Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dobrogea, the realm between the Danube and the Black Sea, is so full of contrasts;
equally harsh and dry, fecund and fertile, desert-like, deltaic and rocky, aquatic
and terrestrial, all that paradoxically imbues Plato's allegory of the cave with the
valences of a temporary synergy that marriages past, present and future, for what
other significance can the ancient legend of the Ciris Cave have?
The past is recorded in the annals. Dio Cassius, in his 'Roman History' mentions
the people of an entire fortress that allegedly sought salvation from Romans by
losing their traces in a mythical cave called Ciris, somewhere in Schithya Minor.
In 29-28 BC, Roman proconsul Marcus Licinius Crassus started an expedition as
head of an army to Moesia Inferior to punish and conquer the Dacians led by
Dapyx, a brave king and the successor of Burebista. The claim was that a local
tribal chieftain named Roles, subjected to Rome but in conflict with Dapyx had to
be helped. In fact, Marcus Licinius wanted to recover the lost battle flags of Caius
Antonius in the battle of the Genucla Fortress, near Histria, and thus to wash
away some older shame, because Zyraxes, the military leader who defeated the
Romans at Genucla, was an ally of King Dapyx. In fact, the Roman Empire was
trying to win full control over the Dacians south of the Danube, their riches, gold,
cattle, grain and slaves. Dio Cassius says clearly that Licinius spared no one,
irrespective of personal attitudes towards the empire. There was no forgiveness or
leniency, and 'the barbarians,' as Dacians were labelled, had to be killed and
burned down. Dapyx died a hero battling against the 'civilising' Romans, and the
city of Zyraxes was itself conquered after a betrayal. Scared of the wrath that came
upon them, the Dacians, the Roman historian says, gathered what they could and
fled underground, along with women, children and their elders through the
mouth of a cave also designed as a place of worship complete with totems at the
entrance. They took the grain away with them into the depths of the cave,
according to historian Dio Cassius, along with sheep, goats, cows, gold and jewels,
as they made the dark galleries of the Ciris Cave their home. Crassus is said to
have sought out all the entrances to the cave, which were tortuous and difficult to
discover and walled them up, thus turning the saving haven into a huge tomb for
the people who sought their salvation underground. Historians also mention that
in order to recover the riches the Dacians had hidden in the cave and to catch as
many slaves as possible the Romans would have opened the cave to smoke out the
survivors. None of the refugees would be found . So, the legend of the mythical
Ciris Cave has survived in today's Dobrogea telling of how the oppressed found
salvation, walking all the way to another realm, like through a two-way
passageway. Some claim the Ciris Cave had secret exits to today's Bulgaria, others
claim the cave had galleries extending all the way to Byzantium. Paradoxically or
not, the same story is found in Bulgaria as well, in settlements at the border
between Romania and Bulgaria, where treasure hunters, archaeologists, tourists
and adventure enthusiasts are seen intermingling. Local legends have it that the
cave is a gateway to the world beyond death.
Archaeologist Vasile Boroneant, one of the historians fascinated by this mystery,
has located the Ciris Cave at Limanu, which labyrinthine cave was aptly called 'at
the icons,' after the discovery there of incisions, charcoal drawings and carved
idols as well as traces of life forms dating back to the Neolithic and some possibly
to the times of the Dacians. The Limanu Cave is an underground labyrinth, whose
exact length is not known yet, as only 3.2 km of its galleries and corridors have
been mapped. Traces of human living, carved walls and ceilings, furnished rooms,
alcoves for rush lights have been discovered here, and there is evidence of the
early inhabitants of the cave having used a marking system to avoid getting lost.
Drawings and inscriptions in Roman and Cyrillic alphabets on the walls prove the
cave was inhabited between 1st century BC and 10th century AD. Of special
interest are the drawings of horse riders; horses seen from one side are drawn
galloping, and the faces of the riders are seen from the front. Their silhouette and
presentation strikingly resemble those of Dacian riders depicted on pottery
discovered in many settlements in the area inhabited by Thraco-Dacians. The
earliest drawings are very likely from the apex of the Geto-Dacian culture, the
time when archaeologists also say the cave was furnished as well. Other drawings
Christian religious symbols, letters or words in the Cyrillic alphabet belong to
the Roman-Byzantine period and the subsequent times, and they are evidence
that the Limanu Cave was a shelter for the local population until later, 10th-11th
centuries AD as Ph.D. Boroneant mentions in his works.
