Está en la página 1de 25

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

UNESCO - PROGRAMA HIDROLOGICO INTERNACIONAL (PHI)


PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE
PROYECTO CULTURA DEL AGUA
FICHA PARA EL RELEVAMIENTO DE INFORMACIN

NOMBRE GRUPO: NEGROS DE HABLA INGLESA O CREOLES


INFORMACIN PRINCIPAL
Los negros de habla inglesa, arribaron a Honduras al final del perodo colonial,
establecindose en Islas de la Baha y posteriormente en La Ceiba y Tela en Atlntida,
Puerto Corts, y Punta Castilla, en Coln.
Islas de la Baha, departamento insular de Honduras ubicado frente a los departamentos
de Atlntida y Coln, en el Caribe, es el territorio donde se ubicaron desde tiempos
remotos los negros de habla inglesa o creoles. Se trata de un pequeo archipilago
integrado por seis islas mayores y un nmero indeterminado de islotes, como Cayo
Cochinos, este archipilago est ubicado sobre la segunda barrera de arrecifes coralinos
ms grande del mundo, despus de la existente en Australia.
El Ingls es el idioma predominante en las Islas, al punto en que hay gente que no habla
el Espaol , a pesar de que ste es el idioma oficial del pas

DESCRIPCIN DE LA CULTURA DEL AGUA:


COSMOVISIN: (Principalmente satisfacen
participacin, ocio, afecto, libertad y trascendencia)
NEGROS DE HABLA INGLESA

necesidades

de

identidad,

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Mitos y leyendas u otros relatos: relatos ordenados por su valor tico y normativo
(preservacin del recurso, solidaridad del agua, dueo/protector del agua, inundacin
universal, formacin de las fuentes, etc.).
No se encontr informacin al respecto
Deidades y personajes mticos relacionados con el agua: Atributos. Roles y
funciones.
No se encontr informacin al respecto
Ceremonias, ritos, fiestas y danzas: Descripcin de su significado (purificacin,
agradecimiento, invocacin, etc.).
No se encontr informacin al respecto.
Canciones, msica y refranes: Trascripcin de las que posean algn contenido
significativo desde el punto de vista del agua.
En lo cultural, los elementos musicales del africano cambiaron el panorama regional.
Mientras los colonizadores mantenan vigentes las festividades calendricas, catlicas o
ligadas a las metrpolis, en las cuales los instrumentos eran de origen europeo, los
esclavos, usaron de sus instrumentos percusivos como tambores, claves, cajas sonoras,
hierros o cencerros, produciendo ritmos que pronto fueron adoptados por la poblacin
pobre y por los trabajadores, compartiendo un mestizaje que ya en el siglo XVIII haba
incorporado parte del instrumental europeo a la msica sincopada de los esclavos y sus
descendientes.( http://www.listindiario.com.do/antes/abril05/060405/cuerpos/opinion/opi1.htm)
Lugares sagrados: Lugares en los que se realizan las ceremonias y que estn
relacionados con el agua (ros, lagos, vertientes y manantiales, pozos de agua, etc.); con
la tierra y las actividades productivas.
No se encontr informacin al respecto.
Iconografa, arte y simbolismo: Referidos al agua, actividades en y con el agua o
fenmenos naturales o sobrenaturales que tengan que ver con el agua.
No se encontr informacin al respecto.
Lxico del agua: Principales vocablos para nombrar el agua y fenmenos conexos:
lluvia, nieve, neblina, ro, arroyo, torrente, lago, laguna, pantano, manantial, vertiente,
aluviones, etc. Verbos que indican acciones que se hacen con el agua, en el agua y por
el agua. Sistemas de numeracin.
No se encontr informacin al respecto.
NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Toponimia hdrica: En el caso de existir, se ejemplificar con topnimos que remitan


al tema del agua.
Maquinapa, aldea de la isla de Roatn, significa en las cinco aguas. (Membreo.1994)
Ilustraciones: Fotos, esquemas, bocetos, planos, banco de imgenes. Se las identifica y
recopilan en el Anexo de Ilustraciones.

CONOCIMIENTO: (Principalmente satisfacen necesidades de entendimiento,


creacin, subsistencia, proteccin, libertad)

Conocimiento de los ciclos naturales, taxonomas y capacidad para predecir y


pronosticar fenmenos:
Astronmicos: conocimiento de los ciclos y fenmenos astronmicos en relacin con el
ciclo del agua local y los ciclos biolgicos (agrcolas, migraciones animales, etc.)
No se encontr informacin al respecto.
Meteorolgicos: Identificacin de seales (por ejemplo: cantos y vuelos de aves) y de
fenmenos meteorolgicos (huracanes, lluvias, vientos, rayos, granizos, etc.)
No se encontr informacin al respecto.
Climticos: Identificacin del comienzo de los perodos de lluvia y de los perodos
secos. Identificacin de la variabilidad y cambio climtico.
No se encontr informacin al respecto.
Biolgicos: migracin de peces y otros animales, pocas de celo y paricin, floracin y
fructificacin, etc.
No se encontr informacin al respecto.
Oceanogrficos: Mareas y corrientes marinas (El Nio, corrientes clidas, corrientes
fras, etc.)
No se encontr informacin al respecto.
Geolgicos: Terremotos, deslizamientos, erupciones volcnicas, etc.
No se encontr informacin al respecto.

NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Hidrolgicos: crecidas de los ros, huaycos, aluviones, etc.


No se encontr informacin al respecto.
Procesos y ciclos climticos y biolgicos: relatos o descripciones especficas de los
mismos.
No se encontr informacin al respecto.
Conocimiento de manejo ambiental y uso de recursos: relatos o descripciones
especficas sobre los mismos.
No se encontr informacin al respecto.
Calendarios: a) De actividades econmicas: caza, pesca, agrcola, de recoleccin de
frutos y mieles. Apoyo astronmico y/o biorritmos, b) Divisin del tiempo (das,
semanas, meses, aos, pocas, etc.); c) Festividades (agrcolas, de fecundidad, de
agradecimiento, de solidaridad o lazo social, etc. en correspondencia con las pocas del
calendario del tiempo).
La poca de lluvias en la zona de Islas de la Baha van de Mayo/Junio y
Octubre/Noviembre
Etnobotnica: Principales plantas y cultivos utilizados en la alimentacin, textiles,
cestera, alucingenos, venenos, medicinales, etc. Seales para el pronstico o
prediccin del tiempo o del clima.
La poca agricultura que se practica es para producir arroz (Oryza sativa), caf (Coffea
arabica), caa de azcar (Saccharum officinarum), y frutas tropicales como el coco
(Cocos nucifera), el pltano (Musa sp) y la pia (Ananas sativus).
En forma silvestre crece el coyol (Bactris vinijera) y quiscoyo o corozo (Batris horrida),
esta planta es utilizada en la construccin de las viviendas. Existe en abundancia el
mangle rojo, blanco, negro, la caa brava y la yagua, utilizados tambin en la
construccin, al igual que un bejuco dcil que se usan en el amarre de las estructuras de
las casas.
Plantas medicinales
Entre las hierbas existe el bejuco kalawala, que tiene distintas utilidades, por ejemplo
con trigo, palo de hombre y calaica aumenta la potencia sexual y purifica la sangre.
Bejuco de playa, cura las quemaduras del agua mala.(Centeno: 126) Las lesiones por
medusa o agua mala se caracterizan por edema e inflamacin, con picazn intensa, con
la posterior formacin de vesculas violceas muy dolorosas.

NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Etnozoologa: Principales animales utilizados en la alimentacin, abrigo, transporte,


seales para el pronstico o prediccin del tiempo o del clima.
En la fauna islea habita el venado cola blanca (Odocoileus virginianus) y la guatuza
(Dasyprocta ruatanica); delicadas estrellas de mar, cangrejos, rayas, tortugas marinas
y familias de delfines habitan
en este rico ambiente marino.
All tambin se encuentra una colonia variopinta de esponjas, ms de 70 variedades de
corales duros, tortugas, tiburones, delfines y tiburones ballenas. El mejor lugar para
observar al pez ms grande del mundo es Utila dado que es de los pocos lugares del
mundo donde permanece todo el ao. Es una especie rara y escasa, en 1986 se
contabilizaban 320 contactos en toda la literatura cientfica occidental, por lo que no se
ha explotado comercialmente.
(http://www.buceo21.com/REPORTAJES/turismo/honduras.htm)
Principales fuentes percibidas y utilizadas: agua atmosfrica, superficial y
subterrnea.
No se encontr informacin al respecto.
Conocimiento de riesgos: relatos y descripciones especficas sobre desastres naturales,
seales de los mismos y sistemas de alerta.
No se encontr informacin al respecto.
Conocimientos de navegacin, natacin y buceo: relatos y descripciones especficas
sobre estas actividades.
No se encontr informacin al respecto.
Ilustraciones: Fotos, esquemas, bocetos, planos, banco de imgenes. Se las identifica y
recopilan en el Anexo de Ilustraciones.

PRCTICAS:

(Principalmente satisfacen necesidades


proteccin, entendimiento, participacin, libertad)

de

subsistencia,

Adecuacin y distribucin del agua: a) obras; b) artefactos; c) labores; d) prcticas.


Descripcin de cada una de ellas.
No se encontr informacin al respecto.

NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Usos del agua: a) con derivacin: para bebida de las familias y de los animales, higiene
personal, irrigacin de cultivos y zonas de pastoreo, saneamiento, otros; b) sin
derivacin: higiene personal, navegacin, recreacin, pesca, otros; c) captacin in
situ: bebida de las familias y animales domsticos en cuerpos de agua o captacin de
acuferos y agua de lluvia para los usos indicados en a).
No se encontr informacin al respecto.
Manejo de excretas y basurales: relatos y descripciones de prcticas y costumbres.
No se encontr informacin al respecto.
Mtodos de potabilizacin el agua: a) floculantes; b) decantacin; c) infusiones; d)
desinfeccin; e) almacenamiento; f) enfriamiento.
No se encontr informacin al respecto.
Modificaciones de la calidad del agua: a) venenos para pesca; b) atraccin de peces
con vegetales; e) otros.
No se encontr informacin al respecto.
Descripcin de los principales sistemas hdricos: Modos y medios que utilizan o
modifican las ofertas naturales de los subsistemas atmosfrico, geomorfolgico,
edafolgico o biolgico para obtener la satisfaccin de una o varias necesidades
fundamentales principalmente las de subsistencia y proteccin (de las familias, plantas y
animales).
No se encontr informacin al respecto.
Sistema tecnolgico y prcticas para adaptarse a las condiciones de la oferta
natural de agua: a) defensas y proteccin reas de asentamiento, zonas de recoleccin,
de caza, de pesca, de cultivo, de pastoreo, otras; b) construccin de viviendas en agua:
viviendas palafticas y flotantes; c) utilizacin de la zona de aireacin con fines de
descanso, viviendas, entierros, depsitos de alimentos.
Guanaja es un pueblo ubicado en un cayo pequeo a unos 600 mts de Roatn en Islas de
la Baha; sus calles son puentes, los cuales separan sus casas construidas sobre pilotes
de mangle negro (Avicennia germinans).
Se encuentran islas rodeadas de arrecifes de coral, camarones y langostas que han
generado una pesquera a nivel industrial. (Centeno: 126)

NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Impermeabilizacin y aislamiento: techos, ajuar para dormir (hamacas, esteras),


techos, abrigos para la lluvia, medios de flotacin y navegacin, vasijas y depsitos de
agua.
No se encontr informacin al respecto.
Control de humedad; en suelos, semillas, viviendas y alimentos. Deshidratacin de
alimentos y otras formas de conservacin.
No se encontr informacin al respecto.
Descripcin de la organizacin para la gestin del recurso hdrico y los otros
recursos que dependen del agua: a) organizacin de la autoridad para el manejo del
agua y los otros recursos que dependen de ella; b) organizacin de las actividades; c)
resolucin de conflictos; d) transmisin de experiencias y conocimientos; e) normas de
distribucin y asignacin de tareas, agua, tierras, reas de recoleccin, cultivos,
pastoreo, pesca y caza.
No se encontr informacin al respecto.
Agua y gnero: Se intentar identificar las actividades que sean especficamente
atribuidas a un gnero. Por ejemplo el riego puede ser masculino, pero la provisin del
agua de bebida ser exclusivamente responsabilidad de las mujeres. Tambin existen
prohibiciones o tabes que afectan a la mujer durante su perodo o cuando est
embarazada en relacin al agua.
No se encontr informacin al respecto.
Principales sitios arqueolgicos o de observacin de los sistema y de la tecnologa
hdrica: a) ubicacin; b) extensin; c) accesos; d) organizacin social que representa en
la actualidad al grupo; e) contactos. Planos y esquemas representativos. Fotos e
ilustraciones.
La organizacin social que vela por los intereses de los negros de habla inglesa es la
NABIPLA.(Native Association of Bay Islands Professionals and labors)
(Contacto: Unwin Ebanks: nabipla@yahoo.com.uk)
Confederacin de pueblos indgenas de Honduras (COPINH)
(contacto: Salvador Ziga: juan73hn@yahoo.com )
Confederacin de Pueblos Autctonos de Honduras (CONPAH)
Contacto: Telfono: 00504 234 4925
PAPIN/ Ministerio de Gobernacin y Justicia
(Contacto gubernamental: Carlos Palacios: cpalacios@gobernacion.gob.hn )

NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Ilustraciones: Fotos, esquemas, bocetos, planos, banco de imgenes. Se las identifica y


recopilan en el Anexo de Ilustraciones.

MECANISMOS DE EQUILIBRIO SOCIAL: (resolucin de conflictos)

Del relevamiento realizado se hace una breve descripcin de la organizacin (las


formas organizativas) y las normas (valores, pautas conductuales, reglas) que se han
podido identificar y que estn relacionadas con la resolucin de conflictos o el
sostenimiento de relaciones de poder. Sintetiza los aspectos identificados en los
aspectos de cosmovisin, conocimiento que tienden al equilibrio y armona del grupo.
Se intenta identificar aquello que le es propio, lo que es compartido con las culturas
vecinas y lo que est ausente de las culturas vecinas.

Lo compartido
Sus habitantes, protestantes en su mayora, poseen costumbres muy europeas y hablan
tanto el ingls como el espaol y la lengua garfuna.
Lo propio
En Guanaja el medio de transporte son las canoas ya que no hay coches en la isla.

(http://www.buceo21.com/REPORTAJES/turismo/honduras.htm)

MECANISMOS DE REGULACIN DE OFERTAS Y DEMANDAS:

(regulacin de ofertas y demandas)


Se identifican las principales tecnologas fsicas y biolgicas utilizadas para la
regulacin de las ofertas y demandas. Se utiliza el macro concepto de tecnologa
(mtodo, tcnica, sistema, organizacin y sus interrelaciones). Se resaltan aquellas que
son propias del grupo. Sintetiza los aspectos identificados en los aspectos de
cosmovisin, conocimiento que tienden a la regulacin de las ofertas y demandas. Se
intenta identificar aquello que le es propio, lo que es compartido con las culturas
vecinas y lo que est ausente de las culturas vecinas.
No se encontr informacin al respecto.

