Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Umberto Eco de Los Espejos PDF

    Cargado por

    oscar
    25 vistas16 páginas

    Título original

    Umberto-Eco-De-los-espejos.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    25 vistas16 páginas

    Umberto Eco de Los Espejos PDF

    Cargado por

    oscar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 16
    DE LOS ESPEIOS* 1, te imagen rele, ces un sgno? Los espejs, son un fenéimeno semisco? {0 son signs las imagenes relejaas en la superiie dels espesx? Quits eas ‘regunss 0 tuvieran sentido —en el sentido de gus el sade ‘omin exigira responder que los espjos son espejes En ual, |qWer cas, noes otoso plantar la Cteston pou eke poco seatido descubrit que tambien ls ingenesespeculres son "0S. pero poia tener mis descubtir que mo fo aon y po gis ‘Aun admiiendo que To supieramos todo sobre lv espn, ex: lulose Ia estegoria de Tos sighos pera levers # Scns mejor un signo (al tenos por logue oe) ‘Natralmente, anes habria que dterminar qué se entiende or signo» y por wespejon. Pero en seguia sige a coeseoe Ae sino estrinvinculadas ls dos defnciomes en ier modo, ¥ eicularmente: de modo que no sbriamos i pri de les eae 4s para defnis os sgtos ode Tos ign pata dcr nese {Que nos asegura que la detiniin de signs de que pani no ste constuidn ya de tal modo que excuya ls esplen? Mis fe Peseta pair de los espejos (de oe qt ve sume gu tice + Hector eosonaren este extn, ne so el ih, topo sein ee semios toms, La semios ee fat tos sre manos saan, tic oe for ngs 9 ‘mimales, pre que “como dee eite ene en ph gh 5 cb conten) y su merpetcin, Le wmiocso laselesog {Win sobre gee a seo As, pes semen oqo eos Sabe qu I emo, peo sh cps» gue le bs ee ok " habe ya deforms objetvamenteinconrovenble): pero también ens qué es un espe, excluyendo lo que noe, puede depen- ‘Gr de clas asuntones previa, angus iconfeadae, se I raturleza de los Tox expeculares Pa esablecer una pivida ao ensten argumentos flogené eos vids. Prece demosinid gue el Rombre es un arimalse- -msico, pero decison exelye que fo sea justamente en vind una expenencaespeclarancestal, Cie es que el mio de Nucso puree poner en escena un animal ya abla. pe, pasta gue punto podemos Fanos de los mites? Desde ei punt ‘evista ilogeneteo, xa cueston es an ala del huevo y fa tallna 0 2a de los origenes del Lenguaje fala de buenos its sobre cl momento auroras dela especie, convene call ‘Tambien desde el punto de vst osogentic ls garantss son csceas, Por ot [80 nes cuetionaes sl semis funda La pcepsion ola pecepcin funda la semiosis (3, por nto. s1 FE emions funda el peesamienlo 0 vicevers}! as refleones | de Lae sobee [etapa el ese ns Te ee “Teal menos. pecepeia del propio axis some Unidad no rag. “Tiida. experiencia especola_van a la par. Y he aq que erepcidn, pensamiento, conciencia dels HUF sbjevidad, ‘xperenca capeculr,semions,apureen coma momentos de wn " odo inextricable. como puntos de ung eunfeenci a Ta que proce arduoasignar un panto ica 2. Lo imaginario to simbotico Las pga de Laan sb ol exiles paren 2 cher dade el pneipio eo pi Eesgesnes on en 7 meno mba, qe as Ts Is ene asa sn Entre los seis y los ocho meses, el nif se,confronts coms pont pon ker ph ean [TS ar Sees meet ca a cnimpni epee fe een ogc Ea ie Targte inece reac a menos semisicos en cuanto dieeates de ie~ en fusin del simetta inves (consepo eel que vol ‘eremor a abl). = Li expersocin especular tne orgen nel inginai, ai cio Us experi Ge Hai GE ove praMlido His imar_ igen sora por el espe eferic deseo en la «Topica deo ‘inagiraios™ El domino inaginario dl propio cuerpo que pe site ls exprincia dl espeo es peraturo