyo teido vegetal acaba muriendo teas pudrise acaban'dejando un agujero. Lis utlza para consruir un rehugio seguro Y desprenicndase, de lo que resulan unos hojasafectadas se toman amarilasy se cten —_ y protector para sus origas; ls lavas Aagujetos con un feborde por lo general de | prematuramente se pueden encontrar en el enves de las color marta, | ‘dens ects Nev hojas ‘Rasta amctae Mocks plans mic Desde rl de prinaver fs Prasrs acre ei ‘stwodn En expel, usec veri = Ky NEMATODO DELA sis Viawpig 0 PALOMAS aan + Vee pig 163 MALACOSOMA rca «Vie ie | BARBA Lis palomas suelen arrancir ozo [NEUSTRIA En un principio, las orugss de color gris de lis hojas con et pico, 10. que Se trata de-una oruga con fants rojas, azales | aro provoein unos pequetos agujeros causa desperfecos en el follaje Cen y blanca To lag de su cuerpo peludo, que fentre [as venas de las hos, pero con teste caso de tna col), Si el kino persevers aust graves problemas de deloiacion (en eltiempo, unt ver ya en la fase fen ef dempo, acaban desapareciendo las feste caso un manvzino) La zona afectada scaban devorando todo el tele partes tiernas de ls hoje ‘queda cubjerta bajo una capa de baba sedoss. a Sie aie oes Fase areca Sate ado gprs Paras scans Der naeaio yamine | 30AGUJEROS EN LAS HOJAS ;conrinuactony Oxcya rh Vi pl 162 Diminutas ongas peludas que dejan a paso inom agujcrosiregulares en Jos ‘mafgenes de las hojas. De la cabeza y el fecremo posterior del cuerpo salen unos penachos neyros, mientras que de lt parte Soperior le salen otros cuatro, pero esta vex Se color cla. OnuGa DEL GROSELLERO ESPINOSO. las partes mas tras del follse son ripkmente devoracs hasta que tan s6lo {qtedan los peciolos y las venas mas grandes, lis lanas son de color verde claro, aunque también pueden presentar un moteado de color neg. -MARIrOsA NOCTURNA INVERNAL [as hots mis terms presentan vinos Peqienos agueros que aumentan de amano a medida que las hops se van desavollando. Unis onugas de color verde taro nen las hojas por medko de hilos de weda Ect Desde pinion ass firs deb rivet, PROBLEMAS EN LAS HOJAS LARVA DE LA AVISPA ‘TENTREDINIDA DEL POLYGONATUM. Unas orugas de color verde claro con la ‘aber negra provoean unos agujeros en fel centro de hs hojts, pero cuando aleanzan la etapa adulta causan enoames danos de sdefolizci6n en ls planta afectada EScARABAJO DE LA MENTA ET follije presenta unos agujeros regulars provocados por unos escirabajos de un verde brillante y sus abultadas Tans de color negro. Por lo general kt plaga no es lo suficientemente grave ‘como para provocar danos serios en Ia planta, SITONA © GORGOJO nasa» DEL GUWANTE ¥ DE LA JUDIA los mingenes de las hojas en este caso de ‘un haba) presentan unas entradas unifoomes ‘con forma de -U Los responsabes 0 ‘unos esearabajos de color martin verdoso, aunque no suelen provacar grandes aos, 31 AnW NIJS dd O1NVULS svWwoSYWOLNJS 4d O1MVULSAINW PROBLEMAS EN LAS HOJAS INSECTOS EN LAS HOJAS Puicon DEL HAYA ‘Unos dearos de color amarilo claro y recubierios por una cera vellosa y blanc Forman densas colonins en cl envés de hots de las hayas, follaje de apicales puede presentar deform Mosca BLANCA DELA COL En el envés de las hojas aparecen unos dliminutos insectos alados de color blanco dlen volindo en etsno se les molest Suelen ir acompanados de las ninias, unas escamas achatadas que presentan ua forma valoda, PSILA DEL ALISO a» We pi 103 Diminato insecto aplastado de un negro verdoso,recubieno de una cera vellosa banca, Haba en fos tallosy el envés de las hojas del liso dante Ia primavera A prineipios del verano, cuando las ninfas tmuchiran, pierde s recubrimiento veloso, 32 PuLcon DEL CEDRO UUnos pulgones de un marrén verdoso se ‘concentran en la bse de ls aciculas de Los cedios, que quedn cubiertas de un melazo Pewsjosa proclive a transmit el mobo negro, [as aciculas afectadas amarillean se e1en, Cooma ALGODONOSA wecton chupaclores de svi de Forms o¥ Yaplanada recubjeros de una cers velo © pest de color blanco. Viven en el envés Y bs au de bas lis, Sueten sepregar un Imelazo que deja una capa pegayoss en cl Follaje POLILLA DEL ENEBRO. rust «Hsp 125 Tos arbustos de enebro desarollan unas ‘muchas muertas y al mismo tiempo el follsje afectado se vuelve mareon acaba ‘muriendo, Las diferentes zonas afectadas se hullan unidas enire si por medio de los hilos de sed dejados por lis ona. ILGON NEGRO DEL HABA EH follae aparece infestco de densas colonias {de dfidos negros con diminutas marcas de olor blanco en el dorso, En ocesiones slacan tambign Tos vistagos apices y las Mores. Las Fhomnigis suclen recoger el melazo segregado. rca Desde fires dea primar files dl CCHINCHE HaRINOSA DELA COL Forma densas colonias en el envés de las hos de las cece, asi como en las unas de Tos wistagos de las plantas ms joven. Es de un blanco grixiceo y produce vnas rmanchas moseadas amarilas en Las hops PULGON DEL ALERCE ria Vane pig 102 nos diminutos insecos similares a dearos y de color negro chupan kr savia del olla protegidos bajo un recubrimiento velloso fe-cers blaine. Cuando atten en grandes ‘antidades dejan el follje pegajoso con ol smelazo segrenco,PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS TALLOS Y YEMAS Los TAOS De IAs PLANTAS vienen a ser como el esqueleto de los animal pues constituyen el soporte que cconfiere a kt planta su forma mas Y sostiene en su justo lugar el follaje, las flores y las yemas. | Adems, albergan el sistema vascular de la planta, de ahi que, cuando un tallo se ve afectado por una plaga 0 uuna enfermedacl, las yemas, las flores y el follaje puedan resultar dafados Las plagas pueden ata de diversas maneras, ya sea actuando en los tejidos exteriones (a veces lastimando incluso todo el perimetso del tallo), su perforando tiineles, Por ello mismo, las heridas infligidas por las plagas constituyen ka puerta de entrada para posibles organismos patégenos y transmisores de infecciones que pueden llegar a afectar a todo el tallo yal resto de la planta; cuando esto sucede, su suerte esti echada. Los {ejidos de los tallos pueden verse | afectados también por la presence de hongos que acaban colapsando literalmente el sistema vascular al impedir su correcto funcionamiento. -a los tallos, cionando la savia 0 PopREDUMBRE DEL TALLO DE LA TOMATERA Fn bi base del tallo Gen este caso de una tomatera) aparecen nas manchas hundidas {de color marron oscuro, yen ocasiones las ‘ices adventiclas salen de la tera, Las hojas nds vies se vuelven amarilas. PROBLEMAS EN LOS TALLOS Sesta DEL, GROSELLERO Una onuga blanca con la cabeza negra perfora cl interior de Tos tllos, con el consiguiente Fiesgo de que éstosacahen ompieadose ‘A principios del verano se pueden ver los fagojeos de entrada sali, ESCARABAJOS PERFORADORES Se aprecia toa na sere de agujeros cual perdigonazos en la corters, provocados por tinos peequetios escirabajon te color marron ‘oscuro, tambien lamados barrenills, Los iiboles mis proclives son los que erecen en Cuancro rc BACTERIANO DE LA LILA lus tallos Hernos se marchitan y mueren, mientras que en los mis viejos aparece Chaneros, En las hojis salen dems una ‘manchas angulares de color maton, y al final mueren. A veces se acompana de kt peadredumbre gris, lo que dif su deteccién, Vexriciosts {os tallos mis temas y las hojas se marchitan (edase pig. 29). El teido conductor adquiere tuna tonalidad marron y dibuit unas franias Tongitudinales, slo visibles al levantar la ANGUILULA DE PHLOX ncn + Wine pie 109 Tos tallos muestran una apariencia deformada bud, ¢ incluso por de rmarchitamiento, as hops de los wistagos apicales son estechas 0 casi inexistentes (eave superion. Escaranajos finn » We pg. 12 DE LA CORTEZA las lavas de diversas especies de excarabajo (scoliklos) se alimentan bajo la coneza de drboles y arinsios recien muertos 0 4 punto ‘de mori Esa red de tineles la hicieron tunas larvas del escarabao de [a corte el olme, 33 SYWOLNIS 4d O1UVALSINWSVYWOLNJS 4d O1YVAULSINW PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS Bt sustrato ett empapad Suro ENCHARCADO. | (exc#so DE nico) EL olla se marcita y amarillea como si Sufiera de falta de rlego, pero por mucho ‘que se negue no seal de recuperarse Es posible que lr planta entera Hegue ‘1 desmoronarse por completo, como el cilamen que aparece en Ts fotografia, Borams 0 PODREDUMBRE GRIS En ls tllos (como en este rosal) aparecen unas manchas descolordas que pueden llegar 1 abarcar todo el perimetro del eemplar hasta Inatarlo, En zonas afectadas pueden aparecer tinos hongos vellowas de color gys 0 Rese. 34 PROBLEMAS EN LOS TALLOS ;conrinuacion) Z as lores tas bes» ks alos ‘han pend toda constoncia ARMILARIA COLOR DE NEL Debajo de la corte sinsada en la zona afectada de Is base de Tos tallos, troncas o races se desarolia un micelio apa de hongas) eremoso, de color blanco, ‘que desprende un fuerte olor a seta, EL material fenoso en contacto pide color. PopREDUMBRE ov DEL PE Las plantas (en este caso de una lechuga) ‘no se denen en pie. La base del tallo es ‘descolorda y a veces incluso hundida, con laros sintomas de exceso de agus. Lo mas probable es que haya unos hongos vellosos {de color blanco. DANos causapos POR HERBICIDAS EN PLANTAS DE HOJA ANCHA [as hojas se estrechan y en ocasiones presentan la forma de un abanico,y bs venas parecen dspuesias en paralelo. Ea este caso, tl follaje de la conifera aparece deformado. Tanto los peciolos com fos tallos pueden enredarse en espinal ANTRACNOSIS DEL FRAMBUESO En los tllos aparecen unas manchas de colo Diirpura con el cent de un blanco plateado, Dichae manchas aumentan de tamano con rapidez hasta ue provacan el mazchiamiento Ya muerte del tllo fectado. Las hojas yas ores pueden verse asimisme afectadas,PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS | PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS (con7iNuacion) ‘Crancro normuro Use pig, 14 CHANCRO aay « Yau pig at CHANCRO proc «Veep, 115 BACTERIANO DEL TRONCO DEL DEL CIPRES Li conteza presenta zonss como hundidas Haya, EH follaje (como en exteciprés) amarilles hacia dentro unio a las que a veces se apreciaPeqjuenas zonas de la coneza se mueren muere, mientras que la corteza se vuelve goss ts liguido de color mbar semcjante a la esina, y se hunden hacia dentro al tempo que a medida que el chancro se desaroll. De ls H fall se marchits y scabs muidendo,o bien epareee una especie de porta acgra afectudas sale resina y aparecen unos las yemas no llegan a abrire, Si el chaneto se semejante al siquitn. Sila enfermedad es picndios de color negro, Hl chancro tiene mucho, las rams pueden mori ‘uments extensién, el follke amarilea puede abarcar todo el pevimetro del tall ‘TwoN evenono «Vine pig 16 PODA Yume pigs 9495 PULGON DE LA ran = View pn Los alls fen este caso de Trois) INCORRECTA RAIZ DEL ROSAL | fresentan unas cosas abuladas 2 mado HH come infligilo a este abedul para podar (HUEVOS) ‘Se verry, las cles se encuentran tuna rama se ha realizado demasiado cerca del En ofofo salen de las races unos plgones repletas de una masa de expos tuonco, Como consecuencia de ello, a herds grands de color marron oscuro ¥ depostan furinosas de color negro. Los tallos resultante no ha Meyado a ciatizat y ia 0 las amas una gran cantitad de huevos afectados mueren iremediablemente neabadlo Infectandose, en detimento de la marrones que, con el tempo, adquieren in| ‘Sis pustulas Hegan a crecer Salud del dbo entero. color negro brillant es Fars acini Gali pee dei as PODREDUMBRE ——rsmavanu + View pig 156 PULGON LANIGERO win Vinwpig 79 COCHINILLA DETA nan Line pt. ROJA, CHAMUSCO, En las rantis, sobre todo en las herds CORTEZA DEL HAYA NIEBLA O FUEGO BACTERIANO ‘casionadas por Ia pod y Tas gritas de En las greta de la conteaa de las hayas aparece Ila comer (como en este pera) aparecen la corteza, aparecen unas manchas vellosas una cert harinost de color eso segregad zona aliscas que exudan uns goma bacterana, de color Blanco. En cl ciso de las grandes por unos diminutos insectos chupadores de 1a madera de Lis zonas afectadas adquiere una concentacones, salen unas protuberancias ava, Las granles concentraciones de ext, tonalidad marron roa, Las lores se marchian en las zonasafectadas de los tallosyivenes, pkg estin relacionadas con el chancro del Yymucren, seguidas de is bojas adyacemtes. ttonco del haya (ease superion). 35 dd onivuLsanw SYWOLNISSYWOLNJS Jd OlNVULSANW | PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS PROBLEMAS E! COCHINILLA DEL SAUCE rasa + Vie pig 181 Fn el tronco de los sauces aparecen densts calonias de cochinillas de color gris oscuro, de hasta 5 mm de longitud. La coneza y La ‘ona del suelo stuadla bajo el érbol quedan recubierias del melazo pegajoso segrenado por las cochinillas yy ¢ a] ESCLEROTINIASIS.—ssgrmen« Vite pig, 128 Los tallos (en este caso de ura aleachofera) aaparecen descoloridos y recubiertos de una ‘densa capa de eflorescencias Fingicns de ‘olor blanco en ki que hay inerustades unos grandes cuerpos frucieros perdurantes Cescleocios) de color negro. or Rusco - IRREGULAR. En la coneza aparecen unas gre Jongitudinates que Hegan hast lenowo, Las rics mas vies en Jos mairgenes aparentemente binchados caus de la Formaci6n de teido 36 LOS TALLOS (conniuaciony COCHINILLA PARDA ncn Hee pis 19 los cuerpos de estos insectos chupadores de savia, asf como lon de sus lavas, se ocullan baajo unas escamas de color maton £0120, sobre todo en los atbustos (en este €1s0 ‘Gotoneaser) que crecen en sitio resgoandados 1a salud de los mismos se resiente ane srandes concentraciones de esta pla Erno Toko cao CHancro DEL MANZANO Y DEL PERAL La comteza se agrcta en unas sere de zona hhundldas y descoloridas, ya loyar ana especie de anilos coneentrieos desmenuzables. Fan las zonas afectata erecen unos cuerpos fructferos de color blanco © ro. Sereera mteza aparece cubieta por concentric de insectos eh form ‘de un maeron gris oscuro, que en ocisiones Se extienden incluso los fatos, Al chupar la savia, debit [a planta hasta el punto de provoear la muerte de los wistagos que estin afectados, Banosas aan = Vie pg, 107 Las partes mis tieras de las hojasy fas ppencas (en este ctso de un api) 00 ‘devoradas y se forman unos surcos profundos tere las venas. Las zonas afectadas Se vorman tmarrones y pueden sufrr alga tipo de podredumbre: mc DewdeRinales de wera hea mec cll uci. aGos 0 COSTRAS NEGRAS EN LA CORTEZA DEL SICOMORO Bajo a coneza aparecen unas manchas deveolor verde o amarillo y, mss tarde se desarollan en Tom tllos unas ma protuberancias de esponis negra, eyo mueren Y se desprenden grandes trozos de la corer Camranoues tos pequenios roedores pueden provorar la muerte de rama © plantas fnteras al retin la conteza de los falls 0 las races. Suelen actuae en inviemo, pero en muchas ocasiones €PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS PROBLEMAS EN LOS TALLOS conmvaci6n) ra «Hee pg. 125 COCHINILLA vs 125 Cocuinma, 0 TER DEL. ENESRO| ALGODONOSA FH follaje se vuelve mamsin y acaba secindose Lat tallos aparecen cubiertos con unas escamas Estas insectos de color blanco 0 aris rosiceo de color amarillo claro redondeadas y planas infestans allo partes Suiclen estar recube ost y vellow de Concentraciones de este chupador de savia, que segregan facia la transmision del mobo tos tllos acaban muriend, rege. HONGOS CORNISA _rmensn + Hake pg 15 Je un manzano) parecen tinos eerpen fractiferos con Uh sombrero de tamano variable, Crecen po Io general en la ave del tronc tambien lo hacen en lo alto PODREDUMBRE ——sssrmamis« Vine ig 171. DARDALEOPSIS rare» Vine pi, 124 CAUSADA POR FOMES. CONFRAGOSA (0 YESQUEROS Fn los troncos o ramas erecen unos hongos nos hongos comisa de color mann roj20 texcura similara la de la madera erecen fel tronco de ls deboles 0 en tn tocén. envés es de color crema y ests recubieno te diminatas expor SVWOLNIS 4d O1NVULSANWSYWOLNJS 4d O1WVULSAAW PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS PROBLEMAS EN LOS TALLOS conriuacion) PotiroRo. poms We ag 165 AZUFRADO En el tranco o las grandes raras de los scholes cfecen superpuestos unos con otros feos hongos commis anuales de color naan smarllento, Los bordes del sombrero son “ondlados, HONGOS CORNISA _esvsszo.n + (SETAS EN EL. TRONCO) En los tllos 6 en fos troncas (en este caso floc de un drbol muena) pueden crecer tunos pequetios hongos cornisa, tanto solos ‘como superpuestos. El faz del sombrero puede presentar unas sombras coneéniticas Ge tonalidad is, mann, crema y color café 38 Pouias DE LOS FRUTALES Bats on gas de color crema con puntos neqros se alimentan en grupo, protegids bajo ua rest de seds blanc sida en una zona con abundantes hojts. Cuando son demasiadas, provocan tina grave defolacion de la plant. Se onocen tambien con el nombre de aricos, AGALLAS EN LA BASE (AEREA) Del interior de Ios tllos (en este caso de un framiiieso nonteamericano) emengen unas protubseranciss rojas y redondeadas que on el tempo, se vuelven lenosas. Si erecen ‘demasiado, el allo acaba muriend, PULGON Aca DELA Picea Hacks mediados del verano los vistagos apicales se hinchan hastr semear pitas. Las ‘gallasadquieren un tonalidd amarronada tina vez que silen los insects, semejantes a pulgones lo que sucede a finales del verino, iceNo (CHANCRO DE reemunn = Wa 1 TA MORERA Se tata de un chanceo de pequeno tamano ccapar de enwolver y maar ellos enters. Tis zonas afecadas suelen tener 3 slrecedor unas ciminutas pistulas de ‘color rojo. Provoct la muerte de las hhojas y Tos tllos. cn Toso ey poo en capac en veroPROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS PROBLEMAS EN LOS TALLOS (conrinuacion) ‘Yesquros erromes ieee los cuerpos fruciferos de estos honges con cl sombrero redondeado 0 con forma de pemina— evecen en la comteza de ironcos Cen ‘Ste caso de un manzano} tanto vives como muertos, Lt pate superior de les hongos es de color martin grisiceo claro, PoLiroRo FRONDOSO Hongo comist con un gran sombre ‘arose de color marron dorado, que rece alrededor de la base de los irboles bien junto a ls races. La cara inferior tel sombrero es de color crema DAXos causapos POR HERBICIDAS EN PLANTAS DE HOJA ANCHA En os tallos (en este caso de una crucifera) ie de raices adventicins y ois protuberancias que afean la planta. El follje fo tene por qué verse afectado, AcaLLas DEHOJA Un gran nmero de pequetas hojas erecen snofmalmente hinchidas y deformadas, por ‘general alrededor de la base del tallo (en este so de un geranio). Crecen también hojas rormales Erioripo DE LA RETAMA, aban de desarrollar stags ruevos y se hinchan, Las agallas resultartes se van secando al tiempo que pasan de un color verde atin martén grisiceo, las plantas my fectadas reducen la loracion y el crecimiento, «AGALLA» aca + Ws pi. 178 DEL ROSAL Alrededor de tos tallos ya veces incluso en el ollsje de ciertos rosales se Forman unas protuberanclas de forma mais © menos esterica Fecubiertas de hoj roizaso de un verde senaillento y cubiertas dle msg. COCHINILLA DE LA VID sci + Hine pig 9 Insecto en forma de escama que, princpios del verano, deposita los huewos bajo un recubrimiento de cera blanca (en este caso fen un espino de fuego) esparcido en grandes tramos. Las plantas mls afectadas pierden fuera ADELGIDO DEL FINO) rcs + ine i: 0 UUnos diminutosinsectos en forma de dearo ¥ color negro chupan la savia de Tos vistas tiernos, ocltos bajo una especie de cera blanca y vellosa que segregan su paso ¥ que recuerda al moho, ININEA DEL ESPUMAJO nasa «tpi 129 En fos tallos a veces incluso entre el folae se forman unos globulos de un liquide ‘spumoso de color blanco, en cue interior Ssevencuentra un insecto chupudor de savia de Color verde amanilento, en realidad la ints ‘de un especie de saahojss 39 SVWOLNJS Ad O1NVULSANWSVWOLNIS 4a O1NVULSIAW PROBLEMAS EN LOS TALLOS Y LAS YEMAS. DaNos Fisicos nse pigs 7 El viento, una fuerte nevada, os animales © tun simple vindalo pueden causar desgarros fon la cortezay provocarlesones en los tejidos Tenosos de Ia zona afectads, Las Ieridas regulars tardan en ccatizar, y pueden permit I entrada & onganismos patoaencs. seas EScARABAJO| Tanto las larva (superior t2quenda) come los adulios (superior derecba) comen el folie ¥ ia comeza de los tallos, con to que las zonas abun secinwdone y adquiriend (onalidad amarillena, alectadas a Cuancro y BOTRITIS DEL ROSAL los tallos xe marchitan y aparecen descolorces, $1 sea con manchas suelas ‘bien con todo el lla afectada, Los tejidos se secan y la parte que queda por encima del tallo afectado se mere 40 PROBLEMAS EN LOS TALLOS ;connnuaciow) MancHapo DEL. FRAMBUESO n os tall, sobre todo en kas zonas lastimadas, aparecen unas masas de esporas ‘de un arin otenso, Una ¥ez se ha liberado todas ls esporas, quedan en el tallo (en este caso de una zarzamora) unas ‘Geatces bien visbles ACARO DE LA ARANA ROJA EN FRUTALES Is huevos esfericos depositadas en inviemo miden menos de I mm de ditrsetro, pero soa tan umerosos que confieren 2 kt orteza uns tonal rojia, sobre todo fen la cara inferior de hs amas ‘VAstacos ‘cuEGOS las vistagos que debieran desarollar hs ‘yemas Morales (en este caso de un fos) ‘recen sin prodblemas, pero sin Megara formar dlichas yemas. Las hojasy los tllos crecen fapatentemente sanos, sin sintoma alguno de marchitamiento, Unis escamas de color mann oscuro segeegan una sustancia cerosa, de color blaneo, con la que cubren los huevos. Dis tarde, fas escamas mueren y caen al suelo, dejando la corteza lena de manchas Dlanguecinas. GALA DE LA FORSIFIA En los tals aparecen unas agallas lenosas y rigonas csi eséricas, por Io general de ene 10'y 15 mm de didmetro. Puede darse el caso de que varias de ellas se Fusion, pero de cualquier modo no llegan a afectar al érecimiento normal de la planta Cortez con ras + Hine pig 125 CCONSISTENCIA DE PAPEL [a comteza se deshoja en forma de tras delgadas, de color marron, semejantes 2 teozos de papel, Los tallos menos grandes son los mis vulnerables, pero cualquiera pucde verse afectado, y ls Zonas ecEsconas De os tallos de crecimiento absolutamente ‘rormal surgen unas densas mats de Famitas enmaraiadas, Lo tallos afectados ho mieren, pero pierdien muchas de las hos ms temas Las partes adyacentes alas zomas afectadas pueden crecer sin problemas, PULGON DEL LUFINO nas « Wiwe pig. 18 Bn los tallos de las flores y el eaves de las hojas se forman grandes concentraciones de unos pulgones cle color gris claro y grandes ‘dimensiones. Las plantas muy atactdas scaban mmuriendo, El follaje aparece cubieto de tmelazo y moho negro. Ercan Desde ule 6 a primavera fle bel PROBLEMAS EN LAS YEMAS —<——S— ABORTAMIENTO [is yeas florales (en este caso de tn rnarciso) no acaban de desatrollase,o bien fo To hacen det todo, abriéddose tan slo en pare o incluso no haciéndolo, Las hows no Fesultan afectachis y presentan un aspecto, salidable PRORLEMAS EN LOS TALLOS Y EN LAS HOJAS PROBLEMAS EN LOS TALLOS connnvacion) Necrosis DEL SAUCE BE Tos tllos mas temnos aparecen unas smanchas negras de forma regular que pueden legar a abarcar todo ol perimetro del fallo afectdo, fn el envés de kas hojas y la pate inferior de los tallos se forman wns pests de color marron verdoso, Los tallos Sfectados mueren, Céxvipos: a «Vat A veces los cérvides Megan 3 entrar en los fardines para devorar el fllaje, las Flgeesy los tllos de ls plantas, Los tallos afectados presentan invarablemente unos ‘esgarros provocidas por la ausencia de fncisivos en la mandibula superior de Tos cervidos. YEMAS AGRANDADAS navn « Las yemas atacadas (en este caso de tn allo de aindano) presentan an aspecto anormalmente hinchado ¥ redondeado con respecto a las yemas sara, Selen ses ypermanecer ‘erradas en primavera Coral Tanto en Tos ta vias de esto, aparecen unas postu ‘rss y abutadas de color rojo brillante haranja 0 coral. Los tllos afectados acaba muriendo con el tainscurs del tiempo, y, sila infeccibn llega a aleanzar la cope, la planta entera come el riesgo de mori EscLeROTIN (© MARCHITAMIENTO DE LAS FLORES ¥ LOS ESPOLONES Las amas ¥ Tos tals fen este caso de un ‘munzano) presentan unas pastas con hhongos de vives colores ye forma redondeada y abultada, Las flores pebximas a as zonas afectadas suclen marchiarse. MARCHITAMIENTO ssn «Ve pi. 77 DE LAS YEMAS DEI. RODODENDRO- Lis yemas se desatrollan, pero se secan ¥ se ‘uelven marrones, En l superficie se pueden ‘observar uns diminatas eflorescencias Fingicas de color neqyo semejantes 4 cerdas. [as yemas afecadas petmanecen en la planta, 41 ad olnvalsanw SVWOLNISLs > SYWOLNIS 4d O1 PROBLEMAS EN LAS FLORES FLORES MUCHAS D& LAS PLANTAS que crecen cen cualquier jardin, ya sean anuales, bienales, vivaces, arbustos, trepadoras o Arboles, deben su razén de ser a sus flores, En los huertos, la presencia de estas tltimas es in sin ellas la fructificacion seria mente importante, ya que impensable. Por ello mismo es fundamental mantener las flores libres de plagas y enfermedades, Aunque disfrutan de un breve tiempo de vida, lo cierto es que durante la misma son muchas las plaga ‘que puedes 4 perder, ya sea restindoles ismos patégenos color (véase pig. 42), desfigurindolas (véase prig, 43), 0 deformandolas y restindoles belleza (oéanse pigs. 44-45) y daixindolas (oéase pig, 46). De todos modos, aunque unas pocas flores resulten afectadas, las que les siguen no tienen por qué estarlo, ya que la plaga bien puede pasarlas por alto 0 cabe Ia posibilidad de que las flores se libren dlel periodo, de incubaciGn del agente patégeno. Por otro lado, la floracién se halla tanto a aumosféricas como a las de cultivo, sobre todo a la humedad y la fenttidad del suelo y al grado de radiaciGn solar. En cierto modo, la mejor ga buena floracién consiste en cultivar ntia de disfrutar de una la planta en el emplazamiento Mancuapo DE LOS PETALOS| DEL RODODENDRO los pétalos presentan unas manchas descolordas y como actiosas, que con el amano, La Nor afectada 42 FLORES DESCOLORIDAS Borarns o PODREDUMBRE GRIS os petalos (en este caso de una rosa) ppresentan unas manchas descolorcas veces de un margen de tonahidad ide hongos yen easor grives i flor enters scabs Seseriorandose Virus me pig 190 Los petalos (en este caso de un tulipin) ppresentan unas Tmativas manchas Sescolordas 4 modo de tras que en absoluto afectan si sali. Las flores menguan en cantidad y tamato, y miestran clerto sspecto deform ‘Trirs De Los INVERNADEROS Los pétalos (en este caso de una gloxinea) presentan un salpicado de color lao, ¥ ene las flores y el folje se aprecian unos insectos dle color martin amarillo, Las MoresPLAGAS VISIBLES EN LAS FLORES PROBLEMAS EN LAS FLORES PULGON DEL ROSAL ri Vue pi 180 Grandes concenitaciones de pulgones de color rosa, verde o verde amurillento en los ‘pulls y Tos tals, Las colonias demasiado ‘numerosis reducen la calidad de las flores los plgones de color blanco deterioran las yemas y el fllije Banosas Y CARACOLES los caracolesy las babosas pasan por lo general desapercibides. En Tos narcisos (superior), cl fllje permanece intact, no asi fos petalos, que pueden quedar reducidos a meros fragmentos con Tos bordes marrones, | Sle der un ras de bas a pas, MARCHITAMIENTO seman « sew pg. 165 (© DEBILITAMIENTO DE LA PEONIA | tejido del talo aparece descoloride y vuelto thacit dentro por la zona de la base, © bien justo por debajo de los eapullos Guperion. En | Ie superficie de los tllos se desarollan unas lorescencias fiingicas vellosas, de color gs [eee ees GoRGOJo DEL POLEN Alredslor del centto de ‘concentan unos porgojas de color negro © verde metlico de ustos 2 mm de longitud, No eausin ningtin dao directo, yar que se alimentan de poten, pero molesian a fa hora ‘de confeccionar ramos flores flores se Pott DEL. ‘MANZANO Insecto aplanado de color verde claro y hase 2mm de longiud que chupa la savia de los ramilletes de lores, i son muy mumerosos hacen que los pétalos adquieran una ‘onalidad matron, como si el dato to hubiese provocado una helada ‘enn Dende esac hans Has del pia AcARO DE LA ARANA ROJA DE INVERNADERO Aunque ataca sobre todo el follaje (eanse pigs. 223), el dcaro de Is aria ro, de un ego amanllento, no hace ascos a las Howes, fen especial alas de los erisantemos, por {euyos petalos se le puede ver cometeando, Fiawns arctan Much plans de ivemadk, mao Dede mele de primavera PULGON NEGRO DELA Di UUnos pequenos pulgones de color negro fo verde oscura se concentran en grandes Cantidades en ls flores (en este caso de tun erisantemo) y en el envés de las hojas. EI melazo por ellos seregid facta eb desarolio del mobo negro. NINEA DEL ESPUMAJO cs Hse pig 129 Unos insects de color verde amarilleto, en realidad ninfas de una variedad de Slahojgs, aparecen oculos bajo un liquide espuimosa de color blanco (en ese caso en tuna eincoenrama). También chapan la avis del follaje y los tallos ede pi 39) Fasciacion 0 ES APLANAMIENTO DE LOS VASTAGOS 1 vistagos (como en esta espe de caballero) aparecen unidos, dando higar 4.una especie de amplio tall semeznte a unt Cinta. Los tallosafectados conservan las hojas Yas flores, pero éstas aparecen rizadas y ‘eformadas 43 SYWOLNIS Jd OlNVALSANWSYWOLNIS 4d O1UVULSANW PROBLEMAS EN LAS FLORES FLORES DEFORMADAS Tizon fexplotando y lberando dias expo ia Soeblldal da qua le tos de es oes se defonen. ABORTAMIENTO O + vas 178 REMACHE DE LOS CAPULLOS DEL ROSAL res de un capullo cerrado Tondiciona el periodo de cosecta {os eulvares tempranos se muestran especialmente vilnerables permanente (en este cao de una Lavan) Y las flores se arrgan y se wuelven de color DANOS CAUSADOS 0 EN YEMAS Y FLORES las petalos (aquf una cameia) aparece sdescoloridos, por lo general con una ‘mare, y blandos Us lores expues PROLIFERACION Enel centro de las res (en este cio na rosa) crecen unas yemas Horales que, o bien permanccen com tales, 0 se desaeollan bajo Bh forma de ellos con flores ya veces incliso ‘on hojas, Tan slo se ver afectadas las flores 6 los eapullos,| FLORES DEFORMADAS jconrixvaciony PULGON DEL ASTER sone Hine pi 105 Las floes afectadas se convieren, por lt acciin devoradora de estos diminkos insecos, en unas rosetas de hojts verdes Ademis,sclen ver detenido st crecimiento Y presentan giictas en los tales. Mosca pe Las AGAILAS DE HEMEROCALLIS lis yemas afectadas aparecen anoralimente rechonchas © hinchadas, Ademtis, no se abren, se vielven de color marron y acaban ‘ecindose, En la base de los pts hay uns ‘gran cantad de diminutos gusinos de color bianco. de abrir MANCHADO DE sera He pig 18 LOS PETALOS DEL CRISANTEMO slon aparecen unas pequets S muarrones © bien ures pups ss de mayor tamano, Las oes se pudren y se mucren ripidamente. El crecimiento de las hojs no se ve afecado. ‘for aparece ‘capa de bsg Borarnis o PODREDUMBRE GR En una fase avanzada de ex enfermedad, as Nore (en este caso de-un geranio) aparecen recubiertas le una densa capa de eflorescencias Fungieas de color rs, que provoca la muerte descendent de It zona afectaca. Para los Pimerom sntomas, vase pg 42 PROBLEMAS EN LAS FLORES Davos propucipos FOR EL. VIENTO los pétalos (en este caso de na camel) aparecen acorchados y descolorides, por lo general con un tono martin, Las zona afectadas suclen estar ecas, no blandis, y las Fores mis expuestas son las mis vulerables. 1a inflorscencia se deforma y acaba marie 45 SYWOLNIS 4d O1NVULSAAWSVWOLNIS 4d O1NVULSAAW PROBLEMAS EN LAS FLORES FLORES DANADAS «LADRONES» DE NECTAR Aljunos abejrros de Fengua coma no aleanzan tl nectar de algunas flores y optan por practcar tn aguero en Ta base de Tas misma Ths insectos que toman el néctar de ests, ‘manera no contibuyen a la polinizacion, Gorcojo DE LA FLOR las flores atacadas no acaban de abrirse dll todo, y sus petalos adquieren un color marron, En el interior hay tin Us blanco, que no es mis que fa crs del sgomyop del manzano, Minos (0 cApsiD0s) las yemas Morales (en este caso de una Fela) no se desarrllan, con lo que las plantas ectads no scten tener Mores El fla aparece deformado y con muchos agueros de pedueno tamano, por lt accion devoradora (Ge ls larvas en las puntas de los vistagos. Ee ae ile ee priser sak det 46 Gorriones reac «Vp 157 ET gorrin comin sicle picotear los petilos de algunas flores (en este caso de Tas de un ‘zafran) dejando por el suelo unos cuantos Fragmentos de los mismos. A veces se cents: en flores de tn determinado color, pero no acostumbea a ser muy perseverante Fares mec Ale, pa oe a spas as tere qu tas de ae 1 potatos presenta teat aire than combo ‘Tyrrera Las tjeretas salen de noche, preferentemente ‘con buen tempo, par alimentarse de Ios peétalos (en este caso de un cosmos) y del follaje de los tllos apicales, Tras su paso dejan un rasro de agujeras en as zonas stacadas CAMACHUELO COMON 1303+ ine i 10 Lis yemas flrales en reposo (en este 280) de in einuelo) sparecen picoteadas y medlo ‘comidas dirante el inviemo, Las escamas texteiores de las yemas se hallan arrancadas ¥ Gulss por el selo, El camachuclo {parcilo) tambien se aliments de serillasFRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS Y HORTALIZAS Shas partis comes de una planta sufren el ataque de una plaga o un agente patégeno, se corre el riesgo de echar por tietra uno de los propésitos (si no el dinico) dle dlicha planta. Los frutos y las bayas resultan especialmente vulnerables debido 4 su alto contenido en aziicares y agua, Los frutos secos, las judias ¥ los guisantes constituyen asimismo el hocado predilecto de no pocos animales € insectos. Por otro lado, el encanto de bastantes arbustos y arboles decorativos reside precisamente en lo atractivo de sus frutos, de ahi que si éstos resultan danados se eche a perder el encanto de toda fa planta, En muchos casos es preciso adoplar unas medidas de proteccién permanentes, como por ejemplo barreras 0 trampas que mantengan las flores 0 los frutos en plena maduracién a salvo de las plagas. Las productos quimicos suelen dar buenos resultados, pero en muchos npezar a aparezean sos es conveniente aplicarlos antes de que Jos primeros sintomas. DEL MANZANO Bata es by casa de Las manzanas agusanadas de finales del verano, Li onuga se aimenta del ‘corazon del futo y una ver completado su ‘desarallo perfora un tne a uno de les lados ‘bien hacia la zona del rabillo, PROBLEMAS EN FRUTOS, PROBLEMAS EN LOS FRUTOS Hortocamrs DEL MANZANO Los fratos mis afectados suelen caer 2 principios del verano, Algunosllegan incluso i madurat, pew presentan en la piel unas “racteriticss cosas longitiinales all donde Than actuado las jovenes lavas. DaNos rRopucipos POR 10S PAJAROS ls mitlos, Ios etorninasy otros paljrossuelen picotearfrutos maicuros, Las avispas pueden ‘Cmpeorar todavia mis el dan realizado, 0 ‘er infrecuente que la podsedumbre parda se Sesartole en las zonas expuestas. AvISpAS a « i pl 105 Estos insects tan familiares sgrandan los ‘agujeros causados por los picotazos de fos pajtros, aunque también perforan otros nuevos en el caso de futos de piel blanda (cease pig. 49). Su presencia, adem, ‘complica la recoleceion de fa Fut, enw ac Hable ke vi Eeerin Dee recon del verano ast princios COS Y HORTALIZAS BAYAS, FRUTOS 5! Escatpapo. DE LA MANZANA En la piel de los frutos aparecen unas = escoloridas manclis de color macton to. 1a pla debajo de Ia zona afectada no sule resultar danada, pero puede quedae Xescolorida. Lis zonas mis vulnerDles Son aquellas que quedan mis expuestas, (CHINCHE MOsQUILLA DEL MANZANO) Ese insecto chupa la savia de ls fratilos ¥ provoct la formacion de unas cosas Abutadas de color marron amino, El ddano se reduce, no obstante, ala piel, ya que Ia pupa conserva toxas sus propiedades. PoDREDUMBRE PARDA las frton afectados (en este caso un mmanzana) desarollan una zona lanl marron de pedredmbre en ka que no tardan fn florecer nas pastas abuladas de color blanco (rease tambien pig. 49) dispuesas. muchts veces en anilos conceénticos 47 SVWOLNIS Ad O1NVALSAAWSVWOLNIS 4d O1NVULSANW PROBLEMAS EN FRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS Y HORTALIZAS PROBLEMAS EN LOS FRUTOS ;contruacton) PULGON DEL MANZANO rcs «1a pig. 152 Em primavera, ls frotilosy el folse apares infestados de unos lun sa grisieeo, que hacen eh Sicen y amarilleen, que dejen de erecer los frutllosafectados, se deformen y adopten usa tonalidad pala en la base J __| Moreapo rmmwenn «Va p DEL PERAL Supericle de los frutos aparece recubiena dd unas zones costrosas de color martn fscuo. Los futon afectados svclen te crecer y deformarse, y son proclves a pudise como consecueness dela entrada ‘de organismos patgenos exterires, roc De fn dc era &pinipios del o, Hortocamra ec « Ve pig. 151 DEL MANZANO las lavas de a hope anvan el comin de la manzana por unos tineles desde kt pic Hlonicio de entrada queda cubvero de unas cexereciones color marron avcuro, Para dios Jhrmanzana ya madura, dase pig 47. 