'Of all the caves of Dobrogea, the Limanu is the only one that comes closest to Dio
Cassius' description of the legendary Ciris. It is the only one able to justify the
deployment of a Roman army to besiege a place of refuge. Surveys have revealed
archaeological material proving that the cave was inhabited by local Dacians even
in that era. Existing evidence allows us to assume that the maze of Limanu was
ordered by a local Geto-Dacian authority as a defence measure against the Roman
danger. The account of Dio Cassius shows that the cave was a place of refuge,
purposefully chosen and furbished, not some adventitious cavern,' Ph.D.
Boroneant writes in his 'Labirintul subteran de la Limanu' (The Underground
Labyrinth of Limanu).
Local stories mention strange and frightening wails coming from the depths of the
earth, with those who hear them becoming mesmerised and starting looking for
the voice. It is said that the voice would be the voice of the entrance guardian who
wants to lure in the profane and make them blasphemously tread on the sacred
earth of Zamolxis. Moreover, a mystery was woven concerning the interpretation
of images displayed by fallen boulders at the entrance to the cave, which should be
the faces carved in stone of Zamolxis, whose spirit guards the entrance to the
sacred realm until the Dacian ancestors come back from the abyss.
villages of Dumbraveni and Olteni still mention stories from their parents, such as
the one according to which an ancient branch of the Danube River would have
crossed the area and the rushing water would have dug the local caves with many
galleries and exits. Locals are said to have hidden their wives and virgin girls in
the Girl's Canyon Cave when the Ottomans invaded the province.
The hiding place was allegedly discovered in the end, and in order to avoid being
kidnapped several of the girls allegedly hurled themselves down from the rocks,
thus paying with their lives their spotless honour.
Also at the Girl's Canyon, a paleo-Christian monastery was carved in the vertical
chalky walls, of an unreal beauty, far from prying eyes. The monastic settlement in
the cave was inhabited in two stages: a first stage in the 4th-7th centuries AD and
the second stage in the early Middle Ages (the 9th-10th centuries), with the site
very much resembling the monastic place of Basarabi. The relics of two unknown
monks have been discovered here, along with three tombs long ago plundered.
Locals say that in the bleak past there used to be drawings and inscriptions in
unknown languages (probably proto-Bulgarian runes) carved in the limestone
walls of the two small churches inside the cave. Even coins from the times of
Roman Emperor Constance (4th century AD), son of Constantine the Great, were
discovered here.
The caves of Dumbraveni in the Girl's Canyon, near the plateau where the battle
between Dacians and Romans was fought at Adamclisi used to be places of
heathen worship long before the coming of the first Christian monks and the even
housed an altar to god Zamolxis.
Another story about the monastic complex here talk about a long corridor, dug
under the rocks all the way to the Fortress Tropaeum Traianifortress of Adamclisi,
or that by night, the local monks of the Girl's Canyon would turn into outlaws
pillaging the households of Turks and kidnapping their wives and daughters.
10 Dark Transylvanian
Legends You Wont Find
In Dracula
ANA-MARIA BUJOR
JUNE 7, 2015
The legend of the Pied Piper is one of the best-known in the world,
especially thanks to the series Silicon Valley. Its pretty gruesome and was
probably created to scar children for life instead of preparing them for sweet
dreams.
In the story, the inhabitants of Hamelin find themselves unable to cope with
a rat infestation, a problem which is solved by a mysterious piper in
exchange for money. He gets rid of all the rats except for one with his
magical tune, and as a result, the people refuse to pay him. Angered, the
piper plays a different tune, which brainwashes all the children in Hamelin
into following him. Some legends say that they all drowned or jumped off a
cliff, while others simply dont tell what happened to the children.
One of the versions, however, proves to be more optimistic. According to it,
the children emerged from the Vaghis Cave in Transylvania and settled
there. As strange as it may seem, this version is closest to the most widely
accepted interpretation of the legend. Many people from Hamelin actually
settled in Transylvania at the time of the story, leaving the German lands
forever. The descendants of the settlers still live in small communities in
Transylvania
9Hunyad Castle
Sibiu, one of the most beautiful medieval cities in Romania, is the home of
many tourist attractions. One of them, the Bridge of Lies, seems harmless
enough and is actually a very beautiful spot for photographs. To clarify, its
beautiful as long as youre not a liar, if the legend is to be believed. The
legend says that the bridge can make particular noises and even collapse
whenever someone tells a lie while standing on it, making it a potentially
lethal lie detector.