Tespeto a doi ‘eal: el desarollo wo se product sno en la medida en gue el Supt se inega eel sitema simboleo, se tee ee, ‘afrma en ét mediante el ejerico de un habla verdalem 107). Recordemss, depos que To qie-Lacat llama lo « ‘mbolico es lo semi, aunque se tate de un semisico iden {icado cm lengua verbal. El snc ubilss del ia gen espoculrse manifesta ura mato simbeliea en Is que el 0 Se precipita en forma primordial y el leaguaie es quien Je debe resiur su funcgn de sujeto om 10 universal (Como veremos, est resttviin sen lo universal» deri ser propa de todo proceso semigsico. aunque no sea verbal. Mo- entoen qu se peril el svisjen del yoexpeculren yo social hcaeje ex senericijada estractraly, 0, corm decams, en. Dmesesibra™ Sep 3. Enrar a raves del espe bora bie, si etas conclusions So vlidas, nos dicen qué x0 mejor, par qué sive) el espejo en un nomen pais, {nico e iepebie de ontagenasic deseo. Las efletiones Sobre el estado de espe ne exclyen, al fay al cabo, queen ‘estos siperoes de desamllo dela vida simbSiea pueda tie Tzarseo espe com fendmeno semisic, Pores, ser conve lente propontos un recrtido distin: no nos imerogaeos Sobye un mento auroral o primar (sa Sea Hlogenétco u ar togenéeco), sno sobre els gue ox sere hus alos ha. | ‘cen-delos-espejos ses humans adulos que ya produce ig Hos ys petuen. comets que-sobresxe extn fre Howdocconlsimagees epee Abrdank cl pole ch ‘step podremos servimos de nuastas exprieness cos: fas, enl sentido de una redaccin Tenomenoiic, sin tener aque seuiir a Tas de ruestos antepesades fiverfiabes) ni B uit las de nuestoshijos pequefis(deincasconjeturelmente, ap lide datos exteros), Sélo que el problema sigue siendo pie. ela experienc del espejoo par de Ia de! signe Side circu se wat. tan da entrar en l pot cualquer pur to, Desidamos enar através del espe como vetemos in que dams dno), ya que la dpica parece saber mucho sobs ls ‘spejos, mientras que es dso cuanto sabe l semitica sobre Tos sigos. 4. Fenomenotogta del espe: los espejos no imieren. ¢ ara empezar, efianos como eso tn oper regular far de efejar aun laioss nent (o lye pot tao, los weseos para oto Ups de ond, cm ls pues, rai), Takes soporte son pasa curs axe at cenundaros na supecie gue groporins wa nage, Snape 6 ml mate gue | Labelle), cans des mada skeracones cin? | tas. Por esp conten enenders ane spect preps. on ieggene es, Silas MeN POO rei convo eae He go} anda lobo Bh ec foro je obser, popcons mien vin, iesrcdrecas, imei, amplad 6) conan e eo carb de posi, elit scincdena ee panto eel proorins imagenes eles, ive ais 6 eda Sezin tos ess, en puntos diferentes del ec, qu se pode oherar por op hanno o resngeen span No nate tose lon essen parabens, elisa efecos, 0 ein Ges, pore son de tho. omn en nesta epeincia Ct lan yu poss resultados los xarnaremos bo sep tes ee ee tris yea ees dtnciones har que reine or i “tiealb de eins como evita stale Ia i eal y la lamarion cals sGlo pore el sue gt le ‘Bette puede conandirla con on obtoFscamene consist. Pa ade ge ne pl Wem «Tas nignes vines Enc "ius la “ACG oie Ea ea i sect tral de nea puro de ist del sentido co sna mins. au Lescovienement, no eeu ae ‘Hu2_-Mis curiosa, en cambio, es la definicion por la que Ts ina er ecu es ssw, osm, 0 cao dc oe. ulente- de sinatra iver. Tal opinion (ue el epeo eo. Toe fs derechen el gar de a igure ywtevers) ean ang, qe alae incluso ha sogendo qe ls eps een In cars vir de intercambia areca onl guna pe to io ao con lo aj. Desde lego Ie eatpin oo uo sa consi: unramos, ea vet dels espjos verte a Tos qu estamos acotrbraos, nics expe solcado bo rte eel ech, coma ls lteinge nos convenceit tos de ue los epee inven ambi