48 4@ MOSQUITO DEL PERAL ain + Views 167 Los ratilos se binchan de una forma anormal, quieren tna tonalidad negruzca Yyacaban eayendose del sebol a prinipios ‘del verano, En a interior contienen una dan cantdad de pequenos gusanos de color naranja claro, Se puede perder la cosecha, Paasrs acre. mnt Deve finals de rivers hit principe setverane, ROYA DE LAS HOJAS ooniroan + Vase pg 55 DEL MEMBRILLERO 1 plel aparece recubierta de numerosis ‘muchas de color rojo oscuro 0 martin ‘oscuro, Los frtos afectados puscden deformasse y quedarse pequens, ya veces llegan incluso a ageictarse AGRIETADO DE. LA MANZANA En la piel se forman unas greta rectss 0 con ramificaciones. En general, suele haber una lnieta por frato, pero tambien pueden darse varias Los frtos afectados son ataeades por ‘onginismos patGyenos del exterior Hovrros rerReos DEL PERAL os fruos presentan numerosos bls y luna superficie picada, con grandes 20n3s manchidas por toda ls pps, Los Fstos alectados suelen encontarse mis bie fen rams asta MaNcuas: erm Wie pi, 150 AMARGAS DE LA MANZANA Lapiel de la manzana, y a veces ‘incluso la misma pulps, muestran unas ‘manchas descolordas de color marron cla, Tas de fa piel suelen estar algo hundidas. No fobstate, tanto kx forma como el tamano de fos frutos afectados son del todo normale POLILLA DEL. CIRUELO scx Vis ig. 16 las cites afectadas Genden a madurar de Forma prematura. En su incrior consenen tuna org sada que se alimeata de ta pulpa stuada junto al bueso y deja tras de Sum rasiro de bois marrones. erePROBLEMAS EN FRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS PROBLEMAS EN FRUTOS Y BAYAS Aviseas yon + Wes p16 familiares insects de bunds amanlas y sy temible aguiin sienten predilecciin por la frta madura, en especial por la de pict Blanda, en la que suele causar verdaderos Uestrozos. Para los datos oeasionados por svispas a manzainos y perales, ease pip. 47. Exionpo DE LA ZARZAMORA Tas moras no acaban de madurae del todo Y preseruan algunas partes de color ro. A medida que la estacion avanza, la maduracion {de las mismas empeors, 1 casa son unos ficaros microscopicos, ODI ae ee eet ls fro afectados (en este caso un racimo cde ua) desarollan na capa de hongos de blanca hiueso 0 gis que los ecubre odo, o bien, en pate. Ades, “ihan de desarollarse con normalidad Y se quedan prequenos o deformados, ‘ bien incluso 96 agrietan PoprepuMare PARDA Los fastosafectados (en este caso una cereza) se voelven de color marron, se pudren y presentan numerosas pastas abuladas de blanco evema (vise tambien pig. 47) A final se acaban secando, pero permanecen ‘olga en el arbol JO AMERICANO nei» Ve i 157 DEL GROSELLERO ESPINOSO Li pel desarolla una capa harinosa 0 vellosa de eflorescenciasfingics de color blanco, ‘que aeaban adquiriendo una tonalidad marron lara, Ex precio retin dichs capa frotande fos fratos afectads, que pueden quedar mis peswetion de bo normal Y HORTALIZAS Moreapo bi ESPINO DE FUEGO las bayas aparecen recubiertas de una capa dura de eflorescenciasfngicas {de color negro verdoso, que puede acabar agrictindolas ratandolas, En Tos casos mis graves se ennegrece toca la superficie dela baya afectada, 49 Is dd ONVULSANW zgSYWOLNIS 4d O1NVULSAIOW PROBLEMAS EN FRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS Y HORTALIZAS PROBLEMAS EN FRUTOS Y HORTALIZAS, blandas de color marron claro que aymentan ripidamente de tamano, En la supetice PopreDuMBRE TERMINAL DE LAS FLORES | Emel extremo inferior de-un frato en pleno desarrollo (en este ca rece una anc rn normal, pero c-conjinta queda totalmente deforma, AGRIETAMIENTO ssa DEL TOMATE Elfruto se desarrolla con normalidad hast ‘que, poco antes de si recolecein, se ageeta Lit zone fect aca resulta atacada por ons dl exterior cindose 0 bien amos patigenos «GusaNom DEL ran FRAMBUFSO Elextemo del peciolo se seca totalmente y adguiere na tonalidad ince Enel corizin del fruto atacado pated dobservarse la larva de un escarabajo de color mareéin claro y que aleanza hasta 8 mm de Fongiud VerpEo. DEL TOMATE Alrededor del extremo det peckincul de un tomate en plea fase de maduracion se forma un anillo completamente circular ‘a veces sin cerar del toxlo con tjido ‘in madurar Tanto kx piel como la pullpa presentan un color verde © en ocasiones mail, Borers 0 asenio + PODREDUMBRE GRIS los fitos afectados (en este e280 un tomate) n color y aparecen se reblandecen, pier fecubiertos de una capa de elorescencas fuingieas de color gis, Ea el caso de los omates, pueden aparecer unos ctculos de Color amarillo en frutos aparentemente sanos.PROBLEMAS EN FRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS Y HORTALIZAS | PROBLEMAS EN HORTALIZAS Mancuapo | pet Tomare 1a plpa presenta de forma aleatoria uns zona durss y sin madurar de ‘olor amarillo 0 en algunos casos Yerde, Hesto del tomate afectado se desarolla y mucaea com absoluta Mosca Drstos sexusnapos (MOSCA DEL CHALOTE) ids lvas de unas toons blanca se alimenan de as semilas germina, | sfondi tanto el cote coms lla. Topol fess shen a ie creen can win dels pnts moe ae TizoN DEL. Matz Algunos grinos de las mazorcis aumentan de tumatio y se deforman. Al principio son de un color gris clao, pero mis tarde revientan Jejando escapar grandes mass de espors negeas I resto de la planta no resula Muptu pe La. TOMATERA El interior del fruto afectado presenta unas ‘zonas descolordas matrones, visbles desde fern, Afecta a frutos tanto maduros como verde, y ls zonas enfermas pueden hunditse hacia dentro y dejar paso a una podredumbee seconds ‘ORUGA DE TA POLILLA DEL GUISANTE Deno de los guisantes que hay en el interior de las vainas hay unas pequenas orugas de olor crema y con manehas negnis qe dejan a a piso tn eastro de pequenas bolts a modo de excremento, Raronts rch «Veg 175 os ratones suelen causar desperfectos en los cultivos de guisantes, judas y otras plantas ‘de semilla en plensa fase de germinaei6n. Tan slo devoran las sells y los cotmos, con. lo que los brotes quedian esparcidas en el suelo, GORGOJO DEL HABA ra He pig 140 Ts judas y, en especial, las habs almacenadas como semillas presentan a veces lunos agujers circulates por los que han silido al extenor los gorgojos ya als, Tas lavas se alimentan en e terior del cotiledon, pero ello no impide que las seis afectads pecan germina, MaNcHiabo DE LAS HOJAS Y DE AS VAINAS DEL. GUISANTE [Ks vainas presentan unas manchas de ‘color marron o amarillo y por lo general Thundldas, En Tas 2onas alectadas se pueden ver unos pienidios (cuerpos frctferos Fungicos) de color negro 0 en ocasiones Mosca ra DE TA ZANAHORIA (Gertos aubérculos: presentan unos tineles provacadas por as lavas de unst mosca alargac de Color blanco amailleno y que ‘caunin ls aparicion en la superficie de nas Tiness descolordis de color miron anarangdo [a podreimbre puede agravar el Gio, sa SYWOLNIS 4d O1NVULSANWSYWOLNJS 4d O1UVULSIOW PROBLEMAS EN FRUTOS, BAYAS, FRUTOS SECOS Y HORTALIZAS | ——— ee ae HoNco De 1A PODREDUMI CUELLO DE uA El evello cobra una tonalidad marrdn cars, se reblandece y se vuelve semransparente En la superficie se desamolia una capa de eflorescencits Fingicas ais y exclerocios FRUTOS SECOS | | Batanino DEL AVELLANO EL rao seco (en exte caso una avers) aparece devorado por un gusano blanco con Is cabeza de color marrén que en el momenta de salir de la ciscara para init lt Fase de Cisilida perfora en ella un agojero circular. ARDILLAS Las arcs grses suclen atacat los deboles antes de que el fruto seco haya madurado 1 todo,» ts au paso dejan suelo, cubiero de fingmentos de cdscaras. A veces entierran algunos frutos secos en el césped para el invieen. 52 PROBLEMAS EN HORTALIZAS (conixuaciony ANGUILULA aca « Wp. 111 DETACEROLLA Denizo tanto del bulbo como de las hojs ‘ven unos seres microscOpicos semejaes a fgusanos. Los efemplares atacados se hinchan y Se deforman, 9 las membranas se reblanlecen, propiciando el destrollo de podredambre mic Desk isles elo. AVISPA DE LAS AGALLAS sacs + Vue pig 176 DE LA BELLOTA DEL. ROBLE lis bellotas de Tos robles se convierten en ‘unas estracunis de color matrn amarillento Y-con crestas, en cuyo interior habita La lava de la avispa protegida en una cipsula Semejante a ins semis mci Desde frles dl verso hasta mics PopREDUMERE CEBOLIA Alnederlor de la base del bolo se forms una densa capa de eflorescencias Ringkcas de color blanco en la que se pueden observar unos pestetios exclerocios de color negro, ET bulb sfectado se pce| SUELOS, RAICES, |/BULBOS Y RIZOMAS SON MUCHAS LAS PLAGAS y Ios Crganisimos pat6genos que atacan por debajo del suelo, pero dado que los primeros sintomas que muestran son los que se ven por encima de la superficie, es facil errar a la hora de identificarlos. De hecho, muchas veces la tinica manera de hacerlo consiste en desenterrar toda o parte de la planta afectada, lo que mismo ya es causa de no pocos y serios problemas, La mayoria de los problemas derivados dlel suelo, asf como las plagas y los organismos patégenos aque atacan las raices, los tubérculos, los bulbos o los cormos, suelen centrafar graves dafios, ya que 0 en la base nentos ambos inciden en las raice de la planta, el indispensables para su comecto crecimiento, Por ello mismo es fundamental identificar el problema ¥ atajarlo lo antes posible. De todos modos, no siempre resulta ficil adoptar las medidas de control pertinentes, pues no en vano el agente 0 plaga responsables se encuentra bajo tierra LaRva DEL ISCARABAJO RUTELIDO Posee un cuerpo grueso y blando de color nlanco y en forma de, con ls cabert de color martin y tres pares de pats, Se alimenta de raices y provoes la apariion Je aieos en los cormas y los tuberculos. PROBLEMAS EN EL SUELO. Gorcoyo DE TA vib (LARVAS) [as lavas, blandas, blancas, sin patas y com la caeza de color marron caro, se alimentan de las races, los eormos y Tos tubérealos de las plants, sobre todo de ls cultivadas en maces. Las plantas afectadss se debibtan, Cocina DE TA HUMEDAD Puede ser de color gris © bien de un martin rosido, y puede aleanzar los 15 mam de Tongitu Suele habitar en kes capas mis proximas ala superficie, donde se alimenta ‘de material vegetal en puteefaccion y de ver en cuando de alguna planta o plintul Nocrupos: rac Vw pa, 164 los noetuidos som las omugas dle diversas especies de pola y poseen un color te0s0, Provocan la muerte de pequenas plantas dlevorande ss talon 0 bien descomteando ta base de los mismos, PROBLEMAS EN SUELOS, RAICES, BULBOS Y RIZOMAS Larva DE [is larvas de la tipula son de color marrén srisiceo y carecen de patss, asi como tina cabera visible, Se alimentan de ¥ planes, aunque también causan datos En los céspedes (eee pag. 58), Larva DE FSCIARIDAS las larvas de las moscas esceklas son unos sResanos de color blanco desprovistos de putas y con la cabecs negra. Se alien Ale material vegetal en descomposiion, asi como de punta. HeiaLus coMUN Se tata de unas onugas alargadas de color blanco y cabeza negra que se alimenian principalmente de ices, coro y mas, fxpeclalmente en los arriates hertsiceos de los jardines. a 2 > SYWOLNI]SVWOLNIS Jd O1UVULSANW PROBLEMAS EN SUELOS, RAICES, BULBOS Y RIZOMAS PROBLEMAS EN EL SUELO (conmnuacion) e alanine ea GUSANO DE ALAMBRE passe Wine pig 40 Gusano de color marzén amarillo con tees pares de cons pata en el extrem frontal, {que se alimenta de races y tubérculos, que Perfora. Causa estragos allt donde se ha mancado la hicrba para cree on site un hero, PROBLEMAS EN LOS BULBOS “= Mono zu EN BULBOS ET bulbo enfermo presenta unas zonas por Io ‘general hundidas, de color marrdn rojo, y fa Supertiie de as vonasafectadas muestra rss ‘lorescencias fingicas de color blanco 0 verde azulado. 34 ANGUILULA DEL NARCISO los narcisos afectados presentan una aparlencla deformada y, si se corta el bulbo iransversalmente, se observan unos anillos coneénticos de color maron justo donde se emplares ms tencwentran lisa, Los afectados se pudren ¥ se mueren, Muusropos EL cuczpo de estos milpiés es de eolor crema ‘con puntos de color rojo pats en cada tino de Tos diferentes segmnentos de su ‘cuerpo. Se almentan de material vegetal en dlescomposicion, y agravan el dao producid por oiras pigs y enfermedades. ' CoLemnotos aca «Ve pe 12 Pequeios insectos de color blanca aque silen ala superficie de las macetas fuando se riega fa tierra. No casa ‘dahon a las plants, ya que se alimentan Inisicamente de materia vegetal en sdescompenicion MOSCA DE LOS BULBOS rcs + Vai 19 DEL NARCISO los bulbos afectdos se puen en ls misma terra, o bien desarollan unas cuantss hojs deforms en primaver. Ene interior hay un sano grande y gordo que des por doquier shunchtes excrementos viscous martes act Des irs del veri asPROBLEMAS EN SUELOS, RAICES, BULBOS Y RIZOMAS PopReDUMBRE DEL TULIPAN Alrededlor del cuello del bulbo enfermo se aprecian unos diminutos cuerpos frucieros Derdurantes (esclerocios) de color negro y Formas inegulares. Hl ulbo puede padi fo permanecer firme al tact; el foal se fnarchita PROBLEMAS EN LOS BULBOS ,connnucion AMARILLEAMIENTO namo + View pi. 135 DEL GLADIOLO. ET cormo enfermo muestra unas Zonas descolorias de color matin y, después de Seearse, se monica, No se aprecian s simple visti ni esclerocios ni ampoce eflorescencias Fungias. PROBLEMAS EN LAS RAICES Y LOS TUBERCULOS PopREDUMBRE DEL PIE Y DE LAS RAICES Lis rales (en este caso de wna lauréola) sparecen descolordas, se voelven por lo sreneral de color negro © marion Y's foniruen hacia dno, Las punt 2 deteiorase y algunas se desmen AS RAICES plantas atacadas crecen mis despacio ¥ tender a marchitarse a pleno sol. Los Palaones, por lo general de forma redonda F color marron crema, se alimentan de las faces, donde suelen segregir un pollo banco PoDREDUMBRE re DE LOS RIZOMAS DEL. LIRIO las taicesy los sizomas se deterioran ripidamente, xe vuelven blandos y vscosos, LE infeccion suele iniciarse justo por debajo de Ia hoj, pero se extiende con sums rapides, Bfollje no legs a desarrolarse HETERODERA © NEMATODO DORADO DE LA PATATA as races presentan multiud de quistes exfticos del tama de la cabeza de tna ‘guia ¥de color blanco, amarillo o marron aro, Dichos quistes no son sino los cuerpas binchados de fos nemtodos hembra AMARILLEAMIENTO ersenan «Vine a 5 DEL GLADIOLO (SINTOMAS EN FI. FOLLAJE) Tas hojas que quedan hacia fuera se van aileandlo progresivamente de abajo hacia pa. Uina vex ya descoloridas, se vuelven {de color marron y acaan por mori HERNIA DE LA COL _ssnasns + ie pi 19 las ralces de la col y de ots plantas cemparentadas presentan una gran cantidad de prituberancias de forma imegolat que 90 fontienen ningun gusano ni larva de insect, Sino que se deben a una simple deformacion hinchazon del conjuinto de raices Cocummia ALGODONOSA, DE LAS RAICES Insecto chupador de savia con un cuerpo alargid de color blanco y unos 2 mm de longitu, que seyrege una sustancia cero de color igualmente blanco con la que rocks las races ¥ las paticulas de la tier anexas, SVWOLNIS 4d O1NVALSANWSVYWOLNIS 4d O1UVYLSANW PROBLEMAS EN SUELOS, RACES, BULBOS Y RIZOMAS NECROSIS ANULAR DE LA PATATA El uberculo presenta unas manchas descolorhis en forma de afco y la piel de ly zona afectada adquiere una Tentura acorchada, Rara ver se deforman Jos tuberculos enfermos, aunque el fllje Ys tllos pueden presentar un moteado Anailo. rnin Dene Hales del priaver en alate Rona De veenio = Vue ph, 166 PATATA el de Tos tubsérculos afectados DE LA PATATA presenta wnt contr rgsas con La piel del tuberculo enfermo presenta una los hordes iregulaes. A pes de lo ‘ran canta de manchas de na tonalidad poco esteico de las mismas, el dano fs plateads, No obstant, tanto la forma elimi tinicamente 2 lx superficie de Yel tamano como las propiedades de la Jas pats plata permanecen inlteras MILDIU © ROYA rman + ane i 164 ESPONGOSPORIOSIS. conmunso Wiaw pig 163 GUSANO DE ALAMBRE rics «tases. 