MECANISMOS
REFLEXIN)

DE

TRANSFORMACIN:

(ACCIN

Se describen aquella modos y medios de experimentacin, produccin de


conocimientos, procesos de enseanza aprendizaje y aquellas actividades que inducen
a una accin transformadora. Sintetiza los aspectos identificados en los aspectos de
cosmovisin, conocimiento que tienden a la accin y reflexin del grupo.
(Por ejemplo: reunin y deliberacin de adultos experimentados para tomar decisiones
respecto a actividades productivas, aprendizaje con los especialistas en construccin de
canoas, etc.). Se intenta identificar aquello que le es propio, lo que es compartido con
las culturas vecinas y lo que est ausente de las culturas vecinas.
Se carece de la informacin bsica.

NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

TIPOLOGIA DE CULTURAS DE AGUA: Se llenar luego de contar con un


nmero suficiente de casos que permitan tener una primera clasificacin.

ESTRATEGIAS DE VIDA:

Se intenta identificar los ejes principales de la estrategia del grupo para convivir con las
constricciones del medio natural: sedentarismo, migraciones, nomadismo, rotaciones de
actividades y de zonas, etc.
Cuando llegaron los negros a la geografa de Honduras a trabajar en las excavaciones de
minas de Olancho, Patuca Gracias a Dios, departamentos de Coln, Atlntida, Corts,
Francisco Morazn y Yoro, ya haban aprendido la costumbre, el idioma y religin de
los ingleses; para los esclavos ya era fcil entenderse con el amo en todas las
actividades.
El negro una vez que perdi del todo su identidad cultural se aferr como sobreviviente
en la nacin de los blancos e hizo suyo la costumbres de los ingleses, franceses,
holandeses, portugueses; el lote de los negros de origen africano que se qued en el
dominio colonial del gobierno ingles se auto nombr fuera de la frontera de Inglaterra
buscando una identidad y un reconocimiento que est muy lejos de la verdad histrica,
de los antiguos negros esclavos.
El negro de habla inglesa centr su estada en los lugares aptos para sembrar el banano y
para transportar toda clase de productos sin dificultades geogrficas. (Centeno S.: 49,50)
Otros: Se incluirn aquella informacin importante que no pueda ser incluida en
ninguno de los puntos anteriormente sealados.
Bibliografa etnohidrulica: Principales documentos sobre el grupo tnico o la cultura
que posean descripciones detalladas de la cultura hdrica. Se enumeran y recopilan en el
anexo respectivo.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
DESCRIPCIN DEL PUEBLO, GRUPO TNICO O DE LA
CULTURA:
Familia lingstica: Se utiliza principalmente la clasificacin de familias lingsticas
que tiene Ethnologue1. En caso de divergencias con otras referencias se registran las
mismas.
Clasificacin, segn Ethnologue: Creole, English based, Atlantic, Eastern, Northern

Ethnologue data from Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition.


http://www.ethnologue.com
NEGROS DE HABLA INGLESA

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Nombre propio: Denominacin que se da el propio grupo y en lo posible su significado


(por ejemplo: Mapuche: mapu = tierra y che = gente; gente de la tierra)
Los creoles o negros de habla inglesa, por su origen y adaptacin intercultural se
autodenominan de esa manera.
Nombre atribuido: En muchos casos los grupos tnicos son conocidos con una
denominacin que es distinta de la propia. (Por ejemplo: Matacos y la denominacin
propia es Wich)
Los creoles son grupos negros afro caribeos. Se les denomina negros de habla inglesa e
isleos.
rea cultural: Se propone utilizar la regionalizacin realizada por Krickeberg, Walter,
en Etnologa de Amrica. En caso que se considere otra clasificacin ms apropiada
se adjuntar la documentacin adecuada que la justifique. Se entiende que siempre se
refieren a autores que han trabajado en el conjunto de la Regin Americana.
El territorio donde habitan los creoles, se localiza en la zona cultural circuncaribe.
Etnohistoria: Se hace una breve descripcin de la historia de los contactos y sus
consecuencias. Es una lectura antropolgica de las fuentes histricas que registran los
contactos del Pueblo o Etna con la llegada de la Conquista.
Cuando Coln descubri Islas de la Baha, en 1502, encontr un poblado denso de
indios que fueron trasladados hasta Mxico y Cuba en calidad de esclavos, quedando la
zona prcticamente deshabitada para 1528; pero el archipilago empez a poblarse de
nuevo con la llegada de bucaneros ingleses, franceses y holandeses que establecieron
aqu sus campamentos. A partir de entonces, las Islas de la Baha fue escenario de
fuertes luchas entre espaoles y piratas; expulsados finalmente estos ltimos y
quedando el lugar nuevamente desolado. En los aos de 1830 a 1836, se inici una
gradual afluencia de negros ex esclavos procedentes de las Islas Caimn y Jamaica.
La cultura de la poblacin de Islas de la Baha, histricamente conocida como Bay
people refleja sus orgenes como esclavos ingleses, hablan un dialecto ingles
caracterstico del occidente del caribe, son de religin cristiana-evanglica y se auto
identifican con la cultura anglo americana del caribe contemporneo.
Racialmente estos isleos o isleos anglo antillanos, como los han llamado los
estudiosos, no son un grupo fenotpicamente homogneo: adems de los que tienen un
fenotipo europeo, estn los cruzados o los cruces de negro con ingls que son
caracterizados por ellos mismos en su propia lengua como browns y los menos cruzados
como colored. Las proporciones de estos grupos fenotpicamente, no estn repartidos
homogneamente en el territorio insular y estas diferencias de color no se refleja en una
segregacin del espacio tipo aparthei, pero si son reconocidos socialmente.(Cruz F.)