To aio lo ajo nos testa un meno con ia abe pra abajo ‘Pao el is esque siuier ox espeje vets inv ten. Flespjo refi la derecha exacts donde et lace ¢ ha ys tegirda donde ent langle Ese eberado i emo, tsi cuando hace de fsa) ln pox esimismainto Semen sr ef ome gue es Geto del expe, oem Plas, avert qe leva. porgaros, eel) en la mua de. fetha Perot hecho ex goo levaria sil aheenador foes Aen et des dl ee (Tee un ure). x cabo. en ea comport een Alia VW pe En el ese, mo sue st isin. Tam e 8, que todo, po aman ee ba onseguimos uae ereglament el expje in comport emo Spinco. Mis ten nos sportnos como tale preciamente undo, pra coraros las pals, usamoweseoe ners Son tapueion y obseramos ingenes gue (ys dele) te ten a derethe donde noses sentes due fnemos la cetecha Sects. Sel de que niet creo se Raita a sat los eipjoe tal com efijan, Fees, bo que tenen elane como sha hbiuado vei mage ea, qu, ‘Stl iver de verdad ¥ mien ha todo millones Se oe ici macho aeriors I aparcicn Gel homo spies) para hbiuane a inveri Inimagen enon, de anes ge Por Tse atten ern mo Ba sospec naa de et fee meno en cambio ego pcos rates pra habitus tle igen epeular. Por lo tno. ene plano prepivo 9 moot in imereetscoretaete, peo ene lana defen con epial no consign todavia separa el tod el fenneno Fisica {us sone gue emul, hun expec Ge dverpenca ete Is scopy jig. Ast utcamos i lar coe lament, aunque fue abands Gece eves con Bre Rise ope, en ald novos haere aCe Tes dear semige) ~ mos el fendmeno especulsr ux puro exgbems abe ‘acto, advertimos que nose prosucenfenSmenos det po de a simara oseura (iI) no Fendmenos en los que ningun aye Se crza (ig. 2) Slo si antopomoriamos [0 queen ee vem coresponde al objeto real. adguere étesoociwsi de tna dereca yuna gue y las compara con el objeto que 36 selene ls superia y com el objeto viral qu aparece wos all el supertcie — pero sempre patenda de deulo sone He fo-gusrin sesso agenda. se8¢ oho. en loge de ‘elo, fers real ow Asie las as bert had nessa de “sulla congaeni la misma que se veifca cuando sprit e Papel ecm sobre una oj ena gue he xo co at sea Ethecho de que no ensign elo qe a queda impeso ste el scant (6 noes snd precnamente un espe e ei te Curie aun congrnsa de una congrvnca, com sicede con fs espejs leas contapestr de bat) tne que et en mis hibios de ecu no eon la velco de congrsena, Setl de quel especie ha enido mis milonos pre apendr ler os epee que pra aprender (a exspicn de Leena) @ ler os sess. Los cles. repetimos, parce este acon “ei, si ls comparaos com ls elas eramstolgias, pow, si Tosconsiderames como impresions en cto, estan fr sa fos de int exact nde se syn soe pe lasses sa sb sat acces peisment porque sabe eg n0 hy wn Bombe el spec te eae isis un mia no a Se ia aoe parece Four? Todo esto nos demuestra lo dif que es abl de os epe- {os como italien de els anes de haber conocido sad fe fil de imaginal urban del rio en I ela fatal en ue todavia no conoce ni siguea su propio cai) duos. somos Jo gue sores precsamente org somes (cr i) animales aps, qu hn elaborad edble apcia” AE aR ER POSEY 61s demas, 1a aida perceptiva como en vied capa "Tabi es verdad ga wars os esos con mayor sla tatndose de acs ches gue de jen, Minas serio, tengo ame mi um exgjo our & mis spas. una pues con una muna, Pra Gleam nila es a Greco sigue ede quem), para deter Fina en qué deci debera mover thc ar) ra, s sera lancar mi enceneory dal, verico ames con y sobre tm cuerpo, Debera mover Io mano dere, ats ena Gein de mi hob inguin, det dela veo manila Ben, fo hago aero (mis menos en la ail, Ahora 36 {oer lo sabia antes de proba que. ime volver. aaa ‘edi mi derecha. He debi elzr eon ellos denver Si, pore