0 DE LA PATATA, DE LA PATATA, [Et patata presenta unos wincles realizados Li piel presenta unas manchas oscurs a piel del tubérculo aparece may poco por unos gusinos alagados de color ligeramente hundidas. Poe dentro, el tubérculoatraciva dcbido a presencia de unas mare amarllenio y con tres pares de se ha descolorido por la accion de una ped ts costs le formas casi citculares pata junto a la cab a. Constituyen un serio pedrediambre de un pusdo rojo. la zona con Jos mangenes elevados, por donde problema all donde se han arrancdo hace iectada pude reblandcerse y desprender _iberan unas masas de esporas de color poco hierbas pars hacer un hero tun olor desigridable martes, sa cians Hanan die pase Prasas actos Pas toma Prawns neta Tat anes Dede papi dl verano fasts meds eect Denese del yer en atte. cn Des erat aceace telaone, 56PROBLEMAS PROBLEMAS EN LAS RAICES Y LOS TUBERCULOS (conrinuaciony PopREDuM@RE: DE LA RAIZ DE LA VIOLETA La superficie de ‘amahoria) 6 ol tuberculo aparece recubienta pporuna red de franjs de hongos de color pirpura con unos escerocios Visibes, Los ‘jemplares enfermos acaban pudriéndoe. PopReDUMBRE SHCA DE LA PATATA [Et piel de uno de los extremos del tubérculo fefermo se armiga, ya continuacin se ontmae hacia dentro ripidamente, dibujando tunos aillos concéntries de descoloridas senigis. Aparecen dems unas pasts Fingieas de color rosa, blanco o de un verde aud, CuaNcro DE LA CHRIVIA [a faz enferma aparece recubiena de unas costs rigosts de color negro, naran © ‘mann rojo, sobre todo en la zona de la hse del tall. Los tjidos afectados pueden ddesarollar la poxredmbre, ‘unos pequenios agufros redondos en Ia piel de Tos tubérculo ‘de Tas pattas, pero tremendos estas. Al resulian especaiment aamenaiza de las babosas Organisms patigenas ‘ternos proeca kt padre det base na fsara rofl recorre Tartera ota RIEGO IRREGULAR las raices (en este caso de una zanahora) presentan ts gretas longitxnales, bien Er paree de la planta que sobresile por fuera tiene un sepecto normal, La raz afectack puede det © por la accion de alin Agente patogeno extern. EN SUBLOS, RAICES, BULBOS Y RIZOMAS wor GANGRENA, DE LA PATATA alpoco de desenterrrlo, Las zonas afectadas pueden tanto mantenerse como aumentar de ‘amano, y al inal la patata acaba pudtiendose, nudquirend uta toil ros 37 SYWOLNJS 4d O1MVALSANWad OlMvuLsanw SVWOLNIS CESPEDES los cfspepes GozaN DE enorme popularidad y constituyen una de zonas mis frecuentadas de cualquier jardin. Aunque no se pretenda tener un césped perfecto, sino simplemente disfrutar de una extensién de verde prictica y duradera, es inevitable que surja de vez en cuando algin que otro problema Hay varias plagas ¢ infecciones Fingicas comunes a todos los tipos de césped, y la gran mayoria de los problemas que suelen surgit, ya sea por la accion de una plaga, lun agente patSgeno ou se manifiestan en forma de manchas de color marr6n 6 amarillo. No suele resultar facil identificar a simple vista ‘causa del problema, si bien la mayoria de las afecciones causadas por hongos comportan la aparicién de pequ eflorescencias fiingicas, algunas de las cuales, como los corros de brujas, {cilmente reconocibles. Los problemas ocasionados por las plagas suelen resultar mis ficiles de identifica, ya bl se hacen sales respo mas visibles. En cualquier caso, lo mejor es mayor prontitud posible, ya que una vez que el tepe se debilita © pierde densidad, es ripidan colonizaclo por musgos y malas hierbas, de entre las que destacan los liquenes (véase pag. 59), organismos simbidticos formados por un hongo y un alga, que a menudo suelen confundirse con una enfermedad PopREDUMBRE DEL PIE EN Sobre el césped aparecen unas manchas de color smailo © 1020, ¥ alrededor de las raices se desarrollan unas dents ‘florescencias fngicas hasicamente te color blanco, 58 PROBLEMAS EN CESPEDES PROBLEMAS EN CESPEDES Larva, DE LA TIPULA. Sueclen provacar datos sobre todo en sit lim fase de crecinnento, El eésped Iuestra unas 2onas de color manén ammailento con los agujeros dejados por tl pica de Tas aves al busca fs hives ADEJAS SOLITARIAS nin «Nap 9 Fn la superficie del césped se forman unos Pequctor montculos conicos de terra Stelta, cada uno de ellos con un agujero de entrada en la parte de arriba, por donde feta y sale la abejasolitaria. No eausan ‘dafos significative al sped Mancuas AMARILLAS. EN EL. CESPED. Fl césped presenta unas zonas secas de color amusillo pajizo de unos 10 em o menos de ‘kimetro cada una. El hongo causante de esta fenfermedad se muestra mis activo Tos das Ihamedos y cides rniadn Ea expel principe del roto Mixomiceros Alganos tals aparecen ieralmente recubjertos de multhud de pequefis esferas de color gris, hueso «amarillo que se ilisuelver al entra en contacto con el 3g, No alectan para nada nila salud 1 el crecimiento del césped LARVA DEL ESCARABAJO RUTELIDO Se trata de un gussno rolizo de forma curva y color blanco crema, con la cabers matron ¥ Tres pares de patas, Se alimenta de raices ye tn fell bocido para zonros, tones ¥ Paros, ‘que escarban en el césped Lomprices ac + Va 18 Algunts lombices exeretan sobre la Superticie del eésped pexpictios monticulos dle excrementos de textura geatinos Son muy vullerables a las pisads y 8 los comtacespedes, con lo que Ficlmente resean atraciva incso al e€sped mejor condi.PROBLEMAS EN CESPEDES PROBLEMAS EN CESPEDES (conrinuacion) HorMicas ac «Vow pig 14 TIRAS ROJAS» ven + LiQuenes aw pa 8 Los hormigueros quedan ocultos bajo DEL cESPED os liquenes recquerios menticulon de erra sobre hy Determinads zonas del césped se deterioran rises (cle color hueso poor debajo) de rperficie del césped, Si se les molesta, salen y-aduieren una tonalidad romada 0 roiiza freular y aspecto foliar, cue crecen nas hormigis negras o de un amano roizo. como consecuencia de la presencia de unas _medio-del césped, sobre todo cuande Los monticulos estan el paso de los feflorescencia fingics gelatinosas y en forma poco denso o estd debilitado. No se trata de Eeeiesery acinhedin ol Scsped ‘de cera junto a Tos tallos, ningun plaga ni enfermedad, y del eet: ‘como unt heb MOHO BLANCO pxrnnan « Viaw pi 113 Determinadis zonas del césped se marchitan, sumentan de tamano y adqeren na tonalidad maerén. Las 2onas afectadas quedan recublemas de una capa de eflorescencias Fingicas de color rosa pli, Toros ct wim CORROS Sees ae ais fei ee oe ae EN EL cist | laird alder ye Thal ctped eparcren unos anllos de Met SYWOLNIS 40 O1NVULSANWSVWOLNIJS Id O1YVULSANW COMO IDENTIFICAR A LOS AMIGOS DEL JARDIN Los AMIGOS DEL JARDIN EX 10s JaRDINeS habita una gran cantidad de insectos y otros animales, pero s6lo una pequena parte de ellos constituyen una plaga para las plantas. La mayoria, de hecho, no influye ni para bien ni para mal en las labores del jardinero. Hay, no obstante, algunos que en cambio resultan de gran ayuda, puesto que se alimentan de las plagas, polinizan las flores o mejoran las condiciones del suelo, Lo cierto es que los insectos parasitarios y depredaclores no son suficientes para evitar los datios causados por las plagas, pero si que contribuyen a ponérselo algo ms dificil. Los insectos polinizadores, la hora de asegurarse una buena cosecha de los {Arboles y arbustos fruta de algunas hortalizas. Y es que cualquier insecto que se clesplace de una flor a otra contribuye de algtin modo a la polinizacion, La mayoria de los insecticidas no diferencian entre pl insectos heneficiosos, de abi la importancia de prescindir de ellos en lo posible y reservarlos tnicamente para aquellos casos en los clue su ‘no aplicacién comporte serios dahos a las plantas afectadas por la plaga enfermedad en cuestion. Chincites ANTocORIDOS Fstavariedad de chinches depredadores mide entre 3 y 4 mm de longi Ye alimenta de pulgones, sips y oto pexenon inscctos, #8 Comm también de dcaros y de ss huevas Poseen unos Grginos bucales en forma cde agua que les permiten perforae 60 Manigurras La mayoria de ls mariquitas (re pig. 150) se alimentan de pulgones, aunque ls hay tambien que devoran escamas, cros de bas aranas, cochinills algodonoess, ‘bien, las esponis figs de los ois, No todas son rojs com puntos Negros, si90 aque las hay también de color amarillo con Puntos negros e incluso de color narania © martén con puntos blancos, PULGONES PARASITADOS Algunas especies de diminutas avispas pparasitrias deposit los huevos en las FBvenes nines de algunos pulgones. Las Iarvas Ge estas avispas creer en el interior del hhuésped hasta que acaban matindolo, éte se-distingue por su aspecto hinchadlo y = olor marron pj, Ya aula, [a vispa sale al exterior practicando un agujero en ol fbdomen de st victim LARVA DE-LA MARIQUITA Ge en su fuse yn aca, lo Geno esque Teco el ata Sobre todo a Ses de itfpanaray er verona Daflos 2 lara sco danas hued. Toto lao, 73 1d A GN1VS V1 NIGUVE 1d NA SVWA1KOUd SOT AG OLNAINVLVULNJGUVf 1a Na SWWATMOUd SO1 AG OLNAINVIVUL TA A GNTYS VI PLAGAS Y ENFERMEDADES TIPOS DE PLAGAS ee ee eee jcomporta algtin tipo de perjuicio para las planta, Este se tradluce por lo general en una pérdida de vigor que va e 4 fructificacién © la floracién, o en el caso de las plantas ornamentales, de sus cualidades: decorativas. Pero ademas del dafio directo que comporta su alimentacion, las plagas ejercen también sobre las plantas una serie de efectos indirectos. Asi, puede ser que las que se alimentan de las partes comestibles de la fruta © las hortalizas no sean lo bastante numerosas como para reducir la cosecha, pero si que pueden echarla a perder por su mera presencia o la de sus exerementos. Por otro Jado, muchos insectos chupadores de savia impregnan sus huéspedes de un excremento azucarado llamado melazo ‘© -rocfo meloso-, que propicia la propagacién del mobo, negro. Asimismo, las plagas pueden transmitie a detrimento de Igunas enfermedades de origen fingico y virico a través de la boca o del cuerpo. Conviene recordar, que algunas enfermedades s6lo acttian a través de los tejidos danados por alguna plaga y que, por tanto, sin éstas no pueden propagarse, Mientras que algunas plagas de jardin son de indole local, otras son, en cambio, el resultado de migraciones procedentes de fuera. Asi, planta que se regale (© se compre puede ser portdora de una plaga, y el escarabajo del polen y la altisa negra pueden llegar volando de plantaciones como las de aceite de colza, mientras que fa mosca blan grandes distancias, de la col es capaz de salvar PLAGAS EN MASK Un pulgon suelto 0 una pequenia colonia no representan amenaza ‘alguna para la salud de una planta, si blen se reproducen a tal velocidad que en poco tiempo acaba socavando el vigor del buesped. 74 fspem dng rida fe las paras | H canicol e vale de UN DEvASTADOR SOLTARIO Aunque pueden darse grandes concentraciones en un mismo jardin, ef caracol suele ir por libre a la bora de alimentarse, No obstante, tun solo eemplar es capaz de causar enormes destrazes Las plagas actan de multiples maneras, Algunas se han especializado en una parte determinada de las pla mientras que otras se alimentan o dahan varios tipos INSECTOS CHUPADORES DE SAVIA Los insectos chupadores de savia, tales como los pulgones y las escamas, tienen una boca en forma de arpén que clavan en la superficie de la planta para extraer el preciado liquido, No suelen dejar agujeros visibles en lis hojas, pero muchos de ellos s -gregan una saliva txiea que deforma © decolora las hojas. Por otro lado, algunos chupadores dle savia, como Jos pulgones, los saltahojas y los trips, pueden transmitir enfermedades viricas. La mayoria de este tipo de plagas sucle concentrase en el follaje, los tallos y las flores, aunque hay algunas especies de pulgones y cochinillas algodonosas que también atacan las raices. PLAGAS DE LAS FLORES Hasta cierto punto, son pocas las plagas especializadas en’ las flores o las yemas florales, pero en contrapartida éstas, suelen suffir los ataques de un gran niimero de pla de tipo mas general, como las tjeretas y las orugas. Las plagas asociaclas tinicamente a las flores son el escarah del polen, el acaro de las agallas de Hemerocallis, el gongojo de Ia flor del manzano y el pulgén de las marga Algunos pajaros, como el camachuelo y el gorri6n, también danos en las flores y las yemas florales, PLAGAS AGALLIGENAS A la hora de depositar los huevos o alimentarse, algunas, plagas segregan un producto quimico en las plantas utilizadas como huéyped que provoca la formacién de unas protuberancias gallas., ‘en cuyo interior se refugian los responsables de las mismas. Son muchos los insectos, dcaros y nematodos que forman agallas, si bien éstas pueden tener un origen fiingico 0 bacteriano, jormale’s conocidas como PLAGAS DE LAS RAICES Las larvas de un gran ntimero de insectos perforan o destruyen las raices, los cormos, los bulbos y los tubérculos, Su presencia no resulta nada fiicil de descubrir y no son nacla sencillos de eliminar. De hecho, para conseguirlo suele ser preciso eliminar no sélo la planta afectada, sino tambiénDESTRUCTIVA AGCION DEVORADORA Uno de los mayores darios que causan las plagas se debe a su accsén levoriadora de las plantas, com lat que ademas abren beridas que facltan la entrada de agentes patigenos procedentes del exterior Ia tierra proxima al cepellén. Muchas de las plagas legan en forma de huevos depositados por insectos alados, aunque hhay también que tienen su orige cen maceta, Por ello mismo, antes de plantar un ejemplar recién comprado o regalado conviene siempre retiratlo de la maceta en la que viene y examinar atentamente el cepell6n, cen plantas cultivadas PLAGAS DE LOS FRUTOS Tanto los frutos y las bayas como las semillas son atacadas por las larvas de numerosos insectos, en especial las polillas, has avispas tentredinidas y los escarabajos, sin olvidar los datos que suelen causar las avispas, los pajaros y las uedillas. Algunas plagas, como la de los miridos, restan alidad a los frutos atacados al afear su piel, y algunas incluso legan a estropearlos del todo, Por otro lado, los frutos maduros atacados son proclives a contraer alguna podredumbre fiingica, por lo que no se pueden almacenar, | PLAGAS DE LOS TALLOS La mayoria de las plagas que atacan Ios tallos de las plantas se alimentan desde fuera, como es el caso de los insectos chupadores de savia. Los escarabajos de la coneza, a su vez, se alimentan bajo la corteza de las plantas lenosas en su fase de larva, mientras que las larvas del taladro amarillo de las flores y las polis de alas transparentes atacan el centro mismo de los tallos. Hay, ademas, unos cuantos mamiferos jue pueden causar danos en la corteza, sobre todo en inviemo y en primavera, como es el caso de los conejos, los ciervas, los campaaoles y las ardillas PLAGAS DE LAS HOJAS El follaje es la pante mAs vulnerable de la planta al ataque de las plagas, Junto a los insectos chupadores de savia mencionados anteriormente, existen ciertas plagas que se alimentan Gnicamente de las hojas, como los. caracoles, las babosas, las tijeretas, las orugas de las avispas tentredinidas, las polillas y las mariposas, asf como el gongojo de la vid en su fase adulta, Hay, ademas, algunos insectos (los minadores de las hojas) que se alimentan en el interior de éstas, como las larvas de determinadas moscas, polillas, avispas tentredinidas y orgoj0s, Tuaers ‘Onn TIPOS DE PLAGAS ON DE LAS PLAGAS CCururapones DE savin Adélyides, pulgones, mirides (0 ‘apsdos), saltabojas, exspuumayes cochinillas algedonosas, araas rojas, ‘escamas,psilas, trips, masca blanca. PLAGAS DE LAS FLORES Pulgones, gorgojo deta flor det ‘manzano, camachuelo comtin, ‘onigas, tieretas, dcaro de las agallas de Hemerocallis, gorriones, pulgon de Jas margaritas, escarabajo del polen, abosas, caracoles, tps PLAGAS DE LAS RACES Larvas de la mosca de la ratz de la cal, larvas dle la mosca de la zanabora, Tarvas def escarabajo rutdlido, noctuides, ‘angustulas,larvas de tipula, lareas dela masca cela cebola,pulgones de Tas rafces, cochinila algodonosa de tas rice, babosas, orugas del heptas ‘comin, larcas del gorgojo de a vid. AGALLIGENOS Adelgidos, pulgones, anguitula, ‘acarus de las agaltas,larvas de fa avispa de las agalla, ‘avlspas tentredinidas, pias. PLAGAS DE 10S FRUTOS Avispatentredinida de la manzana, _gorgoro de las babas, pajaros, Tarcas de la pola del manizano.Tarvas de ta polls del cruelo, avispa tentredinida del ciruelo, gusano- de las frambuesas, ardillas,escarabajo