NEGROS DE HABLA INGLESA

10

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Muchos de los nativos de las Islas de la Baha (componente negro de los inmigrantes
antillanos) fueron movidos a tierra firme, a La Ceiba, Puerto Corts, Tela, Puerto
Castilla, en Honduras y Bluefields en Nicaragua. (yaxkin: 634)
Los isleos de origen afro antilla han desarrollado su propia lengua conocida como Bay
Islands English (ver Warantz 1983). Al igual que su lengua tambin tienen una
identidad tnica propia.
reas ocupadas por el grupo tnico o cultura: segn grandes ecosistemas, grandes
unidades ecolgicas o regiones y provincias biogeogrficas.
Se ubicaron en las Islas de la Baha y La Ceiba Atlntida, un ecosistema costeromarino, con sus propias particularidades culturales. El pequeo bosque Diamon Rock es
el ltimo reducto de un bosque hmedo tropical con muchas especies de vida en peligro
de extincin. (IHAH, 1993: 30)
Tiempo de ocupacin del territorio: (Ejemplo: 100 aos A.C. hasta la fecha).
La poblacin indgena que originalmente vivi en Islas de la Baha fue expulsada por
las autoridades espaolas y llevada a tierra firme Centroamericana durante el siglo
XVII. En el nterin, la posesin real de las Islas de la Baha haba cado en manos de
piratas y comerciantes ingleses y autoridades espaolas, de modo que el control
temporal de este territorio insular estuvo sujeto a los vaivenes de situaciones de hecho y
los tratados acordados entre las dos potencias coloniales: Espaa e Inglaterra. La
posesin jurdica de este territorio por Honduras se concret por medio del tratado
Wycke-Cruz, a mediados del siglo XIX. (Cruz F)
Formas de asentamiento: se describe la forma de asentamiento respecto a la reunin
de grupos pequeos o grandes de familias, en aldeas, pequeas, grandes, asentamientos
urbanos, etc. y su relacin con los cuerpos de agua: a orilla de los ros, cerca pero en
zonas elevadas, en lugares estratgicos para su defensa, etc.
No se encontr informacin al respecto.
Migraciones: En los casos que se registran migraciones se indicar los lugares de
procedencia y tiempos de las mismas. ( no se considera en esta categora el nomadismo
o trashumancia que se realiza en un territorio que es considerado como propio)
Segn Ruy Galvao, durante los siglos XVIII y XIX llegaron varios contingentes de
negros a Honduras, identificndose tres grandes grupos de negros: los afro coloniales o
negros franceses, trados por los colonizadores espaoles; los caribe negros o garfunas,
liberados despus de la revolucin francesa y los anglo antillanos conocidos como
negros de habla inglesa, trados de Jamaica e isla Caimn para trabajar en los
caaverales del caribe. Estos ltimos se ubicaron en Honduras, en las Islas de la Baha y
La Ceiba, Atlntida con sus propias particularidades culturales e idioma ingls. (IHAH.
1993.)
NEGROS DE HABLA INGLESA

11

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Negros esclavos e indios escapados de la isla de San Vicente, deportados por los
ingleses hacia la isla de Roatn, costa hondurea, conformaron en el siglo XVII y XVIII
comunidades mestizas en las cuales los elementos africanos e indgenas se mezclaron.
(http://www.listindiario.com.do/antes/abril05/060405/cuerpos/opinion/opi1.htm) Las diferencias
entre los isleos anglo antillanos y garfunas son grandes y decisivas: distintos orgenes,
diferente lengua, diferente religin y distribuciones geogrficas en el territorio solo
parcialmente coincidentes.
Sistema de culto: 2 Se hace una breve descripcin y clasificacin. (Por ejemplo:
Chamanismo, Totemismo: jaguar, serpiente; Totemismo, chaman, alucingenos; Cultos:
agrario, guerrero, hdrico, funerario, etc.; Religin, sacerdocio, totemismo: felnico,
condor, llama, cultos: agrario, fecundidad, funerario, cabeza trofeo, alucingenos)
No se encontr informacin al respecto.
Sistema econmico: Se describe sintticamente y clasifican las principales actividades
econmicas del grupo. (Por ejemplo: agricultura con riego, pesca, comercio, caza,
sistema tributario, etc.)
La caa de azcar, el ail, el tabaco, el jengibre, el corte de maderas y la ganadera,
conformaron la economa del Caribe insular. Los sistemas de plantacin son un
elemento clave para los Creoles quienes adems, fundamentan su potencial econmico
en la pesca y exportacin de mariscos.
La industria es reducida y especializada en la transformacin alimentaria del coco, y a
menor escala en las conservas de pescado. La construccin de barcos de madera en
astilleros artesanales es otra de sus actividades econmicas destacadas.
La agricultura supone su principal actividad econmica, con cultivos de cereal,
legumbres y productos tropicales (Encarta: 2005)
Sistema poltico: Se describe brevemente y clasifica el sistema poltico. (Por ejemplo:
Militar imperialista, rey sacerdote, burocracia civil; Cacicazgo, sociedades igualitarias;
Cacicazgo, sociedd matrilineal, estratificacin social; etc.)
No se encontr informacin al respecto.
Clasificacin: Cazadores, Recolectores, Agricultores inferiores,
intensivos, Pescadores costaneros, Pescadores del litoral, Otros.