en ead estaba mis eos ooh ue iq Eat den del espera problema mia. Exe “EpejDy oer crete ambos de Gganesprepts0s) habs reaction alguna de inversion 5. Pragmatica del expejo Por fo genera. ilizamos bin los espejes. Esto significa que theme jterivizado reglas de interaccon caiptca, lo que 0 ‘obliga a hablar dura pragmica det espeo. El problema eté en ge, pra usar bien el espe, hace fale ante lo saber que “ee delat espe sondin tanben sen as f Set de a etapa lana, para que el expejo nse er sia experiencia slcintra) Un er compa uo ups a ingen spectros sempre vt pripo de qu e expe 7 erdad PSEA al pe he nose pease ek de simi insgen (goo Bac by fotograli imprea, pues ‘uit damos ua ths de Fed) EL erpejo nose poate _BLsigulers ss pequetio aici, destinado 3 averse mesa [evcepieno mest cio. No reduces, Reps equine 5 talcoma en AL inode. Dice Is verdad de manera inhuman “CO sike quien —ante el espejo— pete tod sin de ora ‘a. El cerebro interpre los datos reas, el espejo no iter prea los objets, Sin embargo, precisamente ea natures climpice, animal, inhumana, de los espejs nos pemite ams de eos. Nos fa: tos de los espejos como nos fmos, en condiciones normale, nila.” ‘Ahora bien, sacs a os espe psemos imaginar unas tuacin de exa clase, Supongus qe 4 lo lrgo de ana dist de unos tlémetos, desde un punto A, donde se encuentra el objeto reflejado, aun punto B, donde se eneuertaelobservador (que ex condiciones norales no puede ver el punto A), se coo ‘que una serie coninaa de espejos, a intervals regulars y con ‘inclinacinadecuada, para qc, en un juego de telson et cadens el oservador en vse en el timo espe a imagen el obo on A. Seguiré watindose de una pctesis-canal. NaN talent, hay que resuponer qe el imera de espeos es mp De echo, slo con ets condiciones ez espep ea B pro- porconaria al observador Ia imager del objeto origina tal ‘como la vera si estavier refljado en el primer esejo en A. (Con un aber par de espejos a imagen aparecera simvertdar dos yes y no extarfamn vane el efx de una press ese. ‘ul simpl, sino ane el de aparatoscatpricos mis compleos (que desempeian funcioncs de tadacciin. En cualguir cas, Para e! problema que agut nos ccupa, basis que el observador fea si el skimero de expos es pr © impar'y se comport ‘como se comport ane su espejo del Bano 0 ante una serie de «sspeos de arbero, ora, en Vita de Ios pricipos emcatos ‘como spragmtica Gl expea=_eTobervadcr sabe ue a el “Peo Tina dice la verdad b) es un espeo; por fan, sabe que ‘Ver GE refledo existe realnente en exe a Esa cadena canal ace dela imagen eopecslr final an designador redo del objeo fueme de estinlos. mis ae ios que Ta man ! iar el obo inka en ese “isn tae Un apa capo cmos nape de sina . que se podria tadwir también em teins ducal: st. ‘das las veces que hay humo, debemor supones gue hy fuego») ‘As pes, la reli semitica es una ley que pone en corel « i un antecdente vo con un consents per C1 "apne resulta del hecho de que este humo me remit a ee fuego: a desu ovo apt de loi sce n ot nes. Shekel Prine nin el spo muestra seeminado ajo co eo {in individao coma mila perdi nla ot eat Satiticanene fo queen mons Centre Seis feo Kuesov. Sean el monje que slabre, 5, puede Sercesr aS hn seo min suerte deo, nets on histo. cn ari. on sores Un pide jogs de incinacones ds ego prises pe Sea 41s relcons copra efeivas ene sabe En ee SEIS Manabe eit epee odin prac ang ate Sens an, at a fis tm marl EL so de los espe como canals pede pert a puesta coe, el encase ys respective monte arcs semis Sos todos los qs rn un eniminno majo ean se fran a imagenes no especies Lo ue peanecet inte fa ee fave I ae rn fr Se Bt tauralez amin de las igen specs, angi casalimemte au eteren. 