de tas semillas del fresl, avispas. PLAGAS DE Los TALLOS Muchos chupadores de savia (véase superior, larvas de las polillas de falas ransparentes, cienvs, larvas del taladro amarrilo de los frutales, ‘escarabajos de la conteza, conejas, ardilas, camachueles PLAGAS DELAS HO]AS Todos los chupadores de savia (véase superior, scarab de la vid adulto, jeretas, anguilla, alsa negra, ‘abejas conaddoras de bofas, onugas de polilas y mariposas,larvas de as ‘avspas tentredinudas, babosas, caracoles 75 1d NA SYWATMOUd SOT Ad OLNAIWVLVUL TA X ANTVS VT NiauvlNiduvf 14 Na SVWA1dOUd SOT AG OLNAINVLIVUL 1a A ANTYS VT PLAGAS Y ENFERMEDADES EL CICLO DE VIDA DE LAS PLAGAS Fri22 we slags tan dvero como ls ;propias plagas, si bien se puede dividir en dos grandes ccategorias: In metamorfosis completa y la metamorfosis, incompleta, Esta Gltima implica poco mas que un mero aumento de tamafio a medida que la plaga aleanza Ia fase de madurez, aunque por lo general guarda un gran parecido cen todas las fases intermedias y en la thtima. Siguen este tipo de desarrollo las anguilulas, las babosas, los caracoles, los miridpodos, las cochinillas, los acaros y algunos insectos, como, los pulgones, los saltahojas, la ninfa del espumajo, la mosca blanca, las cochinillas algodonosas, las cescamas, los miridos y los tips, Los habitos alimenticios durante las fases intermedias suelen coincidir con los de la fase adulta, por lo que provocan dafos a lo largo de todo. su ciclo vit 5 tijeretas, METAMORFOSIS COMPLETA Los insectos mas evolucionaclos, como las mariposas, las polillas, los escarabajos, las moscas, las hormigas, las avispas, las abefas y las avispas tentredinidas, experimentan luna metamorfosis completa. En este caso, los insectos en fase larvaria presentan un aspecto muy diferente a los ya adultos y se da siempre una fase de crisilida durante la ‘cual la larva, oculta por lo general bajo un recubrimiento protector, se transforma en un insecto adulto. Los alimenticios de las larvas suelen diferie de los de la julta y por lo general son precisamente I: provocan datos en las plantas. Asi, por ejemplo, las onigas de las mariposa y las polillas se alimentan de las hojas, larvas las que Manos asc =, “ase a j -METAMORFOSIS COMPLETA DE UNA MARIPOSA BLANCA DE LA COL as especies de insectos mas desarrolladas experimentan und transformacion completa en lo que respecta a su aspectoy, muchas eces, a sus habitasalimenticios 76 une Tena hs -METAMORFOSIS INCOMPLETA DE UN MIRO Jas plagas que experimentean arta metamorfosts incompleta guaran tun gran parecido a lo largo de las diferentes fases basta que ‘adiguioren ta forma ya adtuta, mientras que en su fase adul obstante, algunos escarabajos qu la fase larvaria como en la adult. provocan dahos tanto en DESARROLLO as plagas suelen nacer a partir de huevos, si bien los: pulgones traen al mundo crias vivas durante gran parte del ano y reservan la puesta de huevos para el ot0Ao, de manera que eclosionen pasado el invierno. Los animales nvertebrados, como los insectos, los dcaros, las cochinillas y los miriapodos, carecen de huesos 0 de esqueleto interno, y poseen en su lugar un recubrimiento duro alrededor del cuerpo que, cual armadura, restringe desarrollo, con Io que éste se ve reemplazaclo en varias ‘ocasiones a medida que su dueno aumenta de tamano, proceso éste que se conoce con el nombre de ecdisis, Una vez que el invertebrico se ha dlesprendido de la piel exterior vieja, estira la nueva antes de que se endurezca, de modo que disponga de mis espacio para crecer, El ntimero total de fases que median ene la ninfa o larva recién eclosionada y el animal adulto oscila entre las cuatro ¥ las doce, segiin la especie, REPRODUCCION La mayoria de las plagas son o bien machos o bien hembras, y se reproducen de forma convencional, Hay, tno obstante, notables excepciones como la de las babosas ¥ los caracoles, que son hermafroditas, es decir, poseen ‘a un mismo tiempo drganos reproductores masculinos. y femeninos, con lo que después del apareamiento’ los dos miembros quedan fertlizados y depositan sus sspectivos huevos. Algunos insectos son incluso capaces de reproducirse sin aparearse (partenogénesis) y otros, como el gorgojo de la vid y el nematodo de la barba de cabron, tan slo adoptan la forma femenina una vezPULGON DANDO A 112 UNA CRIA, os pulgones dan a luz crias en primavera y verano, pero a medida ‘que los dias se acortan y las temperaturas bajan pasan a depositar Duevos, que eclosionan pasado el invierno, en la fase adlulta, Los pulgones, a su vez, se desarrollan en hembras tan s6lo en primavera y en verano, mientras que los machos se desarrollan a finales del verano, cus tienen lugar los apareamientos de donde han de salir los huevos que eclosionarin tras el invierno. Algunas avispas de las agallas desarrollan de forma alterna diversas generaciones asexuadas y sexuadas de hembras con otras de machos y hembras. indo, VIDA MEDIA DE LAS PLAGAS El tiempo necesario para cubrir el ciclo vital de las plagas depende de factores tales como la temperatura, Ia disponibilidad de alimento y la propia naturaleza de cada mayoria de ellas suelen completar su desarrollo. dentro del afo, aunque las hay que requieren un lapso de tiempo menor 0, por el contrario, mayor. El gusano de alambre, por poner un ejemplo, se crfa en las races durante un periodo de hasta cinco anos antes de entrar en la fase de pupa y convertirse en un escarabajo elatérido adulto. Los pulgones, en cambio, reducen al muiximo su fase de huevo y son capaces de pasar de la fase de ninfa a la fase ya adulta en tan s6lo siete dias. Las plagas que cuentan con mas de una generacion dentro del mismo ano aceleran su desarrollo en un entorno cilido, Asi, si cl caro de la araa roja de invert 55 dias en completar su ciclo vital a 10°C, con 21 °C emplea tan solo 12 dias. La mayoria de las plagas de exterior producen de una a tres generaciones dentro det mismo ano, mientras que las de invernadero, como la mosca blanca y el 4caro de la arafa roja, pueden alcanzar hasta las 12 generaciones en ese mismo plazo de tiempo como, consecuencia del entorno cilido y resguardado en el que’ iero tarda CAMBIOS ESTACIONALES. las plagas han amoldado su desarrollo al ciclo de las plan de las que se alimentan, dle ahi que empiecen a mostrarse activas justo por las fechas en que los huéspedes desarrol los tejidos més apropiados para su alimentacién, Es obvio que tanto la temperatura como el nimero de horas de sol desempenan un papel importante, ya que no s6lo regulan EL CICLO DE VIDA DE LAS PLAGAS los pprocesos de crecimiento de las plantas, como la formacién de yemas, la floracién, la fructificacién y el cenvejecimiento, sino que ademas despiertan a las plagas de su letargo invernal y propician la eclosiGn de los huevos. mismo, el ciclo vital de los insectos depredadores, como las mariquitas, esti intimamente relacionado con el de sus presas, los pulgones. SOBREVIVIR AL INVIERNO EI modo en que las plagas afrontan los meses de invierno varia de forma muy notable, aunque por lo general cada especie pasa por una fase de su sespectivo ciclo vital en la que sobrevive a esta €poca del aio, ya sea en forma de huevo, de alguna de las fases de ninfa o larva, como crisilida © bien ya como adulto, En cualquier caso, sueler pasar el invierno en un lugar protegido, que He el propio suelo hasta las grietas de la corteza o entre el denso follaje de las coniferas, Muchos insectos y dcaros entran en tuna fase de hibernacién conocida como -diapausa-, de la que no salen hasta bien entrado el invierno, con lo que de ‘ese modo evitan salir prematuramente del letargo durante los dias de Frio mas intenso. Algunas plagas de invernadero, ‘como la mosca blanca, se reproducen a lo largo de todo ‘lao, si bien con algo menos de actividad en los meses invernales, POBLACIONES ANUALES Algunas plagas constituyen un problema durante todo el ao, mientras que otras lo son tan s6lo en determinados periodlos. Los brotes mAs serios suelen ser el resultaclo de la combinacién de unas condiciones atmosféricas propicias y dle la ausencia relativa de depredadores, parisitos y enfermedades de las plagas. Las de menor incidencia suelen necesitar varios ciclos reproductores favorables hasta convertirse en una plaga seria, Los veranos cilidos y secos favorecen la propagacion de determinadas plagas, como la de los dcaros de las aranas y los tips, mientras que las babosas y los caracoles prosperan en un entorno mis hdmedo. E1 frfo del invieno no suele matar las plagas, ‘ya que al menos las originarias de! norte de Europa toleran hasta cierto punto las bajas temperaturas, Los inviernos mais suaves propician que algunas plagas, como las de los pulgones, prosigan con su actividad reproductora en lugar de entrar en una fase de letargo, con lo que en primavera Ja poblacién es mucho may numerosa Depeepapora Nata a mariquita, tanto en su fase larcaria como en les adult, 8 woe comtuma devoradora de pulgones, con lo que restau aiaudo ddoblemente interesante para ef jardinero 7 NJGUYE Ta Na SVINATSONd SOT Td OLNAIWWLVUL TA A GNIS VTNIGUVE( 14 NA SVWA1MOUd SOT AG OLNAINVLVUL 14 A ANTVS VT CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES MEDIDAS DE CONTROL (Geer cae ae a eer gente del campo suele marcarse un spunto eritico 0 umbral presencia en un jardin, lo primero que hay que hacer | econémicor a partir del cual los «anos causados por es plantearse si es preciso adoptar alguna medida de plaga o una enfermedad son © pueden ser lo bastante control s0 afirmativo, cul de ellas es la mis importantes como para que compense el esfuerz0 en tiempo adecuada. Y es que no todas las infecciones o plagas y dinero que conlleva iniciar un tratamiento, Un concepto requieren de alguna medida de control: una planta herbacea | éste que todo jardinero deberia tener bien presente, con la | «que contraiga el oidio al término de la estaci6n sin duca salvedad en este caso de reemplazar el factor de la presentari un aspecto deplorable, pero si las hojas van procluctividad de tal o cual hortaliza 0 frutal por el del a morir de todos mods al poco, los efectos de dicha aspecto en el caso de las plantas decorativas. enfermedad sobre la planta son minimos, por no decir nulos, ¥ por consiguiente no merece la pena iniciar tratamiento EMPLEO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN EL JARDIN alguno. Asimismo, siempre resulta mas facil retirar de una | Sin duda alguna Jos productos quimicos de control (véanse col una 6 dos onugas sueltas que aplicar un insecticida. pigs. 82-83) ofrecen una solucion raipida, segura y por lo, Algunos problemas provocan serios daitos en poco general completa a los problemas planteados por las plagas tiempo, aunque también los hay que son mis motive de y las enfermedades. Si se emplean de forma correcta, los preocupaci6n para el jardinero que un dafo real para la productos quimicos para jardin de hoy en dia son tan fiables planta, Por ello mismo es importante buscar un término (wéanse pags. 80-81) que sus efectos colaterales adversos. medio entre la necesidad de iniciar un tratamiento y el dao | son minimos. La mayoria de los jardineros que no siguen los que realmente causan las diversas plagas © enfermedades. La | principios de la jardineria orginica suelen ser también firmes MEDIDAS DE CONTROL INTEGRADO EN EL JARDIN Un enfogue inte Ia hora de controlar los PULVERIZADORES problemas de un jardin combina la eleccion de QuIMIcos plantas adecuadss con la aplicacion de una Hl paler eu buena prictica de la jardineria, unas oportumas aed pa combate EVITAR PROHLEMAS medidas de prevencion y un comedido empleo ‘ats yenlermedades gi | amps tas en de productos quimicos tan sélo en los casos que “™#¥ «Hos nos Asse ps 9) revisten mayor gravedad Bo fy. evienen el aque es de mumeroses pga CUIDADOS ESPECIAL Banda de gras, ts rales son muy vulaerables, por lo thie deten extninarse pesdicamenle PILA DE COMPOST HL compestje de mater vegetal ana devuclse tis stints nue lever, | ARRIATES CLIDADOS: Los aiates bien cutados ¥ espacio redcen lk postlkides de aparciin ‘Se enfermedices las plas con alas ENREJADOS _ a rotacin de | Las eneidas — cies ents permite el paso Set 9 cumulates fev va P| Hojo de seo dade es nest ose cin a soocho, PouLAMas EN EL cESpED PLawtas conenenTaRas vowrauizas eats wae ee gi eee paces es lie ye peers cater pga enn brea Netconnect | 78MEDIDAS DE CONTROL partidarios de los fertlizantes quimicos 0 inoninicos. Jertamente, la jardineria inorganica sigue estando mucho inxis extendida que la orginica, pero son cada vez mis los jardineros que, aun de forma inconsciente, mayor nimero de técnicas orginicas. JARDINERIA «VERDE in los titimos anos la jaedinerta onginica o -verde- no ha dejado de ganar adeptos. Y es que son muchos los iedineros que se han empezado a cuestionar el empleo de un niimero tan elevado de productos quimicos y han apostado por la aplicacion de métodos de cultivo ‘strictamente onginicos. La jardineria orginica evita ‘empleo de productos quimieos artfciles, aunque hay algunos jarcineros orginicos que utilizan sin reservas productos tales como el caldo bordelés o el ders, compuestos de ingredientes «naturales Por ott lado, la jardineria onginica aboga por el uso exclusivo de materiales de origen natural, como el estigrcol bien descompuesto, a lt hora dle mejorar la fertlidad del suelo, asi como de hojas caidas para acolehar © mejorar su textura. Asimismo, apuesta por otras muchas iniiativas de MEDIDAS DE CONTROL INTEGRADO EN EL INVERNADERO indole medioambiental, como es el empleo de corteza en lugar de turba, asf como el reciclaje de materiales siempre que sea posible, 1a jardineria orgiinica hace suyo también todo ese conjunto de buenas pricticas propias de la jardineria, tales como la pocla del material infectado y una correcta higiene een el jardin (véanse pigs. 92-96). Asimismo, el jardinero {nico se vale de cultivares resistentes 0 tolerantes y recutre a todo tipo de trampas y barreris a su disposicion (odanse pags. 86-89) Para disfrutar de una jardinerfa orginica con garantias de éxito es importante ademas estimular en la medida de lo posible las poblaciones de criaturas beneficiosas, como es el caso de los parisitos y los depredadores de las hagas (edanse pags. 90-91). Esto tltimo resulta tanto ‘mas fel de conseguir si se reduce al maximo el uso de productos quimicos, aunque conviene recordar que algunos de los productos utlizados por algunos jardineros onginicos (el dertis, por ejemplo) no son muy selectivos y pueden por tanto dafar a organismos beneficiosos ccuya presencia, por otro lado, se intenta precis fomentar, HI recinto cerrado de un invemadero puede plantear Gertos problemas, pero al mismo tiempo facta cl control de éstos. Asi si bien las plagas tienden. 