The legend has variations. One says that merchants who cheated their
customers were thrown off the bridge, so honesty quickly became a
common trait. Spicier stories involve couples. Girls who had lied about their
purity before marriage were said to be thrown off the bridge, as well. Last,
its said that the bridge was a place where cadets would promise the moon
and the stars to local girls before disappearing and probably forgetting the
girls names.
The Abrud fortification in northern Transylvania was built in the 16th century
and is currently being renovated so that tourists can enjoy its history.
According to local legend, they could get much more than they bargained
for.
It seems that the lord of the fortress, Francis Rakoczi, was successfully
keeping an invading army at bay. In order to defeat him, the invaders sent a
handsome officer to charm his daughter, who became so enamored that
she revealed the existence of a secret tunnel. Her father managed to
escape, but not before cursing her for eternity.
However, he was nice enough to allow redemption via kissing, as in any
good story. So, the princess would be released if one brave man were
to kiss her in her three ghostly forms a snake, a frog, and a weeping
bride, who would appear in front of him. As far as we know, the princess is
still working on her bridal dress.
The Teleki mansion in the small town of Ocna Mures is currently a ruin and
the subject of dispute between several descendants who want it returned to
them. The entire trial may last for quite a long time, and the mansion is in a
very advanced state of decay. As a result, most people would rather keep
their distance, but safety norms are not the only reason for this.
Unlike most legends, the Teleki mansion got its creepy story during World
War II, when the locals started to talk about a ghost inhabiting it. As
expected, the Red Army was hardly impressed by the stories, and some
soldiers entered the mansion to enjoy the wine hidden in its cellar. Having
enjoyed it a bit too much for their own sake, they started to shoot their guns
joyfully until the barrels burst. The soldiers drowned in the wine, which is
probably one of the least dignified ways to die in a war. The locals,
however, blamed the ghost, which apparently has remained active ever
since, if we are to trust some blurry photos taken in 2011.
Sometimes water is alive, and when it is, it asks for a dead mans head.
This is what the elders of villages in the Maramures region believe; they are
very sure that the lakes in the area sometimes require human sacrifices.
There are several mountain lakes with dark legends, each of which is called
an iezer. One of the most famous stories refers to a sunken church. A long
time ago, a flood covered a church and a few homes. The people in the
village of Tisa claim that they sometimes hear the bells of the church at
night during Easter.
Another, darker legend is that of the bottomless lakes, which swallow
people without ever returning them. One lake is said to have swallowed all
of the guests at a wedding after they had tried to cross it during the winter.
Another lake, Vinderel, supposedly has a hidden vortex able to drown even
the most skilled swimmers. Young girls used to bathe in it, as this ritual was
said to help them get married within a year. The practice ended, however,
when one of the girls was pulled under the water in spite of the fact that she
was tied to the shore with rope. Finally, other legends talk about bloody
pieces of flesh sometimes being seen at the surface of the water.
Practically every culture has created at least one story about forbidden love
with a tragic ending. In addition to the world-famous stories like Tristan
and Isolde, there are lesser-known ones, some even supported by
artifacts we can see today. One such story is that of the bride from
Garbova, transmitted from one generation to another by the small German
community living here.
The story begins with a wealthy and quite authoritarian man who happened
to have the most beautiful daughter in the village. As all the young men in
the area began to court her, the father decided that she would marry
someone who also possessed considerable wealth. But the girl had other
plans, as she was madly in love with a poor servant. Realizing they could
not be together, the servant left the village to make a living. Back home, the
wedding was arranged and the weakened bride entered the church together
with the one chosen by her father. However, she died in front of the altar,
and the flower bouquet she was holding transformed into a stone cross,
which is said to be the one visitors can see in the church in Garbova. The
sad story inspired both a play and a poem, written by Ernst Thullner.