Agricultores

Los negros de habla inglesa se clasifican en pescadores indgenas.


Los conceptos de sistema de culto, poltico y econmico ha sido tomado de Civilizacin
Amerindia: Tipologa historico plstica, de C.Sondereguer y C. Punta; Ed. Corregidor, 1998,
Buenos Aires.
NEGROS DE HABLA INGLESA

12

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Autores principales: Se mencionan los tres principales autores que han trabajado con
el grupo. Luego en el anexo de bibliografa se citan junto a sus obras.
Ilustraciones: Fotos, esquemas, bocetos, planos, banco de imgenes. Se las identifica y
recopilan en el Anexo de Ilustraciones.

DESCRIPCIN DE LA ECO REGIN3: (Territorio principal de ocupacin)


Oferta Climtica4: Se utilizar la Clasificacin Climtica Mundial de Kppen. Se
har especial referencia a los datos locales en comparacin con la zona climtica que le
corresponde.
El clima en Islas de la Baha es ms suave que en el territorio continental, con fuertes
precipitaciones. La temperatura media mensual suele situarse entre 20 y 27C. La
amplitud trmica anual es inferior a los 3. La humedad relativa es muy alta, ms de
2000 mm anuales, Las mayores precipitaciones coinciden con los equinoccios, mientras
que los mnimos se producen en los solsticios.
Las elevadas y constantes temperaturas hacen que el aire clido se est elevando de
forma constante, creando los centros de Bajas presiones que predominan en estas reas.
Al elevarse el aire se va enfriando y al estar muy cargado de humedad y muy cercano al
punto de saturacin, una pequea disminucin de la temperatura provoca la
condensacin y precipitaciones. En las ltimas horas del da cuando las temperaturas
descienden un poco se suelen producir la mayor parte de las precipitaciones.
La duracin da/noche y la posicin de los rayos solares vara mnimamente a lo largo
del ao, lo que unido al elevado grado de humedad produce un calor asfixiante. Es en
las ltimas horas de la tarde o primeras de la noche, cuando refresca un poco, en el
momento en que se producen las lluvias termo convectivas caractersticas de este tipo
de climas, y que son prcticamente diarias.
Oferta de suelos5: Se describen sintticamente las caractersticas de los principales
suelos del territorio.
La mayor parte del territorio que habitan los negros de habla inglesa, est formado por
arenas de playas, cuya textura considerada son arenas. Son suelos incapaces de
almacenar agua suficiente como para permitir el buen crecimiento de las plantas y
pierden grandes cantidades de minerales nutrientes por lixiviacin hacia el subsuelo,
tambin se identifican suelos arcillo-limosos.
En el Tomo II de Agua, Vida y Desarrollo, se analizan detalladamente las ofertas de los
cuatro subsistemas: Atmosfrico, Geomorfolgico, Edafolgico y Biolgico. Esto facilitar
identificar la informacin a relevar.
En Internet existe abundante informacin y mapas de Amrica aplicando la Clasificacin
Climtica Mundial. Uno de esos sitios es
http://www.geocities.com/silvia_larocca/Temas/Clima1.htm
Existe informacin en Internet sobre Mapa Mundial de Suelos. FAO/UNESCO, 1988 en
http://edafologia.ugr.es/carto/tema01/faohordi.htm#anchor1187199
NEGROS DE HABLA INGLESA

13

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

(Serna, 2004:57,58..(www.fortunecity.es/expertos/profesor/171/suelos.htm)

Oferta del Relieve: Se describe sintticamente el relieve del territorio en trminos de


unidades geomorfolgicos (procesos) o geografa fsica (formas). (Por ejemplo:
llanura, meseta, montaas, valles y quebradas, etc.). Referencias a la energa del relieve
y procesos erosivos, de acumulacin, etc. Se destacan la altitud mxima y mnima de la
zona en metros sobre el nivel del mar.
El relieve de las Islas de la Baha es contrastado: en la lnea de costa predominan las
playas y reas pantanosas, en tanto que el interior es ms abrupto, coincidiendo con el
ramal costero de la sierra Madre que culmina en el pico Benito a 2.453 m de altitud.
(Encarta: 2005)

Entre la costa de La Ceiba y las Islas de la Baha se encuentran unas pequeas islas que
son una verdadera joya del Caribe Occidental: Cayo Cochinos. Aguas turquesa, once
cayos con arenas blancas y brillantes, rboles floridos y verdor por doquier
http://www.buceo21.com/REPORTAJES/turismo/honduras.htm)

Vegetacin y biomas6: Se realiza una descripcin general utilizando las Zonas de Vida
de Holdridge, L.R.; modificado para Amrica Latina por Winograd, M. y los grandes
ecosistemas o de las grandes unidades ecolgicas o de las regiones y provincias
biogeogrficas.
Las Islas de la Baha posee bosques latifoliados, un tanto ralo, tambin tiene especies
frondosas, ubicadas en el gran ecosistema de Bosque Hmedo tropical. (SERNA, 2004)
Ilustraciones: Figuras o fotos de la ecorregin. Se las identifica y recopilan en el
Anexo de Ilustraciones

CARACTERIZACIN DE LA OFERTA HDRICA: 7


Oferta atmosfrica: a) Presencia/ ausencia de estacin fresca o fra (tierras calientes,
tropicales frescas, tropicales fras, subtropicales, templadas, fras); b) Precipitaciones
anuales, distribucin mensual, intensidades y duracin de la estacin seca; c) Radiacin
solar e insolacin; d) Balance entre precipitacin y evapotranspiracin (ndice hdrico e
ndice de aridez).