8 propagarse més en una atmésfera caida ¥ protegica, también resultan mas féciles de combatir por medio de trampas, plverizadores, humo © la introduecion de parisitos 0 depredadores naturales, ‘medidas todas ellas conociclas ‘como de control bioldgico. CONTROL DE LA TEMPERATURA a eva dasa las Plants causa por aes ce SS ‘nts persian yun Calefacor deencentido NPPCIALES ‘tener determina ions wn entomo ms favorable, at como unas ‘nviciones especies decutiv, CCRIATURAS BENEFICIOSAS Tao ls nas como las spe, insects ambom uelen ser ben rertidos en fs inveraders. Mantengs cine, lipio y seco as caoletas de agua smpiien que los insects wepen or las pts de las mest (A DE RIEGO Un simple stoma de deyo automaieo garaniza ‘ela plants reciban un smi cemtin YY adecusdo de sua, evkand als aston pos sequedd. Sse vegan desde abajo en vex io Gensel balac ts beoe elie Baie ‘queen recuberos de un peli de aga ae bien pods deriva en alguna enfermedad Las rapa con cla par insecioa dan ty ence reads en rion do PLANTAS SANAS. {Umasplanas bien cuidadas son macho tence vulpes 2os problemas. ruta De. cance na en eres ae ao pert TRAMPAS PARA RATONES Mesinte estas trampas manuals Se ‘vt a presencia Je rtoncs, sin pt Calter t rermadero 79 NIGUVE 1d NA SVWA1HOUd SOT AG OLNAINVLVAL TA A ANTYS VINJGUVE 1d NI SVWA1HOAUd SO1 AG OLNAIWVLIVAL TA A aNTVS VT | ConTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES PRODUCTOS QUIMICOS Deane erp ere jempre un problema tanto para los jardineros como para la gente del campo, y sin embargo la aparicién y et desarrollo de productos quimicos destinados a garantizar la salud de las plantas y cultivos datan de hace relativamente poco tiempo. En el siglo xix se solfan utilizar productos. assidos en arsénico, cianuro, mercurio y otros smentos demasiado peligrosos como para guir empledindolos hoy en dia. De hecho, de aquella 6poca han sobrevivido tan s6lo unos pocos productos, como los insecticidas de origen vegetal derris y piretro, el sulfuro y el caldo bordelés, un fungicida compuesto de sulfato de cobre, GARANTIAS DE SEGURIDAD La mayoria de los procluctos quimicos en so hoy en di descle 1945. Algunos de los que se crearon por aquellas fechas, como los insecticidas DDT y aldtin, han dejado de usarse con el paso de se llevan desarrollando tan sélo los afios al descubrirse que permanet en el medio ambiente y se iban acumulando en los ongtnismos de las aves de presa y otros depredadores. Los fabricantes de pesicias y los correspondientes organismos piblicos regguladores han ido aprencliendo de errores como éstos, y hoy en dia Ia proteccién del entorno | ha pasado a converse en una prioridad Antes de comercializar un nuevo producto, éste se Un concienzudo estudio (primero en el laboratorio y luego en campos de cultivo experimentales) sobre su cficacia, su persistencia, los efectos que pueda tener sobre 80 os productos quimicos que utiizaban dos jardineros en el pasado eran a veces txicos, clertos metodo de aplicactén de los misntos resultaban fgualmente fntimidatorios. plantas y animales con los que entre en contacto, asi como los efectos a conto y a largo plazo sobre el organismo de los hombres, Se calcula que desde que se concibe un auevo producto hasta que se comercializa pasan entre diez y doce atos, e implica inversiones realmente millonarias. A excepcion de los medicamentos, no hay ningtin otro producto quimico que se pruebe y analice cle una manera tan exhaustiva antes de leg: consumidores, Tanto los in tienen una clas icidas como los fungicidas, aplicaci6n en el sector rio y tan solo una pequeia parte del ‘Conjunto de productos concebidos para dicho sector se halla disponible para su 168, En e508 c:S08, Se trata de productos extraordinariamente seguros y se comercializan de manera que para su aplicacin no sea preciso el empleo de prendas de proteccién. Sin duda alguna, tanto los fabricantes como las inst publi empleo en jard is reguladoras tienen mucho que ver en la produccién de pesticidas cada vez mis Seguros, pero kt responsabilidad tltima es siempre del jardinero, que debe leer y seguir a conciencia la producto antes de aplicarlo, trucciones de cada RESISTENCIA A LOS PESTI Puede darse el caso de que una plaga o enfermedad fangica desarrolle cierta inmunidad o tolerancia a los productos quimicos, con lo que un pesticida que hasta entones ficaz. deja de serlo. En ese sentido, un uso DAs APLICACION DE PRODUCTOS QuiMICOS Las productos quimicos de jardinerta se dan desarrolado «a partir de fos que se femplean en el campo yen honticultura ‘De todos modes, se presentan de tal manera qque st ‘aplicacion revista ef ‘menor peligro posible de intaicacion y no se baga necesario el ‘empleo le prendas especiales de proteccion, Toque no significa que tno se haya de guardar dd seguridad y seguir ‘al pede la teva las instrucctones del fabricanvecontinuo del mismo producto puede provocar un intenso, proceso de seleccién natural por el que mueran los Dorganismos mis susceptibles, no asi los que muestren cierta tolerancia, la cual se perpeti posteriores. Se calcula que una plaga desarrolla una. completa inmunidad al cabo de unas cuarenta en las generaciones las tienen hasta «ail generaciones y, dado que algunas de ¢ cinco o mais generaciones en un mismo afo, Ia vid de un producto quimico no siempre es muy larga. De todos modes, los problemas motivados por esa hipotética resistencia es mais propia del sector de la agricultura o la horticultura a gran escala que del jardin, sariamente donde Ia superficie de aplicacién es neces mucho mis reducida y es continuo el trasiego de plagas y agentes patégenos procedentes de otros lugares cercanos, en los que no neces: mismos procluctos, Las plagas resistentes pueden aparecer sobre toclo en los invernaderos, donde el entorno cerrado y el nipido ciclo de reproduceion de determinadas plagas puede restar eficacia a productos 4 blanca, la arafia roja o los pulgones. Hay, ademds, algunas enfermedades, como la botritis o la podredumbre gris, el ‘mal negro del rosal, el ofdio y el moteado del manzano, {que pueden desarrollar cierta tolerancia a los fungicidas, sobre toxlo los sistémicos, mente se utilizan los jimicos contra ka mosca REDUCCION DE LA TOLERANCIA Para redlucir esa resistencia lo mejor es no abusar de los procluctos quimicos y recurrir en la medida de lo posible a alternativas naturales tales como las medidas de control bioligico (véanse paigs. 90-91) o la retirada manual de las plantas mis castigadas, Hay que saber tivos de los productos esti {que ciertos elementos ‘emparentados entre si desde un punto de vista quimico, de ahi que una plaga o una enfermedad que haya mostrado cierta resistencia a un producto haga lo propio con otros de la misma familia, Si se utilizan pesticidas, hay que evitar el empleo continuo de un’ mismo producto, Frroroxicipap En ocasiones, las plantas resultan danadas por los insecticidas o los fungicidas, fendmeno que se conoce Es importante leer stentamente las sao PRODUCTOS QUiMICos TNVERNADEROS DE PRUEBA ‘Antes de usar 1 pestictda todavia no comerctaltzado a cielo ‘abierto, se experimenta con él en tanos invernaderos spectalmente ‘oncebides para proba tanto su eflcacta como ss soctdad sobre las planes instrucciones del fabricante y seguirlas al pie de la letra cn toclo momento, dle forma que se aplique siempre la disoluci6n correcta. Si se sabe que hay alguna planta que pueda resultar danada por la aplicacién de algtin producto determinado, el fabricante tiene la oblig aunque cl ntimero de plantas y de interacciones posibles es demasiado alto como para conocerlas a fondo, El riesgo de causar danos se reduce si no se tratan plantas previamente estresadas como consecuencia de una exposicidn a un sol intenso, unas temperaturas extremas, icin de indicarlo, © unas raices secas. Las plantitas son mis vulnerables que los ejemplares adultos, de igual modo que los pétalos son mis sensibles que las hojas. En caso de duda y de que sea preciso pulverizar un ntimero determinado de plantas, 1o mejor es tratar la parte afectada de una sola planta y esperar lunos dias para ver cémo responde. L suclen suftiralteraciones en su crecimiento, pero por lo gene! plantas da ndlose. I acaban recuper ‘CAMPANAS PARA Antes de proba fos ‘productos quintcos en Tas campos de cultivo eer eeeent ewan a cabo pruebas ‘en recintos comados de pequerias dimensiones, como ‘estas campanas de lastco, para detectar posibles efectos sobre ff medio ambiente 81 Ta 4 anivs v1 Ad OLNAINVLYYL sot > Zz = Z1d NI SVWA1GOUd SOT AM OLNIINVLYUL TA A ANTVS VT Nyauyl CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EFECTOS DE LOS PRODUCTOS QU{MICOS eae eae scontacto, lo que significa que el insecticida debe aplicarse sobre toda la superficie de la planta de manera que caiga directamente sobre la plaga 0 bien sobre las superficies, susceptibles de ser atacadas. De igual modo, los fungicidas por contacto matan las esporas fingicas al germinar, siempre y cuando se haya rociado la planta enferma de forma adecuada, "Tanto los insecticidas como los fungicidas sistémicos son absorbidos por la planta y, por consiguiente, alcanzan incluso aquellas zonas que no se han tratado directamente, Ahora bien, esta propagacién de los productos sistémicos tiene lugar en el interior de las hojas 0 hac de los vastagos, pero nunca en sentido descendente, ‘es decir, del follaje a las raices. Los fungicidas sistémicos matan las eflorescencias fiingicas que crecen en el interior de los tejidos de las plantas y tienen una accién curativa ¥y no tanto preventiva, como es el caso de los tipos por ‘contacto. Los insecticidas sistémicos, a su vez, estin ‘especialmente indicados para controlar las plagas de insectos chupadores de savia (véanse pigs. 74-75), en. ‘especial las de aquellos que se ocultan entre las hojas COMO ACTUA UN PRODUCTO QUIMICO Cada uno de los diferentes problemas debe tratarse del modo mis adecuado, Muchas veces es preciso recurtir a diferentes métodos de aplicacién de los productos {quimicos para lograr la compl problemas ENVENENAMIENTO. Los insects smicos cenvencnan tn svi de a plana PULVERIZADORES. SISTEMICOS Las hos ids y on bree deformaden a fete abrteged a Hlreseeneas fing de os pulverizdores por contact, de abil PRODUCTOS LIQHIDOS Las prodicon igus para las ries deen apicrte con Sora y aleanzar de exe modo las pags y las enfermedades Muchas plagas en — fase arvana ven hj tra, donde ddan ls races 82 Plgones verdes ew brotes mis PULVERIZADORES POR CONTACTO Los plverradores por contact rela la presencia de insects y apertcs pategencs all donde cten bs gots ‘el producto quimic, sae SS. ~~ Gono adit via ho. _PLAGAS OCULTAS [Na hay que olviarse de pulverize envés de as oj, donde suelen ceentrarse is pags \— Loe insccticidas en poivo mtn los incon xisenten¢inhabian las auperfices tates mea orbs que puedan a BOS ENVENENADOS Los proicos quimiens cen fora de be, pars las aboss, deen tila con sume stad alt done hays Sines de compat Y nition pect,MeToDOs DE APLICACION Tip de producto Veneas Inconveniantes ponies ata pat) Gran preisn as bora mee ‘ota como snr Gemarmio y dost, ‘posure oe Pres den Spo ‘pleadones zanamcos expel pra sapien, Disponties nto ean preci aa hora oa otaco compa sclumcas, Se mano y cesta ‘ample sso de, Bis ae agar cn ‘pltacionesEeanamicos,_carndiesproias ros Sian dretirete ce to en por Pause conleque no contaca De marcas (edenerowechs spanas Stunts ev pa Flee apo foonanonny Yale diac gue Reta ae fs ec con ee ra raat deat remo Eocercenrase, —— sgutev ener lucie wat” elawvarerte pegs = En dous mesuras por Panten ingen os rales a Laueesladlaplaria — domaricos os nfox 0 ‘cad msec imal aes Perce (Bde ober animales. ceca vt we Riso sencilo yfil de Es inurl y puee a Mine piasap does rea hei re fees No pects equpolaspanas Resta car, taro, Hao ‘Actis unformemerte en Apcacones muy tata (Sibelmardsinesma sang tnslo pars (erade donde seen | puis cemaos (210 ‘pla lars ae) deformadas y que, por tanto, resultan mis dificiles de alcanzat con los pulverizadores de contacto, Algunas plaga se pueden combatir con productos quimicos mezelados con algo comestible como cebos envenenados, por ejemplo los ccebos contra las ratas, los y los cebos contra las hormigas Los pesticidas suelen surtir efecto sobre un amplio abanico de insectos, incluidos los beneficiosos que inulos contra las babosas se encuentren en la planta en el momento de pulverizacion; en esos casos se dice que tienen un, cespectro amplio de accién. Hay otros, en cambio, més selectivos, como pirimicarh, que combate sélo los pulgones, Jejando intactos el resto de las plagas y de los insectos beneficiosos que pueda haber en ka planta. PROTEGER LOS ESTANQUES {as poces son muy tulnerables al empleo de productos qusmicas, por Io ‘qe étos no deben aplicarse en plantas prisimas a esangues, Fite ‘esimismo el empleo de feriizantes all donde puede alcanzar el agua EFECTOS DE LOS PRODUCTOS QuIMICOS Propucr Exist ef riesgo de que los pajaras airapen algo de los sects, OS QUIMICOS EN LA CADENA ALMENTICA ‘0 demas plagas tratados con pesticida, ya sea para comerlo cells mismos.o bien para darlo a sus crfas. Glenamente tno resulta facil impedir que esto suceda, si bien (es raro que Heguen a tngerir una cantidad sufltente le presas como pana que resulten danas Los hay que tienen un corto efecto en el tiempo. Tal es el caso de insecticidas orgiinicos como derts, piretro y los caldos, productos todos ellos de amplio espectro pero que dejan de lo que su impacto sobre los insectos benef limitado. ambién que son selectivos en el sentido de stir efecto en menos de 24 horas, con PERSISTENCIA DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS El grado en que un insecticida o un fungicida pierde su efectividad y se descompone en una serie de compuestos ‘menos activos varia notablemente. Ello se debe en gran medida al grado de estabilidad de la estructurst molecular de cada producto, aunque también influyen otros Factores, como la temperatura ambiente y la ‘exposicin a los rayos del sol. Algunos insecticidas organoclorados, como DDT y aldin, son del todo indestructibles, raz6n por la cual dejaron de utlizarse Ninguno de los productos quimicos para el jardin cexistentes hoy en dia permanece activo contra plagas 0 ‘enfermedades durante mas de dos o tres semanas después de su aplicacién, y el periodo de proteccién real suele ser todavia menor, Por ello mismo, es importante tratar las plantas a fondo y aplicar los productos quimicos ‘en su justo momento con el fin de obtener los mejores resultados. En el caso de los insecticiclas y los Fungicidas, para frutales, hortalizas y plantas aromaticas, es preciso dejar cierto margen de tiempo entee la aplicacisn y ka ccosecha, que en el caso de los productos para jardin suele oscilar entre cero dias y tres semanas, DANO A OTRAS CRIATURAS Muchos productos quimicos, sobre toxlo los insecticidas, pueden provocar datos a un gran rnlimero de seres vivos, ademis, logicamente, de a las plagas mismas. De todos modos, si se ultlizan con cuidado y se siguen al pie de la letra las instrucciones del fabricante, no tiene por qué haber peligro. Las etiquetas, deberian indicar claramente si existe algin tipo de riesgo, ¥¥ €s importante hacer todo lo posible para mantener alejadas de la zona de aplicaci6n a todas las eriaturas a las que no se dese combatir. En de los casos, tuna vez. que el producto pulverizado se ha secado deja de representar un riesgo para la salud de los animales de compaiia, los nifios pequenos y la vida salvaje del jardin 83 1d NA SVWATMOUd SOT AC OLNAIWVLVYL 1a A ANTYS VT NyauviNIGUVE Td NI SVWATGOUd SOT AMG OLNAINVIVUL 14 & ANTS VI CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EMPLEO DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS Re ees ayuda a la hora ce combatir las plagas y las enfermedades, y si se emplean con cuidado y s6lo cuando de verdad son necesitrios el riesgo para el entorno es minimo © nulo, Los diferentes productos que se comercializan hoy en dia son objeto de continuos andlisis como consecuencia de una legislacién cada vez mas estricta y una mayor preocupacién por el medio ambiente, y antes de salir al mercado se someten a unas pruebas ‘muy rigurosas. Al abordar la adopcién de medidas de control mediante productos quimicos es conveniente preguntarse siempre si el problema requiere necesariamente de su Uso, pues una infecci6n Jeve o una complicacién hacia el final de la temporada rara vez constituye una auténtica amenaza para las plantas. Es también muy importante seleccionar el producto mas adecuado y, en la medida de lo posible, uno que solo combats la plaga que ha motivado su aplicacién. Los productos que son fungicidas e insecticidas a un mismo tiempo son tan s6lo apropiados en aquellos casos en que tanto ka plaga como la enfermedad requieran de su empleo. LEER LA ETIQUETA Es importante leer siempre la etiqueta del producto para saber en qué casos se puede aplicar y si es v afin de tratar el problema o la planta en cuestién, Los productos especkalmente indicados para frutales y horalizas suelen especificar en la etiqueta no s6lo algunas secomendaciones sobre Su uso, sino también el tiempo minimo que debe mediar entre las aplicaciones y el consumo de la frata o la hortaliza. Siempre y cuando se respete dicho margen de tiempo, el riesgo para la salud es nulo, La frecuencia, la época y la dosifi aplicaciones son también cuestiones de gran trascendencia Y, una vez mas, la etiqueta debe proporcionar informacién al respecto. Si un producto se aplica fuera de época 0 con tuna dosis o frecuencia equivocadas, puede no servir de cacion de las ____SimBo1os DE PELIGRO Los productos quimicos para el jardin estin especialmente disenados para que su contenido no cause problemas, siempre y cuando, claro fs, se apliquen correctamente. Los simbolos que se muestran en este recuadro son de aplicacion en toda la Unién Europea y se encuentran en algunos productos quimicos para el jardin. De entre éstos, el tinico que lleva el simbolo de inflamable es el herbicida de clorato de sodio, que puede inflamarse durante su aplicacion, HoRTALIZAS SANAS Para asegurarse de que tanto la fruta como las bortalizas se pueden ‘comer sins problemas después de un tratamiento con productos ‘quimicos (em este caso uno contra la mosca blanca de la cob, es importante repetar el margen de tiempo recomendado en la etigueta dl producto nada o incluso resultar perjudicial, de aht la necesicad de seguir rigurosamente las instrucciones. NORMAS DE SEGURIDAD ‘Al aplicar un producto quimico conviene se serie de medidas y principios. Cualquier producto quimico debe emplearse slo si es siguiendo en todo momento las instrucciones del fabricante. Bs preciso, ademas, evitar a toca costa que entre en contacto con los ojos y la piel, asi ‘como inhalarlo, En ese sentido, y aunque no es necesario utilizar prenda alguna de proteccién en el productos quimicos para el jardin, no e: ‘con unos guantes de goma los productos concentrados. Por otro lado, jamas deben mezclarse productos diferentes, a no ser que se especifique lo contrario en fa etiqueta 0 el prospecto, ‘Asimismo, hay que mantener todos los productos fuera del cance de los nifos pequehos y los ani beber o fumar durante la aplicacién de los mismos, No se debe pulverizar ni espolvorear en los dias calurosos, soled ventosos 0 en calma total, ya que asf se reducira el riesgo de danar las plantas adyacentes, Para pulverizar, lo mejor es hacerlo a diltima hora de la tarde, al anochecer 0 de ‘madrugada vir toda una necesario y con moder les, y evitar comer, ‘MATERIAL PARA LA APLICACION Para aplicar productos quimicos tal vez haya que adquitir