In the 19th century, urban planning was quite different from today. Yet, there
were a few cities that tried to stand out. In Targu Mures, which still is one of
the most important cities in Transylvania, a singing fountain proved to be
quite a unique source of entertainment. The masterpiece was created by a
very skilled artist and inventor, Peter Bodor. Made of an ingeniously
connected series of tubes, the fountain was both an organ and a flute.
Thus, the people living in the city at the time could enjoy the music created
by the flow of water.
Those living in Targu Mures today can only enjoy the legend of the fountain,
unfortunately. Officially, it was destroyed by a storm. The legend, however,
says that its own creator decided to silence its music forever through an
ingenious trick. Having been arrested for creating counterfeited money, the
man asked to see the fountain once more before being taken away by the
police. He used this brief visit to remove one small piece, and the entire
mechanism stopped functioning without anyone ever being able to replicate
it. In the end, the entire fountain was removed. Bodor got his revenge.
This is a legend told again and again in the area around Sibiu, and its hard
to track its exact origins. In the past, couples looking to separate
were locked in the Prison Tower in Sibiu for two weeks. During this time,
they had to sleep in the same bed and eat together, which apparently
resulted in meaningful conversations, given there were no smart phones at
the time. As a result, it is said that only one couple actually went on with the
divorce after spending two weeks locked up together.
As sweet as the story may sound, there is always that dark twist that kills
the magic. This dark twist can be found in the legend of the fortress-church
in Cisnadioara, a small town close to Sibiu. In this case, the couples went
through the same marriage counseling as their fellow citizens in Sibiu. The
difference is that they were never to be released unless they made up.
Apparently, the people in Cisnadioara took the phrase till death do us part
very seriously.
Source: www.listverse.com
Dracula Legend
Sighisoara, he resided all his adult life in Walachia, except for periods of imprisonment at
Pest and Visegrad (in Hungary).
Although he never traveled to Romania, Stoker crammed his book with descriptions of
many real locations that can still be visited in present-day Romania.
Source: http://romaniatourism.com/
By Oliver Berry
18 January 2013
Suddenly we stop in our tracks. Its a magnificent sight, a heart-in-mouth moment. Fifty metres
away from us, half hidden within the electric green beech and hornbeam forest, are a brown bear
and her two cubs. The youngsters quickly spot us and come careering down the slope to inspect
these strange bipeds. The mother is too busy foraging through leaves the colour of burnt tobacco
to notice us. The cubs come and go for a few minutes, gambolling up and down the hill. Then the
mother catches sight of us. She stands up on hind legs for a better look and the atmosphere
changes in a flash. Cuddly bear becomes massive predator about to attack. I grab a sturdy length
of wood and prepare for the worst. Weve heard tales of a villager who lost half his face in a bear
mauling; of horses maimed by swiping claws. Then, with a last stare at the forest intruders, the
mother turns around and the trio lollop off up the hill. The danger and a magical moment is
over.
"You were very lucky," says William Blacker when we see him a few days later. The author
of Along the Enchanted Way, a much-admired story of his many years in Romania, has never
seen a bear in the wild.
We are in Zalnpatak, in eastern Transylvania "a one-word poem", according to the doughty
travel writer Dervla Murphy in the heart of Europes last great wilderness. This is a rolling land
of ancient forests of oak, beech and hornbeam, wide meadows and mountain pastures filled with
wild flowers, villages where cows are the most numerous pedestrians and transport is a horse
and cart. Wolves, wild boar and deer roam freely in the woods, eagles and buzzards patrol the
skies, while storks maintain a languid village lookout from giant nests stacked on chimneys.
Caught up in numerous conquests and invasions, Transylvania has been successively ruled by
Romans, Magyars, Habsburgs, Ottomans and Wallachians. Once part of Hungary, but Romanian
since 1918, its mixed population of Romanians, Romany, Saxons and Hungarians Magyars and
Szkelys reflects this very particular, convoluted history.
And yes, for those who like Gothic horror novels, Transylvania is also the playground of Count
Dracula, but be warned. The local population with the exception of purveyors of Dracula tat
give the fictitious vampire short shrift. "We dont like all this stuff about Count Dracula," says
Joszef, driving us across scenes of simple, bucolic splendour one afternoon. "Its nonsense."