La informacin bsica se puede tomar de El futuro ecolgico de un continente: una visin


prospectiva de la Amrica Latina, G.C. Gallopn (compilador) y otros. Ed. De la Universidad de
las Naciones Unidas y Fondo de Cultura Econmica, 1995. Tokio y Mxico.
Las tres ofertas se caracterizan siguiendo criterios de cantidad, calidad, reserva, energa, oportunidad,
geometra, agrupamiento y otros aspectos particulares de inters descriptos en el Manual Agua, Vida y
Desarrollo (UNESCO), ampliado en El Hidroscopio, de Vargas, R y Pieyro, N. ,PNUMA 2003 (en
prensa).
NEGROS DE HABLA INGLESA

14

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Las precipitaciones en Islas de la Baha son muy elevadas y constantes a lo largo del
ao. Es lo que significa la f en el sistema de Kppen. No tiene meses secos, aunque si
existen meses ms o menos lluviosos. El clima va Entre 15 C y 30 C. La temporada de
lluvias es entre octubre y noviembre, con aguaceros fuertes y cortos. Los meses menos
lluviosos son abril y mayo.
Su clima se halla condicionado por la temperatura del mar, la llegada de aire de origen
extra tropical y martimo tropical y por el grado de estabilidad e inestabilidad de las
masas de aire. El rgimen pluvial de las islas es propio de los climas tropicales
lluviosos. (Encarta 2005. 1993)
Oferta superficial: a) Cursos permanentes y/o temporarios principales; b) Lagos,
lagunas, humedales principales; c) Coeficiente de escorrenta; d) Caudales
caractersticos; e) Fenmenos especficos (crecientes, aluviones, sedimentos, salinidad,
etc.). Se ubica la pertenencia a una o ms cuencas o partes de ellas y su pertenencia a
una cuenca principal como Amazonas, Orinoco, Paran, Usumacinta, etc. Tambien si
son cuencas cerradas o abiertas y la vertiente: pacfica, atlntica.
En el pasado las corrientes de agua que drenan estas cuencas, tenan carcter
permanente y existan nacimientos de agua en las partes altas donde se encontraban
grandes rboles de higo. Actualmente, estas corrientes de agua se han vuelto
estacionales, solamente funcionan durante las lluvias y forman torrentes, pero unas
cuantas horas despus, el cauce est seco nuevamente.
Oferta subterrnea: a) manantiales, vertientes y ojos de agua; b) acuferos regionales;
c) reas de recarga y descarga de acuferos; d) espesor de la zona de aireacin; e) nivel
esttico; f) fluctuaciones anuales del nivel esttico; g) aguas termales; h) calidades.
En Islas de la Baha se localizan rocas con recursos de agua subterrneas. (SINIA, 2004)

ANEXOS
1) BIBLIOGRAFA CONSULTADA:

Textos Indgenas:
Textos sobre primeros contactos: relatos de cronistas, viajeros, religiosos, etc.
Textos de autores principales: (especialistas sobre el grupo tnico, pueblo o cultura)
Centeno S. Adhesin tnica. 2004.
Textos de cientficos sociales generales: (antroplogos, arquelogos, etnlogos, etc.)
Davidson W. Coln y la costa caribe de Centroamrica. 2002.
Encarta 2005. Enciclopedia Microsoft.
IHAH, CONPAH, Apuntes sobre los pueblos autctonos de Honduras, 1993
NEGROS DE HABLA INGLESA

15

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Lara Pinto G., Perfil de los pueblos indgenas y negros de Honduras, 2002
Rivas, R., Pueblos indgenas y Garfunas de Honduras, 1993.
Salamanca, D., Diccionario Miskito, 2000:186
SERN, Balance Hdrico de Honduras, 2004.
SINIA-SERNA. Mapas georeferenciados.
Utta von G., Glvez E., Pobreza tnica en Honduras, 1999
Yaxkin. Organo de divulgacin del Instituto Nacional de Antropologa e Historia.
Otros

(http://www.buceo21.com/REPORTAJES/turismo/honduras.htm)
http://www.ethnologue.com
(http://www.geocities.com/jlochoarosa/islasde.htm)
(www.fortunecity.es/expertos/profesor/171/suelos.htm)
Textos de autores principales: (especialistas sobre el grupo tnico, pueblo o cultura)

2) ILUSTRACIONES: Una parte importante del relevamiento se refiere a la

documentacin grfica que pueda ilustrar el informe. Desde las imgenes o conos que
representan al agua, sus dioses hasta aquellas que muestran las obras, prcticas, paisajes.
Se identificarn fotos, esquemas, bocetos, planos, banco de imgenes existentes (indicar
autor, fuente, lugar y propiedad intelectual).