algiin tipo de material especial, que debe estar siempreEMPLEO DE LOS PRODUCTOS QuIMIC AY APLICAGION DE UN PULVERIZADOR os Medida. Tome la cantdad exacta necesria de liquido concenteado. P: fo excederse en la medida, lea las instrucciones. Uuilice guantes de goma e intente no salpicar con el producto. Rellene éste con mis medida 3 convenientemente etiquetado y guardado apart que se utilice s6lo para su cometido (ovase inferion. A la hora de aplicar un herbicidla, utilice siempre un equipo diferente, ya que una sola traza de dicho producto puede provocar serios dais en las plantas de jardin. P: rmayoria de los productos suele bastar con un pequefio pulverizador, a no ser que se tenga un jardin de grandes dimensiones, Tanto los insecticidas y los fungi liquidos como los herbicids se pueden aplicar con una seneilla regadera con sistema de gotas. Limpie el material de forma periddica y, al aclararlo después de cada uso, vierta el liquido en un terreno baldio con plantas que no puedan resultar danaclas, Bajo ningtin concepto vierta el resto de un producto quimico concentrado o diluido por la caneria, el lavabo, un curso de agua 0 un terreno con aguas fr , de forma )Mezela. Rellene el pulverizador con agua ; yy continuacién vier en él el liquide ‘concentrado con sumo cuidado. Actare el ‘medidor con agua y 2 acta y ciere los dos recipients Aplicaci6n. En lo posible, pulverice 8 dos caras de las hojas, sobre todo ‘caso de productos que acten por contacto, Pulverice al anochecer para no abrasar las hojas y evitar dans a los insectos polinizadores, dala al recipient agua hasta aleanzar la APLICACION EN ESPACIOS CERRADOS Ala hora de aplicar un producto quimico en polvo © con pulverizador en un recinto cerrado (invernaderos basicamente), hay que proceder con sumo cuidado para no inhalarlo o entrar en contacto con él, pues la temperatura suele ser mayor y la yentilacion menor que al aire libre. demas, los invernaderos que dan direct entan una dificultad anadida; en nidas todas las puertas y al interior de la casa pres es08 casos, hay que dejar cer ventanas de la casa, Por otro lado, el riesgo de abrasar las plantas durante el tratamiento es alto, como consecuencia de las altas temperaturas reinantes y de la a cristales. Para evitar problemas, es importante respetar el momento ms adecuado de aplicaci6n y evitar asi las horas mis cilidas y soleadas del dia. ‘én reflectante de los GUARDAR LOS PRODUCTOS QUIMICOS Es muy importante guardar los productos quimicos en un Tugar seguro, ya que incluso en dosis muy pequenas pueden resultar perjudiciales para las personas, fos animales o las mismas plantas. En estas lineas recogemos una serie de tiiles consejos para guardar ‘CONSEJOS PARA FL ALMACENAMIENTO uarde los productos quimicos en un lugar seguro, prefereniemente en un armatio bajo Have fuera del aleance de los més pequefios y de los animales, * Guirdelos bien cerrados y en sus reeipientes originales. = Compruche que cada recipiente esé claramente ctiquetado y separado del ig limpieza det armatio una vex al abo para no acumular productos Vieios 0 ya obsoletos Para deshacerse de és, cenvuélvalos bien y contacte con su ayuntamiento, ase igualmente de todos aquellos proxhuctos que goteen, dichos productos, validos por otto lado también para el equipo empleado en su aplicaci6n. En ese sentido, convene diferenciar este ultimo (por ejemplo, ana regadera) dle un modo bien claro para no confundilo con el de uso normal MEDIDAS DE PREVENCION + No pase un producto quimico de su recipiente original a otro sin eli equivocada, © Compre los productos quimicos que vaya a necestar durante unos dos aos Yono los almacene demasiado tempo, ya que luna ver abiertos pierden eficacia y pueden eaduear . No guarde los restos le mezclas Deshagase de ellos y aclare el equipo nada nis fnalizae et A la hora de deshacerse de los procluctas quimicos, no los eche a fe hasurt normal ni los vier por las Nevelos a un lugar seguro (ease izquierda) en sus respectivos recipientes originales 10 con una eliqueta 85 NJGUVf 1d NA SVYWA1dOUd SOT AG OLNAINVLVUL TA A ANTVS VITd Nd SVWATGOUd SOT AG OLNAINVLVUL TA A GNTYS VI Nyauvl CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES _MEDIDAS DE CONTROL ALTERNATIVAS Beene ae para combatir las plagas y las enfermedades puede plantear « largo plazo como la resistencia 1 los pesticidas, dafos animales que no constituyen plaga alguna y el consiguiente efecto sobre el medio Las medidas de control integrado, en cambio, constituyen un enfoque mucho mis respetuoso con el entorno a la hora de combatir las plagas y las enfermedades, y se basan en. reconocer el papel que desempefian los enemigos naturales, asi como en toda de elementos concebidos para faciltar la supervivencia de los parisitos y los depredadores de las plagas, Logicamente, esto implica analizar a fondo el aleance de las plagas y las enfermedades con el fin de determinar si es preciso iniciar un tratamiento con productos quimicos y, en caso afirmativo, cuindo es el mejor momento ertos problemas a mbiente. de llevarlo a cabo. Se trata de un enfoque que, sin duda alguna, conileva una reduccién significativa de las pulverizaciones con respecto a los procedimientos, convencionales, Dentro de estas medidas de control integrado para limitar los datos causados por las plagas y | destaca la asuncién de unos correctos habitos de jardineria (eéanse pigs. 92-96), tales como la eliminaci6n de los ejemplares seriamente infestados 0 enfermos, el suministro adecuado de agua y sustancias nutritivas a las plantas, Ia cleccién acertada de plantas y cultivares de enfermedades, teristicas del suelo y el clima, asi como la seleccién en Ja medida de lo posible de cultivares resistentes a las plagas © enfermedades y el empleo de medidas ce control biolégico (eéanse pags. 90-91). Por otro lado, si se eliminan a mano PLANTAS COMPLEMENTARIAS Antario se era que las plantas complementarias impedian la presencia de plagas en las borualizas. En realidad, lo que sucede es que las flores latraen a los depredadores ce ichas plagas, con lo que se convierton ‘ent una pricica medida de control biolégico (véase pag. 90) 86 “TRAMPA CON CERVEZA PARA AVISPAS lene un frasco vtefo hasta la mitad con cer apel y una goma eldstica, y practique un pequerio agusero fn el papel al intentar aleanszar a cerveza, las avspas acabardn ccayendo al interior tdpeto con plagas en una fase primeriza se pueden ahorrar no pocas complicaciones posteriores, Las plagas que muestean luna mayor actividad nocturna, como las babosas y los caracoles, se localizan ficilmente con ayuda de una limpara durante las noches hiimedas. En el caso de las plantas que en junto a un estangue, es conveniente retirar siempre a mano las plagas para no contaminar el agua y dafar a los peces y dems seres que en ella habiten Hay, aclemds, un gran nuimero de trampas y barreras Ieguen a su meta ino ain mis tentador coneebidas para evitar que las pl ‘6 bien para sedueirlas con un des Algunas, como las trampas con cerveza para babosas y avispas, eliminan las pk sirven para hacerse una idea de cuindo es mis efectivo, | aplicar tal o cual medida s, mientras que hay otras que ‘TRAMPAS DE FFROMONAS Las feromonas son unas sustancias quimicas volitiles que segregan algunos insectos como medio de comunicacién entre diversos miembros de una misma especie. Desempenan un papel muy importante a la hora de facilitar la organizacion de insectos gregarios tale: hormigas © las avispas. Hay, adem, algunos insectos, hembras por lo general, que las utilizan para atraer a los machos, cen la época de apareamiento. de algunos insectos dafinos para las plantas, como la polilla del manzano, la polilla del ciruelo ¥ la polilla tortricida del clavel, se han sintetizado para confeccionar las llama suelen venderse en equipos desmontables (ivase pig. 87) Una vez instalada, la trampa atrae a los machos de las ‘como las abejas, | Las feromon: Jas trampas dle feromonas, queMEDIAS DE CONTROL (COMO MONTAR UNA TRAMPA DE FEROMONAS. Elementos del equipo. Fl equipo de ‘una trampa de feromonas desmontable debe incluir un techo plegable, una caja que tuelga de un alambre y abierta por uno de los lidos, algunas Liminas pegajosas y unos ‘uantos cebos de feromonas sintticas, en bib s, en lugar dle encontrarse con una hembra virgen, irapados sobre una superficie pegajosa, La principal finalidad de este tipo de trampas es la de averiguar cuindo tienen lugar los apareamientos y cuindo se depositan Jos huevos pa modo, saber si es preciso aplicar un inseeticida que combata las larvas recién eclosionadas, De todos modos, unas trampas de feromonas situad: en un manzano 0 un ciruelo algo retirado pueden acabar con suficientes polillas macho como para hacer reducir las posibilicades cle apareamiento de las hembras, lo que limitara, sin dud, el ntimero total de huevos fertlizados, "TRAMPA AMARILLA PEGAJOSA te tipo de trampa sirve para atrapar insectosalados, que se sienten ‘atraides por el color amarilio de las laminas. Estas se balan reubiertas de una cola no secante que atrapa las insectos al posarse sobre elas Ensamblaje. Ensamble l una limina pegajosa. A Continsacién, coloque encima de éta uno de los cebos con feromonas. Tanto étos ‘como las laminas se han de reemplazar aja y coloque Bees eee fa altura de la cabeza y entre medio del follale, y es conveniente instalasla cuando las polilas empiezan a volar. ANILLOS CON GRASA Y TRAMPAS PEGAJOSAS Algunos insectos no vuelan, por lo que un impedir que alcancen las plantas que hacen de huésped consiste es colocar una barrera pegajosa en su camino, Los anillos con grasa se suelen colocar sobre todo en los troncos de los ‘boles frutales ps nocturnas invernales y otras especies emp las que las hembras carecen de alas, Fstas, después de salir de la crisilida situada en el suelo, entre el otono y la primavera, trepan por los toncos para depositar los huevos en las ramitas, con lo que si se colocan unos anillos con grasa en los troncos entre mediaclos y finales de otofo el niimero total de huevos depositaclos se reduce considerablemente. ‘Otros insectos trepadores con los que las barreras pegajosas 0 con grasa dan buenos resultados son las Lijeretas, las hormigas y los gorgojos de la vid en su fase adulta, En los recipientes, una banda alrededor de la (© del borde da excelentes resultados. Si se recubren los tallos con grasa, se evita que las tijeretas trepen hasta las flores de plantas tales como el crisantemo o la dalia, Para atrapar a la altisa negra, cree una trampa pegajosa untando de grasa un trozo de madera 0 de cart6n; a continuacion, coléquelo con la cara engrasada boca arriba en la base de la plan y follaje con las manos o un palo. La altisa negra salta cuando se la molesta, con lo que caeri en la trampa Las trampas pegajosas sirven tambien para atrapar los insectos alaclos de los invernaderos, blanca, los trips y las larvas de las escifriclas, Las mejores trampas son unas de plistico de color amarillo, recubiertas de una cola no secante, que se cuelgan por encima de las plantas y atrapan a las presas. Giertamente estas trampas no constituyen una medida de control muy efectiva por si pero si que permiten detectar en su fase primeriza la presencia cle una determinada plaga: muchas veces resulta ‘mas fil ver una mosca blanca atrapada en una trampa amarilla que buscarla en el envés de las hojas. En ese sentido, la deteccién precoz de una plaga resulta fundamental a la hora de combatisla, ya sea mediante medidas de control biol6gico o bi antes de que cause dafios en las plantas, rapar a las mariposas renadas, en con cuidado de no rozarla, ael es como la mosea iol con ayuda del alamre. Debe estar 87 1d A GNTYS ¥1 Ad OLNAINVLYUL sot NJGuv[ Ta Na svWaTsOUd1d A ANIVS VI SOT 4d OLNAINVLYUL = e Z Zi Niauve CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES OTRAS TRAMPAS Para proteger las flores de las tijeretas y las raices de los. gusanos de alambre se pueden utilizar otras trampas sin necesidad de productos quimicos, mientras que para los, caracoles y las babosas las trampas con cerveza y pomelo dan excelentes resultados. La trampa para las tjeretas consiste en una macet boca abajo en lo alto de una cafa situada en medio de las flores susceptibles de ser atacadas, Las tijeretas se alimentan por la noche, con fo que durante el dia la trampa para resguardarse de la luz del sol. De vez. en cuando, quite la maceta y retire las tijeretas. Para limitar los dafios ocasionados por el gusano de alambre, clave una patata en un palo y entigrrelo: los gusanos preferirin el tubérculo alas raices de plantas, con lo que basta con reemplazario de vez en cuando, Coloque medio pomelo sin pulpa sobre unas piedras in el suelo de un arriate de plantas de flor, y veri rellena de hierba seca y dispuesta tweparan hast como los caracoles y las babosas trepan hasta él atraidos por su olor. Por la manana retire el sefuelo y deshagase éndolas en agua con abundante sal. Otra posibilidad es enterrar casi del todo un frasco, medio lleno de cerveza, cuyo olor atrae fatalmente tanto, 1 caracoles como a babosas, que acaban ahogados en su interior (néase pig. 86 para trampas de cervera contra de las babosas sumer BARRERAS. Son varias las barreras que se pueden consteuir en un jardin para impedir el avance de las plagas sin tener que recurtis a producto quimico alguno. Varian de forma notable en tamaho y van desde las telas metilicas (véase inferior) y las grandes campanas de cristal hasta las pequefas campanas individuales de plistico (véase pag. 89). Para proteger los frutales de mat pequenos, tales como los fresales y los groselleros, recibralos con una red anclada por medio de un armaz6n bajo, colocando en la base unos ladrillos que impidan a las plagas acceder y peras se pueden recubrir por separado con ayuda de bolsas hechas con por debajo. Los racimos de manzan: 88 | -Trastes conta LAs TUERETAS | cas teretas resutan especlalmente dariinas en el caso de ls erisantemos, por cuyos tallostrepan para devorar las yemas fos pital. Exe trampa resulta tan fell de instalar como efecto muselina 0 medias viejas, un trabajo que, a pesar de llevar hacerlo cuando el fruto esti ya casi maduro, que es cuando ces mais atractivo para las avispas y los pajaros En un invernadero se puede utilizar un gran niimero de trampas (véase pag, 79), como la consistente en calzar las patas de las mesas con cuencos 0 recipientes con agua para ‘que los insectos trepadores no leguen hasta las plantas, | Animales como los erizos y las ranas son sumamente b ara cualquier jardin (edanse piigs, 60-63) y se deberia por Hay otros, ‘en cambio, que provocan serios dafos, como es el caso de los ciervos, los conejos y los topos. Las vallas dan buenos resultados contra los dos primeros, y ui metilica que aleance los 15 em por debajo del suelo y los 75 cm por encima deberia tiempo, suele dar muy buenos resultados. Conviene into fomentar su presenc tela servir también contra Jos (Comtexras prorrcrorss Hl armazén de madera ‘o plastica con tela ‘metaica o plastica (extremo izquierda) resulta de gran ayuda «ala hora de proteger fos srucales de pequenias dimensiones de los paijarosy otras animales 21 lienzo Cizquierda) sire para proteger aislar tanto las plantas como fas plamitas sin por ello Jimpedir el paso de ta el aire, ste sinel se ‘ha construido con un robusto armazén de ‘ares de alambre y un enzo de polipropileno. Lao| tienzos para horticultura. De color blanco 0 verde, ‘conejos, Légicamente, los ciervos requieren una barrera » valla electrificada mucho mAs alta (véase pag, 176) como con los topos (uéase pig. 186) se precisa el empleo de trampas. Tanto con los ratones LiENzos En los tiltimos fos han salido al mercado varios tipos de hechos de polipropileno o a ligero, y se suelen utilizar para secubrir las hortalizas durante su crecimiento, No s6lo proporcionan a las atin otro tipo de phistico plantitas proteccién contra el frio y el viento, sino que adems las mantienen al resguardo de plagas como las palomas, la oruga de la col, la mosca de la zanahoria, la mosca de la col o Ia altisa negra, Cuando se utiliza un lienzo para proteger alas plantas de las pl de rotacidn de cultivos (véanse piigs. 