Of course it is. And who needs Dracula anyway, when there are real-life counts, castles and
crags, towers, turrets, bears and bats, not to mention mist-wreathed valleys and more folk
legends than you can shake a stick at. If you really must connect with your inner vampire, drop in
on Sighisoara, a medieval Saxon fortress town and Unesco World Heritage site, birthplace of
Vlad the Impaler, son of Vlad Dracul (Vlad the Dragon) whose name inspired Bram Stokers
blood-fanged creation.
Source: http://www.thenational.ae/
CARPATHIAN MOUNTAINS
Carpathians were formed the same way as the Alps, but are more accessible due to their large
[1]
intermontane valleys and alpine peaks, which offer unique dream-like mountain scenery.
The etymology of the name Carpai has its origins in the Dacian word karpate, which means
rocky cliffs. After being taken over by the Romans, the Dacians (Romanians ancestors)
replaced the word karpate with mountains, the full name ultimately becoming Carpathian
[2] [3] [4]
Mountains.
The Carpathian Mountains form an arc around Central Transylvania and are crossed by two of
the most impressive Romanian mountain roads, both situated at heights over 6500 feet.
Translpina is the tallest Transylvanian road, with its highest point at 7037 feet, while Jeremy
[5] [6] [7]
Clarkson (Top Gear) stated that Transfagarasan is the best road in the world.
The Carpathian Mountains magical atmosphere inspired famous writers in creating adventure,
science-fiction and gothic-horror masterpieces. For example, inspired by Borgo Pass, Bram
Stoker chose the Carpathian Mountains for the location of the imaginary castle of the
vampireCount Dracula, and Jules Verne also found inspiration in these mountains when writing
[8] [9] [10]
his famous novel The Carpathian Castle.
The Carpathian Mountains with their mystic location and atmosphere were also the starting point
and the perfect setting for a large number of highly successful movies. A famous high budget
screening which filmed all of its mountain scenes in the Carpathians is Cold Mountain,
[11]
nominated for seven Oscars.
The Carpathian Mountains are a cradle of European mysticism, their virgin forests, lofty peaks
and specific weather conditions representing dreamlike settings, ideal especially for epic-fantasy
movies. In this regard, the panoramas offered by the Carpathians can easily be, at any given
time, magical scenes for top cinematic productions akin to Lord of the Rings or The Hobbit.
The mysticism is also represented by the association with the Cucuteni Culture, the oldest
confirmed European civilization, which inhabited North-Eastern Romania and forewent the
civilizations from Ancient Egypt and Ancient Summer.
The Dacians also lived in close connection to the Carpathians. Their fortifications were located on
the highest mountain tops and Sarmizegetusa Regia (Dacias capital city) with its Stonehenge like
mysterious structures is well-kept up to this day, located in the heart of the
[12]
virgin Transylvanianforests.
The Dacians followed todays Transalpina road, which was subsequently paved by the Roman
legions and mentioned for the first time in the 2nd century AD by the Greek scientist Ptolemy.
Transhumance, the seasonal movement of sheepherders with their sheep, was happening on this
road (a tradition maintained up to this day). Transhumance was one of the factors which led to
[13] [14] [15] [16]
the spreading of traditional influences in Transylvania.
Nowadays, the Romanian Carpathians offer shelter to Europes largest wolf population, an
impressive number of 2500 animals roaming in freedom Transylvanias forests. In time, numerous
mountains, peaks, valleys or forests took names related to the word wolf, symbolizing the
Dacians and later the Romanians connection to this majestic animal. After taking into account
the above statements, the fact that the werewolf myth spawned from Transylvania should surprise
nobody. The virgin forests of the Carpathians also provide shelter for over 6500 bears, the largest
[17] [18] [19] [20]
European bear population.
The Carpathian flora offers ferric scenery due to the amazing diversity of encountered plants. The
cliffs, the mountain-sides and the Carpathian peaks are lavished with unique flowers, such as
Garofia Pietrei Craiului, and also with medicinal plants which grow in their specific pollution-free
environment. Mountain remedies are used up to this day in the Transylvanian traditional village which remains virtually unchanged even in the present day.
The Carpathian legends mention polovraga, an ancient medicinal plant dating back to the
Dacians, which is said to heal any sickness. The search for polovraga is still ongoing, attracting
[21] [22] [23] [24]
visitors from all over the world.
The beauty and mysticism of the Charpatians, alongside their accessibility, is ideal for strong
touristic development, especially adventure, leisure, traditional culinary, spiritual and medical
tourism.