8, pis cesar pose Ste unerslirchn, an oidand que observa igen ce fesulaes, con lo que wre Un ships y no a hse Fe-espcinen Sincurg, Innes eeu ees hs "a la gu prep de eae aa Eigen eis ce een ees. ein No obsumt,l experimen pri epetiee sizien En oe ders den pus en ona tr (ede ae oe Someta oa, donde parce qe to epradccin dew Pech geal ve seaman pesti eo ES aoe en ht repesemai taal lair no es referee del dist’ soa. cral mmo Su gone ‘emi gests nepal. eerifos oon sets un. ts, Minas go nl representa ctu (l cer ele € 3 ‘sj de canal las ingens especslres remtiran a referents, ‘Tinenos que el bservadorhiciva un esferzo inerpeativo par desea a expercnsia, Pero en es aso el esectador (pest: ponemos, recordomosl, que sabe que est observando un espe- fo) se comportria una ver ms, ambiguamente: como, Aiea, Tabria entado en ct expejo,vivida la imagen virual cos fuera fal. Una vex ms una iuacign-umbral, aluintria. Ta turalea especla de esta histona Rais que n0 sé 1a dita separir de sus referees cavsitvos: permaneceri an & Imodias entre semiosis ¥especulariad, ene simbslcoe imeyi> 13, Avo iri yespejismos Fecmeno de refleién parcial ese reo iis, augue unido a fenomenon de vefsckin y lopestn de lane sola gue a ‘ies gotta de agus ens cape aj a tse. Sinem {hrgo.su ingen munca rive como imagen espciar. Se eco war semiSiamerte en dos tcoy casos. Puede verse ‘Sno un prodiio. signs emits por divin: eo os {ur lor temporal, ls maremotos os eclipses os vals de iS aves, Dede empo memorial le mmiad Seniaza di ‘esos fendmenos Hoe pro moet fenton de una ntuleza Catopeica sya especticn. “Sn embargo. el aco ie pude etendene y sane como sino (el fin dl temporal) Como ta, puede funciona tare tice en aseacia de referent conta. pogut sedan 9 is tambien en ls guano el crcads En celgir co, fin cuando se use cometanent como slioma del presents Ae peas de apun suspends nla sdf, rv Moet SGnorn de ur bj sno de wa itacn ana de cana Ensim’ emer ingenoo nunca los pee como fefmenos epee: ep ‘Sou Cason de ion pecepuva. El bvenador eric pe ‘nendrios como sino de a sition el earl smesterco dee presen eum objeto lejno. Acarado et, pues war isveambien como igencs eels dees bec, por a= 1 como pits au 14, Teatrescatéptricos Los fendmenos de espjsmo, precisamente, nos intoucen en ots juegos con espejes,diversamentedefinide en la historia omo Theatroncatopricin, Theairon peldiccums Theatram Proti, Speculum hetrodttcu, Mulivium, Spcilum mal ler, Tabla sala, eseera,” Todas ess tatuinacone’ 56 usdenreducir a tes posbldaes. '8) Median espejos se mulplican y aleranimgenes virtua» les de objeos, de algin modo puestos cm escens, que observe Aor reconoce como reejon de espe. by Mediate el juag combina do oxpejos de divers curva tur, pariendo de in objeto puesto en excen,secean imagenes roles que el cbservador debe comiderr efecto de prog, ) Mediane espeos panos, cspuesos det modo seed, se cea sobre una superficie especla Ia imagen de varios objets Siperpustos,yuntspesos, amalgams, ain de dl bse ‘ador, que no Sibe que asinte& un juego cate, la impeesion apanciones prosigoss Aors bien en eeaso a el observdor, conocedor de le ‘wre ctr del juego. no ett en stacn frente dela de quien se encuenra ane espejos diveramente contapuesis ‘ge mismo maneja, Puede gozaresticamente ce la tap Tacin dl canal os earales. Cuando con atejor observa mejor una puesta en esena teal, os anteojs extn desinaos 1a percepn ela pussta en escea; sn embargo, en exe caso Ta puesta en ecena ls qu etd destinads sla pecepon est ca dels posibilidades de la prétess-caal. En too evento dis Ituado etticamente se dan Tenémenos de autorefesiidad. El