92:96). Asi, si por ejemplo se siembran zanahorias en el mismo lugar donde el ato anterior se cultivaron también zanahorias y nabos, y se cubren con un lienzo, las moscas de la encial adoptar un sistema zanahoria adultas saldrin de las pupas enterradas bajo cl suelo y se encontrarin atrapadas en el interior del recubrimiento. COLLARES PARA LAS CRUCIFERAS Las plantitas de las eruefferas y otras hortalizas mparentaclas, como el nabo gallego, son proclives al ataque de la mosca de la col, por lo que en esos casos se pre troz0 de allombra 0 cart6n también sirve) en la base del tallo de cada una de las plantitas. De ese modo, la hembra de la mosea, al no poder depositar los huevos en el suelo, lo hace encima del collar, donde acaban sec de ectosionar. suele colocar una especie de collar pricado Cun ‘TRATAMIENTO CON AGUA CALIEN Esta modalidad de lucha contra las pla por los profesionales de Ia horticultura, aunque también as es muy utilizacl, se puede recur a ella en jardineria, Se utiliza sobre todo part combatir determinadas plagas de las bulbosas, como Conan PARA cRUCIFERAS Para imped que ta bembra de la mosci de la col deposit fas lhucros en a terra junto aos tallos de las euinerables plantas de las eruciferas, coloque un collar alrededor de la base dle dicbas tales MEDIDAS DE CONTROL CCAMPANA INDIVIDUAL naa borela de plstico contac por la mad y dispuuesta & principios dela primavera sobre unas planttas constiaye nna excelente barrera contra las babosas, al tiempo que bace las voces de ‘minicampana, calentanca la tierra junto a as races. le los bulbs, asi como Ja anguilula del narciso y la mos también contra las anguilulas que atacan algunas plantas, herbiiceas como el crisantemo, Esta técnica consiste en sumergit los bulbos o as plantas madre en reposo en agua, una temperatura lo bastante alta como para matar la pl sin dafar el huésped. Para mis detalles sobre este tipo de tratamiento, réase la anguilla de las hojas y de las yeas del crisantemo (pag. 123) y la anguilula del narciso (pag. 158) Es importante asegurarse de que el agua se mantenga una temperatura constante durante todo el tratamiento, ya que un exceso de calor puede dafar la planta, mientras que una temperatura inferior a la precisa no matara la plaga. ‘Tras cl tratamiento, los bulbos se han de plantar en tierra nueva, mientras que las plantas herbiiceas se han de sacar esquejes asplantar para REPELENTES Los repelentes se utilizan sobre todo para combatir a los pajaros y a los mamiferos, y su objetivo no es tanto causarles dahos como invitarles que dejen de causar estropicios y se vayan a otro sitio. aclos ps 2 como a los silvestres, como el empleo de Por otro lado, es igualmente aconsejable cambiar de repelente de vez en cuando para evitar que los animales | se familiaricen con tal o cual sonido, olor 0 gusto, y acaben ignoraindolo, 89 1d A ANTVS V1 Z > Niqguvf 14 Nd SYW41d0Ud SOT AG OLN1d X GN IVs V1 Niduvf 14 Na SVWA1GOUd SOT AG OLNAINVLVUL CONTROL DE PLAGAS Y ENFERMEDADES MEDIDAS DE CONTROL BIOLOGICO he de los enemigos naturales de las plag adores y los parisitos, asi como diversas enfermedades fiingicas, bacterianas y viricas. Ciertamente, todos estos enemigos naturales limitan las poblaciones de plagas, pero no siempre consiguen evitar que dejen de dafar las plantas, sobre todo en aquellos casos en que las plagas se multiplican en mayor néimero, como durante la primavera y a principios del verano, con lo que para abundantes esto es, los depres cuando los insectos beneficiosos se hacen mi aquéllas llevan ya tiempo haciendo de EI control biolégico tiene lugar en los jardines de forma natural, pues, por poner un ejemplo, las mariquitas se alimentan de los pulgones y los zorzales devoran los caracoles. Hoy en dia, sin embargo, se aplica el té de -control biol6gico- a la introduccin de enemigos naturales en un entoro favorable como eficaz medida de control de las plagas. Obviamente, este enfoque tiene mas garantias de éxito en un invernadero, donde se puede introducir un determinado depredador 0 parasito para combatir las plagas mas importantes. Pocas son, en’ ‘cambio, las medidas de control biolégico que combaten con éxito las enfermedades de las p algunas regiones del mundo se utilizan insectos, icaros y enfermedades ftingicas para combatir la propagacion, de plantas forineas que se consideran malas hierbas, VENTAJAS DEL CONTROL BIOLOGICO Las medidas de control biol6gico suelen resultar en muchas ocasiones mas apropiadas que los propios UUN JARDIN DE VIVOS COLORES. Las flores de colores vives, en especial con mancbas amavis y ‘pirpuras, araen a un gran miimero de insects beneficioses como Yas moscas sifidas, cus larvas se alimentan de pulgones verdes ¥ de otras pul 90 1 oral se vile ‘de una pled para romper la ciscirs del earacol UN FIEL ALIADO. ‘Som proces ls pajaros que representan un problema en et ardin, Y clertamente no es ée [ef caso del zorzal, un vido devorador de caracoles. Disponga unas enantas pledrecitas planas cerca de los armies y los margenes con Tas que pueda romper las cedscaras de los invertebrades pesticidas, sobre todo en el caso de hortalizas tales como el tomate 0 el pepino, donde de este modo ro existe el riesgo de que queden residuos de pesticida cn las partes comestibles, Asimismo, se evitan los danos que ocasiona la pulverizacién con productos quimicos, Por otro lado, los depre llegan a luga convencionales. Adem, una vez liberados, ellos mismos se encargan de controlar las plagas, mientras que con los productos quimicos hay que realizar varias aplicaciones, sobre todo en verano, cuando las altas temperaturas propician la ripida multiplicac lado, el control biolégico es selectivo, ya que permite combatir una plaga determinada sin por ello causar danos: en el resto de los insectos. Y la mosca blanca de invernadero y el dcaro de la araha roja, pueden acabar de pesticidas, con lo que el control biolégico se convierte en el Unico tratamiento realmente eficaz ladores y los parisitos es de dificil acceso para los pesticidas mn de las plagas. Por otro unas plagas, como la de arrollando cierta inmunidad a los FOMENTAR IA PRESENCIA DE DEPREDADORES La mezcla de flores y otras plantas que posee cualquier jardin normal puede resultar de gran ayuda a la hora de proporcionar, directa o indirectamente, alimento y cobijo 1 un gran ndimero de insectos, pajaros y mamieros beneficiosos, como por ejemplo los mure erizos y las musarafias, Por otro lado, si se dispone de un lestanque, se faciita un lugar donde puedan criar las ranas: y los sapos. En otofto, muchos de estos depredadores de insectos perjudiciales buscan un lugar donde cobijarse P agradable limpiar a fondo el jardin a finales del verano, pero al hacerlo se pierden no pocos potenciales aliados en la lucha contra las plagas. Por otro lado, el uso de productos quimicos puede tener un efecto mas que considerable en las poblaciones ig0s, los pasar el invierno, En este sentido, siempre resulta de todos estos depredadores. Hay, no obstante pesticidas que son mis selectivos que otros, con Io que. ‘el dano que causen sobre los insectos beneficiosos seri necesariamente menor, Tal es el caso de pirimicarb, porMEDIDAS DE CONTROL BIOLOGICO. ejemplo, eficaz contra los pulgones, pero con excasos c el resto de efectos negativos sob - de los insectos que se alimentan de ella, ADQUISICION Y MODO DE EMPLEO Los depredaclores, parisitos y agentes patogenos pres en el mercado tienen por objeto combatir unas plag determinadas, por lo que antes de adquirirlos resulta fundamental identificar de qué plaga se trata, Las diferentes medidas de control biologico son compatibles centre sy se pueden utilizar de forma conjunta, pero nunca se deben simultanear con un tratamiento quimico 0 al poco de haberlo finali depredadores como los parisitos son muy sensibles ala mayoria de insecticidas, por lo que deben ido. Y es que tanto los considerarse mis como una alternativ que como un tratamiento comple: caso, las instrucciones deben indicar el margen de a estos productos jentario, En cualquier empo. que hay que respetar entre la aplicacién de un producto quimico y a del control biolégico. A excepeidn de la bacteria contr las onugas Bacillus thuringiensis, que se aplica como un pulverizador normal, el resto de los organismos de control biologico son criaturas vivas que se deben soltar en las plantas infestadas tan pronto como se adquieran, A veces se pueden comprar en los centros de jardineria, pero lo mis habitual es adquitirlos por correo a empresas que se anuncian en las revistas especializadas, APLICACION DE LAS MEDIDAS DE CONTROL BIOLOGICO Los nematodos patogenos se vierten con agua dlitectamente en el suelo bien en el sustrato de las, macetas, mientras que la bacteria contra las orugas Bacillus thuringiensis se pulveriza rnematodlos requieren de un suelo himedo y bien drenado para sobrevivir y se desplazan por entre las paniculas de el follaje. Los AcAROS DEPREDADORES os pulgones som una de tas plagas mds extendas y daninas. Cada tuna de las larvas de la diminuta masca sphidoletes aphidomyza es capac, con tan silo 3 mm de longitud, de devorar basta ochenta pulgones la tierra. Los nematodos del gorgojo de la vid necesitan un suelo re 1.°C), mientras que los de la babosa toleran una temperatura de hasta 5.°C. La bacteria contra las orugas muere al contacto con un sol Intenso, por lo que debe aplicarse de noche alli doncle se encuentren las onugas. Los otros depredadores y parisitos a disposicién del jardinero (uéase recuadro inferior) necesitan cierto tiempo para criar antes de ser lo bastante ‘numerosos como para combatir las pl necesidad de introducirlos antes de que estas tiltimas sean demasiado numerosas. Aunque pueden sobrevivir temperaturas inferiores, para ser efectivas neces una temperatura diuma cilida, por lo general de al menos 21 SC, asf como abundante luz, con lo que la mejor 6pocs para introducirlos es entre principio de la primavera y aamente cilido (14 ‘mediados del otono. Tipos DE CONTROL BIoLOGICO Pag Nombre dl cont lees| | Tp de depredadro pareto Coys ise pty er eden eet ae baie ene eee i deer ete de co rocas ate tunes bade Bea sea eee Bours pos ies ear spree ieee Ses Kenocewnie, Re ia am Semon ee ers tn ene Encarta rasa ‘ipa pastoris ‘Alaa ses anaris dea pag Pe pac mr Pre pesty nee a Pernt empire Rees Pee ees ae eopy rola ss ptr Se ela te ond coop ae Sets Nets patgeon ca ta vs pre de elemed a eae pecs be Ants ears deeds Se come is ins dees ips m1 Ta A antVs V1 SOT Ad OLNAINVLIVAL 1d NA SVWA1HOUd Niauve1d NA SVWA1HOUd SOT AG OLNAIWVLVUL TA A GNTVS VT NIauvl | CONTROL DE PLAGAS ¥ ENFERMEDADES MEDIDAS DE PREVENCION [Sree roonans ras no son ins a as fuerza, Si cultiva sus propias plantas, proceda siempre plagas ni a las enfermedades, si bien suelen resu de forma correcta para obtener unos ejemplares sanos menos dafiadas. Es importante seleccionar aquellas y saludables. Es importante, por ejemplo, aclarar y plantas y cultivares que mejor se adapten a las (rasplantar [as plantitas en el momento oportuno condiciones climatieas del suelo, y, aunque haya que (véase pig, 93) en lugar de esperar demasiado, pues pagar algo mds vale la pena comprar semillas, bulbos y un néimero excesivo de plantitas implica que tengan plantas de buena calidad y proveedores fiables. Los lotes | que competir por unos mismos recursos de agua, luz econdmicos de origen incierto pueden estar en malas condiciones o bien albergar plagas © enfermedades que, una vex introducidas y sustanci 9s, con lo que se corre el riesgo de que kas plantas resultantes tamano de lo normal. Por otro lado, cuanto mis joven sea una planta mis posibilidades tendri de recuperarse tras el trasplante san débiles y de menor en el jardin o el invernadero, resultan dificiles de emadicar | Cuutivanes nesisrenres on muchos los cultvares que se han desarrollado a lo largo de los ckimos anos PLANTAS SANAS Y. SALUDABLES para hacerlos resistentes a las principales Los problemas pueden presentarse en lades flingicas 0 bacterianas, asi como —_CUITIVAR RESISTENTE cualquier época del ano, aunque suelen a determinadas plagas, Tal es el caso de un Ht bnicol calabnis Trisies _concentrarse entre la primavera y el hortalizas tratados _destaca por su resistencia a la ooo, que es cuando se reproducen >ernta de la cok, una ‘con mayor intensidad. Vale la pena devastadora enfermedad 5 E gran ntimero de frutales y de manera que no se vean afectados por algunos de los problemas mais comunes en Rta a inypeccionar de forma periédica el jarcin cualquier huerto, Los cukivares resistentes ee ae para detectar cualquier posible problema que se mencionan en el cListado alfabético de antes de que se agrave, En ese sentido, plagas, enfermedades y trastornos: (eéanse pigs. 97-192) | es importante fijarse sobre todo en aquellas plantas son ampliamente recomendables para su empleo en que han crecido por debajo de sus posibilidacles, y que cualquier jardin suelen ir acompanadas por algin sintoma de decoloraci6n, deformacion o lesiones, ¢ investigar de inmediato la caust CUIDADO DE LAS PLANTAS JOVENES No pase por alto las plantas con sintomas de plagas Avegtirese cle que al plantar o sembrar provede de la © enfermedades, ya que lo més probable es que acaben manera mis adecuada, Si se siembra demasiado pronto contagiando a otras plantas. Por lo general, un tratamiento © demasiado tarde (cuando el suelo esta toxlavia fifo y a tiempo con el producto quimico adecuado suele bastar hhfimedo), o bien los ejemplares cultivados en maceta se para acabar con el problema, aunque cuando las plantas plantan demasiado hondo en la terra 0 con pocas raices, | estin muy juntas a veces lo mejor es retirar aquella que las plantas resultantes erecerin siempre débiles y sin haya sido atacada para evitar que el problema se extienda ELEGIR PLANTAS Y BULBOS SANOS SEE” Comprar nutsos Brown Feit a dicin dl conooses ete a a eaeteteeee @calidadesy tama, por fo que antes de comprearlos brand conviene examinarlos Rie cunts Deeotee ter ips wane inferior sm dderecha), y sin zonas eoxnrcots ddescolortdas 0 con moho, Hl bulbo que se muestra en la parte superior derecha tiene los tejiosenfermos y abierts, be i por lo que bay que descartario ide india, Los bulbos mas [ELEGIR PLANTAS DETEMPORADA SANAS pequerios de lo normal no Hija aquellas plantas que no presenten sintomas de plagas 0 Florecen el primer ari, de enfermedades. Compruehe que crezcan compactas, con unas rafces modo que intente elgtr las bien desarroliadas y bojas con un buen color. Brie las que tengan de mayor tamaito del cultivar ojas amarillas, crezcan dabiles o florezcan prematuramente lego, 92MEDIDAS DE PREVENCION PLANTITAS SANAS Siembra. Lina bucna manera de obtener on gran numero de plantitas consiste ‘en sembrarlas en una bandeja de siemb aunque no tardaran en necesitar mas ‘espacio para desarollarse, Un exceso de plantas limitara su crecimiento. facilidad, al resto. A medida que las plantas crezcan y se desarrollen, separe las que estén demasiado juntas Al hacetlo, mejora el aire 1 su vigor y permitira qu circule entre los tallos y las hojas, reduciendo asf un exceso de humedad que podria propiciar la germinacin de esporas fiingicas, ALIMENTACION Ia mayoria de las plantas se benefician de un aporte adicional de sustancias nutritivas a la hora de aumentar las cosechas, calidad de las flores, Entre los ferilizantes orgiinicos se ‘encuentran el compost para jardin, el estiércol, la harina de huesos 0 de sangre, asi como los extractos de algas, y todos ellos proporcionan a las plantas un gein niimero de sustancias nutritivas, aunque no siempre en la proporcién adecu: 1 el desarrollo éptimo de las Los fentlizantes artificiales pueden contener un Ainico elemento nutritivo, como el sulfato de amonio (nitrdgeno) 0 el superfostato (f6sforo) 1¢ los que ais se utilizan en jardineria son los de uso universal, que contienen las sustancias nutrtivas més importantes, Se encuentran disponibles en forma de grinulos que se esparcen en la tierra, en formato soluble para disolver con agua o bien con pulverizador (abono ). Los fertlizantes en forma de grinulos de liberacion lenta presentes en el mercado proporcionan 1 las plantas cultivadas en maceta todo el aporte de sustancias nutritivas que necesitan durante toda la estacion de crecimiento, El abonado suele tener lugar durante la primavera y 4 principios del verano, cuando las plantas se encuentran, cen pleno crecimiento, Los Fertil pliquen en. otono 0 en inviemno se desaprovecharan en gran parte, 2 que las plantas en reposo no los absorben y acaba asi como de inerementar la cantidad y la tes que se llevindoselos el agua. RIEGo El riego resulta fundamental en cualquier jardin, sobre todo durante las fases mas criticas del desarrollo de las, plantas, esto es, cuando todavia son plantitas y durante lt Selecci6n. Seleccione las plantitas mis robustas yretielas eon cuidaclo de la Dandeja, Awirrels por las hojis en lugar de pore! tall, ya que éste se rompe con suma | floracion y la fructi ‘Trasplante. Espacie las plantitas y asplantelas al Suelo o a una maceta tina vex hayan aeraigado, Para evitar la podrelumbre del pie, ullice sustrato del gif, vex de terra del jardin, y agua saci6n. En las épocas de lluvia escasa es importante regar antes de que las plantas empiecen a presentar sintomas de sequedad, asi como hacerlo de forma regular: El mejor momento pana regar es por la noche, cuando la evaporacidn es minima, y debe hacerse apuntando tanto al suelo como al conjunto de la planta, No riegue nunca con sol, ya que las hojas podrian quemarse. Si el suelo se cubre con un acolchado, la humedad se conserva tiempo. Se pueden utilizar barrenos vacios para recoger el agua de la lluvia, ideal para aunque no para las planti transmitir enfermedades fiingicas que provoquen la podredumbre del tallo © del pie, mayoria de las plantas, ni Ios esquejes, ya que puede “TUTORADO DE LAS PLANTAS TREPADORAS as plantas que no son capaces de sostener sus tallos enguidas deben ‘orarse para que no estén en contacto com el suelo, donde acecba ds insectas y las babosas. Incluso las tepadoras necestan alge tipo de soporte cuando son jovenes 93 A anivs v1 1d 1a NF SVWAIGOAUd SOT AG OLNAIWVLYUL NIGuvl