Mapa de Usos del suelo en el departamento de


NEGROS DE HABLA INGLESA

16

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Islas de la Baha

Mapa de Zonas de vida en el departamento de


Islas de la Baha

Mapa de clasificacin climtica en el departamento de


Atlntida

Mapa de Evaporatranspiracin en el departamento de


NEGROS DE HABLA INGLESA

17

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Atlntida

Mapa de Hidrogeologa en el departamento de


Atlntida

Mapa de Humedad Relativa en el departamento de


Atlantida

Mapa de Ros en el departamento de


Atlntida

NEGROS DE HABLA INGLESA

18

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Mapa de clasificacin de suelos segn Miller, Departamento de Atlntida

Mapa de clasificacin de suelos segn Simmons


del departamento de Atlntida

Mapa de usos del suelo del departamento de Atlntida

NEGROS DE HABLA INGLESA

19

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Mapa de zonas de vida, del departamento de Atlntida

Baha Arenoso, Islas de la Baha

NEGROS DE HABLA INGLESA

20

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Tiburn ballena, en Islas de la Baha

Isla Chepes, Islas de la Baha

Puesta del sol en Islas de la Baha

NEGROS DE HABLA INGLESA

21

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Sandy Cay
Photograph by Adam Laverty

Sandy Cay
Photograph by Adam Laverty

Sunset in Utila Cays


Photograph by Adam Laverty

Water Cay
Photograph by Adam Laverty

Water Cay
Photograph by Adam Laverty

Red Snapper - Cay's Fish Factory


Photograph by Adam Laverty

Panormicas de los Cayos, Islas de la Baha

NEGROS DE HABLA INGLESA

22

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Panormicas de Islas de la Baha

Bello coral en Islas de la Baha

Utila - The Point & East Harbor

Utila - View from Stuart Hill, south


towards Cangrejal Mountains in
mainland Honduras
Photograph by Nj

Utila - East End of Island

Utila - East End / East Harbor

Utila - Sandy Cay

Utila - East Harbor

Panormicas de Islas de la Baha

3) CONTACTOS Y DIRECCIONES: se da una lista de personas e

instituciones que en la actualidad pueden ampliar la informacin relevada y de los

NEGROS DE HABLA INGLESA

23

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

centros documentales (Instituciones de Investigacin, Acadmicas o Museos) que


posean informacin de cualquier tipo que sea relevante al grupo estudiado y su cultura
del agua.
Antroplogos:
Fernando Cruz/ Departamento de Historia. Universidad Nacional Autnoma de
Honduras. Tegucigalpa, Honduras.
Zulema Ewens/ Departamento de Historia. Universidad Nacional Autnoma de
Honduras. Tegucigalpa, Honduras.
Lzaro Flores/ Vice Rector. Universidad Pedaggica Nacional Francisco Morazn.
Tegucigalpa, Honduras.
Arquelogos:
Gloria Lara Pinto. Directora de investigacin. Universidad Pedaggica Nacional
Francisco Morazn. Tegucigalpa, Honduras.
Carmen Julia Fajardo. Departamento de Historia. Universidad Nacional Autnoma de
Honduras. Tegucigalpa, Honduras.
Historiadores:
Sucelinda Zelaya/ Departamento de Historia. Universidad Nacional Autnoma de
Honduras. Tegucigalpa, Honduras.
Segisfredo Infante/ Director de la Editorial universitaria. Universidad Nacional
Autnoma de Honduras. Tgucigalpa, Honduras.
Juan Manuel Aguilar/ Instituto de Antropologa e Historia. Museo Villa Roy, Bo.
Buenos Aires. Tegucigalpa, Honduras.
Etnlogos:
Silvia Gonzlez. Instituto de Antropologa e Historia, Museo Villa Roy, Bo. Buenos
Aires. Tegucigalpa, Honduras.
Sitios de investigacin, entre otros:
Instituto de Antropologa e Historia: Museo Villa Roy, Bo. Buenos Aires. Tegucigalpa.
Biblioteca de la Universidad Nacional Autnoma de Honduras: www.biblio.unah.hn
Coleccin Hondurea.
Biblioteca de la Escuela Americana. Las Lomas. Tegucigalpa. Honduras.

NEGROS DE HABLA INGLESA

24

PROYECTO CULTURA DEL AGUA

UNESCO

Centro de documentacin del Banco Centroamericano de Integracin Econmica.


Tegucigalpa. Honduras.
Confederacin de Pueblos Autctonos de Honduras (CONPAH)
Contacto: Telfono: 00504 234 4925.
Instituciones/ asociaciones/confederaciones:
NABIPLA.(Native Association of Bay Islands Professionals and labors)
(Contacto: Unwin Ebanks: nabipla@yahoo.com.uk)
Organizacin fraternal negra hondurea, OFRANEH:
Contacto: Gregoria Flores: ofraneh@laceiba.com
Lillian Rivas: (504) 443-3580
Confederacin de pueblos indgenas de Honduras (COPINH)
(contacto: Salvador Ziga: juan73hn@yahoo.com )
Confederacin de Pueblos Autctonos de Honduras (CONPAH)
Contacto: Telfono: 00504 234 4925
PAPIN/ Ministerio de Gobernacin y Justicia
(Contacto gubernamental: Carlos Palacios: cpalacios@gobernacion.gob.hn )

NEGROS DE HABLA INGLESA

25