observadorfocliza su ateneién no slo sbre Ta forma de los ‘menses, sino ambign sobre Ia manera en que se aprovechan los eanales, de igual moda queen un eecuion nguetal tn $s gozasélo dela melodia (qu, com ty es independiente da ana, sno también del modo en que se arovechar os recursos 2 inseument, En cambio, en los casos b)y c)estamas de nuevo ea su siones ates as de los espejimos y lav isiones pies [eneral Los espejs se sige usando corn Canales, pro elo servador no cena en ellos atnein alguna, porgeeignora su ‘resenca, Como mucho, gora esicument Ge Und. pus a5 cena cu ature jgnora Si, ademas, cre encontarse ante tin podigo, su situacign noes diferente de ia de quien Se ve 2 ‘iso en un espero eee eaconrarse ante un iso en arne Y hueso, pure isa peroptva, no experiencia de imagen specular vivid en cuanio tl "lak de a ipologia de los modes de progucién designs (véine ii Traiado de semi general, 3.6.8), ess preducc0 res de iusonespereptivas pueden califiearse de eximulacones [programas Como aes. se basin eo una puesia en eset que {sun fendmeno semisico cst el punto de que pedran apa fears do ove mode desde gue t= dopa te fiver store <& proseciin de imigenes, han deado de sare los teatos de ‘spos), peto ls imagenes expeculaes usadas Son en i ver 15, Egpejne que econgelone la imagen Frosigatos ahora noesto experiment feremenolgio ina sun psn mgs (let: mpi ed no usados prs product anptesones de magi), Imaginemos «Gee dsponen dun ema conelante Ca male" eee Se congel en nsec auu.cuand,sL oben dss Br tana una relacn de ausenta ene antec Gene reonscuente-No obstns, no abreroseliinad ews “Galo camalenmereteremsargian ¢ imagen. Un paso alan “teeta, pro minim. Espejo conan esa placa {00 frie, Nate ai dames poe Senta Ta exstncia {na place copa de reproduc a iagen con una alsin defi tn ongiad de onda, eacones de inensiad, contro) por ota pare, podemes recnsilr perepivamenic tambien Imigenes emitids por espjs roto ointerumpios por ranjas ‘pacis, {Qué hace que una Fotografia se paezca a ura imagen ‘specla? La supostign prgmtica de gue la ciara obscra ‘Geri deci a verdad igal ue el espeo , sobre todo, atest- {usr la presencia de un objeto impresor (presente en el 280 del Spjp, pasado ene caso de fotgri) Ta diferencia corsiste en qué la placa impresionada const- co tuye proviomente un impromtao una hulle. Ua huela Gene guns caracterstoas diferentes dela imagen especular aun sin 36 ‘eer en eet secon de ines en a pla, re ‘erat ena fom inp de esiucon asin ca Ode inven tc del sits congo gu use ‘atm Imagenes. Lo qr nos ees se lc tratucee lor ays mises ara maven, Uo gu pertares Yeo son yon uminy so eins de esd ene hop ltones de igmemaic, Ha lai pw prencsdn Ge mata 2 mais earl pews comieenea a ft pede resus aro dives aoa pres tes rai La inapn noes on ie lel eons ater ne eat guesses oe pea ‘ealane, pro ty an princi be iberion Entra tip de sas ingots. hace au en tonto tes leat ea os orca ‘8s toa el ep i pee ne cra eso cone cnls imagen esp, is Ses pest ecscte sma weeat ce aaa pun ere eno os Jos fompticor sane nc is indgees como execs {Se emitn a conan petit yo nodane pst Wanna els Gspcs sty de erence mprenion Ve la feo un mujer upone en de meer ipe apes See tpn a uns msereiptinen yarn gu a foe de su nam Slegunec dre nombre poviomerpi. se Saga dor fea gua inagen pia, Yoana on ie Ts eects de ess primers eres Se refljan en musa pragma defo Teno de qe lp eas hi prt Inpro ple has es ol com pcb, poet ‘empe n0 obvane lr upure de qe ee ago no ceuioes Stitt gags. cis ps cn eee ps mince eps Ge craton, slant, silees paete haber bet apuce’ mugen de alg us aha Serna ha eno, mer me. La ow pede mene {ES atemon nee sian joc, gente: Cal Acisiomene gue no mene El elewre shoes cane to, pero cone Pl de diver en coq sae pre ‘oni Unt fy jesse an hae o te ee tombe? Depeme aor haganor eas A eee fo sbrepico al fiero ileal: Been. Gos {es gees fmrdey-Nosron ip oe 3 cxpive, como si viramos en el espeo la imagen de x entando Yyereyéiemes que se tata dey: es algo mis, es queen oda i ‘rons, stg estuvira tan bien dfinida Goma la de la pce Impresionad, los caracieresgenéricosacaban prevlecendo 10 Ure dos earacteres especiios En el espe, exceptusnd los teats eatipticas, yo escojo cUewuaihe hasta coal ee 3 tos ybom Gastar te ‘Eeplace. Enive eas cosas, en el espe, si me veo de medio ‘sto. sit as piers, basta con que me acergue y mire dena hacia abgjo, ys en lo posible, vere tambien las piers que antes In imagen ro me ofeta, EL objet est ahi, eurando la imagen, incluso donde o a principio mola vei. En cambio, en Ie foo eLencudte viene ya dado ¥ es Treo: sla imagen no lene pie ‘as, nunca las ve, slo debo presoponerss: podria ser la fo Ge un cule jae. ¥ lo que ya presupongo 29 son sus piemas, ‘io sh ebpedidads, La impresion de reterencia se escinge en Seguida en un juego de covtenidos. La foto es ya un fendmene semi, ‘Segundo experimento migico: la imagen congelada se nue ve, Eline, evidemerente. Enel qu intervienen todas las obser ‘aciones que hemos hecho sore la foto, ris tod To relative 2 [a gramutica del monje, con todos los efectos dementia y wi ‘erslizaci qo éte permite Impronss, pero en movimiento, "Terer experiment. La impronta bere my bt defini, 1 espeo rece un congladot de imigenes, ere no tengo st ‘ier la garanta de que se uate de un espejo i de que re ferenc haya determina i imagen. Todo lo que se Ye n0 slo puesta en escena,eacuaie,cleciom del ngulo vista in0 también efecto de una eperacion ela superice tl que parece reflejarrayos proedentes de un objet. Estamos ante el cuad. En este caso observamo: ya todos Tos requis del fendmeno Semisico, la sia ela prodaccn es vinculaga& la pragma the del interpetacion de forma raielmente diferente a mmo To esti en el eso de In imagen expecla, ‘Noes tes experiments imaginatios nos han evad a ‘imaginarfendmenoe que aac tenen que ver con los espeos ‘Aur cuando, al Uta eos ferdmenos, no consigamos abandonar ‘el todo el recuerdo de ls imagen especulr, de Te que soni ‘aciones simieseas (come el arte es siempre simie naa) "No obstante, consiene volver por un momento a esto ex: 38 i tie emai tne nnanneecite dnsntnenninn Derimento del sere de espeos colocads a intervalos regulares lo largo de ua fila de coligs. ‘Abora se aaa de poner gue, en lugar del seri de expos, hay‘owes aparatss que wansforman los tapos luminosos prose ents del objeto ical em seals eléctricas qo un sperat Fil ‘vuelve a transformar en vets dpocas. La imagen reibida ala legada teria todas le caactersicas de es npromtas ue Son is focograis as imagenes cinematogrficasheteromna- fica, de defnicin ns baja que la agen espeula (peo heros eciido considera ese inconvesiene provisional, retaducdas {reinveras)Y. sin embargo, semejane sistema, pareceia, ‘como la cadena de espeos, un sistema de designacin ris, porque la imagen iia deterinada por el referent preseate que Ji chia, y la olacin seria de expecimen a espésmnen, [Natralmente, ese dispositive, enelqu fecoracemos un mo- elo esquemiico de wansisiontelevisiv,tendfa ext caacte risa slo sla emisidnfuese em arecto. Una emision en dife- ‘ido no se disingue, en cua ala acid pragmatics que nd ce, de una proveciéa claematogrdfie,exceptiand ls diteren clas en a dfiiidn de I imagen y en e po de estilo sen Sora asin tae oo. Solo ina tome tekevsva en eto tenia, como el espe, une relcin