The natural beauty and the areas characteristics led to the involvement of several public
personalities in conservation campaigns for the virgin Carpathian forests. Charles Prince of
Wales repeatedly stated to be a fan of Transylvania, spending several days per year in the heart
[25] [26][27]
of this magical place, further proving (if needed) the importance of this unique area.
Note: The Transylvania World concepts are an essential part of the association brand and their
usage has to quote the source and reference this website.
Source: http://www.transylvaniaworld.com/concepts/carpathian-mountains-legends-reality.html
DACIAN MYTHOLOGY
creatures are the source through which complex universal themes are approached, such as
existentialism, immortality, atemporality, natures primordiality, or the cosmic themes of relativity,
cyclicality and universal balance.
The Dacian mythology further generated a series of distinct tales and fantastic characters in
Romanian mythology, most of them unique on international level. In Romanian tales we can find
legendary heroes, fairies, witches, pucks and plenty other fantastic creatures. These creatures
represent the source through which complex universal themes are approached, such as
existentialism, immortality, atemporality, natures primordiality, or the cosmic themes of relativity,
[6] [7] [8] [9]
cyclicality and universal balance.
`Immortality and eternal youth` is just one example of a
Romanian tale, whose origins are lost in the mists of time, with its name alone proof for the
philosophical themes approached in its pages.
Although the following comparison is a stretch, its purpose is to describe the potential of tale-like
characters with origins in the Dacian mythology and to offer this image to the reader who is not
familiar with Romanian folklore. As an exercise of imagination we can identify, starting from the
premise that Fat-Frumos is the stereotypical positive hero, we can make numerous analogies
with famous characters from successful series. Ft-Frumos has all the characteristics of a knighthero (being the equivalent of Prince Charming), being brave, pure-hearted, honest and
[10] [11] [12]
powerful, being led by his love for justice and Ileana Cosnzeana.
We can compare Ft-Frumos to Boromir from the highly successful series Lord of the Rings. Both
share the same characteristics, such as loyalty for the kingdom, friends and duty, and they have
the same physical characteristics (tall, handsome and powerful). Although Ft-Frumos rarely dies
and Boromirs death is an extremely important moment in the LOTR trilogy, we have to mention
the fact that even after death Boromir is seen as a hero who sacrificed himself in order to help
[13]
others.
At the same time, the popular character Jon Snow from Game of Thrones can be seen as the
series Ft-Frumos. In a world full of questionable moral standards, Jon Snow, just like FtFrumos, stands out for his righteous spirit, his noble standards and his courage, never changing
his honest morals even though they bring nothing but danger in the GOT world.
Ileana Cosnzeana represents another stereotype, being the feminine equivalent of Ft-Frumos
and having a series of noble qualities such as bravery, an independent spirit, modesty and
[14]
righteousness. Ileana symbolizes the concept of ideal feminine beauty, youthfulness and pure
heart but she also has magical healing powers.
An equivalent for Ileana could very well be Galadriel from Lord of the Rings (even though in
LOTR her lineage is from the elven tribes) who shares the same characteristics, such as physical
[15]
beauty, long golden hair, kindness, righteousness and a general good-hearted nature.
Ileanas equivalent from Game of Thrones is surely Sansa Stark. Sansa is a young, feminine and
beautiful lady, passionate about music and poetry, living her life trying to find a prince to fall in
[16]
love with, while the malefic `Zmeu` is similar to the dark lord Sauron from `Lord of the Rings`.
Of course these are just some exercises of the imagination, but the Romanian tales have
sufficient characters people can identify with other characters from successful series, such as
`The Hobbit`, `Lord of the Rings` or `Harry Potter`. Hobbits, elves, gnomes, orcs, wizards, fairies,
heroes with powers over nature, animated objects, and magical animals all of these are fairly
akin to characters from Romanian tales. There are plenty of characters and tales with huge
potential, full of mysticism, magic and a philosophical background, still unknown on international
level. Transylvania World intends to promote them and include them in the Transylvania brand.
Note: The Transylvania World concepts are an essential part of the association brand and their
usage has to quote the source and reference this website.
Source http://www.transylvaniaworld.com/concepts/dacian-mythology-romanian.html
CONGRATULATIONS