absolut con el reeremte ‘Ahora bien (y este principio pra ser vélidotambn pars la serie de espejos que fefejan una imagen a ds, la aver sda espacial enue referee © imagen es preisamente To que ‘rea, mas o menos inconscietemente, una soepecta de auseia otenil. El objeto deberia estar. pero tmbigh podria to esr Sin tener en cuenta un elersemo or lo demas fadarmental:qoe Ja prietica de la emision dferda provoen en cada destnaario desconfianzas sore la vercida de a emisign directa, La ima. fen elevisiva, desde el punto de visa peagmiico, panicipa de [as venajas de In imagen expeclary de las desvenaas de lis ‘ras impronis ftoprifieas 5 cnerttgrifies. Es espécimen, Daisitirio det refeene, per tambien joa no sero Quien Puede estar seguro? Ya lo lage del canal, cudnt ) cies ‘maniplaciones pueden haber inervenido? ;Y cuino cwenan. no sOlo el encutr, sino wmbién et montaje qu se not incluso ‘en la emison dices, moiiant el eval cdmara decide Qué Detos del referent eal explorary por el que el mensaje puede ‘rer efectos Kuleshoy a ada instant? 0 Pero estas comparacones ene ls improntasftosesibles y "as imigenes especolares os dicen al menos algo muy impor: tame para una semstica d la imagen fotoprifica, cnematote fica y felevisiva ta se encuentra dnt. de ls limites de Io semidsco. pero, desde luego, a0 dato dels de ings ‘Toda impronta es una prosecciin qe lunciona come un todo topesersible, no como une secucnea de elements discret ) repebles por rao facts” Fl mod de iterpretar ana pron {que ya es signo) es aff. de iterpeea una Tagen epoca eterna 0 de Beja definicion (gue no es sgno). Se procede ‘diane relaiones royestivas: 3 al mension ent inagen be conesponder tal dimensisa, si ne en el objeto apécimen (Geerente, aT menos ef el objeo-po (contnisg) de tabla Ts ivagen. Las catgoris «pramatcales~ propament “Gichis imtervienen en el nivel del encuaeey el monte. Las i rons no son imigenes espculres, pezo se ase casi coma i fers ‘Ya veces se pen aproveshar las psibilidades semisias eles imagenesimpronta como si fueanimgenesespeculres YY, portano, resulta de Ura percep steals tow? court, i ‘Vesigando sus exatgias en Jor niveles manipuladoessupero res. Eso si. tendemos que volver a preguntamos por las mods Iidads, abuadontsmentecultuaizats, de interpetaein de js singer ind ms aie el pole dese sana eaci6n causal con el referemt 16. Bl experinentum eruis En cualquier cao, por intensas que sean ls dusones, Ls ambigiedades, Is confsionessoobee el bal, la tentaciOn {de homoogar inagenesespecularese ponte, bass com 75" ‘cal experimentu crac eprodizcase tn espjo en un fo trl, en un enoundrecinematogrifico o televisvo. enn Su Ae, Estas imgenes de genes expeclares no funciona como limigenes eapeclares. No hay inipronta 0 icono del espejo ie no sea oto espe. El expe, en el mundo de los signs. secon ‘iene ene amas de 9 mismo, carer, isin, recuerdo, ‘Se puede hacer un reat. olorifice 0 pice, y conven: cer de que es wtelisar, mas verdadero que el orginal. Enel 0 ae TERE Nee ReE sees ase e eR ee eee one eeu eee en eee Reee eee Re caso de los espejos no hay imagen mas verdaera que los orgi- hls. Lo eatptico, capa dere sin moc) lo semio-< sico que exit futa Ge A, no puede Ser wefan pa Io ‘nfbcb- Lo senisico solo puede universal, edie ape ‘nero, exquema, concep, puro contenido. ~ ‘Tos dos univers, el primero de lor cuales es umbral del segundo, no tienen pants intermedi, lor eases limite de 1s ‘spejps defomants 4on puntos de cauistofe en determinado ‘momento hay que devise: 0 se ex de exe lado o del oto. -* El sniveso eat e una realidad capaz de dio impre- sion-de tr Vitalida: Ebuaiserso

    También podría gustarte